1
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
Coś jest z tobą nie tak.

2
00:01:54,880 --> 00:01:55,680
Co jest nie tak?

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,560
Nie chcesz

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,320
Poślubić Mumu?

5
00:02:20,520 --> 00:02:21,400
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

6
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
Wszystko co kupiłeś jest dla niej,

7
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
każdą rzecz.

8
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
A potem ten

9
00:02:30,560 --> 00:02:31,480
Włosowe jajo kurze.

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,480
Co dla mnie kupiłeś?

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,120
Powiedz mi.

12
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
Jajka.

13
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
Do smażonego ryżu z jajkiem, widzisz,

14
00:02:40,800 --> 00:02:41,520
Nie zapomniałem tego.

15
00:02:45,000 --> 00:02:45,760
idę.

16
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Zróbmy konkurs.

17
00:03:56,840 --> 00:03:57,480
Ochoczo.

18
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
Gotowe,

19
00:04:03,800 --> 00:04:04,880
idź!

20
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Czy możesz to zrobić?

21
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
Uderzenie cię nie stanowi problemu.

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Wykorzystuję tylko siedemdziesiąt procent swojej siły.

23
00:04:19,079 --> 00:04:19,880
Walczę jedną ręką mniej.

24
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
Dobrze zaczynasz!

25
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
Jak zdecydowałeś odnośnie

26
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
moją ofertę powrotu jako kierowca?

27
00:04:37,280 --> 00:04:38,120
Jedź ostrożnie.

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,640
Jesteś moim doradcą,

29
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
ale wolałbym, żebyś znowu pojechał.

30
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
Zespół wciąż na Ciebie czeka.

31
00:04:54,640 --> 00:04:55,240
Mumu,

32
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
czy możesz mi przynieść szklankę wody?

33
00:05:07,520 --> 00:05:08,400
Wiesz

34
00:05:10,640 --> 00:05:11,760
dlaczego już nie jeżdżę.

35
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
Przestańmy o tym rozmawiać.

36
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
Jesteś teraz zakochanym mężczyzną.

37
00:05:23,840 --> 00:05:24,640
Sześć lat.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,160
Czekała na ciebie przez cały ten czas.

39
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
Naprawdę rzadko można spotkać takie kobiety.

40
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Nie jesteś już najmłodszy

41
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
to normalne, że chcesz się ustatkować,

42
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
ale nadal rozważ moją ofertę.

43
00:05:50,240 --> 00:05:50,960
Ona jest tego warta.

44
00:06:00,600 --> 00:06:01,320
Wygrał.

45
00:06:20,800 --> 00:06:21,480
Chaochao

46
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
Chaochao, chaochao, chaochao

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Nie zjem dziś z tobą śniadania.

48
00:06:30,360 --> 00:06:30,880
Co słychać?

49
00:06:31,000 --> 00:06:31,680
Mam dzisiaj spotkanie.

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
Muszę najpierw porozmawiać, a kończy mi się czas.

51
00:06:36,520 --> 00:06:37,480
Zaraz tam będę! Zaraz tam będę!

52
00:06:37,600 --> 00:06:38,640
Jest już za późno. Pójdę teraz.

53
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Tutaj, do zabrania. Jedz w drodze.

54
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
Dziękuję, jak miło.

55
00:06:48,640 --> 00:06:49,320
Dbać o siebie.

56
00:06:49,960 --> 00:06:50,560
Wychodzę teraz.

57
00:07:39,760 --> 00:07:42,880
Witam, uczestnik aktualnie prowadzi rozmowę.

58
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Spróbuj ponownie później.

59
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
Witam, numer, który wybrałeś...

60
00:08:48,120 --> 00:08:49,320
Czujesz coś?

61
00:08:49,400 --> 00:08:49,920
Czujesz to?

62
00:08:50,000 --> 00:08:50,760
Tak.

63
00:08:50,960 --> 00:08:51,680
Jaki zapach?

64
00:08:52,400 --> 00:08:53,280
Nie mam pojęcia.

65
00:08:53,880 --> 00:08:54,560
Budzić się!

66
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Kierowco, Twój samochód...

67
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
Kierowco, Twój samochód pali!

68
00:09:03,800 --> 00:09:04,520
Kierowco, jest dym!

69
00:09:04,520 --> 00:09:05,080
To nie może być prawda!

70
00:09:05,080 --> 00:09:05,960
Kierowco, zatrzymaj się!

