1 00:00:34,333 --> 00:00:36,000 Moje nogi. 2 00:00:36,083 --> 00:00:37,083 Moje nogi! 3 00:00:41,417 --> 00:00:43,857 Wielki Mistrz, Znaleźliśmy go na Olcatz. 4 00:00:49,667 --> 00:00:51,125 Dobra robota. 5 00:01:30,958 --> 00:01:32,250 Hej! 6 00:01:32,333 --> 00:01:33,958 Nadszedł czas, aby rzucić kostką. 7 00:01:35,458 --> 00:01:37,208 Czy będą to szanse, czy równe? 8 00:01:37,833 --> 00:01:38,958 Cóż, trwa. 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,792 Co o tym sądzisz? co robisz, droidzie? 10 00:01:48,375 --> 00:01:49,625 Wracaj tutaj! 11 00:01:52,625 --> 00:01:54,583 Wypoleruj to naprawdę dobrze. 12 00:01:54,667 --> 00:01:57,083 Wydałem fortunę w tej mobilnej sali gier. 13 00:01:57,167 --> 00:01:59,625 Szefie, wygląda na to, że mamy awanturnika. 14 00:01:59,708 --> 00:02:01,208 Robimy? 15 00:02:01,292 --> 00:02:02,792 Anee-san, zajmij się tym. 16 00:02:02,875 --> 00:02:04,708 Ostro go zdobądź i zapracuj na utrzymanie. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,375 Ale tym razem żadnego zabijania! 18 00:02:06,458 --> 00:02:07,667 Hej! Hej! Ty! 19 00:02:07,750 --> 00:02:09,000 Powiedziałem stop! 20 00:02:10,958 --> 00:02:13,542 Co tu mamy? Droid? 21 00:02:13,625 --> 00:02:15,667 Nie żeby to miało znaczenie kto robi zamieszanie. 22 00:02:15,750 --> 00:02:17,417 Nadal cię zetnę. 23 00:02:23,292 --> 00:02:24,709 Hej, co robisz? 24 00:02:31,667 --> 00:02:33,042 Więc to ty. 25 00:02:33,125 --> 00:02:35,000 Były Sith polujący na Sithów. 26 00:02:56,833 --> 00:02:58,459 To... To... To ucieka. 27 00:02:58,542 --> 00:03:00,375 Hej! Wracaj tutaj! 28 00:03:02,458 --> 00:03:04,292 On jest tutaj. Pospiesz się! 29 00:03:04,375 --> 00:03:05,625 -Szef... -Hę? 30 00:03:05,708 --> 00:03:07,208 Ma dowód na to, że oszukujemy. 31 00:03:07,292 --> 00:03:08,458 Co? 32 00:03:09,125 --> 00:03:10,333 Rozpraw się z nim. 33 00:03:12,292 --> 00:03:14,208 Nie, nie. Nie możesz tu wpadać w amok. 34 00:04:12,292 --> 00:04:14,042 Naprawdę jesteś łowcą Sithów. 35 00:04:14,667 --> 00:04:16,042 Czy o to ci chodzi? 36 00:04:18,292 --> 00:04:20,875 Nigdy bym nie pomyślał Skończyłbym na celu. 37 00:04:21,750 --> 00:04:23,583 Pomóż mi! 38 00:04:28,083 --> 00:04:30,963 Niedługo lądujemy. Dziękuję za informację. 39 00:04:31,292 --> 00:04:35,167 Strasznie szybki w działaniu. Jednak nadal spóźniam się z płatnością. 40 00:05:00,292 --> 00:05:01,292 Hmm? 41 00:05:02,583 --> 00:05:04,583 To nie może być. Krzyżowcy. 42 00:05:15,833 --> 00:05:19,542 Krzyżowcy przybyli, aby wydać wyrok. 43 00:05:27,958 --> 00:05:29,500 To moja sprawa. 44 00:05:33,333 --> 00:05:34,708 Znalazłem cię. 45 00:05:35,208 --> 00:05:39,042 A teraz zmierzysz się sprawiedliwość wielkiego mistrza. 46 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Możesz nie pamiętać tego formularza, 47 00:05:42,292 --> 00:05:45,333 ale będziesz pamiętać ta siła Jedi. 48 00:05:46,167 --> 00:05:48,792 Moje nogi. Moje nogi! 49 00:05:53,625 --> 00:05:55,750 Narysuj ostrze 50 00:05:55,833 --> 00:05:58,708 i pokaż mi jeszcze raz tę ohydną moc. 51 00:07:23,083 --> 00:07:25,792 Grzeszniku, przyszedłem aby oddać ci sprawiedliwość! 