1 00:00:27,068 --> 00:00:28,277 Jawedan. 2 00:00:29,946 --> 00:00:31,155 ¿Puedes caminar? 3 00:00:32,198 --> 00:00:33,282 Creo que sí. 4 00:01:26,544 --> 00:01:27,545 Tenemos que irnos. 5 00:01:29,338 --> 00:01:30,590 Omair, tenemos que irnos. 6 00:01:31,215 --> 00:01:32,216 Mi padre... 7 00:01:33,342 --> 00:01:35,845 Me dio esto cuando tenía 12 años. 8 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 Antes de morir. 9 00:01:40,766 --> 00:01:41,809 Él... 10 00:01:45,813 --> 00:01:46,814 Omair. 11 00:01:47,398 --> 00:01:48,399 Omair. 12 00:01:49,233 --> 00:01:51,777 ¿Puedes oírme? Omair. 13 00:01:52,486 --> 00:01:53,487 Omair. 14 00:01:58,451 --> 00:02:01,162 Cuéntame sobre las células terroristas en Nangarhar. 15 00:02:01,787 --> 00:02:04,290 Dame algunos nombres, ubicaciones. 16 00:02:04,832 --> 00:02:06,751 - O vamos de nuevo. - Ya ha tenido suficiente. 17 00:02:09,086 --> 00:02:11,380 Sigue muriendo. Seguimos trayendolo de vuelta. 18 00:02:11,797 --> 00:02:13,507 El cuerpo humano sólo puede soportar una cantidad determinada. 19 00:02:13,591 --> 00:02:16,385 Y en un mes, no nos ha dado ni una sola pieza 20 00:02:16,469 --> 00:02:17,803 de información procesable. 21 00:02:24,185 --> 00:02:25,394 Empezamos de nuevo en una hora. 22 00:04:08,998 --> 00:04:09,999 Representante de situación. 23 00:04:10,875 --> 00:04:14,295 Claro. estamos en el ultimo de los almacenes de Volkan. 24 00:04:16,297 --> 00:04:17,298 ¿Cómo están los chicos? 25 00:04:17,590 --> 00:04:19,550 McAllister y Wyatt están en camino al sitio negro. 26 00:04:20,092 --> 00:04:22,219 tu solo lo descubres ¿Qué pasó con Rachel Sheridan? 27 00:04:23,429 --> 00:04:24,430 Copia eso. 28 00:04:46,202 --> 00:04:48,204 Cuidadoso. Podría estar manipulado. 29 00:04:50,998 --> 00:04:52,833 Claro. 30 00:05:02,384 --> 00:05:05,137 Jesús. Soy Rachel Sheridan. 31 00:05:11,352 --> 00:05:13,896 Rachel Sheridan está muerta. 32 00:05:14,480 --> 00:05:15,731 Le han hecho un número. 33 00:05:17,733 --> 00:05:19,276 Tenemos que asumir que Jane y Volkan 34 00:05:19,360 --> 00:05:22,196 Obtuve la ubicación del sitio. y vienen por Idrisi. 35 00:05:22,571 --> 00:05:23,948 No tengo otra opción. 36 00:05:35,292 --> 00:05:36,836 Tu oficina me dijo donde estabas. 37 00:05:39,964 --> 00:05:40,965 Hay un sitio negro 38 00:05:43,968 --> 00:05:45,386 en Klomino, Polonia, 39 00:05:46,095 --> 00:05:48,430 pagado por con un fondo para sobornos de Operaciones Especiales 40 00:05:49,306 --> 00:05:50,391 y controlado por ti. 41 00:05:50,474 --> 00:05:52,685 Sabes que no puedo hablar sobre esta mierda, Adeena. 42 00:05:53,894 --> 00:05:55,688 Jane Lowry sabe que Idrisi está allí. 43 00:05:56,772 --> 00:05:58,148 Ella eliminó a Krieger, Sheridan. 44 00:05:59,400 --> 00:06:00,484 Y ahora ella viene por él. 45 00:06:01,819 --> 00:06:05,239 ¿Me estás diciendo eso? ¿Tengo a Omair Idrisi en este sitio? 46 00:06:06,282 --> 00:06:09,410 Eres consciente de que yo era el indicado ¿Quién ordenó el ataque del MOP contra él? 47 00:06:09,493 --> 00:06:11,287 No perdamos el tiempo siendo lindos. 48 00:06:11,370 --> 00:06:13,038 ¿Tiene alguna evidencia? o hechos sólidos 49 00:06:13,122 --> 00:06:15,207 para apoyar estas ridículas afirmaciones? 50 00:06:15,291 --> 00:06:16,876 Su sitio está fuera de la red. 51 00:06:17,251 --> 00:06:20,421 Eso significa que si pasa algo, No hay respaldo ni refuerzos. 52 00:06:21,088 --> 00:06:22,256 Refuerza tu seguridad. 53 00:06:22,339 --> 00:06:24,091 Realmente quieres que lo haga Habla por teléfono con tu gente. 54 00:06:24,174 --> 00:06:27,636 y diles que estás dando vueltas ¿Acusaciones infundadas como esta? 55 00:06:27,720 --> 00:06:30,097 Jesús, Adina, Serás el hazmerreír. 56 00:06:30,764 --> 00:06:32,433 Aquí ambos estamos del mismo lado. 57 00:06:33,350 --> 00:06:36,228 Nuestra información es que Jane Lowry Va al sitio negro. 58 00:06:36,604 --> 00:06:38,147 Eso no va a cambiar. 59 00:06:39,231 --> 00:06:40,608 Necesitamos detenerla. 60 00:06:55,539 --> 00:06:56,624 Parker no me dio nada. 61 00:06:57,499 --> 00:06:59,627 No veo otra opción. La misión está en marcha. 