1 00:00:13,846 --> 00:00:18,059 Jane Lowry fue vista por última vez hace dos días. en la estación Nyugati de Budapest. 2 00:00:20,436 --> 00:00:22,897 Lowry se estaba reuniendo con Rosa Varga. 3 00:00:23,439 --> 00:00:26,234 Rosa corre un blanco organización nacionalista, 4 00:00:26,526 --> 00:00:29,654 Magyar Ultra, junto su hermano menor, Josef. 5 00:00:32,031 --> 00:00:34,742 En pocas palabras, Rosa es el cerebro, 6 00:00:36,911 --> 00:00:38,746 y Josef, el músculo. 7 00:00:42,959 --> 00:00:46,254 Josef ha estado entrando y saliendo de prisión. durante los últimos 10 años. 8 00:00:46,420 --> 00:00:47,421 Asalto... 9 00:00:49,590 --> 00:00:51,592 Agravamiento racial y religioso. 10 00:00:52,218 --> 00:00:53,219 Todas las cosas buenas. 11 00:00:54,554 --> 00:00:57,139 Magyar Ultra ha pasado de ser una operación trastienda 12 00:00:57,223 --> 00:00:58,641 a algo mucho, mucho más grande. 13 00:00:59,392 --> 00:01:01,852 Rosa les ha cambiado el nombre con éxito. 14 00:01:06,524 --> 00:01:09,944 Peleas de MMA patrocinadas, ropa de marca, redes sociales. 15 00:01:12,613 --> 00:01:15,408 Sin embargo, detrás de escena, trafican con drogas y armas, 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,577 cometer fraude crediticio, delitos cibernéticos. 17 00:01:17,702 --> 00:01:20,705 Recaudando dinero para la causa, promoviendo su agenda racial. 18 00:01:21,080 --> 00:01:22,999 Entonces nos estamos infiltrando ¿Un grupo de poder blanco? 19 00:01:26,460 --> 00:01:30,464 las peleas también sirven como campañas de reclutamiento. 20 00:01:33,217 --> 00:01:34,427 Así que entra ahí. 21 00:01:35,428 --> 00:01:36,429 Muéstrales lo que tienes. 22 00:01:38,973 --> 00:01:40,766 Acércate a Josef Varga. 23 00:01:42,059 --> 00:01:45,271 Si derramas sangre en el ring, No voy a perder el sueño por eso. 24 00:01:47,231 --> 00:01:49,317 Reynolds, Novin, Necesito que sigas a Rosa. 25 00:01:49,400 --> 00:01:51,277 Ve a donde ella va, mira lo que ella ve. 26 00:01:52,320 --> 00:01:54,614 Descubra lo que Jane Lowry quiere con esta gente, 27 00:01:55,489 --> 00:01:56,866 antes de que sea demasiado tarde. 28 00:04:19,884 --> 00:04:21,677 Sólo hay espacio para uno más en la tarjeta. 29 00:04:21,761 --> 00:04:24,054 - Ese seré yo entonces. Lo haré. - Lo haré. 30 00:04:24,430 --> 00:04:27,224 Vestuarios detrás. El bolso no es negociable. 31 00:04:27,516 --> 00:04:28,934 Te enfrentas a Florian. 32 00:04:32,021 --> 00:04:34,315 Tienes un hábito realmente molesto. de robar mis operaciones. 33 00:04:34,523 --> 00:04:36,025 El jefe dijo que teníamos que ganar. 34 00:04:36,108 --> 00:04:37,109 Eso es lindo. 35 00:04:37,485 --> 00:04:39,779 Lo recordaré cuando estén Sacar tu trasero de la lona. 36 00:04:39,862 --> 00:04:41,989 ¿Vamos, Florián? Pedazo de orina. 37 00:04:55,836 --> 00:04:56,921 ¿Quieres que me haga cargo? 38 00:04:57,421 --> 00:04:59,381 Lo estoy atrayendo. Cuerda a droga. 39 00:04:59,465 --> 00:05:01,258 No entendí eso de toda la sangre en tu boca. 40 00:05:03,886 --> 00:05:04,887 ¡Florián! 41 00:05:05,429 --> 00:05:06,639 ¡Derríbalo! 42 00:05:09,058 --> 00:05:10,059 -¡Josef! - ¡Derríbalo! 43 00:05:10,142 --> 00:05:11,644 Nuestro cliente está perdiendo la paciencia. 44 00:05:11,894 --> 00:05:13,145 Está bajo control. 45 00:05:13,479 --> 00:05:15,105 Me reuniré con Tobar más tarde. 46 00:05:15,439 --> 00:05:17,566 Él me dará el nombre que necesitamos. 47 00:05:18,609 --> 00:05:20,528 - Confía en mí. - Por supuesto. 48 00:05:20,820 --> 00:05:22,238 - ¡Mover! - Sólo recuerda. 49 00:05:22,321 --> 00:05:23,906 Esto es importante para nosotros. 50 00:05:25,866 --> 00:05:27,910 ¡Círculo a la derecha, Florian! ¡Derríbalo! 51 00:05:33,624 --> 00:05:34,792 ¡Aquí vamos! 52 00:05:38,295 --> 00:05:39,672 Siguiendo al objetivo. 53 00:05:41,090 --> 00:05:43,384 Copia eso. ¿Cómo está McAllister? 54 00:05:47,096 --> 00:05:48,514 Él se está mezclando. 55 00:06:18,127 --> 00:06:19,128 ¡Sí! 56 00:06:26,260 --> 00:06:28,304 ¡Sí! ¡Vamos! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 57 00:06:28,387 --> 00:06:32,099 ¡Ultra! ¡Ultra! 58 00:06:36,103 --> 00:06:37,146 ¡Cuida tus seis! 59 00:07:01,295 --> 00:07:03,422 ¡Ultra! ¡Ultra! 60 00:07:03,505 --> 00:07:05,883 ¡Ultra! ¡Ultra! 61 00:07:05,966 --> 00:07:07,009 ¡Ultra! 62 00:07:07,635 --> 00:07:08,636 ¡Ultra! 63 00:07:10,471 --> 00:07:11,597 ¡Ultra! 64 00:07:14,224 --> 00:07:16,518 Sólo digo que podrías haberlo puesto Baja más rápido, eso es todo. 65 00:07:16,602 --> 00:07:18,771 Brillante. Un luchador de sillón. 