1
00:01:17,164 --> 00:01:19,253
ما زلت لا أصدق
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
2
00:01:21,298 --> 00:01:23,518
نعم. البيت السعيد.
3
00:01:28,784 --> 00:01:30,829
لا بأس.
4
00:01:30,916 --> 00:01:33,310
أنت جزء من هذه العائلة.
5
00:01:33,397 --> 00:01:34,746
ربما لوالديك.
6
00:02:04,211 --> 00:02:06,256
انظروا، إنهم التوأم.
مم-هممم.
7
00:02:06,343 --> 00:02:07,866
لقد فعلوا ذلك.
نعم.
8
00:02:07,953 --> 00:02:10,042
دعا الرجل العجوز
بالنسبة لك أيضا؟
9
00:02:14,569 --> 00:02:16,527
بالطبع فعل.
10
00:02:16,614 --> 00:02:18,529
أراد عائلته بأكملها هنا.
11
00:02:18,616 --> 00:02:20,227
عائلته المباشرة.
12
00:02:20,314 --> 00:02:23,186
أو لم تقرأ
المطبوعة الجميلة؟
13
00:02:23,273 --> 00:02:25,623
هذا لا يعني
نحن لا نحب رؤيتك.
14
00:02:25,710 --> 00:02:27,277
أحصل عليه.
15
00:02:27,364 --> 00:02:29,453
أنا أتحطم.
16
00:02:29,540 --> 00:02:31,063
لقد كانت مكالمتي.
17
00:02:31,151 --> 00:02:33,588
لم أكن أعتقد أن أبي سوف يمانع.
18
00:02:33,675 --> 00:02:35,609
أنا بصراحة لم أكن أعرف
إذا كنتما ستظهران حتى.
19
00:02:35,633 --> 00:02:37,418
أنتما مشغولان للغاية.
20
00:02:37,505 --> 00:02:39,420
الشركة لا تدير نفسها.
21
00:02:39,507 --> 00:02:42,162
حسنا، نحن فقط على حد سواء
سعيد لرؤيتك.
22
00:02:44,773 --> 00:02:46,992
إنه لم شمل أبيرناثي!
23
00:02:48,429 --> 00:02:50,082
ينظر.
24
00:02:50,170 --> 00:02:52,433
ها هي العائلة المالكة!
25
00:02:52,520 --> 00:02:54,174
قد تتعرف
26
00:02:54,261 --> 00:02:56,393
توأم أبيرناثي من,
لا أعرف، فوربس؟
27
00:02:56,480 --> 00:02:58,308
ولكن ليس قائمة الثلاثين تحت الثلاثين،
28
00:02:58,395 --> 00:03:00,571
يضم moi.
29
00:03:00,658 --> 00:03:02,617
ها هي الرئيسة يا مادلين.
30
00:03:02,704 --> 00:03:05,272
إنها تدير استثمارنا التكنولوجي
وأقسام الترفيه.
31
00:03:05,359 --> 00:03:07,206
والرجل الذي يقف وراء فنادقنا
والقنوات الاخبارية،
32
00:03:07,230 --> 00:03:09,189
تشارلز أبيرناثي جونيور نفسه.
33
00:03:09,276 --> 00:03:12,279
سي جيه، الأقدم
لمدة دقيقتين كاملتين
34
00:03:14,281 --> 00:03:16,326
وهنا دروسكي
وهانا الموز!
35
00:03:16,413 --> 00:03:17,632
مرحبًا كامي.
36
00:03:20,156 --> 00:03:22,114
أوه، ملابسك تبدو رائعة.
شكرا.
37
00:03:22,202 --> 00:03:24,005
إنها من مجموعتي الجديدة
سأرسل لك عينات.
38
00:03:24,029 --> 00:03:27,337
حسنًا، درو وهانا
إدارة الأعمال الخيرية لعائلتنا
39
00:03:27,424 --> 00:03:29,818
والقيام بأشياء مهمة للغاية،
40
00:03:29,905 --> 00:03:31,865
مثل مساعدة كبار السن
والاطفال المحرومين.
41
00:03:31,907 --> 00:03:33,691
وبفضل ترميز هانا،
42
00:03:33,778 --> 00:03:35,867
يمكنك التبرع أيضا
على الرابط في ملفي الشخصي.
43
00:03:35,954 --> 00:03:37,521
حسنًا.
44
00:03:37,608 --> 00:03:39,131
لا تنسى الإعجاب والمتابعة.
45
00:03:39,219 --> 00:03:41,264
مواه! الوداع!
46
00:03:43,135 --> 00:03:45,094
آسف يا شباب. أنت تعرف كيف هو.
47
00:03:45,181 --> 00:03:47,357
يجب أن أبقي المحتوى جديدًا
للاجتماعيين.
48
00:03:47,444 --> 00:03:49,074
هل سيقتلك
للحفاظ على ملف تعريف أقل؟
49
00:03:49,098 --> 00:03:51,579
يجب على شخص ما مواكبة
العلامة التجارية العائلية.
50
00:03:51,666 --> 00:03:55,452
أم، هل يعرف أحد لماذا يا أبي
هل أصبح الأمر رسميًا مع الدعوة؟
51
00:03:55,539 --> 00:03:57,324
غدا هو السبعة خمسة الكبار.
52
00:03:57,411 --> 00:04:00,457
إنه عمليا مرسوم
من البابا.
53
00:04:00,544 --> 00:04:02,938
- هل أحضر له أحد هدية؟
- يكره الهدايا .
54
00:04:03,025 --> 00:04:05,462
لقد أعطيناه وارهول،
ووضعه في الحمام.
55
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
حسناً، لقد حصلنا على شيء له.
56
00:04:07,595 --> 00:04:09,597
بالطبع فعلت.
بالطبع فعلت.
57
00:04:09,684 --> 00:04:13,035
ولا حتى من خلال الباب الأمامي،
وهم يقاتلون بالفعل.
58
00:04:13,122 --> 00:04:14,210
جيد.
59
00:04:16,734 --> 00:04:18,519
كلكم نجحتم
وفي الوقت المناسب.
60
00:04:18,606 --> 00:04:20,521
سيكون والدك سعيدا.
61
00:04:20,608 --> 00:04:23,263
مايلز، أين الخادم؟
غريغوري ليس هنا.
62
00:04:23,350 --> 00:04:25,150
أخشى أن عليك أن تحمل
حقائبك الخاصة.
63
00:04:28,311 --> 00:04:30,052
يا إلهي.
64
00:04:37,625 --> 00:04:40,149
انها هادئة جدا.
أين الجميع؟
65
00:04:40,236 --> 00:04:41,890
نعم. أين ديكارد
والسيدة كاربنتر؟
66
00:04:41,977 --> 00:04:43,326
يمين؟ أنا جائع.
67
00:04:43,413 --> 00:04:45,241
إنهم ليسوا هنا.
68
00:04:45,328 --> 00:04:47,567
أرسل والدك الموظفين
وأمن المنزل ليلاً.
69
00:04:47,591 --> 00:04:50,202
سيعودون في الصباح.
لماذا؟
70
00:04:50,290 --> 00:04:52,553
أعتقد أنه الأفضل
يقول لك بنفسه.
71
00:04:52,640 --> 00:04:55,860
لقد طلب منك مقابلته
في الغرفة الكبيرة في 30 دقيقة.
72
00:04:59,821 --> 00:05:01,823
فقط أسفل بهذه الطريقة.
73
00:05:06,436 --> 00:05:07,785
يا رفاق، ماذا بحق الجحيم؟
74
00:05:07,872 --> 00:05:09,352
حسنًا.
75
00:05:09,439 --> 00:05:10,919
نحن هنا.
76
00:05:12,921 --> 00:05:14,357
في كل مرة آتي إلى هنا،
77
00:05:14,444 --> 00:05:16,620
إنه يشعر أقل فأقل
مثل غرفة نومي
78
00:05:16,707 --> 00:05:18,318
إنه مثل المتحف.
79
00:05:19,841 --> 00:05:21,016
انتظر.
80
00:05:22,887 --> 00:05:27,588
لم يستبدلوا
كل شيء، وآمل.
81
00:05:27,675 --> 00:05:29,198
أوه نعم.
اه هاه؟
82
00:05:29,285 --> 00:05:31,026
أوه!
83
00:05:31,113 --> 00:05:33,158
يا الله،
من فضلك لا تشرب ذلك.
84
00:05:33,245 --> 00:05:35,422
أوه، هيا.
أين هو حس المغامرة لديك؟
85
00:05:39,513 --> 00:05:41,341
أنت لا تريد أن تصبح ثملا
وتخدع؟
86
00:05:41,428 --> 00:05:43,821
أوه أوه.
كما تعلمون، على الجانب المشرق،
87
00:05:43,908 --> 00:05:46,258
إذا أصابني التسمم
سيكون لديك عذر عظيم
88
00:05:46,346 --> 00:05:47,999
عدم التسكع مع عائلتي.
همم.
89
00:05:52,047 --> 00:05:53,265
هل تعتقد أنهم غاضبون من وجودي هنا؟
90
00:05:55,006 --> 00:05:56,006
انظر...
91
00:05:57,705 --> 00:05:59,837
التوأم،
لا تدعهم يحبطونك.
92
00:05:59,924 --> 00:06:01,665
إنهم فقط...
93
00:06:01,752 --> 00:06:03,841
لم يتم تدليلهم بما فيه الكفاية
كأطفال.
94
00:06:03,928 --> 00:06:06,670
أنا جادة.
أنا أعرف.
95
00:06:06,757 --> 00:06:09,020
وأنت على حق.
96
00:06:09,107 --> 00:06:12,023
لقد أصبحوا أكثر بعدًا
بعد تشخيص أمي بالسرطان.
97
00:06:14,461 --> 00:06:15,897
أعتقد أنهم مستاؤون منا
98
00:06:15,984 --> 00:06:17,681
لوجودك هناك
لأمي في النهاية
99
00:06:17,768 --> 00:06:20,118
عندما لا يمكن أن يكونوا كذلك.
100
00:06:20,205 --> 00:06:22,817
وأنت تعلم أن قضاياهم
لها علاقة بي، وليس بك.
101
00:06:26,951 --> 00:06:28,779
هل ندمت يوما على ذلك؟
102
00:06:28,866 --> 00:06:30,912
ماذا؟
103
00:06:30,999 --> 00:06:35,046
الابتعاد عن عائلتي
المسار الوظيفي الذي يمتص الروح
104
00:06:35,133 --> 00:06:37,701
لقضاء بقية حياتي
مع امرأة أحلامي؟
105
00:06:39,442 --> 00:06:40,835
لا.
لا.
