1 00:00:00,359 --> 00:00:02,796 No los perdonaré neandertales Vino a destruir mi empresa. 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,107 Qué hijo de padre. 3 00:00:04,117 --> 00:00:06,915 ¿Cómo podemos salvar esto? ¿Necesitamos endulzar la oferta? 4 00:00:06,925 --> 00:00:09,492 - ¿Quieres contactar a tu padre? - ¿Quieres contactar a tu padre? 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,274 Todos, este es nuestro primo Craig. 6 00:00:12,284 --> 00:00:14,482 - Este es Greg. - Yo... responderé a ambas. 7 00:00:14,492 --> 00:00:15,649 Cambié de opinión. 8 00:00:15,660 --> 00:00:18,434 Seguiré siendo el jefe de la empresa. 9 00:00:18,445 --> 00:00:19,491 Estás jugando conmigo. 10 00:00:19,741 --> 00:00:21,199 Sobre la confianza familiar, 11 00:00:21,210 --> 00:00:23,732 Agregaré a Marcy para mí. y cuatro de ustedes. 12 00:00:23,742 --> 00:00:26,231 Tengo que hablar con mi abogado. 13 00:00:26,242 --> 00:00:28,441 ¿Qué opinas, chico? Él es muy inteligente. 14 00:00:28,451 --> 00:00:29,940 - La familia es lo primero. - Eh, claro. 15 00:00:29,950 --> 00:00:31,343 Pero quiero dirigir el espectáculo. 16 00:00:31,354 --> 00:00:33,395 Y hasta que se abra, director de operaciones. 17 00:00:33,576 --> 00:00:35,566 Si seguimos el plan, yo me hago cargo. 18 00:00:35,576 --> 00:00:37,469 - Y ustedes dos, abajo... - ¿Debajo de ti? 19 00:00:37,480 --> 00:00:38,494 ¿Podemos pensar en ello? 20 00:00:38,505 --> 00:00:40,866 - Sí, por supuesto. - Lo he pensado. ¡Maldito seas! 21 00:00:40,877 --> 00:00:42,607 Perdón por esa oferta. otros han fracasado. 22 00:00:42,617 --> 00:00:43,981 Pero hemos engordado un buen ganso... 23 00:00:43,992 --> 00:00:45,992 Los comeré a todos. Uno por uno. 24 00:00:46,284 --> 00:00:47,671 ¿Qué dices, chico? 25 00:00:47,682 --> 00:00:49,702 Nuestra posición, ésta no es completamente exitoso. 26 00:00:49,713 --> 00:00:50,784 - ¿Bien? 27 00:00:50,795 --> 00:00:52,711 - ¿Bien? ¡¿Bien?! 28 00:00:53,867 --> 00:00:56,242 Kendall. Papá está en el hospital. 29 00:01:09,033 --> 00:01:11,232 Ravá. Ey. 30 00:01:11,242 --> 00:01:12,649 Eh, mi papá... 31 00:01:12,659 --> 00:01:15,023 Mi padre está en el hospital. 32 00:01:15,033 --> 00:01:17,107 Bueno, él, no lo sé. 33 00:01:17,117 --> 00:01:19,190 No sé qué. 34 00:01:19,200 --> 00:01:20,784 Pero, eh... 35 00:01:22,033 --> 00:01:24,691 Bueno, no sé si estará bien. 36 00:01:24,701 --> 00:01:27,274 Eso es... Sí. 37 00:01:27,284 --> 00:01:31,649 Entonces... no lo sé. Estoy aquí con Jess. 38 00:01:31,659 --> 00:01:32,982 Estamos intentando llegar allí... 39 00:01:32,992 --> 00:01:34,299 - ¿Qué...? 40 00:01:34,310 --> 00:01:36,163 ¿Podemos tomar un camino? ¿Algo más en este atasco, hermano? 41 00:01:36,174 --> 00:01:38,815 Sólo... Sólo... Sólo encuéntralo. ¡Por favor! 44 00:01:48,284 --> 00:01:49,987 ¿Dónde está la sala de UCI? 45 00:01:55,200 --> 00:01:58,982 presión arterial... 47 00:02:07,367 --> 00:02:09,200 prueba... 48 00:02:13,117 --> 00:02:16,524 ¿Cuál es la condición? ¿Alguien puede...? 49 00:02:16,534 --> 00:02:17,585 Disculpe. 50 00:02:17,596 --> 00:02:19,357 Están trabajando en ello. 51 00:02:19,367 --> 00:02:20,857 ¿Qué parte de este hospital? 52 00:02:20,867 --> 00:02:22,691 Quiero decir, ¿es esta la mejor parte? 53 00:02:22,701 --> 00:02:24,274 ¿Disculpe? médico, 54 00:02:24,284 --> 00:02:26,649 ¿Es esta la mejor parte del hospital? 55 00:02:26,659 --> 00:02:28,982 Disculpe. Ya sabes, nosotros sólo... Necesitamos saberlo. 56 00:02:28,992 --> 00:02:31,940 La sala de UCI es una sala de UCI. esto es el mejor lugar para él. 57 00:02:31,950 --> 00:02:33,607 ¿Es aquí donde estás? ¿Traerás a tu padre? 58 00:02:33,617 --> 00:02:36,000 Disculpe. ¿Podemos espacio dado? ¿Por favor? 59 00:02:36,011 --> 00:02:38,215 Oye, aquí tienes una idea. ¿Por qué no? estás preocupado por la medicina, 60 00:02:38,226 --> 00:02:39,566 ¿En lugar de eso del feng shui? 61 00:02:39,576 --> 00:02:41,332 Déjalos hacer su trabajo. 62 00:02:41,343 --> 00:02:42,357 Gracias. 63 00:02:42,367 --> 00:02:44,357 - Hazlo por papá. - Gracias. 64 00:02:44,367 --> 00:02:45,576 Disculpe. 68 00:04:22,950 --> 00:04:25,399 ¿Saben quiénes somos? 69 00:04:25,409 --> 00:04:27,149 - No sé. - ¿Nos están obligando? 70 00:04:27,159 --> 00:04:28,982 - ¿Saben quién es papá? - No sé. 71 00:04:28,992 --> 00:04:30,482 - ¿Deberíamos llamar a mamá? - ¿Qué? 72 00:04:30,492 --> 00:04:32,357 No, es como Mucha gente con quien contactar. 73 00:04:32,367 --> 00:04:34,691 Probablemente lo hizo sobre sí mismo. 74 00:04:34,701 --> 00:04:37,274 Vamos. Tu madre es una maníaca no sólo un monstruo. 75 00:04:37,284 --> 00:04:39,274 Amigos, debes Espera ahí, por favor. 76 00:04:39,284 --> 00:04:40,299 O. Perdóname. 77 00:04:40,310 --> 00:04:43,215 Tenemos muchas noticias aquí. No sé qué está pasando. 78 00:04:43,226 --> 00:04:44,399 Te lo haremos saber pronto 79 00:04:44,409 --> 00:04:45,732 tan pronto como se complete la inspección. 80 00:04:45,742 --> 00:04:47,732 Vale, no es lo suficientemente bueno. 81 00:04:47,742 --> 00:04:49,857 Necesitamos saber qué pasó. Ahora. 82 00:04:49,867 --> 00:04:52,399 La salud socioeconómica de múltiples continentes 83 00:04:52,409 --> 00:04:54,815 depende de su bienestar. 84 00:04:54,825 --> 00:04:58,367 La salud socioeconómica de múltiples continentes? 85 00:04:59,659 --> 00:05:01,232 Kendall. Todo. 86 00:05:01,242 --> 00:05:02,482 Hay un lugar preparado para nosotros. 87 00:05:02,492 --> 00:05:04,023 Nos lo harán saber. 89 00:05:08,867 --> 00:05:12,441 Así que escucha, explícamelo. lo que realmente pasó. 90 00:05:12,451 --> 00:05:14,691 Uh, en realidad no lo sé. 91 00:05:14,701 --> 00:05:17,315 Extraño. Um, sucedió rápidamente, 92 00:05:17,325 --> 00:05:19,455 - estamos sentados... - está hablando. 93 00:05:19,466 --> 00:05:21,524 Estábamos hablando, comenzó Shiv. 94 00:05:21,534 --> 00:05:24,112 - Le gusta pegar, es costumbre de mi padre. - No le pegué fuerte. 95 00:05:24,123 --> 00:05:26,607 La hemorragia cerebral no es causada. Por la charla, hijo de puta. 96 00:05:26,617 --> 00:05:29,691 ¿Entonces debe ser una hemorragia cerebral? ¿Eso es lo que dijeron? 97 00:05:29,701 --> 00:05:31,399 Alguien lo dijo, ¿verdad? 98 00:05:31,409 --> 00:05:33,369 - ¿Alguien ha dicho eso? - ¿O un derrame cerebral? Yo... 99 00:05:33,380 --> 00:05:35,474 - La ambulancia... - El accidente cerebrovascular incluye sangrado. 100 00:05:35,485 --> 00:05:36,524 - ¿Entonces? - Sí. 101 00:05:36,534 --> 00:05:39,065 ¿Alguien dijo "sangrado"? ¿O somos sólo nosotros los que decimos eso? 102 00:05:39,075 --> 00:05:40,149 Podría ser un aneurisma. 103 00:05:40,159 --> 00:05:41,815 ¿Por qué no estamos persiguiendo esto? 104 00:05:41,825 --> 00:05:43,357 Yo lo perseguiré. 105 00:05:43,367 --> 00:05:46,107 CONNOR: Oye, ¿hay alguna...? 106 00:05:46,117 --> 00:05:48,649 ¿Papá alguna vez habló con alguien? ¿De ustedes sobre la criogenia? 107 00:05:48,659 --> 00:05:52,898 Estás loco. Mira, no quiero 108 00:05:52,908 --> 00:05:54,691 para que le den la vuelta 109 00:05:54,701 --> 00:05:57,732 por Doctor-fucking-SUNY Compra Facultad de Medicina aquí. 110 00:05:57,742 --> 00:06:00,107 Necesitamos saber ¿Quiénes son los mejores jugadores? 111 00:06:00,117 --> 00:06:01,566 ¿Quién es el mejor perro en este hospital? 112 00:06:01,576 --> 00:06:03,149 ¿Has hablado con el neurólogo de papá? 113 00:06:03,159 --> 00:06:05,898 Kendall, deja de actuar como El rey del hospital. 114 00:06:05,908 --> 00:06:09,315 Todos estamos tratando de hacer nuestro mejor, así que vete a la mierda. 115 00:06:09,325 --> 00:06:10,607 Estoy en ello. ¿DE ACUERDO? 116 00:06:10,617 --> 00:06:13,065 Según esto, suena como un derrame cerebral, 117 00:06:13,075 --> 00:06:15,773 pero podría ser un hematoma subdural agudo. 118 00:06:15,783 --> 00:06:18,274 Excelente. Entra ahí y operar, Doctor Google. 119 00:06:18,284 --> 00:06:20,327 CONNOR: Una vez habló para mí sobre la criogenia. 120 00:06:20,338 --> 00:06:21,898 ¿Qué? ¿No sería eso simplemente típico? 121 00:06:21,908 --> 00:06:24,362 Todos los demás multimillonarios son paseando en cuerpos nuevos, 122 00:06:24,373 --> 00:06:27,104 pero papá no, porque nosotros también lo éramos Me da vergüenza discutirlo. 123 00:06:27,115 --> 00:06:28,968 No te habló de criogenia. 124 00:06:28,979 --> 00:06:30,482 Le hablaste de criogenia. 125 00:06:30,492 --> 00:06:32,281 porque estás obsesionado con la criogenia. 126 00:06:32,292 --> 00:06:34,815 - En realidad no lo soy, Kendall. - Y lo que no te dijo, 127 00:06:34,825 --> 00:06:36,232 y lo que te estoy diciendo ahora, 128 00:06:36,242 --> 00:06:37,566 es que eres un idiota. 129 00:06:37,576 --> 00:06:39,399 Palos y piedras, Kenny. 130 00:06:39,409 --> 00:06:40,815 Sí, lo sé. 131 00:06:40,825 --> 00:06:42,982 ¿Y también en su cumpleaños? Es una mierda. 132 00:06:42,992 --> 00:06:44,441 MARIANNE: Entonces, ¿qué está pasando ahora? 133 00:06:44,451 --> 00:06:46,482 ¿Te quedas en el hospital? 134 00:06:46,492 --> 00:06:47,732 Supongo. 135 00:06:47,742 --> 00:06:49,274 Quiero decir, creo que tengo un trabajo, 136 00:06:49,284 --> 00:06:50,441 pero no lo sé. 137 00:06:50,451 --> 00:06:51,898 Logan dijo que sí. 138 00:06:51,908 --> 00:06:53,482 pero Marcia fue la única que lo escuchó, 139 00:06:53,492 --> 00:06:56,566 entonces... y luego, trágicamente, 140 00:06:56,576 --> 00:06:58,607 ya sabes, como, lo que sea. 141 00:06:58,617 --> 00:07:00,815 Bueno, ¿qué tipo de trabajo? ¿Es un buen trabajo? 142 00:07:00,825 --> 00:07:02,149 No sé. Como, 143 00:07:02,159 --> 00:07:04,649 podría ser cualquier cosa. 144 00:07:04,659 --> 00:07:06,773 Y me quedan como 20 dólares. 145 00:07:06,783 --> 00:07:08,482 El mundo está tan jodido. 146 00:07:08,492 --> 00:07:11,649 no te estoy enviando Más dinero, Greg. 147 00:07:11,659 --> 00:07:12,691 Aumentar. 148 00:07:12,701 --> 00:07:14,274 No te pido que me envíes... 149 00:07:14,284 --> 00:07:15,315 Mira, 150 00:07:15,325 --> 00:07:17,815 solo asegúrate del trabajo. 