1
00:00:24,833 --> 00:00:26,833
[♪ gespannen muziek spelen]
2
00:00:29,208 --> 00:00:31,707
[Rylee] Devon, wie is deze man?
3
00:00:31,708 --> 00:00:33,416
Waarom volgen we hem?
4
00:00:33,417 --> 00:00:37,082
Omdat die inquisiteur niet wil stoppen
zoekt ons tot we dood zijn.
5
00:00:37,083 --> 00:00:40,542
Verslagen van keizerlijke patrouilles en sondes,
slechts een paar niveaus hoger.
6
00:00:41,042 --> 00:00:42,042
Ze komen dichterbij.
7
00:00:44,083 --> 00:00:45,833
- [stormtrooper] Bevries!
- Rylee!
8
00:00:46,542 --> 00:00:47,666
Rylee werd gevangengenomen.
9
00:00:47,667 --> 00:00:48,874
Gevangen? Door wie?
10
00:00:48,875 --> 00:00:50,999
Ik ben bang voor onze aanwezigheid
heeft de zaken nog erger gemaakt.
11
00:00:51,000 --> 00:00:55,249
Met of zonder jou, ik ga mijn zoon halen
en ga zo ver mogelijk weg van hier.
12
00:00:55,250 --> 00:00:57,082
[Devon] Ze hebben patrouilles
het gebied vegen.
13
00:00:57,083 --> 00:00:58,624
Overal controleposten.
14
00:00:58,625 --> 00:01:02,208
Ik ben bang dat als je zoon daarbinnen is,
het zal geen gemakkelijke taak zijn om hem eruit te krijgen.
15
00:01:02,875 --> 00:01:03,957
[Lawson] Twee laarzen?
16
00:01:03,958 --> 00:01:05,499
[Maul] De inquisiteur komt.
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,041
Ze zijn er.
18
00:01:07,042 --> 00:01:08,042
[gromt]
19
00:01:09,375 --> 00:01:10,750
[schreeuwt]
20
00:01:11,375 --> 00:01:13,207
[schreeuwt]
21
00:01:13,208 --> 00:01:14,542
[hijgt]
22
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
[Icarus] Broeder!
23
00:01:20,708 --> 00:01:23,042
- [kreunt]
- [elektriciteit knettert]
24
00:01:25,875 --> 00:01:27,083
[zoemend]
25
00:01:30,458 --> 00:01:31,958
[jammert]
26
00:01:33,292 --> 00:01:35,792
[Marrok] Er is geen overgave voor jou.
27
00:01:36,292 --> 00:01:39,583
De keizer wil je... dood.
28
00:01:40,250 --> 00:01:41,749
Insgelijks.
29
00:01:41,750 --> 00:01:43,083
[gerommel]
30
00:01:45,458 --> 00:01:47,000
[schreeuwen]
31
00:01:54,750 --> 00:01:55,999
[schreeuwen]
32
00:01:56,000 --> 00:01:57,083
[crashen]
33
00:02:07,583 --> 00:02:09,917
[♪ spannende muziek]
34
00:02:37,667 --> 00:02:40,999
[Spybot gromt] Ik kan hem niet vinden.
35
00:02:41,000 --> 00:02:43,208
[Spybot spreekt Droid via communicatie]
36
00:02:47,000 --> 00:02:50,208
Er is... geen teken van Lord Maul.
37
00:02:51,042 --> 00:02:52,042
Hoe tragisch.
38
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
Nou, laten we gaan.
39
00:02:54,625 --> 00:02:55,832
Wat?
40
00:02:55,833 --> 00:02:58,999
[commando] Vrouwe Kast, we hebben nodig
om buiten het imperiale bereik te komen.
41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
We verlaten de sector
en hopen dat hij ons vindt.
42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ griezelige muziek]
43
00:03:22,250 --> 00:03:23,625
[Maul kreunt]
44
00:03:27,000 --> 00:03:29,124
[Maul] Nee, nee, nee!
