0 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Legendas de Razed (gab.com/razed) Gab - Fale livremente 1 00:01:42,200 --> 00:01:43,900 "Chamador desconhecido" 2 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Olá. 3 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 Faraz Kamali... 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Quem é esse? 5 00:03:24,690 --> 00:03:26,500 Olá. -Bom dia. 6 00:03:27,075 --> 00:03:28,700 Um lindo dia hoje. 7 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 O céu está claro e brilhante. 8 00:03:31,550 --> 00:03:32,400 Onde você está? 9 00:03:33,650 --> 00:03:34,700 Em um lugar seguro. 10 00:03:34,800 --> 00:03:35,800 Ainda em Teerã? 11 00:03:35,900 --> 00:03:36,610 Sim. 12 00:03:36,780 --> 00:03:37,700 Lindo. 13 00:03:38,000 --> 00:03:40,900 Ligue-me em algumas horas, darei detalhes sobre o resgate. 14 00:03:41,000 --> 00:03:42,080 Eu tenho um plano. 15 00:03:42,580 --> 00:03:45,050 O que é isso? -Tenho um link para entrar na estação secundária. 16 00:03:45,600 --> 00:03:48,000 -Se não for tarde demais, podemos tentar entrar por lá. 17 00:03:48,200 --> 00:03:50,250 Tenho um contato em um grupo dissidente. 18 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 Ele é confiável. Eu tive certeza antes de voar. 19 00:03:54,000 --> 00:03:55,250 Ele está com você agora? 20 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Você está com ele, "Shakira"? Você está com "Sick Boy"? 21 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 O que ele sabe sobre você? 22 00:04:04,300 --> 00:04:07,000 Ele não sabe de nada. Ele acha que me oponho ao regime como ele, mas... 23 00:04:07,500 --> 00:04:10,050 Ele conhece alguém lá dentro, mas isso não importa, não é? 24 00:04:14,000 --> 00:04:16,250 Você pode estar aí em 48 horas? 25 00:04:16,600 --> 00:04:17,450 Sim. 26 00:04:18,075 --> 00:04:19,350 OK. 27 00:04:20,490 --> 00:04:22,500 Para começar, coloque um rastreador no telefone do hacker. 28 00:04:22,600 --> 00:04:25,780 E me mande tudo o que tiver sobre ele, assim como o contato dele na delegacia. 29 00:04:25,850 --> 00:04:27,750 Qual é o nome dele e qual será o seu papel. 30 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Eu tenho que ir. 31 00:05:03,300 --> 00:05:07,000 Vem aqui, vou colocar na frente. 32 00:05:07,050 --> 00:05:09,550 Olha, adicionei alguns recursos ao aplicativo "Gershad". 33 00:05:18,000 --> 00:05:20,590 O aplicativo não vale nada. 34 00:05:20,600 --> 00:05:24,000 O regime relata mentiras para confundir você. 35 00:05:24,190 --> 00:05:27,000 Sem chance? -No final isso leva você a besteira. 36 00:05:27,100 --> 00:05:28,400 Próxima parada: 37 00:05:28,600 --> 00:05:29,850 Inferno. -Inferno. 38 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Maluco filho da puta! 39 00:05:47,900 --> 00:05:49,000 Diga-me onde ela está. 40 00:05:49,650 --> 00:05:50,700 Diga-me onde ela está. 41 00:05:51,100 --> 00:05:53,350 Levantar! Levantar! 42 00:05:56,250 --> 00:05:58,250 Diga-me onde ela está. Diga-me onde ela está! 43 00:05:59,000 --> 00:06:00,780 Diga-me onde ela está! 44 00:06:06,700 --> 00:06:10,490 Não sei de nada... juro por Deus. 45 00:06:16,750 --> 00:06:18,000 Vir. 46 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Vir. 47 00:06:22,950 --> 00:06:24,050 Você vai levá-lo, comandante? 48 00:06:24,100 --> 00:06:25,500 Preciso te responder?! 