71
00:09:06,040 --> 00:09:07,440
Zatrzymywać się! Samochód pali!

72
00:09:07,520 --> 00:09:08,800
OK, OK, zaraz przestanę.

73
00:09:32,120 --> 00:09:32,840
Mumu

74
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
Chaochao

75
00:09:36,280 --> 00:09:37,080
Gdzie w takim razie jesteś?

76
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
W ogóle nie dostałeś się do środka?

77
00:09:39,520 --> 00:09:40,560
Jestem w sklepie na dole.

78
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
Czy możesz mi podać dokumenty ze stołu?

79
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
obniżać?

80
00:09:46,360 --> 00:09:47,080
Chaochao

81
00:09:47,560 --> 00:09:48,480
Słyszałeś mnie?

82
00:09:52,720 --> 00:09:53,440
Poczekaj na mnie.

83
00:10:33,800 --> 00:10:34,600
Dobrze, że wszystko w porządku.

84
00:10:38,240 --> 00:10:38,920
Ty

85
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
sam tu jeździłeś?

86
00:10:52,760 --> 00:10:53,880
Czy możesz znowu prowadzić?

87
00:11:22,280 --> 00:11:23,320
Wolniej.

88
00:11:24,240 --> 00:11:25,280
Ostrożnie postaw stopę

89
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
wolniej.

90
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
Bądź ostrożny, zwolnij, zwolnij.

91
00:11:30,640 --> 00:11:31,560
Ostrożność.

92
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
OK, zwolnij.

93
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Miło i powoli, ok?

94
00:11:56,120 --> 00:11:57,040
Wszystkie te lata

95
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
Pomyślałem: cisza i zniknięcie

96
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
byłoby ochroną i spełnieniem.

97
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
Ale masz rok po roku,

98
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
dzień po dniu,

99
00:12:08,040 --> 00:12:09,760
każdego dnia jestem nieobecny

100
00:12:10,280 --> 00:12:11,440
czekał uparcie.

101
00:12:13,040 --> 00:12:13,800
Mumu

102
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
Dziękuję, że byłeś ze mną przez całą drogę.

103
00:12:17,600 --> 00:12:18,680
To pozwoliło mi zrozumieć.

104
00:12:19,880 --> 00:12:22,040
Prawdziwa miłość nie jest ofiarą obłudy,

105
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
ale pomimo wszelkich przeciwności

106
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
by przeciwstawić się złamanemu życiu razem dwoma sercami.

107
00:12:31,240 --> 00:12:32,200
Teraz to rozumiem.

108
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Prawdziwa odwaga

109
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
nie oznacza samotnego wyruszania na bitwę,

110
00:12:37,880 --> 00:12:39,160
ale pozwolić sobie

111
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
stać się chronioną raną.

112
00:12:49,680 --> 00:12:50,320
Spróbuj.

113
00:13:02,560 --> 00:13:03,320
Pyszny.

114
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Smakuje inaczej

115
00:13:22,960 --> 00:13:23,800
niż to, co zrobił?

116
00:13:39,480 --> 00:13:40,280
Wtedy

117
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Byłem jeszcze za granicą.

118
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
Zajęcia rehabilitacyjne przebiegły całkiem nieźle.

119
00:13:45,560 --> 00:13:46,840
Nie potrzebowałem już wózka inwalidzkiego

120
00:13:47,200 --> 00:13:48,240
i mógł chodzić z trudem.

121
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
Lin Sui ciągle mnie pytał

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
aby później zostać jego kierowcą.

123
00:13:53,560 --> 00:13:54,920
Zrozumiałem, co miał na myśli.

124
00:13:56,520 --> 00:13:58,240
Chciał mnie w ten sposób zachęcić.

125
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
W moim ówczesnym stanie

126
00:14:01,400 --> 00:14:02,720
Nie mogłabym prowadzić samochodu.

127
00:14:04,840 --> 00:14:06,680
Ja też nie wiedziałam, co mogę zrobić później.

128
00:14:07,720 --> 00:14:09,040
zapytałem siebie

129
00:14:10,640 --> 00:14:11,880
czego byś ode mnie oczekiwał.

130
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
Na pewno chciałbyś, żebym się uczył.

131
00:14:17,280 --> 00:14:18,680
Kiedy byłem zmęczony nauką,

132
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
Czytam Twoje listy do mnie.