151 00:07:17,825 --> 00:07:19,815 - ¿Está bien? - Sí, lo sé. 152 00:07:19,825 --> 00:07:22,315 Oye, ¿tienes efectivo? 153 00:07:22,325 --> 00:07:23,857 Oh. 154 00:07:23,867 --> 00:07:26,325 Sí. Eh... 155 00:07:27,200 --> 00:07:28,583 No, sólo mis últimos veinte. 156 00:07:28,594 --> 00:07:29,709 Está bien. Gracias. 157 00:07:29,992 --> 00:07:31,242 Eh... 158 00:07:33,950 --> 00:07:37,274 Shiv me acaba de asaltar. 159 00:07:37,284 --> 00:07:40,879 HOMBRE EN VIDEO: Nacido en humilde circunstancias en Dundee, Escocia, 160 00:07:40,890 --> 00:07:43,856 poco antes del brote de la Segunda Guerra Mundial, 161 00:07:43,867 --> 00:07:46,023 Logan Roy creció en la pobreza, 162 00:07:46,033 --> 00:07:47,857 pero murió uno de los más ricos 163 00:07:47,867 --> 00:07:49,399 y los hombres más poderosos de Estados Unidos. 164 00:07:49,409 --> 00:07:52,232 Su madre viuda tomó la decisión... 165 00:07:52,242 --> 00:07:53,857 KENDALL: Es un obituario de ATN. 166 00:07:53,867 --> 00:07:57,107 Quieren que lo aprobemos en caso de que tengan que ejecutarlo. 167 00:07:57,117 --> 00:07:59,149 ¿Es bonito? 168 00:07:59,159 --> 00:08:03,441 Quiero decir, está hecho por su propia división de noticias. 169 00:08:03,451 --> 00:08:05,524 No dice que fuera un idiota. 170 00:08:05,534 --> 00:08:07,357 (CONNOR HABLANDO POR TELÉFONO) 171 00:08:07,367 --> 00:08:08,773 ¿Quieres verlo? 172 00:08:08,783 --> 00:08:10,200 No. 173 00:08:11,409 --> 00:08:13,482 Realmente me encantaría verte. 174 00:08:13,492 --> 00:08:16,773 Sí, es apropiado. podría difícilmente sería más apropiado. 175 00:08:16,783 --> 00:08:17,815 ¿DE ACUERDO? 176 00:08:17,825 --> 00:08:20,482 Sí, está bien. Está bien. 177 00:08:20,492 --> 00:08:21,857 - ¿Oye, Jess? - ¿Mm-hmm? 178 00:08:21,867 --> 00:08:24,232 No hay nada aquí sobre nuestra mamá. 179 00:08:24,242 --> 00:08:26,399 O el de Connor. Es necesario incluirlos. 180 00:08:26,409 --> 00:08:28,399 Sí. 181 00:08:28,409 --> 00:08:32,566 PJ dice Aziz Kahn en Mayo La clínica es lo mejor que hay. 182 00:08:32,576 --> 00:08:34,898 Sarah dice Ann Wieman en NYU. 183 00:08:34,908 --> 00:08:37,566 ¿Ana Wieman? ¿Es eso...? Eso no es lo que tengo. 184 00:08:37,576 --> 00:08:39,315 Bueno, es el nombre que tengo. 185 00:08:39,325 --> 00:08:41,149 ¿Puedes decirle a Sarah que la llame? 186 00:08:41,159 --> 00:08:42,940 - Seguro. - Hola, Roma. 187 00:08:42,950 --> 00:08:45,369 - ¿Tienes regular? - SHIV: No, tengo... 188 00:08:45,380 --> 00:08:47,482 Ahora estoy atado. ¿Hubo algún cambio? 189 00:08:47,492 --> 00:08:49,107 - CONNOR: Hola chicos. - ¿Qué? 190 00:08:49,117 --> 00:08:50,898 ¿Me podría dar el cambio? 191 00:08:50,908 --> 00:08:54,023 ¿Qué es esto? la gente es ¿Ya estás enviando mierda? 192 00:08:54,033 --> 00:08:55,950 Es de Lawrence Yee de Vaulter. 193 00:08:57,786 --> 00:09:00,441 Llámalo y dile que No es jodidamente apreciado. 194 00:09:00,451 --> 00:09:01,559 Mmmm. 195 00:09:02,451 --> 00:09:05,149 -Kendall, lo siento mucho. - Gracias, Gerri. 196 00:09:05,159 --> 00:09:06,315 ¿Puedes darme cinco? 197 00:09:06,738 --> 00:09:08,311 Necesitamos hablar. 198 00:09:08,322 --> 00:09:10,364 Por aquí, ¿vale? 199 00:09:15,033 --> 00:09:18,065 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 200 00:09:18,075 --> 00:09:20,482 Obviamente la nominación comité, la junta directiva, 201 00:09:20,492 --> 00:09:24,274 tiene un plan en caso de que de la incapacitación de Logan. 202 00:09:24,284 --> 00:09:26,149 Lo siento, ¿necesito escuchar esto ahora mismo? 203 00:09:26,159 --> 00:09:27,195 Tú haces. 204 00:09:27,206 --> 00:09:29,023 En el caso de que nosotros, eh, 205 00:09:29,033 --> 00:09:30,691 seguir nuestra trayectoria 206 00:09:30,701 --> 00:09:33,149 de su conciencia actual, 207 00:09:33,159 --> 00:09:35,315 vamos a tener que anunciar un plan 208 00:09:35,325 --> 00:09:37,732 alrededor de las 6:30, antes de que abran los mercados, 209 00:09:37,742 --> 00:09:41,107 para evitar mucha sopa original. 210 00:09:41,117 --> 00:09:42,732 ¿Dijiste sopa funky? 211 00:09:42,742 --> 00:09:44,023 Nos hemos instalado aquí abajo. 212 00:09:44,033 --> 00:09:45,732 KENDALL: ¿Qué has configurado? 213 00:09:45,742 --> 00:09:47,649 GERRI: Vas a querer un lugar para simplemente estar, 214 00:09:47,659 --> 00:09:49,315 y relájate, ¿sabes? 215 00:09:49,325 --> 00:09:51,524 Hablamos con algunos de los fideicomisarios del hospital, 216 00:09:51,534 --> 00:09:53,315 para que todos sepan quién es quién. 217 00:09:53,325 --> 00:09:56,482 Sí. Todavía no es una sala de guerra. pero, eh... 218 00:09:56,492 --> 00:09:58,492 Pero si necesitamos uno, está disponible. 219 00:09:59,992 --> 00:10:02,033 (CHARLA) 220 00:10:05,783 --> 00:10:07,815 KENDALL: Jesús. 221 00:10:07,825 --> 00:10:10,399 Uh, entonces hay un baño. por ahí... 222 00:10:10,409 --> 00:10:11,982 - Hola Karolina... - Hola. 223 00:10:11,992 --> 00:10:13,065 Gracias chicos. 224 00:10:13,075 --> 00:10:14,773 Entonces tengo a Dewi y Asha. 225 00:10:14,783 --> 00:10:17,107 del comité de nominaciones en la línea. 226 00:10:17,117 --> 00:10:19,607 Kendall está aquí, y ustedes están en el altavoz, muchachos. 227 00:10:19,617 --> 00:10:22,043 DEWI: Lamento mucho escuchar la noticia. 228 00:10:22,054 --> 00:10:23,239 ASHA: Lo mismo. 229 00:10:23,250 --> 00:10:27,065 Como sabes, nuestro plan permanente En el caso de Logan... 230 00:10:27,075 --> 00:10:31,232 ausencia, es separar sus funciones de director ejecutivo y presidente. 231 00:10:31,242 --> 00:10:33,107 DEWI: Te convertirás en director ejecutivo en funciones, 232 00:10:33,117 --> 00:10:35,815 Frank permanece como director de operaciones. 233 00:10:35,825 --> 00:10:38,441 Tendremos que actuar rápido. Estabilizar el precio de las acciones. 234 00:10:38,451 --> 00:10:39,524 ¿Dewi? ¿Dewi? 235 00:10:39,534 --> 00:10:42,357 Lo siento... 236 00:10:42,367 --> 00:10:44,357 Mi papá es mi foco ahora mismo, ¿vale? 237 00:10:44,367 --> 00:10:46,815 Por supuesto, es solo eso hay un problema 238 00:10:46,825 --> 00:10:48,232 en cuanto a la óptica 239 00:10:48,242 --> 00:10:51,409 si lo que pasó hoy temprano entre ustedes dos sale. 240 00:10:53,492 --> 00:10:56,232 Lo siento, no lo sé. de lo que estás hablando. 241 00:10:56,242 --> 00:10:58,274 Seguro. Bueno... 242 00:10:58,284 --> 00:11:00,691 DEWI: Y luego está El problema con Frank. 243 00:11:00,701 --> 00:11:03,399 - ¿Como en? - EVA: Logan lo despidió. 244 00:11:03,409 --> 00:11:05,107 y ascendió a Romano. 245 00:11:05,117 --> 00:11:07,232 ¿Romano? 246 00:11:07,242 --> 00:11:08,576 Jesús. 247 00:11:12,576 --> 00:11:14,649 Mira, lo siento, yo... 248 00:11:14,659 --> 00:11:17,566 No puedo entrar en esto ahora, muchachos. 249 00:11:17,576 --> 00:11:18,773 karl: no, por supuesto. 250 00:11:18,783 --> 00:11:20,576 No estás en ningún estado de forma. 251 00:11:29,783 --> 00:11:32,242 Pero aquí está mi opinión, ¿vale? 252 00:11:34,659 --> 00:11:37,284 Mi papá se enfermó hoy, ¿verdad? 253 00:11:38,908 --> 00:11:41,065 No lo sé, quiero decir, nadie lo sabe. 254 00:11:41,075 --> 00:11:43,357 cuando empezó a actuar fuera de lugar, 255 00:11:43,367 --> 00:11:47,566 pero no parecía genial desde la mañana, 256 00:11:47,576 --> 00:11:50,649 y no hay papel sobre cualquiera de los movimientos realizados hoy. 257 00:11:50,659 --> 00:11:52,649 - ¿Verdad, Gerri? - Eh... 258 00:11:52,659 --> 00:11:53,732 nada significativo. 259 00:11:53,742 --> 00:11:55,898 Sí, fueron palabras. Las palabras son sólo, ¿qué? 260 00:11:55,908 --> 00:11:56,965 Nada. 261 00:11:56,976 --> 00:11:58,482 Flujo de aire complicado. 262 00:11:58,492 --> 00:12:03,982 Entonces, quiero decir, si estuviera diciendo lo que realmente pasó hoy, 263 00:12:03,992 --> 00:12:05,783 no seria nada. 264 00:12:06,950 --> 00:12:08,524 GERRI: Bueno, eso ciertamente 265 00:12:08,534 --> 00:12:10,566 hace las cosas más simples desde nuestro punto de vista. 266 00:12:10,576 --> 00:12:12,607 ¿Crees que puedes conseguir ¿La familia detrás de esto? 267 00:12:12,617 --> 00:12:14,566 Sí. 268 00:12:14,576 --> 00:12:16,149 ¿Y franco? 269 00:12:16,159 --> 00:12:18,200 Seguro. 270 00:12:26,367 --> 00:12:28,732 Amigo, ¿no podemos simplemente hablar aquí? 271 00:12:28,742 --> 00:12:30,815 ¿Sabes que Connor invitó a Willa a venir? 272 00:12:30,825 --> 00:12:32,441 Puaj. ¡¿Qué?! ¡¿Aquí?! 273 00:12:32,451 --> 00:12:34,065 ¿Cuál es el trato con su trato? 274 00:12:34,075 --> 00:12:38,023 A diferencia de mí, él tiene sin sentido de límites. 275 00:12:38,033 --> 00:12:39,315 ¿Qué carajo? 276 00:12:39,325 --> 00:12:40,940 Está rancio, pero creo que está vacío. 277 00:12:40,950 --> 00:12:43,149 - ¿Hola? - ¿Quieres hacer una obra de teatro? 278 00:12:43,159 --> 00:12:46,149 No, yo, um, sólo quería... 279 00:12:46,159 --> 00:12:49,982 he estado pensando que tal vez esto pueda ser 280 00:12:49,992 --> 00:12:52,482 Realmente duro con Marcia. 281 00:12:52,492 --> 00:12:54,065 Sí, ¿estás pensando eso? 282 00:12:54,075 --> 00:12:57,524 ¿Qué, ella pondrá toda su herencia en oro o petróleo? 283 00:12:57,534 --> 00:12:59,357 No, yo sólo... No, yo... 284 00:12:59,367 --> 00:13:02,482 Mira, sé que, como, el la confianza solo entra en juego 285 00:13:02,492 --> 00:13:04,190 si pasan ciertas cosas... 286 00:13:04,200 --> 00:13:06,649 Ejem. Sí, está muerto o con muerte cerebral. 287 00:13:06,659 --> 00:13:09,065 Sí, pero estaba pensando, como... 288 00:13:09,075 --> 00:13:11,773 ¿No sería lindo que papá se despertara? 289 00:13:11,783 --> 00:13:13,732 y que todos hayamos firmado, 290 00:13:13,742 --> 00:13:15,149 como el queria? 291 00:13:15,159 --> 00:13:16,732 Ya sabes, ¿como un bonito gesto? 292 00:13:16,742 --> 00:13:17,982 Y si no despierta, 293 00:13:17,992 --> 00:13:20,441 Básicamente hemos firmado con Marcia. 294 00:13:20,451 --> 00:13:23,649 el poder de elegir al nuevo papá. 295 00:13:23,659 --> 00:13:27,566 Entonces... está bien. Entonces, para que conste, 296 00:13:27,576 --> 00:13:31,482 te niegas a firmar sobre el cambio de confianza? 