52 00:07:29,417 --> 00:07:31,750 Żałosne wiadro śrub! 53 00:07:32,167 --> 00:07:35,000 nie rozumiem dlaczego zszedłeś z drogi 54 00:07:35,083 --> 00:07:36,917 spotkać ten smutny los. 55 00:07:55,875 --> 00:07:57,042 Skończyłem tutaj. 56 00:07:57,500 --> 00:07:58,708 Zniszcz resztę. 57 00:08:14,333 --> 00:08:17,500 Moja sala hazardowa! 58 00:08:18,333 --> 00:08:21,500 Gratulacje na twojej dobrze zasłużonej zemście. 59 00:08:21,583 --> 00:08:24,250 Jedi nie mści się. 60 00:08:24,917 --> 00:08:27,917 Poza tym mogliby jeszcze żyć. 61 00:08:28,458 --> 00:08:31,458 Upewnij się, że nie mogą opuścić planety, jeśli tak jest. 62 00:09:17,417 --> 00:09:19,333 Gdzie... jestem? 63 00:09:20,375 --> 00:09:22,292 Gorące źródło Bacta. 64 00:09:24,125 --> 00:09:27,625 Te małe futrzane kulki dobrze się nami opiekowali. 65 00:09:30,708 --> 00:09:32,417 Dlaczego nie uciekłeś? 66 00:09:34,250 --> 00:09:37,250 Bo do czasu tego maszynisty wykończy cię, 67 00:09:37,333 --> 00:09:39,417 ta planeta jest zamknięta. 68 00:09:41,167 --> 00:09:42,792 Całe to miejsce jest jego własne 69 00:09:42,875 --> 00:09:44,417 teraz osobiste tereny łowieckie. 70 00:09:44,500 --> 00:09:47,417 Według informacji Que-Dama i inni zebrali się, 71 00:09:47,500 --> 00:09:49,333 ma na twoim punkcie obsesję. 72 00:09:49,417 --> 00:09:51,833 I mam na myśli obsesję. 73 00:09:51,917 --> 00:09:54,167 Nosi w sobie całą urazę do ciebie, 74 00:09:54,250 --> 00:09:55,250 prawda? 75 00:09:56,458 --> 00:09:58,292 Ale to jego słabość. 76 00:09:59,708 --> 00:10:01,958 Nie wykonali żadnego ruchu już od jakiegoś czasu. 77 00:10:02,458 --> 00:10:04,583 Naprawa dla twojego przyjaciela też zajmują trochę czasu. 78 00:10:04,667 --> 00:10:07,167 Czy R5 jest w porządku? 79 00:10:08,458 --> 00:10:09,500 Nic mu nie jest. 80 00:10:09,583 --> 00:10:11,833 Leczy się u Que-Damy. 81 00:10:12,708 --> 00:10:14,458 Człowiek jest dobry w tym, co robi. 82 00:10:16,333 --> 00:10:18,875 Wygląda na to, że mamy wówczas tymczasowy rozejm. 83 00:10:19,292 --> 00:10:21,125 Mamy plan, jak ich pokonać. 84 00:10:21,667 --> 00:10:22,958 Czy jesteś w środku? 85 00:10:23,542 --> 00:10:24,625 Jeśli jesteś, 86 00:10:24,708 --> 00:10:28,208 jest kilka rzeczy, które chciałbym od ciebie pożyczyć mi na tę operację. 87 00:10:30,292 --> 00:10:32,750 Chcą cię sprowadzić żywego. 88 00:10:32,833 --> 00:10:35,375 Co oznacza, że człowiek-maszyna musi chcieć 89 00:10:35,458 --> 00:10:38,458 wziąć sprawy w swoje ręce. 90 00:10:38,542 --> 00:10:41,542 Mówisz, że to ja powinienem być przynętą. Czy to jest to? 91 00:10:42,250 --> 00:10:44,792 Teraz łapiesz. 92 00:10:44,875 --> 00:10:49,708 Jakie dokładnie jest połączenie tak w ogóle między tobą a tym maszynistą? 93 00:11:05,542 --> 00:11:07,792 Czekaliśmy na Ciebie, Mistrzu Roninie. 94 00:11:09,750 --> 00:11:12,208 Ponieważ jesteś tym facetem który zdemolował moją salę gier, 95 00:11:12,292 --> 00:11:14,000 Zabiorę cię do pracy. 96 00:11:14,542 --> 00:11:15,583 D-1-6, 97 00:11:16,042 --> 00:11:17,625 zabierz go do małego człowieka. 98 00:11:18,208 --> 00:11:21,333 Master R5-D56 ma rację w tę stronę. 