49 00:06:25,650 --> 00:06:26,600 Desculpe, senhor. 50 00:06:28,500 --> 00:06:30,075 Onde? 51 00:06:39,350 --> 00:06:40,100 Irmão... 52 00:06:41,800 --> 00:06:43,250 Para onde você está me levando? 53 00:06:46,650 --> 00:06:48,330 Juro para você que não sei de nada. 54 00:06:48,390 --> 00:06:50,000 Cachorro mentiroso! 55 00:06:50,350 --> 00:06:51,700 Você tem filhos? 56 00:06:54,850 --> 00:06:56,700 Eu tenho duas meninas. 57 00:06:56,800 --> 00:06:58,290 Masoud, eu disse para você calar a boca! 58 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Base da Força Aérea Israelense 59 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Senhor, Dr. Ben-Artzi aqui, 60 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 estaremos no hospital por mais meia hora. 61 00:07:16,350 --> 00:07:17,000 Como ela está? 62 00:07:17,390 --> 00:07:19,570 Seus sinais vitais estão bem, mas ela está anestesiada. 63 00:07:19,800 --> 00:07:21,300 Vou atualizá-lo mais tarde. 64 00:07:54,000 --> 00:07:54,800 Não! 65 00:07:55,650 --> 00:07:59,000 Diga às meninas para virem, não aos meninos. Mais meninas virão por aqui! 66 00:07:59,400 --> 00:08:01,750 Diga a Parisa, Langar. 67 00:08:01,900 --> 00:08:04,300 Cara, eu preciso dirigir. Te ligo mais tarde. Tchau. 68 00:08:04,700 --> 00:08:06,450 Eu te disse que esse aplicativo é uma merda. 69 00:08:06,550 --> 00:08:08,800 Não há como contornar este posto de controle. 70 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Boa tarde. Como vai, senhor? 71 00:08:23,050 --> 00:08:24,250 Onde você está indo? 72 00:08:24,800 --> 00:08:28,000 Vamos caminhar nas montanhas. Estamos de folga da universidade. 73 00:08:28,600 --> 00:08:29,400 Licenças. 74 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Sim. 75 00:08:34,300 --> 00:08:35,200 Aqui você vai. 76 00:08:43,050 --> 00:08:45,000 Por que você está assim, irmã? 77 00:08:45,300 --> 00:08:46,750 Organize a cobertura da sua cabeça. 78 00:08:55,400 --> 00:08:57,000 Você está apontando o dedo para mim? 79 00:08:57,900 --> 00:08:59,550 Agora você vai conseguir! 80 00:09:00,000 --> 00:09:00,950 Oficial... 81 00:09:01,000 --> 00:09:02,290 Vamos, saia! 82 00:09:05,800 --> 00:09:07,890 Vamos! -Oficial. 83 00:09:08,500 --> 00:09:10,220 Você não tem vergonha? 84 00:09:10,270 --> 00:09:12,000 Oficial, essa é minha meia-irmã. 85 00:09:12,300 --> 00:09:14,200 Ela é do exterior. Ela não entende o que isso significa. 86 00:09:14,300 --> 00:09:16,000 O que me importa que ela tenha vindo do exterior? 87 00:09:16,100 --> 00:09:18,480 Peço perdão. Não foi por desrespeito. 88 00:09:18,600 --> 00:09:21,200 Ela aprendeu na escola que o sinal com a mão significa que está tudo bem. 89 00:09:21,450 --> 00:09:22,790 Onde está a identificação dela? 90 00:09:22,810 --> 00:09:24,000 Peço desculpas, oficial. 91 00:09:24,250 --> 00:09:26,680 Ela veio visitar sua terra natal e fazer caminhadas nas montanhas. 92 00:09:29,600 --> 00:09:33,000 Explique a ela que este sinal é feito no exterior, não no Irã. 93 00:09:33,150 --> 00:09:34,000 Absolutamente. 94 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 E o carro? Está limpo? 95 00:09:38,700 --> 00:09:40,850 Vamos dar uma boa olhada para ter certeza. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,385 Há algum problema, senhor? 97 00:09:42,800 --> 00:09:43,950 Abra as costas. 