106
00:06:42,271 --> 00:06:43,838
أنا أحبك.
107
00:06:43,925 --> 00:06:45,535
أحبك أيضًا.
108
00:06:47,929 --> 00:06:51,541
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
109
00:06:51,628 --> 00:06:54,501
أقسم، تلك الفتاة
يخرج أسوأ ما فيه.
110
00:06:54,588 --> 00:06:57,678
أم، هانا عظيمة. أنت فقط
لم يعطها فرصة أبدا.
111
00:06:57,765 --> 00:07:00,202
إنها ليست هانا. إنه درو.
112
00:07:00,289 --> 00:07:02,639
يأخذ دائما
الطريق السهل للخروج.
113
00:07:02,726 --> 00:07:04,859
إنه أمر مخيب للآمال.
114
00:07:04,946 --> 00:07:06,382
نعم، أنت فعلت ذلك
واضح جدا
115
00:07:06,469 --> 00:07:08,253
عندما لم تأتي
إلى حفل زفافهم.
116
00:07:08,340 --> 00:07:11,126
كنا مشغولين بالافتتاح
مكتب لندن، أتذكرين؟
117
00:07:13,650 --> 00:07:15,739
آسف لقد تأخرنا.
118
00:07:15,826 --> 00:07:18,263
أنت لم تكن تتحدث عنا،
هل كنت كذلك؟
119
00:07:18,350 --> 00:07:19,613
فقط إحساسك بالتوقيت.
120
00:07:26,707 --> 00:07:28,404
سوف يراك الآن.
121
00:07:34,149 --> 00:07:35,933
أب؟
122
00:07:36,020 --> 00:07:39,459
Tempus omnia vincit.
123
00:07:39,546 --> 00:07:41,373
"الوقت..."
"يفوز دائما."
124
00:07:43,288 --> 00:07:45,029
ألكسندر البابا.
125
00:07:49,033 --> 00:07:52,646
قلت يا بني
العائلة المباشرة فقط.
126
00:07:52,733 --> 00:07:56,127
أنا آسف يا شارل...
إنه خطأي.
127
00:07:56,214 --> 00:07:58,652
لم أكن أريد أن أفتقد
عيد ميلادك.
128
00:07:58,739 --> 00:08:01,655
لماذا، شكرا لك يا عزيزي.
129
00:08:01,742 --> 00:08:04,048
أنا أقدر
تفكيرك.
130
00:08:05,615 --> 00:08:08,183
ولكن هناك سبب وجيه للغاية
131
00:08:08,270 --> 00:08:10,141
لماذا أعطيت
تلك التعليمات المباشرة.
132
00:08:12,187 --> 00:08:14,494
كما تعلمون، لقد مرت عامين
133
00:08:14,581 --> 00:08:16,887
منذ أن كنا جميعا
تحت هذا السقف.
134
00:08:16,974 --> 00:08:19,237
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا ستقول والدتك.
135
00:08:21,413 --> 00:08:24,634
لقد كانت هذه العائلة
الانجراف بعيدا.
136
00:08:24,721 --> 00:08:28,159
حتى درو بالكاد يزور،
والأساس محلي.
137
00:08:28,246 --> 00:08:29,900
أبي، هذا ليس عدلاً.
138
00:08:29,987 --> 00:08:32,729
أبيرناثيس لا يصدقون
في معرض.
139
00:08:36,254 --> 00:08:39,867
نحن جميعا هنا الآن معا.
140
00:08:39,954 --> 00:08:43,958
ربما تتساءل
لماذا اتصلت بكم جميعا في المنزل.
141
00:08:44,045 --> 00:08:45,786
لا، نحن نعلم يا أبي.
إنه عيد ميلادك.
142
00:08:45,873 --> 00:08:48,658
ولكن هذا ليس كذلك
السبب.
143
00:08:48,745 --> 00:08:52,227
لقد طلبت منكم جميعا هنا الليلة
لأن...
144
00:08:54,098 --> 00:08:56,623
سأموت.
145
00:08:56,710 --> 00:08:57,861
- ماذا؟ أبي، أنت تبدو بخير.
- ماذا؟ هذا...
146
00:08:57,885 --> 00:08:59,451
ما الذي تتحدث عنه؟
147
00:08:59,539 --> 00:09:00,994
ماذا تقصد؟
ماذا قال الأطباء؟
148
00:09:01,018 --> 00:09:03,281
لا شئ.
أنا لم أقل أنني مريضة.
149
00:09:05,936 --> 00:09:09,810
لقد لفت انتباهي الأمر
أن هناك ثمن على رأسي.
150
00:09:09,897 --> 00:09:15,816
واحد سيتم جمعها
الليلة بحلول منتصف الليل.
151
00:09:15,903 --> 00:09:18,383
أنت تقول أن هناك شخص ما
هل سيأتي إلى هنا ويقتلك؟
152
00:09:19,863 --> 00:09:21,169
هيا يا أبي.
153
00:09:21,256 --> 00:09:22,605
هناك طرق أفضل
154
00:09:22,692 --> 00:09:24,651
لحملنا على العودة إلى المنزل
من أن ترتديه
155
00:09:24,738 --> 00:09:26,304
مسرح القتل الغامض.
156
00:09:26,391 --> 00:09:29,438
وأؤكد لكم جميعا،
هذه ليست لعبة.
157
00:09:30,918 --> 00:09:33,094
حسنًا، إذن من هو؟
158
00:09:33,181 --> 00:09:34,791
بالاناكس؟
159
00:09:35,923 --> 00:09:37,098
بيت الفصل؟
160
00:09:37,185 --> 00:09:39,622
أنا لست قديسا.
161
00:09:39,709 --> 00:09:42,407
لقد دمرت حياة
باسم الأعمال،
162
00:09:42,494 --> 00:09:46,411
والآن لا بد لي من دفع الثمن.
163
00:09:46,498 --> 00:09:48,283
إذا جاء شخص ما لقتلك،
164
00:09:48,370 --> 00:09:50,677
لماذا ترسل المنزل
أمنك بالكامل؟
165
00:09:50,764 --> 00:09:53,723
الآن، هذا هو الخير الأول
السؤال الذي طرحه أي منكم.
166
00:09:53,810 --> 00:09:58,467
الشعب الوحيد
أستطيع أن أثق دون قيد أو شرط
167
00:09:58,554 --> 00:10:02,645
أنت من لحمي ودمي.
168
00:10:02,732 --> 00:10:04,299
أنت فقط تستطيع أن تنقذني.
169
00:10:06,388 --> 00:10:09,565
لقد جعلت مايلز يأخذ
احتياطات معينة
170
00:10:09,652 --> 00:10:11,611
للتأكد
أنت تأخذ هذا على محمل الجد.
171
00:10:13,264 --> 00:10:15,615
الآن، دعونا نرى. أين هي؟
172
00:10:19,009 --> 00:10:21,882
"المانح"... هذا أنا...
173
00:10:21,969 --> 00:10:25,842
"ترغب في التأكد من ذلك
العقار"... أموالي...
174
00:10:25,929 --> 00:10:28,845
"سيتم توزيعها في نهاية المطاف
للمستفيدين
175
00:10:28,932 --> 00:10:30,717
في حالة الوفاة
176
00:10:30,804 --> 00:10:36,723
إذا وفقط إذا
يتم استيفاء الشروط التالية.
177
00:10:36,810 --> 00:10:39,987
إذا فشل المستفيدون
في واجبهم
178
00:10:40,074 --> 00:10:42,511
لحماية المانح،
179
00:10:42,598 --> 00:10:47,298
الخاصية افتراضية إلى
مؤسسة أبيرناثي بالكامل."
180
00:10:47,385 --> 00:10:49,779
ماذا يعني ذلك؟
181
00:10:49,866 --> 00:10:53,435
يعني إذا كان أي شيء
يحدث لي هذه الليلة،
182
00:10:53,522 --> 00:10:55,263
جميعكم لا تحصلون على شيء.
183
00:10:55,350 --> 00:10:56,588
هل أنت سخيف تمزح معي؟
بابا، لا.
184
00:10:56,612 --> 00:10:58,309
هذا جنون.
هل أنت جاد؟
185
00:10:58,396 --> 00:11:01,008
أكثر جدية مما كنت عليه
عن أي شيء آخر
186
00:11:01,095 --> 00:11:02,705
في حياتي كلها.
187
00:11:04,185 --> 00:11:07,623
لذا، أم، يمكنك المغادرة
188
00:11:07,710 --> 00:11:10,974
إذا كنت ترغب في ذلك،
لكنني أنصح بعدم القيام بذلك.
189
00:11:11,061 --> 00:11:12,628
وعندما أقول له ذلك،
190
00:11:12,715 --> 00:11:16,153
مايلز سوف يحبسنا جميعاً
معًا.
191
00:11:16,240 --> 00:11:20,810
إذا بقيت على قيد الحياة في الليل،
لكم جميعا ميراثكم.
192
00:11:20,897 --> 00:11:23,421
إذا عاد مايلز في الصباح
وأنا ميت...
193
00:11:25,510 --> 00:11:28,600
كل ذلك يذهب إلى الأعمال الخيرية.
194
00:11:28,688 --> 00:11:32,169
مستقبلك هو مستقبلي.
195
00:11:32,256 --> 00:11:35,651
وأنا أنوي أن أعيش
وقتا طويلا جدا.
196
00:11:40,700 --> 00:11:44,573
إذن، هل كل شيء جاهز؟
نعم تشارلز.
197
00:11:44,660 --> 00:11:47,010
الاتصالات الخارجية
تم تعليقها.
198
00:11:47,097 --> 00:11:49,621
جميع المداخل والمخارج
تم قفلها،
199
00:11:49,709 --> 00:11:51,101
والنوافذ
تم استبدالها
200
00:11:51,188 --> 00:11:53,408
مع مادة البولي كربونات المرنة.
زجاج مضاد للرصاص؟
201
00:11:53,495 --> 00:11:55,497
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
202
00:11:57,673 --> 00:12:01,633
هانا، أريدك
للذهاب مع مايلز.
203
00:12:01,721 --> 00:12:03,592
ليس عليك أن تكون هنا.
204
00:12:03,679 --> 00:12:07,161
إذا حدث لك شيء،
لم أستطع أن أغفر لنفسي.
205
00:12:07,248 --> 00:12:08,684
نحن في هذا معا.
206
00:12:08,771 --> 00:12:10,120
كلنا...
207
00:12:10,207 --> 00:12:12,079
كعائلة.
208
00:12:15,038 --> 00:12:16,126
انا باق.
209
00:12:18,433 --> 00:12:19,433
جيد جدا.
