1 00:00:00,187 --> 00:00:02,273 [SIBIATO DEL VENTO] 2 00:00:02,273 --> 00:00:03,808 _ 3 00:00:03,833 --> 00:00:06,342 [MUSICA SOSPENSIONE] 4 00:00:06,344 --> 00:00:09,796 ♪ ♪ 5 00:00:09,798 --> 00:00:13,633 [CLANK DI METALLO] 6 00:00:24,863 --> 00:00:28,164 [DEATH METAL IN CUFFIA] 7 00:00:29,417 --> 00:00:32,614 [PARLANDO NORVEGESE] _ 8 00:00:33,538 --> 00:00:35,204 [COLPO DI PISTOLA] 9 00:00:35,206 --> 00:00:38,207 [MUSICA DRAMMATICA] 10 00:00:38,209 --> 00:00:44,964 ♪ ♪ 11 00:00:46,732 --> 00:00:47,781 Eseguire il backup. 12 00:00:47,783 --> 00:00:51,651 ♪ ♪ 13 00:00:51,653 --> 00:00:54,287 [SPARATO] 14 00:01:00,412 --> 00:01:04,881 Signori, benvenuti al massimo stanza importante del pianeta. 15 00:01:04,883 --> 00:01:07,083 ♪ ♪ 16 00:01:07,085 --> 00:01:10,303 Scatola nera, 248, 249. 17 00:01:28,607 --> 00:01:32,442 [DEATH METAL A SUONO SULLE CUFFIE] 18 00:01:32,444 --> 00:01:40,413 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 19 00:01:40,452 --> 00:01:43,453 [ASCOLTO DI MUSICA CLASSICA] 20 00:01:43,455 --> 00:01:47,507 ♪ ♪ 21 00:01:47,509 --> 00:01:50,710 [chiacchiericcio indistinto] 22 00:01:55,267 --> 00:01:57,267 La signorina Chambers. 23 00:01:57,269 --> 00:02:00,136 Penso che abbiamo superato tutto questo formalità, Maximillion. 24 00:02:00,138 --> 00:02:01,638 Per favore, chiamami Eva. 25 00:02:01,640 --> 00:02:03,139 È bello vederti, Eva. 26 00:02:03,141 --> 00:02:05,308 Posso solo immaginare le bugie dovevi dirlo 27 00:02:05,310 --> 00:02:06,560 per scappare stasera. 28 00:02:06,562 --> 00:02:07,944 Inaugurando la vostra nuova struttura questa settimana, 29 00:02:07,946 --> 00:02:10,434 Pensavo fossi troppo occupato per partecipare. 30 00:02:10,459 --> 00:02:11,825 E perdere l'occasione di convincerti 31 00:02:11,827 --> 00:02:13,577 venire a lavorare per me? Mai. 32 00:02:13,579 --> 00:02:16,163 Sappiamo entrambi che sei qui corrompere gli oncologi 33 00:02:16,165 --> 00:02:18,799 per promuovere il farmaco della tua azienda sui loro pazienti. 34 00:02:18,801 --> 00:02:20,667 Bene, sono qui anche per te. 35 00:02:20,669 --> 00:02:22,636 La tua campagna di marketing per la coalizione del raccolto 36 00:02:22,638 --> 00:02:24,838 assicurato un capitale sufficiente finanziarlo per gli anni a venire. 37 00:02:24,840 --> 00:02:27,174 Una causa degna, senza dubbio. 38 00:02:27,176 --> 00:02:28,925 Vendere alle persone il desiderio di salvare il mondo 39 00:02:28,927 --> 00:02:31,011 non è difficile quando conoscono la posta in gioco. 40 00:02:31,013 --> 00:02:32,979 E' esattamente quello per cui voglio che tu faccia 41 00:02:32,981 --> 00:02:34,648 il nuovo farmaco che stiamo per rilasciare. 42 00:02:34,650 --> 00:02:37,184 Vaqnopran. Hai ottenuto l'approvazione della FDA. 43 00:02:37,186 --> 00:02:40,987 Una settimana di dolore gestione in un’unica pillola. 44 00:02:40,989 --> 00:02:42,522 Adesso pagherei il triplo quello che stai facendo in questo momento 45 00:02:42,524 --> 00:02:44,074 per farti gestire il nostro lancio. 46 00:02:44,076 --> 00:02:45,942 Alla Coalizione Harvest, Sto facendo la differenza. 47 00:02:45,944 --> 00:02:47,411 Proteggere l’approvvigionamento alimentare mondiale. 48 00:02:47,413 --> 00:02:49,029 Sì, i depositi di semi. 49 00:02:49,031 --> 00:02:50,831 Potevo solo immaginare cosa AG Pharmaceuticals potrebbe farlo 50 00:02:50,833 --> 00:02:52,499 se avessimo messo le mani su quei campioni. 51 00:02:52,501 --> 00:02:54,117 Voglio dire, sarei più ricco di... 52 00:02:54,119 --> 00:02:55,702 beh, di quanto lo sia già. 53 00:02:55,704 --> 00:02:57,671 [Ridacchia] Senti, perdonami, ma 54 00:02:57,673 --> 00:02:59,756 i tuoi talenti vengono sprecati. 55 00:02:59,758 --> 00:03:01,958 Non riesco proprio a vedere la ricerca la stessa gioia e soddisfazione 56 00:03:01,960 --> 00:03:04,127 nello spacciare pillole, senza offesa. 57 00:03:04,129 --> 00:03:06,046 Ne sono fiducioso tornerai in te 58 00:03:06,048 --> 00:03:07,798 dopo aver visto la rivoluzionaria del nostro 59 00:03:07,800 --> 00:03:09,633 nuovo stato dell'arte struttura in Tasmania. 60 00:03:09,635 --> 00:03:11,268 Posso avere una foto di voi due? 61 00:03:11,270 --> 00:03:13,970 - Sicuro. - Mmm-hmm. 62 00:03:13,972 --> 00:03:15,188 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 63 00:03:15,190 --> 00:03:17,023 [RUMORI DI CELLULARE] 64 00:03:17,025 --> 00:03:19,526 Grazie. 65 00:03:19,528 --> 00:03:21,144 ♪ ♪ 66 00:03:21,146 --> 00:03:23,171 [MUSICA TENSA] _ 67 00:03:26,568 --> 00:03:28,368 Mi dispiace, devo andare. 68 00:03:28,370 --> 00:03:29,619 ♪ ♪ 69 00:03:29,621 --> 00:03:31,037 Controllo della pioggia. La prossima settimana. 70 00:03:31,039 --> 00:03:33,280 Non me lo perderei per nulla al mondo. 71 00:03:34,293 --> 00:03:35,532 Buona notte. 72 00:03:36,411 --> 00:03:38,278 [TINTININO DEGLI OCCHIALI] 73 00:03:38,280 --> 00:03:41,248 [MUSICA SOSPENSIONE] 74 00:03:41,250 --> 00:03:47,003 ♪ ♪ 75 00:03:47,005 --> 00:03:49,256 - Cristina. - Hai cinque minuti, David. 76 00:03:49,258 --> 00:03:52,142 Associazione con criminali fa male agli affari. 77 00:03:52,144 --> 00:03:54,678 Credo che siamo partiti con il piede sbagliato. 78 00:03:54,680 --> 00:03:56,429 Un fatto che vorrei rettificare. 79 00:03:56,431 --> 00:03:58,732 Avevi tre dei tuoi uomini ucciso e ha cercato di uccidere il mio 80 00:03:58,734 --> 00:04:00,734 solo per restare fuori di prigione. 81 00:04:00,736 --> 00:04:03,153 Sono curioso di sapere come pianifichi per rettificarlo. 82 00:04:03,155 --> 00:04:06,823 Stiamo giocando noi due in una sabbiera molto piccola. 83 00:04:06,825 --> 00:04:09,276 È reciprocamente vantaggioso che andiamo d'accordo. 84 00:04:09,278 --> 00:04:10,410 ♪ ♪ 85 00:04:10,412 --> 00:04:11,444 Cos'è questo? 86 00:04:11,446 --> 00:04:12,946 Ramo d'ulivo, se vuoi. 87 00:04:12,948 --> 00:04:14,865 La mia corda si allungherà decisamente troppo magro al momento. 88 00:04:14,867 --> 00:04:18,034 Inoltre, non possono permettersi il mio compenso. 89 00:04:19,955 --> 00:04:22,706 Cosa ti fa pensare che lo prenderò? 90 00:04:22,708 --> 00:04:25,292 Perché sei una crociata, Christina. 91 00:04:25,294 --> 00:04:26,376 Non puoi aiutare te stesso. 92 00:04:26,378 --> 00:04:28,762 Posso sempre aiutare me stesso. 93 00:04:28,764 --> 00:04:30,130 Non ti fidi di me. 94 00:04:30,132 --> 00:04:32,933 Ma non devi fidarti di me. 95 00:04:32,935 --> 00:04:34,301 Fidati del lavoro. 96 00:04:34,303 --> 00:04:39,472 ♪ ♪ 97 00:04:39,474 --> 00:04:41,691 Lascia che te lo mostri di nuovo. 98 00:04:43,645 --> 00:04:46,196 - Sei pronto? - Mm-hmm. 99 00:04:48,534 --> 00:04:50,116 Capito? 100 00:04:50,118 --> 00:04:51,651 Vedi, non devi girare girare completamente la pistola. 101 00:04:51,653 --> 00:04:53,153 Lo usi per colpire i tuoi attacchi. 102 00:04:53,155 --> 00:04:54,654 A volte è preferibile se non lo sai 103 00:04:54,656 --> 00:04:56,489 - la pistola del tuo avversario. - Va bene, va bene. 104 00:04:56,491 --> 00:04:57,991 Capito. 105 00:04:57,993 --> 00:05:00,961 Questo è quello che hai detto l'ultima volta, cavalletta. 106 00:05:00,963 --> 00:05:02,662 Punta semplicemente la pistola. 107 00:05:02,664 --> 00:05:06,416 Va bene. 108 00:05:06,418 --> 00:05:08,835 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 109 00:05:08,837 --> 00:05:10,086 [GRUGNI] 110 00:05:12,341 --> 00:05:13,340 E' davvero maturo. 111 00:05:13,342 --> 00:05:15,892 ♪ ♪ 112 00:05:15,894 --> 00:05:17,477 Oh, è divertente? 113 00:05:17,479 --> 00:05:18,645 Oh, divertente. 114 00:05:18,647 --> 00:05:19,679 Sai cosa? Ridi pure. 115 00:05:19,681 --> 00:05:20,981 Divertirsi. Sai perché? 116 00:05:20,983 --> 00:05:22,432 Perché anche tu hai dei punti deboli. 117 00:05:22,434 --> 00:05:24,184 E se vuoi, Non amerei niente di più 118 00:05:24,186 --> 00:05:25,685 piuttosto che lavorare su quelli successivi, ok? 119 00:05:25,687 --> 00:05:26,686 - Va bene. - Grande. 120 00:05:26,688 --> 00:05:28,488 Per ora, andiamo di nuovo. 121 00:05:28,490 --> 00:05:30,574 Cerca solo di non sparare te stesso ai piedi questa volta. 122 00:05:30,576 --> 00:05:31,691 Concentrati solo su te stesso. 