66 00:07:18,854 --> 00:07:20,189 Oye, si vas a robar la operación de alguien, 67 00:07:20,272 --> 00:07:21,649 No deberías hacer que parezca tan difícil. 68 00:07:21,732 --> 00:07:24,109 estoy empezando a ver por qué no tienes muchos amigos. 69 00:07:24,485 --> 00:07:26,028 tengo mucho de amigos, McAllister. 70 00:07:26,111 --> 00:07:27,613 Sólo que la mayoría de ellos están muertos. 71 00:07:30,699 --> 00:07:31,700 Nada mal. 72 00:07:33,953 --> 00:07:35,996 - Veamos alguna identificación. - Veamos el bolso. 73 00:07:36,455 --> 00:07:38,499 - ¡Ey! ¡Ey! - No pagamos hasta que veamos la identificación. 74 00:07:38,582 --> 00:07:39,750 Así es como hacemos las cosas aquí. 75 00:07:47,716 --> 00:07:48,968 ¿Por qué no lo preguntas amablemente? 76 00:07:51,053 --> 00:07:52,137 Por favor. 77 00:07:52,221 --> 00:07:54,807 ¿Serías tan amable? ¿Para mostrarnos alguna identificación? 78 00:08:06,944 --> 00:08:08,445 Tómense una copa en el bar. 79 00:08:48,318 --> 00:08:49,945 Activando la caja de suciedad. 80 00:08:50,362 --> 00:08:52,448 setenta y tres teléfonos móviles detectados. 81 00:08:52,531 --> 00:08:54,324 Agarrando volcados de datos de ellos ahora. 82 00:08:55,451 --> 00:08:57,995 ¿Debería señalar las ramificaciones legales 83 00:08:58,078 --> 00:09:00,456 de arrebatar datos de teléfonos móviles civiles 84 00:09:00,706 --> 00:09:01,874 ¿En una operación no autorizada? 85 00:09:02,124 --> 00:09:04,543 Sólo si crees ser condescendiente conmigo es un movimiento profesional inteligente. 86 00:09:09,006 --> 00:09:11,467 Un día más. Eso es todo lo que necesitamos 87 00:09:11,550 --> 00:09:12,885 para encontrar a tu hombre. 88 00:09:13,844 --> 00:09:15,512 Ahora, dijiste tu gente fue rápida. 89 00:09:16,472 --> 00:09:18,557 Y ya lo habrías localizado. 90 00:09:19,558 --> 00:09:22,436 Tu marido entendió fue una tarea difícil. 91 00:09:22,519 --> 00:09:25,147 Mi marido se ha ido y estás tratando conmigo. 92 00:09:25,230 --> 00:09:27,566 te estamos pagando Mucho dinero, Rosa. 93 00:09:27,649 --> 00:09:29,651 Encuentra la ubicación del teléfono celular de Jane Lowry. 94 00:09:30,944 --> 00:09:33,155 Mi contacto será Llévanos a tu hombre. 95 00:09:34,114 --> 00:09:35,741 Tendremos una ubicación pronto. 96 00:09:37,618 --> 00:09:40,537 Y tienes plena confianza que tu gente saldrá adelante? 97 00:09:40,996 --> 00:09:44,416 Mi gente hace lo que yo digo. A diferencia de los de tu especie, 98 00:09:44,500 --> 00:09:46,460 en realidad escuchan a las mujeres. 99 00:09:47,086 --> 00:09:48,962 - Señora, la señal es local. - Jane Lowry está en la zona. 100 00:09:49,046 --> 00:09:51,131 Si no puedes entregar, Entonces encontraré a alguien que pueda. 101 00:09:51,215 --> 00:09:53,675 La señal proviene de un área 50 metros cuadrados al este. 102 00:09:53,759 --> 00:09:54,802 - ¡Ir! ¡Ir! - No pierdas el tiempo. 103 00:09:55,135 --> 00:09:56,595 Conseguirás a tu hombre. 104 00:09:59,932 --> 00:10:01,558 La señal se fue. La llamada está desconectada. 105 00:10:01,850 --> 00:10:04,061 Busca en la zona. ¡No la vuelvas a perder! 106 00:10:06,188 --> 00:10:07,940 ¡Revisa la iglesia! Yo haré la calle. 107 00:10:35,592 --> 00:10:36,593 ¡Mierda! 108 00:10:37,177 --> 00:10:38,595 El objetivo está en la iglesia. 109 00:10:42,933 --> 00:10:44,101 Estoy inmovilizado. 110 00:10:46,436 --> 00:10:47,479 Emocionante. 111 00:10:49,815 --> 00:10:50,858 Siguiendo afuera. 112 00:10:59,491 --> 00:11:00,492 Mierda. 113 00:11:01,118 --> 00:11:02,161 ¿Lowry? 114 00:11:04,288 --> 00:11:06,039 Lowry se ha ido. Estamos barriendo las calles. 115 00:11:07,541 --> 00:11:08,584 Copia eso. 116 00:11:22,556 --> 00:11:24,433 ¿Crees que las identificaciones de Jensen pasará la prueba de sabor? 117 00:11:25,893 --> 00:11:27,436 Creo que estamos a punto de descubrirlo. 118 00:11:34,735 --> 00:11:35,986 ¿En serio? 119 00:11:36,653 --> 00:11:38,572 ¿Es usted vendedor de coches usados? 120 00:11:39,990 --> 00:11:42,409 No, no, soy vendedor. 121 00:11:42,492 --> 00:11:45,370 ¿Quién se especializa? en autos usados, y te digo, 122 00:11:45,454 --> 00:11:47,122 Soy 10 veces más luchador que este tipo. 123 00:11:47,247 --> 00:11:49,333 Quieres verme ponerlo en la tierra, lo haré ahora mismo. 124 00:11:49,416 --> 00:11:50,626 ¿Después de haber hecho cinco rondas? 125 00:11:50,709 --> 00:11:52,044 no es mi culpa no tienes resistencia. 126 00:11:52,419 --> 00:11:53,462 Sí. 127 00:11:53,670 --> 00:11:55,297 Mark J. Bain. 128 00:11:56,048 --> 00:11:57,591 Exmilitar. 