1 00:00:11,010 --> 00:00:12,303 ¡Granada! 2 00:00:23,523 --> 00:00:24,649 ¡Ve! Ve! Ve! 3 00:00:25,233 --> 00:00:26,651 ¡Están bloqueando todas las salidas! 4 00:00:37,495 --> 00:00:39,372 - ¡Mover! - ¡En movimiento! 5 00:00:40,790 --> 00:00:41,791 ¡Emocionante! 6 00:00:43,376 --> 00:00:45,211 ¿Qué dije? sobre tomar la autopista? 7 00:00:45,503 --> 00:00:47,672 ¿En serio? ¿Estás haciendo eso ahora mismo? 8 00:00:48,172 --> 00:00:49,173 ¡Ir! Tengo que moverme. 9 00:00:49,257 --> 00:00:50,841 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir! 10 00:00:57,348 --> 00:00:58,558 ¡Emocionante! 11 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 ¿Quiénes son estos tipos? 12 00:01:06,649 --> 00:01:08,317 ¡No dudes en preguntarles, amigo! 13 00:01:10,903 --> 00:01:13,364 No sé si este tipo Sin embargo, vale la pena morir por ello. 14 00:01:13,573 --> 00:01:15,283 No pararán hasta tenerme. 15 00:01:16,576 --> 00:01:18,369 Tal vez deberíamos darles lo que quieren entonces. 16 00:01:21,330 --> 00:01:22,331 ¡Detén el fuego! 17 00:01:28,170 --> 00:01:29,589 Este es a quien quieres, ¿verdad? 18 00:01:30,715 --> 00:01:31,716 Puedes tenerlo. 19 00:01:32,758 --> 00:01:33,801 ¡Bajen sus armas! 20 00:01:35,970 --> 00:01:37,638 ¡Dije que bajen las armas! 21 00:01:39,682 --> 00:01:40,766 ¡Armas abajo! 22 00:01:44,854 --> 00:01:45,896 Abajo. 23 00:01:49,984 --> 00:01:51,902 Allí podrás tenerlo. Me voy. 24 00:02:08,377 --> 00:02:09,378 ¡Muévete, muévete! 25 00:02:09,879 --> 00:02:10,880 ¡Emocionante! 26 00:02:24,226 --> 00:02:25,394 ¡Oye, Capitán! 27 00:02:25,895 --> 00:02:27,146 ¡Capitán! 28 00:02:27,480 --> 00:02:29,065 ¿Qué diablos estás haciendo? 29 00:02:32,193 --> 00:02:33,694 ¡Agáchate, agáchate! 30 00:02:34,695 --> 00:02:35,696 ¡Permanecer abajo! 31 00:02:38,866 --> 00:02:40,409 ¡Reynolds acaba de joder a Idrisi! 32 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 ¿Por qué diablos haría eso? 33 00:02:41,994 --> 00:02:42,995 ¡Joder, lo sabe, amigo! 34 00:02:45,956 --> 00:02:47,667 Necesitaremos otra expulsión. 35 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 - ¡Granada! - ¡Mover! 36 00:02:50,711 --> 00:02:51,712 ¡Mover! 37 00:03:02,264 --> 00:03:03,265 Claro. 38 00:03:04,517 --> 00:03:05,559 ¡Tengo ruedas por aquí! 39 00:03:06,936 --> 00:03:08,479 ¡Entra! ¡Vamos tras ellos! 40 00:05:29,787 --> 00:05:30,788 Estás muerto. 41 00:05:33,165 --> 00:05:34,166 Bien hecho. 42 00:05:35,084 --> 00:05:36,085 No. 43 00:05:38,337 --> 00:05:40,256 No, te dejé que me dejaras caer. 44 00:05:41,465 --> 00:05:43,884 Y luego te recuperaste lo convertiste a tu favor. 45 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Hace dieciocho meses, te habrías desmoronado. 46 00:05:45,886 --> 00:05:47,096 Sí, bueno, hace 18 meses, 47 00:05:47,179 --> 00:05:48,514 no conocía un bozal de una revista. 48 00:05:48,597 --> 00:05:49,765 Vamos, por favor, hagámoslo de nuevo. 49 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Jane. 50 00:05:52,226 --> 00:05:53,227 Estás listo. 51 00:05:53,978 --> 00:05:55,020 ¿En realidad? 52 00:05:56,772 --> 00:05:58,148 Qué, nos han dado la luz verde? 53 00:05:59,400 --> 00:06:00,901 Omair Idrisi. 54 00:06:01,735 --> 00:06:02,778 Acércate a él. 55 00:06:03,445 --> 00:06:04,697 Gana su confianza. 56 00:06:05,030 --> 00:06:08,200 Consíguenos lo que necesitamos para llevarlo y su organización abajo. 57 00:06:09,285 --> 00:06:11,161 ¿De verdad crees que eso es posible? 58 00:06:11,704 --> 00:06:14,623 nunca he visto a nadie con tal talento natural, 59 00:06:14,832 --> 00:06:17,001 la capacidad de adaptarse, y créanme, 60 00:06:17,251 --> 00:06:18,878 una persona puede hacer toda la diferencia. 61 00:06:22,923 --> 00:06:24,300 Cierto, ¿y qué...? 62 00:06:25,050 --> 00:06:26,886 y que pasa si todo sale mal, 63 00:06:28,178 --> 00:06:29,763 y si, cuando... 64 00:06:30,806 --> 00:06:33,893 Si se entera que no lo soy ¿Qué digo que soy? 65 00:06:34,059 --> 00:06:35,060 Si pasa algo, 66 00:06:35,769 --> 00:06:37,146 Estaré allí para sacarte. 67 00:06:38,355 --> 00:06:39,398 Prometo. 68 00:06:43,360 --> 00:06:44,486 Bueno. 69 00:06:46,864 --> 00:06:47,990 Bueno. 70 00:06:54,705 --> 00:06:55,998 Yo lo tengo. 71 00:06:57,374 --> 00:06:59,835 Llévalo al punto de encuentro. ¿Y el resto del equipo? 72 00:07:00,377 --> 00:07:02,880 Bueno, los dejé atrás, coronel. tal como dijiste. 73 00:07:03,172 --> 00:07:04,632 Sé que tienes dudas, 74 00:07:05,507 --> 00:07:07,301 pero hubo un ataque al pesebre, 75 00:07:07,384 --> 00:07:10,262 y hasta que esté seguro de que todos están limpios, eres el único en quien puedo confiar. 76 00:07:12,389 --> 00:07:13,766 Deberías saber... 77 00:07:14,516 --> 00:07:17,019 Deberías saber que hubo una emboscada. y no creo que fueran los hombres de Parker, 78 00:07:17,102 --> 00:07:19,271 Entonces quizás quieras conseguir a Jensen. para investigarlo. 79 00:07:19,355 --> 00:07:20,356 natalia, 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,650 Jensen no logró salir. 81 00:07:25,110 --> 00:07:26,111 Mierda. 82 00:07:27,738 --> 00:07:28,822 Lo siento. 83 00:07:29,615 --> 00:07:31,492 lo entiendes ahora ¿Por qué te pedí que hicieras esto? 84 00:07:32,117 --> 00:07:33,285 Mantente en la misión. 85 00:07:33,369 --> 00:07:34,370 Tráeme a Idrisi. 86 00:07:36,580 --> 00:07:37,665 Copiar. 