123 00:05:31,693 --> 00:05:32,692 Va bene. 124 00:05:32,694 --> 00:05:37,030 ♪ ♪ 125 00:05:37,032 --> 00:05:39,082 - [TERRE SOFFIO] - [GRIDA] 126 00:05:39,084 --> 00:05:42,669 - Stai bene? - [GEMENTI] 127 00:05:42,671 --> 00:05:44,537 [Entrambi grugniscono] 128 00:05:44,539 --> 00:05:45,538 Bang. 129 00:05:45,540 --> 00:05:47,674 ♪ ♪ 130 00:05:47,676 --> 00:05:48,675 Questo è imbrogliare. 131 00:05:48,677 --> 00:05:50,210 - [TERRE SOFFIO] - [GRUGNI] 132 00:05:50,212 --> 00:05:52,128 Non è un imbroglio da usare la debolezza del tuo nemico 133 00:05:52,130 --> 00:05:53,546 - contro di loro. - [TOSSE] 134 00:05:53,548 --> 00:05:54,881 Sai qual è il tuo problema? 135 00:05:54,883 --> 00:05:56,800 - Che cosa? - Hai la sindrome del salvatore. 136 00:05:56,802 --> 00:05:58,551 - OH. - Vedi qualcuno nei guai, 137 00:05:58,553 --> 00:05:59,936 e non puoi fermarti. 138 00:05:59,938 --> 00:06:01,137 Devi solo aiutarli. 139 00:06:01,139 --> 00:06:03,056 Spesso a tuo danno. 140 00:06:03,058 --> 00:06:04,641 Ed è per questo che devo farlo continua a salvarti il culo. 141 00:06:04,643 --> 00:06:05,942 Oh, è carino. Hai un molto 142 00:06:05,944 --> 00:06:07,611 memoria selettiva, amico mio. 143 00:06:07,613 --> 00:06:08,778 Il tempo del gioco è finito. 144 00:06:08,780 --> 00:06:10,647 Abbiamo un nuovo caso. 145 00:06:10,649 --> 00:06:12,355 Grande. 146 00:06:15,320 --> 00:06:16,569 È stato divertente. 147 00:06:16,571 --> 00:06:20,073 Ho avuto un'esperienza molto interessante conversazione con David Ramsey. 148 00:06:20,075 --> 00:06:23,043 Lo stesso Ramsey che ha abbattuto un aereo e ha cercato di uccidermi? 149 00:06:23,045 --> 00:06:24,794 [RISATA DEBOLE] Ti aspetti che ci fidiamo di lui? 150 00:06:24,796 --> 00:06:26,162 Non è questione di fiducia, Bryan. 151 00:06:26,164 --> 00:06:27,881 Si tratta di tenere i tuoi nemici vicini. 152 00:06:27,883 --> 00:06:30,500 Oh, mi avvicini e vedi cosa succede. 153 00:06:30,502 --> 00:06:32,052 Abbastanza giusto. 154 00:06:32,054 --> 00:06:34,087 Ma questo caso ci ha regalato Ramsey è importante, 155 00:06:34,089 --> 00:06:36,673 e non potevo trasmetterlo in buona coscienza. 156 00:06:36,675 --> 00:06:39,259 Probabilmente è per questo che lo ha fatto. 157 00:06:39,261 --> 00:06:41,227 Ti presento la nostra nuova cliente, Eve Chambers. 158 00:06:41,229 --> 00:06:42,846 Lavora con la Harvest Coalition 159 00:06:42,848 --> 00:06:45,065 Che supervisiona le operazioni della Banca mondiale dei semi. 160 00:06:45,067 --> 00:06:46,933 Una volta che protegge solo i semi? 161 00:06:46,935 --> 00:06:49,269 Bene, è stato costruito per preservare una grande varietà 162 00:06:49,271 --> 00:06:51,271 di semi che potrebbero servire come duplicati o pezzi di ricambio 163 00:06:51,273 --> 00:06:54,274 in caso di una crisi globale su larga scala. 164 00:06:54,276 --> 00:06:58,078 Ieri sera, alcuni di quei semi furono presi. 165 00:06:58,080 --> 00:07:00,030 In che senso ciò equivale a una crisi? 166 00:07:00,032 --> 00:07:03,416 Perché il 94% del mondo semi di ortaggi 167 00:07:03,418 --> 00:07:05,085 si sono estinti nel secolo scorso. 168 00:07:05,087 --> 00:07:06,786 Così, mentre scompaiono, 169 00:07:06,788 --> 00:07:08,254 lo stesso vale per la biodiversità della Terra. 170 00:07:08,256 --> 00:07:10,790 Lasciando il mondo approvvigionamento alimentare vulnerabile 171 00:07:10,792 --> 00:07:12,959 alle malattie, ai funghi e alle guerre umane. 172 00:07:12,961 --> 00:07:14,961 Noto anche come i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse. 173 00:07:14,963 --> 00:07:16,963 Beh, immagino rigorosamente parlando, erano solo tre. 174 00:07:16,965 --> 00:07:18,098 Ma questo non si applica. 175 00:07:18,100 --> 00:07:19,382 Ok, eccoci qua. 176 00:07:19,384 --> 00:07:21,051 Che cosa? Sai perché c'erano? 177 00:07:21,053 --> 00:07:22,635 così tante O nell'elenco telefonico di New York? 178 00:07:22,637 --> 00:07:24,804 O'Malley, O'Riley, O'Shea? 179 00:07:24,806 --> 00:07:27,016 La carestia irlandese delle patate del 1845. 180 00:07:27,018 --> 00:07:28,274 Esatto. 181 00:07:28,276 --> 00:07:31,227 Vedi, quindi gli irlandesi non hanno fatto altro che crescere tre tipi di patate, 182 00:07:31,229 --> 00:07:34,230 ognuno dei quali era vulnerabile ad un fungo specifico. 183 00:07:34,232 --> 00:07:36,483 Ora, se fossero cresciuti di più specie di patate 184 00:07:36,485 --> 00:07:39,152 che erano resistenti a ciò agente patogeno specifico, 185 00:07:39,154 --> 00:07:40,954 avrebbero avuto abbastanza raccolti di patate 186 00:07:40,956 --> 00:07:44,074 per sopravvivere all’epidemia, ecco perché la biodiversità 187 00:07:44,076 --> 00:07:45,492 è di gran moda in questi giorni. 188 00:07:45,494 --> 00:07:48,211 E' solo ad una fermata di distanza dal Polo Nord. 189 00:07:48,213 --> 00:07:49,996 Vuol dire chiunque abbia tirato questo ha avuto accesso 190 00:07:49,998 --> 00:07:51,164 ad ampie risorse. 191 00:07:51,166 --> 00:07:52,799 [MUSICA SOSPENSIONE] 192 00:07:52,801 --> 00:07:54,417 Dobbiamo scoprire perché. 193 00:07:54,419 --> 00:07:57,087 Bene, il deposito dei semi contiene molti tipi di piante, 194 00:07:57,089 --> 00:07:59,889 che, se presentato un ambiente estraneo, 195 00:07:59,891 --> 00:08:02,175 potrebbe agire come una specie invasiva. 196 00:08:02,177 --> 00:08:05,762 E potrebbe distruggere il ecosistema di un’intera regione. 197 00:08:05,764 --> 00:08:07,514 Terrorismo biologico. 198 00:08:07,516 --> 00:08:08,898 Prepara qualcosa di caldo. 199 00:08:08,900 --> 00:08:10,517 Tu e Santana siete andati in Norvegia. 200 00:08:13,460 --> 00:08:16,229 [MUSICA SOSPENSIONE] 201 00:08:16,231 --> 00:08:19,551 ♪ ♪ 202 00:08:19,576 --> 00:08:21,576 È una potenza di fuoco pesante, La signorina Chambers. 203 00:08:21,578 --> 00:08:22,911 E' per la nostra sicurezza. 204 00:08:22,913 --> 00:08:25,080 Gli orsi polari imperversano da queste parti. 205 00:08:25,082 --> 00:08:26,798 C'è una nuova paura per la giornata. 206 00:08:26,800 --> 00:08:28,633 La sicurezza del deposito dei semi è principalmente compreso 207 00:08:28,635 --> 00:08:30,085 delle difese della natura. 208 00:08:30,087 --> 00:08:32,971 Vita selvaggia indigena, isolamento geografico, 209 00:08:32,973 --> 00:08:34,089 ambiente duro. 210 00:08:34,091 --> 00:08:36,725 La polizia locale è qui per supervisionare la nostra indagine 211 00:08:36,727 --> 00:08:38,894 poiché ai civili è severamente vietato. 212 00:08:38,896 --> 00:08:40,562 Sì, ma non lavori per la Coalizione Harvest 213 00:08:40,564 --> 00:08:42,264 che supervisiona il deposito dei semi? 214 00:08:42,266 --> 00:08:45,434 Sì, ma nemmeno a me è permesso da visitare senza accompagnatore. 215 00:08:45,436 --> 00:08:46,735 Lavori per il governo. 216 00:08:46,737 --> 00:08:48,937 Hai mai visitato l'Area 51 da solo? 217 00:08:48,939 --> 00:08:50,155 Giusto punto. 218 00:08:50,722 --> 00:08:52,774 Sembra che i ladri lo sapessero esattamente quello che stavano facendo 219 00:08:52,776 --> 00:08:54,409 per aggirare la sicurezza. 220 00:08:54,411 --> 00:08:56,778 Hai più ragione di quanto pensi. 221 00:08:56,780 --> 00:08:57,838 Seguimi. 222 00:08:57,840 --> 00:08:59,948 ♪ ♪ 223 00:08:59,950 --> 00:09:01,950 Sono stati rubati diversi tipi di semi 224 00:09:01,952 --> 00:09:04,086 ma quello che riguarda la maggior parte di me è la spora 225 00:09:04,088 --> 00:09:06,955 P.recondita, di più comunemente conosciuta come ruggine del grano. 226 00:09:06,957 --> 00:09:09,091 Perché la ruggine del grano è così importante? 227 00:09:09,093 --> 00:09:11,293 Molti paesi dipendono da grano per nutrire la loro gente 228 00:09:11,295 --> 00:09:12,594 e bestiame. 229 00:09:12,596 --> 00:09:14,129 Se la ruggine del grano trovasse la sua strada 230 00:09:14,131 --> 00:09:16,765 in fertili terreni agricoli, decimerebbe il raccolto 231 00:09:16,767 --> 00:09:18,133 e probabilmente si diffuse senza controllo. 232 00:09:18,135 --> 00:09:19,468 [BIP DEL CELLULARE] 233 00:09:19,470 --> 00:09:21,019 Va bene, Kilroy sostiene che nessuno 234 00:09:21,021 --> 00:09:23,305 dei semi o delle spore sono comparsi nel dark web. 235 00:09:23,307 --> 00:09:25,140 Beh, se non sono in vendita, i ladri potrebbero già 236 00:09:25,142 --> 00:09:26,942 avere un acquirente diretto. 