129 00:11:57,716 --> 00:12:00,093 Soy ex de muchas cosas. 130 00:12:01,178 --> 00:12:04,181 Sí, claro, pero baja deshonrosa. 131 00:12:04,848 --> 00:12:06,975 Agresión con agravantes raciales. 132 00:12:07,559 --> 00:12:09,561 Todo es política y tonterías. 133 00:12:11,021 --> 00:12:13,774 - Quinta brigada de infantería. - No me jodas. 134 00:12:14,483 --> 00:12:15,484 ¿Ves mucha acción? 135 00:12:16,109 --> 00:12:20,739 Alguno. Nos enviaron a Afganistán, parte de las fuerzas de la coalición de la OTAN. 136 00:12:21,114 --> 00:12:22,824 no teníamos nada que hacer estar en el país, 137 00:12:22,908 --> 00:12:25,994 así como los iraquíes no tienen El puto negocio está en el mío. 138 00:12:27,579 --> 00:12:29,081 ¿Entonces ya no estás alistado? 139 00:12:29,748 --> 00:12:33,335 mi capitan No aprecié mi aporte. 140 00:12:34,294 --> 00:12:36,046 Así que le rompí la puta nariz. 141 00:12:37,839 --> 00:12:39,591 Ustedes dos van a llévate bien. 142 00:12:40,008 --> 00:12:41,134 ¡Josef! 143 00:12:44,263 --> 00:12:45,722 Un momento, muchachos. 144 00:12:50,352 --> 00:12:51,561 Parece un negocio. 145 00:12:52,312 --> 00:12:53,897 - ¿Ojos puestos? - Ojos puestos. 146 00:12:59,403 --> 00:13:00,821 ¿Entonces la perdiste? 147 00:13:09,037 --> 00:13:11,039 No, no la perdimos. 148 00:13:11,331 --> 00:13:12,916 Tenía planeada una ruta de escape. 149 00:13:15,085 --> 00:13:16,169 Bueno. 150 00:13:20,632 --> 00:13:22,342 ¿Has estado alguna vez en el campo, Will? 151 00:13:25,554 --> 00:13:26,555 Sí. 152 00:13:26,763 --> 00:13:28,515 He estado en un campo. 153 00:13:30,058 --> 00:13:31,977 No soy sólo un informático. 154 00:13:33,353 --> 00:13:34,563 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso? 155 00:13:34,896 --> 00:13:37,149 Bueno, estoy buscando para patrones en la inteligencia 156 00:13:37,232 --> 00:13:38,775 Recogido de la caja DRT. 157 00:13:40,861 --> 00:13:42,404 Actualmente soy un informático. 158 00:13:42,738 --> 00:13:43,780 Así es. 159 00:13:44,323 --> 00:13:46,575 No se trata sólo de mirar pantallas, ¿sabes? 160 00:13:50,579 --> 00:13:51,580 ¿Señora? 161 00:13:52,205 --> 00:13:53,665 Lowry ha tenido entrenamiento. 162 00:13:54,207 --> 00:13:56,877 El móvil de Idrisi le habría dado instrucciones. Armas. Combatir. 163 00:13:57,002 --> 00:14:00,297 Sí, pero esto parece más que el entrenamiento yihadista promedio. 164 00:14:01,006 --> 00:14:03,258 Vimos de lo que era capaz en Libia y ahora aquí. 165 00:14:03,633 --> 00:14:04,760 ¿Me estás dando excusas? 166 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 - No. - Entonces concéntrate. 167 00:14:09,139 --> 00:14:11,725 La preocupación es identificar El objetivo de Lowry 168 00:14:12,768 --> 00:14:14,644 y por qué ella lo necesita tanto, 169 00:14:14,895 --> 00:14:17,064 Ha contratado a un grupo de neonazis. para localizarlo. 170 00:14:23,904 --> 00:14:26,531 - ¿Dónde está Tobar? - Quiere que vengas a verlo. 171 00:14:26,615 --> 00:14:28,241 Esto no es así como funciona. 172 00:14:28,992 --> 00:14:31,578 Dile a ese gitano bastardo venir aquí como nosotros... 173 00:14:34,915 --> 00:14:36,625 ¡No, no, déjame en paz! 174 00:14:37,417 --> 00:14:38,418 ¡Gitano! 175 00:14:40,212 --> 00:14:41,922 - ¡Vamos, te mataré! - ¡Vete a la mierda! 176 00:14:52,140 --> 00:14:53,558 ¿A dónde me llevas? 177 00:14:55,519 --> 00:14:56,561 ¡No! ¡No, no! 178 00:15:01,441 --> 00:15:02,567 Vamos. 179 00:15:03,026 --> 00:15:05,529 Señora, han secuestrado a Josef. Estamos persiguiéndolo. 180 00:15:05,904 --> 00:15:09,408 Wyatt, esto debe estar conectado. al hombre que Jane Lowry está buscando. 181 00:15:09,991 --> 00:15:11,368 Deja que se desarrolle. 182 00:15:12,369 --> 00:15:13,870 Asegúrate de conseguir un nombre. 183 00:15:13,954 --> 00:15:15,831 Estamos en ello. ¡Ir! ¡Ir! 184 00:15:26,716 --> 00:15:28,009 Quítate de encima. 185 00:15:33,932 --> 00:15:35,183 Luce fabuloso. 186 00:15:38,186 --> 00:15:39,396 ¡Tobar! 187 00:15:40,480 --> 00:15:41,898 Señor Varga. 188 00:15:43,316 --> 00:15:45,277 Gracias por venir a verme. 189 00:15:46,945 --> 00:15:50,532 Pero hay asuntos que discutir. con respecto a nuestro negocio juntos. 190 00:15:52,617 --> 00:15:54,244 Realmente podríamos haber usado algunas armas. 191 00:15:54,411 --> 00:15:56,163 Bueno, aparentemente estarás bien. 192 00:15:56,997 --> 00:15:59,583 Jensen te dio esa genial historia de portada de John Rambo. 