133
00:14:23,320 --> 00:14:24,200
Te litery

134
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
dał mi nadzieję.

135
00:14:57,400 --> 00:14:59,040
Chłopcze, chodź zjeść!

136
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Makaron jest gotowy!

137
00:15:36,200 --> 00:15:36,920
Pręt.

138
00:15:40,320 --> 00:15:41,040
Poczekaj chwilę.

139
00:15:42,600 --> 00:15:43,640
cebula dymka -

140
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
dusza tej zupy z makaronem.

141
00:15:55,720 --> 00:15:57,360
Jak idą Twoje studia?

142
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
Całkiem nieźle.

143
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Nie przemęczaj się,

144
00:16:00,440 --> 00:16:02,400
Twoje ciało potrzebuje teraz dużo odpoczynku.

145
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
Czy miałeś ostatnio kontakt z Mumu?

146
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
Kiedy Mumu był mały,

147
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
najbardziej lubiła moją zupę z makaronem.

148
00:16:34,920 --> 00:16:35,960
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał okazję,

149
00:16:36,320 --> 00:16:38,120
ugotuj miskę makaronu dla Mumu.

150
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
mam nadzieję

151
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
zapamięta smak tej zupy z makaronem.

152
00:17:01,040 --> 00:17:01,720
Zrozumiany.

153
00:17:07,640 --> 00:17:08,560
Nie piję już alkoholu.

154
00:17:10,520 --> 00:17:11,280
Zatrzymałem się.

155
00:17:13,440 --> 00:17:14,000
Dlaczego?

156
00:17:14,160 --> 00:17:14,960
Nie możesz już z nim wytrzymać?

157
00:17:15,599 --> 00:17:16,200
Jestem zmęczony.

158
00:17:22,839 --> 00:17:24,720
Muszę dobrze opiekować się twoją siostrą Jin Xin.

159
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
Ten sam błąd

160
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
nie możesz tego zrobić dwa razy.

161
00:17:46,840 --> 00:17:47,440
Jeść.

162
00:17:50,160 --> 00:17:50,800
Jak to smakuje?

163
00:17:50,960 --> 00:17:51,640
Bardzo dobry.

164
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
OK, jedz więcej.

165
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
Może to wiek.

166
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
Teraz jest trochę

167
00:18:08,600 --> 00:18:09,480
stać się sentymentalny.

168
00:18:16,080 --> 00:18:18,600
On to wie w ważnych momentach

169
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
nie było cię w życiu.

170
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
Teraz tego żałuje.

171
00:18:28,640 --> 00:18:29,680
Chce ci to wynagrodzić

172
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
czy to poprzez pyszny posiłek

173
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
lub nawet po prostu miskę zupy z makaronem.

174
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
Chce, żebyś wiedział

175
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
że jego miłość do ciebie

176
00:18:42,520 --> 00:18:43,400
jest prawdziwy.

177
00:18:45,520 --> 00:18:47,200
Stracił tylko siebie.

178
00:18:50,240 --> 00:18:51,360
Właściwie by to zrobił

179
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
możesz mi to też powiedzieć przez telefon.

180
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
Ja tam go rozumiem.

181
00:19:00,840 --> 00:19:02,280
Mężczyźni czasami tak

182
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
osobiście nie jest w tym zbyt dobry

183
00:19:11,240 --> 00:19:12,280
mówić rzeczy sentymentalne.

184
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
Już dawno nie byłam na niego zła.

185
00:19:25,240 --> 00:19:26,360
Po prostu pamiętam

186
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
że kocha wyścigi samochodowe.

187
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
Kiedy byłem mały,

188
00:19:32,120 --> 00:19:34,400
Potajemnie zabrał mnie na przejażdżkę na oczach mojej mamy.

189
00:19:34,760 --> 00:19:35,720
Bez samochodu

190
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
był jak człowiek bez duszy.

191
00:19:42,080 --> 00:19:42,920
Nie ja.

192
00:19:45,880 --> 00:19:46,760
Wyścigi samochodowe

193
00:19:48,440 --> 00:19:49,480
nie jest moim marzeniem.

194
00:19:53,160 --> 00:19:54,640
W takim razie jakie jest Twoje marzenie?

195
00:20:00,400 --> 00:20:01,320
Moje marzenie

196
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
jest to, że zawsze jesteś szczęśliwy.

197
00:20:11,280 --> 00:20:12,240
Ja też.