98 00:09:44,050 --> 00:09:45,900 A porta está emperrada, mas não se preocupe. 99 00:09:46,700 --> 00:09:47,690 Não há nada lá. 100 00:09:57,900 --> 00:09:59,000 E ele? 101 00:10:19,800 --> 00:10:21,000 Dirija com cuidado. 102 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Obrigado. 103 00:10:37,700 --> 00:10:41,950 Um mês de trabalho! Um mês de trabalho se foi, droga! 104 00:10:43,000 --> 00:10:45,500 Diga-me, você queria que fôssemos presos ou você é apenas um idiota? 105 00:10:45,600 --> 00:10:47,780 Deixe-a em paz. Isso acontece. -Cala a boca! 106 00:10:48,000 --> 00:10:51,250 Por que você a trouxe? Você achou que íamos fazer um piquenique? 107 00:10:52,150 --> 00:10:53,100 Para onde estamos indo? 108 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 Você realmente não sabe para onde estamos indo? 109 00:11:00,500 --> 00:11:01,390 Para uma festa? 110 00:11:01,400 --> 00:11:03,300 Uma festa onde? O que vamos fazer lá? 111 00:11:10,090 --> 00:11:13,450 Por que ela veio conosco? Onde você a encontrou? 112 00:11:13,550 --> 00:11:14,600 O que é essa conversa? 113 00:11:14,790 --> 00:11:17,200 Eu poderia ter abandonado vocês dois no posto de controle e ido embora. 114 00:11:17,690 --> 00:11:19,000 Como vocês se conhecem? 115 00:11:19,700 --> 00:11:21,000 Da Internet. 116 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Nos conhecemos na darknet. 117 00:11:26,690 --> 00:11:27,700 Rede Negra...? 118 00:11:32,000 --> 00:11:34,400 Há quanto tempo vocês se conhecem? -Um ano. 119 00:11:34,500 --> 00:11:38,600 E como você sabe que é realmente ela? -Eu sei. Confie em mim. 120 00:11:42,480 --> 00:11:44,100 O que diabos você está fazendo na darknet? 121 00:11:45,090 --> 00:11:46,250 Eu sou um hacker. 122 00:11:47,075 --> 00:11:48,650 Eu ganho dinheiro com isso. 123 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 Eu precisava da ajuda dele em alguma coisa. Começamos a conversar... 124 00:11:54,000 --> 00:11:57,600 Sinto muito pelo que aconteceu. 125 00:11:58,000 --> 00:11:59,500 Foi estúpido. 126 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Vamos. 127 00:12:06,670 --> 00:12:08,200 Você me deve esse dinheiro. 128 00:12:08,580 --> 00:12:10,550 Um milhão de tomans se foram devido ao seu erro. 129 00:13:04,800 --> 00:13:05,740 Dê o fora. 130 00:13:07,000 --> 00:13:08,500 Fora! 131 00:13:11,300 --> 00:13:12,700 Lá. 132 00:13:14,100 --> 00:13:15,000 De joelhos. 133 00:13:15,800 --> 00:13:17,000 De joelhos! 134 00:13:20,550 --> 00:13:23,000 Você se vendeu aos sionistas. 135 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Você traiu sua terra natal. 136 00:13:27,850 --> 00:13:30,150 Um cachorro traidor como você 137 00:13:30,690 --> 00:13:32,600 não merece viver nem um dia. 138 00:13:33,250 --> 00:13:34,790 Mesmo um dia! 139 00:14:02,450 --> 00:14:04,800 Você está deixando o Irã esta noite. 140 00:14:05,200 --> 00:14:07,000 E nunca mais voltará. 141 00:14:08,500 --> 00:14:13,000 Se você voltar, eu mesmo visitarei sua família. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 Só então... 143 00:14:19,000 --> 00:14:20,790 Vou ter uma revista completa. 144 00:14:24,600 --> 00:14:28,300 Seus amigos sionistas estão esperando por você em Istambul. 145 00:14:30,075 --> 00:14:32,570 Vá abraçar sua esposa e filhas. 146 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Porque você não os verá novamente. 