87 00:07:45,714 --> 00:07:46,715 ¡Maldito infierno! 88 00:07:47,675 --> 00:07:49,343 Reynolds acaba de arrebatarle a Idrisi y se nos fue encima. 89 00:07:49,468 --> 00:07:51,095 No creo que ella vaya contestar el teléfono. 90 00:07:51,428 --> 00:07:53,263 No, lo estoy intentando para ponerme en contacto con Jensen. 91 00:07:53,347 --> 00:07:54,932 Rastrea nuestros teléfonos. Él puede localizarla. 92 00:07:55,766 --> 00:07:57,184 Esperar. 93 00:07:58,143 --> 00:08:00,145 Me envió un enlace automatizado. a sus archivos. 94 00:08:00,312 --> 00:08:01,897 Tal vez pueda acceder rastreando eso. 95 00:08:03,107 --> 00:08:04,483 ¿Qué carajo? 96 00:08:04,900 --> 00:08:06,735 Los últimos archivos que Jensen registró, 97 00:08:06,819 --> 00:08:08,404 Esa cosa del Proyecto Tenebrae él estaba mirando, 98 00:08:09,780 --> 00:08:12,199 Son Donovan y Lowry. 99 00:08:19,873 --> 00:08:21,208 ¿Quieres hablar de ello? 100 00:08:21,291 --> 00:08:22,418 No. 101 00:08:22,835 --> 00:08:25,546 Me entregarás a una persona has perdido la fe en, 102 00:08:25,629 --> 00:08:29,049 y le das la espalda en las personas en las que confías. 103 00:08:29,341 --> 00:08:30,342 Seguro. 104 00:08:30,426 --> 00:08:33,512 Voy a seguir el consejo de vida de un hombre. que explota aviones y hoteles. 105 00:08:48,444 --> 00:08:49,445 Mierda. 106 00:08:59,955 --> 00:09:01,040 Jesús. 107 00:09:07,421 --> 00:09:08,756 ¿Qué carajo estás haciendo? 108 00:09:12,217 --> 00:09:13,302 Estoy bromeando. 109 00:09:14,803 --> 00:09:15,804 Bueno. 110 00:09:22,936 --> 00:09:24,521 ¿Qué diablos eras? vas a hacer con eso? 111 00:09:33,864 --> 00:09:35,240 ¿Cómo me encontraste? 112 00:09:35,616 --> 00:09:37,034 Jensen tenía un rastreador en tu teléfono. 113 00:09:37,659 --> 00:09:38,786 ¿Estás bien? 114 00:09:39,328 --> 00:09:40,454 He estado mejor. 115 00:09:40,579 --> 00:09:41,789 Sólo quiero hablar, ¿vale? 116 00:09:42,748 --> 00:09:43,749 ¿Estás sola? 117 00:09:44,416 --> 00:09:46,460 - Sí, estoy solo. - Mayormente solo. 118 00:09:48,712 --> 00:09:49,713 Mayormente solo. 119 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 Hola, Capitán. 120 00:09:56,220 --> 00:09:59,223 Oye, pon tus manos detrás de tu espalda. Vamos. 121 00:10:00,474 --> 00:10:02,559 Sabes, me estoy poniendo jodidamente enfermo de atarte. 122 00:10:03,602 --> 00:10:05,354 Recibí órdenes de Donovan. 123 00:10:06,814 --> 00:10:08,315 ¿Conocías a Lowry? ¿Fue un agente británico? 124 00:10:09,775 --> 00:10:11,860 ¿Qué? No. 125 00:10:12,361 --> 00:10:15,197 Donovan la entrenó. Llamado Proyecto Tenebrae. 126 00:10:15,280 --> 00:10:17,116 Eso es una tontería. Ella nos lo habría dicho. 127 00:10:17,199 --> 00:10:19,660 - Vamos. - Sí, debería habernos dicho. 128 00:10:20,869 --> 00:10:22,913 Crees que no lo sé ¿Qué es esto? 129 00:10:23,831 --> 00:10:25,499 ¿Tu pequeña configuración? 130 00:10:25,958 --> 00:10:27,960 ¿Me mientes, intentas engañarme? 131 00:10:28,043 --> 00:10:29,419 Mira las fotos, amigo. 132 00:10:29,503 --> 00:10:32,089 no necesito mirar en tus fotos, "compañero". 133 00:10:32,172 --> 00:10:34,007 - Conozco a mi esposa. - ¿Tú? 134 00:10:35,175 --> 00:10:36,260 Míralos. 135 00:10:37,136 --> 00:10:38,220 ¡Míralos! 136 00:10:51,817 --> 00:10:54,611 Todo este tiempo hemos estado persiguiendo Un maldito agente pícaro. 137 00:10:55,445 --> 00:10:57,656 ¿Recuerdas cuando Jensen te preguntó? para autorización de seguridad? 138 00:10:58,574 --> 00:11:00,784 Esta era la mierda que estaba investigando. 139 00:11:02,202 --> 00:11:04,746 Necesitamos ponernos en contacto con él. y descubre qué más sabe. 140 00:11:08,333 --> 00:11:09,501 La cuna fue alcanzada. 141 00:11:11,170 --> 00:11:12,171 ¿Y? 142 00:11:12,963 --> 00:11:15,757 Donovan dijo que Jensen No lo logré, Gracie. 143 00:11:18,010 --> 00:11:19,428 ¿Es así? 144 00:11:20,345 --> 00:11:22,681 ¿Qué, está muerto? ¿Es eso lo que estás diciendo? 145 00:11:23,557 --> 00:11:24,558 Lo lamento. 146 00:11:27,436 --> 00:11:29,438 Donovan nos mintió sobre Lowry. 147 00:11:29,521 --> 00:11:31,106 ¿Ahora quieres que crea esto? 148 00:11:31,815 --> 00:11:33,483 Es una puta mierda. 149 00:11:33,567 --> 00:11:35,861 Mierda. Tangos entrantes. ¿Resolvemos esto en un momento? 150 00:11:35,944 --> 00:11:36,945 ¿Es malo? 151 00:11:37,779 --> 00:11:38,780 Sí, es bastante malo. 152 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 ¡Vaya, vaya! 153 00:11:42,701 --> 00:11:43,702 ¡Mover! 154 00:11:46,330 --> 00:11:47,331 ¡Entrante! 155 00:11:52,586 --> 00:11:53,587 ¡Mierda, vámonos! 156 00:11:53,670 --> 00:11:54,671 ¡Mover! ¡Mover! 157 00:11:54,755 --> 00:11:55,756 ¿Amigos tuyos? 158 00:11:55,839 --> 00:11:58,383 no tengo amigos, pero tienes muchos enemigos. 159 00:11:58,634 --> 00:11:59,635 ¡Retroceder! 160 00:12:04,932 --> 00:12:05,933 Aquí dentro. 161 00:12:11,355 --> 00:12:12,856 - ¡Muévete! - ¡Mover! 162 00:12:13,690 --> 00:12:14,691 ¡Mierda! 163 00:12:16,818 --> 00:12:18,028 ¡Están inmovilizados! 164 00:12:20,197 --> 00:12:21,365 Muévete al barco. 165 00:12:23,450 --> 00:12:24,701 - Sube ahí. - Más entrantes. 166 00:12:24,868 --> 00:12:25,869 ¡Mierda! 167 00:12:31,667 --> 00:12:32,960 Pasando. 168 00:12:35,087 --> 00:12:36,213 ¡Mover! 169 00:12:40,968 --> 00:12:42,135 Quédate ahí. 170 00:12:42,636 --> 00:12:44,221 Evita que agarren a Idrisi. 