198
00:20:22,520 --> 00:20:23,280
W przyszłości

199
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
Będę z Tobą we wszystkim

200
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
wspieraj to co robisz.

201
00:20:36,080 --> 00:20:36,760
Mumu.

202
00:20:41,680 --> 00:20:42,520
myślę

203
00:20:51,600 --> 00:20:53,520
Mieliśmy razem jechać w przyszłym miesiącu do Kanady

204
00:20:55,960 --> 00:20:57,480
i odwiedź ją.

205
00:21:06,200 --> 00:21:06,880
Mama.

206
00:21:10,000 --> 00:21:10,920
Czy byłoby to w porządku?

207
00:22:37,560 --> 00:22:39,520
Kiedy zabroniłeś Mumu kontaktowania się ze mną,

208
00:22:41,240 --> 00:22:43,440
Czy rozpoznałeś już moją wewnętrzną słabość?

209
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
A teraz przychodzę do Was z tą słabością.

210
00:22:50,240 --> 00:22:51,400
Właściwie tego boję się najbardziej

211
00:22:52,480 --> 00:22:53,640
nie twoje odrzucenie,

212
00:22:54,840 --> 00:22:56,480
ale twój smutek i rozczarowanie.

213
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
W końcu to ja jestem tym jedynym

214
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
ten, którego najmniej chcesz widzieć, ten, który chce zabrać ze sobą Mumu.

215
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
Ale Mumu nauczył mnie odwagi.

216
00:23:06,600 --> 00:23:07,680
Dlatego tym razem proszę Cię,

217
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
aby mi pozwolić

218
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
abym przedstawił ci resztę mojego życia.

219
00:23:21,320 --> 00:23:22,000
Młody człowieku,

220
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
czy mógłbyś zrobić nam zdjęcie?

221
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
Dobry.

222
00:23:26,560 --> 00:23:27,360
Dziękuję.

223
00:23:30,400 --> 00:23:31,080
Dziękuję bardzo.

224
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
Więc,

225
00:23:46,800 --> 00:23:47,520
spójrz.

226
00:23:49,360 --> 00:23:50,280
Wygląda to naprawdę ładnie, bardzo ładnie.

227
00:23:50,840 --> 00:23:51,440
Dziękuję bardzo, dziękuję.

228
00:23:51,520 --> 00:23:52,360
Dziękuję, dziękuję.

229
00:23:52,480 --> 00:23:53,880
OK, w takim razie chodźmy tam.

230
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
Dziękuję bardzo.

231
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
Kiedy jesteśmy w domu,

232
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
jeśli mama powie coś nieprzyjemnego,

233
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
nie bierz tego sobie do serca.

234
00:25:25,840 --> 00:25:27,520
Gdybym bał się stawić temu czoła,

235
00:25:28,240 --> 00:25:29,160
W ogóle bym nie przyszedł.

236
00:25:36,360 --> 00:25:38,160
Gdybyś do mnie nie wrócił,

237
00:25:39,320 --> 00:25:40,280
Miałbym przez całe życie

238
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
może nigdy więcej

239
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
miał okazję je zobaczyć.

240
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Mumu, witaj w domu!

241
00:26:25,400 --> 00:26:26,480
Wiedziałem, że to ty.

242
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
Twoja mama nie chciała w to wierzyć.

243
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
Chris, czy mogę przedstawić:

244
00:26:31,200 --> 00:26:32,160
To jest Jin Chao.

245
00:26:35,120 --> 00:26:35,800
Powitanie!

246
00:26:36,840 --> 00:26:37,560
Dzień dobry, wujku.

247
00:26:39,560 --> 00:26:41,520
Przystojny młodzieniec!

248
00:26:45,680 --> 00:26:46,920
Chodź, wejdźmy.

249
00:27:57,760 --> 00:27:58,480
kochanie,

250
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Mumu jest tutaj.

251
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
Ona tam jest.

252
00:28:02,760 --> 00:28:03,840
Jin Chao też tu jest.

253
00:28:06,440 --> 00:28:07,120
Ja wiem.

254
00:28:24,400 --> 00:28:25,880
Mamo, wróciłem.

255
00:28:26,800 --> 00:28:27,600
Proszę bardzo.

256
00:28:28,760 --> 00:28:29,480
Czy jesteś zmęczony?

