1 00:01:26,560 --> 00:01:27,440 ชื่อ? 2 00:01:27,520 --> 00:01:29,480 ผู้บูชาความใคร่! 3 00:01:31,270 --> 00:01:32,190 คุณทำงานอะไร? 4 00:01:33,150 --> 00:01:34,110 ฉันบูชา… 5 00:01:35,480 --> 00:01:36,360 ตัณหา! 6 00:01:40,310 --> 00:01:42,900 หนุ่มๆ คลั่งไคล้ความงามของเธอ 7 00:01:42,980 --> 00:01:44,520 สวัสดีคุณซูฮี. 8 00:01:48,190 --> 00:01:49,110 ระวัง. 9 00:01:49,770 --> 00:01:52,610 สาวๆ เขียวด้วยความอิจฉา เมื่อกล่าวถึงชื่อของเธอ 10 00:01:52,690 --> 00:01:56,690 เธอทำให้เราเป็นบ้า ยิงมีดสั้นด้วยดวงตาของเธอ 11 00:01:57,770 --> 00:01:58,690 สาวๆ! 12 00:01:58,900 --> 00:01:59,810 คุณกำลังทำอะไร? 13 00:02:00,520 --> 00:02:01,690 ฟังนะสาวๆ... 14 00:02:01,770 --> 00:02:02,980 คุณกำลังทำอะไรอยู่? หยุดมัน! 15 00:02:03,060 --> 00:02:05,440 ฉันจะลงโทษคุณ! ฉันจะโทรหาพ่อแม่ของคุณ! 16 00:02:06,480 --> 00:02:07,690 ศิลปา! 17 00:02:09,980 --> 00:02:12,020 ผู้พิชิตโชคชะตา! 18 00:02:12,400 --> 00:02:14,610 - เปลืองเงิน! - มาเลยให้มัน! 19 00:02:15,060 --> 00:02:16,560 เธอที่ชนะทุกวัน... 20 00:02:16,730 --> 00:02:18,360 ชนะใจทุกดวง 21 00:02:18,980 --> 00:02:20,730 - เราชนะแล้ว! -ใช่! 22 00:02:20,810 --> 00:02:21,810 มองตรงนั้นสิ 23 00:02:28,610 --> 00:02:30,730 -ซูฮี! -ซูฮี! 24 00:02:35,310 --> 00:02:37,860 ไร้ความกลัว ไร้ยางอาย ไร้กังวล... 25 00:02:37,940 --> 00:02:39,770 ที่จะห่ากับคุณ! กล้าดียังไงมาตีฉัน! 26 00:02:41,400 --> 00:02:45,110 นำเสนอ จักรพรรดิแห่งจักรพรรดิ… 27 00:02:45,480 --> 00:02:47,150 -ซูฮี! ซูฮี! -ซูฮี! ซูฮี! 28 00:02:47,230 --> 00:02:50,360 ในโอกาสอันเป็นมงคลนี้ มาสัญญาว่าจะ... 29 00:02:50,900 --> 00:02:55,860 ยังคงเป็นพวกอันธพาลที่น่าสงสารตลอดชีวิตของเรา 30 00:02:55,940 --> 00:02:58,110 ดุร้ายอยู่เสมอและไม่เคยอ่อนโยน 31 00:02:58,810 --> 00:03:01,190 และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม สาวๆ… 32 00:03:01,940 --> 00:03:04,860 ลูกๆ สามี และกางเกงในของพวกเขา... 33 00:03:05,310 --> 00:03:07,980 จะไม่มีวันกลายเป็นตัวตนของเรา! 34 00:03:08,980 --> 00:03:14,190 -ซูฮี! ซูฮี! -ซูฮี! ซูฮี! 35 00:03:16,270 --> 00:03:18,190 ซูฮี ฉันหากางเกงชั้นในไม่เจอ! 36 00:03:18,480 --> 00:03:20,400 แม่คะ หนูหารองเท้าไม่เจอ! 37 00:03:21,190 --> 00:03:22,150 กำลังมา... 38 00:03:30,400 --> 00:03:31,810 รีบหน่อยสิ ซูฮี 39 00:03:31,940 --> 00:03:33,110 ฉันมาสาย! 40 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 แม่… 41 00:03:47,400 --> 00:03:49,980 อย่าโทรมาหาฉันเรื่องไร้สาระแบบนี้นะ 42 00:03:51,860 --> 00:03:52,810 เดี๋ยว. 43 00:03:54,060 --> 00:03:55,610 20 ปีแล้ว ซูฮี... 44 00:03:55,690 --> 00:03:57,810 คุณไม่รู้ได้อย่างไร ฉันไม่ชอบบรินจาลเหรอ? 45 00:03:58,190 --> 00:03:59,560 15 ปีแล้วนะพ่อ 46 00:03:59,650 --> 00:04:01,980 คุณจะไม่รู้ได้ยังไงว่าฉันรักบรินจาล? 47 00:04:02,610 --> 00:04:03,480 จาสซี่. 48 00:04:03,940 --> 00:04:05,230 -สวัสดี บอกฉันที... -ทิฟฟิน 49 00:04:05,560 --> 00:04:06,940 ฉันมาช้าไปนะแม่ 50 00:04:07,020 --> 00:04:08,730 -ปิ่นโตของคุณ... -แม่… 51 00:04:11,770 --> 00:04:14,310 ยังไงก็ตาม มันเป็นวันโลกาวินาศแล้วเหรอ? 52 00:04:14,810 --> 00:04:16,440 เป็นยังไงบ้างที่คุณเข้าข้างฉัน? 53 00:04:16,610 --> 00:04:18,150 เพราะฉันต้องการเคบับเป็นมื้อเย็น 54 00:04:18,440 --> 00:04:19,980 กรุณาอย่าทำฟักทองอีก 55 00:04:20,360 --> 00:04:21,440 เอาล่ะ พายที่รักของฉัน... 56 00:04:21,520 --> 00:04:23,900 อย่านะแม่... ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป 57 00:04:23,980 --> 00:04:24,860 โอเค ลาก่อน 58 00:04:27,480 --> 00:04:29,360 แต่ฉันยังเด็กอยู่… 59 00:04:30,900 --> 00:04:31,860 จริงเหรอ? 60 00:04:32,440 --> 00:04:33,310 ถือสิ่งนี้ 61 00:04:34,230 --> 00:04:36,770 คุณลุงคุปตะ แน่นอนว่าฉันก็เป็นเด็กคนเดียวกัน… 62 00:04:36,860 --> 00:04:38,900 คุณจะแบกไหล่ของคุณ 63 00:04:39,480 --> 00:04:41,110 นี่ไม่เป็นไร เก็บไว้อย่างระมัดระวัง 64 00:04:41,730 --> 00:04:44,230 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะดูแลทุกอย่าง 65 00:04:46,810 --> 00:04:48,650 ฉันจะคุยกับเขานะลุงคุปตะ 66 00:04:49,400 --> 00:04:50,360 ใช่! 67 00:05:01,400 --> 00:05:02,440 -สวัสดี. - สวัสดีคุณผู้หญิง 68 00:05:02,690 --> 00:05:05,770 เอายาแก้ไอมาให้ฉันอันหนึ่ง และเทป 69 00:05:07,190 --> 00:05:08,110 เอาล่ะ. 70 00:05:17,110 --> 00:05:18,650 มาดาม… นี่คือซองของคุณ 71 00:05:19,110 --> 00:05:20,400 ขวา. ขอบคุณ 72 00:05:39,230 --> 00:05:40,520 คุณปู่ ทุกอย่างโอเคไหม? 73 00:05:41,480 --> 00:05:42,440 ลูกของฉัน… 74 00:05:43,610 --> 00:05:44,770 ขอให้กูรูมา 75 00:05:44,900 --> 00:05:46,190 เขาออกไปทำงาน 76 00:05:46,860 --> 00:05:47,860 บอกฉัน… 77 00:05:49,480 --> 00:05:50,400 ฉันกำลังเข้ามา. 78 00:05:57,020 --> 00:05:57,900 โอ้พระเจ้า! 79 00:05:58,360 --> 00:05:59,310 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 80 00:05:59,980 --> 00:06:00,810 มาเร็ว. 81 00:06:01,400 --> 00:06:02,310 กรุณาลุกขึ้น 82 00:06:21,860 --> 00:06:24,520 ถ้าฉันทำให้ลูกสาวของฉันสะอาด-- 83 00:06:24,610 --> 00:06:26,690 ถ้าฉันทำอย่างนี้ ฉันจะตกนรก! 84 00:06:26,770 --> 00:06:28,020 ไม่เป็นไร. 85 00:06:28,400 --> 00:06:29,610 ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วย 86 00:06:29,860 --> 00:06:31,690 เราจะนั่งชิลไปด้วยกัน ตกลง? 87 00:06:45,980 --> 00:06:47,150 เธอใส่รหัสผ่านเหรอ? 88 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 เด็กน่ารำคาญ! 89 00:06:50,110 --> 00:06:51,560 เช่นเดียวกับพ่อของเธอ 90 00:07:08,810 --> 00:07:09,690 มิสซี่… 91 00:07:09,980 --> 00:07:11,190 แม่รู้ทุกอย่าง! 92 00:07:25,980 --> 00:07:29,020 1997… การพบกันใหม่… 93 00:07:31,150 --> 00:07:32,270 เรอูนียง? 94 00:07:51,020 --> 00:07:53,360 ซูฮี คุณเห็นคำเชิญไหม? 95 00:07:53,650 --> 00:07:56,230 เราเห็นวิดีโอวันเกิดของคุณ และเราก็คิดถึงวันเรียนของเรา... 96 00:07:56,310 --> 00:07:58,520 และ… ดูสิ… การรวมตัวใหม่! 97 00:07:59,060 --> 00:08:02,480 วันที่เราห่างกันก็มี มาถึงจุดจบแล้วที่รัก! 98 00:08:07,230 --> 00:08:08,190 เมเฮอร์-- 99 00:08:11,020 --> 00:08:13,480 ซูฮี ฉันสาบาน... 100 00:08:13,560 --> 00:08:16,150 วิดีโอการเต้นของคุณร้อนแรงมาก! 101 00:08:16,690 --> 00:08:17,860 ฉันเห็นมันในเฟสบุ๊ค 102 00:08:19,690 --> 00:08:22,190 ทำไมคุณไม่แสดงให้เราที่ งานทางศาสนาคืนนี้? 103 00:08:22,440 --> 00:08:23,400 หน้าที่ทางศาสนาอีกอย่างหนึ่ง? 104 00:08:24,110 --> 00:08:27,440 คุณควรทำใจให้สบายกับคุณด้วย เพื่อนบ้านบ้างก็สุขี 105 00:08:27,900 --> 00:08:29,900 รันชิตะ… ไปไหนมา? 106 00:08:30,230 --> 00:08:31,560 ชงชาให้ฉันสักถ้วย 107 00:08:31,810 --> 00:08:32,940 คุณป้าโทรมาหาคุณ 108 00:08:34,270 --> 00:08:35,400 อยู่ตรงนั้นนะแม่ 109 00:08:36,690 --> 00:08:37,980 คุณโชคดี 110 00:08:38,690 --> 00:08:40,610 แม่สามีดูดีที่สุดเมื่ออยู่บนผนัง! 111 00:08:43,060 --> 00:08:44,360 บายครับ เจอกันตอนเย็น 112 00:08:44,770 --> 00:08:47,060 ฉันมีเรื่องซุบซิบที่ดีที่สุด 113 00:08:47,150 --> 00:08:48,690 เราจะได้มีสิ่งดีๆ เวลาปฏิบัติศาสนกิจ. 114 00:08:48,810 --> 00:08:50,020 - คุณจะมาใช่ไหม? -ใช่. 115 00:08:50,110 --> 00:08:51,690 ไม่งั้นฉันจะลักพาตัวคุณ 116 00:08:51,770 --> 00:08:53,400 ฉันจะอยู่ที่นั่น 117 00:08:53,520 --> 00:08:55,730 -คุณต้องไม่ทำให้พระเจ้าโกรธ... -ไม่ 118 00:08:55,810 --> 00:08:58,270 พาจัสซี่ไปด้วย จิยะกำลังรอพบเธออยู่ 119 00:08:58,360 --> 00:09:00,270 -แน่นอน. -ขอแสดงความนับถือลุง. 120 00:09:00,360 --> 00:09:01,610 ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว 121 00:09:01,860 --> 00:09:04,730 ฉันกำลังทำฮาวาอยู่ มันจะอร่อย! 122 00:09:04,810 --> 00:09:05,980 โอ้ว้าว 123 00:09:06,060 --> 00:09:07,610 โจกิก็จะอยู่ที่นั่นด้วย 124 00:09:07,690 --> 00:09:09,860 มันจะสนุกมาก พากูรูไปด้วย… 125 00:09:09,940 --> 00:09:10,810 แน่นอน 126 00:09:11,060 --> 00:09:12,690 อาหารจะมาจากการจัดเลี้ยงของ Dhalla 127 00:09:21,900 --> 00:09:25,310 สุพรีมค่อนข้างมาก วันนี้เธอเครียดใช่ไหม? 128 00:09:27,060 --> 00:09:28,810 คุณหมายถึงฉันหรือตัวคุณเอง? 129 00:09:29,110 --> 00:09:30,150 คุณแน่นอน 130 00:09:30,900 --> 00:09:33,110 คุณควรเห็นการแสดงออกของคุณ 131 00:09:33,560 --> 00:09:34,650 คุณกำลังบูดบึ้งอย่างแท้จริง 132 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 เกิดอะไรขึ้นที่รัก? 133 00:09:38,900 --> 00:09:41,310 ฉันได้รับคำเชิญแล้ว ถึงงานรวมตัวที่โรงเรียนของฉัน 134 00:09:41,940 --> 00:09:42,860 โง่นะสาวน้อย! 135 00:09:42,940 --> 00:09:44,060 นั่นเป็นข่าวดี 136 00:09:44,650 --> 00:09:45,610 คุณจะไปเมื่อไหร่? 137 00:09:47,020 --> 00:09:48,480 ฉันต้องการจริงๆคุณปู่ 138 00:09:49,150 --> 00:09:50,060 แต่... 139 00:09:51,230 --> 00:09:52,730 ฉันจะทิ้งคุณและไปได้อย่างไร? 140 00:09:53,520 --> 00:09:55,190 นอกจากนี้ Jassi's-- 141 00:09:55,270 --> 00:09:57,810 ข้อสอบแจสซี่ ผลงานกูรู… 142 00:09:58,190 --> 00:09:59,940 และฉันทำอะไรไม่ถูก 143 00:10:01,690 --> 00:10:04,520 สำหรับข้อมูลดีๆ นะลูก... 144 00:10:05,690 --> 00:10:07,110 ก่อนที่คุณจะมาที่นี่… 145 00:10:07,980 --> 00:10:09,230 กูรูมา 21 ปี 146 00:10:09,770 --> 00:10:11,310 และฉันเป็นเวลา 70 ปี… 147 00:10:11,560 --> 00:10:12,690 เราจัดการเองได้ 148 00:10:12,860 --> 00:10:15,770 เราค่อนข้างมีความสามารถ ของการดูแลตัวเอง 149 00:10:16,060 --> 00:10:18,440 และถึงเวลาที่ Jassi จะได้เรียนรู้สิ่งนี้เช่นกัน 150 00:10:20,360 --> 00:10:21,560 ถูกต้องครับคุณปู่ 151 00:10:22,690 --> 00:10:25,730 แต่จนกว่าคุรุจะได้รับ สัญญาการรถไฟ 152 00:10:26,150 --> 00:10:27,560 เขาจะไม่ปล่อยให้ฉันไปทุกที่ 153 00:10:30,610 --> 00:10:33,810 เรียน รู้ไหม... ก่อนที่คุณจะมาที่นี่ 154 00:10:35,270 --> 00:10:38,230 บ้านหลังนี้เคยเป็น โกดังผ้าห่ม… 155 00:10:39,270 --> 00:10:41,150 ที่ฉัน… 156 00:10:41,900 --> 00:10:43,980 และคุรุ… 157 00:10:45,270 --> 00:10:46,770 เป็นเพียงที่มีอยู่เท่านั้น 158 00:10:49,190 --> 00:10:50,440 เราลืมอะไรไปแล้ว. มันเป็นการมีชีวิตอยู่จริงๆ 159 00:10:51,400 --> 00:10:52,310 เมื่อคุณมา... 160 00:10:53,060 --> 00:10:55,730 คุณหันมา โกดังนี้กลายเป็นบ้าน 161 00:10:56,110 --> 00:10:57,400 คุณสอนให้เรายิ้ม 162 00:10:58,060 --> 00:11:00,940 คุณให้ความรักและความห่วงใยแก่เรามากมาย… 163 00:11:01,810 --> 00:11:04,060 ว่าเราเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอีกครั้ง 164 00:11:06,110 --> 00:11:06,980 ดีใจที่ได้รู้ว่า 165 00:11:08,310 --> 00:11:11,610 อย่างน้อยก็มีใครสักคนที่นี่ ให้ความสำคัญกับฉันเพียงเล็กน้อย 166 00:11:11,860 --> 00:11:14,270 ไม่น้อย...มาก 167 00:11:15,560 --> 00:11:19,060 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าถึงเวลาแล้ว คุณเริ่มดูแลตัวเอง 168 00:11:19,480 --> 00:11:21,650 ออกไป…ช้อปปิ้งกัน 169 00:11:21,980 --> 00:11:23,900 เตรียมตัวเดินทางสู่เดลี 170 00:11:24,770 --> 00:11:26,310 และเราจะทำอย่างไร เกี่ยวกับหลานชายของคุณ? 171 00:11:29,480 --> 00:11:30,360 คุณรู้อะไรไหม... 172 00:11:31,190 --> 00:11:35,770 ผู้ชายปัญจาบทุกคนมี จุดอ่อนประการหนึ่ง… อาหารที่ดี 173 00:11:36,900 --> 00:11:41,190 ทำให้เขามีแคลอรีสูง อาหารเย็นที่มีคอเลสเตอรอลหนัก 174 00:11:42,810 --> 00:11:46,230 คุณมีของฉัน สุขปรีต กัลรา's คำพูดที่ว่า 175 00:11:46,690 --> 00:11:47,610 ว้าว! 176 00:11:48,940 --> 00:11:49,900 แม่! 177 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 ฉันถึงบ้านแล้ว 178 00:11:51,230 --> 00:11:52,360 - เอาล่ะ! -เจสซี่กลับมาแล้ว 179 00:11:53,190 --> 00:11:54,860 -ไป. -กลับไปทำงาน. 180 00:12:04,270 --> 00:12:05,480 แม่มาเร็วเข้า... 181 00:12:05,560 --> 00:12:06,860 ปู่ทวดไม่หายใจ 182 00:12:06,940 --> 00:12:08,270 เขาได้ไปพบพระผู้สร้าง 183 00:12:17,650 --> 00:12:19,900 ใครบอกว่า "ไปเจอ. ผู้สร้าง" ทุกวันนี้? 184 00:12:20,810 --> 00:12:22,190 คุณนี่มันดราม่าเกินไปแล้ว Jassi 185 00:12:22,270 --> 00:12:23,650 ลดระดับลงอีกระดับหนึ่ง ขวา? 186 00:12:23,860 --> 00:12:26,020 ทำไมฉันถึงถูกฆ่าตายทุกครั้ง? 187 00:12:26,650 --> 00:12:28,400 คุณควรฆ่าคุณ พ่อบางครั้งเช่นกัน 188 00:12:28,480 --> 00:12:30,230 ไม่…อย่าฆ่าใคร… 189 00:12:30,440 --> 00:12:33,270 มิฉะนั้นกลุ่มงานทางศาสนาจะทำเช่นนั้น มาที่นี่เพื่องานศพ… 190 00:12:33,560 --> 00:12:34,860 และนั่นจะทำลายจุดประสงค์ทั้งหมด 191 00:12:37,270 --> 00:12:38,190 ทำสิ่งหนึ่ง… 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,520 บอกว่าปู่ทวดเป็นไข้ 193 00:12:41,900 --> 00:12:43,060 ปู่อีกแล้วเหรอ?! 194 00:12:43,770 --> 00:12:45,400 ทำไมกูรูถึงไม่ไข้? 195 00:12:45,610 --> 00:12:48,190 แต่คุณปู่…คุรุกำลังล้มลง การมีไข้ไม่ใช่เรื่องฉุกเฉิน 196 00:12:48,690 --> 00:12:51,480 หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ มันจะสร้างความตื่นตระหนก 197 00:12:52,190 --> 00:12:53,690 คุณแก่แล้วและในเวลาใดก็ตามคุณ-- 198 00:12:54,770 --> 00:12:56,400 คุณรู้ไหมว่ามันน่าเชื่อถือมากขึ้น 199 00:12:57,360 --> 00:12:59,650 ขอบคุณมาก ที่บอกฉันนะเด็กน้อย 200 00:13:00,360 --> 00:13:01,230 ขอโทษ. 201 00:13:01,310 --> 00:13:03,360 ขณะที่คุณสองคนกำลังคุยกัน เรื่องสำคัญนี้ 202 00:13:03,440 --> 00:13:06,400 ฉันจะไปเสียเวลา… กำลังศึกษาเพื่อสอบคณะกรรมการของฉัน 203 00:13:06,810 --> 00:13:07,730 รอ... 204 00:13:08,270 --> 00:13:12,060 บอกว่าปู่ทวด เป็นไข้และถามฉัน 205 00:13:12,400 --> 00:13:13,360 ตกลง? 206 00:13:13,940 --> 00:13:15,360 ให้แน่ใจว่าคุณไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที... 207 00:13:15,560 --> 00:13:17,360 ไม่อย่างนั้นคุณจะได้ฟักทองเป็นมื้อเย็น ไม่ใช่เคบับ! 208 00:13:18,730 --> 00:13:19,690 - หายไวๆ นะ -ใช่. 209 00:13:21,110 --> 00:13:22,150 อีกหนึ่งงานทางศาสนา! 210 00:13:28,310 --> 00:13:32,400 คุณคือความจริงเท่านั้น 211 00:13:32,480 --> 00:13:35,360 โอ้เทพธิดา… 212 00:13:35,440 --> 00:13:39,610 คุณคือความจริงเท่านั้น 213 00:13:39,690 --> 00:13:41,110 โอ้เทพธิดา… 214 00:13:41,190 --> 00:13:42,060 เห็นเธอไหม? 215 00:13:42,400 --> 00:13:46,190 ใส่เสื้อครอปต่ำๆแบบนี้... ผู้หญิงหน้าด้านคนนั้น! 216 00:13:47,360 --> 00:13:48,770 คุณกำลังพูดถึงใคร? 217 00:13:48,940 --> 00:13:50,480 บาบลี บุตรสาวของลุงกุปตะ 218 00:13:50,770 --> 00:13:53,690 เธอหนีไปและแต่งงานกัน ถึงแฟนของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 219 00:13:54,270 --> 00:13:55,150 บาบลีนี่คือใคร? 220 00:13:55,230 --> 00:13:56,770 หันกลับมาดู เพื่อตัวคุณเอง ซูฮี... 221 00:13:56,900 --> 00:13:58,480 ผ้าพันคอสีแดงและสีขาว! 222 00:13:59,440 --> 00:14:01,480 ซิปรอบบน สกู๊ตเตอร์ของเธอตลอดทั้งวัน 223 00:14:01,560 --> 00:14:04,900 ฉันรู้ว่าเธอจะรีบหนีไป กับชื่อเสียงของพ่อเธอในวันหนึ่ง! 224 00:14:06,150 --> 00:14:07,230 เธอหนีไป… 225 00:14:09,060 --> 00:14:12,020 แต่เธอก็ทำให้นายคุปตะมีชื่อเสียง 226 00:14:12,110 --> 00:14:15,190 -ไม่ใช่แค่ดังแต่ดังระดับโลก! -ทำไม? 227 00:14:15,270 --> 00:14:18,060 ตอนนี้เธอต้องการที่จะชนะ มงกุฎของนางอานันท์กต 228 00:14:18,310 --> 00:14:19,270 จริงหรือ 229 00:14:19,360 --> 00:14:21,480 - วิธีที่ดีที่สุดในการหุบปากทุกคน! - เป็นอย่างนั้นเหรอ? 230 00:14:22,150 --> 00:14:23,770 เริ่มจากพ่อของเธอ 231 00:14:26,360 --> 00:14:28,690 ซูฮี เป็นยังไงบ้าง? 232 00:14:29,440 --> 00:14:30,480 ฉันสบายดี. 233 00:14:30,560 --> 00:14:32,810 - ฉันอยากจะขอบคุณ - เพื่ออะไร? 234 00:14:32,900 --> 00:14:35,150 ถ้าคุณไม่ได้ช่วย ฉันหนีไปในวันนั้น… 235 00:14:35,360 --> 00:14:37,060 Umesh และฉันจะไม่ทำ วันนี้ได้อยู่ด้วยกัน 236 00:14:37,440 --> 00:14:39,190 ให้ผมไปหาอูเมชเถอะ ฉันอยากจะแนะนำเขาให้คุณรู้จัก 237 00:14:39,270 --> 00:14:41,230 -ตกลง? - ช่วยให้พวกเขาหนีไปเหรอ? 238 00:14:41,310 --> 00:14:42,480 เธอได้รับ Umesh หรือไม่? 239 00:14:43,150 --> 00:14:45,440 - พูดเสียงดัง… -สวัสดีเจ้าแม่! 240 00:14:45,520 --> 00:14:47,560 - พูดเสียงดัง… -สวัสดีเจ้าแม่! 241 00:14:47,810 --> 00:14:50,650 แม่ครับปู่ทวดเป็นไข้... ไปกันเลย! 242 00:14:50,810 --> 00:14:52,610 -สวัสดีเจ้าแม่! - รีบหน่อย. 243 00:14:52,690 --> 00:14:54,730 -ขอโทษ! สวัสดีเจ้าแม่! -ซูฮี… 244 00:14:55,020 --> 00:14:56,360 -สวัสดีเจ้าแม่! -สวัสดีเจ้าแม่! 245 00:14:56,440 --> 00:14:58,610 - ฉันจะขอรายละเอียดจากซูฮี -สวัสดีเจ้าแม่! 246 00:15:04,650 --> 00:15:06,810 แม่ครับ กลุ่ม WhatsApp นี้คืออะไร? 247 00:15:07,520 --> 00:15:09,060 การพบกันใหม่ของเหล่าสาววาย… 248 00:15:11,150 --> 00:15:14,900 แม่ลืมเรื่องไร้สาระนี้และ มุ่งเน้นไปที่แบบจำลอง RNA-DNA ของฉัน 249 00:15:15,230 --> 00:15:16,810 ฉันจะต้องชนะรางวัล พรุ่งนี้ที่งานวิทยาศาสตร์ 250 00:15:17,400 --> 00:15:18,980 ดังปรารถนาพระนางอานันท์กต 251 00:15:21,310 --> 00:15:22,190 กินอาหารเย็นของคุณ 252 00:15:27,230 --> 00:15:28,190 ซูฮี… 253 00:15:30,230 --> 00:15:31,060 คุณกลับมาแล้วเหรอ? 254 00:15:31,150 --> 00:15:32,860 คุณช่วยลุงคุปตะแล้ว ลูกสาวหนีไปเหรอ? 255 00:15:34,440 --> 00:15:35,360 ไม่... 256 00:15:36,270 --> 00:15:37,770 ปิดเรื่องไร้สาระนี้ซะ 257 00:15:37,860 --> 00:15:40,020 ดูหนังไร้สาระพวกนี้ทั้งวัน คุณเสียสติไปแล้ว! 258 00:15:40,230 --> 00:15:42,440 คุณกำลังช่วยเหลือผู้คนให้หลบหนีไปทุกวันนี้หรือไม่? จริงหรือ 259 00:15:42,690 --> 00:15:43,610 กูรู-- 260 00:15:43,690 --> 00:15:46,940 ฉันใช้เงินไปสิบแสนรูปีเพื่อสนับสนุน การประกวดนางอานันท์กต… 261 00:15:47,310 --> 00:15:48,730 ดังนั้นคุณลุงคุปตะ อาจเป็นหัวหน้าแขกก็ได้ 262 00:15:49,520 --> 00:15:52,730 นี่เป็นโอกาสเดียวที่ฉันจะสร้างความประทับใจ เขาและทำสัญญาการรถไฟ 263 00:15:52,810 --> 00:15:54,520 เพื่อที่ฉันจะได้ทำ เงินดาวน์บ้านใหม่ของเรา 264 00:15:55,310 --> 00:15:56,310 แต่ถึงตอนนี้… 265 00:15:57,980 --> 00:16:00,150 เมื่อไหร่จะยอม. ฉันมีความสุขไหม ซูฮี? 266 00:16:00,270 --> 00:16:02,440 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า เธอกำลังจะหนีไปเหรอ? 267 00:16:02,690 --> 00:16:05,020 เธอขอให้ฉันจองรถแท็กซี่และฉันก็ทำ 268 00:16:05,110 --> 00:16:07,060 เพื่อเห็นแก่สวรรค์ หยุด! 269 00:16:08,060 --> 00:16:11,020 การกระทำที่โง่เขลาของคุณ จะทำลายธุรกิจของฉัน! 270 00:16:12,650 --> 00:16:13,520 ลืมเรื่องนั้นซะ 271 00:16:15,020 --> 00:16:17,400 ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง พิเศษสำหรับคุณวันนี้ 272 00:16:17,980 --> 00:16:19,110 เคบับ… 273 00:16:20,770 --> 00:16:22,810 และไก่เนย มาทานอาหารเย็นกันเถอะ 274 00:16:23,940 --> 00:16:24,860 มา… 275 00:16:25,400 --> 00:16:26,520 ทำอย่างหนึ่งก็กินเอง... 276 00:16:27,610 --> 00:16:30,560 เพราะหลังจากลุงคุปตะฟังแล้ว ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน 277 00:16:33,310 --> 00:16:34,230 ใช่แล้ว โจกิ... 