297 00:13:31,492 --> 00:13:33,023 - ¿Para que conste? - Sí. 298 00:13:33,033 --> 00:13:34,649 ¿Qué carajo es esto, macartismo? 299 00:13:34,659 --> 00:13:36,607 No lo estoy rechazando, simplemente no... 300 00:13:36,617 --> 00:13:38,815 No me estoy "inclinando". ¿Qué carajo...? 301 00:13:38,825 --> 00:13:40,857 Está bien. No. Está bien, simplemente, ya sabes, 302 00:13:40,867 --> 00:13:44,315 eso parece muy jodido bajo las circunstancias. 303 00:13:44,325 --> 00:13:45,421 ¿Qué circunstancias? 304 00:13:45,432 --> 00:13:48,088 Bueno, lo hiciste El cerebro de su marido explota. 305 00:13:48,325 --> 00:13:49,566 - ¡Que te jodan, hombre! - ¡Ay! 306 00:13:49,576 --> 00:13:51,232 - ¡Oh! - Espera... 307 00:13:51,242 --> 00:13:53,065 - ¡Basta! - ¡Mierda! 308 00:13:53,075 --> 00:13:55,107 ¿Qué, estás jodidamente loco? 309 00:13:55,117 --> 00:13:58,691 (AMBOS GRITOS, INDISTINTOS) 310 00:13:58,701 --> 00:14:01,149 - (SHIV GRITANDO) - ROMANO: ¡No! ¡No! 311 00:14:01,159 --> 00:14:03,617 (GRITOS INDISTINTOS) 312 00:14:05,075 --> 00:14:06,315 Él... 313 00:14:06,325 --> 00:14:07,732 Él no se merece esto. 314 00:14:07,742 --> 00:14:10,857 Es tan injusto. 315 00:14:10,867 --> 00:14:13,242 Es un gran... hombre. 316 00:14:20,284 --> 00:14:23,940 Él, como, déjame ven a su almuerzo de cumpleaños. 317 00:14:23,950 --> 00:14:26,117 Y me ofreció un trabajo. 318 00:14:28,159 --> 00:14:30,065 ¿Bien? 319 00:14:30,075 --> 00:14:31,607 Él no se merece esto. 320 00:14:31,617 --> 00:14:35,773 Y... entonces, si hay cualquier cosa que pueda hacer, 321 00:14:35,783 --> 00:14:37,451 házmelo saber. 322 00:14:40,242 --> 00:14:43,107 En realidad, hay algo. 323 00:14:43,117 --> 00:14:44,940 - DE ACUERDO. - ¿Puedes ir al apartamento? 324 00:14:44,950 --> 00:14:48,065 y conseguirle sus cosas de cama y sus pantuflas? 325 00:14:48,075 --> 00:14:50,065 Los de cuadros oscuros. 326 00:14:50,075 --> 00:14:51,607 ¿No te importa? 327 00:14:51,617 --> 00:14:54,773 No, no. Yo estaría... 328 00:14:54,783 --> 00:14:58,315 respetuosamente, eh, sombríamente dispuesto. 329 00:14:58,325 --> 00:14:59,742 MARCIA: Gracias. 330 00:15:01,825 --> 00:15:03,524 - ¿Ahora? - Por favor. 331 00:15:03,534 --> 00:15:05,357 DE ACUERDO. Está bien. 332 00:15:05,367 --> 00:15:10,149 Marcia, podemos conseguir a Colin o al conductor para ir a buscar sus cosas. 333 00:15:10,159 --> 00:15:13,940 (Susurros) No necesito esto mosca zumbando en mi cara. 334 00:15:13,950 --> 00:15:16,732 Zapatillas, zapatillas, zapatillas, zapatillas, zapatillas. 335 00:15:16,742 --> 00:15:18,492 (Susurros) Sí, no lo arruines. 336 00:15:23,284 --> 00:15:27,107 Piernas jodidamente largas. ¡Greg! Oye, Necesito un favor tuyo. 337 00:15:27,117 --> 00:15:28,482 ¿Qué pasa? 338 00:15:28,492 --> 00:15:30,732 Papá tenía algunos papeles. quería que firmáramos, 339 00:15:30,742 --> 00:15:32,524 y están en unos sobres, 340 00:15:32,534 --> 00:15:34,691 solo recógelos en el casa y tráelos. 341 00:15:34,701 --> 00:15:37,149 - Sí. ¿Dónde están los papeles? - Sí. 342 00:15:37,159 --> 00:15:38,823 Están en alguna parte de la casa. 343 00:15:38,834 --> 00:15:40,562 En sobres... están ¡solo en la casa! 344 00:15:40,573 --> 00:15:42,190 - ¿Lo entendiste? - DE ACUERDO. Estaba imaginando... 345 00:15:42,200 --> 00:15:43,732 Oh, eres jodidamente alto. esto Me está lastimando el maldito cuello. 346 00:15:43,742 --> 00:15:45,524 Tengo que irme. ¿DE ACUERDO? Sólo encuentra los papeles, 347 00:15:45,534 --> 00:15:47,023 y tráelos de vuelta. 348 00:15:47,033 --> 00:15:48,399 Papeles, y... y... Serán simplemente... 349 00:15:48,409 --> 00:15:49,857 Ya he terminado con esta conversación. 350 00:15:49,867 --> 00:15:53,274 - Sólo manéjalo, ¿vale? - Está bien. Sí. 351 00:15:53,284 --> 00:15:55,940 (SILBIDOS DE OXÍGENO) 352 00:15:55,950 --> 00:15:59,149 DOCTOR: Mejor no joder esto. No quiero los periódicos de Logan Roy. 353 00:15:59,159 --> 00:16:01,274 Revisando mis botes de basura. 354 00:16:01,284 --> 00:16:03,992 (Zumbidos, ruidos metálicos de la maquinaria) 355 00:16:06,451 --> 00:16:09,200 (CHARLA INDISTINTA) 356 00:16:15,242 --> 00:16:19,023 (RÍE) 357 00:16:19,033 --> 00:16:21,524 - ¡Dios mío! Hemos matado... -Logan. 358 00:16:21,534 --> 00:16:23,023 - ¡Somos unos bastardos! - (RÍE) 359 00:16:23,033 --> 00:16:25,315 - SHIV: Apaga eso. - (CONTINÚA LA RISA) 360 00:16:25,325 --> 00:16:27,524 Romano, no. Apágalo. 361 00:16:27,534 --> 00:16:29,399 - Hemos matado... -Logan. 362 00:16:29,409 --> 00:16:30,732 - Estamos... - (VÍDEO APAGADO) 363 00:16:30,742 --> 00:16:32,232 ¿Qué están diciendo? 364 00:16:32,242 --> 00:16:34,566 Sólo rumores, ya sabes. 365 00:16:34,576 --> 00:16:36,482 Fue llevado al hospital, 366 00:16:36,492 --> 00:16:38,065 algunos en Twitter dicen que está muerto, 367 00:16:38,075 --> 00:16:40,232 y también una buena cantidad de, um, 368 00:16:40,242 --> 00:16:44,732 de regocijarnos en casa de nuestro padre posible desaparición. 369 00:16:44,742 --> 00:16:47,149 ¿Podemos descubrir quiénes son estos cabrones? 370 00:16:47,159 --> 00:16:48,857 y, como... ¿reportarlos? 371 00:16:48,867 --> 00:16:51,815 O simplemente, capturar su mierda en la pantalla. 372 00:16:51,825 --> 00:16:54,940 - DE ACUERDO. - ¿Entonces lo sabemos? ¿Sí? 373 00:16:54,950 --> 00:16:57,190 CONNOR: Entonces, no lo sé. donde está Kendall, pero... 374 00:16:57,200 --> 00:17:00,441 Hola. Lo siento mucho, chicos. 375 00:17:00,451 --> 00:17:01,857 Gracias, Willa. 376 00:17:01,867 --> 00:17:03,149 ¿Por qué no nos sentamos aquí? 377 00:17:03,159 --> 00:17:04,242 Ah, ahí está Ken. 378 00:17:06,659 --> 00:17:08,441 Es asqueroso. 379 00:17:08,451 --> 00:17:10,649 ROMANO: Oye. 380 00:17:10,659 --> 00:17:12,441 Ya salió la noticia. 381 00:17:12,451 --> 00:17:14,117 Vale, claro. Bueno... 382 00:17:16,576 --> 00:17:18,783 Entonces, um, escucha. 383 00:17:21,701 --> 00:17:23,691 No quiero ni pensar en esto, 384 00:17:23,701 --> 00:17:26,232 pero acabo de hablar al comité de nominaciones, 385 00:17:26,242 --> 00:17:28,940 y, eh... 386 00:17:28,950 --> 00:17:31,441 la cosa es que el plan 387 00:17:31,451 --> 00:17:33,940 es anunciar que yo tomar el relevo de papá. 388 00:17:33,950 --> 00:17:36,149 - Bueno, no. - ¿Disculpe? 389 00:17:36,159 --> 00:17:37,482 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, 390 00:17:37,492 --> 00:17:39,441 estamos esperando los resultados del escaneo. 391 00:17:39,451 --> 00:17:40,854 Es una conversación inútil. 392 00:17:40,865 --> 00:17:43,065 Vale, bueno, hablemos de ello. 393 00:17:43,075 --> 00:17:44,940 No puedo hablar de eso. Estoy molesto. 394 00:17:44,950 --> 00:17:46,482 ¡Ey! Yo también estoy molesto. 395 00:17:46,492 --> 00:17:48,274 Oh, no estoy demasiado molesto para ir y tramar un maldito 396 00:17:48,284 --> 00:17:49,857 - con los trajes. - ¡Que te jodan! ¿DE ACUERDO? 397 00:17:49,867 --> 00:17:52,649 Apenas pude escucharlos por la sangre corriendo en mis oídos. 398 00:17:52,659 --> 00:17:54,195 ¿No hay un plan de todos modos? Como... 399 00:17:54,206 --> 00:17:55,315 Sí, hay un plan. 400 00:17:55,325 --> 00:17:57,149 Eso es lo que te estoy diciendo. 401 00:17:57,159 --> 00:17:59,524 El plan es que Frank y yo se hará cargo... 402 00:17:59,534 --> 00:18:02,441 - Frank fue despedido. Entonces... - SHIV: Sí. 403 00:18:02,451 --> 00:18:04,274 (Se aclara la garganta) 404 00:18:04,284 --> 00:18:07,357 Está bien. Bueno, quiero decir, hablemos 405 00:18:07,367 --> 00:18:09,023 y simplemente ver dónde estamos, ¿verdad? 406 00:18:09,033 --> 00:18:10,857 No voy a hacer esto. 407 00:18:10,867 --> 00:18:15,065 Si papá se muere, yo no quiero serlo. hablando de esta mierda cuando muera. 408 00:18:15,075 --> 00:18:16,492 Él no morirá. 409 00:18:19,950 --> 00:18:21,482 (BOCATOS) 410 00:18:21,492 --> 00:18:24,367 GREG: Sí, esto es genial. Gracias. 411 00:18:29,492 --> 00:18:31,023 GREG: Oye, hombre. 412 00:18:31,033 --> 00:18:33,065 Lo siento, lo... lo siento mucho, 413 00:18:33,075 --> 00:18:34,691 pero no tengo dinero para el taxi. 414 00:18:34,701 --> 00:18:36,482 Lo siento señor, ¿lo conozco? 415 00:18:36,492 --> 00:18:39,023 Sí, estuve aquí un poco antes. 416 00:18:39,033 --> 00:18:40,399 Me asaltaron un poco ahí dentro. 417 00:18:40,409 --> 00:18:42,857 ¿Puedes pagar el taxi, por favor? 418 00:18:42,867 --> 00:18:44,441 Se suponía que ella llamaría 419 00:18:44,451 --> 00:18:46,982 pero tal vez ella no lo hizo porque hay una emergencia, 420 00:18:46,992 --> 00:18:48,232 eh, sucediendo. 421 00:18:48,242 --> 00:18:49,857 Señor, lo siento 422 00:18:49,867 --> 00:18:51,357 No sé quién eres. 423 00:18:51,367 --> 00:18:52,701 Eh... 424 00:18:54,701 --> 00:18:55,898 SS... 425 00:18:55,908 --> 00:18:58,773 Vale, entonces no me va a prestar el dinero. 426 00:18:58,783 --> 00:19:01,691 Entonces, no lo sé, um... 427 00:19:01,701 --> 00:19:04,857 Ya sabes, él... Más o menos, él te debe tu dinero. 428 00:19:04,867 --> 00:19:06,441 ¿Me debe el...? 429 00:19:06,451 --> 00:19:08,701 Será mejor que me des el dinero, amigo. 430 00:19:09,992 --> 00:19:11,524 (BOCATOS) 431 00:19:11,534 --> 00:19:13,815 ustedes necesitan trabajar esto por ustedes mismos, 432 00:19:13,825 --> 00:19:17,292 porque básicamente uno de ustedes Chicos, no tienen $14, ¿vale? 433 00:19:18,576 --> 00:19:20,242 (SONIDO DEL TELÉFONO) 434 00:19:22,867 --> 00:19:24,857 PORTERO: Sí, señora. 435 00:19:24,867 --> 00:19:26,200 Hola, señora Roy. 436 00:19:56,242 --> 00:19:57,982 (PITIDO DEL MONITOR) 437 00:19:57,992 --> 00:19:59,940 Toc toc. 438 00:19:59,950 --> 00:20:01,773 Oh. 439 00:20:01,783 --> 00:20:03,409 Gracias. 440 00:20:17,701 --> 00:20:19,492 (SOPLA AIRE) 441 00:20:22,617 --> 00:20:24,117 Lo siento mucho. 442 00:20:26,908 --> 00:20:28,617 Es tan extraño. 443 00:20:30,534 --> 00:20:32,441 De hecho, me gustan los hospitales. 444 00:20:32,451 --> 00:20:36,023 Mucha gente no lo hace. Pero están a salvo. 