99 00:11:22,208 --> 00:11:25,208 Szczerze wątpię, że Krzyżowcy kiedykolwiek sobie wyobrażałem 100 00:11:25,292 --> 00:11:27,708 byśmy wszyscy byli na tej wyspie, rekonwalescencja. 101 00:11:29,500 --> 00:11:33,667 Master R5-D56 został zmodernizowany przez naszego szefa Que-Damę, 102 00:11:33,750 --> 00:11:37,208 aby mógł służyć jako samo serce naszego systemu przechwytującego. 103 00:11:37,750 --> 00:11:41,167 Zwrócę też uwagę na to, że szef stworzyłem tę wyspę tak samo jak ja. 104 00:11:41,250 --> 00:11:43,000 Wygląda jak ci cholerni Krzyżowcy 105 00:11:43,083 --> 00:11:45,500 są coraz bardziej zdeterminowani aby nas znaleźć. 106 00:11:46,042 --> 00:11:48,958 Tak? Tak. 107 00:11:52,458 --> 00:11:55,083 Szefie, wygląda na to, że Ewoki 108 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 skończyli zastawiać wszystkie pułapki. 109 00:11:57,375 --> 00:11:59,125 Potem nadejdzie czas zemsty. 110 00:12:00,292 --> 00:12:02,625 Wielki Mistrz, otrzymaliśmy anonimową wskazówkę 111 00:12:02,708 --> 00:12:03,833 o lokalizacji Sithów. 112 00:12:03,917 --> 00:12:05,042 Przesyłanie współrzędnych. 113 00:12:06,000 --> 00:12:09,250 Dali się nabrać, frajerzy. 114 00:12:09,333 --> 00:12:11,125 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 115 00:12:11,208 --> 00:12:13,125 Bądź widoczny, 116 00:12:13,208 --> 00:12:14,542 i spróbuj nie umrzeć. 117 00:12:14,625 --> 00:12:15,625 Proste, prawda? 118 00:12:16,167 --> 00:12:18,250 Wygląda na to, że oboje jesteśmy teraz przynętą. 119 00:12:40,792 --> 00:12:42,167 Oto nadchodzą! 120 00:12:45,625 --> 00:12:47,542 Lecą prosto w dół do brzegu, 121 00:12:47,625 --> 00:12:49,917 dokładnie tak, jak tego chcieliśmy. 122 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Niezły strzał, mały droidzie. 123 00:13:15,375 --> 00:13:19,750 Skoncentruj swój ogień na generatorze tarczy na szczycie wyspy. 124 00:13:24,167 --> 00:13:26,833 Jest w porządku. Niech marnują siłę ognia. 125 00:13:29,667 --> 00:13:32,417 Iść. Ronina trzeba wziąć żywcem. 126 00:13:33,000 --> 00:13:35,250 Nie zabijaj go, nawet przez pomyłkę. 127 00:14:07,375 --> 00:14:09,615 Uważaj na Ewoki! Są w wodzie! 128 00:14:23,625 --> 00:14:25,875 To pułapka! Na wyspie znajduje się niezliczona ilość pułapek... 129 00:14:28,333 --> 00:14:30,000 Jakie to brzydkie. 130 00:14:31,792 --> 00:14:34,000 No cóż, czyż nie są wytrwali? 131 00:14:34,417 --> 00:14:36,750 Może to dobry sposób na pozbycie się rdzy. 132 00:14:36,833 --> 00:14:38,625 Zostań tam i obserwuj. 133 00:14:45,292 --> 00:14:48,292 Odważysz się wrócić pomimo pierwszej porażki. 134 00:14:48,375 --> 00:14:50,417 Wy, Sithowie, nigdy się nie uczycie! 135 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Jesteś tym, który nigdy się nie uczy. 136 00:15:03,042 --> 00:15:06,167 R5, podnieś osłony. 137 00:15:06,250 --> 00:15:09,250 D16, lepiej już idź i opiekuj się naszym małym droidem. 138 00:15:09,333 --> 00:15:10,583 Tak, proszę pana. Zaraz. 139 00:15:10,667 --> 00:15:13,750 Myślę, że już najwyższy czas sami idziemy gotowi. 140 00:15:13,833 --> 00:15:16,042 -Chodźmy, wy! -Rozumiem, szefie. 141 00:15:25,625 --> 00:15:27,333 Mistrz R5-D56. 142 00:15:27,417 --> 00:15:30,292 Przybyłem, żeby pomóc, i jestem wart sto droidów. 