278 00:16:34,810 --> 00:16:36,310 - ลืมลุงคุปตะไปได้เลย -กูรู! 279 00:16:36,480 --> 00:16:37,610 เจ้านายของเขาคือใคร? 280 00:16:38,230 --> 00:16:40,610 คนพาลไม่ต้องการ กินไก่เนย?! 281 00:16:41,610 --> 00:16:43,900 นั่นเป็นเพราะเขาไม่ใช่ ปัญจาบบริสุทธิ์เช่นคุณและฉัน 282 00:16:44,400 --> 00:16:48,440 คุณยายของเขาเป็น ผู้หญิงชาวเบงกาลี… ปากแข็ง! 283 00:16:49,520 --> 00:16:51,110 ฉันจะรู้ว่า…เธอเป็นภรรยาของฉัน! 284 00:16:52,900 --> 00:16:56,110 สวัสดี ทันย่า ไม่ ฉันยังไม่ได้เริ่มเลย กำลังทำงานในโครงการนี้ 285 00:16:56,190 --> 00:16:58,400 อีกตัวอย่างหนึ่งของ ผู้หญิงชาวเบงกาลีที่หยาบคาย 286 00:17:07,520 --> 00:17:09,400 ซูฮี เจ้าเด็กโง่! 287 00:17:10,650 --> 00:17:11,940 ฉันจะมาไกลจากลอนดอน 288 00:17:12,190 --> 00:17:15,190 ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณพูด คุณไม่สามารถมาจากปัญจาบได้! 289 00:17:15,310 --> 00:17:17,190 มันไม่ง่ายขนาดนั้นนะน้องสาว 290 00:17:17,360 --> 00:17:18,310 แต่ฉันกำลังพยายาม 291 00:17:18,400 --> 00:17:20,730 มือของฉันเจ็บมากหลังจากนั้น ทำไก่เนยทั้งวัน! 292 00:17:20,860 --> 00:17:22,190 ฉันรู้ ซูฮี! 293 00:17:22,270 --> 00:17:23,980 ฉันก็ลำบากเหมือนกัน 294 00:17:24,440 --> 00:17:27,440 มันเป็นช่วงพีคของฤดูกาลดาร์บี้ และฉันก็จะมี ทิ้งการฝึกม้าของฉันและไป 295 00:17:27,520 --> 00:17:28,400 -โอ้! - โอ้พระเจ้า! 296 00:17:28,770 --> 00:17:31,020 ฉันสาบานพวกเราแม่บ้าน… เราแค่ต้องจัดการ 297 00:17:31,110 --> 00:17:33,860 Tanvi คุณเป็นราชินี และฉันเป็นสาวใช้… 298 00:17:34,110 --> 00:17:35,400 แค่ไม่มีความคล้ายคลึงกัน 299 00:17:35,480 --> 00:17:36,400 อย่างแน่นอน. 300 00:17:36,480 --> 00:17:38,480 - ผู้หญิงเลว Tanvi คนนี้ต้องพูด -อะไรก็ตาม! 301 00:17:38,560 --> 00:17:40,270 เกี่ยวกับม้าของเธอใน ทุกการสนทนา! 302 00:17:40,400 --> 00:17:42,060 โอ้พระเจ้า มานซี 303 00:17:42,270 --> 00:17:43,520 ขอคลาสหน่อยค่ะ. 304 00:17:43,860 --> 00:17:45,810 หากราษฎรของเราได้ยินคุณ 305 00:17:46,110 --> 00:17:49,020 พวกเขาจะตกใจ เพื่อดูว่าใครเป็นเพื่อนของฉัน 306 00:17:49,310 --> 00:17:50,150 ไม่มีรสนิยมที่ดี! 307 00:17:50,230 --> 00:17:51,440 คุณคิดว่าพวกเขาจะตอบสนองอย่างไรเมื่อ 308 00:17:51,520 --> 00:17:53,770 พวกเขาเห็นคุณดึงออกมา บุหรี่จากในเสื้อของคุณเหรอ? 309 00:17:53,900 --> 00:17:54,860 ทันวี เจ้าโง่! 310 00:17:56,110 --> 00:17:57,400 ซัดเบาๆ! 311 00:17:58,020 --> 00:17:58,900 ลูกสาวของฉันอยู่รอบ ๆ 312 00:17:59,110 --> 00:18:00,060 คุณรู้ไหม 313 00:18:00,190 --> 00:18:01,770 เธออ่าน ชื่อกลุ่มของเราวันนี้… 314 00:18:02,270 --> 00:18:03,480 ฉันตกใจมาก! 315 00:18:03,940 --> 00:18:06,270 เธอเป็นลูกสาวของคุณ ซูฮี 316 00:18:06,520 --> 00:18:08,190 เธอเรียนรู้วิธีการ สัสก่อนเกิด! 317 00:18:08,310 --> 00:18:11,190 ไร้สาระแค่นี้พอแล้ว ฉันจะไปนอนแล้ว ลาก่อน. 318 00:18:11,270 --> 00:18:12,650 อย่าไป. เอาล่ะ ซูฮี... 319 00:18:12,730 --> 00:18:15,230 มีคนมีแผนจะหลอกกูรู... 320 00:18:15,690 --> 00:18:16,770 โอ้พระเจ้า! 321 00:18:16,900 --> 00:18:19,310 ล็อคประตูแล้วเหรอ? 322 00:18:19,560 --> 00:18:20,860 ราคาถูกมากเพื่อนๆ 323 00:18:21,770 --> 00:18:22,610 ลาก่อน. 324 00:18:23,060 --> 00:18:25,190 -ลาก่อน. -ลาก่อนสาวๆ รักพวกคุณทุกคน 325 00:18:56,480 --> 00:18:57,730 นี่คืออะไร? 326 00:19:22,610 --> 00:19:23,690 มานี่คุณ... 327 00:19:25,270 --> 00:19:26,150 สวัสดี? 328 00:19:26,230 --> 00:19:27,190 สวัสดีคุรุ 329 00:19:28,110 --> 00:19:29,400 ทายสิว่าวันนี้ฉันเจออะไร! 330 00:19:29,610 --> 00:19:30,440 สัญญาการรถไฟ. 331 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 ไม่... 332 00:19:33,060 --> 00:19:35,480 Dhanno มอเตอร์ไซค์คันเก่าของเรา 333 00:19:35,690 --> 00:19:37,650 นี่ฉันกำลังคิดอยู่ ในการซื้อ Merc และ 334 00:19:37,730 --> 00:19:39,060 คุณยังผูกพันอยู่ ไปที่ขยะชิ้นนั้น! 335 00:19:39,690 --> 00:19:40,810 ฉันจะขายมันออกไปภายในสองสามวัน 336 00:19:40,900 --> 00:19:42,400 ไม่ นั่นรถมอเตอร์ไซค์ของฉัน 337 00:19:42,610 --> 00:19:44,020 มาแก้ไขและ... 338 00:19:44,770 --> 00:19:46,310 ไปขับรถสัปดาห์หน้า 339 00:19:46,690 --> 00:19:47,770 เหมือนครั้งเก่า 340 00:19:48,480 --> 00:19:49,360 วันครบรอบของเรา-- 341 00:19:49,440 --> 00:19:52,190 ไอ้โง่ คุณจะไปไหน เก็บเก้าอี้ไว้เหรอ? บนหัวของฉัน? 342 00:19:52,730 --> 00:19:53,610 กูรู ฟังผมนะ... 343 00:19:53,690 --> 00:19:54,940 ฟังฉันนะ ซูฮี 344 00:19:55,060 --> 00:19:56,190 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไปถึงตรงเวลา 345 00:19:57,150 --> 00:19:58,610 เราจัดการได้แล้ว 346 00:19:58,690 --> 00:20:01,060 เพื่อให้ลุงคุปตะเป็นนาย คุณคักการ์ หัวหน้าแขก 347 00:20:01,860 --> 00:20:04,480 เงื่อนไขเดียวของเขาคือ ว่าภรรยาของเขาชนะการประกวดครั้งนี้ 348 00:20:05,310 --> 00:20:06,860 คุณแค่จัดการภรรยาของเขาหลังเวที 349 00:20:07,560 --> 00:20:08,770 หากกั๊กการ์มีความสุข 350 00:20:09,480 --> 00:20:11,770 เราก็จะได้สัญญาการรถไฟแน่นอน 351 00:20:12,650 --> 00:20:15,400 จากนั้นเราจะจองของเรา บ้านใหม่และ Merc ใหม่ 352 00:20:16,480 --> 00:20:17,400 ก็ได้ 353 00:20:18,190 --> 00:20:19,400 แต่มีเงื่อนไขเดียว 354 00:20:19,560 --> 00:20:21,610 แค่ช่วยฉันให้ได้ สัญญาการรถไฟ 355 00:20:21,690 --> 00:20:23,060 และฉันจะยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณ 356 00:20:23,770 --> 00:20:24,730 ใช่! 357 00:20:27,310 --> 00:20:29,110 อีกครั้งที่คุณสวม เครื่องแบบผิด! 358 00:20:29,190 --> 00:20:30,690 ทำไมคุณไม่เรียนรู้อะไรเลย? 359 00:20:30,810 --> 00:20:31,900 อะไรกับผมของคุณ? 360 00:20:32,270 --> 00:20:33,440 แล้วรองเท้าของคุณล่ะ? 361 00:20:33,940 --> 00:20:34,860 ทำซิตอัพใช่ไหม 362 00:20:35,560 --> 00:20:36,440 ตอนนี้ 363 00:20:38,520 --> 00:20:39,900 ฉันกำลังบอกว่าตอนนี้. 364 00:20:41,230 --> 00:20:42,400 ทำอย่างถูกต้อง 365 00:20:43,560 --> 00:20:45,900 และถ้าฉันเห็นคุณใส่ รองเท้าผิดอีกแล้ว 366 00:20:45,980 --> 00:20:48,310 ฉันจะลงโทษคุณต่อหน้า ของทุกคนในโรงเรียน 367 00:20:48,650 --> 00:20:49,480 ตกลง. 368 00:20:50,860 --> 00:20:52,940 นี่คือแบบจำลอง RNA และ DNA 369 00:20:53,020 --> 00:20:56,310 RNA และ DNA มี สองความแตกต่างระหว่างพวกเขา... 370 00:20:57,480 --> 00:21:01,110 ใน DNA นั้นมีความแตกต่างกัน ไรโบโซมชนิดต่างๆ… 371 00:21:01,310 --> 00:21:04,150 ใน RNA มีไรโบโซมน้ำตาล 372 00:21:05,020 --> 00:21:08,060 รุ่นนี้อธิบายความแตกต่าง 373 00:21:08,190 --> 00:21:09,400 ทำได้ดีมากขอบคุณ 374 00:21:11,360 --> 00:21:12,610 ปักหมุดไว้นะทุกคน 375 00:21:15,940 --> 00:21:18,230 ฉันมีผลลัพธ์และ... 376 00:21:18,900 --> 00:21:21,610 รางวัลที่สามตกเป็นของ โมกษะ เมห์รา 377 00:21:23,730 --> 00:21:26,480 -ยินดีด้วย. - รางวัลที่สองตกเป็นของเทวัญชิ 378 00:21:28,560 --> 00:21:31,520 และรางวัลที่หนึ่งก็ไป ถึงจัสปรีต คัลรา 379 00:21:33,110 --> 00:21:34,310 เจสซี่! 380 00:21:35,900 --> 00:21:37,690 เจสซี่! เจสซี่! 381 00:21:37,770 --> 00:21:41,230 เยี่ยมมาก! แชมป์ของฉัน! 382 00:21:43,810 --> 00:21:44,730 เจสซี่… 383 00:21:47,270 --> 00:21:48,730 อย่าโกรธนะแจสซี่ 384 00:21:49,310 --> 00:21:51,360 มาฉันจะเลี้ยงคุณ ไปจนถึงไอศกรีมมันสำปะหลัง 385 00:21:51,730 --> 00:21:53,020 เราก็จะมีแม่ลูกได้ เวลาพันธะเช่นกัน 386 00:21:53,110 --> 00:21:55,400 แม่ครับ ผมไม่มีเวลา เพื่อความผูกพันแม่ลูก 387 00:21:55,810 --> 00:21:57,980 ฉันต้องเข้าร่วมการอภิปรายของฉัน เซสชั่นการระดมความคิดของทีม 388 00:21:58,310 --> 00:21:59,650 คุณได้รับการคัดเลือก สำหรับทีมโต้วาที? 389 00:22:00,060 --> 00:22:01,560 สาวน้อยผู้รอบรู้ของฉัน! 390 00:22:01,980 --> 00:22:05,940 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นประธานาธิบดี ของชมรมโต้วาทีของโรงเรียนฉันเหรอ? 391 00:22:06,020 --> 00:22:08,060 - คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม? -คุณช่วยฉันมามากพอแล้วแม่... 392 00:22:08,150 --> 00:22:09,150 ด้วยการผิวปากอย่างน่ารังเกียจ 393 00:22:09,230 --> 00:22:11,480 ตอนนี้ทุกคนในโรงเรียน จะเริ่มแซวฉันว่า 394 00:22:11,650 --> 00:22:13,310 “แม่ของ Head Girl เป็นคนผิวปาก!” 395 00:22:13,940 --> 00:22:15,020 เกินขีดจำกัดแล้วแม่! 396 00:22:15,230 --> 00:22:17,360 ดังนั้นโปรดอยู่ห่าง ๆ ไว้ จากการแข่งขันโต้วาที 397 00:22:17,480 --> 00:22:18,940 โดยจะมีการถ่ายทอดสด 398 00:22:19,190 --> 00:22:21,440 ไม่ใช่แค่ในโรงเรียน ทุกคนในเมืองจะแกล้งฉัน 399 00:22:22,400 --> 00:22:24,860 คุณเป็นหัวหน้าสาวที่น่ารังเกียจมาก ทุกคนจะแกล้งคุณอย่างเห็นได้ชัด! 400 00:22:25,310 --> 00:22:26,310 คุณต้องทำใจให้สบาย 401 00:22:26,900 --> 00:22:29,730 ฉันเห็นว่าคุณลงโทษอย่างไร เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น 402 00:22:30,940 --> 00:22:32,690 สร้างมิตรไม่ใช่ศัตรู 403 00:22:32,770 --> 00:22:33,860 ทำความรู้จักกับปรีติ? 404 00:22:34,480 --> 00:22:36,610 คุณจะทำลายภาพลักษณ์ของฉันแม่ 405 00:22:36,690 --> 00:22:37,520 มาเร็ว! 406 00:22:37,610 --> 00:22:39,020 ฉันไม่ได้ทำลายภาพลักษณ์ของฉันในเวลาของฉัน… 407 00:22:39,480 --> 00:22:42,650 ฉันเป็นหัวหน้าสาว และฉันก็เป็นเพื่อนกับทุกคน 408 00:22:43,020 --> 00:22:46,060 คุณไม่รู้หรอกว่าแม่ของคุณเจ๋งแค่ไหน-- 409 00:22:46,150 --> 00:22:47,230 ได้โปรดแม่... 410 00:22:47,860 --> 00:22:49,270 ฉันได้ยินเรื่องนี้เป็นร้อยครั้ง… 411 00:22:49,360 --> 00:22:50,900 คุณเคยเจ๋งแค่ไหนและทั้งหมดนั้น 412 00:22:51,360 --> 00:22:54,150 คุณเคยเป็น…คุณไม่ใช่อีกต่อไป 413 00:22:54,360 --> 00:22:56,560 ตอนนี้คุณเป็นแม่ของฉันแล้ว โปรดปฏิบัติตนตามนั้น 414 00:23:04,270 --> 00:23:07,020 ยินดีต้อนรับ Gurpreet Kaur ครับ พร้อมเสียงปรบมือ 415 00:23:11,650 --> 00:23:12,770 นิมฤทธิ์. 416 00:23:15,810 --> 00:23:18,020 ยินดีต้อนรับคุณกั๊กการ์ 417 00:23:18,440 --> 00:23:20,190 - เสิร์ฟน้ำผลไม้ให้เขา… - รับใช้เขา! 418 00:23:21,110 --> 00:23:23,730 - และแซนด์วิชบางชนิดด้วย -ครับท่าน. 419 00:23:24,230 --> 00:23:25,440 - คุณสบายดีไหม? - ฉันไม่เป็นไร. 420 00:23:26,230 --> 00:23:28,150 ให้ภรรยาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ! 421 00:23:32,060 --> 00:23:33,110 -สวัสดี. -สวัสดี! 422 00:23:33,190 --> 00:23:36,150 พวกเขาคือการแต่งงานด้วยความรักใช่ไหม? 423 00:23:36,400 --> 00:23:39,150 รักจัด...ก็เหมือนกันหมด 424 00:23:39,360 --> 00:23:42,230 ผู้ชายทุกคนเดินไปในเส้นทางเดียวกัน ไม่กี่ปีหลังแต่งงาน 425 00:23:43,770 --> 00:23:46,480 คุณรู้ไหมว่าชาร์มาบอกอะไรกับ Divya? 426 00:23:46,610 --> 00:23:47,860 - เขาพูดอะไร? -อะไร? 427 00:23:47,940 --> 00:23:49,150 ออกไปจากบ้านของฉัน! 428 00:23:51,020 --> 00:23:52,270 แต่เกิดอะไรขึ้นที่รัก? 429 00:23:52,440 --> 00:23:56,400 รู้ไหม Divya... เธอเป็นคนมีสีสัน… 430 00:23:56,940 --> 00:23:58,940 เข้าร่วมงานปาร์ตี้ทั้งหมดเหล่านั้น! 431 00:23:59,110 --> 00:24:00,360 ตอนแรกชาร์มาไม่ได้หยุดเธอ... 432 00:24:00,900 --> 00:24:03,060 เมื่อเธอใส่เสื้อแขนกุดเดินไปรอบๆ เสื้อผ้าแม้ในช่วงฤดูหนาว 433 00:24:03,190 --> 00:24:04,900 มันเป็นความปรารถนาของเธอ เธอมีอิสระที่จะทำในสิ่งที่เธอต้องการ! 434 00:24:05,230 --> 00:24:06,270 ทำไมคุณถึงมี มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ โจกิ? 435 00:24:06,480 --> 00:24:07,520 ฉันไม่... 436 00:24:08,060 --> 00:24:10,480 แต่ชาร์มากลับรู้สึกเขินอาย ต่อหน้าทุกคน 437 00:24:10,560 --> 00:24:11,520 นั่นเป็นเรื่องจริง 438 00:24:12,400 --> 00:24:13,690 ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง… 439 00:24:14,940 --> 00:24:18,360 ฉันเคยได้ยินว่าซูฮีเคยเป็น ทรัพย์สินอันร้อนแรงในช่วงสมัยเรียนของเธอ 440 00:24:20,730 --> 00:24:21,650 อย่าบอกฉัน… 441 00:24:23,150 --> 00:24:24,190 คุณไม่ได้ดูวิดีโอ 442 00:24:24,690 --> 00:24:25,610 ฉันไม่ได้. 443 00:24:25,690 --> 00:24:28,310 โอ้เพื่อน! เอาน่า…เห็นสิ่งนี้ 444 00:24:29,980 --> 00:24:32,440 ชื่อ? ผู้บูชาความใคร่! 445 00:24:34,150 --> 00:24:36,230 ว้าว คุณดูสวยนะ 446 00:24:37,110 --> 00:24:40,900 -โอ้พระเจ้า! ฉันกังวลมากนะซูฮี -ทำไม? 447 00:24:41,150 --> 00:24:43,810 ทุกคนที่นี่เต้นเก่งมาก... 448 00:24:44,150 --> 00:24:46,770 และฉันก็มีสองเท้าซ้าย! 449 00:24:47,270 --> 00:24:49,690 ฉันยังต้องเต้นด้วยเหรอ? 450 00:24:49,770 --> 00:24:52,310 ไม่ นี่ไม่ใช่รอบเต้นรำ 451 00:24:52,400 --> 00:24:53,810 รอบนี้เป็นรอบความสามารถพิเศษ 452 00:24:54,150 --> 00:24:56,440 คุณสามารถแสดงความสามารถที่คุณมีได้ 453 00:24:57,650 --> 00:24:59,020 -จริงหรือ? -ใช่. 454 00:25:02,110 --> 00:25:04,020 ขอปรบมือให้ดังๆ… 455 00:25:04,110 --> 00:25:07,150 ในการต้อนรับผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้าย… 456 00:25:07,230 --> 00:25:09,020 นางอัมพิกา กัคการ์. 457 00:25:09,110 --> 00:25:11,650 เฮ้! ให้ความสนใจ สู่การแสดงของนางกั๊กการ์ก่อน… 458 00:25:14,150 --> 00:25:17,520 สวัสดีตัวฉันเอง นางอัมพิกา กักการ์ 459 00:25:18,230 --> 00:25:20,560 เห็นทุกคนเต้นเก่งมาก... 460 00:25:20,650 --> 00:25:22,520 ฉันเกือบจะถอยออกไปแล้ว ของการแข่งขัน 461 00:25:23,440 --> 00:25:26,770 สุขปรีตเป็นผู้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน 462 00:25:28,360 --> 00:25:31,980 เธอบอกว่าผู้หญิงทุกคน ต้องเป็น "ทริปเปิ้ลบี" แน่! 463 00:25:33,230 --> 00:25:34,190 ใจถึง. 464 00:25:34,610 --> 00:25:35,520 ไร้ยางอาย. 465 00:25:36,060 --> 00:25:37,020 ไร้กังวล. 466 00:25:38,440 --> 00:25:42,440 ฉันก็ประมาณนี้ เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำอะไรได้ดีที่สุด 467 00:25:44,520 --> 00:25:45,400 นายคักการ์ 468 00:25:46,190 --> 00:25:47,150 กรุณามาที่นี่ 469 00:25:47,860 --> 00:25:49,730 จริงๆ แล้ว ฉันสามารถแสดงความสามารถนี้ได้... 470 00:25:50,480 --> 00:25:53,560 กับสามีของฉันเท่านั้น 471 00:25:55,520 --> 00:25:56,810 คุณคักการ์ เชิญมาครับ 472 00:26:04,270 --> 00:26:06,110 นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันเก่ง 473 00:26:07,270 --> 00:26:11,310 เมื่อเรายังเยาว์วัย คุณ Kakkar สนุกกับการดูฉันทำมัน... 474 00:26:13,860 --> 00:26:18,900 ฉันจะแสดงให้คุณดู การย้ายที่ยากที่สุดของพรสวรรค์นั้น 475 00:26:19,610 --> 00:26:23,940 การเคลื่อนไหวที่ช่วยให้ฉันชนะ การแข่งขันมวยปล้ำชิงแชมป์แห่งชาติ 476 00:26:34,400 --> 00:26:35,360 โอ้นรก! 477 00:26:38,020 --> 00:26:39,770 -มาเลย… - เขาอยู่กับ... 478 00:26:39,860 --> 00:26:41,150 สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหาทั้งหมด 479 00:26:42,480 --> 00:26:43,310 ไปกันเลย 480 00:26:44,150 --> 00:26:45,230 ทริปเปิ้ลบี! 481 00:26:50,310 --> 00:26:53,360 คุณรู้วิธีจริงๆ เพื่อทำลายข้อตกลงที่ทำเสร็จแล้ว ใช่มั้ยซูฮี? 482 00:26:54,810 --> 00:26:57,520 คุณจัดการเพื่อกำจัด ของแขกรับเชิญสองคนในสองวัน 483 00:26:58,480 --> 00:26:59,360 มันเป็นความผิดของฉันยังไงล่ะ? 484 00:26:59,440 --> 00:27:00,940 เธอฝันถึงหรือเปล่า. เรื่องไร้สาระ "triple B" ของคุณเหรอ? 485 00:27:03,360 --> 00:27:04,860 แม้ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหน… 486 00:27:06,560 --> 00:27:08,730 การแสดงตลกของคุณคอยรั้งฉันไว้ 487 00:27:09,900 --> 00:27:12,110 ฉันติดอยู่ในร่องเดียวกัน ในย่านเดียวกันมานานหลายปี 488 00:27:12,900 --> 00:27:15,900 และตอนนี้ "ตัณหา" เก่าของคุณ วิดีโอได้ทำลายแม้กระทั่งสิ่งนั้น... 489 00:27:21,190 --> 00:27:23,480 ครับท่าน… ผมกำลังมา… 490 00:27:24,480 --> 00:27:26,650 เขาไม่ควรตะโกนใส่เธอ ต่อหน้าทุกคน 491 00:27:32,310 --> 00:27:33,190 บอกฉัน… 492 00:27:33,860 --> 00:27:34,900 ฉันเป็นผู้มีญาณทิพย์หรือเปล่า? 493 00:27:35,230 --> 00:27:36,770 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะทำอย่างนั้น? 494 00:27:38,360 --> 00:27:40,020 เขาทำให้ฉันอับอาย… 495 00:27:40,270 --> 00:27:41,480 ต่อหน้าทุกคน 496 00:27:42,810 --> 00:27:43,690 ดูสิที่รัก... 497 00:27:44,190 --> 00:27:46,270 อย่าเศร้าเลย 498 00:27:47,270 --> 00:27:48,900 สุพรีมอยู่ไหนคะ? 499 00:27:49,810 --> 00:27:52,560 จักรพรรดิแห่งจักรพรรดิ! 500 00:27:53,730 --> 00:27:55,110 สิ่งที่ผ่านมาแล้วคุณปู่ 501 00:27:56,900 --> 00:27:59,480 สุพรรณบุรีนั่นเอง ค่อยๆ ตายไปในตัวฉัน 502 00:28:00,150 --> 00:28:02,690 และไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันไม่สามารถให้เธอมีชีวิตอยู่ได้ 503 00:28:03,940 --> 00:28:04,770 คุณรู้ไหม… 504 00:28:06,270 --> 00:28:07,610 เพื่อนของฉันได้นำมากขึ้น... 505 00:28:08,980 --> 00:28:10,810 ชีวิตที่น่าสนใจกว่าฉัน 506 00:28:11,690 --> 00:28:16,650 สิ่งที่ฉันเหลือคือความทรงจำ ในสมัยเรียนและวิทยาลัยของฉัน 507 00:28:17,980 --> 00:28:19,110 นี่เป็นโอกาสของฉัน 508 00:28:20,020 --> 00:28:22,020 เพื่อหวนนึกถึงความทรงจำเหล่านั้น 509 00:28:24,610 --> 00:28:25,520 แต่... 510 00:28:26,770 --> 00:28:30,360 ฉันเดาว่ามันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น 511 00:28:30,770 --> 00:28:31,900 ลูกของฉัน… 512 00:28:32,480 --> 00:28:36,770 คนที่ชื่อ สุขปรีชา ไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้ 513 00:28:37,730 --> 00:28:38,940 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ… 514 00:28:39,480 --> 00:28:42,060 แต่ฉันกลับไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ 515 00:28:44,020 --> 00:28:46,560 ไปและเริ่มบรรจุ สำหรับการเดินทางไปเดลี 516 00:28:47,520 --> 00:28:49,270 ฉันจะจัดการคุรุ 517 00:28:49,770 --> 00:28:51,480 -แต่คุณปู่-- - ลูกของฉัน… 518 00:28:51,560 --> 00:28:52,900 กูรูเป็นผู้ชาย 519 00:28:53,770 --> 00:28:57,310 เขาไม่เข้าใจทั้งหมดนั้น เขาแค่ดูแลบ้านเท่านั้น 520 00:28:58,810 --> 00:29:00,900 ในขณะที่คุณดูแลโลกของเรา 521 00:29:01,560 --> 00:29:03,360 คุณคือโลกของเรา! 522 00:29:03,940 --> 00:29:07,520 และความสุขของคุณ เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา 523 00:29:08,650 --> 00:29:09,650 รับมัน? 524 00:29:10,650 --> 00:29:11,730 ยิ้มตอนนี้… 525 00:29:12,980 --> 00:29:13,900 ใช่… 526 00:29:14,480 --> 00:29:18,610 เอาล่ะยิ้ม มาเร็ว! ยิ้ม… 527 00:29:21,150 --> 00:29:22,110 ฉันขอโทษ ซูฮี 528 00:29:22,690 --> 00:29:23,980 วันนี้ฉันหยาบคายกับคุณมาก 529 00:29:25,560 --> 00:29:26,810 แต่มันเป็นความผิดพลาดของคุณ 530 00:29:27,560 --> 00:29:28,400 คุณ... 531 00:29:36,900 --> 00:29:37,860 ฉันขอโทษ ซูฮี 532 00:29:39,110 --> 00:29:42,150 ฉันไม่ควรตะโกน ต่อหน้าทุกคน… 533 00:29:44,110 --> 00:29:46,060 ไม่ว่ามันจะเป็นความผิดของใครก็ตาม 534 00:29:49,270 --> 00:29:50,230 คุณป้า. 535 00:29:51,060 --> 00:29:51,940 คุณป้า! 536 00:29:52,560 --> 00:29:54,310 เข้ามาดูได้มั้ยคะ นาคินที่บ้านคุณเหรอ? 