62 00:06:59,877 --> 00:07:01,545 Llega a Idrisi antes que Jane. 63 00:07:01,795 --> 00:07:03,422 asegurarlo y sacarlo. 64 00:07:03,923 --> 00:07:05,174 Y si te topas con ella, 65 00:07:06,800 --> 00:07:08,052 no la dejes viva. 66 00:07:09,595 --> 00:07:10,596 Copia eso. 67 00:07:14,516 --> 00:07:16,226 Barridos bastante regulares de patrullas de guardia. 68 00:07:16,769 --> 00:07:18,312 Ahora es un buen momento pasar a la clandestinidad. 69 00:07:54,098 --> 00:07:55,599 No fue tu culpa, amigo. 70 00:07:56,058 --> 00:07:57,309 ¿Qué pasó con Lila? 71 00:07:59,520 --> 00:08:02,147 sé exactamente lo que es Y no es culpa mía, McAllister. 72 00:08:03,482 --> 00:08:04,984 Sólo me quedo en la misión. 73 00:08:18,163 --> 00:08:19,164 ¿Qué estás haciendo aquí? 74 00:08:21,917 --> 00:08:22,918 Trabajar. 75 00:08:24,086 --> 00:08:25,087 ¿Dónde está el equipo? 76 00:08:26,046 --> 00:08:28,007 McAllister y Wyatt se están infiltrando el sitio negro. 77 00:08:28,882 --> 00:08:31,510 Reynolds y Novin Han encontrado a Rachel Sheridan muerta. 78 00:08:31,927 --> 00:08:34,471 - Y volverás al hospital. - ¿Para hacer qué? 79 00:08:34,680 --> 00:08:36,265 - Para recuperarse. - No. 80 00:08:36,682 --> 00:08:38,559 No, lo siento, señora. Tengo un trabajo que hacer aquí. 81 00:08:40,269 --> 00:08:41,854 estoy al tanto en el sitio negro, ¿de acuerdo? 82 00:08:44,148 --> 00:08:46,025 Usted tiene las comunicaciones, cabo primero. 83 00:08:57,036 --> 00:08:58,037 Bravo, envía informe de situación. 84 00:09:00,164 --> 00:09:01,206 Johnson, ¿eres tú? 85 00:09:02,082 --> 00:09:03,167 ¿Ya has vuelto al trabajo? 86 00:09:03,876 --> 00:09:04,877 Respeto. 87 00:09:05,294 --> 00:09:07,337 Sólo viviendo por el día en que tú Entienda bien mi nombre, sargento. 88 00:09:07,671 --> 00:09:09,465 Bueno, entonces vas a estar viviendo mucho tiempo. 89 00:09:10,382 --> 00:09:12,259 estamos entrando el túnel arterial ahora. 90 00:09:12,801 --> 00:09:13,844 Copia eso. 91 00:09:14,053 --> 00:09:16,096 Las comunicaciones estarán apagadas en este momento. llegas más allá del perímetro. 92 00:09:16,180 --> 00:09:18,557 Tendrán un aspecto bastante sofisticado. sistema de interferencia allí. 93 00:09:18,974 --> 00:09:21,393 El sitio negro en sí será bastante rudimentario, 94 00:09:21,477 --> 00:09:24,063 pero Sheridan se adaptó la antigua base soviética 95 00:09:24,146 --> 00:09:26,148 con un sistema de cierres de emergencia 96 00:09:26,231 --> 00:09:28,484 que realmente no quieres ser los que desencadenen. 97 00:09:28,734 --> 00:09:30,277 Sí, estamos jodidos. Entiendo. 98 00:09:30,819 --> 00:09:31,820 Es bueno escuchar tu voz, amigo. 99 00:09:32,029 --> 00:09:33,113 - ¿Listo? - Sí. 100 00:09:33,572 --> 00:09:34,573 Uno, dos... 101 00:09:45,834 --> 00:09:46,835 Buena suerte. 102 00:09:48,212 --> 00:09:49,505 Nos vemos del otro lado. 103 00:09:59,223 --> 00:10:00,265 Las comunicaciones ya no están disponibles. 104 00:10:05,229 --> 00:10:07,481 ¿Has oído hablar de algo? ¿Se llama Proyecto Tenebrae, señora? 105 00:10:11,443 --> 00:10:13,987 Lowry dijo algo al respecto. siendo el verdadero enemigo, 106 00:10:15,531 --> 00:10:16,865 antes de ella... 107 00:10:20,369 --> 00:10:22,162 No lo sé. Simplemente parecía importante. 108 00:10:23,080 --> 00:10:24,498 Deberías investigarlo, 109 00:10:24,915 --> 00:10:27,292 pero ahora mismo deberías centrarse en la misión. 110 00:10:42,349 --> 00:10:43,725 Hijo de puta. 111 00:10:52,151 --> 00:10:53,443 ¿Puedes hacer un poco más de ruido? 112 00:10:54,069 --> 00:10:55,070 Está oxidado. 113 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Jesús, Jensen. 114 00:11:19,219 --> 00:11:21,138 Capitán. 115 00:11:21,930 --> 00:11:23,390 De hecho, me alegro de que estés aquí. 116 00:11:24,224 --> 00:11:26,143 Donovan me pidió que mirara en algo mientras ella estaba fuera 117 00:11:26,602 --> 00:11:28,520 y descubrí que necesito autorización de segundo nivel. 118 00:11:28,687 --> 00:11:30,105 No creo esto. 119 00:11:30,772 --> 00:11:31,899 Se trata de Lowry. 120 00:11:32,232 --> 00:11:33,358 No deberías estar en el trabajo. 