445 00:20:36,033 --> 00:20:39,149 Lo raro para mi 446 00:20:39,159 --> 00:20:42,065 es que yo estaba, bueno, 447 00:20:42,075 --> 00:20:45,315 Tenía la intención de hablar con Logan, 448 00:20:45,325 --> 00:20:48,982 ya sabes, y hacer una... hacer una propuesta, 449 00:20:48,992 --> 00:20:51,950 Una propuesta muy decente para Shiv. 450 00:20:55,950 --> 00:20:58,982 En realidad he querido preguntar por su bendición por un tiempo, 451 00:20:58,992 --> 00:21:02,701 pero, eh... ahora es muy difícil. 452 00:21:04,033 --> 00:21:05,649 Necesitas encontrar el momento adecuado 453 00:21:05,659 --> 00:21:07,023 para estas conversaciones. 454 00:21:07,033 --> 00:21:08,200 Bien. 455 00:21:09,825 --> 00:21:12,065 Lo extraño que estoy pensando ahora es, 456 00:21:12,075 --> 00:21:14,992 ¿Crees que Logan ¿Todavía te gustaría que te preguntaran? 457 00:21:17,200 --> 00:21:19,065 ¿Sabes? Quiero decir, sé que no puede responder. 458 00:21:19,075 --> 00:21:21,815 pero ¿apreciaría el gesto? 459 00:21:21,825 --> 00:21:24,149 ¿Si se lo contaron más tarde? 460 00:21:24,159 --> 00:21:26,524 O incluso en el caso... 461 00:21:26,534 --> 00:21:30,357 en el peor de los casos, 462 00:21:30,367 --> 00:21:33,033 ¿Habría sido bueno? haberle preguntado a su cuerpo? 463 00:21:35,576 --> 00:21:38,315 MUJER EN VIDEO: Continúan los rumores circular sobre la salud de... 464 00:21:38,325 --> 00:21:40,065 Oye, oye. Están listos. 465 00:21:40,075 --> 00:21:42,149 Tienen los resultados. 466 00:21:42,159 --> 00:21:43,742 DE ACUERDO. Mierda. 467 00:21:44,992 --> 00:21:46,149 ¿Estás bien? 468 00:21:46,159 --> 00:21:47,773 Sí. Sí. Estará bien. 469 00:21:47,783 --> 00:21:49,905 Probablemente esté ahí comiendo. un maldito cubo de pollo 470 00:21:49,916 --> 00:21:51,732 y gritarle a alguien. 471 00:21:51,742 --> 00:21:53,357 Ha tenido un derrame cerebral hemorrágico, 472 00:21:53,367 --> 00:21:55,190 un sangrado en el hemisferio derecho profundo 473 00:21:55,200 --> 00:21:56,928 que presiona a la el tálamo y el tronco del encéfalo, 474 00:21:56,939 --> 00:21:59,020 y eso es lo que causó una pérdida de conciencia. 475 00:21:59,031 --> 00:22:01,190 Entonces, ¿qué? ¿Operas? 476 00:22:01,200 --> 00:22:04,898 No hacemos eso con hemorragias profundas, especialmente en pacientes mayores. 477 00:22:04,908 --> 00:22:07,856 - No es un paciente mayor. - Amigo, acaba de cumplir 80 años. 478 00:22:07,867 --> 00:22:10,773 Pero físicamente, todavía está en Tiene 70 años y está en muy buena forma. 479 00:22:10,783 --> 00:22:12,399 La evidencia es que operar 480 00:22:12,409 --> 00:22:14,524 en situaciones como estas no vale la pena. 481 00:22:14,534 --> 00:22:17,732 Entonces, ¿qué haces? 482 00:22:17,742 --> 00:22:19,274 No puedes hacer nada. 483 00:22:19,284 --> 00:22:21,232 Realizaremos observaciones periódicas, 484 00:22:21,242 --> 00:22:23,566 y ojalá lo veamos Alguna mejora pronto. 485 00:22:23,576 --> 00:22:27,065 Eso no es suficiente. ¿Verdad, doctora Judith? Eso es... 486 00:22:27,075 --> 00:22:28,399 Es un departamento excelente. 487 00:22:28,409 --> 00:22:31,107 Bueno, gracias por tu aporte. 488 00:22:31,118 --> 00:22:33,262 pero lo entenderás si revisamos nuestras opciones. 489 00:22:33,273 --> 00:22:35,815 Mi asistente ha estado en contacto con Ann Wieman en la Universidad de Nueva York, 490 00:22:35,825 --> 00:22:37,649 y podríamos trasladar a papá allí. 491 00:22:37,659 --> 00:22:40,441 No. Él se queda aquí. 492 00:22:40,451 --> 00:22:42,607 Él mejora aquí. 493 00:22:42,617 --> 00:22:45,274 Bueno, podemos discutir. (RISA SIN HUMO) 494 00:22:45,284 --> 00:22:46,940 Lo discutiremos y nos comunicaremos con usted. 495 00:22:46,950 --> 00:22:49,149 No. No hay discusión. 496 00:22:49,159 --> 00:22:52,940 Soy su pariente más cercano. Soy su apoderado. 497 00:22:52,950 --> 00:22:55,325 Yo estoy a cargo. Gracias. 498 00:23:00,867 --> 00:23:02,078 Bien. Bueno... 499 00:23:02,617 --> 00:23:04,910 moveremos a logan a una suite en Greenberg. 500 00:23:04,921 --> 00:23:06,773 Te mostraré el camino. 501 00:23:06,783 --> 00:23:09,274 Estoy seguro de que tienes algunas preguntas. 502 00:23:09,284 --> 00:23:11,315 No dudes en preguntarme mientras subes. 503 00:23:11,325 --> 00:23:13,451 (SUENA LA SIRENA DISTANTE) 504 00:23:18,742 --> 00:23:20,992 - Lo siento, Ken. - Gracias por venir. 505 00:23:22,825 --> 00:23:24,482 Bien, entonces mira. 506 00:23:24,492 --> 00:23:26,441 No sabemos qué está pasando. 507 00:23:26,451 --> 00:23:28,982 Podría estar bien; no pudo. 508 00:23:28,992 --> 00:23:31,482 De cualquier manera, él no es volveré mañana, 509 00:23:31,492 --> 00:23:33,149 Entonces, en pocas palabras, 510 00:23:33,159 --> 00:23:36,315 ¿Seguirás como director de operaciones? sube al tablero... 511 00:23:36,325 --> 00:23:38,065 - Convertirse en presidente en funciones. - Sí. 512 00:23:38,075 --> 00:23:39,524 - No. - ¿Qué? 513 00:23:39,534 --> 00:23:42,315 (RISAS) Me despidió, Ken. 514 00:23:42,325 --> 00:23:44,065 Él... yo... 515 00:23:44,075 --> 00:23:47,815 Mira, no sé si él siquiera sabía lo que decía... 516 00:23:47,825 --> 00:23:49,315 si su cerebro estuviera funcionando. 517 00:23:49,325 --> 00:23:51,315 Su cerebro estaba funcionando bien. 518 00:23:51,325 --> 00:23:53,524 Bueno, cualquier otra cosa, no hay pruebas, legalmente, 519 00:23:53,534 --> 00:23:55,815 - Eso incluso sucedió ayer. - Ese no es el problema. 520 00:23:55,825 --> 00:23:58,232 - Entonces, ¿cuál es el problema? - No quiero ser presidente. 521 00:23:58,242 --> 00:24:02,190 Sólo soy un señor asistente, aquí para enriquecer una escena o dos. 522 00:24:02,200 --> 00:24:04,232 ¿Qué carajo significa eso? 523 00:24:04,242 --> 00:24:05,524 Vamos, no hagas eso. 524 00:24:05,534 --> 00:24:07,893 Podríamos hacer grandes cosas juntos. 525 00:24:07,904 --> 00:24:09,065 Mmmm. 526 00:24:09,075 --> 00:24:10,607 Entonces, ¿qué necesitas, Frank? 527 00:24:10,617 --> 00:24:14,566 (RISAS) Un millón de millones dólares en Bitcoin sin marcar. 528 00:24:14,576 --> 00:24:16,357 No tengo un precio, Ken. 529 00:24:16,367 --> 00:24:18,357 - Frank, no entiendo. - Ju... Hablaremos. 530 00:24:18,367 --> 00:24:21,274 hay mucho desorden para ser limpiado, Kendall, 531 00:24:21,284 --> 00:24:22,898 pero puedes hacerlo, hijo. 532 00:24:22,908 --> 00:24:24,857 Puede. 533 00:24:24,867 --> 00:24:27,107 Y no hay nada que pueda decir ¿cambiar de opinión? 534 00:24:27,117 --> 00:24:30,107 (SIGLOS) Lamento lo de tu padre. 535 00:24:30,117 --> 00:24:33,190 Y buena suerte, Kenny. 536 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 ¿Sí? 537 00:24:47,242 --> 00:24:48,783 (EL MOTOR ARRANCA) 538 00:24:58,033 --> 00:25:00,409 (CHARLA BAJA) 539 00:25:01,867 --> 00:25:04,482 Le dije a Greg que trajera el cambio de confianza. 540 00:25:04,492 --> 00:25:05,815 - ¿Qué? - Y cuando lo haga, 541 00:25:05,825 --> 00:25:07,315 Creo que deberíamos firmarlo. 542 00:25:07,325 --> 00:25:10,732 Yo... no estoy haciendo nada sin mi abogado presente. 543 00:25:10,742 --> 00:25:13,898 DE ACUERDO. Bueno, voy a firmarlo. Le pediré a Connor que lo firme. 544 00:25:13,908 --> 00:25:16,908 Te hará lucir bonita jodidamente cruel cuando no lo haces. 545 00:25:18,659 --> 00:25:20,982 No me mires con cara de miedo. 546 00:25:20,992 --> 00:25:23,451 Si me pegas, te joderé. 547 00:25:24,701 --> 00:25:25,940 Ah, joder. 548 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Sí. 549 00:25:28,242 --> 00:25:30,149 Dios, eres tan molesto. 550 00:25:30,159 --> 00:25:31,451 Callarse la boca. 551 00:25:44,200 --> 00:25:47,117 (LÍNEA FUERA DE SONIDO) 552 00:25:48,284 --> 00:25:50,159 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 553 00:25:58,200 --> 00:25:59,691 - ¿Hola? -SHIV: Greg. 554 00:25:59,701 --> 00:26:02,649 Ey. ¿Encontraste esos? contratos que pidió Roman? 555 00:26:02,659 --> 00:26:06,232 Uh, yo... Sí, los tengo. 556 00:26:06,242 --> 00:26:08,607 Oh, creo que te equivocas. 557 00:26:08,617 --> 00:26:09,732 Bueno, está bien. 558 00:26:09,742 --> 00:26:11,691 Mmm... cierto. 559 00:26:11,701 --> 00:26:14,482 ¿Qué... qué debo hacer? 560 00:26:14,492 --> 00:26:17,315 (RISAS) Mira, hay mucha confusión. 561 00:26:17,325 --> 00:26:20,232 Porque si tienes alguna duda, tal vez no puedas encontrarlos, 562 00:26:20,242 --> 00:26:21,524 y eso podría ser lo más simple. 563 00:26:21,534 --> 00:26:22,732 Pero si lo hago, 564 00:26:22,742 --> 00:26:23,940 porque yo... 565 00:26:23,950 --> 00:26:25,815 Creo que tengo los correctos aquí. 566 00:26:25,825 --> 00:26:27,691 No los traigas. 567 00:26:27,701 --> 00:26:29,149 ¿Cambió de opinión? 568 00:26:29,159 --> 00:26:32,149 NO. SOLO TE DIGO: 569 00:26:32,159 --> 00:26:33,732 No los traigas. 570 00:26:33,742 --> 00:26:35,607 Está bien. DE ACUERDO. S... 571 00:26:35,617 --> 00:26:37,815 Está bien, lo entiendo... lo entiendo. 572 00:26:37,825 --> 00:26:40,232 Entonces, ¿quién es el...? 573 00:26:40,242 --> 00:26:42,357 ¿Cuál es la cadena de mando aquí? 574 00:26:42,367 --> 00:26:44,107 ¿Eres el hermano mayor? 575 00:26:44,117 --> 00:26:45,149 Greg, 576 00:26:45,159 --> 00:26:46,607 es sencillo. 577 00:26:46,617 --> 00:26:49,065 esto es un favor Me gustaría que lo hicieras por mí, 578 00:26:49,075 --> 00:26:50,982 y me gustaría que fueras discreto. 579 00:26:50,992 --> 00:26:53,607 Te quedas un rato, no puedes encontrarlos, 580 00:26:53,617 --> 00:26:55,524 regresas. ¿DE ACUERDO? 581 00:26:55,534 --> 00:26:57,867 - DE ACUERDO. - Gracias. 582 00:27:21,421 --> 00:27:22,539 Esto es mejor. 583 00:27:34,242 --> 00:27:36,566 Eh... 584 00:27:36,576 --> 00:27:39,732 Mira, entonces, sé que no lo haces. quiero hablar de esto, 585 00:27:39,742 --> 00:27:43,107 Sólo te estoy informando, Román como miembro de la junta 586 00:27:43,117 --> 00:27:44,691 y Shiv como accionista, 587 00:27:44,701 --> 00:27:47,982 Me haré cargo temporal como director general y presidente. 588 00:27:47,992 --> 00:27:50,357 franco no está interesado en el puesto actual. 589 00:27:50,367 --> 00:27:52,607 No. Lo siento, pero incluso si estuviéramos hablando de esto, 590 00:27:52,617 --> 00:27:56,232 que no somos, No necesariamente serías tú. 591 00:27:56,242 --> 00:27:58,607 KENDALL: Lo siento entonces. ¿quién carajo sería? 