537 00:29:54,940 --> 00:29:56,360 รันชิตะห้ามไม่ให้ดูเหรอ? 538 00:29:56,560 --> 00:29:58,810 ไม่ค่ะ คุณยายห้าม แม่เอาไว้ดู.. 539 00:29:59,360 --> 00:30:02,020 เธอบอกว่ากำลังดูงู ทั้งวันทำให้แม่เป็นพิษ! 540 00:30:02,520 --> 00:30:03,360 จิยะ… 541 00:30:04,480 --> 00:30:05,520 จิยะ. 542 00:30:06,190 --> 00:30:08,190 ไปเรียน… 543 00:30:08,980 --> 00:30:10,650 แทนที่จะเสียเวลา 544 00:30:10,980 --> 00:30:11,940 เข้าไปสิ.. 545 00:30:13,060 --> 00:30:14,230 คุณยายพูดถูก... 546 00:30:16,230 --> 00:30:17,150 เธอพูดอะไรออกไป? 547 00:30:17,560 --> 00:30:18,520 ไม่มีอะไร. 548 00:30:20,060 --> 00:30:21,480 วันนี้มีดราม่าเยอะมาก... 549 00:30:22,810 --> 00:30:24,190 เรื่องแบบนี้ก็มักจะเกิดขึ้น! 550 00:30:24,730 --> 00:30:27,020 ผู้ชายมักจะเป็นคนหยาบคายในวัยนี้ 551 00:30:27,480 --> 00:30:28,560 ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 552 00:30:30,190 --> 00:30:33,560 ทำไมนาง Kakkar ถึงฟาดฟันเธออีก สามีแบบนั้น… นั่นก็เหมือนกัน ในที่สาธารณะเหรอ? 553 00:30:34,150 --> 00:30:35,060 ไม่ใช่เหรอ? 554 00:30:38,060 --> 00:30:39,610 แม่ รีบมานะ 555 00:30:39,940 --> 00:30:41,480 ปู่ทวดไม่สบาย 556 00:30:41,560 --> 00:30:42,480 ซูฮี… 557 00:30:42,940 --> 00:30:45,150 หยุดทำ Jassi ทำแบบนี้ทุกครั้ง 558 00:30:45,480 --> 00:30:46,770 -ฉันไม่ได้-- -แม่! 559 00:30:47,980 --> 00:30:48,900 แค่นาทีเดียว 560 00:30:49,520 --> 00:30:50,940 ทำช่อดอกไม้ได้ไหม? 561 00:30:57,650 --> 00:30:58,520 สวัสดี? 562 00:31:01,730 --> 00:31:02,610 อะไร 563 00:31:50,020 --> 00:31:52,020 การรวมตัวของ BITCHES 564 00:31:55,230 --> 00:31:57,520 อย่าเศร้าเลย 565 00:32:53,110 --> 00:32:54,020 สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง 566 00:32:54,150 --> 00:32:56,520 สุขปรีต กัลรา ได้จองไว้แล้ว 567 00:32:57,560 --> 00:32:58,980 แต่ฉันยังไม่ได้จองอะไรเลย-- 568 00:32:59,060 --> 00:33:00,270 กรุณาลงนามที่นี่ 569 00:33:04,610 --> 00:33:05,560 ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง 570 00:33:06,270 --> 00:33:07,190 ขอให้เป็นวันที่ดี. 571 00:33:18,270 --> 00:33:20,860 ไปและเริ่มบรรจุ สำหรับการเดินทางไปเดลี 572 00:33:28,230 --> 00:33:29,190 ไม่นะ ซูฮี 573 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 คุณหมายความว่าอย่างไร? 574 00:33:32,560 --> 00:33:34,400 คุณปู่จองตั๋วของฉันแล้ว 575 00:33:35,110 --> 00:33:35,940 เขาต้องการให้ฉันไป-- 576 00:33:36,020 --> 00:33:38,310 หยุดเสียของคุณ เวลาพูดถึงเรื่องนี้ 577 00:33:39,360 --> 00:33:40,730 ผ่านไปเพียง 15 วันเท่านั้น ตั้งแต่คุณปู่จากไป 578 00:33:41,310 --> 00:33:44,020 มันเร็วเกินไปที่จะไปปาร์ตี้ 579 00:33:45,480 --> 00:33:46,690 คุณควรเข้าใจสิ่งนี้ 580 00:33:47,610 --> 00:33:49,310 แล้วโจกิจะเป็นยังไงบ้าง. แล้วทุกคนก็พูดว่า? 581 00:33:50,650 --> 00:33:51,730 “โจกิจะว่ายังไงบ้าง” 582 00:33:52,860 --> 00:33:53,810 อยากไปครับอาจารย์ 583 00:33:54,810 --> 00:33:55,940 มันเป็นเพียงวันหยุดสุดสัปดาห์ 584 00:33:57,110 --> 00:33:58,360 ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้? 585 00:33:58,730 --> 00:34:01,020 คุณทำให้ทุกอย่างยุ่งวุ่นวาย ในชีวิตของฉัน… 586 00:34:01,110 --> 00:34:02,520 แน่นอน ฉันจะโกรธ 587 00:34:04,520 --> 00:34:06,610 และฉันไม่ได้แค่พูด เกี่ยวกับตัวฉันที่นี่... 588 00:34:07,270 --> 00:34:08,860 คุณไม่ได้คิด เกี่ยวกับลูกสาวของคุณเช่นกัน 589 00:34:10,190 --> 00:34:11,110 คุณเป็นแม่แบบไหน? 590 00:34:11,190 --> 00:34:12,690 เธอมีการสอบคณะกรรมการในอีกสองเดือน... 591 00:34:13,230 --> 00:34:15,020 และคุณอยากไปเดลีและปาร์ตี้! 592 00:34:18,360 --> 00:34:20,110 มีคุณตั้งแต่เมื่อไหร่. เห็นแก่ตัวขนาดนี้เหรอ ซูฮี? 593 00:34:21,360 --> 00:34:22,690 การสอบของเธอในอีกสองเดือนข้างหน้า 594 00:34:22,980 --> 00:34:24,520 ฉันจะกลับมาในอีกสองวัน! 595 00:34:25,940 --> 00:34:28,940 เป็นการขอหยุดพัก จากชีวิตที่น่าเบื่อของฉัน 596 00:34:29,020 --> 00:34:29,940 ทำให้ฉันเห็นแก่ตัวเหรอ? 597 00:34:34,190 --> 00:34:35,110 หยุดพัก? 598 00:34:37,110 --> 00:34:38,110 จากใครกันแน่? 599 00:34:39,860 --> 00:34:42,440 คุณได้พักผ่อนแล้ว นับตั้งแต่เราแต่งงานกัน 600 00:34:43,730 --> 00:34:45,270 คุณทำอะไรที่บ้านทั้งวัน? 601 00:34:47,270 --> 00:34:49,150 คนเดียวที่มี ตรากตรำทำงานหนักทั้งวันทั้งคืน 602 00:34:49,230 --> 00:34:51,400 เพื่อจัดหาบ้าน ไม่เคยขอหยุดพัก... 603 00:34:52,190 --> 00:34:53,360 แต่คุณต้องการพัก! 604 00:34:56,610 --> 00:34:57,440 กูรู-- 605 00:34:57,520 --> 00:35:00,060 พอแล้ว! คุณจะไม่ไปไหน 606 00:35:00,440 --> 00:35:01,360 ถือเป็นที่สิ้นสุด! 607 00:35:01,900 --> 00:35:02,940 -คุรุ ฉัน-- -ครับ โจกิ? 608 00:35:04,150 --> 00:35:06,860 จะทำอย่างไรถ้าเครื่อง ไม่ทำงานเหรอ? คิดออก! 609 00:35:07,110 --> 00:35:08,060 อย่าโทรหาฉัน! 610 00:35:23,190 --> 00:35:26,560 ลูกยิงที่ยอดเยี่ยม ไปที่ขอบเขตสี่วิ่ง! 611 00:35:26,980 --> 00:35:29,190 นักเตะที่มีพรสวรรค์ขนาดนี้ 612 00:35:32,190 --> 00:35:33,060 ซูฮี! 613 00:35:37,440 --> 00:35:39,150 Jassi แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 614 00:35:39,810 --> 00:35:40,690 แม่? 615 00:35:46,690 --> 00:35:49,110 หลังจาก 20 ปี ฉันจะไป ออกไปข้างนอกสองวันเพื่อตัวฉันเอง 616 00:35:50,610 --> 00:35:51,940 ฉันจะกลับมาในวันจันทร์ 617 00:35:53,560 --> 00:35:55,440 เมื่อถึงเวลานั้น ฉันหวังว่าคุณจะมีความคิดเกี่ยวกับ... 618 00:35:55,770 --> 00:35:57,980 ทุกอย่างที่ฉันไม่ทำที่บ้าน! 619 00:36:45,360 --> 00:36:48,110 ใช่แล้ว รันชิตะ... ฉันจะโทรกลับหาคุณในตอนเย็น 620 00:36:48,190 --> 00:36:50,230 ตกลง. ขอบคุณมาก. ลาก่อน. 621 00:36:58,650 --> 00:37:01,690 -ซูฮี! -ซูฮี! 622 00:37:02,690 --> 00:37:07,230 -ซูฮี! ซูฮี! -ซูฮี! ซูฮี! 623 00:37:07,360 --> 00:37:13,310 -ซูฮี! ซูฮี! ซูฮี! -ซูฮี! ซูฮี! ซูฮี! 624 00:37:37,860 --> 00:37:38,980 ช่างเป็นเวลาจริงๆ Meher! 625 00:37:39,940 --> 00:37:41,230 ใช่ ฉันถึงแล้ว เมเฮอร์ 626 00:37:41,860 --> 00:37:42,730 ใบชาอยู่ไหน? 627 00:37:43,230 --> 00:37:44,110 อะไร 628 00:37:44,480 --> 00:37:45,810 บอกฉันทีว่าใบชาอยู่ที่ไหน 629 00:37:51,110 --> 00:37:52,560 คุณกำลังออกไปปาร์ตี้ในขณะที่ 630 00:37:53,610 --> 00:37:55,150 เรากำลังดิ้นรนอยู่ที่นี่ 631 00:37:56,980 --> 00:37:58,150 และเราจะทำอะไรเป็นมื้อกลางวัน? 632 00:37:59,440 --> 00:38:00,400 สวัสดี… 633 00:38:03,440 --> 00:38:04,440 ใบชา เท้าฉัน! 634 00:38:27,440 --> 00:38:28,360 เฮ้! 635 00:38:30,810 --> 00:38:33,730 นี่ ซูฮี! ซูฮี! 636 00:38:34,060 --> 00:38:36,940 ดีกว่า! นี่คือคุณจริงๆเหรอ? 637 00:38:37,940 --> 00:38:40,400 อยู่ห่างๆ… ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ 638 00:38:40,690 --> 00:38:43,110 มองจากมุมไหน. เหมือนคุณมาจากรุ่นปี 1997 เหรอ? 639 00:38:43,440 --> 00:38:45,900 ไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นว่า มุมในที่สาธารณะที่รัก! 640 00:38:46,610 --> 00:38:50,150 มาเถอะ กอดฉันหน่อยสิ มา. ซูฮี! 641 00:38:51,150 --> 00:38:53,400 แน่นยิ่งขึ้น แน่นยิ่งขึ้น! 642 00:38:53,560 --> 00:38:55,440 -ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่ - เอาล่ะ! 643 00:38:56,650 --> 00:38:57,730 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่ 644 00:38:57,810 --> 00:39:00,270 เอาน่า มีอะไรให้ทำมากมาย มา… 645 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 โอ้พระเจ้า เมเฮอร์… 646 00:39:28,440 --> 00:39:30,810 เรากำลังขับรถไปรอบๆ ร่วมกันหลังจากวัย 647 00:39:31,400 --> 00:39:33,690 ฉันรู้สึกซาบซึ้งจนร้องไห้ออกมาได้ 648 00:39:35,860 --> 00:39:36,940 ฉันคิดถึงเดลี 649 00:39:37,480 --> 00:39:38,940 ฉันคิดถึงมันมาก 650 00:39:40,270 --> 00:39:41,900 ใครๆ ก็บอกว่ามันสกปรก… 651 00:39:42,520 --> 00:39:44,940 แต่ฉันพร้อมที่จะมา ที่นี่และเสียสละปอดของฉัน… 652 00:39:45,020 --> 00:39:46,230 ถ้ามีคนพาฉันมาที่นี่! 653 00:39:47,360 --> 00:39:48,440 ฉันคิดว่าฉันกำลังสูญเสียมันไป 654 00:39:48,940 --> 00:39:51,770 สาวน้อย… เรามีแล้ว หายไปในวัยเด็กของเรา… 655 00:39:52,440 --> 00:39:54,400 จิตใจและอุปนิสัยของเรา... ทั้งสองอย่าง 656 00:39:58,060 --> 00:40:01,020 จำไว้ว่าในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9... 657 00:40:01,110 --> 00:40:03,060 สิ่งที่เราเขียน เหนือประตูห้องศิลปะเหรอ? 658 00:40:03,900 --> 00:40:07,900 กรุณาทิ้งรองเท้าของคุณไว้ และเกียรติยศของคุณข้างนอก! 659 00:40:07,980 --> 00:40:10,980 - ไม่อย่างนั้น พวกเขาจะถูกปล้นข้างใน! - ไม่อย่างนั้น พวกเขาจะถูกปล้นข้างใน! 660 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 รู้อะไรไหม ซูฮี... 661 00:40:17,480 --> 00:40:19,440 ขอบคุณที่มา 662 00:40:20,190 --> 00:40:22,270 ฉันคิดถึงจริงๆ หัวเราะกับคุณผู้ชาย 663 00:40:24,480 --> 00:40:27,610 ฉันกำลังผ่านก ฤดูอกหักตอนนี้ 664 00:40:28,310 --> 00:40:29,230 จริงหรือ 665 00:40:30,190 --> 00:40:33,230 ผู้ชายคนนี้คือใครในที่สุดคุณ ปล่อยให้อยู่ในหัวใจของคุณสาว? 666 00:40:33,310 --> 00:40:34,310 คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 667 00:40:34,980 --> 00:40:36,520 อย่าถามฉันตอนนี้… 668 00:40:37,060 --> 00:40:38,020 มันเป็นเรื่องยาว 669 00:40:39,650 --> 00:40:40,980 เชื่อฉันเถอะเรื่องยาวมาก 670 00:40:41,770 --> 00:40:42,900 ฉันจะบอกคุณผ่านเครื่องดื่ม 671 00:40:44,060 --> 00:40:46,190 ฉันแค่อยากจะปาร์ตี้ตอนนี้! 672 00:40:46,610 --> 00:40:47,770 ปาร์ตี้ประเภทขว้างปาที่น่าเกลียด 673 00:40:48,440 --> 00:40:49,310 ใช่ 674 00:40:49,810 --> 00:40:51,940 ฉันก็ถูกกักขังเหมือนกัน 675 00:40:52,360 --> 00:40:54,770 เราควรจะใช้จ่าย ตลอดชีวิตของเราในโรงเรียน 676 00:40:54,860 --> 00:40:55,730 อย่างแน่นอน. 677 00:40:55,860 --> 00:40:57,190 อย่างน้อยเราก็ทำได้ กินอะไรก็ได้ที่เราต้องการ 678 00:40:57,560 --> 00:40:59,690 ตอนนี้เราต้องดูน้ำหนักของเรา! 679 00:41:00,060 --> 00:41:01,400 นรกแตก! 680 00:41:02,020 --> 00:41:05,560 นั่นทำให้ฉันนึกถึง ให้ใช้เส้นทางผ่านบาราคัมบา 681 00:41:06,020 --> 00:41:09,310 มาทานซาโมซ่าที่ร้าน Kishori's กันเถอะ กับชัทนีย์สีแดงนั่น 682 00:41:09,400 --> 00:41:13,060 โอ้ คุณกิล... คุณกวนแล้ว ความทรงจำเก่าๆ พวกนั้น! 683 00:41:13,480 --> 00:41:14,360 ไปกันเลย 684 00:41:15,270 --> 00:41:16,230 โอ้พระเจ้า 685 00:41:34,650 --> 00:41:35,690 มีอะไรเหรอแจสซี่? 686 00:41:36,310 --> 00:41:37,230 มีมัน 687 00:41:39,940 --> 00:41:41,400 และนั่นคือเรื่องราวของฉัน 688 00:41:42,520 --> 00:41:43,980 ฉันไม่ได้โทรกลับหาเขาหลังจากนั้น 689 00:41:44,730 --> 00:41:45,650 คนโกหก. 690 00:41:45,810 --> 00:41:46,810 ฉันสาบาน 691 00:41:48,480 --> 00:41:50,610 โอเค ฉันติดตามเขาใน FB 692 00:41:52,730 --> 00:41:56,270 Instagram และ WhatsApp เช่นกัน ฉันยังคงทำทุกวัน สี่ครั้งต่อวัน 693 00:41:57,610 --> 00:41:59,150 มันก็แค่ช่วงหนึ่งนะ ซูฮี 694 00:41:59,650 --> 00:42:00,560 มันจะผ่านไป 695 00:42:02,440 --> 00:42:03,860 วอดก้าช่วยได้ 696 00:42:06,310 --> 00:42:11,310 ซูฮี… การเป็นโสดมันน่าเบื่อมาก 697 00:42:12,940 --> 00:42:13,860 น่าเบื่อ? 698 00:42:14,270 --> 00:42:15,360 ขออนุญาต! 699 00:42:16,110 --> 00:42:18,690 คุณกำลังดื่มวอดก้าเลิกราตอนนี้ 700 00:42:18,980 --> 00:42:20,560 อีกไม่นานคุณก็จะมี กาแฟเดทแรก… 701 00:42:21,270 --> 00:42:23,610 ตามด้วยค็อกเทลสำหรับออกเดทยามค่ำคืน! 702 00:42:24,110 --> 00:42:25,480 แล้วกลับไปที่วอดก้าของคุณ 703 00:42:26,940 --> 00:42:29,060 ในขณะที่ชีวิตทางโลกของฉันหมุนไป รอบถ้วยชายามเช้า 704 00:42:29,150 --> 00:42:30,980 และแก้วนมตอนกลางคืน! 705 00:42:34,360 --> 00:42:35,730 ซูฮี ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม? 706 00:42:37,520 --> 00:42:39,150 มีบางอย่างกำลังกัดกินคุณ 707 00:42:40,150 --> 00:42:41,020 ข้อตกลงคืออะไร? 708 00:42:42,940 --> 00:42:44,400 ไม่ว่าคุณจะซ่อนอะไรอยู่... 709 00:42:45,230 --> 00:42:47,480 ยิ่งใหญ่กว่าความอกหักของฉันมาก แน่นอน. 710 00:42:48,980 --> 00:42:50,020 มันไม่มีอะไรจริงๆ 711 00:42:52,730 --> 00:42:54,110 ได้คุยกับลุงกับป้าบ้างไหม? 712 00:42:56,060 --> 00:42:57,230 เปลี่ยนหัวข้อ 713 00:42:58,360 --> 00:43:00,190 คุณจะบอกฉันเหรอ? หรือฉันควรจะทำให้คุณ? 714 00:43:01,060 --> 00:43:04,110 ไม่มีอะไรจะเล่า…จริงๆ! 715 00:43:05,560 --> 00:43:06,440 ดี. 716 00:43:07,310 --> 00:43:11,060 คุณบังคับให้ฉันนำมา ออกจากปืนใหญ่... 717 00:43:12,360 --> 00:43:13,690 ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยดีจริงๆ ซูฮี... 718 00:43:14,360 --> 00:43:16,190 แล้วสาบานกับฉันและความเร่าร้อนของฉัน 719 00:43:25,520 --> 00:43:26,480 ซูฮี? 720 00:43:30,400 --> 00:43:31,440 ซูฮี. 721 00:43:32,480 --> 00:43:33,480 ซูฮี. 722 00:43:34,940 --> 00:43:35,940 ซูฮี. 723 00:43:38,560 --> 00:43:39,520 ฉันรู้แล้ว 724 00:43:40,190 --> 00:43:41,110 ซูฮี… 725 00:43:54,480 --> 00:43:56,270 อาหารขยะเพิ่มขึ้น ระดับคอเลสเตอรอลในเลือด 726 00:44:00,940 --> 00:44:02,520 ก็สามารถนำไปสู่โรคหัวใจต่างๆได้ 727 00:44:07,060 --> 00:44:08,310 และเบาหวาน... 728 00:44:09,440 --> 00:44:10,520 -อย่ากินมันแล้ว.. -แต่ฉันหิว-- 729 00:44:10,610 --> 00:44:11,690 แล้วหยุดพูดเรื่องทั้งหมดนี้ซะ 730 00:44:12,730 --> 00:44:14,060 อย่าลืมว่าเราคือปัญจาบ 731 00:44:14,650 --> 00:44:17,310 อาหารขยะและหัวใจ โรคต่างๆอยู่ในเลือดของเรา 732 00:44:17,980 --> 00:44:19,400 - ตอนนี้คุณต้องการมันไหม? -ใช่. 733 00:44:25,400 --> 00:44:26,270 แต่นี่-- 734 00:44:27,400 --> 00:44:28,270 กินมันเงียบๆ 735 00:44:31,060 --> 00:44:32,150 กูรู… 736 00:44:33,650 --> 00:44:35,150 พี่ชาย… 737 00:44:35,980 --> 00:44:37,310 อยู่ตรงนั้น รันชิตะ 738 00:44:38,980 --> 00:44:40,520 -สวัสดีครับอาจารย์ -สวัสดี. 739 00:44:40,610 --> 00:44:41,940 -คุณเป็นอย่างไร? -ฉันสบายดี. 740 00:44:42,190 --> 00:44:44,650 ซูฮีจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ… 741 00:44:47,690 --> 00:44:49,060 อย่างไรก็ตาม ฉันก็ทำแกงบรินจาล 742 00:44:49,770 --> 00:44:52,400 - ฉันคิดว่าฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ -คุณไม่จำเป็นต้องทำ เรากินไปแล้ว 743 00:44:52,480 --> 00:44:53,360 แต่-- 744 00:44:53,440 --> 00:44:55,310 เจสซี่ เป็นยังไงบ้าง? 745 00:44:56,230 --> 00:44:58,060 โอ้ ไม่… เบอร์เกอร์เหรอ? 746 00:44:59,020 --> 00:45:01,230 พวกมันไม่ดีต่อการย่อยอาหาร 747 00:45:01,730 --> 00:45:03,690 โจกิมีกองเพราะพวกมัน 748 00:45:04,230 --> 00:45:05,230 Jogi มีกองไหม? 749 00:45:05,310 --> 00:45:06,230 กรณีที่ไม่ดี 750 00:45:06,730 --> 00:45:07,980 ไม่เป็นไร เอาอันนี้ไป 751 00:45:09,060 --> 00:45:13,360 -คุณไม่จำเป็นต้องกังวล-- -อันนี้อร่อยมาก. 752 00:45:13,440 --> 00:45:16,730 -คุณไม่จำเป็นต้อง... - ฉันจะเอาสิ่งนี้ 753 00:45:16,810 --> 00:45:17,770 ขอบคุณ 754 00:45:17,940 --> 00:45:20,310 สักวันหนึ่ง จัสซี่ จะมา จิยะคงมีความสุข 755 00:45:20,980 --> 00:45:22,810 - ฉันจะลาคุณตอนนี้ -โอเค ขอบคุณ 756 00:45:22,940 --> 00:45:24,690 โทรหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ 757 00:45:24,860 --> 00:45:27,110 เอาล่ะ…เราจะจัดการ… 758 00:45:27,190 --> 00:45:29,610 ฉันจะทำถั่วชิกพีพรุ่งนี้ ฉันจะส่งไปบ้าง 759 00:45:29,690 --> 00:45:31,860 กำลังคิดจะสั่งครับ อาหารจากร้านอาหารพรุ่งนี้ 760 00:45:31,940 --> 00:45:33,060 ทำไมต้องกินอาหารที่ร้าน? 761 00:45:33,150 --> 00:45:34,480 คุณไม่จำเป็นต้องกังวลน้องสาว 762 00:45:34,650 --> 00:45:36,940 ไม่เป็นไร… คุณเป็นเหมือนพี่ชายของ Jogi 763 00:45:37,060 --> 00:45:38,860 -ไม่มีปัญหา. -ตกลง. 764 00:45:47,230 --> 00:45:48,770 สวัสดี…ใช่ 765 00:45:49,190 --> 00:45:51,690 โอ้พระเจ้า ฉันง่วงนอนมาก 766 00:45:53,650 --> 00:45:55,270 นี่คือทั้งหมดที่ฉันเหลือ 767 00:45:57,060 --> 00:45:58,480 กูรูก็ขายสิ่งนี้เช่นกัน 768 00:45:58,810 --> 00:45:59,810 อะไร! 769 00:46:01,770 --> 00:46:03,190 เขาขาย Dhanno หรือเปล่า? 770 00:46:03,480 --> 00:46:05,440 คุณกิล ให้ฉันซื้อหน่อย เธอกลับมาหาคุณ 771 00:46:05,520 --> 00:46:07,110 ไม่ คุณชิบเบอร์ 772 00:46:08,310 --> 00:46:09,440 ตอนนี้เธออยู่ที่กัวแล้ว 773 00:46:10,980 --> 00:46:12,150 ฟังไปกันเถอะ 774 00:46:12,860 --> 00:46:13,690 ลุกขึ้น. 775 00:46:14,360 --> 00:46:15,270 อะไร! 776 00:46:15,770 --> 00:46:17,020 เราไม่สามารถไปกัวได้ 777 00:46:17,730 --> 00:46:18,980 เราจะไม่ไปกัว 778 00:46:20,150 --> 00:46:21,610 แล้วถ้าดันโนไม่อยู่ที่นี่ล่ะ… 779 00:46:22,110 --> 00:46:24,770 เราสามารถกลับมาดูเลนอีกครั้งได้ เราเคยขับดันโนไปรอบๆ 780 00:46:25,270 --> 00:46:26,230 เอาล่ะ ลุกขึ้นมา 781 00:46:27,110 --> 00:46:28,730 ลุกขึ้น! ซูฮี ไปกันเถอะ 782 00:46:29,060 --> 00:46:30,230 คุณน่าทึ่งมาก 783 00:46:30,310 --> 00:46:32,020 เขาจะขาย Dhanno ได้อย่างไร? 784 00:46:55,480 --> 00:46:58,610 เมื่อฉันเห็นคุณที่รักของฉัน 785 00:46:58,940 --> 00:47:01,440 หัวใจของฉันกระโดดขึ้น 786 00:47:01,810 --> 00:47:06,270 ฉันไม่สามารถหยุดมองคุณ 787 00:47:07,150 --> 00:47:10,020 สู้ความรู้สึกของฉันต่อไปไม่ไหวแล้ว 788 00:47:10,440 --> 00:47:12,940 ฉันมอบตัวให้กับคุณ 789 00:47:13,230 --> 00:47:16,610 ฉันไม่สามารถหยุดมองคุณ 790 00:47:18,230 --> 00:47:20,980 เมื่อฉันมองกระจก 791 00:47:21,060 --> 00:47:23,810 ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ 792 00:47:23,940 --> 00:47:28,610 คุณเป็นคำหวานที่ฉันพูด 793 00:47:29,690 --> 00:47:32,310 เราแยกกันไม่ออก 794 00:47:32,440 --> 00:47:35,230 ราวกับเงาที่ผสมปนเปกัน 795 00:47:35,360 --> 00:47:40,940 นี่คือน้ำพระทัยของพระเจ้า 796 00:47:41,060 --> 00:47:46,770 ให้เราไปข้างหน้าและสร้าง 797 00:47:46,860 --> 00:47:51,810 ความผิดพลาดที่สวยงามเหล่านี้ 798 00:47:52,520 --> 00:47:58,110 อย่าให้เราหยุด 799 00:47:58,270 --> 00:48:03,270 เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา 800 00:48:15,310 --> 00:48:22,020 ฉันได้ยินเสียงเพลงเล่น 801 00:48:22,110 --> 00:48:25,940 เมื่อคุณอยู่กับฉัน 802 00:48:26,860 --> 00:48:31,480 โลกดูมีสีสัน 803 00:48:32,520 --> 00:48:37,610 เมื่อคุณอยู่กับฉัน 804 00:48:37,860 --> 00:48:40,810 แม้ในขณะที่คุณไม่อยู่ 805 00:48:41,110 --> 00:48:43,810 ดูเหมือนคุณจะอยู่กับฉัน 806 00:48:43,900 --> 00:48:49,230 คำพูดหวาน ๆ ของคุณสะกดฉัน 807 00:48:49,650 --> 00:48:55,270 ให้เราไปข้างหน้าและสร้าง 808 00:48:55,400 --> 00:49:00,310 ความผิดพลาดที่สวยงามเหล่านี้ 809 00:49:01,110 --> 00:49:06,560 อย่าให้เราหยุด 810 00:49:06,860 --> 00:49:12,060 เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา 811 00:49:35,400 --> 00:49:39,980 ฉันรู้จักคุณแล้ว 812 00:49:41,230 --> 00:49:45,360 เพื่อนิรันดร์ 813 00:49:46,770 --> 00:49:51,650 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 814 00:49:52,400 --> 00:49:57,560 ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป 815 00:49:58,230 --> 00:50:00,900 โลกเป็นสถานที่ที่ไม่แน่นอน 816 00:50:01,110 --> 00:50:03,770 เต็มไปด้วยคำสัญญาเท็จ 817 00:50:03,900 --> 00:50:09,650 คำพูดหวาน ๆ ของคุณคือ ความจริงเดียวที่ฉันรู้ 818 00:50:13,650 --> 00:50:14,610 ฉันฝัน… 819 00:50:15,560 --> 00:50:16,690 ที่คุณหนีและแต่งงานกัน 820 00:50:18,730 --> 00:50:20,770 และคุณก็มาจนหมดแล้ว จากเดลีถึงอานันท์กตเพื่อตรวจสอบหรือไม่ 821 00:50:21,650 --> 00:50:22,560 ไม่ต้องตรวจสอบ... 