121 00:11:35,402 --> 00:11:36,445 Capitán, el tiempo es un problema. 122 00:11:36,528 --> 00:11:38,614 y Donovan no lo es regresará por un tiempo. 123 00:11:39,698 --> 00:11:40,699 Está bien. 124 00:11:55,881 --> 00:11:56,882 ¿Capitán? 125 00:11:57,382 --> 00:11:58,383 Lo siento, 126 00:11:59,426 --> 00:12:00,844 ¿Te importa si tenemos la habitación? 127 00:12:01,762 --> 00:12:03,013 Sí, por supuesto. 128 00:12:04,431 --> 00:12:05,432 Está hecho. 129 00:12:12,314 --> 00:12:13,941 Jensen, es bueno tenerte de vuelta. 130 00:12:26,245 --> 00:12:27,246 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 131 00:12:31,750 --> 00:12:33,252 - Seguimiento de una pista. - No. 132 00:12:33,502 --> 00:12:36,255 Aquí, de vuelta al trabajo. Ni siquiera han pasado 24 horas. 133 00:12:36,463 --> 00:12:37,589 No te culpo, 134 00:12:38,674 --> 00:12:40,259 - si eso es lo que te preocupa. - ¿Sí? 135 00:12:41,051 --> 00:12:42,219 Debería. 136 00:12:43,971 --> 00:12:45,514 Te dejé en el auto. 137 00:12:46,014 --> 00:12:48,141 Ni siquiera estabas destinado estar en el puto campo. 138 00:12:48,225 --> 00:12:49,559 ¿Esto no puede esperar? 139 00:12:56,316 --> 00:12:58,026 ¿Te has mirado a ti mismo, Will? 140 00:13:08,954 --> 00:13:10,789 ¿Has mirado ¿Qué te han hecho? 141 00:13:11,707 --> 00:13:12,874 ¿Tiene? 142 00:13:27,431 --> 00:13:28,932 ¿Por qué haces esto? 143 00:13:34,354 --> 00:13:36,773 Esta maldita vida. No es para ti. 144 00:13:38,025 --> 00:13:39,067 Que no es. 145 00:13:45,365 --> 00:13:46,366 Por favor. 146 00:13:52,039 --> 00:13:53,040 ¿Hemos terminado aquí? 147 00:13:54,333 --> 00:13:55,625 Porque este trabajo no lo es. 148 00:14:17,230 --> 00:14:18,231 Claro. 149 00:14:24,112 --> 00:14:25,906 - Mover. - En movimiento. 150 00:14:40,212 --> 00:14:41,797 Zona segura del sitio negro muerto por delante. 151 00:14:49,471 --> 00:14:51,348 Mierda. ¿Eso es un detector de metales? 152 00:14:51,723 --> 00:14:53,600 Rachel Sheridan nunca mencionó eso. 153 00:14:54,976 --> 00:14:56,520 Si pasamos por allí preparados, 154 00:14:56,603 --> 00:14:58,063 tendremos todas las alarmas en el lugar sonando. 155 00:15:15,747 --> 00:15:16,790 ¿Qué estás haciendo? 156 00:15:17,290 --> 00:15:19,126 Tú cuidas mi espalda desde aquí. Lo comprobaré con antelación. 157 00:15:21,002 --> 00:15:23,463 - ¿Desarmado? - ¿Conoces otra forma de hacerlo? 158 00:15:31,138 --> 00:15:33,223 Y mientras hablamos, no lo sé. 159 00:15:33,723 --> 00:15:34,724 ¿No sabes qué? 160 00:15:35,183 --> 00:15:36,977 que voy a hacer cuando vuelva a ver a Idrisi. 161 00:15:38,603 --> 00:15:40,439 ¿Por qué diablos estás? diciéndome esto ahora? 162 00:15:42,190 --> 00:15:43,191 Por respeto. 163 00:15:44,151 --> 00:15:47,279 Además, no puedes gritarme. ¿puedes? 164 00:15:55,704 --> 00:15:56,705 Estúpido. 165 00:16:46,213 --> 00:16:47,214 Colocar. 166 00:16:48,340 --> 00:16:49,758 Uno, dos. 167 00:16:55,597 --> 00:16:57,140 Estamos en alerta máxima. 168 00:16:57,307 --> 00:16:58,934 ¿Quién te dio permiso? para abrir la celda? 169 00:16:59,643 --> 00:17:01,686 El Dr. Pryce necesitaba ver el paciente. 170 00:17:01,770 --> 00:17:02,771 Pryce. 171 00:17:03,188 --> 00:17:04,439 ¿A qué diablos estás jugando? 172 00:17:05,732 --> 00:17:06,733 Mierda. 173 00:17:40,100 --> 00:17:41,101 Impermeable. 174 00:17:44,396 --> 00:17:45,397 Impermeable. 175 00:17:47,732 --> 00:17:48,733 Mierda. 176 00:17:56,658 --> 00:17:57,867 Coño. 177 00:18:07,210 --> 00:18:09,212 Adrenalina. Ayudará. 178 00:18:11,673 --> 00:18:13,341 Me he encargado de la seguridad inmediata, 179 00:18:13,425 --> 00:18:15,468 pero habrá más en la zona, viniendo por aquí. 180 00:18:34,863 --> 00:18:35,864 Capitán. 181 00:18:35,947 --> 00:18:38,617 Parker está dirigiendo una operación deshonesta para su propia gloria. 182 00:18:38,908 --> 00:18:40,994 Al menos eso significa entrar y agarrando a Idrisi 183 00:18:41,077 --> 00:18:42,829 No causará un incidente internacional. 184 00:18:43,538 --> 00:18:45,624 ¿Le diste a Jensen ¿Una anulación de seguridad antes? 