592 00:27:58,617 --> 00:28:00,274 ROMANO: No lo sé. Alguien. 593 00:28:00,284 --> 00:28:01,898 Podría ser yo. 594 00:28:01,908 --> 00:28:03,232 (KENDALL SE ríe) 595 00:28:03,242 --> 00:28:04,940 ¿Estás loco? 596 00:28:04,950 --> 00:28:07,524 - Papá me nombró director de operaciones. - No lo creo, amigo. 597 00:28:07,534 --> 00:28:09,691 Papá no estaba pensando con claridad. 598 00:28:09,701 --> 00:28:11,607 Creo que lo era. 599 00:28:11,617 --> 00:28:14,441 ¿Tú? ¿El director de operaciones? 600 00:28:14,451 --> 00:28:16,607 - Sí. - Quiero decir, si eso no fuera una señal. 601 00:28:16,617 --> 00:28:19,441 estaba loco en el coco, No sé qué es. 602 00:28:19,451 --> 00:28:21,399 Pues yo no lo veo así. 603 00:28:21,409 --> 00:28:24,441 Vamos. fue una posición negociadora, Roma. 604 00:28:24,451 --> 00:28:26,023 Él estaba jugando contigo 605 00:28:26,033 --> 00:28:28,607 para que usted firme el cambio de confianza. 606 00:28:28,617 --> 00:28:30,691 ¿Sabes siquiera ¿Qué carajo implica? 607 00:28:30,701 --> 00:28:32,773 Quiero decir, se desmayó a mitad del juego. 608 00:28:32,783 --> 00:28:34,482 ¿Me estás llamando idiota? 609 00:28:34,492 --> 00:28:36,898 No. Te amo, hombre, pero no eres una persona seria. 610 00:28:36,908 --> 00:28:40,023 Está bien, vete a la mierda. El esta vivo, Tú no eres el puto jefe. 611 00:28:40,033 --> 00:28:42,940 ¡Está bien! Vamos. vamos No tirar mierda por ahí. 612 00:28:42,950 --> 00:28:46,107 Estamos en el medio, así que sólo quédate quieto. Sin movimientos bruscos. 613 00:28:46,117 --> 00:28:48,315 Necesitamos movernos. Los mercados van a 614 00:28:48,325 --> 00:28:49,815 Quiero saber quién está detrás del volante. 615 00:28:49,825 --> 00:28:51,482 Necesitamos controlar la narrativa. 616 00:28:51,492 --> 00:28:53,898 "Controla la narrativa". tu Probablemente grites eso cuando te corras. 617 00:28:53,908 --> 00:28:56,315 "¡Oh! ¡Controla la narrativa! ¡Ah! Controlarlo... 618 00:28:56,325 --> 00:28:58,482 ¡Controla la narrativa! Eh..." 619 00:28:58,492 --> 00:29:00,315 KENDALL: Vete a la mierda. Estamos en un hospital. 620 00:29:00,325 --> 00:29:01,357 Todo el mundo lo sabe. 621 00:29:01,367 --> 00:29:03,171 Tenemos que decir algo. 622 00:29:03,182 --> 00:29:05,699 No. En realidad, no lo hacemos. Porque nadie sabe lo grave que es. 623 00:29:05,710 --> 00:29:07,149 Entonces no tenemos que decir nada. 624 00:29:07,159 --> 00:29:10,482 En realidad, lo hacemos. La SEC. allí hay reglas, hay leyes... 625 00:29:10,492 --> 00:29:14,482 (VOZ DE BEBÉ) Oh, no. ¿La ley? Bueno, no podemos violar la ley. 626 00:29:14,492 --> 00:29:16,023 Hola Karolina? 627 00:29:16,033 --> 00:29:18,857 ¿Alguna vez un CEO ha estado fuera de acción? 628 00:29:18,867 --> 00:29:21,065 ¿Y a la gente no se le ha dicho? 629 00:29:21,075 --> 00:29:25,149 Um, no que se me ocurra. Estaba Apple, pero eso... 630 00:29:25,159 --> 00:29:29,482 Correcto, pero si nosotros... queríamos demorarnos en esto, 631 00:29:29,492 --> 00:29:31,190 hasta que descubrimos los movimientos... 632 00:29:31,200 --> 00:29:33,149 Bueno, una vez que lo sepamos, 633 00:29:33,159 --> 00:29:35,815 hay un deber para con los accionistas dejar que la gente... 634 00:29:35,825 --> 00:29:38,190 Sí, pero yo no... No sé lo que sabemos. 635 00:29:38,200 --> 00:29:40,315 Quiero decir, esto podría ser una reacción alérgica. 636 00:29:40,325 --> 00:29:41,898 - Podría ser la gripe. - Ah, vamos. 637 00:29:41,908 --> 00:29:44,023 Mira las malditas orquídeas. Esto está ahí fuera. 638 00:29:44,033 --> 00:29:47,534 Es como si estuviéramos retenidos como rehén en el aeropuerto de Honolulu. 639 00:29:49,325 --> 00:29:53,232 Pero si quisiéramos decir algo, ya sabes, aparte de... 640 00:29:53,242 --> 00:29:54,982 KENDALL: Se llama mentira, Shiv. 641 00:29:54,992 --> 00:29:58,492 Cuando dices la cosa Eso no es así, eso es mentira. 642 00:30:00,492 --> 00:30:02,732 Tendremos que hacer una declaración de retención. 643 00:30:02,742 --> 00:30:05,399 Por supuesto, estoy abierto a tus sugerencias. 644 00:30:05,409 --> 00:30:07,357 sobre cómo... perfeccionarlo. 645 00:30:07,367 --> 00:30:10,982 Perfecto. tomaremos una decisión y nos comunicaremos con usted en breve. 646 00:30:10,992 --> 00:30:12,242 DE ACUERDO. 647 00:30:29,742 --> 00:30:32,023 NOTICIERO DE TV: Logan Roy, director ejecutivo y presidente 648 00:30:32,033 --> 00:30:34,311 - de la corporación Waystar... - Entonces, ¿qué crees que hago? 649 00:30:34,322 --> 00:30:36,691 Bueno, no lo sé. ¿Qué dijo ella? 650 00:30:36,701 --> 00:30:38,982 Roman dijo que traigas los papeles. 651 00:30:38,992 --> 00:30:41,149 Shiv dijo que no trajeras los periódicos. 652 00:30:41,159 --> 00:30:44,065 Bueno, supongo que necesitas decidir ¿Cuál de ellos es más importante? 653 00:30:44,075 --> 00:30:47,232 Supongo que Roman... en la empresa, 654 00:30:47,242 --> 00:30:50,441 pero Shiv parece, No lo sé, ¿más mandona? 655 00:30:50,451 --> 00:30:54,107 Está bien. Bueno, ¿puedes simplemente tomar algunos de los papeles? 656 00:30:54,117 --> 00:30:56,524 Además, no sé nada de estas zapatillas. 657 00:30:56,534 --> 00:30:59,399 Son todos a cuadros. 658 00:30:59,409 --> 00:31:01,149 ¿"A cuadros" significa cuadros? 659 00:31:01,159 --> 00:31:03,857 Porque entonces hay guinga, hay tartán... 660 00:31:03,867 --> 00:31:07,107 es como un entrecruzamiento Maldito campo minado. 661 00:31:07,117 --> 00:31:08,649 Oh, que se jodan las zapatillas, Greg. 662 00:31:08,659 --> 00:31:10,190 Tienes que hacer una estrategia. 663 00:31:10,200 --> 00:31:12,607 ¡Estoy tratando de idear una estrategia, mamá, contigo! 664 00:31:12,617 --> 00:31:14,242 Pero no elaborarás estrategias. 665 00:31:22,367 --> 00:31:23,992 (TELÉFONO ZUMBANDO) 666 00:31:26,742 --> 00:31:27,781 (gruñidos) 667 00:31:30,033 --> 00:31:31,732 Oye. ¿Qué pasa, Kendall? 668 00:31:31,742 --> 00:31:33,566 ¿Me confundiste con tu patrocinador? 669 00:31:33,576 --> 00:31:36,482 Escucha, sólo estoy llamando para emitir un recordatorio. 670 00:31:36,492 --> 00:31:40,065 Tu polla está en mi bolsillo, ¿vale? 671 00:31:40,075 --> 00:31:42,232 ¿Dickleby sin pene? 672 00:31:42,242 --> 00:31:43,898 Haz lo que te digo. 673 00:31:43,908 --> 00:31:46,023 Que los demás digan lo que quieran, pero nos quedamos a oscuras. 674 00:31:46,033 --> 00:31:49,232 ¿Me entiendes? Sin informes sobre lo que pasó ayer, 675 00:31:49,242 --> 00:31:50,482 la agitación. 676 00:31:50,492 --> 00:31:52,149 Bueno, puedo hacer lo que quiera, 677 00:31:52,159 --> 00:31:53,815 porque Vaulter y nuestros sitios satélite 678 00:31:53,825 --> 00:31:55,940 tener independencia editorial... 679 00:31:55,950 --> 00:31:58,149 como se establece en ese papel que firmaste. 680 00:31:58,159 --> 00:32:00,982 ¿Sabes qué? ¿Ese trozo de papel es para mí? 681 00:32:00,992 --> 00:32:02,857 Nada. ¿DE ACUERDO? 682 00:32:02,867 --> 00:32:06,023 Me masturbaría con ese papel y Envíalo como tarjeta de felicitación. 683 00:32:06,033 --> 00:32:08,566 SIMON DICE: "Mamá es la palabra". 684 00:32:08,576 --> 00:32:10,159 hijo de puta. 685 00:32:25,742 --> 00:32:28,815 Ey. Lamento molestarte tan tarde. 686 00:32:28,825 --> 00:32:31,190 Oye, juntemos algo 687 00:32:31,200 --> 00:32:33,357 sobre el espectáculo de mierda de la familia Roy. 688 00:32:33,367 --> 00:32:36,065 SHIV: Entonces, y yo no quiero entrar en esto, 689 00:32:36,075 --> 00:32:38,315 pero tal vez deberíamos simplemente 690 00:32:38,325 --> 00:32:40,399 Corta todo el asunto del CEO de Kendall. 691 00:32:40,409 --> 00:32:43,190 para que no resulte doloroso. 692 00:32:43,200 --> 00:32:45,982 Bueno, quiero decir, no lo estoy buscando, 693 00:32:45,992 --> 00:32:48,107 pero supongo que ya soy director de operaciones, 694 00:32:48,117 --> 00:32:49,732 así que un paso más... 695 00:32:49,742 --> 00:32:51,691 No serás tú. 696 00:32:51,701 --> 00:32:54,441 - ¿Porque? - Vamos. 697 00:32:54,451 --> 00:32:57,023 - No sé qué significa eso. - Sí, lo haces. 698 00:32:57,033 --> 00:32:59,232 Bueno, no importa quién lo haga. 699 00:32:59,242 --> 00:33:01,691 Es sólo temporal, así que cualquiera servirá. 700 00:33:01,701 --> 00:33:03,857 Sí, claro. Alguien. 701 00:33:03,867 --> 00:33:05,357 - Tomás. - ¿Tomás? 702 00:33:05,367 --> 00:33:07,950 - (RISAS) - Está bien, está bien. 703 00:33:10,075 --> 00:33:11,607 Karl. 704 00:33:11,617 --> 00:33:13,107 Bleahh. 705 00:33:13,117 --> 00:33:16,232 ROMANO: Pinchazo. ¿Eva? 706 00:33:16,242 --> 00:33:17,607 - Coño. - DE ACUERDO. 707 00:33:17,617 --> 00:33:18,898 Entonces, ¿quién? 708 00:33:18,908 --> 00:33:21,107 Alguien en quien papá confía. 709 00:33:21,117 --> 00:33:23,023 Pero papá no confía en nadie. excepto franco, 710 00:33:23,033 --> 00:33:25,409 y despidió a frank para mierdas y risas. 711 00:33:27,117 --> 00:33:28,732 - ¿Gerri? - Eh... 712 00:33:28,742 --> 00:33:30,815 No amo a Gerri. 713 00:33:30,825 --> 00:33:33,107 Pero no odio a Gerri. 714 00:33:33,117 --> 00:33:34,898 Entonces, Gerri. 715 00:33:34,908 --> 00:33:36,576 Hablaré con ella. 716 00:33:38,284 --> 00:33:40,075 (suspiros) 717 00:33:41,367 --> 00:33:43,399 Entonces, Gerri. 718 00:33:43,409 --> 00:33:44,857 ¿Cómo estás? 719 00:33:44,867 --> 00:33:47,232 Oh, estoy bien. 720 00:33:47,242 --> 00:33:50,107 Aquí es donde trajeron Baird, entonces es un poco... 721 00:33:50,117 --> 00:33:51,149 ¿Baird? 722 00:33:51,159 --> 00:33:53,815 Sí, Baird. Mi marido. 723 00:33:53,825 --> 00:33:55,940 ¿El padrino de Shiv? 724 00:33:55,950 --> 00:33:59,566 Oh, él, um... ¿Con la tortuga? 725 00:33:59,576 --> 00:34:00,649 Sí. 726 00:34:00,659 --> 00:34:02,441 (RISAS) Joder, sí, por supuesto. 727 00:34:02,451 --> 00:34:05,274 - ¿Cómo está? - Está muerto. 728 00:34:05,284 --> 00:34:08,659 Lo sé. Lo sé. Recuerdo... a ti... 729 00:34:12,075 --> 00:34:14,566 Entonces, Gerri, 730 00:34:14,576 --> 00:34:19,940 sólo quería decir gracias por capitaneándonos a través de esta tormenta de mierda. 731 00:34:19,950 --> 00:34:23,649 Hiciste un buen trabajo. 