45
00:03:29,125 --> 00:03:32,457
[Marrok] Er is geen overgave voor jou.
46
00:03:32,458 --> 00:03:36,791
De keizer wil je... dood. [echo]
47
00:03:36,792 --> 00:03:38,792
- [schreeuw echoënd]
- [hijgt]
48
00:03:40,542 --> 00:03:42,542
[gepijnigd grommen]
49
00:03:45,583 --> 00:03:47,333
[hijgen]
50
00:03:54,958 --> 00:03:55,958
[hijgt]
51
00:03:57,208 --> 00:03:59,416
[jammert zachtjes]
52
00:03:59,417 --> 00:04:00,417
[snuiven]
53
00:04:01,750 --> 00:04:04,124
[gromt]
54
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
Ik haat je.
55
00:04:07,792 --> 00:04:09,083
[inspannen]
56
00:04:10,292 --> 00:04:12,541
[elektriciteit knettert]
57
00:04:12,542 --> 00:04:14,792
[jankt, kreunt]
58
00:04:15,792 --> 00:04:17,458
[elektriciteit knettert]
59
00:04:27,750 --> 00:04:30,124
- [hijgen]
- [elektriciteit knettert]
60
00:04:30,125 --> 00:04:31,500
[grommen]
61
00:04:34,708 --> 00:04:35,957
[inspannen]
62
00:04:35,958 --> 00:04:37,082
[hijgt]
63
00:04:37,083 --> 00:04:38,249
[gromt]
64
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
[inspannen]
65
00:04:41,750 --> 00:04:43,625
[gedempte motoren brullen]
66
00:04:46,833 --> 00:04:48,500
[zwaar ademhalen]
67
00:04:53,917 --> 00:04:55,249
[elektriciteit knettert]
68
00:04:55,250 --> 00:04:56,417
[kreunt]
69
00:05:00,083 --> 00:05:02,208
[Mauls schreeuw echoot]
70
00:05:24,708 --> 00:05:26,958
[♪ spannende muziek]
71
00:05:29,417 --> 00:05:31,082
[kreunt zachtjes]
72
00:05:31,083 --> 00:05:33,082
Ik zei het al, ik weet niets.
73
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
O, dat betwijfel ik.
74
00:05:34,917 --> 00:05:38,333
En als ik niet overtuigd ben,
dat zal hij ook niet zijn.
75
00:05:39,375 --> 00:05:40,875
Veel succes, jonge Lawson.
76
00:05:54,958 --> 00:05:56,542
Wie... Wie ben jij?
77
00:05:57,542 --> 00:05:58,832
Wat wil je?
78
00:05:58,833 --> 00:06:00,167
ik niet--
79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Ik weet niets.
80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
[zucht] Kom op, Tweelaarzen.
81
00:06:14,083 --> 00:06:17,541
- Reageert hij nog steeds niet?
- Nee, en ik ben klaar met wachten.
82
00:06:17,542 --> 00:06:19,708
Rylee zit in hechtenis
al te lang.
83
00:06:20,375 --> 00:06:23,332
- Ik moet hem eruit halen.
- [communicatie piept, piept]
84
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
- Twee laarzen!
- [Rheena] Het is Rheena.
85
00:06:25,042 --> 00:06:28,041
[zucht van verlichting] Rhena.
Godzijdank.
86
00:06:28,042 --> 00:06:31,374
Gaat het? Ik heb het geprobeerd
om je te bereiken sinds de inval.
87
00:06:31,375 --> 00:06:32,957
Ik moest even donker worden,
88
00:06:32,958 --> 00:06:35,666
maar ik heb een transport gevonden
om ons van de wereld te halen.
89
00:06:35,667 --> 00:06:39,457
Ik stuur de locatie waar we elkaar kunnen ontmoeten.
Wij vertrekken over twee uur.
90
00:06:39,458 --> 00:06:40,791
Ik heb meer tijd nodig.
91
00:06:40,792 --> 00:06:43,041
Er is iets dat ik eerst moet doen.