147 00:14:37,400 --> 00:14:40,200 Entender? Você não os verá novamente! 148 00:14:41,600 --> 00:14:42,900 Sim. 149 00:14:45,800 --> 00:14:47,000 Sim. 150 00:15:44,600 --> 00:15:46,800 Ei! E aí? 151 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Shahin! 152 00:15:48,050 --> 00:15:50,800 Você pegou a mercadoria e foi passear. 153 00:15:50,900 --> 00:15:53,790 Onde é esse lugar? Temos um pneu furado. Tivemos que nos arrastar pelo resto do caminho. 154 00:15:53,810 --> 00:15:55,390 Vamos fumar alguma coisa e voar. 155 00:15:55,400 --> 00:15:56,800 Vá, estou bem atrás de você. 156 00:15:56,880 --> 00:15:57,730 Milad, venha. 157 00:16:00,000 --> 00:16:03,250 Ela vai nos seguir a noite toda? -Qual é o problema? 158 00:16:03,400 --> 00:16:06,080 Qual é o problema? Como se aquela coisa com a polícia nunca tivesse acontecido? 159 00:16:06,340 --> 00:16:07,390 Vamos entrar aqui e conversar. 160 00:16:42,000 --> 00:16:43,500 Você está apenas sendo educado. 161 00:19:26,000 --> 00:19:26,800 Sim. 162 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 "A Águia" está em jogo. 163 00:19:28,900 --> 00:19:30,200 Faça-o passar. 164 00:21:30,800 --> 00:21:32,000 Ei, gracinha. 165 00:21:39,610 --> 00:21:41,000 Divirta-se, querido. 166 00:22:04,900 --> 00:22:06,000 Olá. -Olá. 167 00:22:06,200 --> 00:22:07,690 Você pode me fazer feliz? 168 00:22:22,250 --> 00:22:23,500 Se apresse. 169 00:22:23,700 --> 00:22:25,500 Você deveria ter contado primeiro. 170 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 Não me apresse, querido. 171 00:22:38,900 --> 00:22:40,000 Qual o seu nome? 172 00:22:42,400 --> 00:22:43,500 Yasmim. 173 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Para quem você trabalha aqui, Yasmine? 174 00:22:46,690 --> 00:22:49,700 Quero ter certeza de que você não está brincando comigo. 175 00:22:53,950 --> 00:22:56,700 Você pode apontá-los? 176 00:22:56,800 --> 00:22:59,000 Comprarei um milhão de tomans se for bom. 177 00:23:01,100 --> 00:23:03,000 Você sabe qual é a pena para quem vende drogas? Você sabe?! 178 00:23:03,190 --> 00:23:04,200 Eu não vendi nada. 179 00:23:04,300 --> 00:23:05,100 Você tem duas opções. 180 00:23:05,390 --> 00:23:07,800 Ou você vai para a cadeia ou me diz quem é seu traficante. 181 00:23:07,850 --> 00:23:08,950 Não há revendedor. 182 00:23:09,050 --> 00:23:10,000 Ok, venha comigo. 183 00:23:22,800 --> 00:23:23,550 O que ela fez com você? 184 00:23:24,000 --> 00:23:26,700 Nada, ela me chutou nas bolas. Nada sério. 185 00:23:27,700 --> 00:23:29,490 Ela disse alguma coisa? -Não. 186 00:23:30,000 --> 00:23:31,300 Não delatou ninguém. 187 00:23:53,400 --> 00:23:54,620 Por que o rosto? 188 00:23:54,920 --> 00:23:56,180 Você ainda me deve dinheiro. 189 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 Karim, chega. 190 00:26:03,280 --> 00:26:04,000 Olá. 191 00:26:04,500 --> 00:26:05,760 Meu querido. 192 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 Meu amor, como você está se sentindo? 193 00:26:13,800 --> 00:26:15,000 Graças a Deus. 194 00:26:15,580 --> 00:26:16,500 Onde você está? 195 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Não sei. 196 00:26:18,500 --> 00:26:21,400 No hospital. Não sei qual país. 197 00:26:21,900 --> 00:26:24,590 Tem a ver com o seu trabalho, onde poderia ser? 198 00:26:24,610 --> 00:26:26,690 Os israelenses sequestraram você, minha querida. 