210
00:12:21,828 --> 00:12:23,830
سوف أراك في الصباح؟
211
00:12:23,917 --> 00:12:25,483
أتمنى ذلك.
212
00:12:26,963 --> 00:12:28,399
شكرا لك أيها الصديق القديم.
213
00:12:48,985 --> 00:12:50,552
وهكذا يبدأ.
214
00:12:53,729 --> 00:12:57,167
أعلم أنك ستبذل قصارى جهدك
لحمايتي.
215
00:12:57,254 --> 00:12:58,821
سأكون في المكتبة.
216
00:13:05,001 --> 00:13:06,655
اجتماع عائلي. الآن.
217
00:13:15,011 --> 00:13:17,100
إلى عيد ميلاد أبي الغريب.
218
00:13:19,276 --> 00:13:22,018
ماذا؟ أنتما لستما ممتعين.
219
00:13:22,105 --> 00:13:24,020
الشمبانيا؟
اه، ليس الآن.
220
00:13:24,107 --> 00:13:25,239
شكرا كامي.
221
00:13:25,326 --> 00:13:27,415
حسنًا. المزيد بالنسبة لي، ثم.
222
00:13:27,502 --> 00:13:30,766
هذا الأمر كله مجنون.
223
00:13:30,853 --> 00:13:33,464
ليس هناك تهديد.
224
00:13:33,551 --> 00:13:36,511
أنت على حق.
لقد فقدها أبي.
225
00:13:36,598 --> 00:13:38,638
أنت حقا تعتقد أن والدك
مجرد اختلاق كل هذا؟
226
00:13:40,384 --> 00:13:42,473
ماذا لو كانت هناك فرصة،
227
00:13:42,560 --> 00:13:44,736
أصغر فرصة 1%
228
00:13:44,824 --> 00:13:46,260
أن والدك
قول الحقيقة،
229
00:13:46,347 --> 00:13:47,783
أن هذا التهديد حقيقي؟
230
00:13:47,870 --> 00:13:49,350
لا نستطيع فقط
الجلوس والانتظار
231
00:13:49,437 --> 00:13:52,396
أن يحدث شيء ما، هل يمكننا ذلك؟
232
00:13:52,483 --> 00:13:55,269
نعم، ينبغي لنا
اذهب وألق نظرة حولك.
233
00:13:55,356 --> 00:13:57,445
نعم، إذا كان أبي حقا
في ورطة،
234
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
ثم يجب أن نكون مستعدين لذلك.
235
00:14:02,624 --> 00:14:06,454
حتى لو كان مجرد
أصغر فرصة 1٪.
236
00:14:08,021 --> 00:14:09,109
حسنًا، لقد بيعت.
237
00:14:10,632 --> 00:14:12,242
حسنا، لو كنت
قاتل نفسيا
238
00:14:12,329 --> 00:14:13,635
أين ستكون؟
239
00:14:21,817 --> 00:14:23,340
ماذا يوجد هناك؟
240
00:14:23,427 --> 00:14:24,689
إنها في الأساس مركزية مرعبة.
241
00:14:24,776 --> 00:14:26,430
انه يعطيني تزحف.
242
00:14:26,517 --> 00:14:27,557
غرفة الآثار.
243
00:14:29,390 --> 00:14:31,261
هواية أبي
لقد كانت دائما الأساطير.
244
00:14:31,348 --> 00:14:32,784
الديانات القديمة.
245
00:14:32,872 --> 00:14:34,743
لقد تخطى عيد ميلادي الخامس عشر
246
00:14:34,830 --> 00:14:37,180
لأنه كان على
الحفريات في تونس .
247
00:14:37,267 --> 00:14:39,008
أتمنى أن أفتقد
عيد الميلاد هذا.
248
00:14:39,095 --> 00:14:41,141
على الأقل أنت لست كذلك
الشخص الذي يعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
249
00:14:41,228 --> 00:14:43,360
البعض منا لا يستطيع قضاء حياته
على الشاطئ طوال اليوم.
250
00:14:43,447 --> 00:14:45,841
لدينا عمل حقيقي للقيام به.
251
00:14:45,928 --> 00:14:48,037
مم، أنا آسف، هل فعلت ذلك
هل بدأت شركتك الخاصة؟
252
00:14:48,061 --> 00:14:49,584
أنا بناء
العلامة التجارية لأسلوب الحياة، Ceej،
253
00:14:49,671 --> 00:14:51,455
ليس فقط دفع الأرقام لأبي.
254
00:14:51,542 --> 00:14:55,198
العمل من أجل أبي أصعب بكثير
من التقاط صور شخصية.
255
00:14:55,285 --> 00:14:57,113
آسف لأنني لم أذهب
طريق الشركة.
256
00:14:58,898 --> 00:15:00,310
لا تلومني لأن
كلاكما تكرهان حياتكما.
257
00:15:00,334 --> 00:15:01,378
خذ ذلك مرة أخرى.
258
00:15:01,465 --> 00:15:02,858
أنت تعرف أن هذا صحيح.
259
00:15:02,945 --> 00:15:04,729
الغيرة لون سيء
عليك يا مادس
260
00:15:04,816 --> 00:15:07,384
يا. كلنا نقوم بأشياء مهمة،
261
00:15:07,471 --> 00:15:09,386
لذا فقط أهدأ، حسنًا؟
262
00:15:10,910 --> 00:15:12,824
كلنا نفعل أشياء مهمة؟
263
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
ماذا من المفترض أن يعني؟
264
00:15:15,001 --> 00:15:16,567
أنت تعرف بالضبط
ماذا يعني ذلك.
265
00:15:16,654 --> 00:15:19,179
حسنًا، توقف.
استمعوا لأنفسكم.
266
00:15:19,266 --> 00:15:20,634
لم تفعل ذلك
لقد كنا معًا لسنوات ،
267
00:15:20,658 --> 00:15:22,182
وهذا ما تفعله؟
268
00:15:22,269 --> 00:15:25,707
ربما هذا هو السبب والدك
مقفل لكم معا.
269
00:15:25,794 --> 00:15:27,491
بعد رحيله،
أنت كل ما تبقى.
270
00:15:29,058 --> 00:15:32,453
ماذا تريد؟ همم؟
271
00:15:32,540 --> 00:15:37,849
تريد منا أن نتسكع
ويغني "كومبايا"؟
272
00:15:37,937 --> 00:15:40,983
هذا ما يفعله أبيرناثيس.
273
00:15:44,334 --> 00:15:47,337
لطيف حقا ... غريب الأطوار.
274
00:15:48,643 --> 00:15:49,949
على بعد عامين.
275
00:15:50,036 --> 00:15:51,080
ليست طويلة بما فيه الكفاية.
276
00:15:52,995 --> 00:15:55,041
بعض لم الشمل
تبين أن هذا هو ما حدث.
277
00:16:00,002 --> 00:16:03,440
ولهذا السبب كنا العائلة
أسوأ كابوس المعالج.
278
00:16:03,527 --> 00:16:05,399
لكني أحبك لمحاولتك.
279
00:16:15,626 --> 00:16:16,888
عظيم.
280
00:16:25,375 --> 00:16:26,681
مصريات.
281
00:16:52,576 --> 00:16:54,839
لن يلاحظ
إذا كان أحد روتشيلد في عداد المفقودين.
282
00:16:56,841 --> 00:16:57,929
أو اثنين.
283
00:17:02,760 --> 00:17:04,936
مهلا، شخص ما هنا!
284
00:17:18,994 --> 00:17:20,126
من هناك؟
285
00:17:27,829 --> 00:17:30,919
برغي هذا.
286
00:17:41,712 --> 00:17:43,323
ماذا؟ تعال.
287
00:17:46,761 --> 00:17:47,805
يا!
288
00:17:49,242 --> 00:17:50,765
شخص ما يفتح الباب!
289
00:17:54,856 --> 00:17:56,075
شباب!
290
00:17:57,815 --> 00:18:00,079
يا!
291
00:18:00,166 --> 00:18:01,210
يا!
292
00:18:06,085 --> 00:18:08,304
كان يجب أن أعرف.
ماذا؟
293
00:18:08,391 --> 00:18:10,654
كنت تحب أن تكون
مغلق هناك عندما كان طفلا.
294
00:18:10,741 --> 00:18:13,570
علاوة على ذلك، إذا حكمنا من خلال المسافة،
295
00:18:13,657 --> 00:18:15,398
يبدو أنك تحب ذلك
أكثر الآن.
296
00:18:15,485 --> 00:18:18,097
نعم هاهاها.
مهلا ، أنا لا أحكم.
297
00:18:18,184 --> 00:18:20,838
الاعتراف بأن لديك مشكلة
هي الخطوة الأولى.
298
00:18:33,024 --> 00:18:34,069
مهلا يا أبي؟
299
00:18:35,810 --> 00:18:37,594
كنت أتساءل
كم من الوقت سيستغرق
300
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
ليتفقدني أحدكم.
301
00:18:39,683 --> 00:18:41,076
نحن بحاجة إليك
أن تتساوى معنا يا أبي.
302
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
ما الذي يحدث في الواقع؟
303
00:18:43,296 --> 00:18:46,255
لقد أخبرتك بالفعل.
شخص ما...
304
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
يأتي لقتلك.
نعم، نعم، لقد حصلنا على ذلك.
305
00:18:48,257 --> 00:18:49,911
لكن من؟
306
00:18:49,998 --> 00:18:51,782
إذا قلت لك،
ستقول أنني مجنون.
307
00:18:51,869 --> 00:18:53,567
ولكن ربما يمكننا المساعدة.
308
00:19:00,051 --> 00:19:01,140
منذ سنوات...
309
00:19:02,880 --> 00:19:04,708
لقد عقدت صفقة تجارية.
310
00:19:05,927 --> 00:19:07,494
واحد الذي ، اه ...
311
00:19:09,365 --> 00:19:10,540
يكلف شخص حياته.
312
00:19:13,326 --> 00:19:16,459
والآن هناك عواقب.
313
00:20:26,312 --> 00:20:27,400
ماذا؟
314
00:20:30,229 --> 00:20:32,448
اه، لا شيء.
315
00:20:32,535 --> 00:20:33,797
تريد أن تلعب؟
316
00:20:35,625 --> 00:20:37,148
وركلة مؤخرتك كما هو الحال دائما؟
317
00:20:38,541 --> 00:20:39,803
السيدات أولا.
318
00:20:49,422 --> 00:20:52,425
يا رفاق، والدي غريب الأطوار
حبسنا هنا
319
00:20:52,512 --> 00:20:54,383
لقضاء ليلة ممتعة
من الترابط العائلي
320
00:20:54,470 --> 00:20:57,081
و اغلاق الانترنت
لذلك هذا ليس حيا،
321
00:20:57,168 --> 00:21:00,433
ولكن التحقق من ذلك.