185 00:18:45,707 --> 00:18:47,000 Recibí una alerta. 186 00:18:47,417 --> 00:18:49,586 Estaba buscando información sobre Lowry. 187 00:18:50,086 --> 00:18:51,713 Le había negado la solicitud. 188 00:18:52,255 --> 00:18:53,798 Apenas puede funcionar tal como está. 189 00:18:53,882 --> 00:18:56,968 Lowry tuvo acceso a mis registros. Wyatt también. 190 00:18:57,385 --> 00:19:00,513 - Aquí está pasando algo más. - ¿No crees que soy consciente de eso? 191 00:19:02,140 --> 00:19:04,726 Ahora mismo estoy intentando para proteger a Jensen. 192 00:19:05,101 --> 00:19:08,521 No. Ahora mismo, Me estás ocultando algo. 193 00:19:08,730 --> 00:19:11,900 No somos iguales, Capitán. No tengo ningún deber contigo. 194 00:19:15,945 --> 00:19:19,115 Esa es una etiqueta geográfica de Parker. ¿Por qué me enviaría eso? 195 00:19:20,116 --> 00:19:22,535 Ve allí y descúbrelo ¿Qué diablos está pasando? 196 00:19:30,460 --> 00:19:31,503 Entonces, 197 00:19:32,837 --> 00:19:35,173 en medio de la noche, Recibí un correo electrónico tuyo. 198 00:19:37,509 --> 00:19:38,635 No te envié un correo electrónico. 199 00:19:38,885 --> 00:19:41,012 Sí, lo sé. Estabas dormido. Pude ver eso. 200 00:19:44,891 --> 00:19:46,351 ¿Estabas en mi habitación del hospital? 201 00:19:50,271 --> 00:19:51,314 El punto es, 202 00:19:51,731 --> 00:19:52,857 era un enlace 203 00:19:53,483 --> 00:19:56,403 a todos los archivos de Will Jensen. 204 00:19:58,238 --> 00:19:59,739 Es un programa automatizado. 205 00:20:00,281 --> 00:20:02,325 Si no me registro cada 24 horas... 206 00:20:02,784 --> 00:20:04,411 es simplemente importante para mantener todo respaldado. 207 00:20:07,038 --> 00:20:08,331 Amigo, no soy un disco duro. 208 00:20:08,957 --> 00:20:09,958 No. 209 00:20:11,543 --> 00:20:13,628 Eres... Eres la persona en la que confío. 210 00:20:19,676 --> 00:20:21,094 Gracie, ensilla. 211 00:20:21,886 --> 00:20:23,596 Vamos a comprobar cómo está Parker. Puede que algo esté pasando. 212 00:20:24,389 --> 00:20:25,432 - Copiar. - Está bien. 213 00:20:28,309 --> 00:20:29,310 Nos vemos más tarde. 214 00:20:29,686 --> 00:20:30,687 ¿Gracia? 215 00:20:54,794 --> 00:20:56,588 Okara está en la celda número cinco. 216 00:20:57,046 --> 00:20:59,215 Liberamos a todos los prisioneros, doctor. 217 00:21:00,091 --> 00:21:02,552 Omair, estos hombres, Me ven como el enemigo. 218 00:21:02,635 --> 00:21:05,847 - Las cosas que he hecho. - Por eso me estás ayudando. 219 00:21:06,598 --> 00:21:08,600 ¿Por qué arriesgaste todo para...? 220 00:21:09,142 --> 00:21:10,643 Para llamar a mi esposa. 221 00:21:10,894 --> 00:21:12,103 Para redimirte. 222 00:21:13,313 --> 00:21:16,149 todos somos prisioneros de algún tipo, doctor. 223 00:21:17,609 --> 00:21:20,278 Necesitamos que Okara abra las puertas. 224 00:21:20,695 --> 00:21:22,405 Necesitamos tomárnoslo con calma. 225 00:21:22,614 --> 00:21:24,157 La tortura ha pasado factura. 226 00:21:24,574 --> 00:21:26,242 Okara, ahora. 227 00:21:31,039 --> 00:21:32,957 ¿Prometes que no me harán daño? 228 00:21:34,042 --> 00:21:35,460 Te doy mi palabra. 229 00:22:29,013 --> 00:22:30,223 ¿Quién diablos eres tú? 230 00:22:30,682 --> 00:22:32,183 Sargento Wyatt. ¿Cómo estás? 231 00:22:32,851 --> 00:22:34,477 Parece que llegué justo a tiempo. 232 00:22:34,727 --> 00:22:36,062 ¿Entraste aquí? 233 00:22:36,813 --> 00:22:38,648 - Eso es imposible. - Llame al coronel Parker. 234 00:22:38,731 --> 00:22:40,608 Él responderá por mí, en su mayor parte. 235 00:22:40,692 --> 00:22:41,901 Parker no contesta. 236 00:22:44,237 --> 00:22:45,613 Tú también perdiste la vista. 237 00:22:48,741 --> 00:22:51,536 Mira, tengo un cuerpo en el lado equivocado. de su encierro, sargento McAllister. 238 00:22:51,911 --> 00:22:54,289 Sé que Parker habrá advertido sobre Jane Lowry. 239 00:22:55,540 --> 00:22:56,749 Por eso estamos aquí, 240 00:22:57,083 --> 00:22:58,877 para asegurarse de que ella no reciba lo que ella quiere. 241 00:22:59,335 --> 00:23:00,837 O tal vez estás aquí para ayudarla. 242 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Vamos. 243 00:23:06,217 --> 00:23:07,218 Okara. 