257
00:28:30,160 --> 00:28:32,280
Mówiłem ci, wyślij mi wiadomość,

258
00:28:32,560 --> 00:28:34,320
aby Chris mógł Cię odebrać z lotniska.

259
00:28:34,440 --> 00:28:36,760
To nie było konieczne, wzięliśmy taksówkę.

260
00:28:38,280 --> 00:28:38,920
Mamo,

261
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
Chaochao też wrócił.

262
00:28:50,960 --> 00:28:51,560
Spójrz,

263
00:28:51,840 --> 00:28:52,720
Mama się przygotowuje

264
00:28:52,720 --> 00:28:54,000
obiad na dzisiaj.

265
00:28:54,360 --> 00:28:56,720
Zabierz swój bagaż do pokoju i odpocznij.

266
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
Zaraz będzie jedzenie.

267
00:29:17,560 --> 00:29:18,200
Tutaj, Mumu.

268
00:29:18,280 --> 00:29:18,920
Weź krewetki.

269
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
Mumu, wiesz co?

270
00:29:21,440 --> 00:29:22,800
Chris jest o twojej pracy

271
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
zmartwiony i ciekawy jednocześnie.

272
00:29:24,640 --> 00:29:25,480
Zmartwiony?

273
00:29:26,000 --> 00:29:26,880
Martwisz się o co?

274
00:29:27,400 --> 00:29:28,960
Kiedy podczas ostatniej rozmowy telefonicznej powiedziałeś:

275
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
że słońce eksploduje

276
00:29:30,960 --> 00:29:32,200
i wszyscy zamienimy się w popiół.

277
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Ze strachu nie mógł spać przez cały tydzień.

278
00:29:34,440 --> 00:29:35,400
Prawidłowy?

279
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
To był po prostu astrofizyczny dokument.

280
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
Wcześniej mówiło się,

281
00:29:41,720 --> 00:29:43,560
że nastąpi to dopiero za około sześć miliardów lat

282
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
może się zdarzyć, że słońce eksploduje.

283
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
Cykl życia gwiazdy

284
00:29:47,200 --> 00:29:49,040
jest ściśle powiązany z życiem i śmiercią.

285
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Wyobraź sobie

286
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
jeśli atom w twoim ciele

287
00:29:53,280 --> 00:29:55,200
raz na odległym gwiaździstym niebie

288
00:29:55,320 --> 00:29:57,760
urodził się, dorósł i umarł.

289
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
Jakie to romantyczne?

290
00:30:00,560 --> 00:30:02,800
To brzmi naprawdę romantycznie

291
00:30:03,560 --> 00:30:05,600
ale dlaczego ostatnim razem wydało mi się to takie przerażające?

292
00:30:05,920 --> 00:30:06,960
To nie jest straszne.

293
00:30:07,040 --> 00:30:08,840
Jesteś po prostu strasznym kotem.

294
00:30:08,960 --> 00:30:10,080
Jeśli ziemia eksploduje,

295
00:30:10,280 --> 00:30:11,600
Nie powinieneś się trochę denerwować?

296
00:30:12,080 --> 00:30:12,720
kochanie,

297
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
Myślę, że przez cały czas byłeś bardzo spokojny.

298
00:30:15,480 --> 00:30:18,320
Prawdopodobnie wiedziałeś o sześciu miliardach lat, prawda?

299
00:30:18,520 --> 00:30:19,440
Tak Tak Tak.

300
00:30:19,840 --> 00:30:21,160
Kiedy Mumu mówił o tym po raz ostatni,

301
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
Od razu obejrzałem ten dokument.

302
00:30:23,360 --> 00:30:24,520
Oglądałem nawet trzy razy.

303
00:30:25,000 --> 00:30:27,720
Właściwie to po prostu niepotrzebnie się martwisz.

304
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Głupiec.

305
00:30:30,040 --> 00:30:31,400
Denerwujesz mnie.

306
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
Nie, kochanie.

307
00:30:34,200 --> 00:30:35,640
Znów cię zdenerwowałem?

308
00:30:39,840 --> 00:30:40,480
Chaochao,

309
00:30:40,920 --> 00:30:42,640
Nie widziałeś też tego filmu dokumentalnego?

310
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Cuda wszechświata.

311
00:30:46,280 --> 00:30:47,560
Jest tam czerwona mgła

312
00:30:47,680 --> 00:30:48,600
i zdjęcie jest piękne.

313
00:30:49,800 --> 00:30:50,720
Taka duża kluska

314
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
na pewno wypchnie ci usta.

