1 00:00:29,208 --> 00:00:31,707 Devon, ki ez a srác? 2 00:00:31,708 --> 00:00:33,416 Miért követjük őt? 3 00:00:33,417 --> 00:00:37,082 Mert az az Inkvizítor nem hagyja abba keres minket, amíg meg nem halunk. 4 00:00:37,083 --> 00:00:40,542 Jelentések a birodalmi járőrökről és szondákról, csak néhány szinttel feljebb. 5 00:00:41,042 --> 00:00:42,042 Bezárulnak. 6 00:00:44,083 --> 00:00:45,833 - Fagyassza le! - Rylee! 7 00:00:46,542 --> 00:00:47,666 Rylee-t elfogták. 8 00:00:47,667 --> 00:00:48,874 Elfogták? Ki által? 9 00:00:48,875 --> 00:00:50,999 Félek a jelenlétünktől rontotta a helyzetet. 10 00:00:51,000 --> 00:00:55,249 Veled vagy nélküled, elhozom a fiamat és minél távolabb kerülj innen. 11 00:00:55,250 --> 00:00:57,082 Van járőrök a terület felsöprése.t 12 00:00:57,083 --> 00:00:58,624 Ellenőrző pontok mindenhol. 13 00:00:58,625 --> 00:01:02,208 Attól tartok, ha a fiad bent van, nem lesz könnyű feladat kiszedni. 14 00:01:02,875 --> 00:01:03,957 Kettős csizma? 15 00:01:03,958 --> 00:01:05,499 Jönni fog az Inkvizítor. 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,041 Itt vannak. 17 00:01:15,125 --> 00:01:16,500 Testvér! 18 00:01:33,292 --> 00:01:35,792 Számodra nincs megadás. 19 00:01:36,292 --> 00:01:39,583 A császár azt akarja, hogy... meghaljon. 20 00:01:40,250 --> 00:01:41,749 Hasonlóképpen. 21 00:02:37,667 --> 00:02:40,999 Nem találom őt. 22 00:02:47,000 --> 00:02:50,208 Lord Maulnak... nyoma sincs. 23 00:02:51,042 --> 00:02:52,042 Milyen tragikus. 24 00:02:52,708 --> 00:02:53,708 Nos, induljunk. 25 00:02:54,625 --> 00:02:55,832 Mi? 26 00:02:55,833 --> 00:02:58,999 Lady Kast, szükségünk van rá hogy kimozduljon a birodalmi hatókörből. 27 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Kimegyünk a szektorból és reméljük, hogy megtalál minket. 28 00:03:27,000 --> 00:03:29,124 Nem, nem, nem! 29 00:03:29,125 --> 00:03:32,457 Nincs önátadás az Ön számára. 30 00:03:32,458 --> 00:03:36,791 A császár azt akarja, hogy... meghaljon. 31 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 utállak téged. 32 00:05:31,083 --> 00:05:33,082 Már mondtam, nem tudok semmit. 33 00:05:33,083 --> 00:05:34,916 Ó, ezt kétlem. 34 00:05:34,917 --> 00:05:38,333 És ha nem vagyok meggyőződve, ő sem lesz az. 35 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 Sok szerencsét, fiatal Lawson. 36 00:05:54,958 --> 00:05:56,542 Ki... Ki vagy te? 37 00:05:57,542 --> 00:05:58,832 mit akarsz? 38 00:05:58,833 --> 00:06:00,167 én nem... 39 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 nem tudok semmit. 40 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 Gyerünk, Kétcsizma. 41 00:06:14,083 --> 00:06:17,541 - Még mindig nem válaszol? - Nem, és befejeztem a várakozást. 42 00:06:17,542 --> 00:06:19,708 Rylee őrizetben van már túl sokáig. 43 00:06:20,375 --> 00:06:23,332 Ki kell vinnem. 44 00:06:23,333 --> 00:06:25,041 - Kétcsizma! - Rheena vagyok. 45 00:06:25,042 --> 00:06:28,041 Rheena. Ó, hála istennek. 