171 00:12:46,890 --> 00:12:47,891 Mierda. 172 00:12:48,809 --> 00:12:49,851 Joder, estoy fuera. 173 00:12:50,644 --> 00:12:52,187 Mac, vienen desde la proa. 174 00:12:52,562 --> 00:12:53,563 ¡Emocionante! 175 00:12:54,982 --> 00:12:56,692 - ¡Cambiando! - ¡Novin! 176 00:12:57,484 --> 00:12:58,485 Mierda. 177 00:13:05,784 --> 00:13:07,494 - ¡Mover! - ¡Muévete, muévete! 178 00:13:08,120 --> 00:13:09,579 Estas bien. ¡Vaya, vaya! 179 00:13:09,955 --> 00:13:11,748 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Mover! 180 00:13:12,374 --> 00:13:14,084 - ¡Entiendo! - ¡Novin, no! 181 00:13:15,252 --> 00:13:16,670 Piso superior. ¡Ir! 182 00:13:19,172 --> 00:13:20,173 Quédate ahí. 183 00:13:23,135 --> 00:13:24,970 Todavía vienen. Mantenlo en movimiento. 184 00:13:25,887 --> 00:13:27,306 Tú, conmigo, ahora. 185 00:13:35,647 --> 00:13:37,190 ¡Estoy subiendo! Danos cobertura. 186 00:13:38,984 --> 00:13:40,319 Me dirijo hacia atrás. 187 00:13:52,497 --> 00:13:53,498 Mierda. 188 00:13:58,670 --> 00:13:59,796 ¡Ey! 189 00:14:01,131 --> 00:14:02,341 ¡Suelta tu arma! 190 00:14:49,429 --> 00:14:50,597 Fóllame. 191 00:14:55,185 --> 00:14:56,436 Me estoy mudando. 192 00:15:01,983 --> 00:15:03,318 Oye, tranquilo, tranquilo. 193 00:15:06,655 --> 00:15:07,656 Ey. 194 00:15:08,907 --> 00:15:09,908 ¿Novin? 195 00:15:10,617 --> 00:15:11,618 Pensé que estaba contigo. 196 00:15:24,464 --> 00:15:27,634 Entonces, ¿alguien quiere escuchar? 197 00:15:27,884 --> 00:15:29,970 una historia divertida? 198 00:15:31,638 --> 00:15:35,308 ¡Esto es lindo! 199 00:15:36,351 --> 00:15:39,271 Viejos amigos reuniéndose. 200 00:15:41,022 --> 00:15:42,983 Si los detalles de Tenebrae salieran a la luz, 201 00:15:43,066 --> 00:15:45,777 sería incómodo, pero sobrevivible. 202 00:15:46,528 --> 00:15:50,073 Pero, ¿adónde conduciría? de qué somos responsables... 203 00:16:01,668 --> 00:16:04,921 Traería Inteligencia Militar hasta sus rodillas. 204 00:16:12,429 --> 00:16:14,431 no me sacrificaré todo el bien que hemos hecho 205 00:16:14,514 --> 00:16:15,765 por un error. 206 00:16:16,308 --> 00:16:17,434 Señora, el equipo no está al tanto. 207 00:16:17,517 --> 00:16:19,144 de lo que el Cabo Jensen descubierto. 208 00:16:19,561 --> 00:16:21,229 Hasta donde sabes. 209 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 No me arriesgo. 210 00:16:25,650 --> 00:16:28,195 me estas preguntando para eliminar a mi gente. 211 00:16:28,987 --> 00:16:32,032 Estoy diciendo que una casa limpia es una buena casa 212 00:16:32,616 --> 00:16:34,367 y hacer lo que hay que hacer. 213 00:16:35,118 --> 00:16:36,745 Capitán Reynolds me trae a Idrisi. 214 00:16:36,828 --> 00:16:39,331 Lo usaremos como cebo para sacar a Lowry. 215 00:16:40,081 --> 00:16:41,791 Puedo tener esto bajo control. 216 00:16:42,459 --> 00:16:44,544 Perdimos el control hace mucho tiempo. 217 00:16:45,086 --> 00:16:47,839 Te he dado esos hombres de Stillwater por una razón. 218 00:16:48,048 --> 00:16:49,841 Tienes tus órdenes. 219 00:16:50,717 --> 00:16:51,885 Sí, señora. 220 00:17:08,485 --> 00:17:10,529 Parece que estás teniendo un mal día también. 221 00:17:16,034 --> 00:17:17,494 deberíamos hacer esto 222 00:17:18,620 --> 00:17:20,038 más a menudo. 223 00:17:20,121 --> 00:17:21,331 No escribes. 224 00:17:21,498 --> 00:17:22,666 No llamas. 225 00:17:22,749 --> 00:17:25,126 Simplemente llegas inesperadamente. 226 00:17:25,460 --> 00:17:28,797 Me robaste algo. 227 00:17:30,131 --> 00:17:34,719 Increíble. 228 00:17:37,055 --> 00:17:38,932 Su muerte fue noticia de primera plana. 229 00:17:39,099 --> 00:17:40,475 ¿Qué diablos? quieres con el? 230 00:17:40,559 --> 00:17:42,269 ¡Él me pertenece! 231 00:17:43,603 --> 00:17:45,855 Seguridad Privada Octágono es una de mis empresas. 232 00:17:46,856 --> 00:17:49,025 Hemos estado rastreando pendejos por satelite 233 00:17:49,109 --> 00:17:50,694 desde que estallaste de mi sitio negro. 234 00:17:50,777 --> 00:17:52,320 Espera, y no lo sabías ¿lo tenían? 235 00:18:01,413 --> 00:18:02,831 coronel parker 236 00:18:03,790 --> 00:18:04,833 nunca dije 237 00:18:05,250 --> 00:18:08,545 una maldita palabra. 238 00:18:08,878 --> 00:18:10,463 Esto es muy emocionante. 239 00:18:10,964 --> 00:18:12,257 cuanto 240 00:18:12,716 --> 00:18:16,344 ¿Crees que los americanos pagarían? ¿Para mantener todo este espectáculo de mierda en silencio? 241 00:18:19,055 --> 00:18:20,390 Tengo algo mejor. 242 00:18:21,474 --> 00:18:22,684 ¿Sí? 243 00:18:24,060 --> 00:18:27,230 Lo dudo mucho. 244 00:18:27,731 --> 00:18:32,736 Jane me dijo que tiene un disco escondido para nuestro seguro. 245 00:18:33,945 --> 00:18:35,238 El Atlas. 246 00:18:37,073 --> 00:18:39,618 Es una lista de todas las operaciones encubiertas. y agente 247 00:18:39,701 --> 00:18:42,078 sancionado por Inteligencia militar británica. 248 00:18:46,916 --> 00:18:48,418 Sólo quería hablar. 249 00:18:49,711 --> 00:18:50,712 Tú y yo. 250 00:18:51,921 --> 00:18:54,132 Podría ser la última oportunidad que tenemos para entendernos. 251 00:18:54,215 --> 00:18:55,258 No, Jane, 252 00:18:56,134 --> 00:18:57,636 cientos de personas estan muertas gracias a ti. 253 00:18:59,012 --> 00:19:01,973 ¿Qué hay allí que podría posiblemente necesitas entender? 