322
00:21:00,520 --> 00:21:02,435
أنا إطلاق
أحدث خط ملابس السباحة الخاص بي.
323
00:21:02,522 --> 00:21:05,133
إنه لطيف جدا.
انخفاض الطلبات المسبقة الأسبوع المقبل
324
00:21:05,220 --> 00:21:07,788
لذا تأكد من الطلب في أسرع وقت ممكن،
لأن...
325
00:21:13,097 --> 00:21:14,273
مرحبا؟
326
00:21:31,551 --> 00:21:32,943
هل هناك أحد؟
327
00:21:41,430 --> 00:21:42,692
مرحبًا؟
328
00:22:46,365 --> 00:22:48,497
<ط> أنا إطلاق
أحدث خط ملابس السباحة الخاص بي.
329
00:22:48,584 --> 00:22:50,673
إنه لطيف جدًا.
تنخفض الطلبات المسبقة الأسبوع المقبل...
330
00:23:41,158 --> 00:23:43,117
هل تتذكر الرئيس التنفيذي
طيران نوموس؟
331
00:23:43,204 --> 00:23:45,293
كارسون ريفز. نعم.
332
00:23:45,380 --> 00:23:47,382
باع كل أسهمه
مباشرة قبل القيام بنزهة
333
00:23:47,469 --> 00:23:48,669
قبالة شركاتهم الشاهقة.
334
00:23:51,473 --> 00:23:54,215
مما جعل الأمر سهلاً للغاية
بالنسبة لنا للانقضاض
335
00:23:54,302 --> 00:23:55,912
وشراء الشركة.
336
00:23:57,784 --> 00:24:00,264
المجنون لا يلعب بشكل جيد
في قاعة الاجتماعات.
337
00:24:02,136 --> 00:24:05,269
ومجلسنا
ليس بالضبط في صالح
338
00:24:05,356 --> 00:24:09,448
من أبي يتصرف حتى
أكثر غريب الأطوار من المعتاد.
339
00:24:09,535 --> 00:24:12,015
ما زالوا يعتقدون
إنه نفس تشارلز أبيرناثي
340
00:24:12,102 --> 00:24:14,627
التي أعادت بناء ثروة العائلة.
341
00:24:14,714 --> 00:24:16,759
عندما يسمعون
ماذا حدث الليلة،
342
00:24:16,846 --> 00:24:18,587
سيتعين عليهم أخيرًا أن يستيقظوا.
343
00:24:19,806 --> 00:24:21,285
ربما هذه الرحلة
344
00:24:21,372 --> 00:24:22,896
لم يكن مضيعة للوقت
بعد كل شيء.
345
00:24:25,333 --> 00:24:26,639
ولماذا هذا؟
346
00:24:32,514 --> 00:24:34,647
لا شئ.
كنا مجرد عصف ذهني
347
00:24:34,734 --> 00:24:36,910
بعض الفرص التجارية الجديدة.
348
00:24:36,997 --> 00:24:39,782
حسنًا، بينما
لقد كنتما مشغولين بالتخطيط
349
00:24:39,869 --> 00:24:41,610
لا يمكننا العثور على كامي.
350
00:24:44,744 --> 00:24:45,788
كامي؟
351
00:24:45,875 --> 00:24:47,834
يا إلهي.
يا إلهي.
352
00:24:47,921 --> 00:24:50,140
احصل عليها.
353
00:24:50,227 --> 00:24:52,142
أوه، هيا، كامي.
اصعدها. اصعدها.
354
00:24:52,229 --> 00:24:53,840
- كامي؟
- تعال. تعال.
355
00:24:53,927 --> 00:24:55,668
استيقظ.
356
00:24:55,755 --> 00:24:57,365
استيقظ.
357
00:25:04,154 --> 00:25:06,461
يا إلهي.
358
00:25:09,464 --> 00:25:11,335
يا إلهي.
359
00:25:11,422 --> 00:25:14,121
لقد سمحت لها بالخروج
مع النبيذ.
360
00:25:14,208 --> 00:25:15,905
إنه ليس خطأك، سيج.
361
00:25:15,992 --> 00:25:17,516
لقد كان حادثا.
362
00:25:18,952 --> 00:25:20,214
ماذا لو لم يكن كذلك؟
363
00:25:23,130 --> 00:25:24,348
اعذرني؟
364
00:25:24,435 --> 00:25:26,786
ماذا لو أنها لم تقع؟
365
00:25:26,873 --> 00:25:30,224
هل تقترح أن شخص ما
في الواقع اقتحم و...؟
366
00:25:30,311 --> 00:25:31,791
لا أعرف.
أنت على حق
367
00:25:31,878 --> 00:25:33,619
أنت لا تعرف.
أنا فقط أحاول المساعدة.
368
00:25:33,706 --> 00:25:35,664
من خلال اللعب في ألعاب أبي؟
369
00:25:35,751 --> 00:25:37,666
أوه، هيا، مادي.
فقط استمع لها.
370
00:25:37,753 --> 00:25:39,189
لديها نقطة.
371
00:25:39,276 --> 00:25:40,930
يمكن أن يكونوا قادمين
لنا جميعا.
372
00:25:41,017 --> 00:25:43,542
لا أحد يستطيع الدخول يا درو.
373
00:25:43,629 --> 00:25:45,587
تمام. الجميع، تهدئة.
نعم.
374
00:25:45,674 --> 00:25:47,546
قد تقول كذلك
لقد كان واحداً منا.
375
00:25:47,633 --> 00:25:49,353
هذا ليس ما أقوله،
وأنت تعرف ذلك.
376
00:25:49,417 --> 00:25:51,201
إذن ماذا تقول يا درو؟
377
00:25:51,288 --> 00:25:53,005
إنه يقول، ماذا لو كان شخص ما
كان في المنزل
378
00:25:53,029 --> 00:25:54,422
طوال الوقت؟
379
00:26:00,907 --> 00:26:04,519
مازلت على قيد الحياة،
إذا كان هذا هو سبب وجودكم جميعا هنا.
380
00:26:11,004 --> 00:26:12,396
ماذا حدث؟
381
00:26:17,445 --> 00:26:19,708
يا عزيزي كامي الحلو.
382
00:26:32,068 --> 00:26:33,766
ابنتي الصغيرة ماتت.
383
00:26:37,160 --> 00:26:38,597
عائلتنا ملعونة.
384
00:26:41,034 --> 00:26:43,166
وهذا كله بسببي.
385
00:26:43,253 --> 00:26:47,388
أبي، أنت بحاجة إلى التشغيل
الهاتف وفتح الأبواب.
386
00:26:51,218 --> 00:26:53,916
لقد كانت لدي أحلام
عن هذه الليلة.
387
00:26:54,003 --> 00:26:56,527
هذا ما يدور حوله هذا؟
أحلام؟
388
00:26:56,615 --> 00:26:58,617
ما الذي يتحدثون عنه يا تشارلز؟
389
00:26:58,704 --> 00:27:01,141
أنه ليس شخصًا
قادم بالنسبة لي.
390
00:27:01,228 --> 00:27:02,228
انها...
391
00:27:03,273 --> 00:27:04,623
شيء آخر.
392
00:27:06,581 --> 00:27:08,931
شئ ما؟
393
00:27:09,018 --> 00:27:13,457
اه...روح.
394
00:27:13,544 --> 00:27:16,286
روح تريدني أن أموت.
395
00:27:17,853 --> 00:27:19,594
مثل ...
396
00:27:19,681 --> 00:27:21,030
شبح؟
397
00:27:22,249 --> 00:27:24,251
كنت أعلم أنك لن تصدقني.
398
00:27:25,513 --> 00:27:26,601
ولكنك سوف.
399
00:27:28,472 --> 00:27:29,517
أخبرهم عن الصفقة.
400
00:27:31,388 --> 00:27:33,086
ما الصفقة؟
401
00:27:33,173 --> 00:27:36,132
لقد عقد أبي بعض الصفقات التجارية
التي تسببت في هذا.
402
00:27:37,743 --> 00:27:39,222
كيف ذلك...
403
00:27:39,309 --> 00:27:41,229
كيف يحدث هذا
أول مرة سمعت عنها؟
404
00:27:41,311 --> 00:27:44,488
لأن أحدهم مات
ولم يكن يريدنا أن نعرف.
405
00:27:45,838 --> 00:27:47,230
حسنا، الآن نحن نفعل.
406
00:27:50,190 --> 00:27:52,453
أبي، ماذا يعني هذا
للشركة،
407
00:27:52,540 --> 00:27:55,021
التعرض الحكيم؟
ما مدى سوء هذا؟
408
00:27:55,108 --> 00:27:57,086
هذا حقا ما كنت قلقا
حول الآن؟
409
00:27:57,110 --> 00:27:59,286
نحن بحاجة لاحتواء هذا.
لا يمكن أن يكون لدينا فضيحة.
410
00:27:59,373 --> 00:28:01,525
سيكون للصحافة يوم ميداني.
مخزوننا سوف ينخفض
411
00:28:01,549 --> 00:28:03,246
أب! يمكن أن نخسر كل شيء!
412
00:28:03,333 --> 00:28:04,508
كافٍ!
413
00:28:11,951 --> 00:28:15,258
وفاة كامي
لا يغير شيئا.
414
00:28:15,345 --> 00:28:17,217
لا يزال عليك أن تبقيني على قيد الحياة.
415
00:28:17,304 --> 00:28:19,349
لكم جميعا.
416
00:28:19,436 --> 00:28:22,135
وهذا يشملك.
417
00:28:22,222 --> 00:28:25,181
لقد أظهرت ولاء هائلا
اختيار البقاء.
418
00:28:29,664 --> 00:28:31,884
ربما فقدت
ابنة واحدة الليلة...
419
00:28:33,973 --> 00:28:37,977
لكنك أثبتت ذلك
أنت أبيرناثي الحقيقي.
420
00:28:39,195 --> 00:28:40,588
أنا أعدل وصيتي.
421
00:28:42,372 --> 00:28:44,766
أنا أعطي ميراث كامي
لك.
422
00:28:48,552 --> 00:28:50,206
مبروك يا عزيزي.
423
00:28:51,425 --> 00:28:53,470
أنت أغنى بـ 2 مليار دولار.
424
00:28:58,258 --> 00:28:59,955
هل هذا لا يزال يعمل؟
425
00:29:00,042 --> 00:29:02,131
لست متأكدا
ما فائدة البندقية
426
00:29:02,218 --> 00:29:03,959
ضد ما هو قادم.