732 00:34:23,659 --> 00:34:25,441 Gerri, tú, eh, 733 00:34:25,451 --> 00:34:30,399 Eres... eres un muy buen hacedor de trabajo. 734 00:34:30,409 --> 00:34:33,441 apesto en todo Coqueteo corporativo. 735 00:34:33,451 --> 00:34:34,732 Sabes, yo sólo... 736 00:34:34,742 --> 00:34:37,649 Me gusta lubricarme y follar, ¿sabes? 737 00:34:37,659 --> 00:34:39,441 - (SE ACLARA LA GARGANTA) OK. - DE ACUERDO. 738 00:34:39,451 --> 00:34:43,232 Entonces, um... para mí y Shiv, 739 00:34:43,242 --> 00:34:47,274 Todo el asunto de Kendall no funciona. 740 00:34:47,284 --> 00:34:50,815 Entonces estábamos pensando... Abogado general... 741 00:34:50,825 --> 00:34:52,815 Ya sabes dónde están enterrados los cuerpos. 742 00:34:52,825 --> 00:34:55,023 Probablemente los enterraste usted mismo. (RISAS) 743 00:34:55,033 --> 00:34:56,898 Entonces... 744 00:34:56,908 --> 00:34:58,982 tendrías el apoyo de la familia 745 00:34:58,992 --> 00:35:00,825 intervenir y tomar las riendas. 746 00:35:02,367 --> 00:35:04,149 Esa es una oferta muy generosa, 747 00:35:04,159 --> 00:35:07,023 pero tendré que rechazarlo. 748 00:35:07,033 --> 00:35:08,649 Eh... 749 00:35:08,659 --> 00:35:11,524 Está bien. ¿Puedo... puedo preguntar por qué? 750 00:35:11,534 --> 00:35:15,357 ¿Por qué no quiero el trabajo? ¿Eso hace que tu cerebro explote? 751 00:35:15,367 --> 00:35:18,815 Está bien, pero, um, uh... 752 00:35:18,825 --> 00:35:20,857 G-Gerri, discúlpeme, 753 00:35:20,867 --> 00:35:22,732 pero yo... siempre he pensado en ti... 754 00:35:22,742 --> 00:35:25,190 Y me refiero a esto de la mejor manera posible... 755 00:35:25,200 --> 00:35:28,441 Como una perra asesina fría como una piedra. 756 00:35:28,451 --> 00:35:31,534 ¿Quién dice que no sabes coquetear? 757 00:35:46,075 --> 00:35:47,867 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 758 00:35:55,033 --> 00:35:56,200 DE ACUERDO. 759 00:36:15,867 --> 00:36:19,232 Ey. ¿Puedo tener un momento a solas? contigo, ¿crees? 760 00:36:19,242 --> 00:36:21,649 - Yo... - ¿Has visto esto? 761 00:36:21,659 --> 00:36:23,566 Siento mucho lo de tu padre. 762 00:36:23,576 --> 00:36:25,898 Gracias. ¿Nos darías un minuto? 763 00:36:25,908 --> 00:36:27,982 Sí. 764 00:36:27,992 --> 00:36:29,908 - CONNOR: Gracias, Willa. - Mm-hmm. 765 00:36:31,075 --> 00:36:33,149 Tom, ¿te importaría? 766 00:36:33,159 --> 00:36:35,773 Vamos, vamos. No soy igual que ella. 767 00:36:35,783 --> 00:36:39,357 - Ken. - (suspiros) 768 00:36:39,367 --> 00:36:42,566 Vaulter está publicando una historia sobre cómo la empresa está en crisis. 769 00:36:42,576 --> 00:36:44,315 ¿No somos dueños de él? 770 00:36:44,325 --> 00:36:46,566 (RISAS) "Espectáculo de mierda en la Fábrica de Mierda"? 771 00:36:46,576 --> 00:36:47,940 Sí. Incertidumbre, discordia. 772 00:36:47,950 --> 00:36:49,732 Esa no es una buena historia. 773 00:36:49,742 --> 00:36:52,524 "La familia se queda atrás otro miembro de la familia", 774 00:36:52,534 --> 00:36:53,691 esa es una buena historia. 775 00:36:53,701 --> 00:36:55,232 Oh, que se jodan. 776 00:36:55,242 --> 00:36:57,857 Quiero decir, cuando Jobs estaba muriendo, Apple no dijo nada. 777 00:36:57,867 --> 00:37:00,190 Estamos en un hospital, Shiv. Todo el mundo lo sabe. 778 00:37:00,200 --> 00:37:02,607 No podemos simplemente apuntalarlo y agita su mano 779 00:37:02,617 --> 00:37:04,442 y decir que está bien como lo hicieron ellos 780 00:37:04,453 --> 00:37:06,486 en el Politburó o el fin de semana En el maldito Bernie's. 781 00:37:06,497 --> 00:37:08,815 Aunque me gusta cómo suena eso. 782 00:37:08,825 --> 00:37:10,190 Mira, 783 00:37:10,200 --> 00:37:13,274 No se puede poner valor a una vida humana. 784 00:37:13,284 --> 00:37:16,315 excepto en nuestro caso, puedes con bastante precisión 785 00:37:16,325 --> 00:37:19,232 porque cuando se abran las operaciones mañana, vamos a caer como una piedra. 786 00:37:19,242 --> 00:37:21,492 La única pregunta es, ¿cuál es el fondo? 787 00:37:24,284 --> 00:37:26,117 Creo que soy la mejor opción. 788 00:37:28,701 --> 00:37:31,149 Sólo quiero decir que, eh, 789 00:37:31,159 --> 00:37:34,566 si necesitas que lo haga... ir a buscar sándwiches o café 790 00:37:34,576 --> 00:37:38,815 o avance desde los parques regionales y dirigir América del Norte, puedo, 791 00:37:38,825 --> 00:37:41,190 y lo haré. Y eso es solo una oferta sobre la mesa... 792 00:37:41,200 --> 00:37:43,441 - Vete a la mierda, Tom. - Vete a la mierda, Kendall. 793 00:37:43,451 --> 00:37:46,149 - No le hables así a Tom. - Está bien. Está bien. 794 00:37:46,159 --> 00:37:48,399 Estaba a punto de ser anunciado. 795 00:37:48,409 --> 00:37:51,649 Quiero decir, ¿cómo no puedo ¿Será la elección lógica? 796 00:37:51,659 --> 00:37:54,441 Porque estabas a punto de ser Lo anunciaste, Ken, y luego no lo fuiste. 797 00:37:54,451 --> 00:37:57,566 Quiero decir, lo único que sabemos por cierto, como absolutamente seguro, 798 00:37:57,576 --> 00:37:59,940 esta noche, es que papá no Quiero que dirijas la empresa. 799 00:37:59,950 --> 00:38:02,649 Entonces, si hubiera una lista de 7 mil millones de personas en este planeta 800 00:38:02,659 --> 00:38:05,566 que papá elegiría ser jefe, Sabemos que serías el último. 801 00:38:05,576 --> 00:38:07,276 Papá te despidió, hombre. 802 00:38:07,287 --> 00:38:09,064 No, no me despidió. 803 00:38:09,075 --> 00:38:11,023 Dijo que era solo va a tardar un poco más. 804 00:38:11,033 --> 00:38:13,023 Pero dijo eso por ser amable. 805 00:38:13,033 --> 00:38:15,190 Lo que creo que quiso decir decir fue que deseaba 806 00:38:15,201 --> 00:38:17,062 que mamá dio a luz a un abrelatas 807 00:38:17,073 --> 00:38:19,940 porque al menos entonces Sería útil. 808 00:38:19,950 --> 00:38:21,190 KENDALL: Eres un idiota. 809 00:38:21,200 --> 00:38:22,982 - Eso es... - ROMANO: ¿Demasiado lejos? 810 00:38:22,992 --> 00:38:25,149 Mira, la junta me está ofreciendo esto. 811 00:38:25,159 --> 00:38:27,482 En realidad no necesito tu respaldo. 812 00:38:27,492 --> 00:38:29,566 Realmente lo haces totalmente. 813 00:38:29,576 --> 00:38:31,107 Creo que sí. 814 00:38:31,117 --> 00:38:33,857 Sin él, después de lo que papá te hizo, 815 00:38:33,867 --> 00:38:36,482 Quiero decir, probablemente podríamos llevar cualquier cita a la corte. 816 00:38:36,492 --> 00:38:38,482 Jesús, Shiv, estamos hablando. sobre la corte ahora? 817 00:38:38,492 --> 00:38:40,190 ¡Que te jodan! 818 00:38:40,200 --> 00:38:42,773 ni siquiera queria hablar sobre esto, ¿recuerdas? 819 00:38:42,783 --> 00:38:45,524 ¿Qué haces... qué haces? tienes contra mi? 820 00:38:45,534 --> 00:38:48,065 - Nada. -KENDALL: ¿Nada? 821 00:38:48,075 --> 00:38:50,190 Oh, ¿quieres que te lo diga realmente? 822 00:38:50,200 --> 00:38:52,732 - Sí. - Te falta instinto asesino, 823 00:38:52,742 --> 00:38:55,399 estás mojado, estás verde, eres intelectualmente inseguro, 824 00:38:55,409 --> 00:38:56,732 Mierda. 825 00:38:56,742 --> 00:38:58,315 No eres lo suficientemente fuerte emocionalmente 826 00:38:58,325 --> 00:39:00,482 - tienes problemas de adicción. - ¡Ya es suficiente! 827 00:39:00,499 --> 00:39:02,817 No pienso todo eso, estoy Sólo intento ser la voz de papá. 828 00:39:02,828 --> 00:39:05,302 Bravo. Fue una excelente impresión. 829 00:39:05,313 --> 00:39:07,486 solo quiero decir No me voy a involucrar. 830 00:39:07,497 --> 00:39:09,566 KENDALL: Bien. Pero Shiv tiene razón. 831 00:39:09,576 --> 00:39:11,649 No estoy diciendo que haría un mejor director ejecutivo, 832 00:39:11,659 --> 00:39:12,982 eso no se dice... 833 00:39:12,992 --> 00:39:14,607 No deja de decirse cuando lo dices. 834 00:39:14,617 --> 00:39:16,649 No, estoy diciendo que no lo estoy diciendo, 835 00:39:16,659 --> 00:39:18,190 así que, de hecho, no se dice. 836 00:39:18,200 --> 00:39:20,898 Oye, amigo, ¿por qué no ¿Ir a ayudar a Willa con su tarea? 837 00:39:20,908 --> 00:39:22,649 Ay. Estúpido. 838 00:39:22,659 --> 00:39:25,107 Escucha, ¿por qué no decides todo? 839 00:39:25,117 --> 00:39:26,940 No me importa. Sólo observo. 840 00:39:26,950 --> 00:39:28,773 Soy un casco blanco de la ONU. ¿Está bien? 841 00:39:28,783 --> 00:39:29,815 Chicos... 842 00:39:29,825 --> 00:39:31,315 ¿A quién más vas a conseguir? 843 00:39:31,325 --> 00:39:33,441 Creo que Shiv sería genial. 844 00:39:33,451 --> 00:39:34,773 Eso es lo que pienso. 845 00:39:34,783 --> 00:39:36,441 (RISAS) Gracias, cariño, 846 00:39:36,451 --> 00:39:39,107 pero... de ninguna manera. 847 00:39:39,117 --> 00:39:41,566 Quiero decir, ella no trabaja en la empresa. 848 00:39:41,576 --> 00:39:43,073 y no tiene experiencia en la empresa 849 00:39:43,084 --> 00:39:45,749 y los mercados se asustarían, pero aparte de eso, estoy de acuerdo contigo. 850 00:39:45,760 --> 00:39:47,773 Quiero decir, tenemos opciones. 851 00:39:47,783 --> 00:39:49,691 Seguro. Todos podrían pedir morfina. 852 00:39:49,701 --> 00:39:53,649 para que puedas quedarte en tu puto mundo de fantasía sin dolor 853 00:39:53,659 --> 00:39:57,274 donde bailan las orquideas y la empresa esta dirigida 854 00:39:57,284 --> 00:39:59,783 ¡Por un puto unicornio mágico! 855 00:40:04,992 --> 00:40:06,783 A la mierda tus opciones. 856 00:40:12,742 --> 00:40:14,617 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 857 00:40:21,033 --> 00:40:22,857 Hola, soy Greg en el teléfono de Greg. 858 00:40:22,867 --> 00:40:24,566 -Greg. ¿Cómo estás? - Sí, solo estoy, um, 859 00:40:24,576 --> 00:40:25,864 no perder el tiempo. 860 00:40:25,875 --> 00:40:28,441 ¿Aún estás en el puto apartamento? Has estado allí desde siempre. 861 00:40:28,451 --> 00:40:29,898 Uh, sólo, um... 862 00:40:29,908 --> 00:40:32,232 Sé que estás contestando Pijamas y toda esa mierda. 863 00:40:32,242 --> 00:40:36,149 solo toma un suéter, tal vez, también. La de mi papá, ¿vale? 864 00:40:36,159 --> 00:40:38,898 - DE ACUERDO. ¿Qué suéter? - No importa. 