822 00:50:25,310 --> 00:50:26,810 ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง 823 00:50:30,770 --> 00:50:36,360 ให้เราไปข้างหน้าและสร้าง 824 00:50:36,520 --> 00:50:41,520 ความผิดพลาดที่สวยงามเหล่านี้ 825 00:50:44,020 --> 00:50:46,810 ตั้งแต่คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงชีวิตดังกล่าว การตัดสินใจโดยไม่ต้องรบกวนแจ้งให้เราทราบ 826 00:50:49,770 --> 00:50:52,150 คุณจะต้องมีชีวิตอยู่ ชีวิตนั้นที่ไม่มีเราอยู่ในนั้น 827 00:51:26,190 --> 00:51:27,060 คุณสบายดีไหม? 828 00:51:31,150 --> 00:51:32,560 เมเฮอร์อยู่ที่ไหน? 829 00:51:39,980 --> 00:51:41,270 โอ้พระเจ้า... 830 00:51:41,360 --> 00:51:42,980 ตานูและมนูของฉัน 831 00:51:45,610 --> 00:51:46,810 ดีใจที่ได้พบคุณ 832 00:51:46,900 --> 00:51:47,860 ธนู. 833 00:51:47,980 --> 00:51:49,440 โอ้พระเจ้า 834 00:51:49,730 --> 00:51:50,690 อีกอย่างสำหรับฉัน 835 00:51:51,020 --> 00:51:52,860 ฉันคิดถึงพวกคุณมาก! 836 00:51:53,440 --> 00:51:55,730 มันนานมากแล้วเพื่อนๆ 837 00:51:56,520 --> 00:51:57,860 ฉันมีอารมณ์ 838 00:51:57,940 --> 00:52:00,650 -สวัสดีฝ่าบาท. -โอ้ คุณอยู่ในชุดส่าหรี! 839 00:52:00,900 --> 00:52:02,150 -พวกเรามา... - กอดกันเป็นกลุ่ม! 840 00:52:02,230 --> 00:52:04,560 กอดกันเป็นกลุ่ม! 841 00:52:10,440 --> 00:52:12,400 สองคนนั้นอยู่ไหน? พวกเขาใช้เวลานานมาก 842 00:52:12,480 --> 00:52:13,400 ฉันสาบาน! 843 00:52:13,650 --> 00:52:14,940 สวัสดีสาวๆ 844 00:52:15,190 --> 00:52:17,150 โอ้พระเจ้า! 845 00:52:17,230 --> 00:52:18,440 ไม่ธรรมดา! 846 00:52:18,520 --> 00:52:20,860 สาบานเลย…ร้อนแรงมาก! 847 00:52:21,400 --> 00:52:23,900 - เอาล่ะ… ถึงคราวของซูฮีแล้ว -ใช่! ตกลง! 848 00:52:24,020 --> 00:52:25,360 เอาล่ะ ซูฮี! 849 00:52:25,770 --> 00:52:27,230 -ไปกันเลย. -ตกลง. 850 00:52:27,650 --> 00:52:28,610 -ซูฮี? -มา… 851 00:52:28,690 --> 00:52:29,610 ซูฮี! 852 00:52:30,730 --> 00:52:32,110 เอาล่ะ! 853 00:52:38,230 --> 00:52:39,150 ดี. 854 00:52:39,360 --> 00:52:40,230 สวย. 855 00:52:40,610 --> 00:52:41,520 น่ารัก. 856 00:52:42,060 --> 00:52:43,270 คุณดูเหมือนนางฟ้า 857 00:52:47,860 --> 00:52:51,360 ฉันดูเหมือนหญิงชราใช่ไหม? 858 00:52:52,310 --> 00:52:53,810 พูดตามตรงนะซูฮี… 859 00:52:53,940 --> 00:52:55,520 มันจะได้ผลถ้าคุณเป็น พยายามที่จะดูแก่กว่าและฉลาดขึ้น 860 00:52:56,020 --> 00:52:57,860 แต่ถ้าคุณอยากดูเท่ ไปสวมชุดเซ็กซี่นั่นสิ! 861 00:52:58,310 --> 00:52:59,730 มันไม่เซ็กซี่ไปหน่อยเหรอ? 862 00:53:00,310 --> 00:53:01,480 คนจะคิดอย่างไร? 863 00:53:01,610 --> 00:53:03,610 ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่? 864 00:53:04,060 --> 00:53:07,440 ตอนนี้ไปและตื่น ผู้บูชาตัณหาในตัวคุณ 865 00:53:07,520 --> 00:53:08,520 อย่างแน่นอน! ฉันเห็นด้วยกับเธอ 866 00:53:08,610 --> 00:53:11,110 - มาทำ before and after กัน -เฮ้ ซูฮี… 867 00:53:11,190 --> 00:53:14,020 -ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเส้นผมของคุณ -มาเร็ว! 868 00:53:21,060 --> 00:53:22,650 คุณยังดิ้นรนอยู่เหรอ! 869 00:53:23,230 --> 00:53:24,480 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด! 870 00:53:29,520 --> 00:53:30,810 เราอยู่ในงานปาร์ตี้ที่ถูกต้องหรือไม่? 871 00:53:32,230 --> 00:53:34,650 เราได้รับตุ๊กตาทั้งหมดหรือไม่ ขึ้นมาเพื่อคนเก่าเหล่านี้เหรอ? 872 00:53:38,440 --> 00:53:40,770 - ผมของพวกเขาไปไหน? -ใช่แล้วเพื่อน! 873 00:53:41,110 --> 00:53:42,360 คนเหล่านี้คือใคร? 874 00:53:42,810 --> 00:53:44,270 ฉันคิดว่าเรามาผิดงานปาร์ตี้แล้ว 875 00:53:44,360 --> 00:53:46,400 สวัสดี. โอ้พระเจ้า นั่นพวกเธอนะสาวๆ! 876 00:53:46,560 --> 00:53:47,650 สวัสดีเพื่อนๆ 877 00:53:49,980 --> 00:53:50,900 ซูฮีอยู่ไหนเพื่อนๆ? 878 00:53:51,360 --> 00:53:54,060 เธอกำลังคุยกับก สองสามคนข้างนอก 879 00:53:54,150 --> 00:53:55,110 -เธอจะอยู่ที่นี่.. -โอ้! 880 00:53:55,810 --> 00:53:56,690 เธออยู่ที่นั่น 881 00:54:05,940 --> 00:54:06,980 -ขออภัยครับ. -อะไร... 882 00:54:20,810 --> 00:54:21,860 ซูฮี! 883 00:54:21,940 --> 00:54:23,270 ให้ฉันไปทักทาย 884 00:54:23,810 --> 00:54:25,480 -ว้าว. -โอ้พระเจ้า ซูฮี 885 00:54:26,270 --> 00:54:27,610 -สวัสดี ซูฮี -สวัสดี. 886 00:54:27,690 --> 00:54:29,020 คุณดูเหมือนกันเลย 887 00:54:29,270 --> 00:54:30,270 เหมือนประทัด! 888 00:54:30,900 --> 00:54:33,690 และตอนนี้ฉันก็อยากจะรู้ว่าอะไรนะ คุณอยู่มาหลายปีแล้วเหรอ? 889 00:54:34,020 --> 00:54:36,900 บอกฉันสิ มีคุณ ไต่ระดับยอดเขาเอเวอเรสต์แล้วหรือยัง? 890 00:54:37,190 --> 00:54:39,440 ไม่…เธอจะต้องเป็น ยุ่งกับอาชีพของเธอ 891 00:54:39,940 --> 00:54:41,770 ตอนนี้เธอคงได้เป็น CEO แล้ว 892 00:54:41,860 --> 00:54:42,690 ไม่ใช่เหรอ ซูฮี? 893 00:54:42,770 --> 00:54:45,190 จริงๆแล้วฉันยุ่งมาก มันเป็นงานเต็มเวลา 894 00:54:45,400 --> 00:54:46,270 จริงหรือ 895 00:54:46,400 --> 00:54:47,360 -ดี! - ฉันเป็นแม่บ้าน 896 00:54:51,230 --> 00:54:52,190 แม่บ้าน… 897 00:54:54,810 --> 00:54:55,940 นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน 898 00:54:56,730 --> 00:54:58,440 - ดีมากจริงๆ -ดี... 899 00:54:58,650 --> 00:54:59,900 - ใครพร้อมดื่มบ้าง? -ฉัน! 900 00:54:59,980 --> 00:55:01,770 -มา. - มาดื่มกันเถอะ 901 00:55:01,860 --> 00:55:02,770 -ยินดีที่ได้รู้จัก. -มาเร็ว. 902 00:55:02,860 --> 00:55:05,270 ทำไมคุณไม่มี เตกีล่าแล้วสลบไปหรือเปล่า? 903 00:55:05,360 --> 00:55:07,730 -มาดื่มด้วยกัน. -หรือคุณอาจมียาพิษ... 904 00:55:18,020 --> 00:55:18,980 จาสซี่. 905 00:55:19,610 --> 00:55:21,810 คุณแอบอยู่ที่ไหน ออกไปในชั่วโมงนี้เหรอ? 906 00:55:22,360 --> 00:55:24,480 ฉันกำลังจะไป ตลาดสำหรับงานบางอย่าง 907 00:55:25,020 --> 00:55:26,310 บอกฉัน ฉันจะหามันมาให้คุณ 908 00:55:26,480 --> 00:55:28,310 ไม่เป็นไรครับพ่อ ฉันจะได้รับมัน… มันเป็นเรื่องส่วนตัว 909 00:55:28,480 --> 00:55:29,400 เฮ้! 910 00:55:29,940 --> 00:55:31,060 “เรื่องส่วนตัว” คืออะไร? 911 00:55:31,940 --> 00:55:32,860 ฉันเป็นพ่อของคุณ! 912 00:55:33,310 --> 00:55:35,150 ฉันควรจะรู้เกี่ยวกับมัน 913 00:55:36,810 --> 00:55:37,730 คุณต้องการผ้าอนามัยไหม? 914 00:55:38,190 --> 00:55:40,150 ผ้าอนามัยแบบสอดหรือถ้วยรองประจำเดือน? 915 00:55:48,900 --> 00:55:49,860 บอกเขา. 916 00:55:50,150 --> 00:55:52,940 คุณเป็นพ่อของฉัน…คุณควรรู้ 917 00:55:53,150 --> 00:55:55,020 ตอบเขาว่า เขากำลังถามคำถามคุณ 918 00:55:58,270 --> 00:55:59,190 ช่างเถอะ. 919 00:55:59,440 --> 00:56:01,900 Give me Wonderize อัลตร้าดราย แผ่นสำหรับการไหลหนัก 920 00:56:02,110 --> 00:56:03,110 แพ็คละ 30. 921 00:56:03,400 --> 00:56:04,360 แน่นอน 922 00:56:04,810 --> 00:56:06,480 ฟังดูเหมือนคุณกำลังซื้อคอมพิวเตอร์ ไม่ใช่ผ้าอนามัย… 923 00:56:06,560 --> 00:56:08,520 ข้อกำหนดทางเทคนิคมากมาย 924 00:56:08,610 --> 00:56:10,520 การเป็นผู้หญิงไม่ใช่เรื่องง่ายพ่อ 925 00:56:11,940 --> 00:56:12,900 สักนิดครับคุณลุง 926 00:56:12,980 --> 00:56:14,650 แชมพูขจัดรังแคของฉัน เกือบจะจบแล้ว… 927 00:56:15,020 --> 00:56:18,110 ให้ลิปบาล์มฉันด้วย และช็อคโกแลตบางส่วน 928 00:56:18,190 --> 00:56:20,560 -ครีมและเจลฆ่าเชื้อ -ตกลง. 929 00:56:25,610 --> 00:56:26,810 เท่าไร? 930 00:56:27,360 --> 00:56:29,020 รวม… 931 00:56:30,020 --> 00:56:31,230 ปี 1865 ครับท่าน 932 00:56:32,650 --> 00:56:33,810 -ขออนุญาต? - เจ้าหนึ่ง… 933 00:56:34,360 --> 00:56:35,810 มันคือปี 1865 ครับท่าน 934 00:56:37,480 --> 00:56:38,440 เอาล่ะ. 935 00:56:39,020 --> 00:56:39,940 ใช่. 936 00:56:40,520 --> 00:56:42,610 การเป็นพ่อไม่ใช่ ง่ายๆ นะแจสซี่ 937 00:56:44,230 --> 00:56:45,230 -ไปกันเลย. -ใช่. 938 00:56:46,440 --> 00:56:47,270 พ่อ... 939 00:56:47,810 --> 00:56:49,270 แม่จะกลับมาแล้วใช่ไหม? 940 00:56:52,190 --> 00:56:53,190 เธอจะไปไหนอีกล่ะ? 941 00:56:53,900 --> 00:56:55,270 เธอไม่มีใครนอกจากเราอีกแล้ว 942 00:56:56,900 --> 00:56:57,770 ไปกันเลย 943 00:57:04,690 --> 00:57:05,650 ขออนุญาต. 944 00:57:15,310 --> 00:57:17,980 นี่รู้สึกเหมือนก งานเลี้ยงเกษียณนะเพื่อน 945 00:57:18,230 --> 00:57:22,020 เราออกไปจากที่นี่กันก่อน เราก็นับเป็นคุณป้าเช่นกัน 946 00:57:22,190 --> 00:57:23,400 พวก! 947 00:57:24,150 --> 00:57:25,650 เดาสิว่าใครคือผู้ชาย ในเสื้อเชิ้ตสีฟ้าคือ! 948 00:57:26,230 --> 00:57:27,150 มันคือใคร? 949 00:57:27,650 --> 00:57:28,650 - มันคือใคร? -เดา. 950 00:57:29,770 --> 00:57:32,650 ฉันรู้สึกอยากสัมผัส เท้าของเขาเพื่อขอพร... 951 00:57:32,980 --> 00:57:35,980 แต่ในช่วงสมัยเรียนของเรา เราอยากจะสัมผัสอย่างอื่น! 952 00:57:36,060 --> 00:57:36,900 จริงหรือ 953 00:57:37,610 --> 00:57:38,440 เขาเป็นใคร? 954 00:57:38,520 --> 00:57:41,020 โอ้พระเจ้า พวกคุณ นี่คือหวายเนกิ 955 00:57:41,770 --> 00:57:43,400 -เลขที่! - กัปตันทีมบาสเก็ตบอลของเรา 956 00:57:45,650 --> 00:57:48,360 โอ้พระเจ้า... 957 00:57:48,440 --> 00:57:49,860 ใช่. เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 958 00:57:49,940 --> 00:57:50,980 ฉันไม่รู้. 959 00:57:51,860 --> 00:57:53,110 เขาดีกว่าฉัน… 960 00:57:53,810 --> 00:57:55,360 อย่างน้อยเขาก็ประสบความสำเร็จอะไรบางอย่าง! 961 00:57:56,230 --> 00:57:58,770 แม้กระทั่งเซจาล ที่เคยล้มเหลวในชั้นเรียน 962 00:57:59,480 --> 00:58:01,480 คือความสำเร็จ นักออกแบบแฟชั่นวันนี้ 963 00:58:01,560 --> 00:58:03,400 หยุดดูโซเชียลมีเดียของเธอ ถือสิ่งนี้ 964 00:58:03,650 --> 00:58:05,270 ชีวิตของทุกคนดู ดีบนโซเชียลมีเดีย 965 00:58:05,730 --> 00:58:07,770 แต่น่าเสียดายที่ความเป็นจริงไม่มีตัวกรอง 966 00:58:07,980 --> 00:58:10,360 ซูฮีที่รัก จำผู้ชายคนนี้ได้ไหม? 967 00:58:10,520 --> 00:58:12,810 แฟนของคุณ ดูสิ... 968 00:58:12,980 --> 00:58:14,360 -เขาจะติดตามคุณไปรอบๆโรงเรียน -WHO? 969 00:58:14,480 --> 00:58:15,310 เขา. 970 00:58:15,400 --> 00:58:16,610 -ใช่… - ใคร? 971 00:58:17,310 --> 00:58:19,360 เราเรียกเขาว่าอะไร? เขา… 972 00:58:19,730 --> 00:58:21,020 ฉันจำชื่อเขาไม่ได้ 973 00:58:21,110 --> 00:58:22,060 - มีบางอย่างที่น่าสนใจ… -เขา? 974 00:58:22,150 --> 00:58:23,610 นั่นก็คือ วิกรม เวอร์มา ใช่ไหม? 975 00:58:24,310 --> 00:58:27,150 -ขวา. -และเขาไม่ใช่แฟนของฉัน… เอาน่า 976 00:58:27,230 --> 00:58:28,360 แน่นอนเขาเป็น! 977 00:58:28,730 --> 00:58:29,980 เขาหลงรักคุณอย่างบ้าคลั่ง 978 00:58:30,860 --> 00:58:32,480 เราเรียกเขาว่าอะไร? 979 00:58:32,860 --> 00:58:34,520 สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความเหนียว... 980 00:58:35,650 --> 00:58:36,480 ค้างคาว! 981 00:58:36,560 --> 00:58:37,730 -ขวา! -ใช่! 982 00:58:37,980 --> 00:58:39,020 คุณโทรหาฉันหรือเปล่า? 983 00:59:35,230 --> 00:59:36,440 คุณปัญญาอ่อน! ยืนตรง! 984 00:59:36,730 --> 00:59:38,610 คุณเล่นเพลงประเภทไหน? 985 00:59:38,730 --> 00:59:40,940 มาเล่น... 986 00:59:41,150 --> 00:59:42,310 "ความมึนเมา" ใช่. 987 00:59:44,230 --> 00:59:45,270 ความมึนเมา 988 00:59:47,610 --> 00:59:48,900 ไปหางานอื่นเถอะ 989 00:59:54,190 --> 00:59:58,060 ฉันยังไม่ได้ดื่มเลย 990 00:59:58,360 --> 01:00:01,560 ฉันไม่สูงด้วยซ้ำ 991 01:00:02,440 --> 01:00:05,810 ฉันไม่ใช่คนขี้อาย 992 01:00:06,310 --> 01:00:09,690 แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกเขินอาย 993 01:00:10,400 --> 01:00:14,650 ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในอากาศ 994 01:00:15,190 --> 01:00:18,110 นั่นทำให้ฉันสนสำหรับคุณ 995 01:00:19,610 --> 01:00:23,020 -โอ้ ความมึนเมานี้ -ที่รักของฉัน 996 01:00:23,480 --> 01:00:25,400 -คุณไม่พูด -โอ้ ความมึนเมานี้ 997 01:00:25,480 --> 01:00:27,520 คุณไม่แสดงความรู้สึกของคุณ 998 01:00:27,610 --> 01:00:31,610 - คุณไม่เปิดใจให้ฉัน -โอ้ ความมึนเมานี้ 999 01:00:31,690 --> 01:00:35,980 -ที่รักของฉัน -โอ้ ความมึนเมานี้ 1000 01:00:36,150 --> 01:00:39,770 -ที่รักของฉัน -โอ้ ความมึนเมานี้ 1001 01:00:39,860 --> 01:00:41,810 คุณไม่พูด 1002 01:00:41,900 --> 01:00:43,900 คุณไม่แสดงความรู้สึกของคุณ 1003 01:00:43,980 --> 01:00:47,980 คุณไม่เปิดใจให้ฉัน 1004 01:00:48,060 --> 01:00:52,440 ที่รักของฉัน 1005 01:00:52,690 --> 01:00:56,480 ที่รักของฉัน 1006 01:00:57,060 --> 01:00:58,940 ใครจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในอนาคต 1007 01:00:59,110 --> 01:01:00,980 วันนี้คือทั้งหมดที่เรามี 1008 01:01:01,230 --> 01:01:04,360 ให้เราเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ 1009 01:01:05,310 --> 01:01:09,190 ดูเหมือนว่าจะเป็นความฝัน 1010 01:01:09,400 --> 01:01:12,150 ทุกสิ่งดูไร้ประโยชน์ 1011 01:01:12,230 --> 01:01:16,110 หากไม่มีเธอ ฉันจะหากำลังใจได้ที่ไหน? 1012 01:01:16,560 --> 01:01:19,650 คุณคือสิ่งที่ทำให้ฉันป่วย และคุณคือผู้รักษา 1013 01:01:19,730 --> 01:01:22,940 -โอ้ ความมึนเมานี้ -คุณไม่พูด 1014 01:01:23,020 --> 01:01:25,020 คุณไม่แสดงความรู้สึกของคุณ 1015 01:01:25,110 --> 01:01:29,150 - คุณไม่เปิดใจให้ฉัน -โอ้ ความมึนเมานี้ 1016 01:01:29,230 --> 01:01:33,520 -ที่รักของฉัน -โอ้ ความมึนเมานี้ 1017 01:01:33,730 --> 01:01:37,610 -ที่รักของฉัน -โอ้ ความมึนเมานี้ 1018 01:01:46,020 --> 01:01:49,900 ที่รักของฉัน… 1019 01:01:52,150 --> 01:01:53,860 พระเจ้า ซูฮี… 1020 01:01:57,150 --> 01:01:58,440 พระเจ้าของฉัน! 1021 01:02:03,400 --> 01:02:04,230 วิกรม. 1022 01:02:05,270 --> 01:02:06,690 คุณควรเรียกฉันว่าค้างคาว 1023 01:02:07,810 --> 01:02:10,020 แต่ชื่อนั้นไม่ใช่ เหมาะกับคุณอีกต่อไป 1024 01:02:10,810 --> 01:02:12,520 ฉันแค่ตกใจมากที่เห็นคุณ 1025 01:02:12,810 --> 01:02:13,770 ฉันก็ตกใจเหมือนกัน 1026 01:02:14,110 --> 01:02:16,940 ฉันคิดว่าจะได้เจอซูฮี กิลล์ ที่งานรวมตัว… 1027 01:02:17,520 --> 01:02:20,440 แวววาวทั้งหมด กับมอเตอร์ไซค์สีสันสดใส… 1028 01:02:20,690 --> 01:02:23,480 ถือขวดแอลกอฮอล์… สร้างรายการที่ยิ่งใหญ่ 1029 01:02:25,360 --> 01:02:26,230 แต่... 1030 01:02:27,400 --> 01:02:28,270 แต่? 1031 01:02:28,440 --> 01:02:29,360 ฉันหมายถึง 1032 01:02:31,360 --> 01:02:32,690 มองคุณ ฉันหมายถึงน่าทึ่ง! 1033 01:02:37,690 --> 01:02:38,730 คุณเริ่มหน้าแดงแล้ว! 1034 01:02:41,310 --> 01:02:42,440 บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ 1035 01:02:43,230 --> 01:02:44,230 คุณหายไปไหน? 1036 01:02:44,310 --> 01:02:45,860 คุณเริ่มต้นแล้ว เปลี่ยนเรื่องด้วย! 1037 01:02:49,110 --> 01:02:50,520 ไม่จริงจัง 1038 01:02:51,610 --> 01:02:53,610 คุณไม่ได้อยู่ในโซเชียลมีเดียด้วยซ้ำ 1039 01:02:55,110 --> 01:02:56,110 หลายปีที่ผ่านมาคุณอยู่ที่ไหน? 1040 01:02:57,440 --> 01:02:59,860 แค่…ที่นี่และที่นั่น… 1041 01:02:59,980 --> 01:03:00,980 คุณรู้ไหม. ชีวิต. 1042 01:03:04,400 --> 01:03:05,520 ในบันทึกที่จริงจัง 1043 01:03:06,270 --> 01:03:08,310 ฉันกำลังรอคุณอยู่ ทำตามสัญญาที่คุณให้ไว้ 1044 01:03:09,900 --> 01:03:10,860 ผู้หญิงคนนี้ในโรงเรียน... 1045 01:03:11,310 --> 01:03:14,020 ทำให้ฉันลักลอบเข้าไปในขวดแอลกอฮอล์ 1046 01:03:15,360 --> 01:03:17,150 ในงานเลี้ยงอำลา 1047 01:03:23,480 --> 01:03:24,310 เพื่อแลกกับการนัดดินเนอร์ 1048 01:03:25,730 --> 01:03:28,020 ฉันยังคงรออยู่ เธอจะต้องปฏิบัติตามคำสัญญาของเธอ 1049 01:03:28,110 --> 01:03:29,520 และฉันคิดว่า... ป้ายทั้งหมดอยู่ที่นั่น... 1050 01:03:29,770 --> 01:03:30,900 ฉันไม่แน่ใจ 100 แต่ 1051 01:03:30,980 --> 01:03:34,020 ฉันคิดว่าครั้งนี้เธอ จะทำตามสัญญาของเธอ 1052 01:03:35,360 --> 01:03:37,360 น่าเศร้าที่หญิงสาวคนนั้นกำลังกลับมา 1053 01:03:38,360 --> 01:03:39,940 ถึงอานันท์กตพรุ่งนี้ 1054 01:03:41,860 --> 01:03:42,810 อย่างจริงจัง? 1055 01:03:43,650 --> 01:03:44,520 พรุ่งนี้? 1056 01:03:52,650 --> 01:03:53,860 ไม่ต้องกังวล. ใช้ได้. 1057 01:03:54,940 --> 01:03:56,610 อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินมาว่า... 1058 01:03:57,310 --> 01:04:00,400 คำสัญญาที่ไม่ได้ผล ช่วยรักษาความหวังให้คงอยู่ 1059 01:04:03,190 --> 01:04:05,020 มัน... ดีมากที่ได้พบคุณ 1060 01:04:09,310 --> 01:04:10,310 ลาก่อน ซูฮี กิล 1061 01:04:14,190 --> 01:04:15,190 จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป 1062 01:04:21,270 --> 01:04:22,400 เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชาย? 1063 01:04:22,480 --> 01:04:24,270 ผู้ชายคนไหน? ผู้ชายที่กระหายเลือดอยู่ที่ไหน? 1064 01:04:24,360 --> 01:04:26,360 พวกเขาแก่ขึ้น แก่ลง... 1065 01:04:26,440 --> 01:04:27,810 -เราไม่มี. -ฉันสบายดี. 1066 01:04:27,900 --> 01:04:29,020 -ใช่ เราไม่มี. -ขอบคุณ. 1067 01:04:30,480 --> 01:04:32,310 ไม่ใช่ทุกคนจะเก่า 1068 01:04:32,770 --> 01:04:34,770 ผู้ชายคนหนึ่งน่ารักมาก 1069 01:04:35,310 --> 01:04:36,730 WHO? ค้างคาว? 1070 01:04:36,810 --> 01:04:38,190 ค้างคาว 1071 01:04:39,190 --> 01:04:40,650 จู่ๆ เขาก็ดูไม่น่ารักเลย! 1072 01:04:42,560 --> 01:04:43,980 เขาพูดอะไรกับคุณ? บอกเรา. 1073 01:04:44,610 --> 01:04:45,520 ใช่. 1074 01:04:47,310 --> 01:04:50,480 รู้สึกเหมือนเขาถาม ฉันออกเดท 1075 01:04:51,110 --> 01:04:52,560 - ฉันรู้แล้ว! -ดี! 1076 01:04:52,650 --> 01:04:55,360 - จ่ายเงิน! - ให้เงินฉันมา 1077 01:04:55,440 --> 01:04:56,400 -มาเร็ว! -เงินของคุณ. 1078 01:04:56,690 --> 01:04:58,690 ขอบคุณ 1079 01:04:58,770 --> 01:05:00,150 แต่ฉันปฏิเสธ 1080 01:05:01,560 --> 01:05:03,110 -ส่งคืน. - เอาน่า ซูฮี 1081 01:05:03,190 --> 01:05:04,810 -คืนเงิน. - คุณทำให้ฉันเสียเปรียบเสมอ! 1082 01:05:04,900 --> 01:05:07,400 - นี่คือสิ่งที่เราเลี้ยงดูคุณมาเพื่ออะไร? -อย่างแน่นอน! 1083 01:05:07,480 --> 01:05:09,810 ที่จะปฏิเสธอาหารเย็น ข้อเสนอจากเพื่อนสุดฮอตเหรอ? 1084 01:05:09,900 --> 01:05:10,860 มีความละอายบ้างนะเจ้าโง่! 