237 00:09:26,944 --> 00:09:28,693 Forse dovremo catturarli prima di effettuare lo scambio. 238 00:09:28,695 --> 00:09:30,645 O se è già successo, scoprire chi hanno venduto 239 00:09:30,647 --> 00:09:32,647 le spore e recuperarle. 240 00:09:32,649 --> 00:09:35,984 Tre ladri sono stati catturati sulle nostre telecamere a circuito chiuso, 241 00:09:35,986 --> 00:09:38,537 ma abbiamo colto solo il volto di uno di essi. 242 00:09:38,539 --> 00:09:41,289 Spero che tu possa identificarlo e trovarlo. 243 00:09:41,291 --> 00:09:42,457 [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] 244 00:09:42,459 --> 00:09:45,460 [BIP DEL COMPUTER] 245 00:09:45,462 --> 00:09:47,045 ♪ ♪ 246 00:09:47,047 --> 00:09:48,046 [BIP DEL COMPUTER] 247 00:09:48,048 --> 00:09:49,464 Oh, ciao, bello. 248 00:09:49,466 --> 00:09:50,665 È un fratello Baldwin perduto. 249 00:09:50,667 --> 00:09:52,834 [TINCHIO DEI TASTI] 250 00:09:52,836 --> 00:09:54,636 Ho trovato il tuo ladro di semi. 251 00:09:54,638 --> 00:09:56,338 Il suo nome è Raffaello Fratelli. 252 00:09:56,340 --> 00:09:58,340 Oh, a Fratelli piace tenerlo in famiglia. 253 00:09:58,342 --> 00:09:59,674 Ha un fratello di nome Tieri. 254 00:09:59,676 --> 00:10:01,510 Svolge la maggior parte dei suoi lavori. 255 00:10:01,512 --> 00:10:05,514 Ne hanno visti un sacco a Oslo nell'ultimo mese. 256 00:10:05,516 --> 00:10:07,182 Oh, questo è interessante. 257 00:10:07,184 --> 00:10:09,684 Sembra che Tieri sia appena arrivato un contratto di locazione di tre mesi 258 00:10:09,686 --> 00:10:11,069 in un appartamento lì. 259 00:10:11,071 --> 00:10:12,854 Quello deve essere il loro centro operativo. 260 00:10:12,856 --> 00:10:14,189 Sono tutti scoppiettii e segnali acustici se qualcuno, 261 00:10:14,191 --> 00:10:15,907 ma ti mando l'indirizzo. 262 00:10:15,909 --> 00:10:18,693 [SCARTI] 263 00:10:18,695 --> 00:10:20,362 Metteremo sotto controllo l'appartamento. 264 00:10:20,364 --> 00:10:22,080 E te lo prometto terremo i semi al sicuro. 265 00:10:22,082 --> 00:10:24,199 So che i semi saranno al sicuro. 266 00:10:24,201 --> 00:10:25,250 Vengo con te. 267 00:10:25,252 --> 00:10:27,035 Non è una buona idea. 268 00:10:27,037 --> 00:10:29,871 Questi uomini sono pericolosi, e sono disposti a uccidere. 269 00:10:29,873 --> 00:10:31,873 Di noi tre, Sono l'unico che lo sa 270 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 come gestire correttamente i semi. 271 00:10:33,377 --> 00:10:36,378 E sto pagando il conto. 272 00:10:36,380 --> 00:10:41,016 ♪ ♪ 273 00:10:41,018 --> 00:10:43,185 Benvenuti al mercato verde. 274 00:10:43,187 --> 00:10:46,388 Ho ristretto la ricerca parametri a cui fare riferimento incrociato 275 00:10:46,390 --> 00:10:47,722 l'elenco dei semi rubati. 276 00:10:47,724 --> 00:10:49,558 Come lo sapevi? 277 00:10:49,560 --> 00:10:52,027 Beh, forse mi sono dilettato un po' nell'acquisto 278 00:10:52,029 --> 00:10:55,063 e la vendita di rari fiori nella mia giovinezza. 279 00:10:55,065 --> 00:10:56,898 In realtà ho fatto un sacco di pasta, 280 00:10:56,900 --> 00:10:58,533 speculando sul mercato delle orchidee. 281 00:10:58,535 --> 00:11:02,070 Non diversamente dal, ehm... la mania dei tulipani olandesi del 1637. 282 00:11:02,072 --> 00:11:05,073 Sapevi che, ehm... l'orchidea di Shenzhen Nongke 283 00:11:05,075 --> 00:11:06,908 fiorisce solo una volta ogni cinque anni? 284 00:11:06,910 --> 00:11:09,711 I cinesi hanno impiegato otto anni per sviluppare quella razza. 285 00:11:09,713 --> 00:11:11,746 Mi dispiace, quindi aspetta un secondo. 286 00:11:11,748 --> 00:11:13,081 [SCHIARA LA GOLA] 287 00:11:13,083 --> 00:11:16,585 La maestra delle spie Christina Hart è un orchidista? 288 00:11:16,587 --> 00:11:18,970 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 289 00:11:18,972 --> 00:11:20,680 Io... 290 00:11:22,059 --> 00:11:24,593 Mi è mancato vederlo l'unico volta era ad un'asta 291 00:11:24,595 --> 00:11:26,252 nel '05. 292 00:11:27,598 --> 00:11:30,265 È un po' come la mia balena bianca. 293 00:11:30,267 --> 00:11:32,934 Beh, voglio dire, ti sei fatto un favore 294 00:11:32,936 --> 00:11:35,987 a meno che tu non avessi 200 mila dollari bruciando un buco in tasca. 295 00:11:35,989 --> 00:11:39,908 No, no, lo sarebbe stato basta solo per... 296 00:11:39,910 --> 00:11:43,578 solo per vederlo fiorire solo una volta con i miei occhi. 297 00:11:43,580 --> 00:11:47,082 ♪ ♪ 298 00:11:47,903 --> 00:11:50,416 _ 299 00:11:50,587 --> 00:11:53,288 Va bene, vai all'appartamento 309. 300 00:11:53,290 --> 00:11:56,291 [MUSICA SOSPENSIONE] 301 00:11:56,293 --> 00:11:58,126 ♪ ♪ 302 00:11:58,128 --> 00:11:59,678 Non sembra che ci sia nessuno a casa. 303 00:11:59,680 --> 00:12:01,630 ♪ ♪ 304 00:12:01,632 --> 00:12:03,348 Nessun movimento dalle finestre. 305 00:12:03,350 --> 00:12:10,639 ♪ ♪ 306 00:12:31,628 --> 00:12:34,045 Siamo chiari. Manda dentro Eva. 307 00:12:34,047 --> 00:12:36,081 Copialo. 308 00:12:43,704 --> 00:12:46,589 EHI. Dai un'occhiata a questo. 309 00:12:46,591 --> 00:12:49,041 E' un deposito di semi. Aiutami a vagliare tutto questo. 310 00:12:49,043 --> 00:12:50,593 Ci deve essere qualcosa che può darci una pista. 311 00:12:50,595 --> 00:12:52,211 Sì. 312 00:13:01,389 --> 00:13:03,055 Se non ti dispiace se te lo chiedo, 313 00:13:03,057 --> 00:13:05,391 in che modo i semi sono diventati il lavoro della tua vita? 314 00:13:05,393 --> 00:13:07,560 ♪ ♪ 315 00:13:07,562 --> 00:13:09,562 Per onorare la memoria di mia sorella. 316 00:13:09,564 --> 00:13:12,198 Era un'ambientalista attivista che ha cercato di proteggere 317 00:13:12,200 --> 00:13:16,869 il pianeta da quello dell'umanità miopia. 318 00:13:16,871 --> 00:13:18,287 Alice era la mia dolce metà. 319 00:13:18,289 --> 00:13:20,372 Dopo la sua morte due anni fa, 320 00:13:20,374 --> 00:13:25,327 Mi sono dedicato a questo lavoro nel suo nome. 321 00:13:27,915 --> 00:13:29,748 La migliore decisione che abbia mai preso. 322 00:13:29,750 --> 00:13:33,171 Aderito alla Coalizione Harvest, e non ho mai guardato indietro. 323 00:13:41,095 --> 00:13:43,596 Sembra che siano preparati parcellizzare e riconfezionare 324 00:13:43,598 --> 00:13:45,516 i semi in vendita. 325 00:13:49,604 --> 00:13:50,986 Basta con la mia triste storia. 326 00:13:50,988 --> 00:13:53,322 Come sei arrivato a questo tipo di lavoro? 327 00:13:53,324 --> 00:13:54,859 OH. 328 00:13:56,494 --> 00:13:58,744 Lo spacciatore ha ucciso mia sorella. 329 00:13:58,746 --> 00:14:00,613 E ho trascorso la parte migliore dell'anno passato 330 00:14:00,615 --> 00:14:03,701 in una prigione messicana per aver messo una pallottola in testa a quel bastardo. 331 00:14:04,118 --> 00:14:05,828 Ma ora io... 332 00:14:06,454 --> 00:14:08,831 Immagino di farlo perché... 333 00:14:10,091 --> 00:14:12,835 mi fa sentire come Onoro la sua memoria. 334 00:14:13,261 --> 00:14:14,793 [VOCI SOFFOCATE CHE PARLANO] 335 00:14:14,795 --> 00:14:17,463 [MUSICA SOSPENSIONE] 336 00:14:17,465 --> 00:14:19,431 ♪ ♪ 337 00:14:19,433 --> 00:14:21,133 [CLIC SUL BLOCCO] 338 00:14:26,440 --> 00:14:28,641 Bentornato a casa. 339 00:14:28,643 --> 00:14:31,310 [ATTACCO COLPI] [GRRUNDITO] 340 00:14:33,314 --> 00:14:34,647 Sono in viaggio. 341 00:14:34,649 --> 00:14:36,315 - [COLPI DI ATTERRAGGIO] - [GRUGNI] 342 00:14:41,989 --> 00:14:43,205 Dai. Andiamo, andiamo. 343 00:14:43,207 --> 00:14:50,329 ♪ ♪ 344 00:14:58,172 --> 00:15:00,089 [SPARATO] 345 00:15:03,728 --> 00:15:05,010 [CLIC SULLA ZIP] 346 00:15:07,815 --> 00:15:09,565 Sono scappati utilizzando la scala antincendio. 347 00:15:09,567 --> 00:15:11,817 Non importa. 348 00:15:11,819 --> 00:15:13,352 Ne abbiamo preso uno. 349 00:15:13,354 --> 00:15:16,855 E ce lo dirà tutto, vero? 350 00:15:20,863 --> 00:15:22,163 Abbiamo trovato i tre uomini che 351 00:15:22,165 --> 00:15:24,249 furono assunti per rubare semi e spore. 352 00:15:24,251 --> 00:15:25,811 Purtroppo due sono scappati. 