427
00:29:05,700 --> 00:29:06,745
أين الذخيرة؟
428
00:29:16,406 --> 00:29:18,365
هذا كل شيء؟
429
00:29:18,452 --> 00:29:20,012
أنت محظوظ أن هناك الكثير.
430
00:29:20,062 --> 00:29:21,977
كل بنادقي
موجودون في النزل.
431
00:29:24,458 --> 00:29:28,636
أنت فقط سوف تحبسني
هنا حتى الصباح؟
432
00:29:28,723 --> 00:29:30,614
نحن بحاجة إلى معرفة أين أنت.
إنه للأفضل.
433
00:29:30,638 --> 00:29:32,466
نحن لا نريدك
يتجول.
434
00:29:32,553 --> 00:29:34,207
علاوة على ذلك، أليس هذا
ماذا تريد؟
435
00:29:34,294 --> 00:29:36,818
لكي نقوم بحمايتك؟
436
00:29:36,905 --> 00:29:39,734
سوف تحصل عليه
أسوأ بكثير، كما تعلمون،
437
00:29:39,821 --> 00:29:41,388
كلما اقترب منتصف الليل.
438
00:29:44,521 --> 00:29:46,785
هل ستكون بخير هنا؟
439
00:29:46,872 --> 00:29:49,788
حسنا، يبدو أنني لا أملك
الكثير من الاختيار يا عزيزتي.
440
00:29:52,051 --> 00:29:54,749
أبي، تذكر،
لا تفتح الباب إلا إذا...
441
00:29:54,836 --> 00:29:57,056
إلا إذا سمعت طرق الأسرة.
442
00:29:58,274 --> 00:30:00,407
أنا عجوز ولست خرفًا.
443
00:30:06,282 --> 00:30:08,632
على الأقل تذكرت
شيء من طفولتنا
444
00:30:11,722 --> 00:30:13,768
سوف نعود.
445
00:30:13,855 --> 00:30:15,465
ربما ينبغي لنا أن نتزاوج.
446
00:30:15,552 --> 00:30:17,598
يمكننا تفتيش المنزل
غرفة تلو الأخرى.
447
00:30:17,685 --> 00:30:20,035
إذا لم نجد أي شيء،
يمكننا العودة
448
00:30:20,122 --> 00:30:22,057
- وحراسة الدراسة.
- وتفعل ماذا بالضبط؟
449
00:30:22,081 --> 00:30:23,778
البحث عن الشبح القاتل لأبي؟
نعم.
450
00:30:23,865 --> 00:30:25,277
هذا بالضبط ما
نحن نبحث عن.
451
00:30:25,301 --> 00:30:27,018
أنا أعرف ما يقوله والدك
أمر لا يصدق،
452
00:30:27,042 --> 00:30:28,739
ولكن حدث شيء لكامي.
نعم.
453
00:30:28,827 --> 00:30:30,872
وهي الآن مستلقية في الخارج
بنفسها
454
00:30:30,959 --> 00:30:33,266
عندما ينبغي لها أن تكون كذلك
في الطريق إلى المشرحة.
455
00:30:33,353 --> 00:30:36,965
الآن، أنا لا أعرف
ما الذي تنويان فعله،
456
00:30:37,052 --> 00:30:40,012
لكنني لا أموت هنا.
457
00:30:40,099 --> 00:30:42,884
نعم، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
458
00:30:42,971 --> 00:30:46,105
إذا لم يتمكن أحد من الدخول إلى هذا المنزل،
ثم يجب أن يكون واحدا منا،
459
00:30:46,192 --> 00:30:48,759
وكنتما هما
الذي جعلنا نذهب للبحث عن كامي
460
00:30:48,847 --> 00:30:50,457
في المقام الأول.
مادلين هي الوحيدة
461
00:30:50,544 --> 00:30:52,384
من قال أننا يجب أن نذهب
ابحث عنها في حمام السباحة.
462
00:30:52,415 --> 00:30:54,243
كما قلت، كانت معي.
463
00:30:54,330 --> 00:30:57,986
ودعونا لا ننسى،
لقد جعلك أبي للتو كلاكما
464
00:30:58,073 --> 00:31:00,467
2 مليار دولار أغنى.
465
00:31:00,554 --> 00:31:03,035
هل تعتقد حقاً أننا قد آذينا كامي؟
466
00:31:03,122 --> 00:31:05,385
انظر، أنت مستاء.
نحن جميعا كذلك.
467
00:31:05,472 --> 00:31:07,517
لكن لا يمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض.
468
00:31:07,604 --> 00:31:10,477
لماذا؟ لأنك تعتقد
أنت أبرناثي الآن؟
469
00:31:10,564 --> 00:31:12,435
قد يقول أبي
أنك أبرناثي،
470
00:31:12,522 --> 00:31:14,394
لكنك لن تكون واحداً منا أبداً
471
00:31:14,481 --> 00:31:16,265
هذا ليس عادلا.
472
00:31:16,352 --> 00:31:18,833
أوه، درو،
هل نسيت بالفعل؟
473
00:31:18,920 --> 00:31:21,967
أبيرناثيس لا يصدقون
في معرض.
474
00:31:22,054 --> 00:31:24,186
لذلك إذا كنتما تريدان التعامل
مع حزنك
475
00:31:24,273 --> 00:31:27,929
من خلال صيد شبح أبي، حسناً،
اذهب لذلك، ولكن انتهيت.
476
00:31:28,016 --> 00:31:29,670
انا ذاهب الى السرير.
477
00:31:29,757 --> 00:31:31,672
ابق بعيدا عنا بحق الجحيم.
478
00:31:36,329 --> 00:31:38,592
أنت بخير؟
479
00:31:40,550 --> 00:31:42,335
هل مازلت تريد أن تنظر حولك؟
480
00:31:44,293 --> 00:31:46,121
أفعل.
481
00:31:46,208 --> 00:31:47,688
أين يجب أن نبدأ؟
482
00:31:49,908 --> 00:31:50,908
انتظر.
483
00:31:55,826 --> 00:31:57,567
- يا إلهي.
- أين هي؟
484
00:31:57,654 --> 00:31:59,221
ومن أخذ جثتها؟
485
00:32:01,006 --> 00:32:03,051
قف. قف.
486
00:32:03,138 --> 00:32:04,923
مهلا يا عزيزي! قف. قف.
487
00:32:05,010 --> 00:32:07,926
حبيبتي، مهلا. ماذا تفعل؟
488
00:32:08,013 --> 00:32:10,493
الخروج من الجحيم من هنا.
هذا زجاج مضاد للرصاص.
489
00:32:10,580 --> 00:32:12,036
سوف تحتاج إلى مطرقة ثقيلة
أو شيء من هذا.
490
00:32:12,060 --> 00:32:13,540
حسنا، نحن بحاجة إلى المحاولة.
491
00:32:13,627 --> 00:32:15,368
هذه ليست لعبة بعد الآن.
492
00:32:15,455 --> 00:32:17,805
هناك شيء ما في هذا المنزل،
وقتلت أختك.
493
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
هل تريد حقا أن تكون التالي؟
494
00:32:19,589 --> 00:32:21,461
رقم نحن نغادر الآن.
495
00:32:21,548 --> 00:32:24,029
تمام. تمام. أنت على حق.
496
00:32:24,116 --> 00:32:27,423
ولكن حتى لو وجدنا
طريق للخروج، لا يمكننا المغادرة.
497
00:32:27,510 --> 00:32:29,251
ولم لا؟
498
00:32:32,211 --> 00:32:34,343
لا يهمني إذا كان يكتب لنا
خارج الإرادة.
499
00:32:34,430 --> 00:32:35,954
سنكون بخير.
500
00:32:36,041 --> 00:32:37,868
الشيء الوحيد الذي يهم...
501
00:32:37,956 --> 00:32:41,220
واسمحوا لي أن أكرر هذا
لذلك أنا واضح وضوح الشمس.
502
00:32:41,307 --> 00:32:42,873
الشيء الوحيد
ما يهم هو نحن.
503
00:32:46,616 --> 00:32:47,661
جيد.
504
00:32:50,098 --> 00:32:53,188
الآن، يجب أن يكون هناك طريقة ما
خارج هذا المنزل.
505
00:32:53,275 --> 00:32:55,669
ربما فاتهم الباب
أو نافذة أو شيء من هذا.
506
00:34:17,272 --> 00:34:19,622
اعتقدت أنك قد تكون هنا.
507
00:34:19,709 --> 00:34:21,494
لماذا أنت في الظلام؟
508
00:34:30,372 --> 00:34:32,809
أنا لن أعود إلى أسفل.
509
00:34:34,333 --> 00:34:36,378
حسنا، أنا هنا
إذا كنت تريد التحدث.
510
00:34:38,772 --> 00:34:41,383
ما هو هناك للحديث عنه؟
فعلت كامي هذا لنفسها.
511
00:34:43,429 --> 00:34:45,257
بصراحة، أنا مندهش
لقد استمرت هذه المدة الطويلة.
512
00:34:45,344 --> 00:34:47,085
لقد كانت قنبلة موقوتة.
513
00:34:47,172 --> 00:34:49,261
اعتقدت أننا سوف نسمع
بشأن إطلاق النار عليها
514
00:34:49,348 --> 00:34:51,263
بواسطة بعض المعجبين المجانين على TMZ.
515
00:34:53,265 --> 00:34:55,963
مضاد للمناخ إلى حد ما ،
إذا سألتني.
516
00:34:56,050 --> 00:34:58,705
ليس عليك أن تلعب بقوة
معي.
517
00:35:01,534 --> 00:35:03,710
أنا أعرف.
518
00:35:03,797 --> 00:35:05,233
أنا فقط...
519
00:35:07,540 --> 00:35:09,107
أتمنى فقط
يمكنني إعادتها.
520
00:35:10,934 --> 00:35:12,153
أنا أيضاً.
521
00:35:17,071 --> 00:35:19,813
آخر شيء
قالت لي...
522
00:35:19,900 --> 00:35:22,032
لقد كانت على حق.
523
00:35:22,120 --> 00:35:24,296
أنا أكره حياتي.
524
00:35:24,383 --> 00:35:27,168
وأنا أعلم أنك تكرهك أيضًا.
525
00:35:27,255 --> 00:35:29,170
لقد تنازلنا عن كل شيء من أجل أبي.
526
00:35:31,564 --> 00:35:34,262
هل تعلمين أنني كنت مخطوبة؟
527
00:35:34,349 --> 00:35:36,308
ماذا؟ متى؟
528
00:35:38,179 --> 00:35:40,268
سنة عليا في فاسار.
529
00:35:40,355 --> 00:35:42,357
أبي وضع قدمه إلى أسفل.