254 00:19:05,352 --> 00:19:07,937 tu sancionaste un ataque con drones contra Idrisi, 255 00:19:08,730 --> 00:19:11,900 y cuando te advirtieron que tenías un activo en la zona, 256 00:19:12,651 --> 00:19:14,402 Dijiste que era "prescindible". 257 00:19:16,029 --> 00:19:17,322 Cotización directa. 258 00:19:20,408 --> 00:19:21,951 Vi los comunicados. 259 00:19:24,162 --> 00:19:25,914 Me diste acceso al sistema. 260 00:19:25,997 --> 00:19:28,750 Revoqué ese acceso antes de que te pongamos con Idrisi. 261 00:19:29,376 --> 00:19:31,461 tu me enseñaste cómo sortear esas cosas. 262 00:19:31,544 --> 00:19:34,005 Fuiste un gran maestro, Te daré eso. 263 00:19:35,090 --> 00:19:36,925 donde ves Esta conversación termina, 264 00:19:37,592 --> 00:19:38,593 ¿Jane? 265 00:19:39,094 --> 00:19:41,554 ¿Nos abrazamos? ¿Aceptamos ser amigos? 266 00:19:43,264 --> 00:19:44,808 Estaré con Omair otra vez, 267 00:19:45,350 --> 00:19:46,601 y desapareceremos, 268 00:19:46,685 --> 00:19:48,687 y nos dejarás en paz. 269 00:19:50,063 --> 00:19:51,815 Esa no es una opción. 270 00:19:55,360 --> 00:19:58,863 ¿Sabes qué más encontré? cuando estaba revisando el sistema? 271 00:20:01,574 --> 00:20:03,201 Encontré el Atlas. 272 00:20:09,457 --> 00:20:10,917 Incluso si eso es cierto, 273 00:20:11,292 --> 00:20:12,460 nunca lo soltarías, 274 00:20:12,919 --> 00:20:15,672 porque entonces Idrisi sabría la verdad sobre ti. 275 00:20:17,298 --> 00:20:19,968 ¿O le dijiste? ¿Eras un agente británico? 276 00:20:21,428 --> 00:20:23,221 ¿O sobre tu vida antes de eso? 277 00:20:25,515 --> 00:20:26,933 Me usaste. 278 00:20:27,016 --> 00:20:28,351 Vaya vida también. 279 00:20:28,435 --> 00:20:30,437 Hurtos menores, asaltos violentos, adicción... 280 00:20:30,520 --> 00:20:31,563 Y no fui el primero, ¿verdad? 281 00:20:31,646 --> 00:20:32,939 De pie en las esquinas de las calles 282 00:20:33,022 --> 00:20:34,691 con la falda levantada, trucos de giro... 283 00:20:34,774 --> 00:20:36,985 - ¿A cuántas personas has utilizado...? - ¿Cómo sería tu amado esposo...? 284 00:20:37,068 --> 00:20:38,278 - ...¿y tirado a la basura? - ...¿reaccionar ante eso? 285 00:20:42,073 --> 00:20:44,159 Hola, ¿qué puedo ofrecerte? 286 00:20:44,701 --> 00:20:46,161 Estoy bien gracias. No me quedo. 287 00:20:46,911 --> 00:20:48,079 ¿Otro café? 288 00:20:48,496 --> 00:20:49,831 No, este ya fue bastante malo. 289 00:20:50,165 --> 00:20:51,833 Pido disculpas. Ella no tiene modales. 290 00:20:52,542 --> 00:20:55,295 Prueba el café, y luego dime si me equivoco. 291 00:21:00,008 --> 00:21:01,426 La misión es lo primero. 292 00:21:02,135 --> 00:21:04,053 La vida de una persona. no es nada comparado con 293 00:21:04,137 --> 00:21:06,139 los muchos que somos luchando para proteger. 294 00:21:12,103 --> 00:21:13,104 Lo lamento. 295 00:21:17,942 --> 00:21:21,279 no me vas a disparar en un lugar público, Adeena. 296 00:21:22,197 --> 00:21:23,698 No estoy aquí solo. 297 00:21:39,088 --> 00:21:40,423 Un equipo de limpieza. 298 00:21:45,053 --> 00:21:47,388 Creo que nos subestimamos el uno al otro. 299 00:22:27,095 --> 00:22:28,805 Ives, vamos, No puedes hacer un trato con él. 300 00:22:28,888 --> 00:22:30,682 Derribó tu helicóptero por el amor de Dios. 301 00:22:30,765 --> 00:22:33,101 Piensa en lo que esto significa si la información es real. 302 00:22:33,184 --> 00:22:34,519 Cada agente británico, 303 00:22:34,727 --> 00:22:37,438 cada operación encubierta se va a abrir de par en par. 304 00:22:37,522 --> 00:22:39,774 ¿Estás tratando de ponerme duro? 305 00:22:40,191 --> 00:22:43,486 información como esa alcanzará ocho cifras 306 00:22:43,570 --> 00:22:45,613 en el mercado abierto, fácil. 307 00:22:45,905 --> 00:22:47,490 ¡Arcoíris! ¡Gran olla de oro! 308 00:22:47,574 --> 00:22:50,493 Oye, recuerda, te arrastramos el culo. fuera de Ajir. ¿Recordar? 309 00:22:50,660 --> 00:22:54,372 Si te ayuda piensa en esto como un momento de construcción del carácter. 310 00:22:54,455 --> 00:22:56,040 Para mí, por supuesto. 311 00:22:56,666 --> 00:22:57,917 Simplemente te ahogarás. 312 00:23:00,128 --> 00:23:01,880 Nunca debería haberme dejado 313 00:23:02,171 --> 00:23:06,467 en ese maldito desierto. 314 00:23:08,094 --> 00:23:09,429 Asegure las pesas. 315 00:23:13,641 --> 00:23:16,227 Asegúrate de que se hundan como una piedra. 316 00:23:35,830 --> 00:23:37,415 Pongamos ese acuerdo en marcha. 317 00:24:19,749 --> 00:24:20,750 Relajarse. 318 00:24:22,502 --> 00:24:24,087 Mierda. ¿Acabo de morir? 319 00:24:24,462 --> 00:24:25,672 - ¿Acabo de morir? - Bueno, sí. 320 00:24:25,755 --> 00:24:26,881 Dejaste de respirar por un momento. 321 00:24:28,675 --> 00:24:29,842 Eso fue una locura. 322 00:24:29,926 --> 00:24:31,678 Eso me hace quiero hacerlo de nuevo. 323 00:24:35,139 --> 00:24:37,475 Posible daño cerebral por falta de oxígeno. 324 00:24:37,809 --> 00:24:39,102 Todo como siempre. 325 00:24:40,895 --> 00:24:42,605 -¿Ives? - Desaparecido. 326 00:24:43,106 --> 00:24:44,816 Por suerte, Novin nos estaba siguiendo. 327 00:24:45,566 --> 00:24:46,567 ¿Estás bien? 328 00:24:46,651 --> 00:24:48,194 Amigo, yo no te traje de entre los muertos 329 00:24:48,277 --> 00:24:49,654 para hacerme preguntas estúpidas. 330 00:24:50,071 --> 00:24:51,114 Estás bien. 331 00:24:56,786 --> 00:24:58,997 Necesitamos descubrir qué recursos Ives tiene en la zona, 332 00:24:59,163 --> 00:25:00,331 donde podría haber escondido a Idrisi. 