353 00:15:25,836 --> 00:15:27,919 - E il terzo? - Il suo nome è Jean Paul. 354 00:15:27,921 --> 00:15:29,621 Si è ribaltato quando glielo abbiamo detto eravamo del 355 00:15:29,623 --> 00:15:32,423 Corte Penale Internazionale sul punto di mandarlo all'Aia. 356 00:15:32,425 --> 00:15:33,925 E chi lo ha assunto? 357 00:15:33,927 --> 00:15:35,927 Qualcuno chiamato Gemelli. Identità sconosciuta. 358 00:15:35,929 --> 00:15:38,596 Tutti gli accordi sono stati presi online e fortemente crittografati. 359 00:15:38,598 --> 00:15:40,181 Quindi ora questo Gemelli ha i semi? 360 00:15:40,183 --> 00:15:43,968 No, i ladri sono diventati avidi e Gemelli traditi. 361 00:15:43,970 --> 00:15:45,804 Stanno progettando di vendere i semi sono top secret 362 00:15:45,806 --> 00:15:47,947 asta al mercato nero chiamata... 363 00:15:47,949 --> 00:15:49,101 Kuzu. 364 00:15:49,103 --> 00:15:50,308 Dobbiamo entrare in quell'asta 365 00:15:50,310 --> 00:15:51,442 se vogliamo trovare i Gemelli. 366 00:15:51,444 --> 00:15:53,144 Chiederò a Kilroy di occuparsene. 367 00:15:53,146 --> 00:15:54,779 Nel frattempo resta lì. 368 00:15:54,781 --> 00:15:56,314 Santana lì? 369 00:15:56,316 --> 00:15:58,032 Sta consegnando Jean Paul agli enti locali 370 00:15:58,034 --> 00:15:59,317 mentre parliamo. 371 00:15:59,319 --> 00:16:00,985 Ti risponderò appena so qualcosa 372 00:16:00,987 --> 00:16:04,789 [MUSICA SOSPENSIONE] 373 00:16:04,791 --> 00:16:06,658 Sirio? Oh. 374 00:16:06,660 --> 00:16:08,493 [RISA] 375 00:16:08,495 --> 00:16:09,828 Molto tempo. 376 00:16:09,830 --> 00:16:11,546 E' bello vederti. Stai bene. 377 00:16:11,548 --> 00:16:12,547 Io... dico sul serio. 378 00:16:12,549 --> 00:16:13,562 [PARLANDO FRANCESE] _ 379 00:16:13,563 --> 00:16:18,227 _ 380 00:16:18,388 --> 00:16:20,471 Beh, lo sai, ehm, 381 00:16:20,473 --> 00:16:22,724 Ero un po' indisposto, che dire dell'essere incarcerato 382 00:16:22,726 --> 00:16:24,142 e tutto. Forse hai sentito. 383 00:16:24,144 --> 00:16:26,561 L'ho fatto. Volevo sentirti dire. 384 00:16:26,563 --> 00:16:28,897 - Com'è stato? - Hmm. 385 00:16:28,899 --> 00:16:30,398 Quando sei sotto la doccia, loro... 386 00:16:30,400 --> 00:16:33,902 Uhm, ascolta, sto cercando per un'asta botanica 387 00:16:33,904 --> 00:16:35,687 chiamato Kuzu. 388 00:16:35,689 --> 00:16:37,856 Beh, almeno non lo sei cercando qualcosa di facile, 389 00:16:37,858 --> 00:16:39,357 o economico. 390 00:16:39,359 --> 00:16:41,359 Rinunciare a Kudzu ti costerà caro. 391 00:16:41,361 --> 00:16:43,862 - 20k in Bitcoin. - E' ridicolo. 392 00:16:43,864 --> 00:16:45,330 Troveremo qualcun altro che possa... 393 00:16:45,332 --> 00:16:47,198 Questo feed è sicuro? Chi è quello? 394 00:16:47,200 --> 00:16:49,033 E' solo che... io... Oprah. 395 00:16:49,035 --> 00:16:50,535 Uhm... [SCHIARIRE LA GOLA] 396 00:16:50,537 --> 00:16:52,036 Ascolta. Va bene, va bene. 397 00:16:52,038 --> 00:16:53,671 Voglio dire, è una rapina ad alta velocità. 398 00:16:53,673 --> 00:16:56,708 Sirius, lo sai, vero? Giusto, lo sai. 399 00:16:56,710 --> 00:16:59,344 Va bene. Hai vinto. 400 00:16:59,346 --> 00:17:00,595 Trasferimento adesso. 401 00:17:00,597 --> 00:17:03,214 - [TINCHIO DEI TASTI] - [BIP] 402 00:17:03,216 --> 00:17:07,385 Come sempre, bel lavoro affari con te, Kilroy. 403 00:17:07,387 --> 00:17:09,053 Au revoir. 404 00:17:09,055 --> 00:17:10,855 Dove hai acquisito abbastanza soldi per pagare? 405 00:17:10,857 --> 00:17:13,107 - quella somma esorbitante? - [SOSPIRA] 406 00:17:13,109 --> 00:17:17,729 Bene, ho costruito una mining farm Bitcoin. 407 00:17:17,731 --> 00:17:20,732 Ho buttato via qualche nocciola per l’apocalisse imminente, 408 00:17:20,734 --> 00:17:23,201 tutto perché il mondo ha deciso una sequenza di uno e zero 409 00:17:23,203 --> 00:17:25,370 improvvisamente aveva valore, allora, cosa farai? 410 00:17:25,372 --> 00:17:27,405 Stai pagando la prossima bolletta elettrica. 411 00:17:27,407 --> 00:17:28,907 Almeno li sto usando per sempre. 412 00:17:28,909 --> 00:17:30,241 Sai? Voglio dire, ehm, 413 00:17:30,243 --> 00:17:32,076 Penso che il filantropo di Playboy 414 00:17:32,078 --> 00:17:33,912 mi sta proprio bene. 415 00:17:33,914 --> 00:17:36,414 Un po' come l'atmosfera del Cavaliere Oscuro, credo. 416 00:17:36,416 --> 00:17:38,332 Sì? NO? 417 00:17:39,084 --> 00:17:40,084 BENE. 418 00:17:40,086 --> 00:17:42,220 Più come Howard Hughes. 419 00:17:42,222 --> 00:17:43,922 È vero, odio tagliarmi le unghie. 420 00:17:43,924 --> 00:17:45,012 [SCHIARA LA GOLA] 421 00:17:45,014 --> 00:17:47,725 - [BIP] - Oh, eccolo. 422 00:17:47,727 --> 00:17:49,260 Kudzu è un'asta nomade 423 00:17:49,262 --> 00:17:51,229 quello è più lontano dalla griglia rispetto a Tatooine. 424 00:17:51,231 --> 00:17:54,098 Richiede un invito, che ti mando adesso. 425 00:17:54,100 --> 00:17:57,435 - E i Gemelli? - Una crisi alla volta, ok? 426 00:17:57,437 --> 00:17:59,070 Ciao. 427 00:17:59,072 --> 00:18:01,105 Kudzu è trattenuto qui oggi. 428 00:18:01,107 --> 00:18:02,273 Conosci il posto? 429 00:18:02,275 --> 00:18:04,650 Giardini Bellevue. Ritzy. 430 00:18:05,946 --> 00:18:08,571 Avremo bisogno di un cambio di vestiti. 431 00:18:11,167 --> 00:18:12,834 Hai trovato qualcosa sui Gemelli? 432 00:18:12,836 --> 00:18:14,252 Non proprio. 433 00:18:14,254 --> 00:18:16,254 I Gemelli sono ciò che è noto come un sicario economico. 434 00:18:16,256 --> 00:18:19,173 - Significa qualcosa per te? - [SOSPIRA] 435 00:18:19,175 --> 00:18:23,461 Vengono assunti sicari economici infiltrarsi nei paesi in via di sviluppo 436 00:18:23,463 --> 00:18:26,097 e manipolarli governi al fine di 437 00:18:26,099 --> 00:18:27,966 rubare le loro risorse naturali. 438 00:18:27,968 --> 00:18:29,851 - Rubare per chi? - Corporazioni. 439 00:18:29,853 --> 00:18:31,636 Grande petrolio, grande farmaceutica. 440 00:18:31,638 --> 00:18:33,938 I sicari entrano e loro convincere i leader locali ad adottare 441 00:18:33,940 --> 00:18:37,108 prestiti per la costruzione o progetti di ingegneria 442 00:18:37,110 --> 00:18:39,310 necessario per raccogliere le risorse naturali. 443 00:18:39,312 --> 00:18:42,313 E poi invariabilmente quando quelli i paesi sono inadempienti sui prestiti, 444 00:18:42,315 --> 00:18:44,365 entrano le corporazioni e prendi tutto. 445 00:18:44,367 --> 00:18:46,940 Colonialismo 2.0. È astuto. 446 00:18:46,942 --> 00:18:50,488 Frode, elezioni truccate, estorsione, sesso e omicidio. 447 00:18:50,490 --> 00:18:52,290 A ogni costo. 448 00:18:52,292 --> 00:18:54,492 I sicari economici hanno ottimi collegamenti, 449 00:18:54,494 --> 00:18:56,127 e da non scherzare. 450 00:18:56,129 --> 00:18:58,997 Beh, sembra quello dei Gemelli ultima realizzazione 451 00:18:58,999 --> 00:19:01,499 stava crollando agricoltura indigena in India. 452 00:19:01,501 --> 00:19:03,668 Gli agricoltori subirono pressioni vendere i loro semi locali 453 00:19:03,670 --> 00:19:05,553 per acquistare il superiore quelli geneticamente modificati. 454 00:19:05,555 --> 00:19:07,555 Costringendo quegli agricoltori a usare i semi 455 00:19:07,557 --> 00:19:09,640 che vengono venduti solo attraverso la società. 456 00:19:09,642 --> 00:19:12,176 E' tutto da stabilire una stretta mortale su quella dell’India 457 00:19:12,178 --> 00:19:14,178 economia agricola. È riprovevole. 458 00:19:14,180 --> 00:19:16,397 Ho preso le informazioni reti, reti elettriche. 459 00:19:16,399 --> 00:19:18,850 Mi sono persino hackerato L'A.I. sperimentale di Elon Musk 460 00:19:18,852 --> 00:19:20,685 Ma i Gemelli ci sono riusciti 461 00:19:20,687 --> 00:19:23,229 far crollare interi regimi. 462 00:19:24,024 --> 00:19:25,690 Che diavolo ho fatto della mia vita? 463 00:19:25,692 --> 00:19:30,194 Comunque, la mia ipotesi migliore per quanto riguarda l'identità segreta di Gemini 464 00:19:30,196 --> 00:19:32,163 è uno di questi tre: Harris Waters, 465 00:19:32,165 --> 00:19:35,033 Mahmud Sarafina, o Xi Wu. 466 00:19:35,035 --> 00:19:37,201 Waters e Sarafina sono morti. 467 00:19:37,203 --> 00:19:39,871 Bene, il viaggio di Xi Wu gli indicatori non coincidono 468 00:19:39,873 --> 00:19:41,839 con l'ultima operazione conosciuta di Gemini. 