1085 01:05:10,940 --> 01:05:14,190 -แต่... - คุณจะปฏิเสธเขาได้อย่างไร? 1086 01:05:14,270 --> 01:05:16,770 -ให้ฉันพูด-- - มีอะไรจะพูด? 1087 01:05:16,860 --> 01:05:20,810 -ลืมมันซะ - คุณทำเช่นนี้ทุกครั้ง 1088 01:05:20,900 --> 01:05:22,520 หุบปากซะ นังสารเลว! 1089 01:05:22,900 --> 01:05:25,810 อยากให้ฉันหย่า. เพราะการเดิมพันโง่ ๆ ของคุณเหรอ? 1090 01:05:27,480 --> 01:05:28,730 ฉันจะกลับบ้านพรุ่งนี้ 1091 01:05:34,560 --> 01:05:36,230 ฉันหวังว่าคืนนี้จะไม่สิ้นสุด 1092 01:05:37,560 --> 01:05:39,810 ฉันไม่อยากออกจากเดลี 1093 01:05:42,730 --> 01:05:45,060 ฉันไม่ค่อยได้รับความรักจากอานันท์กตมากนัก 1094 01:05:45,770 --> 01:05:47,230 ถ้าอย่างนั้นอย่าไปนะที่รัก 1095 01:05:47,940 --> 01:05:49,190 อยู่จนถึงดาร์บี้ 1096 01:05:49,940 --> 01:05:51,400 มันจะสนุกมาก 1097 01:05:52,650 --> 01:05:53,520 คุณรู้ไหม 1098 01:05:54,310 --> 01:05:56,900 ฉันไม่เคยไป ออกจากบ้านนานมาก 1099 01:05:57,980 --> 01:06:00,060 อยากรู้ว่าจัสซี่เป็นยังไงบ้าง และคุรุกำลังจัดการอยู่ 1100 01:06:00,150 --> 01:06:03,440 จัสซี่อายุ 15 ปี และคุรุมีอายุมากกว่าคุณสองปี 1101 01:06:04,020 --> 01:06:05,730 พวกเขาจะจัดการ 1102 01:06:06,060 --> 01:06:07,610 คุณไม่ใช่สาวใช้ของพวกเขา 1103 01:06:09,190 --> 01:06:10,480 บอกคุณแล้วว่าเธอจะเป็นกีฬาที่เสียไป 1104 01:06:10,560 --> 01:06:11,400 จ่ายเงิน. 1105 01:06:11,480 --> 01:06:12,980 ฉันกำลังจะล้มละลายแล้ว ซูฮี 1106 01:06:13,060 --> 01:06:15,440 ด้วยเงินทั้งหมดนี้ฉันรวบรวมได้ ฉันจะซื้อฟาร์มเพาะพันธุ์ 1107 01:06:16,770 --> 01:06:19,520 ขออภัย ฉันไม่คิดว่าเรา สามารถไปดูหนังตอนเย็นได้ 1108 01:06:20,060 --> 01:06:21,520 ซูฮีกำลังกลับจากเดลี 1109 01:06:22,480 --> 01:06:24,860 กูรูคงจะยุ่ง เขาจะมารับเธอ 1110 01:06:25,310 --> 01:06:26,190 ทำไม 1111 01:06:26,730 --> 01:06:27,690 เธอมาเองได้ 1112 01:06:28,020 --> 01:06:29,020 มาดำเนินแผนกันต่อ 1113 01:06:30,190 --> 01:06:32,980 โอเค ไปดูกันเลย ภาพยนตร์ของวิทยาบาลาน 1114 01:06:33,560 --> 01:06:35,230 ได้รับการวิจารณ์ที่ดี 1115 01:06:35,310 --> 01:06:37,110 มาเร็ว! หนังที่เน้นผู้หญิงเป็นศูนย์กลางอีกเรื่องหนึ่งเหรอ? 1116 01:06:38,020 --> 01:06:40,730 จะมีหนังอีกกี่เรื่อง พวกเขาสร้างพลังให้กับผู้หญิงเหรอ? 1117 01:06:41,020 --> 01:06:42,270 พวกเขาทั้งหมดมีเรื่องราวเดียวกัน 1118 01:06:42,770 --> 01:06:46,020 นางชาร์มาได้รับอิทธิพล โดยภาพยนตร์เหล่านี้! 1119 01:06:46,440 --> 01:06:48,610 ตอนนี้เธอได้ส่งเอกสารการหย่าร้างแล้ว ถึงนายชาร์มา 1120 01:06:48,940 --> 01:06:50,110 เอาล่ะ โจกิ 1121 01:06:50,480 --> 01:06:51,560 ทำไมคุณถึงกังวลมาก? 1122 01:06:52,020 --> 01:06:54,060 เราจะดูหนังเรื่องผู้ชาย! 1123 01:06:54,400 --> 01:06:56,060 การแก้แค้นของตำรวจ. 1124 01:06:56,940 --> 01:06:59,690 ราวกับว่าเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องใหม่! 1125 01:07:00,360 --> 01:07:01,900 สดมาก! 1126 01:07:05,440 --> 01:07:06,400 สวัสดี? 1127 01:07:07,650 --> 01:07:08,610 การพูด 1128 01:07:11,480 --> 01:07:12,440 ขอบคุณ 1129 01:07:13,190 --> 01:07:14,060 ขอบคุณ 1130 01:07:15,440 --> 01:07:16,980 มีสายมาจากสำนักงานการรถไฟ 1131 01:07:17,110 --> 01:07:18,110 ฉันมีนัดแล้ว 1132 01:07:18,230 --> 01:07:20,650 ยินดีด้วย! 1133 01:07:20,900 --> 01:07:22,730 แต่ฉันจะต้องพบกับเจ้าหน้าที่หญิงบางคน 1134 01:07:23,560 --> 01:07:24,480 สาปแช่ง! 1135 01:07:25,610 --> 01:07:27,310 เจ้าหน้าที่หญิงมักจะเข้มงวดมาก 1136 01:07:27,810 --> 01:07:28,690 เราจะให้เธอเข้าข้างเราได้อย่างไร? 1137 01:07:40,060 --> 01:07:40,940 สวัสดี? 1138 01:07:41,190 --> 01:07:42,110 สวัสดีคุณซูฮี. 1139 01:07:43,610 --> 01:07:44,690 คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? 1140 01:07:46,650 --> 01:07:48,860 จริงๆแล้วฉันกำลังเกี่ยวกับ เพื่อโทรหาคุณคุรุ 1141 01:07:50,020 --> 01:07:53,610 ฉันกำลังคิดถึง พบกับแม่และพ่อ 1142 01:07:56,020 --> 01:07:57,270 คุณอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองวันเต็ม ทำไมคุณไม่ไป? 1143 01:07:57,730 --> 01:07:58,610 ฉันทำ 1144 01:07:59,690 --> 01:08:01,360 แต่ฉันไม่มี ความกล้าที่จะเข้าไป 1145 01:08:03,480 --> 01:08:05,060 กลับบ้านโดยไม่ได้. พบกับพวกเขา… 1146 01:08:06,110 --> 01:08:07,060 รู้สึกไม่ถูกต้อง 1147 01:08:07,150 --> 01:08:08,770 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ซูฮี 1148 01:08:09,940 --> 01:08:11,810 ฉันมีประชุมที่ สำนักงานการรถไฟฯ เมื่อวันที่ 24 1149 01:08:12,310 --> 01:08:14,690 ช่วยผมนำเสนอหน่อยนะครับ. 1150 01:08:15,150 --> 01:08:16,060 แน่นอน. 1151 01:08:16,770 --> 01:08:17,690 แต่... 1152 01:08:18,480 --> 01:08:20,400 ฉันขออยู่ที่นี่อีกสองสามวันได้ไหม? 1153 01:08:20,860 --> 01:08:21,980 คุณปู่ก็อยากให้ฉัน-- 1154 01:08:22,060 --> 01:08:25,150 คุณปู่ไม่อยู่แล้วซูฮี หยุดใช้เขาเป็นข้อแก้ตัว 1155 01:08:25,900 --> 01:08:28,060 ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้ อยากให้เราล้มละลาย! 1156 01:08:28,360 --> 01:08:29,230 เอาล่ะคุรุ 1157 01:08:29,900 --> 01:08:32,020 เราจะล้มละลายจริงๆเหรอ. ถ้าฉันอยู่ต่ออีกสองวันล่ะ? 1158 01:08:32,110 --> 01:08:33,060 แล้วไงล่ะ? 1159 01:08:33,650 --> 01:08:35,520 ฉันควรทำงานหรือควร ฉันใช้เวลาทั้งหมดในครัวเหรอ? 1160 01:08:36,810 --> 01:08:37,690 ขอบคุณพระเจ้า! 1161 01:08:38,150 --> 01:08:41,110 อย่างน้อยตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ฉันทำอะไรที่บ้านทั้งวัน! 1162 01:08:41,230 --> 01:08:42,310 คุณคิดว่าฉันจะง่ายไหม? 1163 01:08:43,020 --> 01:08:45,690 ถ้าเพียงแต่คุณจะเข้าใจว่ายากแค่ไหน มันเป็นการเติมเต็มความรับผิดชอบ 1164 01:08:46,060 --> 01:08:47,360 เพียงคุณสั่ง... 1165 01:08:48,520 --> 01:08:50,270 ในขณะที่ฉันต้องหาเงิน เพื่อเติมเต็มพวกเขา 1166 01:08:50,440 --> 01:08:52,480 นั่นคือทั้งหมดที่คุณบอกฉันต่อไป 1167 01:08:53,110 --> 01:08:55,060 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณบอกฉันว่าคุณรักฉันคุรุ? 1168 01:08:55,940 --> 01:08:57,900 ในช่วงสองวันที่ผ่านมา คุณเคยถามฉันบ้างไหมว่า 1169 01:08:58,190 --> 01:08:59,730 “คุณอยู่ที่ไหน? เป็นยังไงบ้าง?” 1170 01:09:00,400 --> 01:09:03,110 ตอนนี้คุณมีการประชุมรถไฟ ขึ้นมาคุณก็จำฉันได้ 1171 01:09:03,440 --> 01:09:04,560 คุณไม่ให้ความสำคัญกับฉันคุรุ 1172 01:09:04,650 --> 01:09:06,310 ฉันจะให้คุณค่ากับคุณอย่างไร? 1173 01:09:07,650 --> 01:09:08,690 ด้วยการเลิกงาน? 1174 01:09:10,360 --> 01:09:12,360 มันยากมาก เพื่อรับการนัดหมายนี้และคุณ-- 1175 01:09:16,810 --> 01:09:18,480 ดูสิ ซูฮี ฉันไม่อยากทะเลาะกัน 1176 01:09:20,730 --> 01:09:22,150 เราจะหารือเรื่องนี้ ที่บ้านในตอนเย็น 1177 01:09:23,400 --> 01:09:25,810 ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะอยู่ต่อ 1178 01:09:26,310 --> 01:09:27,270 อะไร! 1179 01:09:28,480 --> 01:09:29,610 ไร้สาระอะไร! 1180 01:09:31,060 --> 01:09:32,270 นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า? 1181 01:09:33,610 --> 01:09:35,230 เพียงเพราะฉันไม่ใช่ เข้มงวดกับคุณเหมือนผู้ชายคนอื่น 1182 01:09:35,310 --> 01:09:37,270 ไม่ได้หมายความว่า คุณเต้นบนหัวของฉัน! 1183 01:09:37,400 --> 01:09:41,270 กูรูฉันสามารถตะโกนและพูดได้ สิ่งเดียวกันกับคุณเช่นกัน! 1184 01:09:41,360 --> 01:09:42,440 ไม่คุณไม่สามารถ! 1185 01:09:43,480 --> 01:09:45,560 ฉันไม่ได้หนีจากฉัน ความรับผิดชอบเช่นเดียวกับที่คุณมี 1186 01:09:45,650 --> 01:09:47,310 วันเกิดจัสซี่ การประชุมผู้ปกครองและครู 1187 01:09:47,400 --> 01:09:48,810 วันเกิดของฉัน วันครบรอบของเรา... 1188 01:09:48,900 --> 01:09:50,480 สิ่งเหล่านี้ถือเป็นความรับผิดชอบหรือไม่? 1189 01:09:50,610 --> 01:09:51,560 ไม่ใช่เหรอ? 1190 01:09:52,020 --> 01:09:53,940 ครั้งสุดท้ายเมื่อไร เวลาที่คุณจับมือฉัน? 1191 01:09:54,360 --> 01:09:55,520 หรือพูดว่า "ฉันรักเธอ"? 1192 01:09:56,270 --> 01:09:58,440 การประชุมเหล่านี้ รายละเอียดสัญญา 1193 01:09:58,520 --> 01:10:00,650 ผ้าห่มพวกนี้ เงิน…นั่น คุณบอกว่าเป็นความรับผิดชอบของคุณ... 1194 01:10:00,810 --> 01:10:02,270 ฉันไม่เคยถามพวกเขาคุรุ 1195 01:10:02,360 --> 01:10:06,110 คุณผู้หญิง ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ คุณจะทิ้งฉันไว้ภายในหนึ่งวัน! 1196 01:10:06,190 --> 01:10:07,560 คุณรู้อะไรไหมคุรุ 1197 01:10:07,940 --> 01:10:08,980 พ่อของฉันมีมากกว่านั้นอีกมาก! 1198 01:10:11,020 --> 01:10:13,980 คุณคิดว่าคุณทำได้ พูดกับฉันแบบนี้เหรอ? 1199 01:10:15,810 --> 01:10:17,440 คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน มันจะเป็นพ่อเหรอ? 1200 01:10:17,940 --> 01:10:19,110 คุณจะรู้ได้อย่างไร? 1201 01:10:20,190 --> 01:10:23,020 ฉันจะคาดหวังอะไรได้อย่างไร จากคนที่... 1202 01:10:24,060 --> 01:10:25,690 ไม่ได้ให้สอง บีบแตรเกี่ยวกับพ่อของเธอเองเหรอ? 1203 01:10:28,060 --> 01:10:31,310 วันนี้กลับบ้านหรือ... 1204 01:10:32,610 --> 01:10:33,560 หรืออะไรอย่างอื่น? 1205 01:10:36,940 --> 01:10:39,230 ไม่งั้นอย่ามานะ กลับมาแล้ว ซูฮี 1206 01:10:42,400 --> 01:10:43,440 ว้าว คุรุ 1207 01:10:45,610 --> 01:10:46,560 คุณรู้ไหม 1208 01:10:47,940 --> 01:10:49,610 ฉันสองจิตสองใจตลอดเวลานี้… 1209 01:10:50,940 --> 01:10:52,440 แต่วันนี้คุณได้พิสูจน์แล้วว่า... 1210 01:10:54,110 --> 01:10:55,810 ทิ้งทุกอย่างไว้เพื่อคุณ… 1211 01:10:57,270 --> 01:10:59,650 เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน! 1212 01:11:01,440 --> 01:11:02,400 ขอบคุณ 1213 01:11:19,400 --> 01:11:20,560 แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว 1214 01:11:24,110 --> 01:11:24,940 แม่… 1215 01:11:28,650 --> 01:11:29,560 พ่อ 1216 01:11:30,980 --> 01:11:31,810 แม่อยู่ที่ไหน? 1217 01:11:33,520 --> 01:11:34,730 พ่อคะแม่อยู่ไหน? 1218 01:11:34,860 --> 01:11:35,730 ในเดลี. 1219 01:11:36,480 --> 01:11:37,690 เธอยังไม่กลับมาเหรอ? 1220 01:11:39,110 --> 01:11:40,060 พ่อ! 1221 01:11:42,020 --> 01:11:42,940 เธอจะไม่มีวันกลับมา 1222 01:11:55,650 --> 01:11:56,560 บาดาล! 1223 01:11:58,730 --> 01:12:00,650 เฮ้… 1224 01:12:01,520 --> 01:12:03,940 ฉันคิดว่าม้าตัวนี้ต้องการ สิ่งเดียวกันกับเรา 1225 01:12:04,940 --> 01:12:05,900 นี่คือบาดาล 1226 01:12:06,520 --> 01:12:08,810 เจ้าของของเขานำมา เขาไปหาเทรนเนอร์ของฉันวันนี้ 1227 01:12:09,810 --> 01:12:12,690 - เขาควบคุมไม่ได้นิดหน่อย แต่... - เขาควบคุมไม่ได้แล้ว 1228 01:12:13,360 --> 01:12:14,900 เช่นเดียวกับชีวิตของฉัน 1229 01:12:23,480 --> 01:12:25,110 สวัสดีแม่? คุณอยู่ที่ไหน 1230 01:12:25,860 --> 01:12:27,480 แผนของฉันมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย 1231 01:12:27,560 --> 01:12:29,770 พ่อบอกว่าคุณจะไม่กลับมา 1232 01:12:30,110 --> 01:12:31,900 ถ้าคุณสองคนทะเลาะกัน แค่พูดขอโทษ 1233 01:12:31,980 --> 01:12:32,940 เรื่องใหญ่คืออะไร? 1234 01:12:33,560 --> 01:12:34,940 มันไม่ง่ายอย่างนั้น 1235 01:12:35,730 --> 01:12:37,480 และอย่างไรก็ตาม ฉันมาที่นี่หลังจากผ่านไปหลายปีแล้ว 1236 01:12:38,480 --> 01:12:39,730 ฉันอยากจะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย 1237 01:12:40,020 --> 01:12:41,610 - พยายามและเข้าใจ -แม่ ได้โปรด. 1238 01:12:42,440 --> 01:12:45,110 ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่กลับมา ฉันจะไม่พูดกับคุณอีก 1239 01:12:45,560 --> 01:12:46,520 เจสซี่… 1240 01:12:51,810 --> 01:12:54,400 แค่บอกว่าขอโทษ เรื่องใหญ่คืออะไร? 1241 01:12:54,480 --> 01:12:56,560 - กลับบ้านวันนี้หรืออย่างอื่น... - ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่กลับมา 1242 01:12:56,650 --> 01:12:59,480 -ฉันจะไม่คุยกับคุณอีกต่อไป -คุณคิดว่าจะคุยกับฉันได้แบบนี้เหรอ? 1243 01:13:15,560 --> 01:13:17,650 …ต้องไป นั่นเป็นทางเลือกเดียว 1244 01:13:21,480 --> 01:13:22,690 -ซูฮี. -ซูฮี! 1245 01:13:22,810 --> 01:13:24,560 -คุณกำลังทำอะไร? -ซูฮี กลับมาเถอะ 1246 01:13:24,650 --> 01:13:25,980 - คุณบ้าหรือเปล่า? -ซูฮี… 1247 01:13:26,060 --> 01:13:27,860 -กลับมา. - คุณจะเจ็บนะซูฮี 1248 01:13:28,020 --> 01:13:29,980 ซูฮี คุณเลิกซ้อมแล้ว 1249 01:13:30,060 --> 01:13:31,190 อย่าโง่เลย 1250 01:13:31,520 --> 01:13:33,610 สิ่งนี้เป็นอันตราย คุณจะเจ็บนะซูฮี 1251 01:13:33,810 --> 01:13:35,980 อย่าโง่สิ ซูฮี 1252 01:13:36,150 --> 01:13:37,190 -ซูฮี! -ซูฮี! 1253 01:13:38,020 --> 01:13:39,810 -ซูฮี! -ซูฮี! 1254 01:13:40,610 --> 01:13:41,770 กลับมานะ ซูฮี! 1255 01:13:45,480 --> 01:13:48,650 -ซูฮี! กลับมา. -ซูฮี! 1256 01:13:49,690 --> 01:13:51,860 - เราจะทำอย่างไร? - ฉันจะไปรับเทรนเนอร์ 1257 01:13:51,940 --> 01:13:52,860 -ทำอย่างนั้น. -กรุณาทำอย่างนั้น. 1258 01:13:52,940 --> 01:13:53,770 มาเลย… 1259 01:13:54,060 --> 01:13:55,020 บาดาล! 1260 01:13:55,310 --> 01:13:56,230 บาดาล! 1261 01:13:57,310 --> 01:14:00,020 ซูฮี อย่าโง่! อย่าโง่! 1262 01:14:00,230 --> 01:14:02,020 ซูฮี คุณเลิกซ้อมแล้ว! 1263 01:14:04,020 --> 01:14:04,940 ซูฮี! 1264 01:14:06,480 --> 01:14:07,440 -ซูฮี! -ซูฮี หยุด! 1265 01:14:08,020 --> 01:14:09,060 -ซูฮี! -ซูฮี! 1266 01:14:09,560 --> 01:14:10,610 ซูฮี! 1267 01:14:16,940 --> 01:14:17,860 บาดาล! 1268 01:14:18,060 --> 01:14:19,230 - ขอบคุณพระเจ้า -บาดาล! 1269 01:14:20,980 --> 01:14:23,060 ทำไมคุณถึงทำตัวเป็นเด็ก? คุณต้องการที่จะถูกฆ่าตาย? 1270 01:14:23,150 --> 01:14:24,020 ใช่. ดังนั้น? 1271 01:14:24,610 --> 01:14:26,270 ทำไมคุณถึงปรากฏตัวทุกที่ที่ฉันไป? 1272 01:14:27,400 --> 01:14:28,270 ใจเย็นๆ 1273 01:14:29,190 --> 01:14:31,310 บาดาลคือม้าของฉัน ทันวีถาม ฉันจะพาเขามาที่นี่เพื่อฝึกซ้อม 1274 01:14:32,060 --> 01:14:33,860 เธอยังบอกฉันว่าคุณเป็น อยู่ในเดลีสองสามวัน-- 1275 01:14:34,690 --> 01:14:36,360 ซูฮี พักผ่อนนะ 1276 01:14:37,440 --> 01:14:38,400 คุณสบายดีไหม? 1277 01:14:40,150 --> 01:14:41,230 ฉันต้องบอกว่าคุณไม่อยู่ในรูปแบบ 1278 01:14:42,230 --> 01:14:43,150 ไม่ขี่แล้วเหรอ? 1279 01:14:43,400 --> 01:14:45,110 แน่นอนฉันทำ ทุกวัน! 1280 01:14:45,650 --> 01:14:47,730 พ่อของฉันได้สร้างสนามแข่งม้า สำหรับฉันในอานันท์กต! 1281 01:14:48,650 --> 01:14:49,520 โอ้! 1282 01:14:50,480 --> 01:14:51,360 โกรธมากเหรอ? 1283 01:14:54,560 --> 01:14:56,560 -เฮ้ ซูฮี… -ซูฮี มาคุยกันหน่อย 1284 01:14:57,190 --> 01:14:58,650 -เกิดอะไรขึ้น? - คุณจะไปไหน ซูฮี? 1285 01:15:15,770 --> 01:15:18,520 คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงชีวิตเช่นนี้ การตัดสินใจโดยไม่ต้องรบกวนแจ้งให้เราทราบ 1286 01:15:19,900 --> 01:15:22,150 คุณจะต้องมีชีวิตอยู่ ชีวิตนั้นที่ไม่มีเราอยู่ในนั้น 1287 01:15:57,610 --> 01:15:59,560 คุณได้กลายเป็น ผู้เชี่ยวชาญในการทำชาในขณะนี้ 1288 01:17:09,060 --> 01:17:09,940 แม่? 1289 01:17:10,560 --> 01:17:11,440 จาสซี่. 1290 01:17:15,230 --> 01:17:16,310 โจจิบอกฉันว่า... 1291 01:17:16,900 --> 01:17:18,980 ว่าซุคฮีจะกลับไปพักอยู่ที่เดลี 1292 01:17:22,520 --> 01:17:25,110 ฉันแน่ใจว่าคุณไม่มีอารมณ์จะกินแต่... 1293 01:17:25,190 --> 01:17:27,900 ฉันก็คิดจะพา. คุณเนยไก่และโรตี 1294 01:17:32,520 --> 01:17:34,020 ฉันจะลาคุณตอนนี้ 1295 01:17:34,150 --> 01:17:35,020 รันชิตา… 1296 01:17:35,900 --> 01:17:38,440 ถามโจกิ ไม่ต้องบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1297 01:17:39,060 --> 01:17:40,400 แน่นอนคุณไม่ต้องกังวล 1298 01:17:40,480 --> 01:17:42,020 นี่ไม่ใช่สิ่งที่ เราจะพูดคุยกับคนอื่น 1299 01:17:42,480 --> 01:17:44,110 ไม่อย่างแน่นอน มันเป็นความลับสุดยอด 1300 01:17:44,860 --> 01:17:45,730 เอาล่ะ แล้ว… 1301 01:17:46,270 --> 01:17:48,520 แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร 1302 01:17:49,440 --> 01:17:51,690 และไม่ต้องกังวล เจ้าแม่ จะทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย 1303 01:17:53,770 --> 01:17:55,230 Ranjita ปรุงอะไร? 1304 01:17:56,110 --> 01:17:57,060 ไก่เนย? 1305 01:18:02,190 --> 01:18:03,520 โจจิบอกฉันว่า... 1306 01:18:03,940 --> 01:18:06,310 ซูฮียังอยู่ในเดลี! 1307 01:18:07,270 --> 01:18:10,020 ไม่เป็นไร ฉันเอาอาหารมาให้คุณแล้ว 1308 01:18:12,310 --> 01:18:13,310 อะไรอยู่ข้างในนี้? 1309 01:18:16,560 --> 01:18:18,980 -โจกิ-- -โจกิบอกคุณแล้วใช่ไหม? 1310 01:18:20,110 --> 01:18:21,060 ใช่. 1311 01:18:28,940 --> 01:18:31,310 -กูรู… -โจกิบอกฉันว่า... 1312 01:18:32,020 --> 01:18:33,520 -กูรู… -แจสซี่! 1313 01:18:33,610 --> 01:18:35,060 -โจกิบอกฉันว่า... -กูรู… 1314 01:18:35,150 --> 01:18:35,980 -จัสซี่. -คุรุ 1315 01:18:36,060 --> 01:18:37,440 -คุรุ -แจสซี่! 1316 01:18:37,520 --> 01:18:38,520 กูรู… 1317 01:18:41,400 --> 01:18:42,520 โจกิ คุณคนพาล 1318 01:18:44,020 --> 01:18:45,860 ฉันจะฆ่าคุณ! 1319 01:18:49,610 --> 01:18:50,520 เฮ้! 1320 01:18:50,610 --> 01:18:52,190 แม่สาวหัวหงอก หนีไปแล้ว! 1321 01:18:54,310 --> 01:18:55,310 เธอกำลังมาที่นี่ 1322 01:18:55,770 --> 01:18:56,770 ขออนุญาต. อะไร 1323 01:18:57,310 --> 01:18:58,980 เธอบอกว่าแม่ของคุณทิ้งคุณไปแล้ว 1324 01:18:59,060 --> 01:19:00,020 คุณได้ยินเธอใช่ไหม? 1325 01:19:00,940 --> 01:19:02,520 อยากโดนลงโทษมั้ย? 1326 01:19:02,610 --> 01:19:03,650 คุกเข่าลง ตอนนี้! 1327 01:19:03,900 --> 01:19:05,940 ฉันจะไม่คุกเข่าลง คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 1328 01:19:22,310 --> 01:19:23,190 มันจะสนุก! 1329 01:19:23,270 --> 01:19:24,360 ฉันตื่นเต้นมาก! 1330 01:19:25,480 --> 01:19:26,480 โอเค… 1331 01:19:30,400 --> 01:19:32,150 บูลล่าคือชื่อของฉัน 1332 01:19:33,940 --> 01:19:35,730 การเปิดมันไว้เป็นเกมของฉัน 1333 01:19:36,360 --> 01:19:37,860 ฉันชื่อชุติยา 1334 01:19:38,940 --> 01:19:41,270 ฉันยังทำให้คนที่ดีที่สุดต้องอับอายด้วย 1335 01:19:41,400 --> 01:19:43,230 โปเต้คือชื่อของฉัน 1336 01:19:43,650 --> 01:19:45,810 คนที่แม้แต่พ่อของเขาก็ยังเลี้ยงไม่ได้ 1337 01:19:46,020 --> 01:19:46,940 มาเลย… 1338 01:19:48,060 --> 01:19:48,940 พูดมัน. 1339 01:19:50,190 --> 01:19:51,360 เอาล่ะคุณวิคราม 1340 01:19:51,480 --> 01:19:52,440 ตกลง! 1341 01:19:52,610 --> 01:19:54,730 พ่อของฉันเป็นลูกศิษย์ของปีศาจ... 1342 01:19:54,980 --> 01:19:56,310 ไม่… ฉันไม่สามารถพูดส่วนที่เหลือได้ 1343 01:19:56,400 --> 01:19:57,270 -อะไร! -ทำไม? 1344 01:19:57,360 --> 01:19:59,650 ฉันไม่พูดอย่างแน่นอน นี้ต่อหน้าสาวๆ 1345 01:19:59,730 --> 01:20:03,650 โอ้พระเจ้า! ฉันรักเด็กผู้ชายขี้อาย 1346 01:20:03,730 --> 01:20:06,400 -โอ้ เอาน่า… อะไรนะ! - พูดสิวิกรม 1347 01:20:06,480 --> 01:20:07,860 -ได้โปรดวิคราม -มาเร็ว. 1348 01:20:07,940 --> 01:20:10,150 คุณเพียงแค่ต้องอ่านมัน 1349 01:20:10,230 --> 01:20:11,770 - คุณบ้าเหรอ? เลขที่! - กรุณาพูดมัน. 1350 01:20:11,860 --> 01:20:14,480 - กรุณาเป็นกีฬา -วิคราม? 1351 01:20:14,560 --> 01:20:16,230 ซูฮี… ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ 1352 01:20:16,310 --> 01:20:18,810 - พวกเขาแย่งชิงฉัน -โอ้ ได้โปรด! 1353 01:20:20,310 --> 01:20:22,190 เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม? 1354 01:20:24,400 --> 01:20:25,360 -แน่นอน. -ดี. 