333 00:25:00,748 --> 00:25:02,375 Sí, creo que tengo eso cubierto para ti. 334 00:25:02,458 --> 00:25:03,459 Vamos. 335 00:25:03,751 --> 00:25:05,169 Por supuesto que sí. 336 00:25:17,682 --> 00:25:18,766 ¿Estás listo? 337 00:25:22,228 --> 00:25:23,229 Pobre amigo. 338 00:25:23,813 --> 00:25:25,565 Fue derribado el costado del barco conmigo. 339 00:25:26,566 --> 00:25:28,276 Pero te salvé la vida, ¿no? 340 00:25:33,072 --> 00:25:34,490 quieres saber algo, amigo? 341 00:25:35,700 --> 00:25:37,493 Estamos teniendo un día bastante jodido. 342 00:25:37,577 --> 00:25:39,370 Sin embargo, un equipo decente. 343 00:25:39,620 --> 00:25:41,330 Munición, binos... 344 00:25:43,541 --> 00:25:45,126 Y el favorito de Wyatt. 345 00:25:46,586 --> 00:25:47,879 C-4. Ahora estás hablando. 346 00:25:48,796 --> 00:25:51,174 Nos han mentido, baleado, ahogado, 347 00:25:51,758 --> 00:25:53,843 mis bragas están mojadas, y me muero de hambre. 348 00:25:53,926 --> 00:25:55,720 Si no nos cuentas hacia donde se dirigía Morgan Ives... 349 00:25:56,095 --> 00:25:57,096 ¡Rovinj! 350 00:25:57,472 --> 00:25:58,806 Es un pueblo en la costa. 351 00:25:58,890 --> 00:26:00,183 Aférrate. 352 00:26:00,266 --> 00:26:01,851 Jesús, eso fue rápido. 353 00:26:02,435 --> 00:26:04,353 Bien, obtienes detalles. 354 00:26:04,479 --> 00:26:05,521 Conseguiremos vehículos. 355 00:26:05,605 --> 00:26:06,606 Copia eso. 356 00:26:08,399 --> 00:26:09,609 Este maldito tipo. 357 00:26:09,776 --> 00:26:11,652 Supongo que no jugar al póquer, ¿verdad? 358 00:26:17,784 --> 00:26:18,868 Mierda. 359 00:26:46,312 --> 00:26:49,023 Omair. ¿Dónde estás? 360 00:26:50,900 --> 00:26:53,152 Con nuestro buen amigo Morgan Ives. 361 00:26:53,778 --> 00:26:54,821 Jawedan, escucha. 362 00:26:54,904 --> 00:26:58,366 Una vez me dijiste que robaste algo. de los británicos. 363 00:26:59,742 --> 00:27:02,495 Inteligencia que algún día sea nuestro seguro. 364 00:27:02,578 --> 00:27:03,579 ¿Te acuerdas? 365 00:27:04,455 --> 00:27:06,040 Sí, sí. 366 00:27:06,791 --> 00:27:07,792 El día está aquí. 367 00:27:08,876 --> 00:27:09,919 No. 368 00:27:11,129 --> 00:27:12,797 No, no puedes hacer un trato con Morgan Ives. 369 00:27:13,339 --> 00:27:14,966 Es escoria infrahumana. 370 00:27:15,133 --> 00:27:18,761 Esta escoria infrahumana Está de guardia, cariño. 371 00:27:19,470 --> 00:27:20,471 Por supuesto que lo eres. 372 00:27:20,555 --> 00:27:22,932 Jawedan, escucha. Lo lamento. 373 00:27:24,433 --> 00:27:26,686 No le proporcioné la vida que prometí. 374 00:27:28,354 --> 00:27:29,772 deberíamos estar juntos, 375 00:27:29,856 --> 00:27:32,483 caminando por los campos de manzanilla. 376 00:27:32,775 --> 00:27:34,569 Eso es lo que prometí y lo siento... 377 00:27:34,652 --> 00:27:35,987 Ya basta de esta mierda de arlequín. 378 00:27:36,070 --> 00:27:39,323 Dile a mi gente dónde estás y haré que alguien te recoja. 379 00:27:39,657 --> 00:27:40,783 Jawedan... 380 00:27:45,955 --> 00:27:49,834 Entonces, ¿cómo funciona cuando mueres? 381 00:27:50,459 --> 00:27:51,836 Las 72 vírgenes. 382 00:27:51,919 --> 00:27:54,255 ella tendría que ser una linda 383 00:27:54,547 --> 00:27:57,258 esposa comprensiva aguantar esa cantidad 384 00:27:57,341 --> 00:27:59,719 de coño extraescolar. 385 00:28:20,573 --> 00:28:21,699 Dulce. 386 00:28:27,997 --> 00:28:29,290 Acerca de Jensen... 387 00:28:31,876 --> 00:28:35,046 Mira, Donovan no estaba diciendo la verdad. sobre Lowry como un agente británico. 388 00:28:35,880 --> 00:28:38,549 Entonces tal vez ella no estaba siendo sincera. sobre la situación de Jensen tampoco. 389 00:28:53,022 --> 00:28:55,191 Él tiene este sistema donde tiene para registrarse cada 24 horas, 390 00:28:55,274 --> 00:28:56,442 o recibo una alerta. 391 00:28:57,610 --> 00:28:59,987 Es jodidamente molesto. Le dije que lo dejara, pero... 392 00:29:02,573 --> 00:29:04,533 Conseguí uno antes, y... 393 00:29:05,243 --> 00:29:07,411 Bien, bueno, eso podría ser por diversas razones. 394 00:29:09,038 --> 00:29:10,331 Sí, sí, lo sé. 395 00:29:11,958 --> 00:29:13,876 quieres hacerme un favor ¿Y encender ese Quattro? 396 00:29:15,044 --> 00:29:17,338 Lo más probable es que haya un juego de llaves de repuesto. debajo del paso de rueda. 397 00:29:18,047 --> 00:29:19,590 Si no, romperé las cerraduras. 398 00:29:22,426 --> 00:29:23,427 Gracie, mira... 399 00:29:30,685 --> 00:29:31,686 Está bien. 400 00:29:38,693 --> 00:29:39,694 Vamos. 401 00:29:52,832 --> 00:29:54,458 ¡Joder, joder, joder! 402 00:29:59,171 --> 00:30:00,548 Deme una actualización, Capitán. 403 00:30:01,048 --> 00:30:03,551 Aún en camino. ETA, dos horas. 404 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 - ¿El equipo? - Nada. 405 00:30:08,389 --> 00:30:09,849 habría pensado ellos vendrían detrás de ti. 406 00:30:09,932 --> 00:30:11,142 Sí, yo también. 407 00:30:12,893 --> 00:30:14,979 Quizás deberíamos intentar contactar con ellos, envuélvalos. 408 00:30:15,980 --> 00:30:18,399 Actualmente la principal preocupación está entregando a Idrisi. 409 00:30:19,817 --> 00:30:23,070 Sabiendo lo capaz que es el equipo, Estoy seguro de que no se quedan atrás. 410 00:30:24,739 --> 00:30:25,740 Copia eso. 411 00:30:26,198 --> 00:30:27,199 Lo sé. 412 00:30:27,575 --> 00:30:30,578 Ojalá hubiera otra manera, Natalie, pero ahora mismo es lo mejor. 