143 00:15:30,375 --> 00:15:32,667 A teraz gdzie mogę znaleźć ten generator tarczy? 144 00:15:42,417 --> 00:15:46,417 To trzy z tych obrzydliwych czerwone szable, które zgubiłeś. 145 00:15:46,500 --> 00:15:48,125 Ile jeszcze zostało? 146 00:15:48,208 --> 00:15:51,000 Przyjdź i weź trochę! 147 00:16:13,250 --> 00:16:15,708 Mistrzu Que-Dama! Mistrzu Fzbolu! 148 00:16:18,125 --> 00:16:20,750 Och, kochanie! Co zrobimy? 149 00:16:20,833 --> 00:16:23,167 Ugotuj nas, usmaż lub co chcesz. 150 00:16:23,250 --> 00:16:25,375 Zrób swoje najgorsze! 151 00:16:30,333 --> 00:16:34,542 Ten stary szczur. Musi mieć oczy na innym celu. 152 00:17:43,125 --> 00:17:46,500 Równowaga dopiero przychodzi z prawdziwym spokojem. 153 00:17:49,500 --> 00:17:52,917 Zatem Sith i ciemna strona należy wyeliminować. 154 00:17:53,000 --> 00:17:56,250 Albo muszą zostać całkowicie postawiony przed sądem! 155 00:18:08,250 --> 00:18:10,833 To jasne zgubiłeś drogę, były Jedi. 156 00:18:12,333 --> 00:18:15,250 Nie ma równowagi bez światła i ciemności. 157 00:18:16,208 --> 00:18:18,667 Osąd, na punkcie którego masz taką obsesję 158 00:18:18,750 --> 00:18:21,333 to nic innego jak zaprzeczenie drugiej strony. 159 00:18:21,833 --> 00:18:23,542 Jesteś bliżej ciemności 160 00:18:23,625 --> 00:18:26,333 - niż my. - Zostanie ci przyznana sprawiedliwość 161 00:18:26,417 --> 00:18:27,917 Wielkiego Mistrza. 162 00:18:28,000 --> 00:18:29,500 Zaakceptuj swój los! 163 00:18:51,292 --> 00:18:53,625 Moje oczy... 164 00:18:55,917 --> 00:18:57,333 Szabla... 165 00:18:57,417 --> 00:18:59,625 Mój miecz świetlny... 166 00:19:00,792 --> 00:19:03,292 Mój miecz świetlny... 167 00:19:04,750 --> 00:19:06,667 jestem... 168 00:19:07,500 --> 00:19:09,167 jestem... 169 00:19:11,583 --> 00:19:12,917 Jedi! 170 00:19:17,417 --> 00:19:18,917 Nie jesteś już Jedi. 171 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Nie jesteś nawet mężczyzną. 172 00:19:24,250 --> 00:19:26,625 Jesteś tylko maszyną. 173 00:19:28,250 --> 00:19:33,000 Jestem... Jedi. 174 00:19:53,583 --> 00:19:55,917 Ach, nadchodzi. 175 00:19:56,000 --> 00:19:59,417 To stara modelka, ale silnik był po remoncie. 176 00:19:59,500 --> 00:20:01,625 Dobry jak każdy z tych speederów. 177 00:20:03,125 --> 00:20:04,625 To hojne z twojej strony. 178 00:20:05,875 --> 00:20:07,500 Zatrzymaj się następnym razem, gdy będziesz w... 179 00:20:07,583 --> 00:20:08,583 co? 180 00:20:08,667 --> 00:20:12,833 Czy to nie jest tam twój były klient? pracujesz teraz dla kogoś innego? 181 00:20:13,083 --> 00:20:17,083 To jest warte więcej niż twój przyjaciel. 182 00:20:17,167 --> 00:20:19,000 Poza tym jest to umowa na zasadzie „żywy lub martwy”. z tym facetem. 183 00:20:19,083 --> 00:20:20,542 Naprawdę? 184 00:20:20,625 --> 00:20:22,792 Nigdy się nie zmienisz, przebiegły psie. 185 00:20:23,375 --> 00:20:25,208 Hmm? O co chodzi? 186 00:20:26,208 --> 00:20:28,333 Będę potrzebował tych kryształów z powrotem. 187 00:20:29,208 --> 00:20:33,042 Och, te? Nie mogę po prostu pożyczyć je na jakiś czas? 188 00:20:34,167 --> 00:20:36,208 Powinieneś wiedzieć, że nasz rozejm się skończył.