92
00:06:43,042 --> 00:06:44,874
- [Rheena] Brander.
- Rhena, alsjeblieft.
93
00:06:44,875 --> 00:06:48,207
Dit transport gaat vertrekken
met of zonder jou.
94
00:06:48,208 --> 00:06:49,250
[gesprek wordt verbroken]
95
00:06:51,333 --> 00:06:53,416
Het politiebureau blijft alert.
96
00:06:53,417 --> 00:06:55,917
Het rijk verwacht je
een zet doen.
97
00:06:57,542 --> 00:07:00,125
Nou, ik zou ze niet willen teleurstellen.
98
00:07:03,833 --> 00:07:05,749
Houd de squadrons op hun plaats.
99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
- We zijn onderweg.
- [stormtrooper] Ja, meneer.
100
00:07:16,750 --> 00:07:18,916
[♪ dramatische muzikale prikkel]
101
00:07:18,917 --> 00:07:22,124
- Waarom gedraag je je vreemder dan normaal?
- [Two-Boots] Ik gedraag me zoals het hoort.
102
00:07:22,125 --> 00:07:25,457
Het is luitenant Blake
die het protocol niet volgt.
103
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
Ik moet hierover met chef Klyce spreken.
104
00:07:27,958 --> 00:07:29,208
Ben je er nog niet achter?
105
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
Hoofdcommissaris Klyce is dood.
106
00:07:33,542 --> 00:07:34,791
[Twee laarzen]
Je moet je vergissen.
107
00:07:34,792 --> 00:07:36,874
Volgens Janix
Civiele verdedigingsprocedure,
108
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
de chef had dat moeten zijn
over een tijdelijke schorsing
109
00:07:39,292 --> 00:07:41,999
- tot een onderzoek--
- Heb je een circuit opgeblazen?
110
00:07:42,000 --> 00:07:45,582
Er was nooit
zal een onderzoek zijn.
111
00:07:45,583 --> 00:07:46,832
[deur zoemt]
112
00:07:46,833 --> 00:07:48,875
[♪ gespannen muziek spelen]
113
00:07:54,958 --> 00:07:56,375
[zucht zwaar]
114
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
[communicatie piept]
115
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
- [communicatie piept]
- [Lawson] Twee laarzen.
116
00:08:07,208 --> 00:08:09,707
[Twee laarzen] Kapitein Lawson,
Mijn excuses dat ik niet heb geantwoord.
117
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
Het is hier chaos geweest.
118
00:08:11,042 --> 00:08:13,957
Rylee werd meegenomen voor ondervraging,
en het is mij verboden
119
00:08:13,958 --> 00:08:15,874
- door hem te zien...
- Twee laarzen.
120
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
- ...klacht onder klasse zes-B-twintig--
- Twee laarzen!
121
00:08:18,917 --> 00:08:20,874
Focus en luister.
122
00:08:20,875 --> 00:08:22,749
Ik wil een ruil doen.
123
00:08:22,750 --> 00:08:26,541
Als je Rylee laat gaan, geef ik mezelf aan.
124
00:08:26,542 --> 00:08:28,416
Ik ben degene die het rijk wil.
125
00:08:28,417 --> 00:08:31,582
[Two-Boots] Ik kan dat niet autoriseren
Als een kwestie van correct protocol, Kapitein.
126
00:08:31,583 --> 00:08:33,707
Dit gaat niet over protocollen.
127
00:08:33,708 --> 00:08:36,124
Dit gaat over het goede doen.
128
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
Alsjeblieft, twee laarzen,
Ik wil gewoon dat mijn zoon veilig is.
129
00:08:40,458 --> 00:08:43,458
Pak hem en ontmoet mij
buiten laadperron drie.
130
00:08:44,417 --> 00:08:45,791
[Devon] Dat is jouw plan?
131
00:08:45,792 --> 00:08:47,332
Het is verschrikkelijk.
132
00:08:47,333 --> 00:08:49,124
Vertel het hem, Meester.