199 00:26:26,900 --> 00:26:27,950 Eu pensei assim. 200 00:26:28,000 --> 00:26:31,300 Estou bem. Eles estão cuidando de mim. 201 00:26:31,600 --> 00:26:33,100 Você pode relaxar. 202 00:26:35,200 --> 00:26:36,400 Me perdoe. 203 00:26:37,000 --> 00:26:38,900 Não é sua culpa. 204 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 A culpa é minha. 205 00:26:41,900 --> 00:26:45,500 Eu deveria voar com você, eu deveria cuidar de você. 206 00:26:45,700 --> 00:26:47,000 Eu e meu maldito trabalho. 207 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 Este não é o momento para isso. 208 00:26:49,900 --> 00:26:52,900 Disseram-me para lhe dizer que você tomou a decisão certa 209 00:26:53,000 --> 00:26:55,900 e que se você seguir em frente, nos veremos em breve. 210 00:27:02,600 --> 00:27:04,400 Eu preciso ir. 211 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Seja forte. 212 00:27:07,000 --> 00:27:09,260 Eu juro que vou te levar para casa. 213 00:27:09,500 --> 00:27:10,800 Se Deus quiser. 214 00:27:40,900 --> 00:27:43,100 Olá, comandante. -Faraz, como você está? 215 00:27:43,390 --> 00:27:47,600 Muito bom. Eu estava prestes a atualizá-lo. 216 00:27:47,900 --> 00:27:50,550 Venha ao meu escritório, por favor, e conversaremos cara a cara. 217 00:27:51,590 --> 00:27:53,500 Estou a caminho, senhor. 218 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Olá, senhora. 219 00:28:27,500 --> 00:28:28,590 Entre, por favor 220 00:28:28,900 --> 00:28:29,850 Obrigado. 221 00:28:35,700 --> 00:28:37,000 Faraz, como você está? 222 00:28:38,000 --> 00:28:39,600 Que bom ver você. 223 00:28:40,950 --> 00:28:42,350 Você também. Obrigado. 224 00:28:42,400 --> 00:28:43,590 Venha, por favor, sente-se. 225 00:28:44,650 --> 00:28:45,650 Obrigado. 226 00:28:45,900 --> 00:28:47,900 Sobre o que você queria me atualizar? 227 00:28:51,000 --> 00:28:52,500 Informações referentes à investigação. 228 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 Sim? 229 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Tirar alguma coisa de Tabrizi? 230 00:28:56,050 --> 00:28:57,100 Ainda não. 231 00:28:58,400 --> 00:29:00,500 Mas eu o soltei. 232 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Eu ouvi sobre isso. 233 00:29:04,590 --> 00:29:06,350 Eu não acreditei no começo. 234 00:29:07,000 --> 00:29:10,500 Faraz Kamali toma sozinho uma decisão tão delicada? 235 00:29:10,790 --> 00:29:13,000 Havia uma estreita janela de oportunidade. 236 00:29:13,650 --> 00:29:16,000 recebi informações 237 00:29:16,100 --> 00:29:20,650 que se vai encontrar amanhã de manhã com um alto funcionário da Mossad em Istambul. 238 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Então por que você não me atualizou? 239 00:29:23,190 --> 00:29:24,600 Você teria aprovado isso? 240 00:29:25,690 --> 00:29:29,000 Queria vir até você com todas as informações. 241 00:29:29,690 --> 00:29:31,680 Como você sabe que ele não vai fugir? 242 00:29:32,300 --> 00:29:35,270 Ele não deixaria sua esposa e filhas aqui. 243 00:29:35,400 --> 00:29:40,100 Esses traidores venderiam a família para escapar da corda. 244 00:29:40,300 --> 00:29:43,250 A família é mais importante que o medo da morte. 245 00:29:44,000 --> 00:29:46,800 Eu o soltei para ver se ele cometeria um erro. 246 00:29:47,790 --> 00:29:50,400 Não importa o que tentamos, 247 00:29:50,890 --> 00:29:53,200 ele negou qualquer conexão com o Mossad. 