193 00:15:59,875 --> 00:16:02,669 Sólo soy un perdedor que no pudo cambiar suficientes Toyotas para salvarle el culo. 194 00:16:02,836 --> 00:16:03,837 Déjalo pasar, ¿quieres? 195 00:16:03,920 --> 00:16:05,755 Oye, la próxima vez interpretas a Willy Loman. 196 00:16:06,006 --> 00:16:07,048 Ey. 197 00:16:16,266 --> 00:16:17,642 Oye, ¿cómo es que conseguiste el arma? 198 00:16:17,726 --> 00:16:20,604 Tú lo dijiste. Juan Rambo. 199 00:16:38,079 --> 00:16:39,414 Me acercaré más a la acción. 200 00:16:47,589 --> 00:16:50,550 me estas preguntando divulgar datos de un cliente 201 00:16:50,634 --> 00:16:53,178 quien ha confiado en mi para darles una nueva identidad. 202 00:16:53,470 --> 00:16:55,639 No estamos preguntando. Estamos pagando. 203 00:16:56,973 --> 00:16:59,434 tengo una reputación profesional para defender, 204 00:16:59,518 --> 00:17:02,187 y claramente estas trabajando para un tercero. 205 00:17:03,104 --> 00:17:04,397 Descargando visual ahora, señora. 206 00:17:11,613 --> 00:17:15,116 Aquí tienes. Cristian Tobar. Falsificador romaní. 207 00:17:15,367 --> 00:17:18,245 Si quieres una nueva identidad, él es tu chico al que acudir. 208 00:17:20,288 --> 00:17:21,665 El precio se ha duplicado. 209 00:17:22,874 --> 00:17:25,293 Si es tan importante, pagarás. 210 00:17:26,836 --> 00:17:29,005 Jesús. 211 00:17:29,631 --> 00:17:32,634 No es de extrañar que digan Ustedes, gitanos, son unos ladrones. 212 00:17:38,348 --> 00:17:39,891 Josef, ¿qué estás haciendo? 213 00:17:40,100 --> 00:17:41,560 Este es mi país. 214 00:17:41,935 --> 00:17:44,020 Y tú vienes aquí, jodeme. 215 00:17:44,104 --> 00:17:46,356 Mis hombres te matarán ¿Te das cuenta de eso, sí? 216 00:17:46,731 --> 00:17:48,191 Te mataré. 217 00:17:50,318 --> 00:17:51,653 Eres bueno 218 00:17:52,445 --> 00:17:53,822 pero no tan bueno. 219 00:18:05,250 --> 00:18:07,043 ¿Te atreves a apuntarme con un arma? 220 00:18:08,003 --> 00:18:09,588 ¡Pequeño nazi de mierda! 221 00:18:12,007 --> 00:18:13,633 Desperdiciarlo. 222 00:18:28,315 --> 00:18:29,608 ¡Detén al bastardo! 223 00:18:33,320 --> 00:18:34,404 ¡Mierda! 224 00:18:36,656 --> 00:18:37,907 ¡Mátalos! 225 00:18:44,414 --> 00:18:45,957 ¿Qué carajo? 226 00:18:50,503 --> 00:18:51,630 ¿Cómo es que estás aquí? 227 00:18:51,880 --> 00:18:54,674 Vimos a los bastardos meterte en un auto. y pensé que te vendría bien algo de respaldo. 228 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Somos soldados, amigo, tú y yo. 229 00:19:00,180 --> 00:19:01,556 - Tú... - Tranquilo, tranquilo. 230 00:19:01,640 --> 00:19:04,017 Piénsalo bien, hombre. Toma un respiro. Toma un respiro. Vamos. Vamos. 231 00:19:05,894 --> 00:19:07,103 Piénselo. 232 00:19:07,270 --> 00:19:08,688 Vamos. Vamos. 233 00:19:09,105 --> 00:19:11,191 No, no, crees ¿Estoy mintiendo ahora? 234 00:19:13,026 --> 00:19:14,611 -¡Josef! - Mierda. 235 00:19:17,322 --> 00:19:18,948 Maldita sea. ¡Maldita sea! 236 00:19:26,039 --> 00:19:27,499 No, no, no, no. 237 00:19:29,084 --> 00:19:30,794 Estás perdiendo el tiempo. Actúa sobre el flujo sanguíneo. 238 00:19:30,877 --> 00:19:32,712 No, no, no, no. Necesito esta información. 239 00:19:32,796 --> 00:19:34,089 ¡Le dije a Rosa que lo conseguiría! 240 00:19:34,172 --> 00:19:36,508 Tal vez deberías haber pensado sobre eso antes de que le dispararas. 241 00:19:36,716 --> 00:19:38,468 ¿Crees que esto es gracioso, verdad? 242 00:19:38,718 --> 00:19:40,679 ¡Se avecina una maldita guerra! 243 00:19:40,929 --> 00:19:43,181 Solían ser países fueron conquistados por ejércitos. 244 00:19:43,431 --> 00:19:46,351 Ahora las alimañas simplemente flotan ¡sobre nuestras fronteras hacia nuestros hogares! 245 00:19:49,604 --> 00:19:50,605 ¡Oye, oye, oye, oye! 246 00:19:51,981 --> 00:19:52,982 ¡Dame una mano aquí! 247 00:19:55,151 --> 00:19:56,194 ¡Josef! 248 00:19:56,778 --> 00:19:57,821 Mierda. 249 00:19:58,822 --> 00:19:59,823 ¿Qué estás haciendo? 250 00:20:00,490 --> 00:20:02,575 Necesito masajear su corazón, pero su caja torácica está en el camino. 251 00:20:04,285 --> 00:20:05,537 Mierda. 252 00:20:09,791 --> 00:20:11,000 Pásame el martillo. 253 00:20:12,127 --> 00:20:13,503 Por favor, pásame el martillo. 254 00:20:15,296 --> 00:20:16,297 Sostén eso. 255 00:20:19,217 --> 00:20:20,510 Quizás quieras mirar hacia otro lado para ver esto. 256 00:20:29,728 --> 00:20:31,771 - ¡Mark, este hombre está muerto! - ¡Sí, lo sé! 257 00:20:33,815 --> 00:20:35,066 - ¿Listo? - Sí. Entiendo. 258 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Mierda. 259 00:20:42,741 --> 00:20:43,742 Joder... 