133
00:08:49,125 --> 00:08:51,082
Ik ben het eens met mijn Padawan.
134
00:08:51,083 --> 00:08:53,832
Je partner heeft dat al gedaan
heb je al een keer verraden.
135
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
Dat kan zijn,
maar we hebben bijna geen tijd meer.
136
00:08:56,417 --> 00:08:58,833
En dit is het enige schot
Ik moet mijn zoon redden.
137
00:08:59,875 --> 00:09:01,625
[mechanische voetstappen bonzen]
138
00:09:17,167 --> 00:09:21,374
Oké, hier zijn ze
Rheena's coördinaten van het schip.
139
00:09:21,375 --> 00:09:24,542
Wat er ook met mij gebeurt,
Zorg ervoor dat Rylee erbij is.
140
00:09:26,750 --> 00:09:29,833
Daki, beloof het me.
141
00:09:33,708 --> 00:09:36,292
Mijn Padawan en ik
zal ervoor zorgen dat hij in veiligheid komt.
142
00:09:37,625 --> 00:09:40,624
Ik vermoed dat dat wel zo zal zijn
haastig de omgeving ontvlucht.
143
00:09:40,625 --> 00:09:42,625
Kijk of u een geschikt voertuig kunt aanschaffen.
144
00:09:50,583 --> 00:09:52,583
[♪ spannende muziek]
145
00:10:00,583 --> 00:10:02,583
[Twee laarzen] Rylee. Psst. Rylee.
146
00:10:04,208 --> 00:10:05,250
Twee laarzen.
147
00:10:06,417 --> 00:10:08,417
[Two-Boots] Ik ben je aan het redden.
148
00:10:12,750 --> 00:10:14,917
[♪ griezelige muziek]
149
00:10:18,917 --> 00:10:21,500
[Darth Sidious lacht maniakaal]
150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
- [Mauls schreeuw echoot]
- [gelach gaat door]
151
00:10:25,250 --> 00:10:30,457
[Marrok] Er is geen overgave voor jou.
152
00:10:30,458 --> 00:10:34,666
De keizer wil je... dood.
153
00:10:34,667 --> 00:10:37,875
Ja, ja. Toch toonde ik hem loyaliteit.
154
00:10:38,583 --> 00:10:39,832
[kreunt]
155
00:10:39,833 --> 00:10:41,958
[Marrok] Hij wil je dood.
156
00:10:42,458 --> 00:10:44,917
- [schreeuwt] Stilte!
- [spottend gelach]
157
00:10:46,375 --> 00:10:48,749
[hijgen]
158
00:10:48,750 --> 00:10:49,958
[jonge wilde] Broeder. [echo]
159
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
Broer.
160
00:10:58,042 --> 00:11:00,375
[gezang] Broeder. Ga niet.
161
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
Ga alsjeblieft niet.
162
00:11:02,750 --> 00:11:04,333
[zwaar ademhalen]
163
00:11:05,167 --> 00:11:06,417
Wild?
164
00:11:12,083 --> 00:11:15,000
[hijgend] Nee, nee.
165
00:11:16,000 --> 00:11:17,417
Sidieus!
166
00:11:20,042 --> 00:11:22,916
- [jonge Savage] Ga niet.
- [Darth Sidious lacht kwaadaardig]
167
00:11:22,917 --> 00:11:24,250
[jonge Maul] Ik moet, mijn broer.
168
00:11:24,958 --> 00:11:27,791
[jonge wilde] Stop daar!
Wat heb je met mijn broer gedaan?
169
00:11:27,792 --> 00:11:29,625
Geef antwoord, jij monster!
170
00:11:30,542 --> 00:11:31,624
[jammert]
171
00:11:31,625 --> 00:11:36,207
[Darth Sidious] Je focus is zwak,
mijn jonge leerling.
172
00:11:36,208 --> 00:11:39,208
Nu, sla tegen mij.
173
00:11:41,375 --> 00:11:43,999
- [lacht] Zielig.