1355 01:20:26,360 --> 01:20:27,360 ขออนุญาตนะคะ พี่สาว... 1356 01:20:27,980 --> 01:20:28,860 น้องสาว? 1357 01:20:29,060 --> 01:20:31,060 ควรจะด่าเราแทน! 1358 01:20:34,810 --> 01:20:36,150 คุณกลายเป็นค้างคาวจริงๆ… 1359 01:20:36,560 --> 01:20:37,650 ตามฉันไปรอบๆ 1360 01:20:37,980 --> 01:20:38,940 ฉันรู้ว่ามัน-- 1361 01:20:40,520 --> 01:20:41,610 ดูสิ้นหวังแต่... 1362 01:20:43,190 --> 01:20:45,730 ฉันแค่อยากจะตรวจสอบว่าคุณสบายดีไหม 1363 01:20:46,400 --> 01:20:48,020 หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน 1364 01:20:48,610 --> 01:20:49,480 คุณสบายดี ใช่ไหม? 1365 01:20:52,520 --> 01:20:53,400 ฉันสบายดี. 1366 01:20:53,520 --> 01:20:54,520 ดีใจที่ได้รู้ว่า 1367 01:20:55,400 --> 01:20:57,230 ฉันขอโทษในนามของบาดาล 1368 01:20:57,310 --> 01:20:59,650 ฉันเสียใจ. ฉันหมายถึงบาดาลขอโทษ 1369 01:21:00,770 --> 01:21:02,190 เขาเป็นม้าที่ดื้อรั้นมาก 1370 01:21:03,560 --> 01:21:04,610 บอกบาดาล… 1371 01:21:05,400 --> 01:21:07,360 สุขปรีต กิลนั่นเอง แถมยังเป็นคนดื้ออีกด้วย! 1372 01:21:08,900 --> 01:21:09,730 ตกลง. 1373 01:21:09,810 --> 01:21:11,190 นับตั้งแต่แม่ของเธอจากไป 1374 01:21:11,270 --> 01:21:13,440 พฤติกรรมของเธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง 1375 01:21:13,730 --> 01:21:15,480 นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉันถึงคุณ 1376 01:21:16,440 --> 01:21:17,360 นี่คือโรงเรียน 1377 01:21:17,810 --> 01:21:18,940 ไม่ใช่ศาลครอบครัว! 1378 01:21:19,940 --> 01:21:21,360 กรุณาจัดการลูกของคุณ 1379 01:21:22,610 --> 01:21:23,480 ต่อไป. 1380 01:21:33,860 --> 01:21:35,610 อย่าทำตัวเหมือนแม่ของคุณ เข้าใจ? 1381 01:21:38,860 --> 01:21:41,230 คุณคิดว่าจะตีสิ่งนั้น สาวน้อยจะจัดสิ่งต่างๆ ใช่ไหม? 1382 01:21:44,730 --> 01:21:46,020 นี่คือขีดจำกัด! ฉันไม่รู้เลย-- 1383 01:21:46,110 --> 01:21:47,610 รู้อะไรมั้ยพ่อ? 1384 01:21:48,650 --> 01:21:50,150 บอกฉัน. ฉันอยู่ชั้นไหน? 1385 01:21:51,310 --> 01:21:52,230 เก้า. 1386 01:21:54,060 --> 01:21:55,440 คุณมีการสอบคณะกรรมการของคุณ... แล้วเกรด 10 ล่ะ? 1387 01:21:55,520 --> 01:21:56,440 อย่างแน่นอน. 1388 01:21:56,940 --> 01:21:59,610 คุณไม่จำเป็นต้องคิด เกี่ยวกับฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา 1389 01:22:00,020 --> 01:22:01,480 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก 1390 01:22:30,610 --> 01:22:31,980 เดลีท้อง! 1391 01:22:33,230 --> 01:22:34,190 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 1392 01:22:34,520 --> 01:22:36,020 เราไม่โรงเรียนแล้วพี่สาว! 1393 01:22:36,400 --> 01:22:38,690 เราจะจัดการได้อย่างไร ย่อยอาหารทั้งหมดนี้ได้ในวัยนี้หรือ? 1394 01:22:39,110 --> 01:22:39,940 อย่างแน่นอน. 1395 01:22:40,110 --> 01:22:42,810 นอกจากนี้ฉันไม่สบาย… ฉันไม่ไป 1396 01:22:43,650 --> 01:22:44,980 คุณจะไม่ทำอย่างนั้น! 1397 01:22:45,270 --> 01:22:46,190 บอกเส้นทางให้เราหน่อย มานซี 1398 01:22:47,020 --> 01:22:48,980 เหมือนกัน…จากสมัยเรียนของเรา 1399 01:22:49,560 --> 01:22:51,480 ร้านขายอาหารสิบห้าแห่ง โอเค 1400 01:22:52,110 --> 01:22:56,940 เราจะเริ่มต้นที่เลนพาราทา และตรงไปที่-- 1401 01:22:57,020 --> 01:22:59,020 เตียงในโรงพยาบาล! 1402 01:23:10,150 --> 01:23:11,480 -ทำให้น้ำมันน้อยลงได้ไหม? -อะไร? 1403 01:23:11,560 --> 01:23:12,690 เพียงแค่กินมัน 1404 01:23:12,810 --> 01:23:14,810 ขอบคุณ ฉันต้องการมัน 1405 01:23:14,940 --> 01:23:16,230 -กินนี่สิ -ไม่… 1406 01:23:21,900 --> 01:23:23,060 ดี. 1407 01:23:23,440 --> 01:23:24,520 อีกสาม! 1408 01:23:46,190 --> 01:23:48,190 ดีและร้อน 1409 01:23:48,440 --> 01:23:49,360 ไชโย! 1410 01:23:49,940 --> 01:23:51,400 -สาวๆ! -ไชโย! 1411 01:24:02,900 --> 01:24:06,440 ตกลง. สาม... สอง... หนึ่ง... ไป! 1412 01:24:14,190 --> 01:24:15,190 เหลืออีกสามสิบวินาที 1413 01:24:15,270 --> 01:24:18,520 มาเร็ว. ซูฮี ใช่… ใช่! 1414 01:24:19,560 --> 01:24:21,520 คุณได้ฝึกฝน กิน golgappes ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหรอ? 1415 01:24:21,860 --> 01:24:23,060 ทำไมคุณไม่กิน? 1416 01:24:26,230 --> 01:24:27,650 บาซุนดีมีสูตรอะไรคะ? 1417 01:24:49,360 --> 01:24:50,520 เราพูดเกินจริง 1418 01:24:52,110 --> 01:24:53,610 ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก 1419 01:24:54,310 --> 01:24:56,150 มะ…หยุดรถ 1420 01:24:56,560 --> 01:24:57,940 มาแล้วปัญหา! 1421 01:24:58,520 --> 01:24:59,770 กลิ้งลงหน้าต่างมานู 1422 01:25:00,060 --> 01:25:02,940 ฉันจะติดของฉันได้อย่างไร ลาออกไปนอกหน้าต่างเหรอ? 1423 01:25:07,520 --> 01:25:09,060 -มนู. - ฉันบอกคุณแล้ว 1424 01:25:09,230 --> 01:25:12,560 เมเฮอร์ หยุดรถ! ใกล้จะถึงแล้ว! 1425 01:25:12,650 --> 01:25:14,690 เราจะถึงบ้านแล้ว อีกสองนาทีมานู 1426 01:25:14,770 --> 01:25:17,650 คุณจะต้องทำความสะอาด เลอะเทอะเบาะหลังของคุณหากคุณล่าช้า! 1427 01:25:21,400 --> 01:25:22,730 ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ 1428 01:25:26,440 --> 01:25:27,360 มนู… 1429 01:25:27,860 --> 01:25:29,940 - รีบหน่อยเถอะสาวๆ! -มา. 1430 01:25:30,020 --> 01:25:31,110 ที่นี่ร้อนมาก… 1431 01:25:31,190 --> 01:25:32,520 - ห้องน้ำอยู่ไหน? ลู? -ฟังนะ ฉันกำลัง... 1432 01:25:32,610 --> 01:25:33,860 -…จะไม่เข้าใจ -พัดออก 1433 01:25:34,020 --> 01:25:36,020 ห้องน้ำ… ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? 1434 01:25:36,110 --> 01:25:36,980 -ข้างหน้า. - ทางนั้น! 1435 01:25:37,060 --> 01:25:38,360 - ขอบคุณพระเจ้า -ห้องน้ำ? 1436 01:25:38,440 --> 01:25:40,900 คุณและเดลีเรื่องไร้สาระท้องของคุณ ... 1437 01:25:41,020 --> 01:25:42,690 ฉันพึ่งพวกเธอไม่ได้หรอกสาวๆ 1438 01:25:42,770 --> 01:25:43,610 มันซี่... 1439 01:25:43,690 --> 01:25:47,310 - ฉันจะต้องหามันเอง - ทางนี้… 1440 01:25:47,730 --> 01:25:48,770 คุณจะไปไหน? 1441 01:25:48,860 --> 01:25:50,110 -สวัสดีฝ่าบาท. -สวัสดี-- 1442 01:25:50,270 --> 01:25:51,770 -ไม่! - ฉันไม่ใช่ฝ่าบาท! 1443 01:25:51,860 --> 01:25:53,480 เธอชื่อนาตาชาจากเชโกสโลวาเกีย 1444 01:25:53,560 --> 01:25:55,360 สาวๆ ทุกคน กำลังจำฉันได้ที่นี่ 1445 01:25:55,520 --> 01:25:57,810 - ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ -ซ่อนหน้าของคุณ! 1446 01:25:58,770 --> 01:26:00,520 พบห้องน้ำแล้ว เอาแมนยู.. 1447 01:26:00,770 --> 01:26:01,730 มา. 1448 01:26:02,020 --> 01:26:02,980 ให้ฉันตรวจสอบ. 1449 01:26:03,400 --> 01:26:06,190 - ที่นี่ไม่มีใครเลย -มันล็อคอยู่ 1450 01:26:06,650 --> 01:26:09,110 - อันนี้… - รีบเลย 1451 01:26:16,310 --> 01:26:18,150 พระเจ้า นี่เป็นฝันร้าย 1452 01:26:28,480 --> 01:26:30,730 โอ้อึ! 1453 01:26:40,440 --> 01:26:41,610 เธอพูดอะไร? 1454 01:26:42,310 --> 01:26:43,190 เดลีท้อง! 1455 01:26:45,020 --> 01:26:46,980 ฉันบอกว่านี่เป็นความคิดที่แย่มาก! 1456 01:26:48,060 --> 01:26:49,730 ที่รัก นี่เป็นความคิดที่แย่มาก 1457 01:26:52,650 --> 01:26:54,690 ชาร์มาบูดบึ้งไปทุกที่… 1458 01:26:55,150 --> 01:26:56,480 คุณพูดถูก. 1459 01:26:58,310 --> 01:26:59,860 มานี่.. ไชโย! 1460 01:27:04,190 --> 01:27:07,860 ทุกคนคงจะหัวเราะ ที่ฉันเหมือนที่พวกเขาทำที่ชาร์มา 1461 01:27:11,110 --> 01:27:13,310 คนโง่ทำไม่ได้ จัดการกับภรรยาของเขาเอง 1462 01:27:16,940 --> 01:27:21,650 -พอแล้วคุรุ กลับบ้านกันเถอะ… -ฉันไม่อยากไป. รอ. 1463 01:27:25,520 --> 01:27:26,650 ฉันไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป 1464 01:27:28,440 --> 01:27:30,190 ไม่อยากขายผ้าห่ม! 1465 01:27:31,860 --> 01:27:34,060 ฉันไม่อยากวิ่ง ธุรกิจที่น่าเบื่อนี้ 1466 01:27:36,310 --> 01:27:38,310 ฉันกับซุคฮีเคยฝันว่า... 1467 01:27:39,940 --> 01:27:44,150 ขายโรงงานนี้ และเปิดฟาร์มเพาะพันธุ์ 1468 01:27:44,980 --> 01:27:46,690 ทุกอย่างถูกตัดสินใจแล้ว 1469 01:27:47,900 --> 01:27:49,900 เราต้องการมีชีวิตที่หรูหรา 1470 01:27:52,690 --> 01:27:54,940 จากนั้นซูฮีก็ท้อง 1471 01:27:58,360 --> 01:28:01,060 ความรับผิดชอบเปลี่ยนแปลงบุคคล 1472 01:28:04,520 --> 01:28:07,480 อาจารย์ ผมไม่ทราบครับ เกี่ยวกับความฝันของคุณ 1473 01:28:08,610 --> 01:28:10,480 แต่การทำงานที่โรงงานของคุณ... 1474 01:28:11,310 --> 01:28:14,270 ช่วยให้เราหาเลี้ยงครอบครัวของเรา เพื่อเติมเต็มความฝันของเรา 1475 01:28:14,360 --> 01:28:16,150 คุณพูดถูก Avtar 1476 01:28:16,440 --> 01:28:18,520 พระเจ้าจะทรงจัดสิ่งให้ถูกต้อง 1477 01:28:21,520 --> 01:28:22,440 เชื่อฉันเถอะ 1478 01:28:22,520 --> 01:28:24,770 สิ่งต่างๆ ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว 1479 01:28:29,730 --> 01:28:32,360 มือของฉันเจ็บหลังจากนั้น ทำงานบ้านทั้งหมด 1480 01:28:35,310 --> 01:28:37,480 ฉันไม่รู้ว่าซูฮีทำได้อย่างไร 1481 01:28:38,770 --> 01:28:41,610 คุณกำลังมีอารมณ์ ไม่มีเหตุผลครับอาจารย์ 1482 01:28:42,610 --> 01:28:43,520 คุณต้องการอะไร? 1483 01:28:43,810 --> 01:28:44,690 แม่บ้าน? 1484 01:28:45,190 --> 01:28:46,520 ฉันจะหาคุณหนึ่ง 1485 01:28:50,610 --> 01:28:51,940 เนื่องจากคุณกำลังค้นหา Jogi... 1486 01:28:53,860 --> 01:28:54,900 ระวัง… 1487 01:28:56,770 --> 01:28:58,900 สำหรับกูรูเก่า 1488 01:29:01,690 --> 01:29:02,980 ดูเหมือนฉันจะสูญเสียไปแล้ว เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง 1489 01:29:10,860 --> 01:29:11,810 มีอะไรเหรอ ซูฮี? 1490 01:29:13,440 --> 01:29:14,400 คุณสบายดีไหม? 1491 01:29:17,110 --> 01:29:18,060 เกิดอะไรขึ้น 1492 01:29:21,940 --> 01:29:22,810 ฉันเกลียดคุณ. 1493 01:29:23,520 --> 01:29:24,400 จาสซี่. 1494 01:29:24,730 --> 01:29:25,560 แล้วไงล่ะ? 1495 01:29:26,190 --> 01:29:27,150 คุณจะกลับไปเหรอ? 1496 01:29:27,440 --> 01:29:29,440 ใครกำลังจะกลับ? ซูฮี? 1497 01:29:29,560 --> 01:29:30,440 ใช่. 1498 01:29:30,520 --> 01:29:31,730 ซูฮี คุณจริงจังไหม? 1499 01:29:32,650 --> 01:29:34,860 จะอยู่ได้นานแค่ไหน ถูกแบล็กเมล์ทางอารมณ์เหรอ? 1500 01:29:35,310 --> 01:29:36,480 เมื่อคุณมีลูกเป็นของตัวเอง... 1501 01:29:37,060 --> 01:29:38,190 คุณจะเข้าใจ 1502 01:29:38,520 --> 01:29:40,480 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามอยู่ ซูฮี! 1503 01:29:40,940 --> 01:29:43,360 สิ่งเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้คือเด็กทารก 1504 01:29:44,400 --> 01:29:45,940 ถึงกระนั้นฉันจะบอกคุณ 1505 01:29:46,150 --> 01:29:48,310 อย่าปล่อยให้แม่ของคุณ ความรักทำให้คุณกลายเป็นพรมเช็ดเท้า... 1506 01:29:48,520 --> 01:29:50,230 และรับใช้ทุกคน 1507 01:29:50,860 --> 01:29:52,440 ยืนหยัด 1508 01:29:52,900 --> 01:29:55,190 เพื่อจะได้มีจุดยืน ฉันไม่อยากเสี่ยงที่จะสูญเสียลูกไป 1509 01:29:56,230 --> 01:29:57,360 ฉันกำลังจะไป. 1510 01:29:57,810 --> 01:29:59,770 คุณจะไม่ไปไหนหรอก โอเค? 1511 01:29:59,860 --> 01:30:02,900 - คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? - อย่าบ้า ฉันต้องไปแล้ว 1512 01:30:02,980 --> 01:30:04,190 นี่ฉันเป็นคนบ้าไปแล้วรึไง? 1513 01:30:04,440 --> 01:30:05,440 คุณจะไม่ไปไหน 1514 01:30:05,520 --> 01:30:07,310 -คุณกำลังจะไปไหน? - สิ่งนี้เกิดขึ้นเสมอ 1515 01:30:07,400 --> 01:30:08,610 คุณไม่ได้อ่านข้อความของฉันเหรอ? 1516 01:30:08,770 --> 01:30:09,980 - ฉันทำ. - เธอพูดอะไร? 1517 01:30:10,060 --> 01:30:11,860 เธอบอกว่าเธอเกลียดฉัน! 1518 01:30:11,940 --> 01:30:13,650 -ตกลง. -เธอยังเด็ก. 1519 01:30:13,730 --> 01:30:16,230 - ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก! เคลื่อนไหว! -เลขที่! 1520 01:30:16,310 --> 01:30:20,190 -เธอเป็นเด็ก. - ฉันทำไม่ได้... 1521 01:30:20,360 --> 01:30:22,190 มนู! ปล่อย! 1522 01:30:22,610 --> 01:30:23,730 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 1523 01:30:24,650 --> 01:30:26,020 ปล่อยให้ฉันเป็น! ปล่อยฉันไป! 1524 01:30:27,980 --> 01:30:30,110 คุณรู้ปัญหาอะไรบ้าง! 1525 01:30:38,020 --> 01:30:38,980 ถูกต้อง… 1526 01:30:39,440 --> 01:30:41,270 เราจะรู้ปัญหาได้อย่างไร? 1527 01:30:42,480 --> 01:30:46,060 Mansi ทำงานหนักของเธอ วันละ 20 ชั่วโมง… 1528 01:30:46,150 --> 01:30:48,110 แต่เธอไม่มี โปรโมชั่นในรอบสี่ปี… 1529 01:30:48,940 --> 01:30:52,060 เพราะเจ้านายที่รังเกียจผู้หญิงของเธอ มีวิธีคิดที่ล้าสมัย 1530 01:30:53,270 --> 01:30:54,900 แต่นี่แทบจะไม่เป็นอะไร คงจะเรียกว่าเป็นปัญหานะสาวๆ 1531 01:30:55,310 --> 01:30:56,400 นี่ไม่ใช่ปัญหา! 1532 01:30:57,770 --> 01:31:01,900 แม่สามีของ Tanvi รบกวน เธอเป็นหลานมาแปดปีแล้ว 1533 01:31:02,560 --> 01:31:04,980 ชื่อของ Tanvi ถูกบันทึกเป็น "Barren Woman" ในโทรศัพท์ของเธอ 1534 01:31:05,060 --> 01:31:05,940 ผู้หญิงหมัน! 1535 01:31:06,020 --> 01:31:06,940 ใช่. 1536 01:31:07,230 --> 01:31:09,400 ในปี 2565 คุณเอาชนะมันได้ไหม ซูฮี? 1537 01:31:13,730 --> 01:31:16,020 ธันวีรับไม่ได้ ตั้งครรภ์มาแปดปีแล้ว 1538 01:31:16,860 --> 01:31:17,940 และปัญหาของฉัน… 1539 01:31:21,310 --> 01:31:23,310 คือฉันไม่ได้แต่งงาน แต่ฉันท้อง! 1540 01:31:24,770 --> 01:31:26,400 -รอ. อะไร! -อะไร? 1541 01:31:27,400 --> 01:31:28,310 ฉันสบายดี. 1542 01:31:28,980 --> 01:31:30,690 ไม่ นี่ไม่เกี่ยวกับฉันตอนนี้ 1543 01:31:32,770 --> 01:31:33,610 ซูฮี… 1544 01:31:34,480 --> 01:31:35,980 ไม่มีใครมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ 1545 01:31:36,810 --> 01:31:38,810 ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียว ระหว่างคุณกับเราคือ 1546 01:31:39,110 --> 01:31:41,980 เรากำลังเผชิญกับปัญหาของเรา มุ่งหน้าและไม่ยอมแพ้ 1547 01:31:44,940 --> 01:31:46,520 เธอพูดถูกจริงๆ ซูฮี 1548 01:31:47,360 --> 01:31:49,440 ตัวอย่างที่คุณกำลังตั้งค่าตอนนี้... 1549 01:31:49,980 --> 01:31:52,480 คือสิ่งที่ Jassi ต้องการ ติดตามในอนาคต 1550 01:31:54,230 --> 01:31:55,150 ดูสิ ซูฮี... 1551 01:31:55,690 --> 01:31:57,730 ถ้าแม่ของฉันได้รับ ยืนหยัดต่อสู้กับแม่สามี 1552 01:31:57,900 --> 01:31:59,650 ฉันก็คงจะเป็นเช่นนั้น สามารถต่อต้านของฉันได้ 1553 01:31:59,980 --> 01:32:01,610 ปล่อยเธอไป ทันวี 1554 01:32:02,770 --> 01:32:05,230 เธอไม่ใช่ซูฮีคนเดิมอีกต่อไป ตอนนี้เธอไม่มีความเคารพตนเองแล้ว 1555 01:32:06,310 --> 01:32:07,190 ไป! 1556 01:32:07,360 --> 01:32:09,060 กลับมาอีกครั้งในรอบ 20 ปี… หงุดหงิดไปหมด! 1557 01:32:09,480 --> 01:32:11,230 คุณจะพบเราที่นี่ 1558 01:32:11,810 --> 01:32:15,110 แต่คงจะเป็นเช่นนั้น สายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใด 1559 01:32:20,810 --> 01:32:22,940 - ทำไมคุณไม่ไป? ไป! -เมเฮอร์ 1560 01:32:24,060 --> 01:32:24,980 โอ้อึ! 1561 01:32:25,150 --> 01:32:27,150 - ฉันกับเธอเสร็จแล้ว - มีอะไรผิดปกติ? 1562 01:32:27,480 --> 01:32:28,440 -ไม่นะ! -ย้าย... 1563 01:32:28,520 --> 01:32:29,940 ไม่... 1564 01:32:30,060 --> 01:32:31,440 คุณไม่สามารถสร้างความวุ่นวายในเดลีของเราได้ 1565 01:32:31,730 --> 01:32:33,270 ไปสร้างความวุ่นวายในอานันท์โกตของคุณซะ! 1566 01:32:33,520 --> 01:32:35,520 ฉันจะไม่ไปไหน ให้ฉันเข้าไป 1567 01:32:35,610 --> 01:32:37,310 ก่อนอื่น บอกเราว่าทำไมคุณไม่ไป 1568 01:32:37,520 --> 01:32:39,810 จังหวะ! ฉันใส่กางเกงสีขาว! 1569 01:32:39,900 --> 01:32:43,610 ฉันไม่สนใจว่ามันจะขาวแค่ไหน บอกเราว่าทำไมคุณไม่ไป! 1570 01:32:44,150 --> 01:32:45,440 -มาบอกเราสิ -ใช่… 1571 01:32:45,560 --> 01:32:49,610 เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้ใคร น่ารังเกียจในการเคารพตนเองของฉันอีกครั้ง! เคลื่อนไหว! 1572 01:32:49,690 --> 01:32:52,520 แล้วโวยวายเหมือน. ซุคปรีต กิลล์ หนึ่งเดียวเท่านั้น! 1573 01:32:53,270 --> 01:32:54,270 โง่! 1574 01:32:54,900 --> 01:32:56,190 ฟังดูเหมือนคำชมมากกว่า 1575 01:32:57,770 --> 01:32:58,690 งี่เง่า. 1576 01:32:58,770 --> 01:33:02,270 - ลงมือเลย ไม่งั้นมันจะออกมาที่นี่! - บ้าเลือด ขยับสิ! 1577 01:33:02,360 --> 01:33:04,810 -แข็งแกร่งขึ้น -บลัด… 1578 01:33:05,730 --> 01:33:08,230 -ใช่แล้ว! -เคลื่อนไหว! 1579 01:33:09,610 --> 01:33:11,020 นรกแตก! 1580 01:33:11,400 --> 01:33:12,860 ด้วยความยินดี. 1581 01:33:13,060 --> 01:33:14,690 งานดี. 1582 01:33:53,900 --> 01:33:58,860 หากไม่มีคุณ แม้แต่แสงตะวัน 1583 01:33:59,190 --> 01:34:02,610 ดูเหมือนเข้มกว่าโคห์ลนะที่รัก 1584 01:34:03,860 --> 01:34:08,900 ลมหนาวทำให้ฉันนอนไม่หลับ 1585 01:34:09,230 --> 01:34:12,690 และฉันก็นอนไม่หลับ 1586 01:34:13,560 --> 01:34:18,190 ฉันตื่นมาคิดถึงคุณ 1587 01:34:18,270 --> 01:34:23,110 โดยมีดวงดาวเป็นเพื่อนฉัน 1588 01:34:23,190 --> 01:34:26,440 พระจันทร์ของฉัน เธออยู่ไหน? 1589 01:34:27,940 --> 01:34:33,230 พระจันทร์ของฉัน คุณพักค้างคืนที่ไหน? 1590 01:34:33,310 --> 01:34:38,190 กรุณาบอกความจริงกับฉัน 1591 01:34:38,440 --> 01:34:43,230 ลองและเข้าใจชะตากรรมของฉัน 1592 01:34:43,310 --> 01:34:48,190 ขณะที่น้ำตาของฉันไหลอาบหน้า 1593 01:34:48,270 --> 01:34:51,440 พระจันทร์ของฉัน เธออยู่ไหน? 1594 01:34:52,980 --> 01:34:59,650 ดวงจันทร์ของฉันอยู่ที่ไหน คุณค้างคืนไหม? 1595 01:35:29,190 --> 01:35:33,900 ฉันปรารถนาสิ่งใด เมื่อดาวตก? 1596 01:35:34,190 --> 01:35:39,810 การมีคุณอยู่ใกล้ๆ คือสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา 1597 01:35:44,150 --> 01:35:48,770 ฉันปรารถนาสิ่งใด เมื่อดาวตก? 1598 01:35:49,190 --> 01:35:53,940 การมีคุณอยู่ใกล้ๆ คือสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา 1599 01:35:54,230 --> 01:35:58,770 ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ 1600 01:35:59,150 --> 01:36:03,110 ชีวิตของฉันอยู่ในคุณ 1601 01:36:03,190 --> 01:36:08,190 ที่รัก อย่าใจร้ายเกินไปนะ 1602 01:36:08,270 --> 01:36:13,190 โปรดลองและเข้าใจอารมณ์ของฉัน 1603 01:36:13,270 --> 01:36:16,440 พระจันทร์ของฉัน เธออยู่ไหน? 1604 01:36:17,940 --> 01:36:24,110 ดวงจันทร์ของฉันอยู่ที่ไหน คุณค้างคืนไหม? 1605 01:36:28,520 --> 01:36:30,190 ดวงจันทร์ของฉัน 1606 01:36:49,230 --> 01:36:53,860 ด้วยความคิดของ คุณอยู่ในใจของฉัน 1607 01:36:54,190 --> 01:36:58,980 ฉันรอคุณอยู่ เส้นทางที่คุณอาจผ่านไปได้ 1608 01:36:59,310 --> 01:37:03,810 ดูเหมือนคุณจะมี ลืมคำสัญญาของคุณ 1609 01:37:04,230 --> 01:37:08,230 เพราะท่านได้สัญญาไว้แล้ว ที่จะกลับมาเร็วๆ นี้ 1610 01:37:08,310 --> 01:37:13,150 ฉันกลัวว่าจะสูญเสียคุณไปที่รัก 1611 01:37:13,230 --> 01:37:18,150 และทั้งหมดที่ฉันจะมี ด้านซ้ายคือความทรงจำเกี่ยวกับคุณ 1612 01:37:18,230 --> 01:37:21,690 พระจันทร์ของฉัน เธออยู่ไหน? 1613 01:37:22,940 --> 01:37:29,310 ดวงจันทร์ของฉัน คุณพักค้างคืนที่ไหน? 1614 01:37:41,400 --> 01:37:42,310 ไปกันเลย… 1615 01:37:43,190 --> 01:37:45,900 เอาล่ะเด็กดี 1616 01:37:47,650 --> 01:37:48,520 ใช่. 