865 00:40:38,908 --> 00:40:41,691 No es algo lavado. Algo que haya usado, tal vez. 866 00:40:41,701 --> 00:40:43,010 - Si encuentra uno. - Está bien, sí. 867 00:40:43,021 --> 00:40:44,731 Si lo ha usado, si su... 868 00:40:44,742 --> 00:40:46,149 ¿Cómo voy a saber si está usado? 869 00:40:46,159 --> 00:40:47,691 Sólo huélelo. ¿DE ACUERDO? 870 00:40:47,701 --> 00:40:49,982 ¡Jesús! solo quiero algo Eso huele a él, ¿vale? 871 00:40:49,992 --> 00:40:51,713 Sólo quiero eso. ¿Es eso suficiente para ti? 872 00:40:51,724 --> 00:40:52,898 Amigo, eso es realmente lindo. 873 00:40:52,908 --> 00:40:56,190 Yo quisiera eso si esta fuera mi situación también. 874 00:40:56,200 --> 00:40:58,441 Así que olfatearé algunas cosas para ti... 875 00:40:58,451 --> 00:41:00,773 Sólo... lo que sea. Y si tu contarle a alguien sobre esto, 876 00:41:00,783 --> 00:41:02,357 Yo... te cortaré la polla. 877 00:41:02,367 --> 00:41:04,524 Y no olvides esos papeles Te dije que trajeras. 878 00:41:04,534 --> 00:41:05,691 Y gracias. 879 00:41:05,701 --> 00:41:06,716 Vete a la mierda. 880 00:41:07,617 --> 00:41:09,701 - (BIP) - Sí. 881 00:41:15,534 --> 00:41:16,701 (CLANGOS) 882 00:41:17,867 --> 00:41:19,409 (SOÑANDO) 883 00:41:20,992 --> 00:41:22,409 (CHOQUE) 884 00:41:23,867 --> 00:41:25,242 (LA PUERTA SE ABRE) 885 00:41:29,534 --> 00:41:33,200 Yo... me disculpo si mi campana te llamó. 886 00:41:38,409 --> 00:41:40,566 Ey. 887 00:41:40,576 --> 00:41:41,857 Ey. 888 00:41:41,867 --> 00:41:43,732 Es, eh... 889 00:41:43,742 --> 00:41:46,023 - Son como las 4:00 a.m. - Sí, no pude dormir. 890 00:41:46,033 --> 00:41:49,607 Acostar a los niños y pensar Me estaba perdiendo toda la diversión, así que... 891 00:41:49,617 --> 00:41:50,940 ¿Cómo les va? 892 00:41:50,950 --> 00:41:52,773 - ¿Los niños? - Sí. 893 00:41:52,783 --> 00:41:55,898 Eh... 894 00:41:55,908 --> 00:41:57,576 están bien. 895 00:42:02,825 --> 00:42:04,898 Quizás puedas traerlos mañana. 896 00:42:04,908 --> 00:42:10,274 Para que puedan decir su... Ya sabes, saluda. 897 00:42:10,284 --> 00:42:11,783 - Sí. - DE ACUERDO. 898 00:42:14,617 --> 00:42:16,524 ¿Cómo te sientes? 899 00:42:16,534 --> 00:42:18,617 Bien. Sí. 900 00:42:20,117 --> 00:42:22,607 Sí. (RISAS) ¿Cómo me siento? 901 00:42:22,617 --> 00:42:24,982 Mierda. Pregúntame otro? 902 00:42:24,992 --> 00:42:29,149 - Jesús, qué día para ti. - Sí. 903 00:42:29,159 --> 00:42:33,940 El comité de nominaciones Quieres que sea el gran jefe. 904 00:42:33,950 --> 00:42:35,898 ¿En realidad? 905 00:42:35,908 --> 00:42:39,357 Pero Shiv y Roman no me respaldarán. 906 00:42:39,367 --> 00:42:41,107 por lo que dijo papá en el almuerzo. 907 00:42:41,117 --> 00:42:43,773 (RISAS) Jesús. 908 00:42:43,783 --> 00:42:47,149 - Sí. - Ah, tu familia es tan... 909 00:42:47,159 --> 00:42:48,315 jodido. 910 00:42:48,325 --> 00:42:50,867 Lo siento, pero... Vaya. 911 00:43:00,242 --> 00:43:01,659 Lo lamento. 912 00:43:17,617 --> 00:43:18,992 Eh... 913 00:43:20,409 --> 00:43:23,659 Ken, yo... (RISAS) 914 00:43:25,242 --> 00:43:28,149 ¿Qué puedo decir? Es... no lo sé. 915 00:43:28,159 --> 00:43:29,659 Adrenalina. 916 00:43:30,908 --> 00:43:33,524 Es solo mi cuerpo. 917 00:43:33,534 --> 00:43:35,107 (SOLOR) Oye. 918 00:43:35,117 --> 00:43:36,815 Me alegro que estés aquí. 919 00:43:36,825 --> 00:43:39,367 Sí. Puedo decirlo. 920 00:43:43,908 --> 00:43:45,409 (AGUA DEL GRIFO CORRIENDO) 921 00:43:46,867 --> 00:43:48,701 - (AGUA FUERA) - (suspiros) 922 00:43:56,117 --> 00:43:58,815 - Oye. Mirar. Detener. Detener. - No. No estoy de humor. 923 00:43:58,825 --> 00:44:00,649 Hay algo que tengo que decirte. 924 00:44:00,659 --> 00:44:02,857 - ¿Qué? -Siobhan Roy... 925 00:44:02,867 --> 00:44:04,691 Dios mío. 926 00:44:04,701 --> 00:44:05,857 ¿Quieres casarte conmigo? 927 00:44:05,867 --> 00:44:09,065 ¿Qué... carajo? ¿En serio? 928 00:44:09,075 --> 00:44:11,023 Te amo. 929 00:44:11,033 --> 00:44:13,566 Y quería hacer algo para mejorar todo esto. 930 00:44:13,576 --> 00:44:15,912 Y pensé mientras tu papá todavía está con nosotros, 931 00:44:15,923 --> 00:44:17,357 ¿No sería algo bueno? 932 00:44:17,576 --> 00:44:19,065 Podemos conseguir una boda rápida. 933 00:44:19,075 --> 00:44:22,190 ¿Qué pasa con la muerte de mi papá? en un ambiente estéril 934 00:44:22,200 --> 00:44:24,075 que grita grande ¿Un gesto romántico para ti? 935 00:44:27,075 --> 00:44:29,232 Bueno, es un día horrible, pensé... 936 00:44:29,242 --> 00:44:31,190 Pensé que sería algo bueno.... 937 00:44:31,200 --> 00:44:32,898 Tom, no puedes equilibrarlo así. 938 00:44:32,908 --> 00:44:37,274 No voy a... darte un mamada cuando tu perro muere. 939 00:44:37,284 --> 00:44:38,783 ¿Bien? 940 00:44:41,908 --> 00:44:43,607 Sí. DE ACUERDO. 941 00:44:43,617 --> 00:44:46,482 Está bien. Lo juzgué mal. Lo entiendo. 942 00:44:46,492 --> 00:44:49,649 No, lo siento. Cariño, lo siento. 943 00:44:49,659 --> 00:44:52,033 Yo soy... Esto es... 944 00:44:54,242 --> 00:44:56,524 Simplemente no tomemos esto como el momento. 945 00:44:56,534 --> 00:44:59,107 ¿Por qué no haces esto de nuevo? correctamente en otro momento. 946 00:44:59,117 --> 00:45:00,691 ¡No! Exactamente. Este no es el momento. 947 00:45:00,701 --> 00:45:03,232 Esto no sucedió. Abortar. Abortar, abortar, 948 00:45:03,242 --> 00:45:04,783 Bien. DE ACUERDO. 949 00:45:09,783 --> 00:45:11,940 Pero para que lo sepas, 950 00:45:11,950 --> 00:45:13,149 eh... 951 00:45:13,159 --> 00:45:14,274 sí, lo que sea. 952 00:45:14,284 --> 00:45:15,898 - ¿Sí? ¿Sí? - Sí. 953 00:45:15,908 --> 00:45:17,274 Cuando sucede, sí. 954 00:45:17,284 --> 00:45:18,607 ¿Sí? ¡Sí! 955 00:45:18,617 --> 00:45:20,492 (AMBOS RISAS) 956 00:45:25,075 --> 00:45:26,825 - ¿En serio? - Sí. Yo... 957 00:45:29,117 --> 00:45:30,576 Sí. 958 00:45:33,950 --> 00:45:37,274 - Es un espectáculo de mierda. - ¿Qué es? 959 00:45:37,284 --> 00:45:39,190 Mi familia. 960 00:45:39,200 --> 00:45:40,492 Nuestra familia. 961 00:45:42,492 --> 00:45:44,284 - Nuestra familia. - Sí. 962 00:45:54,492 --> 00:45:55,701 (MUJER MURMURA) 963 00:46:00,867 --> 00:46:02,659 Oye, oye, oye. 964 00:46:04,159 --> 00:46:06,081 (Susurros) Entonces compré las pantuflas. 965 00:46:06,092 --> 00:46:07,140 Gracias. 966 00:46:07,151 --> 00:46:08,607 Sí, finalmente los encontré. 967 00:46:08,617 --> 00:46:10,492 ¿Puedes ponerlos ahí, por favor? 968 00:46:11,825 --> 00:46:13,117 Sí. 969 00:46:29,908 --> 00:46:32,566 Entonces, tienes las pantuflas. 970 00:46:32,576 --> 00:46:33,898 Ajá. 971 00:46:33,908 --> 00:46:35,898 Supongo que eso te convierte en el Príncipe Azul. 972 00:46:35,908 --> 00:46:37,190 Supongo que sí. 973 00:46:37,200 --> 00:46:39,524 ¿Estás diciendo que quieres follarte a Marcia? 974 00:46:39,534 --> 00:46:44,190 ¡¿Qué?! No. ¿Por qué dices eso? 975 00:46:44,200 --> 00:46:45,649 Eso es lo que acabas de decir. 976 00:46:45,659 --> 00:46:46,857 No, no lo es. 977 00:46:46,867 --> 00:46:48,315 Dijiste que eras el Príncipe Azul. 978 00:46:48,325 --> 00:46:50,691 - No, acabas de decir eso. - Estoy bromeando. 979 00:46:50,701 --> 00:46:51,982 Estoy bromeando. 980 00:46:51,992 --> 00:46:55,033 (SE BURLA) Está bien. 981 00:46:56,992 --> 00:46:59,607 ¿Sabes que...? 982 00:46:59,617 --> 00:47:01,190 ¿Sabes que me dio trabajo? 983 00:47:01,200 --> 00:47:02,441 ¿Qué trabajo? 984 00:47:02,451 --> 00:47:04,649 - No sé. - DE ACUERDO. 985 00:47:04,659 --> 00:47:07,304 - ¿Sabes cuando empiezo? - No. Obviamente no lo sé. 986 00:47:07,315 --> 00:47:08,687 - ¿Por qué iba a saberlo? - No sé. 987 00:47:08,698 --> 00:47:11,296 Pensé que tal vez lo supieras porque Pensé que todos estaban hablando 988 00:47:11,307 --> 00:47:13,065 y, ¿podría estar hablando de mí? 989 00:47:13,075 --> 00:47:16,232 No, todos estaban hablando sobre ti todo este tiempo. 990 00:47:16,242 --> 00:47:19,242 Todos solo hablaban sobre ti, primo Greg. 991 00:47:21,409 --> 00:47:23,023 Lo entiendo. 992 00:47:23,033 --> 00:47:24,190 Ja ja. 993 00:47:24,200 --> 00:47:25,451 Ey. Ey. 994 00:47:26,950 --> 00:47:30,107 (Suspira) Cuando tú, eh, descubre todo esto, 995 00:47:30,117 --> 00:47:33,023 entra a verme. ¿DE ACUERDO? 996 00:47:33,033 --> 00:47:35,441 Y yo te cuidaré. 997 00:47:35,451 --> 00:47:37,940 ¿Está bien? 998 00:47:37,950 --> 00:47:40,566 Lo digo en serio. Lo haré. 999 00:47:40,576 --> 00:47:43,315 - Seguro. - Gracias, hombre. 1000 00:47:43,325 --> 00:47:44,325 Está bien. 1001 00:47:47,783 --> 00:47:48,982 Muy bien, más tarde. 1002 00:47:48,992 --> 00:47:49,992 Tómatelo con calma, Greg. 1003 00:48:03,534 --> 00:48:04,607 (LA PUERTA SE ABRE) 1004 00:48:04,617 --> 00:48:06,576 Ven aquí por un segundo. 1005 00:48:08,701 --> 00:48:11,649 (SE ACLARA LA GARGANTA) Entonces, escucha. 1006 00:48:11,659 --> 00:48:13,441 He estado pensando... 1007 00:48:13,451 --> 00:48:16,524 Y ESTA ES MI VISIÓN: Lo conseguimos. Yo y tu. 1008 00:48:16,534 --> 00:48:19,274 CEO y COO. 1009 00:48:19,284 --> 00:48:21,566 - Oh. - Yo y mi hogareño Romey. 1010 00:48:21,576 --> 00:48:23,607 Pensé que era un idiota. 1011 00:48:23,617 --> 00:48:26,107 Uh, idiota, y dijiste eso. 1012 00:48:26,117 --> 00:48:28,399 Dijiste que no hablaba en serio. 1013 00:48:28,409 --> 00:48:31,399 - Lo siento. Ha sido un día largo. - Sí. 1014 00:48:31,409 --> 00:48:34,274 Pero amigo, en serio. 1015 00:48:34,284 --> 00:48:35,982 Tú y yo, hermano. 1016 00:48:35,992 --> 00:48:37,815 Podría enseñarte. 1017 00:48:37,825 --> 00:48:40,200 Y tú podrías, ya sabes, enseñarme. 1018 00:48:41,992 --> 00:48:43,524 ¿Y Shiv? 1019 00:48:43,534 --> 00:48:45,190 Quiero decir, ya sabes cómo es Shiv. 1020 00:48:45,200 --> 00:48:48,149 Al fin y al cabo, es la niña de papá. ¿Bien? 1021 00:48:48,159 --> 00:48:50,190 Quiero decir, ella quiere ir a lo seguro. 1022 00:48:50,200 --> 00:48:53,617 Somos nosotros los que tenemos las nueces. para revolucionar. 1023 00:48:55,659 --> 00:48:58,566 Vale, no estoy desinteresado. 1024 00:48:58,576 --> 00:49:00,607 Muy bien, entonces, hagámoslo. 1025 00:49:00,617 --> 00:49:04,190 Aquí está la cosa. gerri solo rechazó el puesto más alto. 1026 00:49:04,200 --> 00:49:06,232 Entonces, ¿eso significa algo? 1027 00:49:06,242 --> 00:49:08,857 ¿Estás jodiendo conmigo? 