413 00:30:31,495 --> 00:30:32,496 Mantenme informado. 414 00:30:35,166 --> 00:30:36,167 Copiar. 415 00:30:39,879 --> 00:30:42,882 Así que el chico risueño nos ha dado una buena idea. hacia dónde podrían dirigirse Ives e Idrisi. 416 00:30:42,965 --> 00:30:44,425 Bien, bueno, localizaremos a Donovan, 417 00:30:44,508 --> 00:30:46,802 descubre por qué ella no lo hizo Danos información sobre Lowry. 418 00:30:47,636 --> 00:30:48,721 Impermeable. 419 00:30:49,513 --> 00:30:50,514 ¿Qué estás haciendo? 420 00:30:51,432 --> 00:30:52,558 Tomando un auto. 421 00:30:53,225 --> 00:30:56,312 Claro, sí, no. Ese es tu viaje como proxeneta. 422 00:30:58,314 --> 00:30:59,899 - Te daré la vuelta por ello. - Está bien. 423 00:31:00,608 --> 00:31:01,609 Creo que tengo uno. 424 00:31:02,443 --> 00:31:03,444 - ¿Sí? - Sí. 425 00:31:05,029 --> 00:31:06,739 - Nos volteamos. - Perdiste. 426 00:31:07,198 --> 00:31:09,158 Estoy conduciendo. 427 00:31:10,368 --> 00:31:11,827 Muy bien, ¡Big Mac tiene el volante! 428 00:31:12,161 --> 00:31:13,162 Eso no es nada. 429 00:31:13,245 --> 00:31:14,789 - Podría convertirse en algo. - Mejor no. 430 00:31:14,872 --> 00:31:15,873 Chicos... 431 00:31:18,167 --> 00:31:19,168 Ten cuidado ahí fuera. 432 00:31:30,763 --> 00:31:32,098 Al menos es el coche de una peluquería. 433 00:31:35,226 --> 00:31:36,852 seguimiento la ventaja sobre Ives e Idrisi. 434 00:31:37,478 --> 00:31:40,147 Descubra dónde está el Atlas. Y mantente en contacto. 435 00:31:40,272 --> 00:31:41,482 Cópielo, Capitán. 436 00:32:30,322 --> 00:32:31,782 El jefe tiene compañía. 437 00:32:32,741 --> 00:32:33,993 Estoy contando dos. 438 00:32:34,452 --> 00:32:35,453 Tres. 439 00:32:36,328 --> 00:32:37,538 Debo asumir que hay más. 440 00:32:37,997 --> 00:32:39,373 Armas contigo. 441 00:32:39,457 --> 00:32:40,458 Excelente. 442 00:32:42,209 --> 00:32:44,503 No hagas ningún movimiento brusco. 443 00:32:48,382 --> 00:32:49,675 Capitán Reynolds. 444 00:32:50,509 --> 00:32:51,719 ¿Dónde está Idrisi? 445 00:32:53,721 --> 00:32:55,264 ¿No te sientes mejor? 446 00:32:55,347 --> 00:32:58,350 ahora estás vestido como una persona normal? 447 00:33:00,144 --> 00:33:01,896 Vamos, relájate. 448 00:33:02,062 --> 00:33:04,690 Tú nos das el Atlas, te dejamos en libertad. 449 00:33:05,316 --> 00:33:06,400 Hora de dormir, amigo. 450 00:33:08,861 --> 00:33:11,447 Realmente me gustas, Omair. 451 00:33:11,739 --> 00:33:14,116 El sentimiento no es mutuo. 452 00:33:14,200 --> 00:33:16,118 Me recuerdas a una hormiga. 453 00:33:17,077 --> 00:33:20,831 Esforzándose, sin darse cuenta de lo insignificante 454 00:33:21,165 --> 00:33:22,458 lo eres. 455 00:33:24,710 --> 00:33:26,504 Occidente necesita gente como tú 456 00:33:26,587 --> 00:33:29,757 para justificar esos abultados presupuestos militares. 457 00:33:30,716 --> 00:33:33,511 Por eso te dejan vivir tanto tiempo. 458 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 Tu yihad no fue nada 459 00:33:38,516 --> 00:33:41,852 sino un engranaje en su máquina. 460 00:33:43,312 --> 00:33:46,106 No tienes idea por qué lucho. 461 00:33:47,566 --> 00:33:49,026 ¡Tocó un nervio! 462 00:33:49,902 --> 00:33:52,321 No te preocupes. En unos días volverás. 463 00:33:52,404 --> 00:33:55,616 en alguna cueva oscura y húmeda otra vez. 464 00:33:59,203 --> 00:34:01,747 Es una vida maravillosa la que tienes. 465 00:34:07,419 --> 00:34:08,587 Te digo algo. 466 00:34:08,754 --> 00:34:11,507 Morgan Ives obtendría una medalla de oro por romper bolas. 467 00:34:13,509 --> 00:34:15,010 Si solo tuvieras una bala... 468 00:34:15,719 --> 00:34:16,887 Idrisi. 469 00:34:17,513 --> 00:34:18,681 Mató a mi escuadrón. 470 00:34:18,973 --> 00:34:19,974 Cambió todo. 471 00:34:20,349 --> 00:34:22,393 Si, pero entonces nunca me habrías conocido. 472 00:34:23,143 --> 00:34:24,937 Entonces, otra buena razón. 473 00:34:25,396 --> 00:34:27,398 ¿Es él la única razón? estamos haciendo esto? 474 00:34:27,481 --> 00:34:29,191 Esa es la misión, sí. Ya lo sabes. 475 00:34:30,526 --> 00:34:32,486 - Natalia... - ¿Estamos solos? 476 00:34:32,987 --> 00:34:34,071 Por supuesto. 477 00:34:35,197 --> 00:34:36,740 Sólo tú y yo. ¿Qué es? 478 00:34:37,449 --> 00:34:38,659 ¿Dónde está Idrisi? 479 00:34:40,661 --> 00:34:43,455 ¿Por qué no nos dijiste eso? ¿Jane Lowry era una agente británica? 480 00:34:50,504 --> 00:34:51,547 ¿De eso se trata? 481 00:34:54,883 --> 00:34:57,136 Fue un programa encubierto que ha desde entonces ha sido disuelto y enterrado. 482 00:34:57,219 --> 00:34:59,597 ¡Estábamos detrás de ella! Teníamos derecho a saber eso. 483 00:34:59,680 --> 00:35:01,724 Natalie, elegí a Jane. 484 00:35:02,766 --> 00:35:04,977 Yo la entrené. La puse con Idrisi. 485 00:35:06,687 --> 00:35:09,857 Y luego pidió recursos. para realizar un pequeño acto de terrorismo, 486 00:35:09,940 --> 00:35:11,483 para darle legitimidad, y... 487 00:35:13,485 --> 00:35:14,820 ¿Y se los diste? 488 00:35:14,903 --> 00:35:17,406 Era un depósito de municiones no tripulado. 489 00:35:17,781 --> 00:35:19,158 Una huelga simbólica. 490 00:35:19,783 --> 00:35:21,160 Eso es todo lo que fue. 491 00:35:22,870 --> 00:35:24,246 Al menos eso es lo que ella me dijo. 492 00:35:27,333 --> 00:35:28,626 Y estoy sentado allí 493 00:35:29,585 --> 00:35:32,046 noticias que inundan, un atentado con bomba en un hotel. 