1617 01:37:52,270 --> 01:37:54,650 และซูคี กิลล์ก็กลับมาแล้ว 1618 01:37:55,270 --> 01:37:56,400 ในที่สุดฉันก็จำคุณคนเก่าได้… 1619 01:37:57,190 --> 01:37:59,770 คุณไม่ทำตัวขี้อายอีกต่อไป 1620 01:38:00,610 --> 01:38:02,980 เห็นเธอยิ้มจากใจ... 1621 01:38:04,230 --> 01:38:05,810 กำลังทำให้ใจของฉันร้องเพลงด้วยความยินดี! 1622 01:38:06,440 --> 01:38:07,310 ว้าว. 1623 01:38:07,440 --> 01:38:08,480 ทำให้ฉันนึกถึงสมัยเรียน 1624 01:38:09,060 --> 01:38:10,860 คุณเคยท่องแย่มาก กลอนในตอนนั้นเช่นกัน 1625 01:38:11,190 --> 01:38:12,270 นิสัยเก่าตายยาก 1626 01:38:12,610 --> 01:38:14,400 ฉันจะหยุดถ้าคุณขอให้ฉันทำ 1627 01:38:14,480 --> 01:38:15,400 โปรด. 1628 01:38:15,520 --> 01:38:16,650 ทำบุญเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉันหน่อย 1629 01:38:17,190 --> 01:38:19,110 มาเป็นจ๊อกกี้ของฉันในการแข่งขันวันนี้ 1630 01:38:20,110 --> 01:38:21,860 - คุณล้อเล่นใช่ไหม? - ไม่ ฉันจริงจัง 1631 01:38:22,360 --> 01:38:24,520 - คุณจะแพ้วิกรม - ไม่มีความแตกต่างสำหรับฉัน 1632 01:38:25,360 --> 01:38:27,060 ฉันคงยังไม่ได้กินข้าวเย็นกับคุณ 1633 01:38:27,150 --> 01:38:29,770 ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้เพื่อไปดินเนอร์เดท ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ 1634 01:38:30,730 --> 01:38:31,650 เพื่อความสุขของคุณ 1635 01:38:33,770 --> 01:38:34,810 ฉันชอบคำตอบของคุณ 1636 01:38:35,810 --> 01:38:37,310 จักรพรรดิจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1637 01:38:37,810 --> 01:38:38,980 ได้เลยฝ่าบาท 1638 01:38:39,110 --> 01:38:41,020 มีร้านอาหารอยู่ใกล้ๆ… 1639 01:38:41,110 --> 01:38:42,730 และค้างคาวก็กลับมาแล้ว! 1640 01:38:50,230 --> 01:38:51,610 ฉันพูดจากประสบการณ์… 1641 01:38:52,310 --> 01:38:53,270 บอกเธอ. 1642 01:38:54,810 --> 01:38:55,690 บอกเธอว่าอะไร? 1643 01:38:55,810 --> 01:38:58,610 แค่บอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร เธอกับกูรูกำลังจะแยกทางกัน-- 1644 01:39:08,270 --> 01:39:10,480 แล้วแม่จะไม่กลับมาอีกเหรอ? 1645 01:39:11,060 --> 01:39:13,940 แม่ก็พูดว่า เธอกำลังมีชู้ 1646 01:39:14,110 --> 01:39:15,190 แจสซี่ผู้น่าสงสาร 1647 01:39:15,810 --> 01:39:18,150 หากฉันเป็นเธอ ฉันคงจะออกจากโรงเรียนแล้ว 1648 01:39:18,360 --> 01:39:19,310 จริง. 1649 01:39:35,520 --> 01:39:36,860 คุณมาที่นี่เพื่อหัวเราะเยาะฉันด้วยเหรอ? 1650 01:39:37,360 --> 01:39:39,360 ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อฉี่ 1651 01:39:41,230 --> 01:39:42,190 คุณสบายดีไหม? 1652 01:39:46,060 --> 01:39:49,980 ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่าทุกคนเป็น ใจร้ายกับแม่คุณจริงๆ 1653 01:39:50,610 --> 01:39:53,270 แต่พวกเขาเพิ่งได้รับ กลับมาหาคุณสำหรับการลงโทษทั้งหมด 1654 01:39:54,440 --> 01:39:56,560 ฉันชอบแม่ของคุณมาก 1655 01:39:57,190 --> 01:39:59,860 เธอเชียร์คุณอยู่ ดังมากในงานวิทยาศาสตร์ 1656 01:40:01,520 --> 01:40:02,730 เธอคงจะรักคุณมาก 1657 01:40:04,730 --> 01:40:05,810 คุณโชคดีมาก 1658 01:40:07,770 --> 01:40:08,690 โชคดี? 1659 01:40:09,690 --> 01:40:11,610 ฉันซ่อนตัวอยู่ใน. ห้องน้ำและร้องไห้ 1660 01:40:11,810 --> 01:40:13,480 ฉันไปงานประจำปี ทำหน้าที่ด้วยตัวเอง 1661 01:40:13,560 --> 01:40:15,520 ฉันต้องกินที่น่ากลัว อาหารทุกวัน 1662 01:40:15,770 --> 01:40:18,230 ทุกคนทำต่อไป ความสนุกสนานของฉัน ทำไม 1663 01:40:18,900 --> 01:40:20,440 ทั้งหมดเป็นเพราะแม่เห็นแก่ตัวของฉัน! 1664 01:40:21,610 --> 01:40:22,810 และคุณบอกว่าฉันโชคดี 1665 01:40:27,480 --> 01:40:29,770 “ฉันไปงานประจำปี ทำหน้าที่ด้วยตัวเอง” 1666 01:40:30,520 --> 01:40:31,940 “ทุกคนล้อเลียนฉัน” 1667 01:40:32,150 --> 01:40:33,690 “ฉันต้องกินอาหารแย่ๆ” 1668 01:40:34,650 --> 01:40:36,650 ฉัน…ฉัน…ฉัน… 1669 01:40:38,520 --> 01:40:40,110 แล้วคุณบอกว่าแม่ของคุณเห็นแก่ตัวเหรอ? 1670 01:40:44,810 --> 01:40:46,060 ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร… 1671 01:40:48,440 --> 01:40:49,440 แม่ยิ่งใหญ่เสมอ 1672 01:40:51,770 --> 01:40:52,690 และถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่... 1673 01:40:56,690 --> 01:40:58,440 ดียิ่งขึ้น 1674 01:41:02,650 --> 01:41:03,650 ถามฉันสิ…ฉันรู้ 1675 01:41:07,230 --> 01:41:08,270 คุณโชคดีมาก 1676 01:41:20,560 --> 01:41:23,650 ยินดีต้อนรับสู่สมัครเล่นดาร์บี้ 2022 1677 01:41:24,110 --> 01:41:29,060 ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เรามากันแล้ว สำหรับการแข่งขันที่รอคอยมากที่สุดของฤดูกาล 1678 01:41:29,150 --> 01:41:31,610 -มันซีคิดถึงทุกกิจกรรมสนุกๆ - ฉันรู้เพื่อน 1679 01:41:31,690 --> 01:41:33,610 - ฉันควรจะวิดีโอคอลเธอไหม? - ซูฮีอยู่ไหนล่ะ? 1680 01:41:33,690 --> 01:41:34,520 ฉันไม่รู้. 1681 01:41:34,610 --> 01:41:36,860 - ฉันคิดว่าเธอไปแล้ว - มันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว 1682 01:41:36,940 --> 01:41:38,860 …ขี่โดย Shubham Singh 1683 01:41:39,190 --> 01:41:44,520 และหมายเลขเจ็ดเป็นการแสดงครั้งแรก บาดาลบนภูเขาสุคปรีตกัลรา 1684 01:41:44,610 --> 01:41:45,520 นรกแตก! 1685 01:41:45,860 --> 01:41:46,730 อะไร?! 1686 01:41:47,400 --> 01:41:48,480 นี่คือผู้หญิงของเราเหรอ? 1687 01:41:48,560 --> 01:41:50,810 เธอขี่ไม่ได้นะเพื่อน แน่นอนว่าเธอเป็นผู้หญิงของเรา 1688 01:41:50,900 --> 01:41:52,610 - เธอกำลังทำอะไรอยู่? -ซูฮีขี่เหรอ? 1689 01:41:53,020 --> 01:41:54,440 -ใช่. - คุณรู้เรื่องนี้ไหม? 1690 01:41:54,940 --> 01:41:56,900 พวกเขาอยู่ในนี้ด้วยกัน… มันเป็นความคิดที่ไม่ดี 1691 01:41:56,980 --> 01:41:58,270 - เธอกำลังจะทำร้ายตัวเอง - เธอจะสบายดี 1692 01:41:58,360 --> 01:41:59,480 -เธอจะ. - ไม่ต้องกังวล เธอจะสบายดี 1693 01:41:59,900 --> 01:42:02,940 ชื่อเสียงของเราตกเป็นเดิมพัน บาดาล 1694 01:42:03,650 --> 01:42:05,900 ฉันเป็นสนิมนิดหน่อย คุณจัดการมัน โอเค? 1695 01:42:09,980 --> 01:42:11,440 เอาล่ะ ซูฮี! 1696 01:42:12,270 --> 01:42:13,190 ไปกันเลย 1697 01:42:13,770 --> 01:42:16,770 นักวิ่งและนักปั่นเริ่มต้นแล้ว เพื่อเข้าสู่เส้นทางหลัก... 1698 01:42:17,520 --> 01:42:19,730 และกำลังจะเดินทางไป ประตูสตาร์ท… 1699 01:42:19,810 --> 01:42:21,650 ที่เครื่องหมาย 1400 เมตร 1700 01:42:23,190 --> 01:42:24,940 นี่คงเป็นแครกเกอร์แน่ๆ 1701 01:42:25,520 --> 01:42:27,360 ที่นี่น่าทึ่งมาก! 1702 01:42:28,060 --> 01:42:30,980 BTS เข้าใกล้ประตู, ตามมาด้วยซัลฟี่ 1703 01:42:31,650 --> 01:42:32,860 บาดาลเข้ามา... 1704 01:42:33,110 --> 01:42:35,690 กับครั้งแรกของเรา นักบิด สุขปรีต คัลรา 1705 01:42:36,770 --> 01:42:38,810 บรรยากาศที่นี่ตึงเครียด 1706 01:42:39,610 --> 01:42:41,560 ผู้ชมอยู่ที่ ขอบที่นั่งของพวกเขา 1707 01:42:42,190 --> 01:42:43,900 พวกเขาทั้งหมดถูกล็อคและเตรียมพร้อมแล้ว 1708 01:42:44,860 --> 01:42:46,270 ยืนหยัดเพื่อการเริ่มต้น 1709 01:42:54,360 --> 01:42:56,440 -เข้ามา ประตูหมายเลขหนึ่ง -ครับท่าน. ประตูหมายเลขหนึ่ง 1710 01:42:59,690 --> 01:43:03,440 และพวกเขาก็ออกไปเพื่อ สมัครเล่นดาร์บี้ 2022… เดลี 1711 01:43:03,520 --> 01:43:04,770 เอาล่ะ ซูฮี! 1712 01:43:04,860 --> 01:43:06,190 มีเสียงคำรามใหญ่ มาจากอัฒจันทร์ 1713 01:43:07,400 --> 01:43:09,940 พวกเขาทั้งหมดแห่กัน ด้วยการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม 1714 01:43:10,900 --> 01:43:13,560 น้ำตาลทะลุผ่าน นำหน้าทุกคน 1715 01:43:14,110 --> 01:43:15,270 ตามมาด้วยเชตั๊ก 1716 01:43:15,730 --> 01:43:17,230 เป็นการเข้ามาที่น่าประหลาดใจมาก... 1717 01:43:17,310 --> 01:43:18,400 เธอไม่ได้เลวร้าย 1718 01:43:18,520 --> 01:43:22,360 ข้างหลังพวกเขาเรามีของเรา แชมป์ตลอดกาล Shout Out Loud 1719 01:43:23,150 --> 01:43:26,150 ฉันเจ๋งมาก ไม่ ไกลจากตัวเขาเอง 1720 01:43:34,110 --> 01:43:36,110 การแข่งขันที่โชคดีสำหรับนักบิดครั้งแรกของเราเหรอ? 1721 01:43:36,400 --> 01:43:37,810 เรามารอดูกัน 1722 01:43:38,400 --> 01:43:39,940 เชตักกำลังเข้ายึดครองอย่างช้าๆ 1723 01:43:41,230 --> 01:43:44,150 ช่องว่างสองเปลวไฟคือ BTS 1724 01:43:44,310 --> 01:43:45,770 ช่างกัดเล็บจริงๆ! 1725 01:43:48,980 --> 01:43:54,400 -ซูฮี! ซูฮี! -ซูฮี! ซูฮี! 1726 01:43:57,730 --> 01:44:00,110 -ไปซะ ซูฮี! -ใช่! ใช่! 1727 01:44:09,940 --> 01:44:11,400 ใช่… 1728 01:44:22,690 --> 01:44:25,360 -ใช่แล้ว! ใช่! -เอาน่า ซูฮี... 1729 01:44:29,400 --> 01:44:31,190 เธอกำลังช้าลง 1730 01:44:31,270 --> 01:44:32,230 ซูฮี… 1731 01:44:33,860 --> 01:44:34,770 มาเลย 1732 01:44:40,940 --> 01:44:42,190 ซูฮี คุณทำได้! 1733 01:44:42,270 --> 01:44:43,310 เอาล่ะ ซูฮี! 1734 01:44:45,980 --> 01:44:48,860 ฝูงชนต่างยินดีและปรบมือ เพื่อการแข่งขันที่โลดโผน 1735 01:44:48,940 --> 01:44:50,190 พวกเขาได้เห็นแล้วในวันนี้ 1736 01:44:50,440 --> 01:44:51,480 เหลือเชื่อ. 1737 01:44:51,940 --> 01:44:53,730 นี่คงเป็นช่วงเวลาหนึ่งจริงๆ! 1738 01:44:57,860 --> 01:44:59,110 ใช่ มาเลย! 1739 01:44:59,940 --> 01:45:00,860 มาเร็ว! 1740 01:45:01,730 --> 01:45:02,900 มาเร็ว! 1741 01:45:04,730 --> 01:45:05,690 มาเร็ว! 1742 01:45:10,110 --> 01:45:11,810 มาเร็ว. มาเร็ว! 1743 01:45:22,690 --> 01:45:23,650 ใช่! 1744 01:45:28,060 --> 01:45:29,520 ใช่! 1745 01:45:30,520 --> 01:45:32,060 ม้าของคุณชนะด้วยเช่นกัน? 1746 01:45:32,150 --> 01:45:33,650 ไม่ ของเรามาเป็นอันดับสอง 1747 01:45:33,940 --> 01:45:35,310 เอาล่ะ ซูฮี! 1748 01:45:47,110 --> 01:45:48,480 ทำได้ดีมากแชมป์! 1749 01:45:48,810 --> 01:45:49,730 คุณช่วยเรา! 1750 01:45:51,610 --> 01:45:52,520 ใช่! 1751 01:45:57,940 --> 01:45:58,860 ขอบคุณ 1752 01:45:59,060 --> 01:46:00,610 ขอบคุณ ขอบคุณ 1753 01:46:01,020 --> 01:46:02,480 ขอบคุณมากครับคุณวิกรม 1754 01:46:06,690 --> 01:46:09,480 ฉันเสียใจมากที่คุณสูญเสีย 1755 01:46:09,810 --> 01:46:10,690 ไม่เป็นไร คุณสบายดี 1756 01:46:10,940 --> 01:46:12,060 คุณเป็นคนดีมากจริงๆ 1757 01:46:12,520 --> 01:46:14,150 เราเรียกคนที่ชนะว่าอะไร สงครามแม้จะพ่ายแพ้ในการรบ? 1758 01:46:14,860 --> 01:46:15,940 คุณจะรู้! 1759 01:46:17,980 --> 01:46:18,860 คุณเป็นคนดี 1760 01:46:19,230 --> 01:46:20,060 คุณเป็นจริงๆ! 1761 01:46:22,730 --> 01:46:23,650 ซูฮี… 1762 01:46:24,610 --> 01:46:25,900 ฉัน…จริงๆ 1763 01:46:26,650 --> 01:46:27,560 ซูฮี. 1764 01:46:33,060 --> 01:46:34,190 คุณกับกูรูแยกทางกันหรือเปล่า? 1765 01:46:40,110 --> 01:46:41,020 เราห่างกันขนาดนี้เลยเหรอ. 1766 01:46:41,110 --> 01:46:42,900 ที่คุณไม่ได้คิด จำเป็นต้องบอกฉันเหรอ? 1767 01:46:45,190 --> 01:46:46,520 ฉันจะบอกคุณพ่อได้อย่างไร? 1768 01:46:48,310 --> 01:46:51,060 การตัดสินใจที่ฉันทำตลอดหลายปีที่ผ่านมา ที่ผ่านมาซึ่งคุณคิดว่าเป็นความผิดพลาด 1769 01:46:51,150 --> 01:46:52,610 และหยุดคุยกับฉันเพื่อ... 1770 01:46:54,150 --> 01:46:55,150 บางที… 1771 01:46:56,560 --> 01:46:58,190 เป็นความผิดพลาดเลย 1772 01:46:58,900 --> 01:47:00,190 ฉันทำผิดพลาดเช่นกัน 1773 01:47:02,310 --> 01:47:04,230 ฉันปล่อยให้การตัดสินใจของคุณทำร้ายอัตตาของฉัน… 1774 01:47:05,520 --> 01:47:07,480 และหยุดพูด แก่คุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา 1775 01:47:09,650 --> 01:47:10,690 พอฉันตระหนักได้ว่า... 1776 01:47:11,860 --> 01:47:13,360 ฉันกลายเป็นพ่อที่แย่จริงๆ 1777 01:47:13,440 --> 01:47:15,810 ลูกของฉันไม่ได้อยู่ในรัฐด้วยซ้ำ เพื่อแบ่งปันความทุกข์ของเธอกับฉัน 1778 01:47:19,020 --> 01:47:20,190 คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณทำ อยู่ห่างจากโรงเรียน... 1779 01:47:21,980 --> 01:47:24,060 ฉันจะรอทั้งวัน… 1780 01:47:26,020 --> 01:47:27,360 เพื่อให้คุณกลับบ้าน 1781 01:47:30,400 --> 01:47:32,230 แล้ววันหนึ่ง คุณออกจากเมืองนี้… 1782 01:47:34,400 --> 01:47:36,440 โดยไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบด้วยซ้ำ 1783 01:47:39,400 --> 01:47:41,400 ปัญหาใหญ่ที่สุดของฉันกับกูรูคือ... 1784 01:47:41,480 --> 01:47:42,520 เขาพรากคนที่ฉันรักไป 1785 01:47:43,770 --> 01:47:44,860 มากที่สุดและทิ้งข้าพเจ้าไว้อยู่ในเมืองนี้ 1786 01:47:48,480 --> 01:47:49,650 ไม่มีใครที่จะสู้ด้วยอีกต่อไป 1787 01:47:52,690 --> 01:47:54,310 ไม่มีใครบ่นกับฉัน 1788 01:47:56,770 --> 01:47:58,270 ไม่มีใครขโมยวิสกี้ของฉัน 1789 01:48:01,060 --> 01:48:02,060 ไม่ใช่แค่เดลีเท่านั้น 1790 01:48:03,440 --> 01:48:04,900 หัวใจของฉันก็สูญเสียเช่นกัน 1791 01:48:06,940 --> 01:48:07,860 ฉัน... 1792 01:48:09,190 --> 01:48:10,060 ฉันคิดถึงคุณ… 1793 01:48:11,150 --> 01:48:12,190 มาก 1794 01:48:19,110 --> 01:48:20,860 ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันพ่อ 1795 01:48:30,650 --> 01:48:31,560 มาเร็ว. 1796 01:48:33,190 --> 01:48:34,020 พ่อ... 1797 01:48:36,860 --> 01:48:37,810 ฉันขอโทษ. 1798 01:48:39,690 --> 01:48:40,690 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 1799 01:48:43,360 --> 01:48:44,230 มาเลย… 1800 01:48:45,650 --> 01:48:46,770 กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ 1801 01:50:05,060 --> 01:50:05,940 ปิดคุณไป 1802 01:50:06,560 --> 01:50:07,520 ขอบคุณนะที่รัก 1803 01:50:09,020 --> 01:50:10,770 ฉันสามารถมากับคุณได้ถ้าคุณต้องการ 1804 01:50:11,560 --> 01:50:13,440 ฉันแค่จะแจ้งให้เขาทราบ 1805 01:50:13,650 --> 01:50:14,690 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 1806 01:50:15,480 --> 01:50:16,860 ฉันจะเสร็จตอนเก้าโมง 1807 01:50:17,110 --> 01:50:19,440 เราไปกันได้ทีหลัง ดูการอภิปรายของ Jassi 1808 01:50:19,520 --> 01:50:21,650 ทำไมคุณถึงคิดไม่ได้ ของตัวเองสักครั้ง? 1809 01:50:22,150 --> 01:50:23,060 ตอนนี้หายไวๆ นะ 1810 01:50:23,730 --> 01:50:25,610 ลงจากรถ! ออก! 1811 01:50:26,060 --> 01:50:27,610 -จัดทุกอย่าง. ขอบคุณ -ตกลง. 1812 01:50:43,440 --> 01:50:45,650 คุณทำให้ฉันลืมทุกอย่าง กลอนที่ฉันจำได้ 1813 01:50:46,980 --> 01:50:47,940 ดี. 1814 01:50:50,650 --> 01:50:51,610 เราจะ? 1815 01:50:54,110 --> 01:50:55,400 ผ้าห่มก็พร้อม 1816 01:50:56,230 --> 01:50:58,310 ให้แน่ใจว่าจะถึงเก้าโมง 1817 01:50:58,900 --> 01:50:59,810 ไปต่อ. 1818 01:50:59,900 --> 01:51:00,810 ไปกันเลย 1819 01:51:01,150 --> 01:51:03,110 Jogi บรรจุเสร็จหรือยัง? 1820 01:51:03,190 --> 01:51:04,020 เขามี. 1821 01:51:04,110 --> 01:51:05,190 ฉันเจ็บ… 1822 01:51:05,400 --> 01:51:06,270 -โจกิ? -โจกิ! 1823 01:51:06,770 --> 01:51:08,060 -โจกิ! -ช่วย... 1824 01:51:12,900 --> 01:51:15,440 คุณรู้ว่ามีสิ่งหนึ่งที่ ฉันเอาแต่คิดเกี่ยวกับ... 1825 01:51:16,150 --> 01:51:17,610 เป็นอย่างไรในช่วงพัก 1826 01:51:18,770 --> 01:51:21,060 คุณจะคัดลอกของ Govinda เคลื่อนไหวและเต้นรำตามบทเพลงของเขา 1827 01:51:21,150 --> 01:51:22,730 และทุกคนก็จะเข้ามาดู 1828 01:51:23,730 --> 01:51:24,650 คุณจำได้ไหม? 1829 01:51:24,860 --> 01:51:25,690 คลั่งไคล้! 1830 01:51:27,980 --> 01:51:28,940 รู้ไหมซูฮี... 1831 01:51:29,610 --> 01:51:31,060 มีบางคน 1832 01:51:32,230 --> 01:51:34,190 ผู้ที่ไม่สามารถลืมได้ 1833 01:51:35,190 --> 01:51:36,190 สำหรับฉันมันเป็นคุณเสมอ 1834 01:51:37,400 --> 01:51:38,520 พอแล้วกับคำเยินยอ 1835 01:51:39,560 --> 01:51:41,860 คุณเป็นเศรษฐี เพลย์บอยและฉันแค่... 1836 01:51:42,190 --> 01:51:43,190 แม่บ้านธรรมดาคนหนึ่ง 1837 01:51:43,940 --> 01:51:45,150 ก่อนอื่นฉันไม่ใช่เพลย์บอย 1838 01:51:45,650 --> 01:51:46,480 ประการที่สอง 1839 01:51:46,940 --> 01:51:48,110 อัครตีก็เป็นแม่บ้านเหมือนกัน 1840 01:51:48,940 --> 01:51:50,440 ดังนั้นฉันจึงรู้อะไรบางอย่าง หรือสองเกี่ยวกับแม่บ้าน 1841 01:51:51,810 --> 01:51:54,360 ประการแรก พวกเขาเป็นคนรอบด้าน 1842 01:51:54,730 --> 01:51:55,690 หลายเหลี่ยมเพชรพลอย… 1843 01:51:56,690 --> 01:51:58,690 แล้วจะเป็นอะไรก็ได้ พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ 1844 01:51:58,860 --> 01:52:00,770 อย่าบอกนะว่าพวกมันไม่ธรรมดา 1845 01:52:01,150 --> 01:52:02,060 ว้าว! 1846 01:52:02,650 --> 01:52:04,020 ดูเหมือนคุณจะมีแบบนั้น วิธีคิดที่พัฒนาแล้ว 1847 01:52:04,520 --> 01:52:06,520 ถ้าอย่างนั้น เกิดอะไรขึ้นในการแต่งงานของคุณ? 1848 01:52:10,360 --> 01:52:11,270 มะเร็ง. 1849 01:52:13,060 --> 01:52:14,190 ฤดูร้อนปี 2554 1850 01:52:20,270 --> 01:52:21,480 ฉันขอโทษจริงๆ วิคราม 1851 01:52:21,900 --> 01:52:22,980 ใช้ได้. 1852 01:52:28,610 --> 01:52:30,110 อัครติอยากพบคุณเสมอ 1853 01:52:32,270 --> 01:52:35,400 เธอมักจะแซวฉันเกี่ยวกับคุณ 1854 01:52:43,310 --> 01:52:45,020 เธอเคยกล่าวไว้ด้วยซ้ำ ว่าถ้าเรามีลูกสาว… 1855 01:52:45,110 --> 01:52:47,900 เราจะตั้งชื่อเธอว่าสุคปรีต 1856 01:52:51,520 --> 01:52:52,480 -ขออภัยครับ. -ใช้ได้. 1857 01:52:57,190 --> 01:52:59,110 ฉันต้องบอกว่านั่นเป็นเรือตัดน้ำแข็งจริงๆ 1858 01:53:02,150 --> 01:53:04,110 โดยวิธีการที่ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? 1859 01:53:05,110 --> 01:53:05,980 เธอชื่ออะไร? 1860 01:53:06,440 --> 01:53:07,400 จัสปรีต. 1861 01:53:08,270 --> 01:53:09,150 มันเป็นชื่อที่ดี 1862 01:53:10,150 --> 01:53:11,650 ฉันแน่ใจว่าเธอจะโตขึ้น สักวันหนึ่งจะเป็นเหมือนคุณ 1863 01:53:12,610 --> 01:53:13,730 ฉันอยากจะพบเธอสักวันหนึ่ง 1864 01:53:14,480 --> 01:53:15,400 สักวันหนึ่ง. 1865 01:53:16,730 --> 01:53:17,610 สักวันก็ดี.. 1866 01:53:19,690 --> 01:53:21,650 ฉันคิดว่าเราควรปิ้งขนมปัง 1867 01:53:24,610 --> 01:53:25,610 สู่ความสุข. 1868 01:53:26,230 --> 01:53:29,230 ใครก็ได้ช่วยโทรหารันจิที่รักหน่อยสิ! 1869 01:53:29,310 --> 01:53:31,610 รันจิที่รักของฉันอยู่ที่ไหน? 1870 01:53:32,060 --> 01:53:35,650 นายต้องพักฟื้นก่อน หากคุณต้องการโรแมนติกกับลูกน้อยของคุณ 1871 01:53:35,730 --> 01:53:36,560 มาทำแผลกันเถอะ 1872 01:53:36,650 --> 01:53:38,560 ฉันไม่ต้องการให้บาดแผลของฉันถูกปิด 1873 01:53:38,650 --> 01:53:44,020 -คุรุ ทำไมไม่โทรหารันชิตะล่ะ? ฉันโทรหาเธอแล้ว เธอกำลังไป 1874 01:53:45,190 --> 01:53:46,940 ขั้นแรกให้ทำแผล ทำไมคุณถึงทำตัวโง่เขลาขนาดนี้? 