- [jonge Maul] Nee, meester. Alsjeblieft niet--
174
00:11:44,000 --> 00:11:45,375
[schreeuwt] Nee!
175
00:11:46,583 --> 00:11:48,042
[snikt en schreeuwt]
176
00:11:49,167 --> 00:11:51,791
[huivert]
177
00:11:51,792 --> 00:11:54,957
[Obi-Wan Kenobi] Nee!
178
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
Kenobi?
179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
- [gromt]
- [schreeuwt]
180
00:12:00,375 --> 00:12:02,417
- [Maul hijgend]
- [in navolging van snik]
181
00:12:03,417 --> 00:12:06,999
[Maul] Laat me hier niet achter, meester.
Links om te sterven.
182
00:12:07,000 --> 00:12:08,707
Help mij, help mij.
183
00:12:08,708 --> 00:12:10,957
Help me! [snauwt]
184
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
Ben jij dat, broer? [echo]
185
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
Broer?
186
00:12:17,917 --> 00:12:20,166
- [kreunt]
- [Darth Sidious lacht kwaadaardig]
187
00:12:20,167 --> 00:12:22,167
[♪ ongemakkelijke muziek spelen]
188
00:12:23,583 --> 00:12:25,000
[wind huilt]
189
00:12:26,542 --> 00:12:29,500
[Savage] Je moet wraak nemen.
190
00:12:30,750 --> 00:12:32,667
[zwaar ademhalen]
191
00:12:45,750 --> 00:12:50,875
Mijn huis, mijn familie, mijn broer...
192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Allemaal van mij afgenomen.
193
00:12:55,625 --> 00:12:57,708
[ademt scherp in] Sidious.
194
00:12:58,833 --> 00:13:01,125
Jij hebt mij dit aangedaan.
195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[zwaar ademhalen]
196
00:13:08,833 --> 00:13:11,207
[elektriciteit knettert]
197
00:13:11,208 --> 00:13:13,875
Je hebt mij dit aangedaan!
198
00:13:15,333 --> 00:13:17,042
Jij hebt dit gedaan!
199
00:13:17,667 --> 00:13:19,583
[hijgen]
200
00:13:33,833 --> 00:13:35,624
[stormtrooper] We hebben het nodig
om uw scandocs te bekijken.
201
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
Het spijt me, maar dit is een beperkt gebied.
202
00:13:43,458 --> 00:13:46,042
[grinnikt] Perfect.
203
00:13:48,167 --> 00:13:50,374
[spreekt vreemde taal]
204
00:13:50,375 --> 00:13:52,457
Ik was gewoon je rit aan het bewonderen.
205
00:13:52,458 --> 00:13:54,624
- [buitenaards lacht]
- [zucht]
206
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
Ik zal het moeten lenen.
207
00:13:56,417 --> 00:13:58,125
[spreekt vreemde taal]
208
00:13:59,250 --> 00:14:00,458
[gromt]
209
00:14:02,208 --> 00:14:05,333
- [metaalkletter]
- [schreeuwen in vreemde taal]
210
00:14:06,167 --> 00:14:07,333
[pony]
211
00:14:09,125 --> 00:14:12,208
- [allemaal sprekende vreemde taal]
- [♪ opzwepende muziek]
212
00:14:19,125 --> 00:14:20,707
[zucht]
213
00:14:20,708 --> 00:14:23,125
[ademt diep in] Ja.
214
00:14:23,708 --> 00:14:25,042
[zoemend]
215
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
[droid piept]
216
00:14:34,333 --> 00:14:35,832
[Twee laarzen] Goede dag.
217
00:14:35,833 --> 00:14:39,375
Ik begeleid alleen deze gevangene
voor verwerking.
218
00:14:40,083 --> 00:14:42,542
Hij had er twee keer over moeten nadenken
over het overtreden van de wet.
219
00:14:45,333 --> 00:14:48,417
- Gedraag je natuurlijk.
- Ik ben. Dat ben je niet.