494 00:35:32,296 --> 00:35:34,048 Sesenta y tres personas muertas 495 00:35:34,882 --> 00:35:36,925 incluido un embajador estadounidense y su familia. 496 00:35:37,718 --> 00:35:39,011 Y si eso alguna vez sale a la luz... 497 00:35:39,595 --> 00:35:42,556 Luego la inteligencia militar británica sancionado y pagado 498 00:35:42,640 --> 00:35:44,475 un ataque a un funcionario estadounidense. 499 00:35:46,435 --> 00:35:48,062 No habría vuelta atrás de eso. 500 00:35:50,481 --> 00:35:52,816 Todo lo que hacemos, todo por lo que trabajamos, 501 00:35:52,900 --> 00:35:56,362 todo sería aniquilado, por un error de juicio. 502 00:35:56,779 --> 00:35:59,031 no te lo dije porque nadie podría saberlo jamás. 503 00:35:59,782 --> 00:36:01,867 Ya sabes, al menos Idrisi. cree en algo, ¿verdad? 504 00:36:02,993 --> 00:36:04,453 Puedo respetar eso. 505 00:36:05,287 --> 00:36:06,622 ¿Pero Morgan Ives? 506 00:36:06,705 --> 00:36:09,708 Ese hijo de puta Es sólo una mancha de mierda en un traje brillante. 507 00:36:11,543 --> 00:36:12,628 Entrante. 508 00:36:32,856 --> 00:36:34,274 Hijo de puta. 509 00:36:42,074 --> 00:36:43,200 Estoy cambiando mi voto. 510 00:36:44,660 --> 00:36:46,245 Mi bala es para Lowry. 511 00:36:57,840 --> 00:36:58,924 Entonces... 512 00:36:59,341 --> 00:37:02,219 cual es la ubicacion de esta inteligencia británica, 513 00:37:02,469 --> 00:37:05,597 y como diablos ¿lo conseguiste? 514 00:37:05,848 --> 00:37:08,475 Responderé la segunda parte, Señor Ives. 515 00:37:10,477 --> 00:37:12,688 Mi esposa solía ser una agente británica. 516 00:37:17,359 --> 00:37:19,069 Así es, Jane, ¿no es así? 517 00:37:20,112 --> 00:37:21,405 Y este Proyecto Tenebrae... 518 00:37:21,613 --> 00:37:23,198 Harías cualquier cosa para mantenerlo en silencio, 519 00:37:24,283 --> 00:37:26,118 para impedir que los americanos se enteraran. 520 00:37:26,285 --> 00:37:27,327 Por el bien mayor. 521 00:37:27,578 --> 00:37:29,496 ¿Y qué pasa si alguien ¿Como lo descubrió Jensen? 522 00:37:29,621 --> 00:37:30,706 natalia... 523 00:37:31,415 --> 00:37:33,375 necesitas decirme lo que le pasó. 524 00:37:35,127 --> 00:37:36,503 Si quieres que te ayude, 525 00:37:36,587 --> 00:37:38,464 entonces tienes que decirme lo que pasó. 526 00:37:38,547 --> 00:37:39,631 Dijiste que la cuna fue alcanzada. 527 00:37:40,340 --> 00:37:42,926 Si estás haciendo la pregunta, entonces ya sabes la respuesta. 528 00:37:47,598 --> 00:37:49,016 Hacemos lo que tenemos que hacer. 529 00:37:50,601 --> 00:37:52,519 te he enseñado eso desde el día que nos conocimos. 530 00:37:55,481 --> 00:37:57,524 Te tienen en la mira. No puedo hacer nada. 531 00:37:57,691 --> 00:37:59,568 tienes que darme algo de espacio para respirar. 532 00:38:01,069 --> 00:38:02,863 Adeena, ¿puedes hacerme un favor? 533 00:38:03,405 --> 00:38:05,324 ¿Puedes pedirles a tus hombres que renuncien? 534 00:38:06,575 --> 00:38:09,787 Sólo están aquí por el seguro. en caso de que Lowry viniera por Idrisi. 535 00:38:09,870 --> 00:38:11,413 Sí, lo entiendo. 536 00:38:12,956 --> 00:38:14,917 Por supuesto. Por supuesto. 537 00:38:19,296 --> 00:38:20,589 Están en alerta ámbar. 538 00:38:22,466 --> 00:38:24,343 No te pongas cómodo. 539 00:38:24,802 --> 00:38:25,844 Él la matará. 540 00:38:26,261 --> 00:38:27,554 - No, no lo hará. - ¿Sí? 541 00:38:27,721 --> 00:38:29,014 No después de todo lo que han pasado. 542 00:38:29,765 --> 00:38:31,600 Me enviaron para informar sobre usted. 543 00:38:33,811 --> 00:38:35,729 Para llevarte a tu muerte. 544 00:38:37,689 --> 00:38:38,732 Pero yo no lo haría. 545 00:38:39,900 --> 00:38:41,193 Yo no lo haría. 546 00:38:42,361 --> 00:38:44,112 Todo fue mentira. 547 00:38:44,196 --> 00:38:46,114 - Aquí viene. - Pero me quedé contigo. 548 00:38:47,574 --> 00:38:50,494 me quedé a tu lado a través de todo. 549 00:38:51,286 --> 00:38:52,871 - Todo. - Cariño... 550 00:38:52,955 --> 00:38:57,793 Todo lo que me importa un carajo es la ubicación del Atlas. 551 00:38:57,960 --> 00:38:59,002 Omair... 552 00:39:01,046 --> 00:39:03,131 Si hubieras sabido la verdad sobre mí, 553 00:39:05,926 --> 00:39:07,427 sobre lo que yo era... 554 00:39:08,428 --> 00:39:11,223 Nunca podrías haberme amado, nunca. 555 00:39:13,058 --> 00:39:14,101 Tú me hiciste. 556 00:39:18,313 --> 00:39:19,606 Aquí viene. 557 00:39:24,278 --> 00:39:25,279 Te quedaste. 558 00:39:29,533 --> 00:39:30,784 Me quedé. 559 00:39:36,081 --> 00:39:38,083 Ay, Dios... 560 00:39:38,250 --> 00:39:40,085 La ubicación. 561 00:39:40,168 --> 00:39:41,545 - Hijo de puta. - Todo lo que quiero... 562 00:39:41,628 --> 00:39:42,754 Te lo dije. 563 00:39:42,838 --> 00:39:45,173 Es la ubicación! 564 00:39:47,175 --> 00:39:50,178 Lo único que quiero es el Atlas. 565 00:39:54,600 --> 00:39:56,768 Está en el centro de un mausoleo. 566 00:39:57,686 --> 00:39:59,146 en la isla Avet. 567 00:39:59,229 --> 00:40:00,230 Entiendo. 568 00:40:00,606 --> 00:40:02,774 Isla Avet, dentro de un mausoleo. 569 00:40:03,150 --> 00:40:05,611 tengo un yate preparado y listo en los muelles, 570 00:40:05,694 --> 00:40:09,239 pero necesito algo mas especifico 571 00:40:09,323 --> 00:40:12,743 Malditos, malditos detalles. 572 00:40:14,119 --> 00:40:15,203 Pero no lo haces. 