1875 01:53:47,020 --> 01:53:49,940 - ฉันไม่ต้องการที่จะ... - คุณจะได้รับการตบแน่นหนึ่งครั้ง 1876 01:53:50,230 --> 01:53:51,520 นี่เมโลดราม่าอะไรเนี่ย! 1877 01:53:51,610 --> 01:53:52,730 รันจิที่รัก คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 1878 01:53:52,810 --> 01:53:53,690 จัดการแต่งตัวให้เรียบร้อย! 1879 01:53:53,770 --> 01:53:56,440 มันบาดลึกมากนะที่รัก 1880 01:53:56,520 --> 01:53:57,940 เป็นแผลเล็กๆ.. มันไม่มีอะไร 1881 01:53:58,020 --> 01:53:59,110 อย่าเป็นเด็กขนาดนั้น 1882 01:53:59,190 --> 01:54:00,940 -แผลเล็ก? -แน่นอน. 1883 01:54:01,440 --> 01:54:03,310 เอาล่ะ. ไปข้างหน้า กับการแต่งตัวมาดาม 1884 01:54:05,940 --> 01:54:07,480 คุณทำผมของเขายุ่ง 1885 01:54:07,810 --> 01:54:08,940 คุณเรียกตัวเองว่าพยาบาลเหรอ? 1886 01:54:09,230 --> 01:54:10,150 -ใช้ได้. - แค่เห็น... 1887 01:54:10,980 --> 01:54:14,480 พฤติกรรมของเขาเป็นอย่างไร เปลี่ยนไปต่อหน้าภรรยาของเขา 1888 01:54:16,190 --> 01:54:18,770 นั่นคือความรัก… 1889 01:54:20,020 --> 01:54:22,860 ไม่ว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหน เราปรากฏแก่ทุกคน 1890 01:54:23,310 --> 01:54:25,520 ปราศจากความรัก...เราก็ไม่สมบูรณ์ 1891 01:54:49,730 --> 01:54:51,060 ขอบคุณคุณค้างคาว 1892 01:54:51,900 --> 01:54:53,360 ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ 1893 01:54:53,440 --> 01:54:54,860 ฉันก็เหมือนกันแต่ฉันก็ควร เป็นคนขอบคุณคุณ 1894 01:54:56,110 --> 01:54:56,940 คุณรู้ไหม… 1895 01:54:57,150 --> 01:54:58,020 ขอโทษนะคุณผู้หญิง 1896 01:55:02,810 --> 01:55:03,730 เครื่องบดน้ำแข็ง 1897 01:55:06,610 --> 01:55:09,150 รายการหมายเลข 2 ของฉัน วันนี้ Bucket List เสร็จแล้วครับ 1898 01:55:09,980 --> 01:55:12,810 ฉันอยากรู้อยากเห็น รายการหมายเลขหนึ่งคืออะไร? 1899 01:55:16,690 --> 01:55:17,560 ลืมมันซะ 1900 01:55:17,980 --> 01:55:18,810 มาเร็ว. 1901 01:55:19,060 --> 01:55:19,900 บอกฉัน. 1902 01:55:22,110 --> 01:55:23,060 ดังนั้น... 1903 01:55:23,730 --> 01:55:24,810 คุณอาจจำสิ่งนี้ไม่ได้… 1904 01:55:26,060 --> 01:55:27,690 มีสี่คน อันธพาลใหญ่ในโรงเรียน 1905 01:55:28,190 --> 01:55:31,860 วันหนึ่งพวกเขาทั้งหมดทุบตีฉัน และขังฉันไว้ในตู้ 1906 01:55:32,060 --> 01:55:34,690 ฉันรู้สึกอึดอัด และกรีดร้องจนสุดปอด... 1907 01:55:35,560 --> 01:55:36,650 แต่ไม่มีใครมาช่วยข้าพเจ้า 1908 01:55:37,110 --> 01:55:40,150 ฉันมั่นใจมากว่าจะไป เพื่อลงจอดในโรงพยาบาล 1909 01:55:41,400 --> 01:55:42,310 แล้วก็เข้ามา... 1910 01:55:44,020 --> 01:55:46,940 และโค่นอภิมัณยูลง คนพาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยหมัดของเธอ 1911 01:55:47,110 --> 01:55:48,020 แล้วเตะอันธพาลอีกคนลง 1912 01:55:48,110 --> 01:55:49,690 และในที่สุดก็ขับเคลื่อนทั้งหมด คนอันธพาลทั้งสี่ออกไป 1913 01:55:51,230 --> 01:55:52,690 - ฟังดูเหมือนฉันเลย -อย่างแน่นอน. 1914 01:55:54,690 --> 01:55:56,060 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยลืมอะไร? 1915 01:55:56,310 --> 01:55:57,400 ตอนนั้นคุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 1916 01:55:59,060 --> 01:56:01,400 ฉันเป็นคนเก็บตัวที่ละเอียดอ่อน 1917 01:56:02,860 --> 01:56:04,110 ใครๆ ก็เรียกฉันว่าขี้แพ้ 1918 01:56:05,400 --> 01:56:06,310 และคุณก็ยืนหยัดเพื่อฉัน 1919 01:56:07,230 --> 01:56:08,190 รับเด็กชายสี่คน… 1920 01:56:09,940 --> 01:56:11,110 เมื่อคุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 1921 01:56:13,310 --> 01:56:14,560 และตั้งแต่นั้นมาฉันก็... 1922 01:56:16,400 --> 01:56:17,270 รักคุณ. 1923 01:56:18,270 --> 01:56:19,400 ฉันยังคงทำ 1924 01:56:21,650 --> 01:56:22,520 วิกรม… 1925 01:56:23,980 --> 01:56:26,400 ฉันไม่ใช่คน คุณคิดว่าฉันเป็นอีกต่อไป 1926 01:56:27,270 --> 01:56:28,270 ฉันไม่สนใจ 1927 01:56:28,940 --> 01:56:30,110 และฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 1928 01:56:31,810 --> 01:56:32,940 และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน 1929 01:56:35,400 --> 01:56:37,610 ฉันไม่สามารถบอกคุณเรื่องนี้ได้ 1930 01:56:38,060 --> 01:56:39,230 ฉันไม่เคยได้รับโอกาส 1931 01:56:40,310 --> 01:56:42,690 คุณอยู่กับคุรุ และคุณทั้งคู่ก็มีความสุขมาก 1932 01:56:43,440 --> 01:56:46,020 ความสุขของคุณมีความสำคัญ มากที่สุดสำหรับฉัน 1933 01:56:51,270 --> 01:56:52,980 ดูสิ ฉันขอโทษ คุณกำลังเผชิญกับอะไร… 1934 01:56:54,900 --> 01:56:56,560 แต่คุณไม่ได้อยู่กับกูรูอีกต่อไป 1935 01:56:57,770 --> 01:56:58,690 ดังนั้น... 1936 01:56:59,150 --> 01:57:00,940 อย่าเพิ่งพูดอะไรตอนนี้ 1937 01:57:04,150 --> 01:57:05,190 แต่โปรดคิดเกี่ยวกับมัน 1938 01:57:07,810 --> 01:57:09,730 ฉันอยากจะรอมากกว่าที่จะเป็น ปฏิเสธไปแล้วตอนนี้ 1939 01:57:10,770 --> 01:57:11,730 ฉันจะรอ… 1940 01:57:12,270 --> 01:57:13,190 ฉันคุ้นเคยกับมัน 1941 01:57:22,650 --> 01:57:23,520 การขับขี่ของคุณ 1942 01:57:24,860 --> 01:57:25,730 เอาล่ะ ซูฮี กิล... 1943 01:57:29,230 --> 01:57:30,190 จนกระทั่งครั้งต่อไป 1944 01:58:02,730 --> 01:58:03,900 สวัสดีตอนเย็นทุกคน 1945 01:58:04,400 --> 01:58:06,980 ฉันชื่อจัสปรีต คาลรา และหัวข้อของฉันสำหรับวันนี้คือ 1946 01:58:07,060 --> 01:58:09,230 “ผู้หญิงและพวกเขา มีส่วนสนับสนุนเศรษฐกิจ” 1947 01:58:11,310 --> 01:58:12,360 ผู้หญิงคือใคร? 1948 01:58:14,270 --> 01:58:16,270 คำจำกัดความค่อนข้างซับซ้อน 1949 01:58:18,190 --> 01:58:20,190 ฉันรู้จักผู้หญิงเพียงคนเดียวอย่างใกล้ชิด 1950 01:58:23,810 --> 01:58:26,270 และเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของโลก... 1951 01:58:27,770 --> 01:58:30,310 แม้ว่าฉันจะไม่ได้แสดงความเคารพเธอมากนัก 1952 01:58:31,560 --> 01:58:35,650 เหมือนกับที่โลกมองเห็น เธอในแง่ของความสัมพันธ์... 1953 01:58:38,110 --> 01:58:40,650 แม้ว่าฉันจะเห็นเธอเป็นแม่ของฉันก็ตาม 1954 01:58:44,110 --> 01:58:45,440 มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน… 1955 01:58:47,690 --> 01:58:49,190 ว่าเธอก็เป็นมนุษย์เช่นกัน 1956 01:58:51,020 --> 01:58:53,480 เช่นเดียวกับฉันเธอก็ต้อง มีความฝันเป็นของตัวเอง 1957 01:58:54,690 --> 01:58:58,650 เมื่อเธอตื่นขึ้นมาทุกครั้ง เช้ามาทำอาหารให้เรา… 1958 01:59:01,110 --> 01:59:03,650 ใครจะรู้ว่ามีกี่คน ความฝันที่เธอละทิ้ง 1959 01:59:05,060 --> 01:59:07,230 เธอจะต้องสมบูรณ์แบบ เพราะเธอเป็นแม่ 1960 01:59:09,400 --> 01:59:11,060 เธอไม่มีสิทธิ์ เพื่อทำผิดพลาด 1961 01:59:12,730 --> 01:59:14,560 เธอควรจะมีชีวิตอยู่… แต่เพื่อเราเท่านั้น 1962 01:59:16,360 --> 01:59:18,360 เธอไม่มี สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเธอเอง 1963 01:59:20,190 --> 01:59:21,190 และถ้าเธอเคย… 1964 01:59:22,020 --> 01:59:23,150 เพื่อตัวเธอเอง 1965 01:59:23,940 --> 01:59:25,110 เพื่อความสุขของเธอ… 1966 01:59:25,810 --> 01:59:27,480 กล้าที่จะทำอะไรบางอย่าง… 1967 01:59:29,810 --> 01:59:33,190 เธอถูกมองว่าเอาแต่ใจตัวเอง ประมาท, เห็นแก่ตัว… 1968 01:59:34,730 --> 01:59:36,520 หรืออะไรที่แย่กว่านั้น! 1969 01:59:40,730 --> 01:59:41,610 แต่... 1970 01:59:43,310 --> 01:59:44,520 เธอยังไม่ได้ ถูกมองว่าเป็นมนุษย์! 1971 01:59:49,650 --> 01:59:50,650 ฉันขอโทษแม่ 1972 01:59:51,650 --> 01:59:52,770 ฉันขอโทษจริงๆ 1973 01:59:55,060 --> 01:59:58,400 คุณไม่จำเป็นต้องประพฤติตัว เหมือนแม่ของฉันตลอดเวลา 1974 01:59:59,560 --> 02:00:02,190 คุณไม่มี ให้สมบูรณ์แบบอยู่ตลอดเวลา 1975 02:00:04,060 --> 02:00:06,730 คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น 1976 02:00:08,310 --> 02:00:11,690 คุณมีอิสระที่จะใช้ชีวิตของคุณ ชีวิตและทำผิดพลาดของคุณ 1977 02:00:13,440 --> 02:00:15,230 และเช่นเดียวกับคุณ อยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ 1978 02:00:16,690 --> 02:00:18,190 ฉันจะยืนหยัดเคียงข้างคุณเช่นกัน 1979 02:00:21,060 --> 02:00:22,440 ฉันจะยืนเคียงข้างคุณแม่ 1980 02:00:33,310 --> 02:00:34,360 พูดได้ดีมาก. 1981 02:00:34,940 --> 02:00:36,190 คำพูดสะเทือนใจมาก 1982 02:00:36,810 --> 02:00:39,360 แต่คำพูดของคุณคือ ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ 1983 02:00:39,980 --> 02:00:41,060 หัวข้อของวันนี้แตกต่างออกไป 1984 02:00:46,900 --> 02:00:48,480 ความเงียบ ใจเย็นๆ นะ 1985 02:01:10,360 --> 02:01:11,230 แม่? 1986 02:01:11,480 --> 02:01:12,440 เจสซี่… 1987 02:01:24,310 --> 02:01:26,690 - ฉันไม่สามารถผ่าน... - คุณสามารถลองคนอื่น… 1988 02:01:26,860 --> 02:01:28,810 -ซูฮี. - คุณอยู่ที่ไหน? 1989 02:01:28,980 --> 02:01:30,690 - ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์? -เมเฮอร์ ฉันต้องบอกพวกคุณนะ-- 1990 02:01:30,770 --> 02:01:31,610 ซูฮี. 1991 02:01:35,060 --> 02:01:35,940 จริงๆแล้ว... 1992 02:01:36,730 --> 02:01:37,610 กูรู? 1993 02:01:45,980 --> 02:01:47,060 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1994 02:01:48,400 --> 02:01:49,810 ฉันมารับคุณกลับ 1995 02:01:50,440 --> 02:01:51,360 ทำไม 1996 02:01:54,730 --> 02:01:55,650 "ทำไม?" 1997 02:01:58,060 --> 02:02:00,440 เพราะไม่มีคุณ ชีวิตไม่มีความหมาย 1998 02:02:02,980 --> 02:02:04,150 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 1999 02:02:06,230 --> 02:02:07,110 ฉันเสียใจ. 2000 02:02:08,650 --> 02:02:09,520 คุณรู้อะไรไหมคุรุ... 2001 02:02:11,360 --> 02:02:12,860 ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ… 2002 02:02:14,440 --> 02:02:16,690 ทุกครั้งที่คิด… 2003 02:02:18,190 --> 02:02:20,360 คุณจะไม่ละเลยฉันอีกต่อไป… 2004 02:02:21,360 --> 02:02:23,230 ว่าจะไม่ตะโกนใส่ฉันอีก… 2005 02:02:24,860 --> 02:02:26,860 และคุณจะไม่ทำร้ายฉันอีก 2006 02:02:29,230 --> 02:02:30,110 แต่ฉันพอแล้ว 2007 02:02:31,810 --> 02:02:36,980 คุณจะเปลี่ยนกลับ ช่วงเวลาที่ฉันยกโทษให้คุณ 2008 02:02:37,980 --> 02:02:39,190 มันเกิดขึ้นทุกครั้ง 2009 02:02:40,060 --> 02:02:41,400 กรุณาอย่าไปนะ ซูฮี 2010 02:02:45,270 --> 02:02:47,060 ลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น 2011 02:02:50,270 --> 02:02:51,480 วิครามเสนอให้ฉัน 2012 02:02:56,270 --> 02:02:57,440 วิครามคือใคร? 2013 02:03:00,270 --> 02:03:02,310 วิกรมเป็นคน คุณเคยเป็นคุรุ 2014 02:03:06,440 --> 02:03:08,520 คุณรักเขาไหม? 2015 02:03:08,650 --> 02:03:09,610 ดู... 2016 02:03:11,980 --> 02:03:13,940 คุณยังไม่เข้าใจฉัน 2017 02:03:14,360 --> 02:03:19,110 คุณไม่ใช่กูรูคนเดิมที่ฉันจากไป ทุกสิ่งทุกอย่างแล้วเสด็จมาอานันท์กตเพื่อ 2018 02:03:20,110 --> 02:03:24,730 เพราะกูรูคนนั้นไม่ยอมให้ ซูฮีของเขาตายอย่างเจ็บปวดอย่างช้าๆ 2019 02:03:24,810 --> 02:03:25,770 ไม่สิ ซูฮี... 2020 02:03:26,520 --> 02:03:29,690 ฉันเข้าใจแล้ว… ฉันเปลี่ยนไปแล้ว เชื่อฉัน. 2021 02:03:30,110 --> 02:03:31,110 ฉันมีการเปลี่ยนแปลง 2022 02:03:32,480 --> 02:03:33,400 ฉันหวังว่า. 2023 02:03:34,730 --> 02:03:36,190 แต่สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ เปลี่ยนแบบนั้น 2024 02:03:37,400 --> 02:03:38,560 เราทั้งคู่ต้องการเวลา 2025 02:03:39,770 --> 02:03:43,020 ฉันตัดสินใจพักที่เดลี 2026 02:03:44,400 --> 02:03:45,310 ไม่ 2027 02:03:46,480 --> 02:03:47,770 อย่าพูดแบบนี้นะ ซูฮี 2028 02:03:48,400 --> 02:03:50,310 กรุณากลับบ้านกับฉันด้วย ครั้งสุดท้าย 2029 02:03:51,310 --> 02:03:52,560 ฉันสัญญากับคุณ 2030 02:03:53,440 --> 02:03:56,020 ฉันสัญญา... เพื่อเป็นกูรูคนเดิมอีกครั้ง 2031 02:03:57,190 --> 02:03:59,190 คนที่ซูคีออกจากเดลีไปหา 2032 02:04:00,650 --> 02:04:01,610 ได้โปรดคุรุ 2033 02:04:02,650 --> 02:04:05,400 ปล่อยให้เวลาตัดสินเรื่องนี้ 2034 02:04:44,980 --> 02:04:46,150 ในโอกาสอันเป็นมงคลนี้ 2035 02:04:47,480 --> 02:04:48,690 ให้เราสัญญา... 2036 02:04:49,270 --> 02:04:50,940 ไม่นะเพื่อน ซูฮี ไม่อีกแล้ว 2037 02:04:51,020 --> 02:04:53,150 -ไม่มีทาง. - มาเลยพวก 2038 02:04:54,650 --> 02:04:56,020 ฉันสัญญา... 2039 02:04:57,150 --> 02:04:58,310 ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป… 2040 02:04:59,150 --> 02:05:01,270 ฉันจะไม่ยอมให้ใคร ใช้ฉันเป็นพรมเช็ดเท้า 2041 02:05:02,650 --> 02:05:04,650 และฉันจะไม่รอถึง 20 ปี 2042 02:05:05,520 --> 02:05:07,310 ก่อนจะเจอสาวๆอีกครั้ง 2043 02:05:09,520 --> 02:05:10,360 ตกลง. 2044 02:05:10,440 --> 02:05:11,610 และฉันสัญญา... 2045 02:05:11,810 --> 02:05:15,980 ฉันจะไม่ปล่อยให้แม่สามีของฉัน และแผนการอันอุบายของนางก็ส่งผลต่อข้าพระองค์ 2046 02:05:16,770 --> 02:05:19,520 ฉันจะระบายความกังวลของฉัน ออกไปเหมือนวงแหวนควัน 2047 02:05:21,860 --> 02:05:22,810 ตาของฉันตอนนี้ 2048 02:05:23,690 --> 02:05:24,900 ฉันสัญญา... 2049 02:05:25,150 --> 02:05:27,980 ฉันจะลาออกจากงานแล้ว นาทีที่ฉันไปถึงลอนดอน 2050 02:05:28,400 --> 02:05:30,810 ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าใน งานต่อไปของฉัน ฉันได้รับความเคารพ 2051 02:05:31,150 --> 02:05:33,860 การเลื่อนตำแหน่งและโอกาสที่เท่าเทียมกัน 2052 02:05:33,980 --> 02:05:35,060 เยี่ยมเลยสาวน้อย 2053 02:05:36,230 --> 02:05:39,810 ฉันสัญญาว่าจะเป็น single mom ที่แสนดี 2054 02:05:39,980 --> 02:05:43,440 และถ้าใครกล้าสั่งสอนเรา ฉันจะเตะตูดพวกเขา 2055 02:05:45,650 --> 02:05:51,730 -ไม่เกรงกลัว ไร้ยางอาย ไร้กังวลตลอดไป! -ไม่เกรงกลัว ไร้ยางอาย ไร้กังวลตลอดไป! 2056 02:05:54,980 --> 02:05:56,770 -โอ้พระเจ้า! -โอ้พวก! 2057 02:05:58,270 --> 02:05:59,650 ดูสิใครอยู่ที่นี่! 2058 02:06:01,360 --> 02:06:02,310 สวัสดี. 2059 02:06:06,020 --> 02:06:08,060 -สวัสดีคุณวิคราม -สวัสดีวิกรม! 2060 02:06:08,150 --> 02:06:09,650 คุณมาพบเราหรือยัง? 2061 02:06:09,730 --> 02:06:10,900 มาดื่มชากันเถอะ 2062 02:06:11,900 --> 02:06:13,060 -ภายหลัง? -ตกลง. 2063 02:06:23,060 --> 02:06:24,310 แล้วคุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง? 2064 02:06:28,060 --> 02:06:28,940 ดูสิ... 2065 02:06:29,940 --> 02:06:32,480 ฉันขอโทษ เพราะฉัน-- 2066 02:06:32,560 --> 02:06:34,940 สุขีกลับมาเพราะคุณวิคราม 2067 02:06:35,480 --> 02:06:36,400 ขอบคุณ 2068 02:06:37,730 --> 02:06:38,980 ขอบคุณมาก. 2069 02:06:41,900 --> 02:06:43,400 อยู่ในการติดต่อ 2070 02:06:45,150 --> 02:06:48,020 ไม่อยากเสียเพื่อนดีๆไปอีกแล้ว 2071 02:06:50,150 --> 02:06:51,520 ลาก่อน วิคราม เวอร์มา 2072 02:06:53,560 --> 02:06:54,560 จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป 2073 02:06:55,980 --> 02:06:56,900 ลาก่อน. 2074 02:07:10,270 --> 02:07:11,770 ฉันบอกคุณแล้ว…จ่ายเงิน 2075 02:07:11,900 --> 02:07:12,900 จ่ายเงิน! 2076 02:07:14,770 --> 02:07:16,650 -อย่างจริงจัง? -มันไม่มีอะไร. 2077 02:07:16,730 --> 02:07:19,190 -มาเร็ว. -พวก! 2078 02:07:19,400 --> 02:07:20,980 ฉันจะฆ่าคุณ! 2079 02:07:24,440 --> 02:07:25,900 นางสาว เหงือก… จากล่างขึ้นบน! 2080 02:07:31,520 --> 02:07:33,230 เบบี้และเบบี้กำลังหิว มาเร็วๆ สิ ซูฮี! 2081 02:07:38,060 --> 02:07:39,310 แล้วพบกันใหม่ที่รัก! 2082 02:07:42,690 --> 02:07:43,610 รอก่อน ซูฮี... 2083 02:07:44,770 --> 02:07:45,610 มีจดหมายมาถึงคุณ 2084 02:07:46,690 --> 02:07:47,650 สำหรับฉัน? 2085 02:07:51,110 --> 02:07:54,900 ระหว่างทางกลับฉันก็คิดเกี่ยวกับ ฉันจะพูดอะไรกับคุณได้อีก… 2086 02:07:57,940 --> 02:07:58,940 แต่คุณพูดถูก 2087 02:07:59,900 --> 02:08:02,520 ฉันได้คืนสิ่งที่ฉันสูญเสียไป ทีละนิด 2088 02:08:03,480 --> 02:08:07,110 แต่ฉันคงไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว สิ่งที่ฉันได้เอาไปจากคุณ 2089 02:08:08,400 --> 02:08:09,690 ฉันกำลังพยายามอยู่ 2090 02:08:16,440 --> 02:08:19,730 เช่นเดียวกับฉันถนนเดลี คงจะคิดถึงซูฮีเหมือนกัน 2091 02:08:20,690 --> 02:08:23,770 เมื่อคุณสวมชุดสีสันสดใส แล้วออกไปขี่รู้ไหมว่า... 2092 02:08:24,360 --> 02:08:27,860 กูรูจะคอยเชียร์ สำหรับคุณที่ดังที่สุด 2093 02:08:36,360 --> 02:08:38,060 - ใช่แล้ว ขอบคุณ. -ขอบคุณ. 2094 02:08:39,060 --> 02:08:39,940 ปากกาของคุณ 2095 02:08:40,020 --> 02:08:41,190 -ลาก่อน. -ลาก่อน. 2096 02:08:43,480 --> 02:08:45,520 มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี ลงทุนในอสังหาริมทรัพย์พ่อ 2097 02:08:46,270 --> 02:08:47,560 ทำไมคุณถึงซื้อที่ดินผืนหนึ่ง? 2098 02:08:49,150 --> 02:08:52,150 แม่ของคุณและฉันมี ความฝันอันยิ่งใหญ่ในวิทยาลัย 2099 02:08:53,230 --> 02:08:55,020 ฉันกำลังพยายามทำให้พวกเขาเป็นจริง 2100 02:08:58,060 --> 02:09:01,110 แต่ถ้าแม่ไม่กลับมาล่ะ? 2101 02:09:01,270 --> 02:09:02,150 เฮ้! 2102 02:09:02,980 --> 02:09:05,150 ความหวังคงอยู่ชั่วนิรันดร์ Jassi 2103 02:09:06,860 --> 02:09:07,810 กอดฉันหน่อยสิ 2104 02:09:15,440 --> 02:09:16,440 คุณรู้ไหม… 2105 02:09:17,400 --> 02:09:20,940 ในเดลี แม่ของคุณมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ สำหรับการเต้นรำในขบวนแห่งานแต่งงานแบบสุ่ม? 2106 02:09:21,150 --> 02:09:22,310 -เลขที่! -มันเป็นเรื่องจริง. 2107 02:10:47,690 --> 02:10:51,110 ฉันฝันว่าคุณแต่งงานใหม่ 2108 02:10:54,940 --> 02:10:57,060 และคุณอยู่ที่นี่ เพื่อทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง 2109 02:10:58,440 --> 02:10:59,310 ไม่ใช่เหรอ? 2110 02:13:53,810 --> 02:13:55,150 สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณแม่ 2111 02:13:55,400 --> 02:13:56,730 ไม่นะเพื่อน! 2112 02:14:03,900 --> 02:14:04,860 เล่น. 2113 02:14:09,730 --> 02:14:11,610 แล้วใครชนะล่ะแจสซี่? 2114 02:14:12,110 --> 02:14:13,940 -ฉัน. - เธอกำลังโกง. 2115 02:14:14,020 --> 02:14:15,690 -โกงเหรอ? -คุณคือ. 2116 02:14:15,770 --> 02:14:16,730 เล่น. 2117 02:14:17,360 --> 02:14:18,400 ตอนนี้คุณเห็นแล้วฉันจะชนะ 2118 02:14:20,560 --> 02:14:21,520 อีกครั้ง! 2119 02:14:27,940 --> 02:14:28,900 สุดยอด! 2120 02:14:29,940 --> 02:14:33,610 กว้างขึ้นอีกหน่อย…และมันก็คงจะเป็นเช่นนั้น ดูเหมือนแผนที่ปัญจาบ 2121 02:14:34,860 --> 02:14:35,770 คุณรู้อะไรไหม... 2122 02:14:36,310 --> 02:14:37,610 เรียนรู้วิธีหุงข้าว 2123 02:14:37,940 --> 02:14:39,400 คุณจะไม่มี กังวลเรื่องรูปร่าง! 2124 02:14:40,110 --> 02:14:41,520 แม่ทักทายหน่อย 2125 02:14:43,110 --> 02:14:45,520 จัสซี่ ศึกษาบทนี้ให้จบเถอะ 2126 02:14:45,610 --> 02:14:47,110 ไม่ต้องเสียเวลา นั่ง. 2127 02:14:50,520 --> 02:14:51,400 มา. 2128 02:14:53,560 --> 02:14:54,690 - ฉันจะให้มันไหม? -ใช่. 2129 02:15:00,020 --> 02:15:00,980 สุขสันต์วันเกิด. 2130 02:15:02,650 --> 02:15:03,810 มันเป็นความคิดของ Jassi... 2131 02:15:05,020 --> 02:15:07,650 การกลับมาพบกันอีกครั้งหลังการสอบ... 2132 02:15:08,150 --> 02:15:10,020 ในลอนดอน! 2133 02:15:19,440 --> 02:15:20,440 เพียงพอ. 2134 02:15:20,940 --> 02:15:22,230 มานี่สิ โจกิ 2135 02:15:22,480 --> 02:15:24,440 -โจกิ มานี่สิ! - เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน 2136 02:15:24,940 --> 02:15:26,360 มาเร็ว! 2137 02:15:26,440 --> 02:15:28,980 โอเค หนึ่ง… สอง… สาม… 2138 02:15:29,060 --> 02:15:33,650 -สุขสันต์วันเกิดนะซูฮี -สุขสันต์วันเกิดนะซูฮี