260 00:20:48,371 --> 00:20:50,832 No, Mark, Mark, tú puedes. masajea su corazón todo lo que quieras, 261 00:20:50,915 --> 00:20:53,209 él no se levanta y se va a casa ¡Por su maldita cena! 262 00:20:53,293 --> 00:20:54,294 Ponga el dedo en el lector. 263 00:20:54,419 --> 00:20:56,337 Sólo necesitamos bombear la sangre. suficiente para engañar a la cerradura. 264 00:21:04,971 --> 00:21:06,514 ¡Vamos, nada, hombre! ¡Nada! 265 00:21:07,849 --> 00:21:09,100 ¡Vamos! 266 00:21:14,606 --> 00:21:15,607 Mierda. 267 00:21:17,442 --> 00:21:18,818 Mantenlo encendido. Mantenlo encendido. 268 00:21:21,738 --> 00:21:22,989 Sí... 269 00:21:27,702 --> 00:21:28,745 ¡Buen trabajo, hermano! 270 00:21:30,872 --> 00:21:31,873 Sí. 271 00:21:37,378 --> 00:21:39,589 Rosa, tengo su nombre. 272 00:21:40,256 --> 00:21:42,842 Iliás Zarin. Iliás Zarin. 273 00:21:44,052 --> 00:21:45,845 Podemos utilizar a nuestra gente para localizarlo. 274 00:21:52,727 --> 00:21:55,188 Descubrió qué nombre tu objetivo se esconde debajo. 275 00:21:55,647 --> 00:21:57,524 nosotros habremos localizado y lo agarró al anochecer. 276 00:21:57,607 --> 00:21:58,858 Estará contigo mañana. 277 00:21:59,150 --> 00:22:00,443 Bien. 278 00:22:01,194 --> 00:22:05,657 Mientras tanto, es posible que hayamos atraído la atención de las autoridades. 279 00:22:07,200 --> 00:22:08,618 Es posible que hayas estado comprometido. 280 00:22:09,160 --> 00:22:10,245 Infiltrado. 281 00:22:11,287 --> 00:22:15,083 Limpia tu casa. 282 00:22:34,477 --> 00:22:37,146 tengo nuestros contactos por toda la ciudad buscando 283 00:22:37,230 --> 00:22:38,565 por este Ilyas Zarin. 284 00:22:39,732 --> 00:22:40,900 Lo encontraremos. 285 00:22:41,150 --> 00:22:43,611 Para esta noche. Necesitamos entregar mañana. 286 00:22:46,155 --> 00:22:48,575 ¿No puedes simplemente decir que tengo hecho bien, que estás orgulloso? 287 00:22:49,450 --> 00:22:51,119 Estaré orgulloso cuando el trabajo esté terminado. 288 00:22:51,202 --> 00:22:53,538 y un cuarto de millón de dólares está en nuestro banco. 289 00:22:55,123 --> 00:22:57,542 ¿Quiénes son estas personas? ¿Quién paga tanto por un hombre? 290 00:22:57,667 --> 00:23:00,003 Josef, ya sabes cómo funciona esto. Yo manejo al cliente, 291 00:23:00,086 --> 00:23:01,421 tú te encargas del resto. 292 00:23:04,716 --> 00:23:06,092 No me hables así. 293 00:23:11,389 --> 00:23:13,474 Yo no soy los demás. Soy tu hermano. 294 00:23:16,352 --> 00:23:18,521 Si no fuera por mí, no estaríamos aquí. 295 00:23:25,528 --> 00:23:26,696 Lo sé. 296 00:23:30,617 --> 00:23:31,784 Lo siento, yo... 297 00:23:37,874 --> 00:23:39,918 Este dinero cambiará a Ultra para siempre. 298 00:23:42,629 --> 00:23:44,339 Podemos construir la vida siempre hemos soñado. 299 00:23:46,257 --> 00:23:47,884 Sólo estoy preocupada. 300 00:23:51,179 --> 00:23:53,097 Puede que tengamos una rata en casa. 301 00:24:03,149 --> 00:24:04,150 Bonita pelea. 302 00:24:06,235 --> 00:24:08,237 Listo para una revancha cuando estés, amigo mío. 303 00:24:08,321 --> 00:24:09,405 Hagámoslo ahora, idiota. 304 00:24:10,490 --> 00:24:12,450 ¡Oye, oye, oye! ¡Fácil, fácil! 305 00:24:12,617 --> 00:24:14,202 lastima que no lo hiciste Tienes estas bolas ahí. 306 00:24:14,285 --> 00:24:15,703 ¿Sí? ¡Vamos! 307 00:24:18,247 --> 00:24:19,248 Maldito idiota. 308 00:24:19,332 --> 00:24:20,959 quieres decirme ¿Cuál fue el punto de eso? 309 00:24:21,250 --> 00:24:23,795 Aparte de dibujar innecesario atención a nosotros mismos? 310 00:24:24,337 --> 00:24:25,630 Mantente en la misión. 311 00:24:25,797 --> 00:24:27,382 Algunas cosas son más importantes que la misión. 312 00:24:27,465 --> 00:24:28,466 ¿Cómo qué? 313 00:24:29,050 --> 00:24:30,218 No importa. 314 00:24:31,094 --> 00:24:33,179 Muy bien, si vas a ponme en peligro innecesario, 315 00:24:33,262 --> 00:24:34,722 Entonces quiero una maldita buena razón. 316 00:24:36,391 --> 00:24:37,475 Dos cervezas, gracias. 317 00:24:38,267 --> 00:24:41,354 La raza mestiza de mi papá, Y estos malditos idiotas deambulan 318 00:24:41,437 --> 00:24:43,272 actuando como si fuera uno de ellos, que pienso como ellos. 319 00:24:43,356 --> 00:24:45,608 - Está bien, tranquilo, tranquilo. - Josef me llama "hermano". 320 00:24:46,025 --> 00:24:48,403 Ni siquiera pueden conseguir el suyo propio. Mierda de pureza racial, ¿verdad? 321 00:24:48,987 --> 00:24:51,322 no quiero ser admirado por estos malditos idiotas. 