469 00:19:41,841 --> 00:19:42,840 In più è in Cina. 470 00:19:42,842 --> 00:19:44,342 Monitorare i movimenti di Xi. 471 00:19:44,344 --> 00:19:46,794 E continua a cercare. Voglio un nome. 472 00:19:48,214 --> 00:19:49,714 Queste copertine sono state un lavoro urgente. 473 00:19:49,716 --> 00:19:51,215 Non resisteranno ad un esame approfondito, 474 00:19:51,217 --> 00:19:52,717 quindi per favore procedi con cautela. 475 00:19:52,719 --> 00:19:54,769 L'invito elettronico fornito da Kilroy 476 00:19:54,771 --> 00:19:55,937 dovrebbe farci entrare senza problemi. 477 00:19:55,939 --> 00:19:57,221 Fantastico. 478 00:19:57,223 --> 00:19:59,023 Mills, cambia il tuo guardaroba. 479 00:19:59,025 --> 00:20:00,558 Per favore, non chiedermi come l'ho avuto. 480 00:20:00,560 --> 00:20:02,894 Tecnologia dei nanotubi di carbonio. 481 00:20:02,896 --> 00:20:04,896 -Eleganza antiproiettile. - Impressionante. 482 00:20:04,898 --> 00:20:08,066 Grazie. Sto solo facendo il mio lavoro. 483 00:20:08,068 --> 00:20:10,118 Ok, devo vestirmi. 484 00:20:10,120 --> 00:20:13,404 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 485 00:20:13,406 --> 00:20:16,407 ♪ ♪ 486 00:20:16,409 --> 00:20:20,745 Voglio ringraziarti per tutto. 487 00:20:20,747 --> 00:20:22,747 Sei un brav'uomo, Bryan. 488 00:20:22,749 --> 00:20:24,373 Meglio di molti altri. 489 00:20:25,635 --> 00:20:27,835 Ho i miei momenti. 490 00:20:29,089 --> 00:20:30,721 Come sembro? 491 00:20:30,723 --> 00:20:36,094 ♪ ♪ 492 00:20:36,096 --> 00:20:38,312 Alto, scuro e a prova di proiettile. 493 00:20:38,314 --> 00:20:39,313 Lo farai. 494 00:20:39,315 --> 00:20:40,765 [Ridacchia] 495 00:20:40,767 --> 00:20:43,901 ♪ ♪ 496 00:20:43,903 --> 00:20:47,271 [chiacchiericcio indistinto] 497 00:20:49,442 --> 00:20:50,775 [BIP] 498 00:20:50,777 --> 00:20:58,032 ♪ ♪ 499 00:21:01,454 --> 00:21:04,255 Benvenuto a Kudzu, signor Sirius. 500 00:21:07,460 --> 00:21:11,095 Prendi il lato ovest. Eva, sei con me. 501 00:21:11,097 --> 00:21:14,966 [ASCOLTO DI MUSICA CLASSICA] 502 00:21:14,968 --> 00:21:17,135 [Ridacchia] 503 00:21:17,137 --> 00:21:18,636 Lo senti l'odore? 504 00:21:18,638 --> 00:21:21,022 ♪ ♪ 505 00:21:21,024 --> 00:21:23,307 Hmm, fave di cacao. 506 00:21:23,309 --> 00:21:24,976 Un cosmo di cioccolato. 507 00:21:24,978 --> 00:21:27,695 Pensavo che lo sarebbero diventati estinto decenni fa. 508 00:21:27,697 --> 00:21:30,689 Ebbene, è sorprendente ciò che il denaro può comprare. 509 00:21:31,818 --> 00:21:33,484 [MUSICA SOSPENSIONE] 510 00:21:33,486 --> 00:21:35,286 - Potresti aspettarmi qui? - Ovviamente. 511 00:21:35,288 --> 00:21:36,370 ♪ ♪ 512 00:21:36,372 --> 00:21:37,989 Santana, ho gli occhi puntati. 513 00:21:37,991 --> 00:21:39,824 Coprite le uscite, ma fate silenzio. 514 00:21:39,826 --> 00:21:43,327 ♪ ♪ 515 00:21:43,329 --> 00:21:45,746 [CLIC SUL SILENZIATORE] 516 00:21:50,503 --> 00:21:53,838 Pleospora papaveracea. Assicurati che sia lì. 517 00:21:53,840 --> 00:22:01,095 ♪ ♪ 518 00:22:02,849 --> 00:22:06,851 State indietro adesso, ragazzi. 519 00:22:06,853 --> 00:22:08,852 Vieni, dove posso vederli. 520 00:22:11,691 --> 00:22:13,274 Ora fallo scorrere. 521 00:22:20,533 --> 00:22:21,749 Chi sei? 522 00:22:21,751 --> 00:22:23,668 Un uomo selvaggio del Borneo. 523 00:22:23,670 --> 00:22:26,537 [SPARATO] 524 00:22:26,906 --> 00:22:28,206 [GRUGNI] 525 00:22:28,208 --> 00:22:30,925 [MUSICA TENSA] 526 00:22:30,927 --> 00:22:35,213 Tutto quello che dovevi fare era consegnare la merce come concordato. 527 00:22:35,215 --> 00:22:38,382 Lo saresti stato generosamente compensato. 528 00:22:38,384 --> 00:22:41,018 Questa è la tua ricompensa per avermi tradito. 529 00:22:41,020 --> 00:22:43,387 [COLPO DI PISTOLA] 530 00:22:43,389 --> 00:22:45,723 [RESPIRAZIONE DEBOLE] 531 00:22:48,061 --> 00:22:49,527 Perdonami, Bryan. 532 00:22:49,529 --> 00:22:52,563 Ma avevo bisogno della tua squadra per rintracciare i semi. 533 00:22:52,565 --> 00:22:56,234 Odio lasciarti così, ma non ho molto tempo. 534 00:22:56,236 --> 00:22:57,568 Sei Gemelli. 535 00:22:57,570 --> 00:23:01,572 Mi dispiace davvero per tua sorella. 536 00:23:07,247 --> 00:23:09,380 Non ti ucciderò. 537 00:23:09,382 --> 00:23:11,749 Ma non posso permetterti di seguirmi. 538 00:23:11,751 --> 00:23:13,251 ♪ ♪ 539 00:23:13,253 --> 00:23:14,552 [COLPO DI SPARO] [GRRUGGITI] 540 00:23:18,655 --> 00:23:21,315 L'asta di Kudzu è stata saccheggiata una volta scoppiati gli spari. 541 00:23:21,349 --> 00:23:23,567 Puoi ringraziare Santana per averlo ricevuto fuori di lì, Bryan. 542 00:23:23,601 --> 00:23:24,767 Sei ferito? 543 00:23:24,769 --> 00:23:26,152 No, sto bene, 544 00:23:26,154 --> 00:23:28,237 grazie al giubbotto antiproiettile. 545 00:23:28,239 --> 00:23:29,989 Ma Eva è nel vento. 546 00:23:29,991 --> 00:23:31,824 Abbiamo perso lei e i semi rubati. 547 00:23:31,826 --> 00:23:33,492 Ho quasi perso anche te. 548 00:23:33,494 --> 00:23:35,945 - Ho provato a dirtelo. - Lo so. 549 00:23:36,395 --> 00:23:38,895 - Sindrome del Salvatore. - Giusto. 550 00:23:38,897 --> 00:23:40,897 Ma non sentirti male. Eva ci ha ingannato tutti. 551 00:23:40,899 --> 00:23:43,366 O dovrei dire Gemelli, ora che lo sappiamo. 552 00:23:43,368 --> 00:23:44,784 Ha affermato di essere su un orario. 553 00:23:44,786 --> 00:23:46,286 Dobbiamo trovarla velocemente. 554 00:23:46,288 --> 00:23:48,405 Sì, ho fatto uno sfondo controlla Eve Chambers. 555 00:23:48,407 --> 00:23:49,739 Esiste solo da due anni. 556 00:23:49,741 --> 00:23:51,124 Chiunque sia questa sicaria economica, 557 00:23:51,126 --> 00:23:52,626 sta giocando un gioco molto profondo. 558 00:23:52,628 --> 00:23:55,962 Kilroy continuerà la ricerca per la sua vera identità. 559 00:23:55,964 --> 00:23:58,715 Ti contatterò se avrò più fortuna. 560 00:23:58,717 --> 00:23:59,916 Migliore fortuna con chi? 561 00:23:59,918 --> 00:24:01,885 Lavoro veloce. Sono impressionato. 562 00:24:01,887 --> 00:24:03,771 Ho altri lavori che potrebbero farlo usa quel tipo di attenzione, 563 00:24:03,773 --> 00:24:05,039 se sei interessato 564 00:24:05,041 --> 00:24:07,307 Ciò che mi interessa è perché tu manderebbe un sicario economico 565 00:24:07,309 --> 00:24:08,892 per cercare di distruggere la mia c-girl. 566 00:24:08,894 --> 00:24:10,644 Tanto per giocare bene. 567 00:24:10,646 --> 00:24:12,929 Sicario economico? 568 00:24:12,931 --> 00:24:14,721 Non ne ho la più pallida idea di cosa stai parlando. 569 00:24:14,723 --> 00:24:15,786 Gemelli. 570 00:24:15,788 --> 00:24:17,428 [MUSICA SOSPENSIONE] 571 00:24:17,428 --> 00:24:20,816 Gemelli... cosa significa questo nome? niente per te? 572 00:24:20,818 --> 00:24:22,277 Gemelli? 573 00:24:23,234 --> 00:24:24,767 Cosa c'entra con il deposito dei semi? 574 00:24:24,769 --> 00:24:26,986 La donna della vendemmia Coalizione, Eve Chambers. 575 00:24:26,988 --> 00:24:28,604 Lei è Gemelli. 576 00:24:28,606 --> 00:24:31,525 ♪ ♪ 577 00:24:31,526 --> 00:24:34,644 Ho incrociato la strada dei Gemelli, anche se non ho mai conosciuto il suo... 578 00:24:34,646 --> 00:24:36,708 la sua vera identità. 579 00:24:37,699 --> 00:24:40,867 I metodi che impiega sono, um... 580 00:24:40,869 --> 00:24:42,485 poco ortodosso, per usare un eufemismo. 581 00:24:42,487 --> 00:24:43,986 Elaborare. 582 00:24:43,988 --> 00:24:46,289 Alcuni anni fa, Ho perso il contratto con la Gemini 583 00:24:46,291 --> 00:24:49,542 per eliminare l'illegale si riversa il commercio di cannabis 584 00:24:49,544 --> 00:24:51,294 gli Stati Uniti dal Messico. 585 00:24:51,296 --> 00:24:54,297 Un'operazione chiara e radicale con perdite civili minime. 586 00:24:54,299 --> 00:24:56,895 Ha portato a termine la missione con zero. 587 00:24:57,719 --> 00:24:59,051 Com'è possibile? 588 00:24:59,053 --> 00:25:00,837 I Gemelli hanno dichiarato guerra al cartello 589 00:25:00,839 --> 00:25:02,338 dal punto di vista economico. 590 00:25:02,340 --> 00:25:05,975 Introdotto un agente biologico quello preso di mira 591 00:25:05,977 --> 00:25:07,310 la loro varietà di cannabis. 592 00:25:07,312 --> 00:25:09,228 Decimato il raccolto in un raccolto. 