244 00:23:08,970 --> 00:23:10,388 ¿Cuánto tiempo para abrir las puertas? 245 00:23:11,055 --> 00:23:12,432 No trabajo para ti, Idrisi. 246 00:23:12,932 --> 00:23:14,267 Trabajo por mi cuenta. 247 00:23:15,393 --> 00:23:18,313 Me dijeron que no habia una prisión construida que podría retenerte. 248 00:23:18,605 --> 00:23:19,898 Y tenían razón. 249 00:23:20,440 --> 00:23:21,608 Diez minutos, 250 00:23:22,233 --> 00:23:23,359 si tenemos suerte. 251 00:23:26,070 --> 00:23:28,323 Rachel Sheridan construyó una puerta trasera a este sitio. 252 00:23:28,406 --> 00:23:31,159 Es a través de un túnel arterial. conectado a un antiguo sistema de drenaje. 253 00:23:31,242 --> 00:23:32,577 Está a medio kilómetro de aquí. 254 00:23:33,119 --> 00:23:35,038 Así es como entramos mi amigo y yo. 255 00:23:35,246 --> 00:23:37,498 Y ahora mismo, hay una posibilidad que Jane Lowry también lo sabe. 256 00:23:37,582 --> 00:23:39,584 Entonces, trae algunos cuerpos ahí abajo. 257 00:23:39,667 --> 00:23:40,793 Cuídalo, al menos. 258 00:23:41,711 --> 00:23:43,171 Vamos. yo no estaría diciéndote esta mierda 259 00:23:43,254 --> 00:23:44,422 Si estuviera trabajando con ella, ¿lo haría? 260 00:23:47,300 --> 00:23:49,218 Consígueme una patrulla en la antigua entrada del sistema de drenaje. 261 00:23:50,178 --> 00:23:51,304 Al este del sitio. 262 00:24:08,821 --> 00:24:10,114 Alguien más está aquí. 263 00:24:10,698 --> 00:24:12,867 Ustedes dos, váyanse. Encuéntrelos. Encuéntrelos. 264 00:24:47,902 --> 00:24:49,946 ¿Quién más está aquí? ¿Quién más es? ¿De qué tenemos que preocuparnos aquí? 265 00:24:50,822 --> 00:24:52,448 Ibrahim Okara. 266 00:24:53,074 --> 00:24:54,450 Ex-Boko Haram. 267 00:24:54,659 --> 00:24:56,494 Sí, es un desagradable hijo de puta. 268 00:24:57,453 --> 00:24:59,998 Escucha... Oye, oye, oye. Fácil. Sólo llévame allí. 269 00:25:00,456 --> 00:25:02,125 Sólo llévame allí. Lo pondré bajo control. 270 00:25:02,208 --> 00:25:04,127 Encontraré a mi amigo. Lo pondré bajo control. 271 00:25:04,210 --> 00:25:05,211 No, no, eso no está pasando. 272 00:25:06,587 --> 00:25:08,923 Los hombres que están allí están desesperados. Peligroso. 273 00:25:12,260 --> 00:25:13,886 Si tu amigo está atrapado ahí con ellos, 274 00:25:17,265 --> 00:25:18,391 entonces estará casi muerto. 275 00:25:25,064 --> 00:25:26,065 Tú, busca una silla. 276 00:25:28,985 --> 00:25:29,986 Recógelo. 277 00:25:40,580 --> 00:25:41,581 Vete a la mierda. 278 00:25:49,338 --> 00:25:51,049 Dime qué estás haciendo aquí. 279 00:25:52,717 --> 00:25:54,010 Tuve que verlo por mí mismo 280 00:25:55,136 --> 00:25:56,137 si fuera verdad. 281 00:25:58,097 --> 00:26:00,058 ¿Cómo carajo sobreviviste a eso? 282 00:26:01,434 --> 00:26:03,853 Resulta que no era mi día para morir. 283 00:26:11,819 --> 00:26:12,987 Todo ese plan que tenías. 284 00:26:14,781 --> 00:26:17,075 Markov, el Novichok. 285 00:26:19,118 --> 00:26:21,829 Nosotros bien y verdaderamente Eso te jodió. 286 00:26:25,249 --> 00:26:26,250 Bien. 287 00:26:27,710 --> 00:26:29,253 Todavía tienes espíritu. 288 00:26:32,381 --> 00:26:33,716 Algo que romper. 289 00:26:37,428 --> 00:26:38,554 ¿Viniste solo? 290 00:26:38,846 --> 00:26:40,598 quería hacerlo muy especial para ti. 291 00:26:41,557 --> 00:26:43,059 Vamos. No me mientas. 292 00:26:45,186 --> 00:26:48,523 donde esta tu novio de estados unidos? 293 00:26:55,238 --> 00:26:56,989 Hasta aquí tu reputación. 294 00:26:57,156 --> 00:27:00,451 Puedo sacarnos, pero estamos hablando de horas, no de minutos. 295 00:27:00,535 --> 00:27:01,619 Tienen demasiadas salvaguardias. 296 00:27:01,702 --> 00:27:05,373 Afortunadamente no coloqué Toda mi fe en ti, Okara. 297 00:27:05,748 --> 00:27:08,543 Olvidas que nuestros captores son ciegos. 298 00:27:11,295 --> 00:27:12,713 Tengo un rehén. 299 00:27:13,506 --> 00:27:16,467 Abre las puertas antes de que ejecute. 300 00:27:30,982 --> 00:27:32,150 Vamos. Tienes que dejarme entrar allí. 301 00:27:32,358 --> 00:27:33,776 - Déjame entrar allí. - No puedo hacer eso. 302 00:27:36,279 --> 00:27:37,989 ¡Abre las puertas! 