573 00:40:16,163 --> 00:40:18,332 - Porque te lo voy a mostrar. - No. 574 00:40:19,541 --> 00:40:20,918 Me lo vas a decir. 575 00:40:21,793 --> 00:40:22,794 Sr. Ives... 576 00:40:23,670 --> 00:40:25,756 Mi esposa dijo que te lo mostrará. 577 00:40:26,882 --> 00:40:28,425 Ya sabes, a la mierda. Estoy tomando una oportunidad. 578 00:40:28,884 --> 00:40:30,218 Wyatt, podemos rastrearlos. 579 00:40:30,302 --> 00:40:32,763 No la dejaré escapar esta vez. Esta es nuestra oportunidad. 580 00:40:32,846 --> 00:40:33,847 - Wyatt... - ¡No! 581 00:40:34,056 --> 00:40:35,349 No, Mac, esta es nuestra oportunidad. 582 00:40:35,849 --> 00:40:37,309 No dejaré que Lowry se escape otra vez. 583 00:40:38,185 --> 00:40:40,562 Yo me quedo con Lowry y tú con Idrisi. 584 00:40:41,772 --> 00:40:42,898 Vamos. 585 00:40:43,607 --> 00:40:44,608 Bueno. 586 00:40:45,359 --> 00:40:46,360 Alinéalo. 587 00:40:47,110 --> 00:40:48,445 Bonito y limpio. 588 00:40:48,695 --> 00:40:50,405 Tienes que tomar una decisión, Natalie. 589 00:40:51,406 --> 00:40:52,532 Adena. 590 00:40:54,409 --> 00:40:55,619 Si necesitas preguntar... 591 00:41:03,126 --> 00:41:04,127 Ella está haciendo señales. 592 00:41:12,636 --> 00:41:13,804 Torre, regístrese. 593 00:41:15,305 --> 00:41:16,473 - Torre... - Mierda, nos han hecho. 594 00:41:16,556 --> 00:41:17,808 Sobre mí, muchachos. 595 00:41:17,891 --> 00:41:18,976 ¡Muévete, muévete, muévete! 596 00:41:19,059 --> 00:41:20,769 Todas las estaciones se reportan. 597 00:41:22,771 --> 00:41:23,772 Wyatt, tenemos que movernos. 598 00:41:45,544 --> 00:41:48,088 - ¡Jawedan! - ¡Brian! ¡Brian! 599 00:41:48,171 --> 00:41:49,256 ¡Toma a Idrisi, ahora! 600 00:41:50,465 --> 00:41:51,466 ¡Jawedán! 601 00:41:51,717 --> 00:41:52,718 Mierda. 602 00:41:53,051 --> 00:41:55,053 ¡Jawedán! 603 00:41:55,345 --> 00:41:56,972 Necesito moverme, Wyatt. Aquí arriba somos presa fácil. 604 00:41:57,889 --> 00:41:59,016 ¡Jawedán! 605 00:42:26,793 --> 00:42:27,794 Mierda. 606 00:42:31,798 --> 00:42:33,425 Tenemos que llegar a los muelles. después de Ives e Idrisi. 607 00:42:33,508 --> 00:42:35,677 Sí, primero tengo que intentar mantenerme con vida. 608 00:42:44,644 --> 00:42:46,855 - Wyatt, por aquí. - ¡Sí, sí, vamos, vamos, vamos! 609 00:43:11,296 --> 00:43:12,297 Eso estuvo bien. 610 00:43:12,964 --> 00:43:13,965 Bien hecho. 611 00:43:17,177 --> 00:43:18,804 Cuando te encontré, tu carrera había terminado. 612 00:43:18,887 --> 00:43:19,888 No eras nada. 613 00:43:20,180 --> 00:43:21,181 No. 614 00:43:21,515 --> 00:43:23,350 Yo, Jane, el resto... 615 00:43:23,558 --> 00:43:25,936 Nunca fuimos nada. Mira, ese es tu error. 616 00:43:27,020 --> 00:43:28,772 Nunca ves el panorama más amplio. 617 00:43:29,981 --> 00:43:31,900 Lo único que Will intentó hacer fue ayudar. 618 00:43:33,276 --> 00:43:34,694 Él no se detendría. 619 00:43:35,028 --> 00:43:36,655 Intenté advertirle, pero no lo hizo. 620 00:43:40,033 --> 00:43:41,743 Ya ves como se propaga... 621 00:43:41,827 --> 00:43:43,829 Él, luego tú luego el resto de la Sección. 622 00:43:44,788 --> 00:43:46,081 Se corre la voz, 623 00:43:46,414 --> 00:43:48,875 y luego todo se derrumba. 624 00:43:48,959 --> 00:43:50,585 Todo lo que intentabas hacer era protegerte a ti mismo. 625 00:43:50,669 --> 00:43:52,379 No, no. No. 626 00:43:53,255 --> 00:43:55,215 Para proteger todo estamos luchando por. 627 00:44:02,973 --> 00:44:04,850 No me vas a acoger, ¿verdad? 628 00:44:09,229 --> 00:44:10,647 Sé el tipo de persona que eres. 629 00:44:12,065 --> 00:44:13,191 Esto se quedará contigo. 630 00:44:14,568 --> 00:44:15,819 No hay vuelta atrás de esto. 631 00:44:48,185 --> 00:44:49,186 Novín. 632 00:44:49,686 --> 00:44:50,687 ¡Novín! 633 00:45:05,911 --> 00:45:07,287 - Mierda. - Suelta tu arma. 634 00:45:07,662 --> 00:45:08,663 Está bien. 635 00:45:09,706 --> 00:45:11,291 - Tranquilo, tranquilo. - ¡Tírate al suelo! 636 00:45:11,374 --> 00:45:13,043 - ¡Ahora! - Bajando. 637 00:45:24,971 --> 00:45:25,972 Mierda. 638 00:45:26,348 --> 00:45:27,807 Muy bien, ahora ya terminé. 639 00:45:36,566 --> 00:45:37,567 ¿Algunas últimas palabras? 640 00:45:40,320 --> 00:45:41,404 Vete a la mierda. 641 00:45:41,488 --> 00:45:43,281 Bien por mi. ¿Qué te parece? 642 00:45:44,574 --> 00:45:45,575 Funciona para mí. 643 00:46:01,174 --> 00:46:02,926 Aquí. Como tu cabello. 644 00:46:03,885 --> 00:46:05,136 Si tienes la oportunidad de decir las últimas palabras, 645 00:46:05,220 --> 00:46:06,972 ve por un poco de poesía, un poco de Keats o Tennyson. 646 00:46:07,555 --> 00:46:09,099 ¿Zepelín? ¿Piedras? 647 00:46:09,349 --> 00:46:11,101 Sí, cualquier cosa que ganarte más tiempo. 648 00:46:11,810 --> 00:46:13,436 - ¡Están aquí dentro! - ¡Tenemos compañía! 649 00:46:15,230 --> 00:46:16,523 Lo recordaré la próxima vez. 650 00:46:16,606 --> 00:46:17,607 Por supuesto, 651 00:46:17,816 --> 00:46:20,235 creo que siempre es mejor para no ser atrapado en primer lugar. 652 00:46:20,485 --> 00:46:21,778 ¿Quiénes diablos son ustedes, de todos modos? 653 00:46:21,861 --> 00:46:23,029 Es una larga historia. 654 00:46:23,446 --> 00:46:25,073 Bueno, guárdalo para la próxima. 655 00:46:25,949 --> 00:46:27,033 - Claro. - Claro. 656 00:46:27,534 --> 00:46:28,535 Sobre mi. 657 00:46:29,786 --> 00:46:31,121 Así no es como estamos haciendo las cosas. 658 00:46:32,122 --> 00:46:33,373 No estaba preguntando, idiota.