593 00:25:09,230 --> 00:25:11,409 I cartelli furono costretti a voltarsi ad altri narcotici da contrabbandare 594 00:25:11,411 --> 00:25:13,182 negli Stati Uniti. 595 00:25:13,184 --> 00:25:15,735 Ha fermato il trasporto di marijuana dal Messico 596 00:25:15,737 --> 00:25:17,186 senza sparare un solo proiettile? 597 00:25:17,188 --> 00:25:20,072 Stesso tempo degli States iniziato a legalizzarlo. 598 00:25:20,074 --> 00:25:21,324 Tu ed io sappiamo che non è una coincidenza. 599 00:25:21,326 --> 00:25:23,359 - Giusto. - Arrivano le grandi aziende farmaceutiche, 600 00:25:23,361 --> 00:25:25,077 giocano duro. 601 00:25:25,079 --> 00:25:28,260 I sicari economici sono dannosi per la nostra attività. 602 00:25:28,917 --> 00:25:31,417 Sono vicino a scoprire chi è. 603 00:25:31,419 --> 00:25:34,420 - Ma avrò bisogno del tuo aiuto. - Sto ascoltando. 604 00:25:34,422 --> 00:25:37,373 La Coalizione Harvest non ha record delle assunzioni di Eve Chambers 605 00:25:37,375 --> 00:25:40,176 me o qualsiasi membro della mia squadra. Sono spaventati. 606 00:25:40,178 --> 00:25:43,012 Non rilasceranno il elenco autentico dei semi rubati. 607 00:25:43,014 --> 00:25:45,882 Ho bisogno di quella lista, se lo sono per accertare il piano di Gemini 608 00:25:45,884 --> 00:25:47,487 e come fermarla. 609 00:25:48,887 --> 00:25:51,437 Avrai ciò di cui hai bisogno in un'ora. 610 00:25:51,439 --> 00:25:55,725 È meglio che questi Gemelli lo sperino trovala prima di me. 611 00:25:55,727 --> 00:25:59,228 ♪ ♪ 612 00:25:59,230 --> 00:26:03,065 Wow, trovato il riconoscimento facciale una corrispondenza del 99,89%. 613 00:26:03,067 --> 00:26:05,868 Ma non è Eva. È Alice Wright. 614 00:26:05,870 --> 00:26:07,620 Chi diavolo è Alice Wright? 615 00:26:07,622 --> 00:26:09,176 Non lo so. 616 00:26:10,742 --> 00:26:12,074 AliceWright. 617 00:26:12,076 --> 00:26:15,044 Alice Wright è una ginecologa dell'Ohio. 618 00:26:15,046 --> 00:26:16,746 Amico, è una perfetta copiatrice di Eve. 619 00:26:16,748 --> 00:26:18,247 Voglio dire, potrebbe essere la sua doppelganger. 620 00:26:18,249 --> 00:26:20,583 Questo è strano. Non ha pubblicato nulla in... 621 00:26:20,585 --> 00:26:22,418 Dio mio. 622 00:26:22,420 --> 00:26:25,555 Mills, sono... sono gemelli. Sono identici due... 623 00:26:25,557 --> 00:26:27,807 Eva e Alice sono gemelle identiche. 624 00:26:27,809 --> 00:26:30,560 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 625 00:26:30,562 --> 00:26:32,762 Dov'è questo gemello adesso? 626 00:26:32,764 --> 00:26:34,897 [TINCHIO DEI TASTI] 627 00:26:36,401 --> 00:26:38,100 Sei piedi sotto terra. 628 00:26:38,102 --> 00:26:40,152 Overdose da oppioidi. 629 00:26:40,154 --> 00:26:42,605 Due anni fa, da Alice Wright la morte è diventata virale. 630 00:26:42,607 --> 00:26:44,657 Ci fu una breve protesta pubblica dopo il rispettato dottore 631 00:26:44,659 --> 00:26:47,714 è stata trovata morta nella sua parcheggiata macchina in pieno giorno. 632 00:26:49,113 --> 00:26:50,496 Ti manderò la foto. 633 00:26:50,498 --> 00:26:51,998 [BIP DEL TELEFONO] 634 00:26:52,000 --> 00:26:53,165 Ora che so che Eve Chambers' 635 00:26:53,167 --> 00:26:54,584 il vero nome è Evelyn Wright, 636 00:26:54,586 --> 00:26:57,516 Ho anche il suo indirizzo a Oslo. 637 00:26:58,006 --> 00:27:01,090 [MUSICA DRAMMATICA] 638 00:27:01,092 --> 00:27:08,297 ♪ ♪ 639 00:27:23,948 --> 00:27:26,169 E' stata sicuramente qui. 640 00:27:27,151 --> 00:27:29,702 Penso che sia sicuro dirlo che a Eva non importava 641 00:27:29,704 --> 00:27:31,203 riguardo ai semi. 642 00:27:31,205 --> 00:27:33,706 Tutto in lei faceva parte di una copertura. 643 00:27:33,708 --> 00:27:36,659 Non le è mai importato nulla la Coalizione del Raccolto 644 00:27:36,661 --> 00:27:38,390 o la volta dei semi. 645 00:27:39,380 --> 00:27:40,997 Sì. 646 00:27:40,999 --> 00:27:44,312 Quindi dobbiamo capire cosa le importa, sai? 647 00:27:45,503 --> 00:27:46,857 Mulini? 648 00:27:55,346 --> 00:27:58,180 È come un santuario per sua sorella. 649 00:27:58,182 --> 00:28:01,183 ♪ ♪ 650 00:28:01,185 --> 00:28:04,403 Alice era l'ultima cosa Eve l'ha visto quando è andata a letto 651 00:28:04,405 --> 00:28:06,793 e la prima cosa che vide quando si svegliò. 652 00:28:07,992 --> 00:28:10,493 Ci sono alcuni seri problemi di abbandono. 653 00:28:10,495 --> 00:28:13,863 Perché una donna come Eva dovrebbe andarsene? a tutta questa fatica per i semi? 654 00:28:13,865 --> 00:28:16,198 Spore, non semi. 655 00:28:16,200 --> 00:28:18,584 Ramsey ha usato il suo contatto per fornirci un reale 656 00:28:18,586 --> 00:28:20,870 elenco di quanto rubato dal caveau. 657 00:28:20,872 --> 00:28:22,505 E c'era una discrepanza. 658 00:28:22,507 --> 00:28:26,008 Eve ha sostituito la ruggine del grano per qualcosa chiamato... 659 00:28:26,010 --> 00:28:27,760 Pleospora papaveracea. 660 00:28:27,762 --> 00:28:29,261 In inglese, per favore. 661 00:28:29,263 --> 00:28:32,848 È una spora fungina quella divora specificamente 662 00:28:32,850 --> 00:28:34,738 papaveri da oppio. 663 00:28:36,104 --> 00:28:39,271 Ramsey aveva affermato che i Gemelli era responsabile della distruzione 664 00:28:39,273 --> 00:28:42,391 Coltivazioni di cannabis messicane con qualche agente sconosciuto. 665 00:28:42,393 --> 00:28:43,943 L'ha già fatto prima. 666 00:28:43,945 --> 00:28:45,061 Ehi, dai un'occhiata a questo. 667 00:28:45,063 --> 00:28:46,979 - [DIGITAZIONE] - [BIP] 668 00:28:47,699 --> 00:28:50,066 Questa è Eva con Maximillion Silver. 669 00:28:50,068 --> 00:28:51,734 È l'amministratore delegato della AG Pharmaceuticals. 670 00:28:51,736 --> 00:28:53,285 È la stessa azienda che ha prodotto l'oppioide 671 00:28:53,287 --> 00:28:55,287 che ha ucciso sua sorella. 672 00:28:55,289 --> 00:28:58,074 La FDA ha appena approvato un oppioide che non crea dipendenza 673 00:28:58,076 --> 00:28:59,875 di loro chiamato Vaqnopran. 674 00:28:59,877 --> 00:29:02,411 E stanno aprendo la strada in Tasmania questa settimana. 675 00:29:02,413 --> 00:29:04,246 È lì che si rifornisce il mondo 676 00:29:04,248 --> 00:29:06,415 di oppio legale viene coltivato. 677 00:29:06,417 --> 00:29:09,418 Eve ha fatto la dovuta diligenza. 678 00:29:09,420 --> 00:29:11,754 Vaqnopran potrebbe essere commercializzato come non crea dipendenza, 679 00:29:11,756 --> 00:29:15,570 ma questi... questi rapporti dicono l'esatto contrario. 680 00:29:16,227 --> 00:29:18,060 Crea dipendenza quanto è potente. 681 00:29:18,062 --> 00:29:19,762 Potrebbe anche essere veleno. 682 00:29:19,764 --> 00:29:22,815 Allora perché non smascherare Silver per lo spacciatore che è? 683 00:29:22,817 --> 00:29:25,935 Ci hanno provato. Voglio dire, di questo ragazzo testimoniato davanti al congresso. 684 00:29:25,937 --> 00:29:28,320 La stampa lo chiama il "diavolo dalla lingua d'argento" perché 685 00:29:28,322 --> 00:29:29,939 parla da solo di tutti i suoi problemi. 686 00:29:29,941 --> 00:29:32,775 E poi seppellisce il resto nelle cause legali. 687 00:29:32,777 --> 00:29:33,776 Mulini? 688 00:29:33,778 --> 00:29:34,994 ♪ ♪ 689 00:29:34,996 --> 00:29:36,716 Non questa volta. 690 00:29:37,415 --> 00:29:40,637 Eve crede che Silver sia responsabile per la morte del suo gemello. 691 00:29:41,953 --> 00:29:44,954 Utilizzerà la stessa tattica lo ha fatto in Messico. 692 00:29:44,956 --> 00:29:46,505 Rilascia le spore sui suoi campi di papaveri, 693 00:29:46,507 --> 00:29:49,625 distruggere il suo impero degli oppioidi, e poi ucciderlo. 694 00:29:49,627 --> 00:29:51,260 Come lo sai? 695 00:29:51,262 --> 00:29:52,461 Perché è quello che farei. 696 00:29:52,463 --> 00:29:54,263 Sai cosa? È così brutto? 697 00:29:54,265 --> 00:29:57,349 Fermiamo un’altra epidemia di oppioidi e liberare il mondo da un pezzo di merda? 698 00:29:57,351 --> 00:29:58,934 Mi sembra piuttosto vantaggioso per tutti. 699 00:29:58,936 --> 00:30:01,470 Senti, so che è allettante per guardare tutta questa cosa 700 00:30:01,472 --> 00:30:04,440 finire, ma se il piano di Eva riesce, 701 00:30:04,442 --> 00:30:07,143 il danno potrebbe essere irreversibilmente catastrofico. 