248 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 Olha, você deveria ter me informado! 249 00:29:56,800 --> 00:29:59,590 Me desculpe, eu errei. 250 00:30:05,550 --> 00:30:06,850 Como está sua esposa? 251 00:30:09,100 --> 00:30:11,800 Ela está bem, bem... 252 00:30:13,300 --> 00:30:16,000 Se recuperando após a cirurgia. 253 00:30:16,100 --> 00:30:17,200 Ela ainda está na França? 254 00:30:18,150 --> 00:30:19,275 Sim. 255 00:30:19,600 --> 00:30:20,770 Quando ela deve retornar? 256 00:30:22,800 --> 00:30:24,290 Em alguns dias. 257 00:30:25,900 --> 00:30:29,500 Talvez a situação da sua esposa tenha afetado o seu julgamento. 258 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 Certamente. 259 00:30:32,850 --> 00:30:34,000 Certamente. 260 00:32:48,000 --> 00:32:50,100 Não toco num cigarro há cinco anos. 261 00:32:51,500 --> 00:32:53,200 Este é o meu décimo hoje. 262 00:32:55,400 --> 00:33:00,050 Nahid, minha esposa, me forçou a desistir. 263 00:33:02,390 --> 00:33:06,000 Uma vez, quando fui tirar um cigarro da caixa, 264 00:33:06,700 --> 00:33:11,150 Notei que no lugar dos cigarros ela havia colocado notas enroladas. 265 00:33:12,600 --> 00:33:15,900 Fotos minhas, dela, das crianças, de todos nós em férias. 266 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 Ela me disse: 267 00:33:21,800 --> 00:33:27,600 "Eu posso lidar com os perigos do seu trabalho 268 00:33:29,190 --> 00:33:31,600 mas não quero que você morra de doença. 269 00:33:32,550 --> 00:33:35,100 Sua morte deveria ter um propósito." 270 00:33:39,600 --> 00:33:41,550 Por que você está me contando isso? 271 00:33:43,275 --> 00:33:47,000 Nahid voou para a França há uma semana para fazer uma cirurgia no cérebro. 272 00:33:48,000 --> 00:33:49,780 A cirurgia foi um sucesso. 273 00:33:49,970 --> 00:33:53,700 Ontem à noite ela embarcou em um vôo de volta. E eu... 274 00:33:59,800 --> 00:34:02,890 Você não tem ideia do que se trata, não é? 275 00:34:03,500 --> 00:34:05,290 Não, sinto muito. 276 00:34:05,700 --> 00:34:07,000 Ela está bem? 277 00:34:07,290 --> 00:34:11,500 Deus sabe para onde os bastardos israelenses a levaram. 278 00:34:12,290 --> 00:34:14,400 Eles querem você em troca. 279 00:34:15,630 --> 00:34:17,800 Mas não posso deixar você ir embora. 280 00:34:19,390 --> 00:34:22,300 Esta já é uma história muito complicada, 281 00:34:24,500 --> 00:34:26,390 para enterrá-lo. 282 00:34:26,540 --> 00:32:28,900 Mas você disse que eu preciso ir embora. 283 00:34:29,000 --> 00:34:30,400 As coisas mudaram. 284 00:34:30,550 --> 00:34:31,850 O que você quer que eu faça agora? 285 00:34:32,400 --> 00:34:33,580 Você tem que ficar. 286 00:34:35,000 --> 00:34:36,900 Tudo permanecerá como estava. 287 00:34:36,900 --> 00:34:39,900 Sua linda casa, seu negócio, 288 00:34:40,100 --> 00:34:43,550 Sua esposa e filhas não saberão de nada. 289 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Mas de agora em diante, você trabalha para mim. 290 00:34:53,400 --> 00:34:54,900 O que você está pensando? 291 00:34:56,490 --> 00:34:57,800 Você não tem escolha. 292 00:34:57,850 --> 00:34:59,800 Mas não tenho nada para lhe dar. 293 00:34:59,900 --> 00:35:01,600 Você não sabe o que eu quero de você. 294 00:35:04,600 --> 00:35:06,000 E a sua esposa? 