530
00:35:42,444 --> 00:35:44,284
لم تكن عائلته قائمة
لمعيار أبيرناثي.
531
00:35:46,796 --> 00:35:48,885
لم أكن أعرف.
532
00:35:48,972 --> 00:35:50,626
لأنه لم يريدك أن تفعل ذلك
533
00:35:52,237 --> 00:35:55,240
لم نكن أبدا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.
534
00:35:55,327 --> 00:35:56,937
وماذا لدينا
لتظهر لذلك؟
535
00:35:58,765 --> 00:36:02,247
ثم يريد درو
أن تتزوج من أحد،
536
00:36:02,334 --> 00:36:04,684
وأبي ممتلئ
من العناق والقبلات.
537
00:36:07,339 --> 00:36:10,037
لقد تعلقت بأمي وأبي.
538
00:36:10,124 --> 00:36:12,431
وتذكر الجنازة.
539
00:36:12,518 --> 00:36:15,608
من يمسك بيد أبي؟ ها.
540
00:36:15,695 --> 00:36:17,958
كان يجب أن تكون أنت.
541
00:36:18,045 --> 00:36:19,960
إنها تحاول أن تحل محلنا.
542
00:36:20,047 --> 00:36:22,528
مثلما حلت محل كامي.
543
00:36:24,269 --> 00:36:25,270
مادلين...
544
00:36:27,402 --> 00:36:30,013
لو فعلوا لها شيئا
يمكن أن نكون التاليين.
545
00:36:33,843 --> 00:36:35,584
أوه، الآن أنت مصاب بجنون العظمة.
546
00:36:35,671 --> 00:36:37,630
لا، أنا لست كذلك.
547
00:36:37,717 --> 00:36:39,371
أنا ذكي.
548
00:36:39,458 --> 00:36:42,548
أبي مؤلم
لقد جعل الأمر سهلاً للغاية
549
00:36:42,635 --> 00:36:46,073
لكي يتسببوا
حادث آخر من حوادثهم.
550
00:36:46,160 --> 00:36:48,684
نحن بحاجة إلى وقفهم
قبل أن يوقفونا.
551
00:36:48,771 --> 00:36:50,860
وإذا فعلنا ذلك،
552
00:36:50,947 --> 00:36:52,775
نحن قسمنا كل شيء.
553
00:36:52,862 --> 00:36:54,864
أنت وأنا.
554
00:36:57,954 --> 00:37:00,653
ولكن هذا يعني شيئا
يجب أن يحدث لدرو.
555
00:37:00,740 --> 00:37:02,959
شيء ما يجب أن يحدث
لكل منهما.
556
00:37:05,005 --> 00:37:06,833
هذا جنون، حتى بالنسبة لك.
557
00:37:06,920 --> 00:37:08,661
مات كامي الليلة.
558
00:37:08,748 --> 00:37:11,968
هل من الصعب تصديق ذلك؟
أنه لن يحدث مرة أخرى؟
559
00:37:14,884 --> 00:37:16,234
لا أعرف.
560
00:37:24,590 --> 00:37:27,027
لم أحب المجيء إلى هنا أبداً
عندما كنت طفلا.
561
00:37:30,857 --> 00:37:33,425
يا إلهي.
562
00:37:36,210 --> 00:37:37,820
أستطيع أن أرى لماذا.
563
00:37:41,824 --> 00:37:43,565
أمي كرهت هذا المكان.
564
00:37:43,652 --> 00:37:47,134
لقد شعرت بذلك دائمًا
جمع كل هذه الأشياء
565
00:37:47,221 --> 00:37:49,179
سوف يعود ويطارده.
566
00:37:50,920 --> 00:37:53,575
أعتقد أنها كانت على حق.
567
00:37:53,662 --> 00:37:56,186
هناك الكثير
مما كنت عليه عندما كنت صغيرا.
568
00:37:56,274 --> 00:37:58,101
لكنه أدخل
مصعد البضائع هذا
569
00:37:58,188 --> 00:37:59,929
حتى يتمكن من لف الأشياء
مباشرة هنا
570
00:38:00,016 --> 00:38:01,931
حتى أن أمي
لا يمكن رؤيته أبدًا.
571
00:38:02,018 --> 00:38:03,716
هل تعتقد أن مايلز قد فاته؟
572
00:38:03,803 --> 00:38:04,978
إنه يستحق المحاولة.
573
00:38:08,329 --> 00:38:10,244
يجب أن يكون هذا في المتحف.
574
00:38:13,247 --> 00:38:15,293
ماذا، هل تعرف ذلك؟
575
00:38:15,380 --> 00:38:17,033
إنها بليك
إغراء حواء
576
00:38:17,120 --> 00:38:19,253
من الفردوس المفقود.
577
00:38:19,340 --> 00:38:21,603
انها جميلة.
578
00:38:21,690 --> 00:38:22,952
هنا.
579
00:38:24,606 --> 00:38:26,521
من هنا.
580
00:38:37,358 --> 00:38:38,751
عظيم. الآن ماذا؟
581
00:38:41,580 --> 00:38:43,625
يتمسك. تمام.
582
00:38:53,853 --> 00:38:56,595
أعتقد أنه يمكنك الضغط من خلال.
583
00:38:56,682 --> 00:38:58,858
يمكنك الخروج
واذهب للبحث عن المساعدة.
584
00:39:01,817 --> 00:39:02,817
تعال.
585
00:39:04,124 --> 00:39:05,908
فقط اذهب ببطء.
نعم.
586
00:39:08,563 --> 00:39:09,912
أنت بخير؟
587
00:39:09,999 --> 00:39:11,392
أنا...أعتقد...
588
00:39:14,917 --> 00:39:16,005
أنا عالقة. أخرجني.
589
00:39:16,092 --> 00:39:17,572
ماذا تقصد؟
590
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
فقط...
591
00:39:19,313 --> 00:39:21,576
هيا. شيء ما...
حسنا، حسنا.
592
00:39:21,663 --> 00:39:23,491
تمام. ما الذي أنت عالق فيه؟
لا أعرف.
593
00:39:23,578 --> 00:39:25,798
هناك شيء هنا.
أنا-لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
594
00:39:26,929 --> 00:39:28,975
حبيبتي، هيا. اتركه.
595
00:39:35,982 --> 00:39:37,026
اتركه!
596
00:39:39,115 --> 00:39:42,641
يا. أنت بخير؟
597
00:40:10,495 --> 00:40:12,279
هؤلاء لم يكونوا هكذا.
598
00:40:45,834 --> 00:40:47,270
احصل على هاتفك.
599
00:40:54,626 --> 00:40:56,062
ما هذا؟
600
00:40:56,149 --> 00:40:57,542
نحن بحاجة للتشغيل.
601
00:40:57,629 --> 00:40:59,326
الآن. الآن!
602
00:41:02,764 --> 00:41:03,939
قف!
603
00:41:09,684 --> 00:41:11,120
تعال.
604
00:41:16,343 --> 00:41:18,214
قف! يذهب.
605
00:41:23,350 --> 00:41:25,134
هانا!
606
00:41:37,407 --> 00:41:38,539
ماذا كان هذا؟
607
00:41:44,806 --> 00:41:45,938
أب؟
608
00:41:47,766 --> 00:41:49,376
ولماذا ترك دراسته؟
609
00:41:50,769 --> 00:41:52,161
أب؟
610
00:41:53,685 --> 00:41:55,251
أبي، أين أنت؟
611
00:42:03,608 --> 00:42:04,608
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
612
00:42:16,055 --> 00:42:17,883
أعتقد أنه يريدنا
لتتبعه.
613
00:42:22,017 --> 00:42:24,324
سأذهب.
614
00:42:24,411 --> 00:42:26,239
يمكنك البقاء هنا
والعثور على مكان للاختباء.
615
00:42:28,546 --> 00:42:30,243
مثل الجحيم نحن ننفصل.
616
00:42:47,303 --> 00:42:49,001
لماذا سيأتي بهذه الطريقة؟
617
00:42:49,088 --> 00:42:50,829
ماذا يوجد هناك؟
618
00:42:50,916 --> 00:42:52,395
قبو العائلة.
619
00:43:04,843 --> 00:43:06,932
هل والدك
عادة ترك هذا مفتوحا؟
620
00:43:10,892 --> 00:43:11,937
لا.
621
00:43:30,172 --> 00:43:32,261
مهلا.
622
00:43:32,348 --> 00:43:34,002
مهلا، افتح الباب!
نحن هنا!
623
00:43:35,395 --> 00:43:37,310
مهلا، ما زلنا في الداخل!
624
00:43:39,486 --> 00:43:41,575
يا! هيا، افتح الباب!
625
00:43:41,662 --> 00:43:43,316
افتح الباب!
626
00:43:43,403 --> 00:43:45,013
- هل أنت متأكد من هذا؟
- مرحبًا؟
627
00:43:45,100 --> 00:43:47,450
كنا نحن أو هم.
628
00:43:47,537 --> 00:43:49,844
افتح الباب! يا!
629
00:43:49,931 --> 00:43:52,238
شخص ما! يا!
630
00:43:55,328 --> 00:43:57,373
لا بد أنه قام بتغيير الرمز.
631
00:43:57,460 --> 00:43:59,767
أوه، ماذا يمكن أن يكون؟
ماذا يمكن أن يكون؟
632
00:43:59,854 --> 00:44:01,769
سوف يأتي التوأم
تبحث عنا، أليس كذلك؟
633
00:44:01,856 --> 00:44:04,990
ليس إذا لم يفعلوا ذلك
النزول على الدرج.
634
00:44:05,077 --> 00:44:06,992
القبو مغلق بإحكام.
635
00:44:07,079 --> 00:44:09,199
وهذا الشيء مص
كل الهواء خارج الغرفة.
636
00:44:11,866 --> 00:44:16,523
عندما يتحول هذا الشيء إلى اللون الأحمر،
نحن في ورطة كبيرة.
637
00:44:16,610 --> 00:44:18,283
حسنًا، ما هي الخطة؟
ماذا نفعل الآن؟
638
00:44:18,307 --> 00:44:20,875
أبي مطوي بعيدا
آمنة وسليمة.
639
00:44:20,962 --> 00:44:22,877
نحن فقط ننتظر وقتنا.
640
00:44:32,582 --> 00:44:35,063
هل أنت متأكد
هل أغلقت القبو؟
641
00:44:35,150 --> 00:44:37,544
لا تكن غبيا.
642
00:44:37,631 --> 00:44:39,241
ثم من يطرق؟
643
00:44:45,204 --> 00:44:47,119
هل ترى ذلك أيضا؟
644
00:44:47,206 --> 00:44:48,424
مم-هممم.