322 00:24:52,031 --> 00:24:53,992 Cada uno de ellos quiere una paliza, todo el día, todos los días. 323 00:24:54,075 --> 00:24:55,076 Ey. 324 00:25:01,332 --> 00:25:02,875 Soy como 1/18 de Cherokee. 325 00:25:05,169 --> 00:25:06,838 Y como 99% idiotas. 326 00:25:11,050 --> 00:25:12,802 Bueno, mira el lado positivo. 327 00:25:12,969 --> 00:25:16,264 Zero encuentra a este hombre misterioso, Zarin, Nos largamos de aquí. 328 00:25:16,556 --> 00:25:19,767 Hasta entonces, mantente en la misión, mantente en el personaje. 329 00:25:20,309 --> 00:25:21,644 Mantente en el personaje, copia. 330 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 no hay nada por venir para Ilyas Zarin. 331 00:25:28,067 --> 00:25:30,153 Pero hay secciones enteras. de los registros del gobierno húngaro 332 00:25:30,236 --> 00:25:31,237 que no podemos acceder. 333 00:25:31,320 --> 00:25:32,739 ¿Probaste con ortografías alternativas? 334 00:25:32,822 --> 00:25:34,532 Dios mío, Nunca pensé en eso. 335 00:25:34,699 --> 00:25:37,201 Entonces Lowry paga Magyar Ultra para encontrar su objetivo. 336 00:25:37,952 --> 00:25:39,704 El objetivo se esconde bajo una nueva identidad. 337 00:25:40,747 --> 00:25:42,081 Tal vez este corriendo de algo que hizo, 338 00:25:42,165 --> 00:25:43,666 o de algo que pueda hacer. 339 00:25:44,876 --> 00:25:46,419 Señora, veo un patrón en las llamadas. 340 00:25:46,502 --> 00:25:48,963 al celular de rosa vargas en los últimos tres días. 341 00:25:49,088 --> 00:25:53,092 Ella recibió nueve llamadas de nueve teléfonos desechables diferentes. 342 00:25:53,176 --> 00:25:55,011 Cualquiera de las llamadas viene desde el mismo lugar? 343 00:25:55,094 --> 00:25:57,388 Sí, cuatro en las últimas horas. 344 00:25:58,765 --> 00:26:01,100 El lugar parece ser un bloque de apartamentos abandonado 345 00:26:01,184 --> 00:26:02,185 en el octavo distrito. 346 00:26:02,769 --> 00:26:03,770 Reynolds, por mi cuenta. 347 00:26:03,978 --> 00:26:05,938 ¿Crees que eso es ¿Dónde se esconde Lowry? 348 00:26:07,523 --> 00:26:08,775 Una manera de saberlo. 349 00:26:10,943 --> 00:26:14,614 Entonces, si Lowry está ahí arriba, ¿La llevaremos viva? 350 00:26:14,781 --> 00:26:15,782 En un mundo ideal. 351 00:26:16,449 --> 00:26:18,117 Pero no vivimos en un mundo ideal. 352 00:27:30,106 --> 00:27:31,899 ¡Mierda! 353 00:27:32,316 --> 00:27:33,317 ¡Mover! 354 00:27:41,242 --> 00:27:42,994 Todas esas imágenes son la Sección 20. 355 00:27:43,578 --> 00:27:45,580 Jane está sobre nosotros, sabe exactamente quienes somos 356 00:27:45,663 --> 00:27:46,664 y lo que hacemos. 357 00:28:01,512 --> 00:28:02,805 Deberías conocer a mi hermana. 358 00:28:07,602 --> 00:28:11,939 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Qué es el Terrorelháritási Központ? 359 00:28:13,399 --> 00:28:14,859 Es un gran resultado. en Scrabble. 360 00:28:15,568 --> 00:28:18,446 Fuerza policial especial. Contraterrorismo. 361 00:28:19,071 --> 00:28:22,033 Hace aproximadamente un año, alguien se unió a nosotros. 362 00:28:22,533 --> 00:28:23,951 Dominik Viclaczy. 363 00:28:24,535 --> 00:28:26,662 Estaba entusiasmado. Dedicado. 364 00:28:27,121 --> 00:28:30,750 Parecía demasiado bueno para ser verdad. Era un agente encubierto. 365 00:28:36,422 --> 00:28:39,425 Enviado para infiltrarse y socavar. 366 00:28:41,844 --> 00:28:44,680 Ignoré mis instintos sobre él. por demasiado tiempo. 367 00:28:45,389 --> 00:28:47,183 No volveré a cometer ese error. 368 00:28:48,476 --> 00:28:49,644 Entonces, ¿qué estás diciendo? 369 00:28:50,519 --> 00:28:53,189 Estoy diciendo que algo aquí se siente mal. 370 00:28:53,564 --> 00:28:55,483 Has visto mi historial. Has visto mi identificación. 371 00:28:55,942 --> 00:28:57,235 ¿Entonces se defienden el uno al otro? 372 00:28:57,652 --> 00:28:59,028 - Absolutamente. - Yo no dije eso. 373 00:28:59,779 --> 00:29:02,573 Conocí a este chico hace unas semanas. en un bar del séptimo distrito. 374 00:29:03,074 --> 00:29:05,243 Compró bebidas, empezamos a hablar. sobre las peleas. 375 00:29:05,326 --> 00:29:06,702 Me sugirió que probara aquí. 376 00:29:07,078 --> 00:29:09,497 y que él lo acompañaría, y eso es bastante 377 00:29:09,580 --> 00:29:10,706 lo que has estado haciendo desde entonces. 378 00:29:11,666 --> 00:29:12,750 ¿Hablas en serio? 379 00:29:13,376 --> 00:29:14,543 Muy bien, esto es una mierda. 380 00:29:14,627 --> 00:29:16,170 Josef, acabo de tirarte fuera de ese fuego. 381 00:29:16,254 --> 00:29:18,631 - Recuerda eso. - Te gusta hablar mucho. 382 00:29:20,841 --> 00:29:22,510 Eso no es nada bueno, hombre. 