702 00:30:07,145 --> 00:30:08,861 Una volta rilasciate le spore, 703 00:30:08,863 --> 00:30:10,980 si propagano e diffondersi indiscriminatamente, 704 00:30:10,982 --> 00:30:13,699 spazzando via efficacemente il fornitura mondiale di antidolorifici. 705 00:30:13,701 --> 00:30:17,299 Questo manderebbe il medico la società torna ai secoli bui. 706 00:30:18,372 --> 00:30:20,489 I semi che abbiamo recuperato non dureranno a lungo. 707 00:30:20,491 --> 00:30:23,292 Santana, riprendili tu alla volta del seme. 708 00:30:23,294 --> 00:30:26,128 - E assicurati di essere fatto. - Fatto? 709 00:30:26,130 --> 00:30:27,546 Tipo, vuoi che prenda una coda? 710 00:30:27,548 --> 00:30:29,632 Uno dei mercenari di Ramsey ci ha seguito qui. 711 00:30:29,634 --> 00:30:30,966 Pensavo di averlo visto mentre entrava. 712 00:30:30,968 --> 00:30:32,218 L'ho appena rivisto. 713 00:30:32,220 --> 00:30:34,053 Sei sicuro che fosse uno di Ramsey? 714 00:30:34,055 --> 00:30:35,387 Non dimentico mai un volto. 715 00:30:35,389 --> 00:30:36,639 Non sono sicuro di quale sia il suo gioco, 716 00:30:36,641 --> 00:30:37,506 ma sono... sono fiducioso 717 00:30:37,508 --> 00:30:39,141 Santana può interferire. 718 00:30:39,143 --> 00:30:40,342 Santana, restituisci i semi. 719 00:30:40,344 --> 00:30:41,894 Mills, tu prenditi cura di Eve. 720 00:30:41,896 --> 00:30:44,897 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 721 00:30:44,899 --> 00:30:52,188 ♪ ♪ 722 00:30:58,196 --> 00:31:00,696 -Ciao, Massimo. - Vigilia. 723 00:31:00,698 --> 00:31:02,698 [BACI] Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 724 00:31:02,700 --> 00:31:03,749 Com'è andato il volo? 725 00:31:03,751 --> 00:31:05,367 È stato bello. 726 00:31:05,369 --> 00:31:07,536 Anche se devo ammettere che Non mi aspettavo di vedere questo. 727 00:31:07,538 --> 00:31:10,089 Sì, il mio architetto si è ritirato tutte le fermate su questo. 728 00:31:10,091 --> 00:31:11,423 Infatti. 729 00:31:11,425 --> 00:31:12,675 Ho apportato alcune modifiche speciali. 730 00:31:12,677 --> 00:31:14,426 Voglio dire, a chi non piace avere 731 00:31:14,428 --> 00:31:16,929 un po' di conforto quando lavorano, vero? 732 00:31:16,931 --> 00:31:18,764 Pronti per il grande tour? 733 00:31:18,766 --> 00:31:20,549 Apri la strada. 734 00:31:23,564 --> 00:31:25,398 Il mio nuovo raccolto di geneticamente papaveri modificati 735 00:31:25,400 --> 00:31:27,343 sono una testimonianza del progresso scientifico, 736 00:31:27,345 --> 00:31:28,696 per non dire nulla al capitalismo. 737 00:31:28,698 --> 00:31:30,901 [MUSICA SOSPENSIONE] 738 00:31:30,926 --> 00:31:32,874 Non sono stupendi? 739 00:31:34,396 --> 00:31:36,596 Hai utilizzato gli OGM come base per Vaqnopran. 740 00:31:36,598 --> 00:31:37,919 Ovviamente. 741 00:31:37,921 --> 00:31:39,566 Senza di loro, niente di tutto questo sarebbe possibile. 742 00:31:39,568 --> 00:31:41,601 Voglio dire, sono più economici e più veloce a crescere 743 00:31:41,603 --> 00:31:42,936 rispetto ai normali papaveri. 744 00:31:42,938 --> 00:31:45,939 Ciò significa un margine di profitto maggiore. 745 00:31:45,941 --> 00:31:48,249 Vaqnopran diventerà il nuovo gold standard per la gestione del dolore. 746 00:31:48,251 --> 00:31:50,616 Potremmo cambiare il mondo e fai una mentina. 747 00:31:50,616 --> 00:31:52,816 [RISATA LEGGERA] 748 00:31:54,620 --> 00:31:56,653 Santana ti ha inviato il solito pacco. 749 00:31:56,655 --> 00:31:58,288 Dovrebbe essere più che sufficiente per fermare Eve 750 00:31:58,290 --> 00:31:59,539 dal rilascio delle spore. 751 00:31:59,541 --> 00:32:00,874 Sto inviando gli schemi 752 00:32:00,876 --> 00:32:03,126 per AG Pharmaceuticals in questo momento. 753 00:32:03,128 --> 00:32:05,162 [RONZIOSO, BIP] 754 00:32:05,164 --> 00:32:06,630 [BIP] 755 00:32:06,632 --> 00:32:08,498 ♪ ♪ 756 00:32:08,500 --> 00:32:09,833 Li ho presi entrambi. 757 00:32:09,835 --> 00:32:11,384 Questi uomini lavorano per un'azienda privata, 758 00:32:11,386 --> 00:32:14,504 quindi proviamo a mantenerlo le vittime al minimo. 759 00:32:14,506 --> 00:32:16,793 La tua preoccupazione è molto toccante. 760 00:32:17,643 --> 00:32:19,342 Posso gestire i poliziotti a noleggio. 761 00:32:19,344 --> 00:32:20,844 ♪ ♪ 762 00:32:20,846 --> 00:32:23,013 Ora, questo è il nostro nuovo impianto di irrigazione installato. 763 00:32:23,015 --> 00:32:24,815 Sta irrigando i campi a perdita d'occhio. 764 00:32:24,817 --> 00:32:27,734 Completamente automatizzato. L'intelligenza artificiale rivoluzionaria 765 00:32:27,736 --> 00:32:29,686 Sa esattamente quando i papaveri bisogno di irrigazione. 766 00:32:29,688 --> 00:32:31,188 Imposta il timer di conseguenza. 767 00:32:31,190 --> 00:32:38,278 ♪ ♪ 768 00:32:39,364 --> 00:32:40,363 [RONZO DEL TASER] 769 00:32:40,365 --> 00:32:42,666 [GRUGGITO] 770 00:32:46,171 --> 00:32:50,040 Devo capire come fa Eve prevede di rilasciare le spore. 771 00:32:50,042 --> 00:32:52,342 L'unico modo per lei di asciugarsi fuori i raccolti è quello 772 00:32:52,344 --> 00:32:54,594 rilasciare le spore il sistema di irrigazione. 773 00:32:54,596 --> 00:33:01,301 ♪ ♪ 774 00:33:04,723 --> 00:33:06,690 L'impianto di irrigazione è automatizzato. 775 00:33:06,692 --> 00:33:07,891 C'è un circuito principale su di esso, 776 00:33:07,893 --> 00:33:09,929 ma ci vorrà del tempo per hackerare. 777 00:33:10,863 --> 00:33:14,064 Quindi, ora che hai avuto la possibilità di visitare la struttura, 778 00:33:14,066 --> 00:33:15,532 cosa ne pensi? 779 00:33:15,534 --> 00:33:17,617 Sembra che tu abbia realizzato qui 780 00:33:17,619 --> 00:33:19,569 sarebbe impossibile. 781 00:33:19,571 --> 00:33:21,371 È davvero impressionante. 782 00:33:21,373 --> 00:33:23,573 Grazie, ma ci sto lavorando l'impossibile 783 00:33:23,575 --> 00:33:25,041 fa parte della mia routine quotidiana. 784 00:33:25,043 --> 00:33:27,043 [Ridacchia] 785 00:33:27,045 --> 00:33:29,045 Qualcosa che scoprirai presto. 786 00:33:29,047 --> 00:33:30,714 Supponendo, ovviamente, 787 00:33:30,716 --> 00:33:32,215 tu dici di sì. 788 00:33:32,217 --> 00:33:34,668 Sembra che ne avremo bisogno un'altra bottiglia. 789 00:33:35,721 --> 00:33:38,088 [CLIC SULLA ZIP] 790 00:33:38,924 --> 00:33:40,891 Mills, ci ho provato per hackerare il loro sistema, 791 00:33:40,893 --> 00:33:42,726 ma non riesco a passare il firewall in tempo. 792 00:33:42,728 --> 00:33:45,395 Abbiamo bisogno che tu trovi il main valvola al sistema di irrigazione 793 00:33:45,397 --> 00:33:47,383 e spegnilo adesso. 794 00:33:48,233 --> 00:33:51,101 [MUSICA DRAMMATICA] 795 00:33:51,103 --> 00:33:58,241 ♪ ♪ 796 00:34:00,612 --> 00:34:01,995 E' bloccato. 797 00:34:01,997 --> 00:34:03,580 Allora non c'è niente che puoi fare lì. 798 00:34:03,582 --> 00:34:05,615 Trova Eva. Ce ne occuperemo noi. 799 00:34:05,617 --> 00:34:07,284 Ricevuto. 800 00:34:10,255 --> 00:34:12,622 All'alba di un nuovo inizio. 801 00:34:12,624 --> 00:34:14,124 [TINTININO DEGLI OCCHIALI] 802 00:34:14,126 --> 00:34:16,009 [MUSICA MINACCIOSA] 803 00:34:16,011 --> 00:34:18,762 [RISATA LEGGERA] 804 00:34:18,964 --> 00:34:20,263 [TONFI DI VETRO] [GRRUGGITI] 805 00:34:20,265 --> 00:34:22,265 [SQUILLO ACUTO] 806 00:34:22,267 --> 00:34:24,684 [RESPIRAZIONE PESANTE] 807 00:34:24,686 --> 00:34:27,604 ♪ ♪ 808 00:34:27,606 --> 00:34:29,801 Cosa hai fatto? 809 00:34:30,442 --> 00:34:33,360 Co... perché stai facendo questo? 810 00:34:33,362 --> 00:34:34,644 ♪ ♪ 811 00:34:34,646 --> 00:34:36,391 Questa è mia sorella. 812 00:34:36,949 --> 00:34:39,783 La mia sorella gemella, Alice. 813 00:34:39,785 --> 00:34:41,952 Era una ginecologa di talento. 814 00:34:41,954 --> 00:34:44,704 Alice trovò una gioia così grande nuova vita in questo mondo. 815 00:34:44,706 --> 00:34:47,290 Un incidente stradale casuale l'ha costretta a sottoporsi a un intervento chirurgico. 816 00:34:47,292 --> 00:34:51,127 Ma la prognosi? Recupero al 100%, hanno detto. 817 00:34:51,129 --> 00:34:52,329 Senti, io non... non la conosco. 818 00:34:52,331 --> 00:34:53,463 Oh, ma lo fai. 819 00:34:53,465 --> 00:34:55,966 Hai fatto pressione direttamente sul suo medico. 820 00:34:55,968 --> 00:34:57,668 Le hanno dato il tuo farmaco. 