303 00:28:08,352 --> 00:28:09,854 Tu padre... 304 00:28:10,354 --> 00:28:12,648 Era un buen hombre, Omair. 305 00:28:15,067 --> 00:28:19,238 el no te querria para ceder a tu ira, 306 00:28:19,906 --> 00:28:21,741 para buscar venganza. 307 00:28:45,264 --> 00:28:46,349 ¿Me estás jodiendo? 308 00:28:52,688 --> 00:28:53,773 Equipo Alfa. 309 00:29:01,239 --> 00:29:03,866 Estás pensando que "este tipo En realidad no me hará daño." 310 00:29:06,786 --> 00:29:08,037 Este tipo lo hará. 311 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 Ahora abre las malditas puertas. y déjame entrar. 312 00:29:13,084 --> 00:29:14,627 Muy bien. Última oportunidad. 313 00:29:21,801 --> 00:29:23,511 No, no, no, no, no, no. 314 00:29:23,594 --> 00:29:24,845 No, no, no, no. Vamos. 315 00:29:24,929 --> 00:29:26,055 Vamos. Despertar. 316 00:29:26,138 --> 00:29:27,556 Despertar. Vamos. 317 00:29:30,810 --> 00:29:31,978 Hijo de puta. 318 00:29:50,955 --> 00:29:52,456 Vamos. 319 00:30:31,996 --> 00:30:32,997 Emocionante. 320 00:30:55,394 --> 00:30:56,604 La familia de Parker. 321 00:31:04,528 --> 00:31:05,738 Volkan los tiene. 322 00:31:41,232 --> 00:31:42,525 Baja tu arma, soldado. 323 00:31:45,694 --> 00:31:46,695 Volcán. 324 00:31:48,239 --> 00:31:49,657 Baja tu arma, soldado. 325 00:31:51,617 --> 00:31:52,618 Déjalos ir. 326 00:31:52,743 --> 00:31:54,537 Bájalo. 327 00:32:14,932 --> 00:32:16,392 No puedes ganar esto. 328 00:32:16,684 --> 00:32:18,227 Idrisi está vivo. 329 00:32:19,687 --> 00:32:21,647 ¿Tienes alguna idea de lo que eso significa? 330 00:32:21,730 --> 00:32:23,816 ¿Y qué pasa cuando descubre lo que has hecho, 331 00:32:25,526 --> 00:32:27,153 ¿Le das la espalda a tu propia gente? 332 00:32:27,736 --> 00:32:30,698 Lo que me pase a mí no es importante. 333 00:32:30,781 --> 00:32:32,158 Él es todo lo que importa. 334 00:32:46,422 --> 00:32:47,756 Volkan está muerto. 335 00:32:48,507 --> 00:32:50,634 Repito, Volkan está muerto. 336 00:32:52,720 --> 00:32:54,054 Copia sólida sobre eso. 337 00:32:54,555 --> 00:32:56,807 Parker y su familia fueron tomados como rehenes. 338 00:32:56,974 --> 00:32:58,058 Se lo han llevado. 339 00:32:58,767 --> 00:33:00,436 Deben estar usándolo para acceder al sitio. 340 00:33:00,519 --> 00:33:02,271 Necesitas llegar allí lo más rápido que puedas. 341 00:33:02,354 --> 00:33:03,522 Intentaré contactar a Parker nuevamente. 342 00:33:15,701 --> 00:33:17,411 ¡Abre las puertas! 343 00:33:20,831 --> 00:33:22,625 ¡Abre las puertas! 344 00:33:34,970 --> 00:33:36,347 No abren la puerta. 345 00:33:36,639 --> 00:33:37,932 No te están escuchando. 346 00:33:38,307 --> 00:33:39,308 Vete a la mierda. 347 00:33:40,142 --> 00:33:41,268 Y nosotros tampoco. 348 00:33:46,482 --> 00:33:47,483 Pero tienes razón. 349 00:33:48,651 --> 00:33:50,027 Quizás un rehén sea la salida. 350 00:33:51,445 --> 00:33:52,446 Una bala en la pierna, 351 00:33:53,739 --> 00:33:54,740 uno en el brazo. 352 00:33:56,242 --> 00:33:58,202 Veremos que tan rápido ellos abren la puerta 353 00:33:58,911 --> 00:34:00,871 cuando su más valioso El prisionero está bajo amenaza. 354 00:34:01,914 --> 00:34:03,916 Al menos tu nombre todavía significa algo, Idrisi. 355 00:34:15,344 --> 00:34:16,345 Quédate atrás. 356 00:34:17,429 --> 00:34:18,430 Atrás. 357 00:34:20,349 --> 00:34:21,350 Quédate atrás. 358 00:34:43,372 --> 00:34:44,373 Bien, muchachos. 359 00:34:45,332 --> 00:34:46,875 Necesitamos llegar a la sala de control. 360 00:34:46,959 --> 00:34:48,043 Estamos encerrados, señor. 361 00:34:48,168 --> 00:34:49,503 Vamos, chicos. Mírame. 362 00:34:49,587 --> 00:34:51,839 Soy el coronel Parker. Soy tu oficial al mando, 363 00:34:51,922 --> 00:34:54,550 y necesitamos conseguir a la maldita sala de control. 364 00:34:55,175 --> 00:34:56,635 Señor, lo siento 365 00:34:56,719 --> 00:34:57,720 pero no podemos abrir las puertas. 366 00:35:00,055 --> 00:35:01,056 ¿Señor? 367 00:35:03,851 --> 00:35:05,519 Ey. Fácil, fácil. 368 00:35:06,312 --> 00:35:08,314 Espero que hayas venido a ordenar Esta tormenta de mierda se fue. 369 00:35:08,814 --> 00:35:11,567 Lo siento, amigo. Vas a tener que hablar. 