46 00:06:28,042 --> 00:06:31,374 jól vagy? Próbálkoztam hogy elérjem a rajtaütés óta. 47 00:06:31,375 --> 00:06:32,957 Sötétednem kellett egy kicsit, 48 00:06:32,958 --> 00:06:35,666 de találtam egy szállítóeszközt hogy kikerüljünk a világból. 49 00:06:35,667 --> 00:06:39,457 Küldöm a találkozás helyét. Két óra múlva indulunk. 50 00:06:39,458 --> 00:06:40,791 Több időre van szükségem. 51 00:06:40,792 --> 00:06:43,041 Valamit először meg kell tennem. 52 00:06:43,042 --> 00:06:44,874 - Márka. - Rheena, kérlek. 53 00:06:44,875 --> 00:06:48,207 Ez a transzport el fog indulni veled vagy nélküled. 54 00:06:51,333 --> 00:06:53,416 A körzet készenlétben marad. 55 00:06:53,417 --> 00:06:55,917 A Birodalom várni fog rád hogy egy lépést tegyen. 56 00:06:57,542 --> 00:07:00,125 Nos, nem szeretnék csalódást okozni nekik. 57 00:07:03,833 --> 00:07:05,749 Tartsa pozícióban az osztagokat. 58 00:07:05,750 --> 00:07:07,500 - Úton vagyunk. - Igen, uram. 59 00:07:18,917 --> 00:07:22,124 - Miért viselkedsz furcsábban a szokásosnál? - Úgy teszek, ahogy kell. 60 00:07:22,125 --> 00:07:25,457 Blake hadnagy vagyok aki nem követi a protokollt. 61 00:07:25,458 --> 00:07:27,458 Beszélnem kell Klyce főnökkel erről. 62 00:07:27,958 --> 00:07:29,208 Nem jöttél rá? 63 00:07:30,042 --> 00:07:32,875 Klyce főnök meghalt. 64 00:07:33,542 --> 00:07:34,791 Biztosan tévedsz. 65 00:07:34,792 --> 00:07:36,874 Janix szerint Polgári védelmi eljárás, 66 00:07:36,875 --> 00:07:39,291 a főnöknek kellett volna lennie ideiglenes felfüggesztéssel 67 00:07:39,292 --> 00:07:41,999 - a vizsgálatig... - Lefújtál egy áramkört? 68 00:07:42,000 --> 00:07:45,582 Soha nem volt nyomozás lesz. 69 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 Kettős csizma. 70 00:08:07,208 --> 00:08:09,707 Lawson kapitány, Elnézést kérek, hogy nem válaszolok. 71 00:08:09,708 --> 00:08:11,041 Itt káosz uralkodott. 72 00:08:11,042 --> 00:08:13,957 Rylee-t kihallgatták, és engem eltiltottaktól 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,874 - attól, hogy látta őt... - Kétcsizma. 74 00:08:15,875 --> 00:08:18,916 - ...hatos-B-húsz--- osztályú panasz - Kétcsizma! 75 00:08:18,917 --> 00:08:20,874 Koncentrálj és hallgass. 76 00:08:20,875 --> 00:08:22,749 Kereskedni akarok. 77 00:08:22,750 --> 00:08:26,541 Ha elengeded Rylee-t, feladom magam. 78 00:08:26,542 --> 00:08:28,416 Én vagyok az, akit a Birodalom akar. 79 00:08:28,417 --> 00:08:31,582 Ezt nem engedélyezhetem megfelelő protokoll szerint, kapitány. 80 00:08:31,583 --> 00:08:33,707 Ez nem a protokollról szól. 81 00:08:33,708 --> 00:08:36,124 Ez a helyes cselekvésről szól. 82 00:08:36,125 --> 00:08:39,958 Kérem, kétcsizmát, Csak azt akarom, hogy a fiam biztonságban legyen. 83 00:08:40,458 --> 00:08:43,458 Hozd el és találkozz velem külső rakodó dokk három. 84 00:08:44,417 --> 00:08:45,791 Ez a terved? 85 00:08:45,792 --> 00:08:47,332 Szörnyű. 86 00:08:47,333 --> 00:08:49,124 Mondd meg neki, Mester. 87 00:08:49,125 --> 00:08:51,082 Egyetértek a padawanommal. 88 00:08:51,083 --> 00:08:53,832 A párod már megtette elárult egyszer. 89 00:08:53,833 --> 00:08:56,416 Ez lehet, de kifutunk az időből. 