295 00:35:08,530 --> 00:35:11,195 Eles não ousariam tocá-la. 296 00:35:17,150 --> 00:35:21,000 Seu nome está sinalizado em todos os postos de fronteira, 297 00:35:21,290 --> 00:35:23,000 e mesmo que você de alguma forma consiga sair, 298 00:35:23,600 --> 00:35:25,900 uma vez que você coloque os pés fora do Irã, 299 00:35:26,050 --> 00:35:28,670 minha primeira parada será nesta casa. 300 00:35:30,000 --> 00:35:31,850 Você sabe onde estou chegando, certo? 301 00:35:35,800 --> 00:35:37,200 O que você acha? 302 00:35:39,000 --> 00:35:42,800 Que é divertido ser um fugitivo? Que é agradável e agradável? 303 00:35:43,000 --> 00:35:47,490 Eu amo minha terra natal mais do que você pensa. 304 00:35:49,100 --> 00:35:53,090 Estou disposto a morrer pela minha pátria. Isso está claro? 305 00:35:53,600 --> 00:35:54,900 Perfeitamente. 306 00:35:56,000 --> 00:35:57,300 Excelente. 307 00:35:57,550 --> 00:36:01,700 Você é um idiota. Você tem uma ótima vida aqui. 308 00:36:02,450 --> 00:36:06,520 E se você fizer um bom trabalho, continuará assim. 309 00:36:07,490 --> 00:36:08,500 Sim, 310 00:36:09,590 --> 00:36:12,300 até que colocaram uma bala na minha cabeça. 311 00:36:13,400 --> 00:36:15,600 Traga-me Tamar Rabinyan. 312 00:36:19,650 --> 00:36:22,490 E ninguém vai tocar em você. 313 00:36:29,000 --> 00:36:30,550 Amanhã ao meio-dia, 314 00:36:31,400 --> 00:36:33,000 Reunião com o chefe de gabinete... 315 00:43:25,680 --> 00:43:28,400 Milad Kahani, 25 anos, natural de Shiraz, 316 00:43:28,600 --> 00:43:23,150 morou em Teerã por cinco anos, 317 00:43:30,450 --> 00:43:34,950 preso duas vezes durante protestos, em 2011 e em 2014, libertado após alguns dias, 318 00:43:35,000 --> 00:43:37,800 além disso, ficha criminal limpa. 320 00:43:38,650 --> 00:43:40,000 Sabemos onde eles estão agora? 321 00:43:40,190 --> 00:43:41,650 Nas montanhas, nos arredores de Teerã. 322 00:43:42,000 --> 00:43:44,390 Rave é ilegal, aparentemente. 323 00:43:45,000 --> 00:43:46,700 Fique com ele por enquanto. 324 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 Olá. 325 00:44:08,000 --> 00:44:10,050 Este é o Sr. Masoud Tabrizi? 326 00:44:10,400 --> 00:44:11,250 Quem está perguntando? 327 00:44:11,290 --> 00:44:16,000 Meu nome é Ellie e trabalho na Turkish Airlines. Estou ligando para você sobre o vôo que partiu esta manhã, 328 00:44:16,090 --> 00:44:18,240 Entendo que você não chegou a tempo, correto? 329 00:44:18,280 --> 00:44:21,800 Isso mesmo. Peço desculpas por não ter avisado com antecedência. 330 00:44:22,000 --> 00:44:25,650 Não se preocupe, isso acontece. Você vai pegar outro voo hoje? 331 00:44:25,900 --> 00:44:31,180 Porque se sim, gostaria de avisar que você pode obter até 50% de crédito na passagem adquirida. 332 00:44:31,280 --> 00:44:32,000 Realmente? 333 00:44:33,550 --> 00:44:35,000 Eu não sabia disso. 334 00:44:35,700 --> 00:44:37,100 Você daria uma olhada nisso. 335 00:44:37,500 --> 00:44:41,890 Vinte anos no ramo e ainda aprendendo coisas novas todos os dias. 336 00:44:41,950 --> 00:44:45,390 Gostaria de definir uma data alternativa para hoje, senhor? 337 00:44:46,880 --> 00:44:49,550 Não, obrigado. Vou voar outro dia. 338 00:44:49,680 --> 00:44:50,900 Claro. 339 00:44:51,000 --> 00:44:52,550 Tenha um bom dia, senhor. 340 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Congelar! 341 00:46:47,410 --> 00:48:01,000 Prévias não legendadas.