383 00:29:24,387 --> 00:29:26,514 - Haces muchas preguntas. - ¿Qué? 384 00:29:27,014 --> 00:29:28,849 No vale la pena arriesgar mi vida por ti. 385 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 Pruébalo. 386 00:29:30,434 --> 00:29:32,603 Muéstranos lo poco que significa para ti. 387 00:29:40,987 --> 00:29:42,613 Al diablo con esto, cariño. 388 00:29:43,906 --> 00:29:44,907 Quítate de encima. 389 00:29:44,991 --> 00:29:47,410 Sólo porque creo que es un idiota. No significa que quiera pegarle. 390 00:29:48,369 --> 00:29:50,037 Alguien nos está jodiendo, Mark. 391 00:30:02,091 --> 00:30:04,760 Buen trabajo, Marcos. Sácalo. 392 00:30:23,362 --> 00:30:25,197 Sí, mejor regresa a vender autos, ¿eh? 393 00:30:51,307 --> 00:30:52,933 Dudaste allí. 394 00:30:55,353 --> 00:30:56,395 Seguro. 395 00:30:57,980 --> 00:31:01,275 Me tomé medio segundo antes de apuñalar un compañero de bebida en el estómago. 396 00:31:02,318 --> 00:31:03,569 Supongo que me descubriste. 397 00:31:04,612 --> 00:31:05,863 No encajas aquí. 398 00:31:08,491 --> 00:31:10,034 Podría decir lo mismo de ti. 399 00:31:15,623 --> 00:31:20,044 Mira, yo era militar, y... 400 00:31:21,629 --> 00:31:22,922 Tomé muchos tiros. 401 00:31:23,756 --> 00:31:25,091 Pero no mucho dinero. 402 00:31:26,092 --> 00:31:27,802 Así que si alguien está intentando para derribarme... 403 00:31:29,762 --> 00:31:31,263 Yo al menos quiero para obtener un poco de beneficio. 404 00:31:31,680 --> 00:31:33,099 ¿Entonces todo es cuestión de dinero? 405 00:31:33,391 --> 00:31:35,810 - Sí, ¿qué más hay? - Familia. Una causa. 406 00:31:35,893 --> 00:31:36,894 Vamos. 407 00:31:37,520 --> 00:31:40,064 No estás corriendo detrás Falsificadores romaníes por la causa. 408 00:31:40,147 --> 00:31:41,273 Eso es dinero de principio a fin. 409 00:31:41,440 --> 00:31:42,691 Se avecina una guerra. 410 00:31:42,775 --> 00:31:44,402 Sí, he oído Ese discurso de Josef. 411 00:31:47,029 --> 00:31:48,531 Le causaste una gran impresión. 412 00:31:49,740 --> 00:31:50,991 Es un buen tipo. 413 00:31:52,284 --> 00:31:54,078 La mayoría de la gente piensa él es un animal. 414 00:31:55,871 --> 00:31:56,872 ¿Qué opinas? 415 00:32:05,005 --> 00:32:07,007 - Hola. - Callarse la boca. 416 00:32:08,801 --> 00:32:09,885 ¿Qué estás haciendo? 417 00:32:11,220 --> 00:32:12,430 Comprobando cables. 418 00:32:12,972 --> 00:32:14,932 ¿Crees que sería lo suficientemente estúpido? llevar un cable? 419 00:32:16,225 --> 00:32:17,768 Así descubrimos a Dominik. 420 00:32:18,561 --> 00:32:20,146 Excepto que cometió un error. 421 00:32:21,105 --> 00:32:22,857 Pensó que estaba enamorado de mí. 422 00:32:22,982 --> 00:32:25,401 Quería llevarme lejos de todo esto. 423 00:32:34,368 --> 00:32:35,453 Tengo la sensación... 424 00:32:39,206 --> 00:32:43,127 Cuando vayas, Será en tus propios términos, ¿verdad? 425 00:32:46,380 --> 00:32:47,923 Ya me he probado a mí mismo. 426 00:34:14,760 --> 00:34:16,053 Encontré a Zarin. 427 00:34:16,971 --> 00:34:19,974 El esta trabajando en un hospital en el primer distrito. 428 00:34:37,866 --> 00:34:38,993 Prepara a los hombres. 429 00:34:41,120 --> 00:34:42,121 Espera afuera. 430 00:35:03,434 --> 00:35:06,061 ¿Crees que es tu amigo? y en el momento en que te das la espalda, 431 00:35:06,145 --> 00:35:07,605 se está follando a tu hermana. 432 00:35:09,231 --> 00:35:12,610 ¡Todo el mundo quiere follarte, Rosa! 433 00:35:14,528 --> 00:35:16,572 Estamos así de cerca. No correré ningún riesgo. 434 00:35:20,868 --> 00:35:22,786 ¿Qué deseas? quieres volver a donde empezamos, 435 00:35:22,870 --> 00:35:25,497 De vuelta a ese maldito apartamento, ¿Volver a esa maldita vida? 436 00:35:34,048 --> 00:35:36,383 Un cuarto de millón de dólares, Josef. 437 00:35:38,761 --> 00:35:40,346 Eso es lo que está en juego. 438 00:35:52,358 --> 00:35:54,151 Iremos por Zarin ahora. 439 00:35:58,280 --> 00:35:59,865 Responderé por Mark. 440 00:36:02,534 --> 00:36:03,702 Confía en mí. 441 00:36:17,508 --> 00:36:18,634 Casi terminado, señor. 442 00:36:20,844 --> 00:36:23,097 Bueno, es un gran tiro. 443 00:36:25,015 --> 00:36:26,016 ¿En serio? 444 00:36:29,103 --> 00:36:30,896 El sargento McAllister falló todos los órganos principales. 445 00:36:30,979 --> 00:36:32,690 Bueno, ponle una medalla a Mac. 446 00:36:34,775 --> 00:36:37,152 Bueno, tampoco... 447 00:36:39,738 --> 00:36:41,990 Quería hacer lo mínimo cantidad de daño posible... 448 00:36:44,702 --> 00:36:45,869 O simplemente tuviste suerte. 