90 00:08:56,417 --> 00:08:58,833 És ez az egyetlen lövés Meg kell mentenem a fiamat. 91 00:09:17,167 --> 00:09:21,374 Oké, itt vannak Rheena koordinátái a hajóhoz. 92 00:09:21,375 --> 00:09:24,542 Nem számít, mi történik velem, győződjön meg róla, hogy Rylee rajta van. 93 00:09:26,750 --> 00:09:29,833 Daki, ígérd meg. 94 00:09:33,708 --> 00:09:36,292 A padawanom és én biztosítja, hogy biztonságba kerüljön. 95 00:09:37,625 --> 00:09:40,624 Gyanítom, azok leszünk sietve menekül a közelből. 96 00:09:40,625 --> 00:09:42,625 Nézze meg, beszerezhet-e megfelelő járművet. 97 00:10:00,583 --> 00:10:02,583 Rylee. Psst. Rylee. 98 00:10:04,208 --> 00:10:05,250 Kétcsizma. 99 00:10:06,417 --> 00:10:08,417 megmentelek. 100 00:10:25,250 --> 00:10:30,457 Nincs önátadás az Ön számára. 101 00:10:30,458 --> 00:10:34,666 A császár azt akarja, hogy... meghaljon. 102 00:10:34,667 --> 00:10:37,875 Igen, igen. Ennek ellenére hűséget mutattam neki. 103 00:10:39,833 --> 00:10:41,958 A halálodat akarja. 104 00:10:42,458 --> 00:10:44,917 Csend! 105 00:10:48,750 --> 00:10:49,958 Testvér. 106 00:10:53,500 --> 00:10:54,625 Testvér. 107 00:10:58,042 --> 00:11:00,375 Testvér. Ne menj. 108 00:11:01,292 --> 00:11:02,458 Kérlek, ne menj. 109 00:11:05,167 --> 00:11:06,417 Vad? 110 00:11:12,083 --> 00:11:15,000 Nem, nem. 111 00:11:16,000 --> 00:11:17,417 Sidious! 112 00:11:20,042 --> 00:11:22,916 Ne menj. 113 00:11:22,917 --> 00:11:24,250 Muszáj, testvérem. 114 00:11:24,958 --> 00:11:27,791 Állj meg! Mit tettél a bátyámmal? 115 00:11:27,792 --> 00:11:29,625 Válaszolj, te szörnyeteg! 116 00:11:31,625 --> 00:11:36,207 Gyenge a fókuszod, fiatal tanítványom. 117 00:11:36,208 --> 00:11:39,208 Most pedig üss rám. 118 00:11:41,375 --> 00:11:43,999 - Szánalmas. - Nem, mester. Kérlek ne... 119 00:11:44,000 --> 00:11:45,375 Nem! 120 00:11:51,792 --> 00:11:54,957 Nem! 121 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Kenobi? 122 00:12:03,417 --> 00:12:06,999 Ne hagyj itt, mester. Maradt meghalni. 123 00:12:07,000 --> 00:12:08,707 Segíts, segíts. 124 00:12:08,708 --> 00:12:10,957 Segítsen! 125 00:12:10,958 --> 00:12:12,958 Te vagy az, testvér? 126 00:12:14,583 --> 00:12:15,583 Testvér? 127 00:12:26,542 --> 00:12:29,500 Biztos bosszút állsz. 128 00:12:45,750 --> 00:12:50,875 Az otthonom, a családom, a bátyám... 129 00:12:52,750 --> 00:12:54,750 Mindent elvettek tőlem. 130 00:12:55,625 --> 00:12:57,708 Sidious. 131 00:12:58,833 --> 00:13:01,125 Ezt tetted velem. 132 00:13:11,208 --> 00:13:13,875 Ezt tetted velem! 133 00:13:15,333 --> 00:13:17,042 Te csináltad ezt! 134 00:13:33,833 --> 00:13:35,624 szükségünk van hogy lássam a szkenneléseidet. 135 00:13:35,625 --> 00:13:37,708 Sajnálom, de ez egy korlátozott terület. 136 00:13:43,458 --> 00:13:46,042 Tökéletes. 137 00:13:50,375 --> 00:13:52,457 Csak gyönyörködtem az utazásodban. 138 00:13:54,625 --> 00:13:56,416 Kölcsön kell vennem. 139 00:14:20,708 --> 00:14:23,125 Igen. 140 00:14:34,333 --> 00:14:35,832 Jó napot kívánok. 141 00:14:35,833 --> 00:14:39,375 Csak elkísérem ezt a foglyot feldolgozásra. 