1028 00:49:08,867 --> 00:49:10,441 No. 1029 00:49:10,451 --> 00:49:12,190 ¿Quién le preguntó a Gerri? 1030 00:49:12,200 --> 00:49:14,857 Fue abordado. 1031 00:49:14,867 --> 00:49:16,815 - ¿Fue abordado? - Sí. 1032 00:49:16,825 --> 00:49:19,023 ¿Por quién? ¿Abordaste? Lo mencionaste, ¿no? 1033 00:49:19,033 --> 00:49:23,033 No me pongas el broche, ¿Está bien? Todo el mundo estaba hablando. 1034 00:49:25,451 --> 00:49:27,691 Sólo quiero asegurarme confiamos el uno en el otro. 1035 00:49:27,701 --> 00:49:29,867 Todo por adelantado, ¿vale? 1036 00:49:31,075 --> 00:49:32,149 Está bien. 1037 00:49:32,159 --> 00:49:33,242 DE ACUERDO. 1038 00:49:34,325 --> 00:49:36,149 ¿Sacudirlo o algo así? 1039 00:49:36,159 --> 00:49:37,357 ¿Oficial? 1040 00:49:37,367 --> 00:49:39,075 Oh. DE ACUERDO. 1041 00:49:51,742 --> 00:49:52,908 CONNOR: Hola. 1042 00:50:03,576 --> 00:50:04,691 Vamos, vamos. 1043 00:50:04,701 --> 00:50:07,242 Ey. Oye, ya basta. 1044 00:50:09,908 --> 00:50:11,691 (CHARLA INDISTINTA) 1045 00:50:11,701 --> 00:50:13,075 Gracias Willa. 1046 00:50:23,451 --> 00:50:28,232 Entonces, escucha, le pregunté a Roman. ser director de operaciones en funciones... 1047 00:50:28,242 --> 00:50:30,982 - ROMANO: Director de Operaciones actual. - A mi director ejecutivo en funciones. 1048 00:50:30,992 --> 00:50:33,399 - ¿Y dijiste? - ROMANO: Dije ¿por qué no? 1049 00:50:33,409 --> 00:50:35,399 - Serpiente. - Hermana, por favor, 1050 00:50:35,409 --> 00:50:38,065 Estoy tratando de traer a todos juntos aquí. Estoy mediando. 1051 00:50:38,075 --> 00:50:40,065 - Bueno, digo que no. - Yo también. 1052 00:50:40,075 --> 00:50:42,107 pensé que eras Un maldito casco blanco. 1053 00:50:42,117 --> 00:50:45,940 A veces un pacificador tiene que irse dispara a un maníaco en el perímetro, ¿vale? 1054 00:50:45,950 --> 00:50:48,649 ¿Qué carajo? ¿Por qué dirías ¿No a esto y sí a Gerri? 1055 00:50:48,659 --> 00:50:52,441 Gerri ha estado con la empresa. durante 20 años. Papá confía en ella. 1056 00:50:52,451 --> 00:50:54,399 Ella es mayor. Ella es más sabia. Ella es una persona madura... 1057 00:50:54,409 --> 00:50:55,732 Como yo. 1058 00:50:55,742 --> 00:50:58,107 Ajá. Bueno, ella no lo quiere. 1059 00:50:58,117 --> 00:51:00,441 Bien, en mi opinión, deberíamos encontrar a alguien más. 1060 00:51:00,451 --> 00:51:02,357 - Temporario. - Vale, ¿como quién? 1061 00:51:02,367 --> 00:51:05,315 No lo sé, alguien neutral. 1062 00:51:05,325 --> 00:51:08,357 Eva o... American Psycho, ¿qué...? 1063 00:51:08,367 --> 00:51:10,482 - ROMANO: Karl. -CONNOR: Karl. Sí. 1064 00:51:10,492 --> 00:51:11,982 ¿Y si no es temporal? 1065 00:51:11,992 --> 00:51:14,098 ¿Qué pasa si usa su posición? para hacerlo permanente? 1066 00:51:14,109 --> 00:51:17,274 Porque él no haría eso. ¡Es agradable! Trajo café. 1067 00:51:17,284 --> 00:51:19,456 KENDALL: Oh, trajo café. 1068 00:51:19,467 --> 00:51:21,960 Entonces definitivamente deberíamos dejarlo tomar el control de la empresa. 1069 00:51:21,971 --> 00:51:24,077 Amigo, él no va a tomar el control de la empresa. 1070 00:51:24,088 --> 00:51:25,274 Mira, es una apuesta. 1071 00:51:25,284 --> 00:51:28,190 Somos yo y Roman. y nosotros como familia, 1072 00:51:28,200 --> 00:51:30,190 o son Eva y Karl, 1073 00:51:30,200 --> 00:51:34,107 o algún traje de cara de mierda del Estado profundo de la empresa. 1074 00:51:34,117 --> 00:51:35,982 Podrían tomar la empresa fuera de nuestras manos, 1075 00:51:35,992 --> 00:51:37,524 y nunca más nos acercaríamos a él. 1076 00:51:37,534 --> 00:51:39,607 Si papá se despierta y está frágil, 1077 00:51:39,617 --> 00:51:41,107 y él está mirando el final del juego, 1078 00:51:41,117 --> 00:51:42,691 quieres ser quien le diga 1079 00:51:42,701 --> 00:51:45,357 su negocio familiar ¿Ya no es un negocio familiar? 1080 00:51:45,367 --> 00:51:47,649 Quiero decir, tal vez tu podría salirse con la suya... 1081 00:51:47,659 --> 00:51:49,815 - Ya sabes, su favorito. - Oh, vete a la mierda. 1082 00:51:49,825 --> 00:51:51,482 Pero tal vez no seguirías siendo su favorito. 1083 00:51:51,492 --> 00:51:53,242 si regalaste la firma. 1084 00:51:54,825 --> 00:51:57,867 Mira, necesitamos una declaración a las 6:30. 1085 00:51:59,284 --> 00:52:02,232 Así que sólo tienes que pensar... 1086 00:52:02,242 --> 00:52:04,857 Mentiras aparte... 1087 00:52:04,867 --> 00:52:09,367 ¿Quién crees realmente? ¿Papá preferiría? 1088 00:52:48,325 --> 00:52:50,732 ¿Qué pasa, familia? 1089 00:52:50,742 --> 00:52:55,190 Oh. Sí. Um... ¿conseguiste los papeles? 1090 00:52:55,200 --> 00:52:56,607 - ¿Qué? - El papá... 1091 00:52:56,617 --> 00:52:59,065 ¿Los papeles en el sobre? ¿Te llamé? 1092 00:52:59,075 --> 00:53:01,982 Amigo... Oh, Dios mío. Lo siento mucho. 1093 00:53:01,992 --> 00:53:03,482 ¿Entonces no, básicamente? 1094 00:53:03,492 --> 00:53:05,065 Estaba pensando en tu papá. 1095 00:53:05,075 --> 00:53:07,232 - Yo estaba ahí arriba... - Oye, no te preocupes por eso. 1096 00:53:07,242 --> 00:53:08,908 Mi cabeza simplemente estaba hecha un desastre. 1097 00:53:21,576 --> 00:53:24,992 DE ACUERDO. Tendremos que anunciarlo. ¿Dónde estamos? 1098 00:53:30,200 --> 00:53:33,274 Mientras papá está enfermo, la familia le propone matrimonio. que Kendall dirige la empresa 1099 00:53:33,284 --> 00:53:35,274 con Roman como director de operaciones. 1100 00:53:35,284 --> 00:53:38,107 Por la presente estoy de acuerdo. 1101 00:53:38,117 --> 00:53:39,732 DE ACUERDO. Está bien, eh... 1102 00:53:39,742 --> 00:53:41,815 Se lo haré saber al comité la posición de la familia, 1103 00:53:41,825 --> 00:53:45,315 y pendiente de la aprobación de la junta, podemos anunciar. 1104 00:53:45,325 --> 00:53:47,274 - Felicitaciones, Ken. - Gracias, Gerri. 1105 00:53:47,284 --> 00:53:48,773 Y Román, felicidades. 1106 00:53:48,783 --> 00:53:50,107 EVA: Todo esto es muy emocionante. 1107 00:53:50,117 --> 00:53:51,315 KARL: Decisión difícil. 1108 00:53:51,325 --> 00:53:52,940 Para que conste, 1109 00:53:52,950 --> 00:53:55,492 Yo personalmente creo esto ser un puto desastre total. 1110 00:53:56,825 --> 00:53:58,482 Está bien. 1111 00:53:58,492 --> 00:54:01,023 GERRI: Kendall, um, escucha, 1112 00:54:01,033 --> 00:54:02,315 necesitamos hablar. 1113 00:54:02,325 --> 00:54:03,815 Lo siento, sólo necesito... 1114 00:54:03,825 --> 00:54:05,940 solo necesito una conversación contigo en privado. 1115 00:54:05,950 --> 00:54:08,149 - ¿Qué es esto? - Eh... 1116 00:54:08,159 --> 00:54:11,232 Hay algunas cosas que debes saber. 1117 00:54:11,242 --> 00:54:14,482 Um... (EXHALA)... 1118 00:54:14,492 --> 00:54:16,149 Vale, no hay forma de decirlo amablemente. 1119 00:54:16,159 --> 00:54:18,982 así que perdóname por decirlo sin rodeos, 1120 00:54:18,992 --> 00:54:22,649 pero... hay un enorme problema de deuda. 1121 00:54:22,659 --> 00:54:24,982 ¿Qué estás... No? 1122 00:54:24,992 --> 00:54:27,232 - Sí. Tres mil millones. - No, no lo hay. 1123 00:54:27,242 --> 00:54:30,149 Vete a la mierda. Yo lo sabría. 1124 00:54:30,159 --> 00:54:31,607 Nadie lo sabe. 1125 00:54:31,617 --> 00:54:33,441 Bueno, Frank y yo. 1126 00:54:33,451 --> 00:54:34,607 ¿Qué pasa con... papá? 1127 00:54:34,617 --> 00:54:36,023 Sí, tu papá. 1128 00:54:36,033 --> 00:54:37,524 De ahí la deuda. 1129 00:54:37,534 --> 00:54:39,649 Gerri, ¿qué carajo está pasando? 1130 00:54:39,659 --> 00:54:40,732 ¿A dónde se fue el dinero? 1131 00:54:40,742 --> 00:54:42,149 En 1985, 1132 00:54:42,159 --> 00:54:45,732 Logan necesitaba dinero en efectivo con urgencia para la expansión a parques, 1133 00:54:45,742 --> 00:54:48,691 entonces pidió un préstamo a través el holding familiar. 1134 00:54:48,701 --> 00:54:50,691 Sabía que además de Frank, 1135 00:54:50,701 --> 00:54:53,416 Ninguno de los otros miembros de la junta. podía ver lo que estaba pasando. 1136 00:54:53,427 --> 00:54:57,412 Y luego añadió ese préstamo a la la ya considerable deuda de la empresa. 1137 00:54:58,200 --> 00:55:00,524 Hijo de puta. 1138 00:55:01,080 --> 00:55:02,413 DE ACUERDO. 1139 00:55:03,576 --> 00:55:04,898 DE ACUERDO. 1140 00:55:04,908 --> 00:55:06,773 Podemos negociar. 1141 00:55:06,783 --> 00:55:09,190 Sí, pero Kendall, la cuestión es, 1142 00:55:09,200 --> 00:55:12,773 está asegurado contra las acciones de Waystar... 1143 00:55:12,783 --> 00:55:15,023 y cuando la acción llegue a 130, 1144 00:55:15,033 --> 00:55:17,731 pueden reclamar el reembolso total. 1145 00:55:17,742 --> 00:55:20,065 Que, si decidieran hacer eso nos destriparía. 1146 00:55:20,075 --> 00:55:22,496 Sí, pero no hay precedentes para eso. Nunca harán eso. 1147 00:55:22,507 --> 00:55:23,649 Ellos renegociarán. 1148 00:55:23,659 --> 00:55:26,399 - Bueno, eso depende. - ¿Sobre qué? 1149 00:55:26,409 --> 00:55:29,857 Bueno, verás, los bancos lo saben. que el hombre en el que invirtieron 1150 00:55:29,867 --> 00:55:32,566 ya no puede funcionar, y en lo que a ellos respecta, 1151 00:55:32,576 --> 00:55:35,409 No eres más que un niño con bonito pelo. 1152 00:55:37,159 --> 00:55:40,075 Lo estás haciendo bastante jodidamente Es difícil saborear este momento, Gerri. 1153 00:55:41,159 --> 00:55:42,742 Lo siento por eso. 1154 00:55:44,451 --> 00:55:45,701 No saltes. 1155 00:55:53,617 --> 00:55:55,576 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 1156 00:56:18,867 --> 00:56:21,149 DOCTOR: Esperábamos ver una respuesta por ahora, 1157 00:56:21,159 --> 00:56:24,315 pero lo que sí sabemos es que está estable. Entonces... 1158 00:56:24,325 --> 00:56:27,284 si quieres dormir un poco, este es un buen momento. 1159 00:56:31,242 --> 00:56:32,783 (suspiros) 1160 00:56:34,075 --> 00:56:35,441 (BESA LA YEMA DEL DEDO) 1161 00:56:35,451 --> 00:56:37,441 Buenas noches, papá. 1162 00:56:37,451 --> 00:56:39,075 Nos vemos pronto. 1163 00:58:09,147 --> 00:58:11,498 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 1164 00:58:11,867 --> 00:58:13,783 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)