220
00:14:53,125 --> 00:14:55,957
- [Twee laarzen] Ga opzij, alsjeblieft.
- Waar denk je dat je heen gaat?
221
00:14:55,958 --> 00:14:58,374
[Two-Boots] Uh, gevangenenoverdracht.
Bedankt.
222
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
Er waren geen transfers gepland.
223
00:14:59,792 --> 00:15:02,333
Ik zal het moeten verifiëren. Wacht hier.
224
00:15:03,042 --> 00:15:04,042
- [kreunt]
- Hé!
225
00:15:05,125 --> 00:15:06,292
[stormtrooper kreunt]
226
00:15:07,917 --> 00:15:09,917
- [Twee laarzen] Duck, alsjeblieft.
- [beide kreunen]
227
00:15:24,375 --> 00:15:25,958
- Rylee.
- Pa.
228
00:15:29,667 --> 00:15:31,458
[zucht] Het spijt me zo dat dit is gebeurd.
229
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
Bedankt, Two-Boots.
230
00:15:35,667 --> 00:15:37,499
[Two-Boots] Hoe wist je dat ik het was?
231
00:15:37,500 --> 00:15:39,249
Ik draag mijn laarzen niet.
232
00:15:39,250 --> 00:15:42,958
Partner, ik zou elk moment weten dat jij het was.
233
00:15:43,958 --> 00:15:45,457
Alles goed met je?
234
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
Ja, papa, alles gaat goed met mij,
Maar kunnen we alsjeblieft weggaan?
235
00:15:50,667 --> 00:15:53,582
- Ze brengen je naar een schip.
- Wacht, wat? En jij?
236
00:15:53,583 --> 00:15:55,374
Ik kan niet met je meegaan, zoon.
237
00:15:55,375 --> 00:15:57,875
- Ik heb een deal gesloten met Two-Boots dat...
- [alarmen schetteren]
238
00:15:59,958 --> 00:16:01,958
[Twee laarzen] Daarover, kapitein.
De deal is afgelopen.
239
00:16:08,875 --> 00:16:11,457
- Daki, waar is dat voertuig?
- [stormtrooper gilt]
240
00:16:11,458 --> 00:16:13,624
Mijn Padawan zal hier zijn.
241
00:16:13,625 --> 00:16:15,625
- [Lawson] Ik hoop het.
- [stormtrooper] Houd ze tegen!
242
00:16:28,208 --> 00:16:30,500
[stormtroopers grommen]
243
00:16:31,958 --> 00:16:33,707
Hé, jongens, hebben we een lift nodig?
244
00:16:33,708 --> 00:16:35,708
[♪ opzwepende muziek]
245
00:16:42,958 --> 00:16:45,417
[motoren draaien en brullen]
246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[kreunt]
247
00:16:59,083 --> 00:17:00,832
[Two-Boots] Hoe zijn we terechtgekomen?
met deze twee?
248
00:17:00,833 --> 00:17:02,332
Het zijn Jedi, Two-Boots.
249
00:17:02,333 --> 00:17:05,833
Een sleutelprincipe om detectie te voorkomen
is onopvallend.
250
00:17:09,333 --> 00:17:13,583
Overeengekomen. Maar een sleutelprincipe om te ontsnappen
is in staat dit te doen.
251
00:17:16,042 --> 00:17:17,499
Leuk, jongen.
252
00:17:17,500 --> 00:17:19,417
Maar deze motoren zullen dat niet ontlopen.
253
00:17:24,208 --> 00:17:26,000
[motor jankt]
254
00:17:35,875 --> 00:17:37,167
[stormtrooper schreeuwt]
255
00:17:46,917 --> 00:17:48,167
[energie suist]
256
00:17:49,167 --> 00:17:50,458
[stormtrooper schreeuwt]
257
00:17:51,375 --> 00:17:52,667
Wacht even!