142 00:14:40,083 --> 00:14:42,542 Kétszer kellett volna gondolkodnia a törvény megszegéséről. 143 00:14:45,333 --> 00:14:48,417 - Cselekedj természetesen. - Én vagyok. Nem vagy az. 144 00:14:53,125 --> 00:14:55,957 - Lépj félre, kérlek. - Mit gondolsz, hova mész? 145 00:14:55,958 --> 00:14:58,374 Fogolyszállítás. Köszönöm. 146 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 Nem volt beütemezve az átszállás. 147 00:14:59,792 --> 00:15:02,333 igazolnom kell. Várj itt. 148 00:15:03,042 --> 00:15:04,042 Hé! 149 00:15:07,917 --> 00:15:09,917 Kacsa, kérlek. 150 00:15:24,375 --> 00:15:25,958 - Rylee. - Apa. 151 00:15:29,667 --> 00:15:31,458 Nagyon sajnálom, hogy ez történt. 152 00:15:33,917 --> 00:15:34,917 Köszönöm, Kétcsizma. 153 00:15:35,667 --> 00:15:37,499 Honnan tudtad, hogy én vagyok az? 154 00:15:37,500 --> 00:15:39,249 nem hordom a csizmámat. 155 00:15:39,250 --> 00:15:42,958 Partner, bármelyik nap tudnám, hogy te voltál az. 156 00:15:43,958 --> 00:15:45,457 Jól vagy? 157 00:15:45,458 --> 00:15:47,833 Igen, apa, jól vagyok, de kimehetnénk innen? 158 00:15:50,667 --> 00:15:53,582 - Elvisznek egy hajóhoz. - Várj, mi? mi van veled? 159 00:15:53,583 --> 00:15:55,374 Nem mehetek veled, fiam. 160 00:15:55,375 --> 00:15:57,875 Megállapodtam a Two-Boots-szal, hogy... 161 00:15:59,958 --> 00:16:01,958 Erről, kapitány. Az üzlet megszűnt. 162 00:16:08,875 --> 00:16:11,457 Daki, hol van az a jármű? 163 00:16:11,458 --> 00:16:13,624 A Padawan itt lesz. 164 00:16:13,625 --> 00:16:15,625 - Remélem. - Állítsd meg őket! 165 00:16:31,958 --> 00:16:33,707 Hé, fiúk, kell egy fuvar? 166 00:16:59,083 --> 00:17:00,832 Hogyan kötöttünk ki ezzel a kettővel? 167 00:17:00,833 --> 00:17:02,332 Ők Jedik, Kétcsizmás. 168 00:17:02,333 --> 00:17:05,833 Az észlelés elkerülésének alapelve feltűnő. 169 00:17:09,333 --> 00:17:13,583 Egyeztetett. De a menekülés kulcsa képes erre. 170 00:17:16,042 --> 00:17:17,499 Szép, kölyök. 171 00:17:17,500 --> 00:17:19,417 De ezek a motorok ezt nem fogják túlszárnyalni. 172 00:17:51,375 --> 00:17:52,667 Várj! 173 00:18:31,000 --> 00:18:34,500 Igen, igen, igen. 174 00:19:02,667 --> 00:19:04,333 sajnálom. 175 00:19:08,708 --> 00:19:11,208 Minden rendben. Minden rendben. 176 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 Nem engedem, hogy ezt tegye mással. 177 00:20:06,042 --> 00:20:09,708 Ó! Keresni fog. 178 00:20:15,750 --> 00:20:19,624 - Van rá jele? - Nem. 179 00:20:19,625 --> 00:20:21,333 Várunk, ameddig kell. 180 00:20:21,667 --> 00:20:23,457 Ó, várj. Ez a nagy terved? 181 00:20:23,458 --> 00:20:25,457 Ó. Várni fogunk amíg a Birodalom ránk nem talál. 182 00:20:25,458 --> 00:20:26,666 Meg fog találni minket. 183 00:20:26,667 --> 00:20:29,875 Igen, kivéve, ha elfogják, vagy meghalt. 184 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Szia. 185 00:21:01,958 --> 00:21:02,958 jól vagy? 186 00:21:04,167 --> 00:21:06,667 Nem sikerült megvédenem. sajnálom. 187 00:21:07,375 --> 00:21:08,791 Nem, az én hibám volt. 188 00:21:08,792 --> 00:21:09,792 elkaptak. 189 00:21:11,750 --> 00:21:14,750 Ami utána történt elfogott a Birodalom? 