645
00:44:52,690 --> 00:44:54,387
من ذاك؟
646
00:44:56,606 --> 00:44:58,696
دعونا نتحدث عن هذا.
لدينا المال.
647
00:44:58,783 --> 00:45:00,523
لدينا أيضًا مسدس، أيها الأحمق.
648
00:45:10,229 --> 00:45:11,752
جنون.
649
00:45:16,670 --> 00:45:18,367
مادلين.
650
00:45:18,454 --> 00:45:20,500
مادلين. مادلين.
651
00:45:22,241 --> 00:45:24,199
كامي. كامي؟
652
00:45:24,286 --> 00:45:25,723
هذا ليس كامي.
653
00:45:25,810 --> 00:45:27,463
ثم من يمكن أن يكون؟
654
00:45:56,623 --> 00:45:58,059
يا إلهي.
655
00:46:00,670 --> 00:46:02,194
مادلين؟
656
00:46:02,281 --> 00:46:04,022
ساعدني.
657
00:46:08,069 --> 00:46:10,071
ساعدني. ساعدني.
658
00:46:19,298 --> 00:46:20,821
سي جي! سي جي! آه!
659
00:46:20,908 --> 00:46:22,214
مادلين!
سي جي!
660
00:46:24,216 --> 00:46:25,260
مادلين، لا!
661
00:46:25,347 --> 00:46:27,088
آه! دعني أذهب! يساعد!
662
00:46:27,175 --> 00:46:28,829
دعني أذهب!
663
00:46:31,701 --> 00:46:33,921
مادلين!
664
00:46:34,008 --> 00:46:35,662
مادلين!
665
00:48:31,647 --> 00:48:33,432
لا.
666
00:48:33,519 --> 00:48:34,519
إنه أنا.
667
00:48:41,701 --> 00:48:43,485
رقم لا.
668
00:48:46,053 --> 00:48:47,968
كامي، هذا أنا.
669
00:48:48,055 --> 00:48:50,318
تعال. كامي، هذا أنا.
إنه مادس.
670
00:48:51,276 --> 00:48:52,582
من فضلك، من فضلك.
671
00:48:53,756 --> 00:48:54,888
إنه أنا، كامي. كامي.
672
00:49:03,897 --> 00:49:05,029
يا!
673
00:49:05,116 --> 00:49:06,334
ابتعد عنها.
674
00:49:14,821 --> 00:49:15,953
سأطلق النار.
675
00:49:18,346 --> 00:49:19,695
اقسم بالله.
676
00:49:22,133 --> 00:49:23,961
قلت توقف!
677
00:49:53,599 --> 00:49:54,730
سيج؟
678
00:50:00,258 --> 00:50:02,608
مادلين. أوه!
679
00:50:02,695 --> 00:50:04,653
كانت قادمة في وجهي مباشرة. أنا...
680
00:50:04,740 --> 00:50:07,134
م-ماذا أفعل؟
681
00:50:07,221 --> 00:50:09,049
قل لي ماذا أفعل.
682
00:50:13,575 --> 00:50:14,837
مادلين.
683
00:50:16,970 --> 00:50:18,102
مادلين.
684
00:50:19,929 --> 00:50:21,844
مجنون...
685
00:50:29,591 --> 00:50:32,246
أنا... أنا آسف.
686
00:51:43,796 --> 00:51:45,102
مرحبًا!
687
00:51:47,843 --> 00:51:49,671
هذا هو كل خطأي.
688
00:51:52,370 --> 00:51:54,459
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بالبقاء.
689
00:51:54,546 --> 00:51:55,851
مهلا...
690
00:51:57,853 --> 00:51:59,203
أردت البقاء.
691
00:52:00,726 --> 00:52:02,641
بالنسبة لنا.
أنا آسف.
692
00:52:02,728 --> 00:52:05,296
أنا-أنا فقط... أنا آسف جدًا.
693
00:52:07,167 --> 00:52:08,516
آسف.
694
00:52:33,759 --> 00:52:35,500
يا إلهي.
695
00:52:36,979 --> 00:52:38,546
أوه!
696
00:52:38,633 --> 00:52:40,983
أوه، لم أكن أبدا
سعيد جدا لرؤيتك.
697
00:52:43,856 --> 00:52:45,466
ما هو الخطأ، جيج؟
698
00:52:45,553 --> 00:52:47,294
أين مادي؟
م-مادلين...
699
00:52:47,381 --> 00:52:48,381
مادلين ماتت.
700
00:52:49,557 --> 00:52:51,168
ذلك، اه...
701
00:52:52,821 --> 00:52:56,782
إنها - إنها ... إنها - لقد أخذتها للتو.
702
00:53:10,883 --> 00:53:12,580
هل رأيت ذلك؟
703
00:53:12,667 --> 00:53:14,060
فعلتُ.
704
00:53:14,147 --> 00:53:15,670
ماذا كان؟
705
00:53:15,757 --> 00:53:17,324
ما رأيته...
706
00:53:20,588 --> 00:53:23,765
ما رأيته لم يكن ممكنا.
707
00:53:23,852 --> 00:53:25,506
لا شيء من هذا.
708
00:53:25,593 --> 00:53:27,769
لقد تجاوزنا قليلا
ما هو ممكن وغير ممكن.
709
00:53:34,994 --> 00:53:36,865
- علينا أن نذهب.
- يا.
710
00:53:36,952 --> 00:53:39,128
اذهب أنت.
ماذا؟
711
00:53:39,216 --> 00:53:40,913
أريدك
أن ننظر في عيون أبي
712
00:53:41,000 --> 00:53:43,045
ومعرفة ما فعله بالضبط
713
00:53:43,132 --> 00:53:45,396
ولماذا أخواتنا
كان عليه أن يموت بسبب ذلك.
714
00:53:45,483 --> 00:53:47,093
ما الذي تتحدث عنه؟
انا باق.
715
00:53:47,180 --> 00:53:49,138
هذا شيء يجب أن أفعله.
716
00:53:49,226 --> 00:53:50,966
لقد حصلت على طلقة واحدة متبقية.
طلقة واحدة؟
717
00:53:51,053 --> 00:53:52,577
أنت لا تعرف حتى إذا كنت...
اذهب الآن!
718
00:53:54,143 --> 00:53:55,143
تعال.
719
00:54:07,722 --> 00:54:09,463
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تركته هكذا.
720
00:54:09,550 --> 00:54:11,430
أنت تعرف أنه يستمع فقط
إلى والدي ومادلين،
721
00:54:11,465 --> 00:54:13,305
وذهب واحد منهم.
722
00:54:15,252 --> 00:54:17,297
هذا ليس جيدا.
723
00:54:17,384 --> 00:54:18,690
تعال. تعال.
724
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
هنا. تعال.
725
00:54:30,963 --> 00:54:33,357
انها عالقة. انها عالقة!
فاتنة.
726
00:54:33,444 --> 00:54:35,359
فاتنة؟
727
00:54:35,446 --> 00:54:37,056
تعال.
728
00:54:38,753 --> 00:54:40,364
هنا. هيا، هيا.
تمام.
729
00:55:05,171 --> 00:55:06,781
هناك شيء في الخلف هناك.
730
00:55:08,696 --> 00:55:09,696
ما هذا؟
731
00:55:13,179 --> 00:55:14,702
هل تعتقد أنها غرفة في الخلف هناك؟
732
00:55:15,964 --> 00:55:17,792
يجب أن يكون هذا الباب.
733
00:55:17,879 --> 00:55:19,316
ساعدني.
734
00:55:35,549 --> 00:55:37,725
الفردوس المفقود.
735
00:55:59,443 --> 00:56:01,227
لم أكن أعلم قط أن كل هذا كان هنا.
736
00:56:29,211 --> 00:56:32,563
هل هذه لاتينية؟
737
00:56:32,650 --> 00:56:34,608
لقد أخذت منه عامين
وما زال لا يستطيع قراءته.
738
00:56:38,917 --> 00:56:40,353
إنها جريمويري.
739
00:56:44,139 --> 00:56:45,271
كتاب السحر.
740
00:56:47,142 --> 00:56:49,406
هذا يتحدث عنه
الوصول إلى العالم السفلي،
741
00:56:49,493 --> 00:56:51,973
استحضار الشياطين
وتجارة الروح.
742
00:56:52,060 --> 00:56:54,846
ما هذا؟
743
00:56:54,933 --> 00:56:57,588
أعتقد أنه أخذ هذا الهوس
للغموض بعيدا جدا.
744
00:57:11,732 --> 00:57:13,995
إنها ليست لاتينية. إنه أقدم.
745
00:57:15,519 --> 00:57:17,259
انها أقدم بكثير.
746
00:57:17,346 --> 00:57:20,001
الحضارات القديمة فقط
كتب مثل هذا.
747
00:57:20,088 --> 00:57:23,396
مصريون، سومريون،
البابليون.
748
00:57:23,483 --> 00:57:25,877
ما الذي كان يبحث عنه؟
749
00:57:28,445 --> 00:57:30,142
هناك شيء
تحت.
750
00:57:34,189 --> 00:57:35,495
ساعدني في هذا.
751
00:59:39,445 --> 00:59:41,142
اخرج حيث أستطيع رؤيتك!
752
01:01:46,093 --> 01:01:47,442
سي جيه.
753
01:02:15,383 --> 01:02:17,081
يجب أن نذهب.
754
01:02:17,168 --> 01:02:18,168
تعال.
755
01:02:25,829 --> 01:02:27,134
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
756
01:02:27,221 --> 01:02:28,570
البندقية.
757
01:02:28,657 --> 01:02:29,857
اتركه! انها غير مجدية.
758
01:02:33,271 --> 01:02:35,621
أبي، افتح الباب!
759
01:02:35,708 --> 01:02:37,144
- أب!
- افتح الباب!
760
01:02:38,798 --> 01:02:40,017
أبي، افتح الباب!
761
01:02:43,063 --> 01:02:44,195
المسمار عائلتك تدق.
762
01:02:45,544 --> 01:02:46,719
أب!
763
01:02:54,596 --> 01:02:55,772
أين التوأم؟
764
01:02:57,251 --> 01:02:58,470
ميت.
765
01:03:08,262 --> 01:03:09,655
قريبة جدا من منتصف الليل.
766
01:03:11,135 --> 01:03:12,484
ماذا استدعيت؟
767
01:03:13,877 --> 01:03:15,966
ما هو هذا الشيء؟
768
01:03:16,053 --> 01:03:18,316
هذا ما جاء بالنسبة لي،
عزيزي.
769
01:03:20,927 --> 01:03:23,756
أنا أعرف. أنا أعلم. أنت...