315
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
Wszyscy to widzieliście

316
00:31:01,320 --> 00:31:02,400
i tylko ja jestem samotny.

317
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
Chyba masz na myśli odizolowany

318
00:31:04,440 --> 00:31:05,360
i nie samotny.

319
00:31:07,680 --> 00:31:08,360
W porządku.

320
00:31:14,640 --> 00:31:15,240
Mumu

321
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
jak wygląda Twoje obecne mieszkanie?

322
00:31:24,640 --> 00:31:25,560
Rzuciłem.

323
00:31:26,360 --> 00:31:27,000
Co?

324
00:31:27,480 --> 00:31:28,400
Czy zrezygnowałeś?

325
00:31:29,720 --> 00:31:30,760
Gdzie teraz mieszkasz?

326
00:31:39,920 --> 00:31:41,080
Mumu mieszka teraz ze mną.

327
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
Myślę, że ziemia eksploduje

328
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
wcześniej niż za sześć miliardów lat.

329
00:32:13,320 --> 00:32:14,600
Mumu, prawda?

330
00:32:19,040 --> 00:32:19,600
I coś jeszcze

331
00:32:19,760 --> 00:32:21,440
następnym razem, gdy pójdziesz do kina

332
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
zabierz mnie ze sobą.

333
00:32:47,440 --> 00:32:48,880
Jin Chao, to twój pierwszy raz w Kanadzie

334
00:32:48,960 --> 00:32:49,360
prawda?

335
00:32:49,440 --> 00:32:50,240
Tak, wujku.

336
00:32:51,360 --> 00:32:53,480
Poczuj się tutaj jak w domu

337
00:32:53,760 --> 00:32:54,480
po prostu zrelaksuj się.

338
00:32:55,200 --> 00:32:56,840
Możesz wstać wcześnie rano

339
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
powietrze jest szczególnie dobre.

340
00:32:58,280 --> 00:32:59,240
Zobaczysz kilka małych zwierząt

341
00:32:59,400 --> 00:33:01,320
jak bobry i rude lisy i tak dalej.

342
00:33:01,520 --> 00:33:02,600
Nie boisz się ludzi, Chris.

343
00:33:03,560 --> 00:33:05,000
Pokój gościnny, który poprosiłem cię o posprzątanie

344
00:33:05,000 --> 00:33:06,040
skończyłeś to?

345
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
Tak, wszystko zrobione.

346
00:33:10,720 --> 00:33:11,280
Dobry.

347
00:34:01,360 --> 00:34:02,040
Jina Chao

348
00:34:03,040 --> 00:34:04,080
Nie poszedłeś jeszcze spać?

349
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
Nie mam starszych krewnych, których mógłbym zapytać

350
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
więc zapytałem moich kolegów

351
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
zgodnie ze zwyczajami na oświadczyny.

352
00:34:38,000 --> 00:34:39,840
Nie wiem, czy zrobiłem coś złego.

353
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
Może nie jestem kimś

354
00:35:19,920 --> 00:35:21,280
który spełni Twoje oczekiwania.

355
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
Ale co do Mumu

356
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
czy myślałem o niej jak o siostrze

357
00:35:28,760 --> 00:35:30,600
lub będzie ją traktował w przyszłości jak partnera

358
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
zawsze będzie osobą, którą najbardziej chcę chronić.

359
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
Przyszedłem tym razem

360
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
powiedzieć Ci osobiście:

361
00:35:49,080 --> 00:35:50,200
Od dzisiaj

362
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
niezależnie od tego w jakiej sytuacji się znajdziemy

363
00:35:55,480 --> 00:35:57,280
Dobrze zaopiekuję się Mumu

364
00:35:58,400 --> 00:36:00,280
i nie pozwól jej cierpieć choć trochę razem ze mną.

365
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
Proszę Cię szczerze

366
00:36:11,520 --> 00:36:12,560
aby mi je powierzyć.

367
00:37:05,440 --> 00:37:06,240
Mama.

368
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
Nie było was cały dzień

369
00:37:57,880 --> 00:37:58,920
idzie wcześnie spać.

370
00:38:19,920 --> 00:38:20,600
Jina Chao

371
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
Są rzeczy, z którymi nie należy się spieszyć

372
00:38:23,720 --> 00:38:24,520
nie spiesz się.

373
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Daj jej też trochę czasu.