190 00:21:15,500 --> 00:21:20,000 Ami megtámadott minket, van egy második. 191 00:21:20,583 --> 00:21:23,083 Kérdőre vonta. 192 00:21:23,750 --> 00:21:26,500 Információt akart rólad és Daki mesterről. 193 00:21:27,708 --> 00:21:31,874 Nem tudtam semmit, de ki tudja mit mondtam volna, ha megteszem. 194 00:21:31,875 --> 00:21:33,458 A félelem természetes. 195 00:21:34,208 --> 00:21:36,208 Egyszerűen nem engedhetjük meg, hogy irányítson minket. 196 00:21:38,208 --> 00:21:40,792 Gyerünk, mindjárt ott vagyunk. 197 00:22:17,042 --> 00:22:18,542 Nem, valami nem stimmel. 198 00:22:19,125 --> 00:22:20,457 Én is érzékelem. 199 00:22:20,458 --> 00:22:21,957 Vissza kell fordulnunk. 200 00:22:21,958 --> 00:22:23,041 És hova menjen? 201 00:22:23,042 --> 00:22:25,457 Bárhol jobb, mint csapdába sétálni. 202 00:22:25,458 --> 00:22:28,082 Rheena nem szereti a Birodalmat amennyire én. 203 00:22:28,083 --> 00:22:29,791 Soha nem tenne kétségbe. 204 00:22:29,792 --> 00:22:31,541 Mi van, ha nem volt választása? 205 00:22:31,542 --> 00:22:34,874 Bölcs dolog lenne hogy bízzak Padawan ösztöneiben. 206 00:22:34,875 --> 00:22:37,750 Apa, talán fel kellene hívnod. 207 00:22:41,000 --> 00:22:43,999 Hé, én vagyok az. 208 00:22:44,000 --> 00:22:46,250 - Hol vagy? - Útban. 209 00:22:48,125 --> 00:22:50,499 Rheena, minden rendben? 210 00:22:50,500 --> 00:22:51,916 Természetesen. 211 00:22:51,917 --> 00:22:52,999 A hajó készen áll. 212 00:22:53,000 --> 00:22:55,374 Ez... nem éppen luxus, 213 00:22:55,375 --> 00:22:58,457 de a Catalorhoz viszi. 214 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Nagyszerű. mindjárt ott leszek. 215 00:23:01,750 --> 00:23:03,707 Igazad volt. Kompromittált. 216 00:23:03,708 --> 00:23:04,917 Állítsa le a liftet. 217 00:23:05,833 --> 00:23:08,583 Nem tehetem, kapitány. A kezelőszervek felül lettek írva. 218 00:23:33,375 --> 00:23:34,667 hol vannak? 219 00:24:07,250 --> 00:24:09,082 Nem maradhatunk sokáig. 220 00:24:09,083 --> 00:24:12,249 Ez Nico Deemis irodája. Itt fognak keresni minket. 221 00:24:12,250 --> 00:24:14,167 Deemis meghalt. megöltem. 222 00:24:14,833 --> 00:24:16,332 Átkutatják az irodámat. 223 00:24:16,333 --> 00:24:18,167 Soha nem sejtették, hogy idejövünk. 224 00:24:25,417 --> 00:24:28,666 A Birodalom figyeli a kommunikációt. El fogsz adni minket. 225 00:24:28,667 --> 00:24:31,874 Nyugi, hölgyem. Kódolva van. Huh? 226 00:24:31,875 --> 00:24:32,875 Én csempész vagyok. 227 00:24:33,333 --> 00:24:35,624 Egy csempész. 228 00:24:35,625 --> 00:24:37,124 Igen, én vagyok. 229 00:24:37,125 --> 00:24:38,624 Igen, megkaptad őt. 230 00:24:38,625 --> 00:24:39,625 Rendben. 231 00:24:40,750 --> 00:24:42,083 hallgatok. 232 00:24:48,542 --> 00:24:49,542 Ah. 233 00:24:50,208 --> 00:24:54,374 Nos, most kaptam elég érdekes kommüniké. 234 00:24:54,375 --> 00:24:56,374 A Pykes? 235 00:24:56,375 --> 00:24:57,457 Dehogy. 236 00:24:57,458 --> 00:25:00,332 Ez egy képviselő volt a Crimson Dawnból. 237 00:25:00,333 --> 00:25:02,958 Dryden Vos közönséget kér. 238 00:25:05,292 --> 00:25:06,667 A dolgok felfelé néznek.