370 00:35:11,650 --> 00:35:15,070 Ya sabes, desde Grozny, Estoy tan sordo como un poste. 371 00:35:19,867 --> 00:35:20,868 Abajo. 372 00:35:34,214 --> 00:35:35,215 Sobre ellos. 373 00:35:42,640 --> 00:35:43,641 Por aquí. 374 00:35:52,358 --> 00:35:55,486 Tienes que mantenerme con vida. 375 00:35:56,195 --> 00:35:57,363 Sólo estoy haciendo mi trabajo, ¿de acuerdo? 376 00:35:57,446 --> 00:36:00,949 Sí, pero si no lo hiciste, nadie lo sabría. 377 00:36:01,492 --> 00:36:03,202 Si fuera al revés, 378 00:36:03,827 --> 00:36:04,995 No lo dudaría. 379 00:36:05,454 --> 00:36:07,331 Por eso soy el chico bueno y tu eres el malo. 380 00:36:09,458 --> 00:36:11,085 El enemigo es solo alguien 381 00:36:11,168 --> 00:36:13,796 cuyo punto de vista aún no lo has entendido. 382 00:36:15,631 --> 00:36:18,425 - Mi padre era granjero. - Sé todo sobre tu padre. 383 00:36:19,426 --> 00:36:22,179 Un ataque con misiles occidental en un pueblo incorrectamente identificado. 384 00:36:25,140 --> 00:36:27,101 - Entonces lo entiendes. - Sí, lo entiendo. 385 00:36:27,184 --> 00:36:29,353 Eso te dio una excusa para actuar. como un sociópata. 386 00:36:30,854 --> 00:36:33,524 Bombardeo de hoteles, derribando aviones... 387 00:36:34,400 --> 00:36:35,401 ¿Qué haces...? 388 00:36:43,534 --> 00:36:45,119 Más hombres que balas. 389 00:36:46,328 --> 00:36:47,329 Vamos. 390 00:37:11,270 --> 00:37:13,772 Tenían a toda mi familia, Wyatt. No había nada que pudiera hacer. 391 00:37:13,856 --> 00:37:15,649 El nombre Lila Hall significa algo para ti? 392 00:37:16,734 --> 00:37:18,777 Su madre era Rachel Sheridan. Y ambos están muertos 393 00:37:19,403 --> 00:37:20,779 porque mentiste. Le mentiste a todo el mundo 394 00:37:20,863 --> 00:37:22,114 Y escondiste a Idrisi aquí. 395 00:37:22,197 --> 00:37:24,742 Lo que hago con hombres como Idrisi se trata de mantener a las personas seguras. 396 00:37:24,825 --> 00:37:26,201 Mierda. se trata de rayas y medallas. 397 00:37:26,827 --> 00:37:29,246 - Ahora, sé que tienes una manera de entrar allí. - Sí, tengo otra entrada. 398 00:37:29,913 --> 00:37:31,665 Yo también tengo una salida para los dos. 399 00:37:31,957 --> 00:37:33,584 Negación total. 400 00:37:34,001 --> 00:37:35,294 Podemos marcharnos. 401 00:37:35,502 --> 00:37:36,712 Puedes recuperar tu vida. 402 00:37:36,795 --> 00:37:38,088 Puedes volver a casa. 403 00:37:41,675 --> 00:37:42,676 ¿No lo has oído? 404 00:37:42,885 --> 00:37:43,886 Estoy con 20 ahora. 405 00:37:44,136 --> 00:37:45,471 Ahora méteme allí. 406 00:37:48,182 --> 00:37:49,183 Por aquí. 407 00:37:55,481 --> 00:37:58,192 Eres el director del sitio. Me gustaría ver a mi marido. 408 00:37:58,567 --> 00:38:00,194 Estamos... estamos encerrados. 409 00:38:00,444 --> 00:38:02,029 - Bueno, sácanos de esto. - No puedo. 410 00:38:02,654 --> 00:38:04,865 - El sistema me ha bloqueado. - Sé quién diseñó este lugar. 411 00:38:04,948 --> 00:38:05,949 La vi morir. 412 00:38:06,575 --> 00:38:10,829 También sé que en el encierro, usted y Parker tienen las llaves de anulación. 413 00:38:16,251 --> 00:38:17,252 Muévelo. 414 00:38:21,340 --> 00:38:23,801 Escucha, no les importas. Me quieren. 415 00:38:23,884 --> 00:38:25,135 Así que úsame como cebo. 416 00:38:26,762 --> 00:38:28,889 No tienes suficientes balas. 417 00:38:29,556 --> 00:38:32,726 Y no sobreviviré en manos de un hombre como Okara. 418 00:38:36,772 --> 00:38:37,773 Esperar. 419 00:38:39,191 --> 00:38:40,192 Detener. 420 00:38:41,026 --> 00:38:42,027 No te muevas. 421 00:38:48,617 --> 00:38:51,787 El soldado británico está detrás de ti. 422 00:39:00,712 --> 00:39:03,465 ¿Crees que soy estúpido, Idrisi? 423 00:39:32,786 --> 00:39:33,787 Déjalo. 424 00:39:35,706 --> 00:39:36,874 Suelta el arma. 425 00:39:38,667 --> 00:39:40,168 Hoy no, habibi. 426 00:39:44,006 --> 00:39:45,299 Abajo. Sobre el terreno, ahora. 427 00:39:45,924 --> 00:39:47,593 Manos. Manos. 428 00:39:52,306 --> 00:39:54,182 Es bueno ver que te quedaste en misión. 429 00:39:54,600 --> 00:39:56,518 Bueno, uno de nosotros tiene que hacer un trabajo adecuado. 