258
00:18:02,000 --> 00:18:03,833
[Mauls schreeuw echoot]
259
00:18:06,417 --> 00:18:08,083
[water druppelt]
260
00:18:09,375 --> 00:18:11,417
[vermoeid hijgen]
261
00:18:16,750 --> 00:18:18,417
[elektriciteit knettert]
262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[gaat door met hijgen]
263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[Maul met griezelige stem] Ja, ja, ja.
264
00:18:37,333 --> 00:18:38,791
[inspannen]
265
00:18:38,792 --> 00:18:40,667
[♪ zenuwslopende muziek]
266
00:18:43,583 --> 00:18:45,582
[Darth Sidious lacht maniakaal]
267
00:18:45,583 --> 00:18:46,625
[kreunt]
268
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
[zwakjes grommend]
269
00:19:02,667 --> 00:19:04,333
[huivert] Het spijt me.
270
00:19:08,708 --> 00:19:11,208
Het is in orde. Het is in orde.
271
00:19:13,042 --> 00:19:14,917
[zachtjes huiverend]
272
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
Ik laat hem dit niemand anders aandoen.
273
00:19:24,583 --> 00:19:26,583
[♪ broeierige muziek speelt]
274
00:19:30,542 --> 00:19:33,042
[zwaar ademhalen]
275
00:19:40,042 --> 00:19:41,499
[gromt]
276
00:19:41,500 --> 00:19:43,833
[♪ sinistere muziek]
277
00:19:48,583 --> 00:19:50,708
[elektriciteit knettert]
278
00:20:06,042 --> 00:20:09,708
[Spybot] Oh! Hij is aan het zoeken. [gromt]
279
00:20:14,500 --> 00:20:15,749
[sprekende Droid]
280
00:20:15,750 --> 00:20:19,624
- Enig teken van hem?
- Nee. [vervolgt in Droid]
281
00:20:19,625 --> 00:20:21,333
We wachten zo lang als nodig is.
282
00:20:21,667 --> 00:20:23,457
O, wacht. Is dat je grote plan?
283
00:20:23,458 --> 00:20:25,457
Oh. We wachten even af
totdat het rijk ons vindt.
284
00:20:25,458 --> 00:20:26,666
Hij zal ons vinden.
285
00:20:26,667 --> 00:20:29,875
Ja, tenzij hij gevangen wordt genomen, of dood is.
286
00:20:33,458 --> 00:20:35,667
[♪ onheilspellende muziek]
287
00:20:38,708 --> 00:20:40,000
[roept uit in Droid]
288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Hé.
289
00:21:01,958 --> 00:21:02,958
Alles goed met je?
290
00:21:04,167 --> 00:21:06,667
Ik heb je niet kunnen beschermen. Het spijt me.
291
00:21:07,375 --> 00:21:08,791
Nee, het was mijn schuld.
292
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
Ik werd gepakt.
293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
Wat er daarna gebeurde
ben je gevangen genomen door het rijk?
294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Dat ding dat ons aanviel,
er is een tweede.
295
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
Hij ondervroeg mij.
296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Hij wilde informatie
over jou en meester Daki.
297
00:21:27,708 --> 00:21:31,874
Ik wist niets, maar wie weet
wat ik zou hebben gezegd als ik dat had gedaan.
298
00:21:31,875 --> 00:21:33,458
Angst is natuurlijk.
299
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
We kunnen het gewoon niet toestaan dat het ons overheerst.
300
00:21:38,208 --> 00:21:40,792
Kom op, we zijn er bijna.
301
00:21:50,458 --> 00:21:52,708
[♪ spannende muziek]
302
00:22:17,042 --> 00:22:18,542
Nee, er klopt iets niet.
303
00:22:19,125 --> 00:22:20,457
Ik voel het ook.
304
00:22:20,458 --> 00:22:21,957
We moeten terugkeren.
305
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
En waarheen?
306
00:22:23,042 --> 00:22:25,457
Overal is beter dan
in een val lopen.
307
00:22:25,458 --> 00:22:28,082
Rheena houdt niet van het rijk
net zoveel als ik.