770
01:03:23,843 --> 01:03:25,976
تريد إجابات.
771
01:03:26,063 --> 01:03:28,979
بعد كل شيء
لقد مررت بها،
772
01:03:29,066 --> 01:03:30,676
أنت تستحقهم.
773
01:03:32,678 --> 01:03:35,855
هل أخبرك (درو) من قبل؟
عن والدي؟
774
01:03:35,942 --> 01:03:38,553
أبي، ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟
775
01:03:38,640 --> 01:03:40,294
إنه كل شيء يا بني
776
01:03:42,166 --> 01:03:43,732
كل شئ.
777
01:03:43,820 --> 01:03:47,432
بعد أجيال
من أبرناثيس الناجحة،
778
01:03:47,519 --> 01:03:50,217
القبض عليه بتهمة الاختلاس
دمر عائلتنا.
779
01:03:50,304 --> 01:03:53,003
ودمرت ثرواتنا
العار اسمنا.
780
01:03:53,090 --> 01:03:56,267
هل تعرف كيف كان الأمر؟
بالنسبة لنا بعد ذلك؟
781
01:03:56,354 --> 01:04:00,749
قبل كل هذا؟ قبل أن
إعادة بناء إمبراطورية أبيرناثي؟
782
01:04:06,233 --> 01:04:09,846
والدتك، كل ما أرادت من أي وقت مضى
كان الأطفال.
783
01:04:11,586 --> 01:04:13,675
وأنا لم أذهب
لمنحها عائلة
784
01:04:13,762 --> 01:04:15,286
ولد في الفقر.
785
01:04:16,765 --> 01:04:20,117
عندما يكون الرجل يائساً...
786
01:04:20,204 --> 01:04:22,119
إنه على استعداد لفعل أي شيء.
787
01:04:25,339 --> 01:04:29,735
وذلك عندما بدأت
البحث عن بدائل.
788
01:04:34,348 --> 01:04:36,698
وحينها وجدت هذا..
789
01:04:38,091 --> 01:04:39,745
ولقد عقدت صفقة.
790
01:04:39,832 --> 01:04:41,703
هل عقدت صفقة مع الشيطان؟
791
01:04:41,790 --> 01:04:44,358
- ليس الشيطان.
- شيطان.
792
01:04:44,445 --> 01:04:45,882
الجشع.
793
01:04:49,581 --> 01:04:51,844
شيطان الجشع.
794
01:04:51,931 --> 01:04:55,500
عيسى.
أردت الثروة،
795
01:04:55,587 --> 01:04:57,110
أردت القوة،
796
01:04:57,197 --> 01:04:59,286
أردت كل هذا.
797
01:04:59,373 --> 01:05:02,768
لقد أخبرتك بالصفقة التي أبرمتها
يكلف شخص حياته.
798
01:05:04,770 --> 01:05:06,163
كان لي.
799
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
ومقابل كل هذا،
800
01:05:11,168 --> 01:05:15,737
لقد تعهدت للمال
روحي الأبدية،
801
01:05:15,824 --> 01:05:19,524
سيتم أخذها في عيد ميلادي الخامس والسبعين.
802
01:05:21,787 --> 01:05:24,659
بعد وفاة والدتك
803
01:05:24,746 --> 01:05:26,096
أدركت...
804
01:05:27,749 --> 01:05:30,013
لم أكن على استعداد للموت.
805
01:05:31,971 --> 01:05:34,147
كان لدي الكثير للقيام به.
806
01:05:34,234 --> 01:05:35,844
كان لدي إرث يجب أن أبنيه.
807
01:05:35,932 --> 01:05:37,846
أنا...
808
01:05:37,934 --> 01:05:40,675
كنت بحاجة لمزيد من الوقت.
809
01:05:40,762 --> 01:05:44,244
أنا-كنت بحاجة إلى إعادة التفاوض.
810
01:05:44,331 --> 01:05:50,381
لدي حتى منتصف الليل
للوفاء بالشروط الجديدة:
811
01:05:50,468 --> 01:05:52,774
حياتي المميتة
812
01:05:52,861 --> 01:05:56,822
مقابل سلالتي.
813
01:05:56,909 --> 01:05:59,346
ماذا تقول؟
814
01:05:59,433 --> 01:06:03,481
يجب أن أكون الأخير
من أبيرناثي.
815
01:06:05,700 --> 01:06:08,573
أنا آسف يا بني...
816
01:06:08,660 --> 01:06:10,357
لكن هذا موعد نهائي واحد
لا أستطيع أن أفتقد.
817
01:06:10,444 --> 01:06:12,316
أبي...
818
01:06:12,403 --> 01:06:13,578
لقد كنت دائما المفضل لدي.
819
01:06:13,665 --> 01:06:15,754
أبي، أبي، انتظر، أنت...
820
01:06:15,841 --> 01:06:17,495
لا!
821
01:06:17,582 --> 01:06:18,670
لماذا؟
822
01:06:30,899 --> 01:06:32,684
أقوى مامون ...
823
01:06:35,600 --> 01:06:37,341
تعال!
824
01:06:37,428 --> 01:06:39,517
المطالبة بالتضحية النهائية الخاصة بك.
825
01:06:44,348 --> 01:06:46,654
أنا آسف يا عزيزي.
826
01:06:46,741 --> 01:06:49,875
لقد حاولت حمايتك، أتذكرين؟
827
01:06:49,962 --> 01:06:51,877
لقد توسلت إليك عمليا أن تذهب.
828
01:06:53,444 --> 01:06:55,750
لكنك رأيتني أقتل ابني.
829
01:06:55,837 --> 01:06:57,752
يؤلمني أن أقول ذلك.
830
01:07:00,712 --> 01:07:02,409
لا يمكن أن يكون هناك شهود.
831
01:07:26,607 --> 01:07:28,044
هانا!
832
01:07:30,742 --> 01:07:32,135
لا يمكنك الركض.
833
01:07:34,572 --> 01:07:37,096
أنا أعرف كل شبر من هذا المنزل.
834
01:07:40,099 --> 01:07:41,448
أنت محاصر.
835
01:07:43,407 --> 01:07:44,930
هانا!
836
01:07:47,628 --> 01:07:49,978
لن تعاني،
أعدك.
837
01:07:53,286 --> 01:07:56,072
رصاصة واحدة،
وسوف يكون كل شيء قد انتهى.
838
01:09:34,387 --> 01:09:37,042
كان يجب أن أستمع
إلى التوائم.
839
01:09:37,129 --> 01:09:41,394
لقد قالوا دائمًا أنك كذلك
أبدا جيدة بما فيه الكفاية لابني.
840
01:09:41,481 --> 01:09:44,180
أبدا جيدة بما فيه الكفاية
أن تكون أبرناثي.
841
01:09:44,267 --> 01:09:47,487
لماذا استمعت، وأنا لن أعرف أبدا.
842
01:09:47,574 --> 01:09:50,229
أعتقد أنني شعرت بالأسف تجاهه.
843
01:09:51,665 --> 01:09:53,406
ولكن ليس بعد الآن.
844
01:10:08,029 --> 01:10:09,553
رصاصة واحدة.
845
01:10:17,038 --> 01:10:19,127
أين أنت؟!
846
01:10:19,215 --> 01:10:20,781
هل تريدني يا تشارلز؟
847
01:10:27,614 --> 01:10:29,703
تعال واحصل علي.
848
01:11:24,758 --> 01:11:25,977
لا مزيد من الألعاب.
849
01:11:50,697 --> 01:11:52,351
ماذا فعلت؟
850
01:12:17,289 --> 01:12:19,247
سأعطيك أي شيء.
851
01:12:19,335 --> 01:12:21,424
يمكنك الحصول على
ميراثك الآن.
852
01:12:21,511 --> 01:12:23,904
ولكن إذا مت الليلة،
لن تحصل على شيء.
853
01:12:23,991 --> 01:12:25,428
قلت لك...
854
01:12:26,820 --> 01:12:28,735
أنا لا أريد أموالك.
855
01:12:28,822 --> 01:12:30,215
لم أفعل ذلك قط.
856
01:12:30,302 --> 01:12:32,348
لا تكوني غبية يا فتاة.
857
01:12:37,657 --> 01:12:39,572
دقيقتين حتى منتصف الليل.
858
01:12:39,659 --> 01:12:41,182
لقد نفاد الوقت يا تشارلز.
859
01:12:45,448 --> 01:12:47,537
مامون لا يزال يأتي بالنسبة لك.
860
01:12:49,147 --> 01:12:51,889
ما الذي تتحدث عنه؟
861
01:12:51,976 --> 01:12:53,151
لقد ماتوا.
862
01:12:53,238 --> 01:12:55,066
كلهم ماتوا.
863
01:12:57,111 --> 01:12:58,896
أنا آخر عائلة أبيرناثي.
864
01:12:58,983 --> 01:13:00,114
لا.
865
01:13:01,464 --> 01:13:03,030
أنت لست كذلك.
866
01:13:05,337 --> 01:13:07,948
درو وأنا أردنا ذلك
مفاجأة لك في عيد ميلادك.
867
01:13:11,604 --> 01:13:15,129
لقد حصلنا على الشيء الوحيد
ليس لديك بالفعل.
868
01:13:26,750 --> 01:13:28,839
أنت ستصبح جد.
869
01:13:32,756 --> 01:13:34,453
أنا حامل.
870
01:13:39,371 --> 01:13:42,418
أنت لست الأخير
من سلالة أبيرناثي.
871
01:13:44,028 --> 01:13:45,638
ابنتنا هي.
872
01:13:54,691 --> 01:13:56,301
دقيقة واحدة متبقية.
873
01:13:59,304 --> 01:14:01,741
Tempus omnia vincit.
874
01:14:04,178 --> 01:14:06,050
"الوقت يفوز دائما."
875
01:14:12,317 --> 01:14:13,797
عيد ميلاد سعيد يا تشارلز.
876
01:14:16,190 --> 01:14:17,409
هانا. هانا، من فضلك.
877
01:14:26,897 --> 01:14:28,551
أوه لا.
878
01:14:44,567 --> 01:14:46,003
هانا.
879
01:15:17,643 --> 01:15:19,079
هانا.
880
01:15:47,934 --> 01:15:49,632
يا إلهي.
881
01:17:34,867 --> 01:17:36,652
ماذا حدث؟
لقد ذهب.
882
01:17:38,218 --> 01:17:39,698
كلهم كذلك.
883
01:17:42,135 --> 01:17:43,135
تشارلز؟
884
01:17:55,888 --> 01:17:57,411
إلى أين يا آنسة؟
885
01:18:14,298 --> 01:18:15,995
الصفحة الرئيسية.