821 00:34:57,670 --> 00:34:59,539 Il fatto è... 822 00:35:00,473 --> 00:35:02,584 non sarebbe mai riuscita a liberarsene. 823 00:35:03,643 --> 00:35:05,628 Guardala. 824 00:35:06,179 --> 00:35:07,839 Guardala! 825 00:35:09,482 --> 00:35:10,967 L'hai uccisa. 826 00:35:12,151 --> 00:35:16,187 Per te Alice non era altro che... una perdita accettabile. 827 00:35:16,189 --> 00:35:18,239 E capisco, perché io e te molto di più 828 00:35:18,241 --> 00:35:20,741 allo stesso modo di quanto ognuno di noi voglia ammettere. 829 00:35:20,743 --> 00:35:24,314 Ma Alice era innocente. 830 00:35:25,031 --> 00:35:27,581 Come lo erano migliaia come lei che sono morti perché si affidavano 831 00:35:27,583 --> 00:35:29,200 su di te per portare via il loro dolore. 832 00:35:29,202 --> 00:35:32,003 - Non li ho costretti a... - Per prendere il tuo veleno? 833 00:35:32,005 --> 00:35:35,172 Ma hai usato i tuoi soldi e la tua influenza da nascondere 834 00:35:35,174 --> 00:35:38,009 la verità sul tuo farmaco dalla FDA. 835 00:35:38,011 --> 00:35:39,844 Conoscevi l'occasione la dipendenza era alta, 836 00:35:39,846 --> 00:35:42,713 ed è garantito con questo nuovo farmaco. 837 00:35:42,715 --> 00:35:45,349 Senti, mi dispiace, ok? Per favore. 838 00:35:45,351 --> 00:35:47,051 Per favore. 839 00:35:47,053 --> 00:35:48,796 Per favore! 840 00:35:53,361 --> 00:35:55,987 Il lavoro della tua vita. Vaqnopran. 841 00:35:56,861 --> 00:36:00,892 Dovrebbe fare miracoli quando si tratta di gestione del dolore. 842 00:36:00,941 --> 00:36:04,979 [MUSICA SOSPENSIONE] 843 00:36:07,444 --> 00:36:09,263 questo, 844 00:36:09,310 --> 00:36:12,762 è la dose esatta che aveva mia sorella 845 00:36:13,291 --> 00:36:14,840 il giorno in cui l'hai uccisa. 846 00:36:14,842 --> 00:36:16,542 [RESPIRAZIONE PESANTE] 847 00:36:16,544 --> 00:36:20,012 Ora puoi sperimentare esattamente quello che sentiva. 848 00:36:20,014 --> 00:36:21,652 [MUSICA DRAMMATICA] 849 00:36:21,652 --> 00:36:22,984 Eva! 850 00:36:22,986 --> 00:36:24,286 [SANGOLARE DELLA PORTA] 851 00:36:24,288 --> 00:36:25,237 Eva! 852 00:36:25,239 --> 00:36:27,038 - [URLA] - Non farlo! 853 00:36:27,040 --> 00:36:29,324 Non riporterà indietro tua sorella! 854 00:36:29,326 --> 00:36:30,742 Non! NO! 855 00:36:30,744 --> 00:36:32,827 Non farlo! Vigilia! 856 00:36:32,829 --> 00:36:34,246 ♪ ♪ 857 00:36:34,248 --> 00:36:35,914 Quando si inserisce il sistema di irrigazione... 858 00:36:35,916 --> 00:36:37,465 - Avanti, fammi entrare! - Le spore si diffonderanno, 859 00:36:37,467 --> 00:36:40,752 decimando la tua genetica raccolto velenoso superiore. 860 00:36:40,754 --> 00:36:42,087 Fammi entrare! 861 00:36:42,089 --> 00:36:45,757 Adesso guarderai il tuo impero brucia, 862 00:36:45,759 --> 00:36:47,726 e ti guarderò morire. 863 00:36:47,728 --> 00:36:49,311 ♪ ♪ 864 00:36:49,313 --> 00:36:50,979 Sono attraverso il firewall, ma la codifica è così 865 00:36:50,981 --> 00:36:52,264 aggressivamente fastidioso. 866 00:36:52,266 --> 00:36:54,099 L'inizio è previsto tra tre minuti. 867 00:36:54,101 --> 00:36:56,935 Va bene, vado e basta spegnere ogni sistema. 868 00:36:56,937 --> 00:36:59,521 [tintinnamento delle luci] 869 00:37:00,941 --> 00:37:02,941 - [BAVAGLIO] - Eva! 870 00:37:02,943 --> 00:37:06,528 [ALLARME SUONO] 871 00:37:08,532 --> 00:37:10,999 [GRUGNISCE] Eva! 872 00:37:11,001 --> 00:37:12,284 [IMBARAZZAMENTO] 873 00:37:15,289 --> 00:37:17,872 [IMBARAZZAMENTO] 874 00:37:20,761 --> 00:37:22,877 [RESPIRAZIONE DEBOLE] 875 00:37:25,132 --> 00:37:28,771 Naloxone. Blocca gli effetti degli oppioidi. 876 00:37:32,272 --> 00:37:34,986 Stai bene. Starai bene. 877 00:37:41,949 --> 00:37:43,732 Santana restituì i semi rubati sani e salvi 878 00:37:43,734 --> 00:37:45,150 alla volta del seme. 879 00:37:45,152 --> 00:37:46,651 Nessuno saprà mai della loro scomparsa. 880 00:37:46,653 --> 00:37:48,820 Ho bruciato i campi e poi sbiancato l'acqua 881 00:37:48,822 --> 00:37:50,171 per assicurarsi che le spore non si diffondano. 882 00:37:50,173 --> 00:37:51,623 - Bene. - [SCHIARI LA GOLA] 883 00:37:51,625 --> 00:37:53,325 Ehi, sai, quei file che hai trovato 884 00:37:53,327 --> 00:37:55,126 nell'appartamento di Eva, bastavano da fare 885 00:37:55,128 --> 00:37:56,962 una causa legale contro AG Pharmaceuticals. 886 00:37:56,964 --> 00:37:58,546 Quindi... [CLICCA SULLA LINGUA] 887 00:37:58,548 --> 00:38:00,582 Silver ha commesso molteplici atti di frode. 888 00:38:00,584 --> 00:38:03,418 Ha corrotto i rappresentanti della FDA per ottenere l'approvazione del suo farmaco. 889 00:38:03,420 --> 00:38:05,503 Adesso spenderanno molto tempo in prigione. 890 00:38:06,056 --> 00:38:07,639 Buon lavoro a tutti. 891 00:38:07,641 --> 00:38:09,140 Grazie. 892 00:38:10,844 --> 00:38:13,845 [MUSICA SOFFICE] 893 00:38:13,847 --> 00:38:19,484 ♪ ♪ 894 00:38:19,486 --> 00:38:20,602 Dove l'hai preso? 895 00:38:20,604 --> 00:38:23,655 Beh, non chiederlo a Santana dove prende i suoi giocattoli. 896 00:38:23,657 --> 00:38:25,857 Qualunque cosa. È tuo. 897 00:38:25,859 --> 00:38:28,660 Orchidea di Shenzhen Nongke. 898 00:38:32,699 --> 00:38:34,837 Non so cosa dire 899 00:38:35,836 --> 00:38:38,633 Costa un sacco di uno e zero. 900 00:38:39,706 --> 00:38:41,212 Cerca di non ucciderlo. 901 00:38:41,214 --> 00:38:48,380 ♪ ♪ 902 00:38:52,936 --> 00:38:55,937 [MUSICA SOFFICE MEDIANTE] 903 00:38:55,939 --> 00:39:02,310 ♪ ♪ 904 00:39:02,312 --> 00:39:03,895 Bryan Mills. 905 00:39:03,897 --> 00:39:06,369 Tu devi essere David Ramsey. 906 00:39:07,117 --> 00:39:08,900 Piacere di conoscerti, 907 00:39:08,902 --> 00:39:10,318 faccia a faccia. 908 00:39:10,320 --> 00:39:13,459 Il piacere è tutto mio, te lo assicuro. 909 00:39:14,741 --> 00:39:17,075 È bello vedere che Hart glielo permette cani senza guinzaglio 910 00:39:17,077 --> 00:39:19,294 una volta ogni tanto. 911 00:39:19,296 --> 00:39:21,496 Sì, beh, questo vecchio cane imparato alcuni nuovi trucchi 912 00:39:21,498 --> 00:39:24,387 andando contro i tuoi uomini nella Virginia Occidentale. 913 00:39:25,302 --> 00:39:27,052 Cosa vuole, signor Mills? 914 00:39:27,054 --> 00:39:28,391 Chiamami Bryan. 915 00:39:29,423 --> 00:39:31,256 Dopo che una persona ha tentato di ucciderti, 916 00:39:31,258 --> 00:39:34,592 Penso che la tua relazione possa farlo essere in base al nome. 917 00:39:34,594 --> 00:39:38,563 Bryan, dovresti lavorare per me, 918 00:39:38,565 --> 00:39:41,316 senza sprecare i tuoi talenti con Christina Hart. 919 00:39:41,318 --> 00:39:42,517 [SOSPRI] 920 00:39:42,519 --> 00:39:45,937 Con Hart posso aiutare le persone 921 00:39:45,939 --> 00:39:48,356 dimentichi e scarti. 922 00:39:48,358 --> 00:39:52,248 Un crociato, in tutto e per tutto. 923 00:39:53,947 --> 00:39:57,198 Sai cosa succede ai crociati? 924 00:39:57,200 --> 00:39:59,117 Finiscono martiri. 925 00:39:59,119 --> 00:40:03,421 ♪ ♪ 926 00:40:03,423 --> 00:40:07,513 Non sono sicuro che tu abbia inviato il tuo uomini lì per uccidere me o Gemini. 927 00:40:09,129 --> 00:40:12,143 Ma sono venuto per consegnare un messaggio. 928 00:40:12,599 --> 00:40:16,184 E se prendo il tuo uomo seguendomi ancora, 929 00:40:16,186 --> 00:40:18,316 incontrerà un destino simile. 930 00:40:19,189 --> 00:40:22,190 [MUSICA DRAMMATICA MORBIDA] 931 00:40:22,192 --> 00:40:25,727 ♪ ♪ 932 00:40:25,729 --> 00:40:27,862 E la prossima volta che ci incontreremo... 933 00:40:27,864 --> 00:40:31,149 [SCARTI] 934 00:40:31,151 --> 00:40:33,122 Che vinca il migliore. 935 00:40:34,237 --> 00:40:36,704 ♪ ♪ 936 00:40:36,706 --> 00:40:38,823 Lo farò. 937 00:40:38,825 --> 00:40:42,494 I tuoi contatti e la tua esperienza sono molto impressionanti. 938 00:40:42,496 --> 00:40:45,747 Credo che lo sarai una grande risorsa per questa banca. 939 00:40:45,749 --> 00:40:48,333 La compagnia ne sarebbe onorata per farti entrare nel nostro team. 940 00:40:48,335 --> 00:40:51,002 Grazie. Sono entusiasta di essere a bordo. 941 00:40:51,004 --> 00:40:52,387 Credo di potercela fare 942 00:40:52,389 --> 00:40:55,173 grandi cose qui a Morgan Sachs, 943 00:40:55,175 --> 00:40:57,258 nel modo giusto. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net