308
00:22:28,083 --> 00:22:29,791
Ze zou mij nooit bedriegen.
309
00:22:29,792 --> 00:22:31,541
Wat als ze geen keuze had?
310
00:22:31,542 --> 00:22:34,874
Het zou verstandig zijn
om op de instincten van mijn Padawan te vertrouwen.
311
00:22:34,875 --> 00:22:37,750
Pa, misschien moet je haar bellen.
312
00:22:38,542 --> 00:22:39,667
[zucht]
313
00:22:41,000 --> 00:22:43,999
- [piepjes]
- Hé, ik ben het.
314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
- Waar ben je?
- [Lawson] Onderweg.
315
00:22:46,958 --> 00:22:48,124
[zucht]
316
00:22:48,125 --> 00:22:50,499
Rhena, alles oké?
317
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
Natuurlijk.
318
00:22:51,917 --> 00:22:52,999
Het schip is klaar.
319
00:22:53,000 --> 00:22:55,374
Het is, uh... niet bepaald luxe,
320
00:22:55,375 --> 00:22:58,457
maar het brengt je naar Catalor.
[ grinnikt zenuwachtig]
321
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
Geweldig. Ik zal er snel zijn.
322
00:23:01,750 --> 00:23:03,707
Je had gelijk. Ze is gecompromitteerd.
323
00:23:03,708 --> 00:23:04,917
Stop de lift.
324
00:23:05,833 --> 00:23:08,583
[Twee laarzen] Dat kan ik niet, kapitein.
De controles zijn overschreven.
325
00:23:10,833 --> 00:23:12,833
[♪ gespannen muziek spelen]
326
00:23:33,375 --> 00:23:34,667
- Waar zijn ze?
- [gromt]
327
00:23:40,750 --> 00:23:42,542
[explosie]
328
00:23:45,458 --> 00:23:47,582
[rommelend en afbrokkelend]
329
00:23:47,583 --> 00:23:49,458
[gedempte explosies]
330
00:24:07,250 --> 00:24:09,082
[Rook Kast] We kunnen niet lang blijven.
331
00:24:09,083 --> 00:24:12,249
Dit is het kantoor van Nico Deemis.
Ze zullen ons hier zoeken.
332
00:24:12,250 --> 00:24:14,167
Deemis is dood. Ik heb hem vermoord.
333
00:24:14,833 --> 00:24:16,332
Ze zullen mijn kantoor doorzoeken.
334
00:24:16,333 --> 00:24:18,167
Ze hadden nooit vermoed dat we hierheen zouden komen.
335
00:24:23,750 --> 00:24:24,833
[communicatie rinkelt]
336
00:24:25,417 --> 00:24:28,666
Het rijk houdt de communicatie in de gaten.
Je gaat ons weggeven.
337
00:24:28,667 --> 00:24:31,874
Ontspan, dame. Het is gecodeerd. Hè?
338
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
Ik ben een smokkelaar.
339
00:24:33,333 --> 00:24:35,624
Een smokkelaar. [spott]
340
00:24:35,625 --> 00:24:37,124
Ja, ik ben het.
341
00:24:37,125 --> 00:24:38,624
Ja, je hebt hem.
342
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
Oké.
343
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
Ik luister.
344
00:24:45,708 --> 00:24:48,541
[Vario-neuriën]
345
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
Ach.
346
00:24:50,208 --> 00:24:54,374
Nou, ik heb het net ontvangen
een nogal interessant communiqué.
347
00:24:54,375 --> 00:24:56,374
De Piekjes?
348
00:24:56,375 --> 00:24:57,457
Nee.
349
00:24:57,458 --> 00:25:00,332
Dat was een vertegenwoordiger
van Crimson Dawn.
350
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
Dryden Vos vraagt om audiëntie.
351
00:25:03,875 --> 00:25:05,291
[ademt uit]
352
00:25:05,292 --> 00:25:06,667
Dingen kijken omhoog.
353
00:25:07,333 --> 00:25:09,417
[♪ spannende muziek]