430 00:39:57,978 --> 00:39:59,521 Tu novio es rudo. 431 00:40:00,188 --> 00:40:01,189 Mover. 432 00:40:03,650 --> 00:40:05,819 - ¿Cómo estás, Omair? - Vete a la mierda. 433 00:40:14,369 --> 00:40:16,496 - Más rápido. - No se abre. 434 00:40:17,789 --> 00:40:19,499 Lo que sea que hayan estado haciendo ha atascado las cerraduras. 435 00:40:29,343 --> 00:40:30,802 Muévete, muévete, muévete. 436 00:40:42,856 --> 00:40:43,857 Entiendo. 437 00:40:44,524 --> 00:40:46,109 Abre la maldita puerta. 438 00:40:47,694 --> 00:40:49,237 Yo fui quien lo mantuvo con vida. 439 00:40:50,030 --> 00:40:51,406 Necesitas entender eso. 440 00:41:02,834 --> 00:41:03,835 Contacto. 441 00:41:06,296 --> 00:41:07,297 Bajar. 442 00:41:11,760 --> 00:41:12,761 Cambio. 443 00:41:15,222 --> 00:41:16,306 Mierda. Emocionante. 444 00:41:18,392 --> 00:41:20,018 Hay una pila de munición ahí atrás. 445 00:41:20,185 --> 00:41:21,728 Por suerte no me volaron en pedazos. 446 00:41:23,271 --> 00:41:24,272 Dispara a la derecha. 447 00:41:25,315 --> 00:41:26,316 Me estoy quedando sin nada. 448 00:41:33,407 --> 00:41:35,075 - Estoy fuera. - Vacío 449 00:41:35,200 --> 00:41:36,451 Se les acabó la munición. 450 00:41:38,078 --> 00:41:39,788 - Cierra la puta boca. - Ir. 451 00:41:57,305 --> 00:41:59,558 ¿No están hartos de nosotros? ¿Salvando vuestros traseros? 452 00:42:00,058 --> 00:42:01,685 Lo más destacado de mi día. Emocionante. 453 00:42:06,481 --> 00:42:08,650 - Depósito de municiones, a las 11 en punto. - Entiendo. 454 00:42:22,456 --> 00:42:23,457 Ir. 455 00:42:33,383 --> 00:42:34,384 Representante de situación. 456 00:42:36,553 --> 00:42:38,972 he perdido el contacto con Novin y Reynolds. 457 00:42:41,767 --> 00:42:43,185 Y no hay noticias de Mac y Wyatt. 458 00:42:59,326 --> 00:43:01,953 Entonces tu esposa y tu familia se encuentran en la base de la OTAN en Żagań. 459 00:43:02,037 --> 00:43:03,038 Gracias, Capitán. 460 00:43:03,121 --> 00:43:05,415 He sellado la entrada. Los detendrá por un tiempo. 461 00:43:05,582 --> 00:43:06,708 pero tenemos que seguir adelante. 462 00:43:06,792 --> 00:43:09,544 Necesitamos hablar de Idrisi. Qué vamos a hacer con él. 463 00:43:10,003 --> 00:43:11,421 Sí, claro. Hablemos. 464 00:43:13,673 --> 00:43:15,550 Lo llevaremos con nosotros, coronel. 465 00:43:19,096 --> 00:43:20,097 Lo que significa que tú... 466 00:43:20,305 --> 00:43:21,681 Tienes un largo camino hasta casa. 467 00:43:21,890 --> 00:43:23,934 Huelga del MOP, pendejo. ¿Recuerdas eso? 468 00:43:24,017 --> 00:43:25,852 Esa es la segunda vez Me dejaste por muerto. 469 00:43:25,936 --> 00:43:26,978 Vamos, Wyatt. 470 00:43:27,854 --> 00:43:29,022 Me alegro que la familia esté bien. 471 00:43:29,439 --> 00:43:30,565 Que se joda, sargento. 472 00:43:31,817 --> 00:43:32,818 Que se joda usted también, coronel. 473 00:43:56,633 --> 00:43:58,135 Tal vez deberías Llámalo un día, Will. 474 00:43:58,927 --> 00:43:59,928 Creo que lo he hecho. 475 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 ¿Hecho qué? 476 00:44:02,305 --> 00:44:03,473 Creo que lo he resuelto. 477 00:44:03,849 --> 00:44:05,183 Creo... creo que me he quebrado. la cosa 478 00:44:05,267 --> 00:44:07,018 ese lowry Estaba hablando, Tenebrae. 479 00:44:07,978 --> 00:44:09,604 No hubo referencias 480 00:44:09,688 --> 00:44:12,315 o registros o bases de datos o algo así, pero... 481 00:44:13,024 --> 00:44:14,693 Pero cuando tu eliminar algo digitalmente, 482 00:44:15,277 --> 00:44:16,611 puedes dejar huellas. 483 00:44:17,821 --> 00:44:19,281 He estado persiguiendo a los fantasmas en la máquina. 484 00:44:19,447 --> 00:44:20,991 Te dije que lo dejaras por ahora. 485 00:44:22,409 --> 00:44:23,743 Nunca pude resistirme a un desafío. 486 00:44:37,632 --> 00:44:39,593 Espera, ¿qué? Esperar. 487 00:44:52,022 --> 00:44:53,523 Lo lamento. Lo lamento. 488 00:44:54,733 --> 00:44:56,109 Lo siento, Will. Lo lamento. 489 00:44:57,277 --> 00:44:59,321 No tengo elección. Lo lamento. Lo lamento. 490 00:45:58,880 --> 00:46:00,966 Tenemos el paquete. Encima.