449 00:36:46,370 --> 00:36:47,538 Depende de usted, sargento. 450 00:36:47,663 --> 00:36:49,873 Oye, ¿qué tal si te callas? y darme algo para el dolor? 451 00:36:57,381 --> 00:36:58,424 Señora. 452 00:36:59,091 --> 00:37:00,801 Lowry sabe que nos estamos acercando a ella. 453 00:37:01,510 --> 00:37:03,262 Corremos el riesgo de ella. volviéndose fantasma, desapareciendo. 454 00:37:03,345 --> 00:37:04,513 Bueno, parecería que McAllister 455 00:37:04,596 --> 00:37:06,432 tiene la intención de detenerse que eso suceda. 456 00:37:06,515 --> 00:37:07,516 Así lo escucho. 457 00:37:09,101 --> 00:37:10,144 Es un gran tiro. 458 00:37:11,478 --> 00:37:12,730 Sí, gracias. 459 00:37:14,690 --> 00:37:15,774 Hizo lo correcto. 460 00:37:16,275 --> 00:37:18,402 ultra tiene contactos justo al otro lado de esta ciudad. 461 00:37:18,485 --> 00:37:19,737 Policía, departamentos gubernamentales... 462 00:37:20,320 --> 00:37:22,906 Posiblemente por qué Jane los está usando. para encontrar su objetivo, 463 00:37:22,990 --> 00:37:24,950 y cuando lo hacen, Necesitamos a McAllister disponible 464 00:37:25,033 --> 00:37:26,285 para agarrar el objetivo primero. 465 00:37:26,368 --> 00:37:28,162 Sí, excepto como dijiste, Lowry está sobre nosotros. 466 00:37:28,871 --> 00:37:30,748 Y Rosa es muy sospechosa. 467 00:37:32,082 --> 00:37:34,835 Señora, es cuestión de tiempo. antes de que se den cuenta de que Mac está sucia. 468 00:37:35,294 --> 00:37:36,670 Y cuando lo hacen, esto... 469 00:37:37,296 --> 00:37:39,173 esto no será nada comparado con lo que le hacen. 470 00:37:58,984 --> 00:38:01,278 Magyar Ultra y Mac móvil. Siguiente. 471 00:38:28,680 --> 00:38:29,765 Parece que estamos cruzando 472 00:38:29,848 --> 00:38:30,933 el río hasta el primer distrito. 473 00:38:31,642 --> 00:38:32,684 Copiar. 474 00:38:32,851 --> 00:38:36,355 Recuerde, Magyar Ultra necesita encontrar a Ilyas Zarin para nosotros. 475 00:38:37,981 --> 00:38:39,650 No podemos permitir que Lowry tenga a su hombre. 476 00:38:41,193 --> 00:38:42,319 Quienquiera que sea... 477 00:38:43,320 --> 00:38:44,488 Él es una mala noticia. 478 00:39:16,103 --> 00:39:17,271 Mac acaba de entrar. 479 00:39:17,396 --> 00:39:18,814 Está bien, si se mueven, necesitas estar en ellos. 480 00:39:18,897 --> 00:39:20,274 Wyatt y yo echaremos un vistazo al interior. 481 00:39:20,607 --> 00:39:23,026 Copiar. Muy encubierto, vaquero. 482 00:41:26,024 --> 00:41:27,567 Está bien, está bien, está bien. 483 00:41:28,652 --> 00:41:29,653 Bueno. 484 00:41:30,070 --> 00:41:31,071 Rosa! Rosa! 485 00:41:31,571 --> 00:41:32,614 Rosa! 486 00:41:36,451 --> 00:41:37,744 ¡Bajar! ¡Mover! 487 00:42:02,019 --> 00:42:03,186 ¡Bajar! ¡Bajar! 488 00:42:15,615 --> 00:42:17,451 Acaban de llegar diez ultras. Dirigiéndose hacia adentro. 489 00:42:17,617 --> 00:42:19,286 Pareciendo joven, tonto, y listo para los problemas. 490 00:42:19,870 --> 00:42:22,998 Copiar. Bajando las escaleras del este hacia los disparos. 491 00:42:44,603 --> 00:42:45,645 El objetivo está corriendo. 492 00:42:55,697 --> 00:42:56,782 ¡Emocionante! 493 00:43:05,290 --> 00:43:07,167 El objetivo está en el vehículo. haciendo una pausa para ello. 494 00:43:08,043 --> 00:43:09,753 Le siguen Mac, Rosa y Josef. 495 00:43:10,504 --> 00:43:11,588 Quédate con ellos. 496 00:43:11,922 --> 00:43:14,007 Si tienes la oportunidad para agarrar el objetivo, tómalo. 497 00:43:15,175 --> 00:43:16,176 Copiar. 498 00:44:05,350 --> 00:44:06,351 Él viene conmigo. 499 00:44:09,479 --> 00:44:11,314 ¿Quién es él? ¿Por qué es tan importante? 500 00:44:11,481 --> 00:44:12,566 ¿Me vas a disparar? 501 00:44:12,649 --> 00:44:14,025 Da otro paso, y lo descubrirás. 502 00:44:18,446 --> 00:44:20,073 Quité el percutor. 503 00:44:20,949 --> 00:44:23,577 Verás, hay confianza, y luego está la confianza, ¿sí? 504 00:44:23,660 --> 00:44:25,328 Te dije que había ¡Algo raro en él! 505 00:44:25,412 --> 00:44:26,705 Pensé que teníamos algo especial. 506 00:44:28,623 --> 00:44:29,624 ¡Déjalo! 507 00:44:31,543 --> 00:44:32,836 ¡No he terminado! 508 00:44:34,796 --> 00:44:36,047 ¡Ahora, Josef! 509 00:44:38,341 --> 00:44:39,342 Entra. 510 00:44:41,052 --> 00:44:42,762 ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Hazlo entrar! 511 00:44:46,308 --> 00:44:47,434 ¡Consíguelo! ¡Hazlo entrar! 512 00:45:03,241 --> 00:45:04,242 Mierda. 513 00:45:05,118 --> 00:45:07,704 Tienen al objetivo y a McAllister. La tapadera está descubierta. 514 00:45:09,414 --> 00:45:11,291 Tienen a Mac. Lo tienen.