1
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Szkło, szkło

2
00:01:55,759 --> 00:01:57,160
Nalej sobie, nalej sobie

3
00:01:58,240 --> 00:02:00,480
Wujku, odtąd wszystko pójdzie gładko

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
Jak daleko zaszliśmy

5
00:02:02,360 --> 00:02:03,120
wszystko zależy od Ciebie

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
oraz z naszej firmy Wanji

7
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
Chodź, napiję się za ciebie

8
00:02:05,880 --> 00:02:06,560
Dziękuję, wujku

9
00:02:08,720 --> 00:02:09,639
Wino jest naprawdę dobre

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,320
Mistrz powrócił!

11
00:02:12,600 --> 00:02:13,280
Chodź, napijemy się razem!

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
No dalej, daj mistrzowi drinka

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
Mistrz jest tutaj

14
00:02:17,320 --> 00:02:17,960
Szef

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Czy możemy porozmawiać na osobności przez chwilę?

16
00:02:25,720 --> 00:02:26,440
Rozmawiajcie ze sobą

17
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Pijmy dalej, szybko, szybko!

18
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
A co do sprawy Jin Chao

19
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
dlaczego upadł?

20
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
Jego technika nie była wystarczająco dobra

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
Mógłbym go pokonać

22
00:02:40,800 --> 00:02:42,120
Już wygrałeś

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
Mógłbym wygrać dzięki własnym umiejętnościom

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,000
Proces jest nieważny

25
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
Już nim jesteś

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,800
Najlepsi kierowcy u naszego dealera Wanji

27
00:02:54,920 --> 00:02:55,640
Gratulacje

28
00:02:56,440 --> 00:02:57,320
Nie zasługuję na to

29
00:03:01,600 --> 00:03:02,520
Już teraz

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
Nie doceniasz przysługi

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
No dalej, nalej trochę

32
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
nalej coś dla szefa

33
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Oto on! Wypijmy

34
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
Nalewajcie wszyscy, nalewajcie jednego!

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Do krawędzi, do krawędzi!

36
00:03:48,400 --> 00:03:49,040
Dzwoni dzwonek

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
Jeśli telefon komórkowy był przy You Jiu

38
00:04:06,840 --> 00:04:08,680
i samochód eksplodował, ale telefon komórkowy nadal działa...

39
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
Czy to możliwe?

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
że You Jiu nie było w samochodzie, kiedy wybuchł?

41
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Nie w samochodzie?

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,600
Gdzie wtedy mógłby być?

43
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
Ani szpital, ani policja nie mają żadnych informacji

44
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
Gdzie mógłby być?

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,520
Jiang Xiaomu

46
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
Szefie, pamiętaj o człowieku

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
kto zawsze nosi czapkę z daszkiem?

48
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Nie pamiętam

49
00:04:51,440 --> 00:04:53,960
Często z tobą rozmawiał

50
00:04:54,080 --> 00:04:55,400
mężczyzna mniej więcej mojego wzrostu

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
Masz na myśli Lao Lu

52
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
kto często robi ze mną zakupy?

53
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
Tak, masz jego dane kontaktowe?

54
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Możesz mi podać jego numer telefonu komórkowego?

55
00:05:00,200 --> 00:05:01,080
Proszę o jedną chwilę

56
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
0264530204

57
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
Tak

58
00:05:05,920 --> 00:05:06,560
Dziękuję, szefie

59
00:05:06,640 --> 00:05:07,440
Bez powodu

60
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Znalazłem to

61
00:05:09,560 --> 00:05:10,280
tutaj

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
Witam, policjantze Lu

63
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
Jestem Jiang Mu

64
00:05:38,680 --> 00:05:39,600
Jin Chao, on...

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
Czy on nadal żyje?

66
00:05:47,159 --> 00:05:47,920
Poczekaj chwilę

67
00:05:51,320 --> 00:05:51,960
Xiao Fu

68
00:05:52,400 --> 00:05:53,080
uważaj dobrze

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,240
Jesteś Jiang Mu, prawda?

70
00:06:02,600 --> 00:06:03,640
Jin Chao jest nadal leczony

71
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
Odezwę się, jeśli będą jakieś dobre wieści

72
00:06:17,160 --> 00:06:17,840
Dobrze

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Czy mogę go odwiedzić?

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,080
Nie

75
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
Gdzie on jest teraz?

76
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
Nie mogę ci tego teraz powiedzieć

77
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

78
00:06:36,400 --> 00:06:37,159
Przepraszam

79
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
sytuacja jest wyjątkowa

80
00:06:39,440 --> 00:06:40,320
W tej chwili to nie działa

81
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
Dlaczego tu jesteś?

82
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
Co tu robisz?

83
00:08:53,520 --> 00:08:54,280
Gdzie jest moja matka?

84
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
Yinghan nie przyszedł.

85
00:09:00,040 --> 00:09:00,720
Mumu.

86
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
Muszę ci coś powiedzieć.

87
00:09:05,080 --> 00:09:07,360
Może być Ci trudno to zaakceptować

88
00:09:07,760 --> 00:09:09,440
ale myślę, że muszę ci powiedzieć.

89
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Około

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
w październiku ubiegłego roku

91
00:09:16,960 --> 00:09:19,040
w pięć i pół miesiąca po tym, jak poznałem Yinghan.

92
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
To było z twoją mamą

93
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
zwężenie naczyń krwionośnych

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
zauważyło 78 proc.

95
00:09:26,840 --> 00:09:28,920
Wyniki badania wskazują na zwężenie naczyń krwionośnych

96
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
ze stopniem 78 proc.

97
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Potrzebuje operacji tak szybko, jak to możliwe.

98
00:09:34,360 --> 00:09:34,920
Co...

99
00:09:35,200 --> 00:09:36,840
Doktorze, co to znaczy?

100
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
Zwężenie naczyń krwionośnych

101
00:09:39,040 --> 00:09:41,480
ponad 75 proc. jest bardzo poważny.

102
00:09:41,640 --> 00:09:42,840
Jeżeli będzie to nadal postępować,

103
00:09:43,080 --> 00:09:45,240
może całkowicie zablokować naczynia.

104
00:09:45,480 --> 00:09:48,160
Musimy zrobić operację bajpasów wieńcowych,

105
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
aby utworzyć nowe przejście.

106
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
Możesz to rozważyć

107
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
ale proszę o szybką decyzję.

108
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
Dziękuję, doktorze.

109
00:10:33,040 --> 00:10:33,840
Chris.

110
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
Zerwijmy.

111
00:10:37,160 --> 00:10:37,880
Co?

112
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
Znasz już mój stan.

113
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
Nie chcę stać się dla Ciebie ciężarem.

114
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
To tylko choroba.

115
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Dlaczego powinniśmy się rozstać?

116
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Lekarz powiedział, że potrzebuję operacji,

117
00:10:48,800 --> 00:10:49,720
i ta operacja

118
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
nie jest w 100% skuteczny,

119
00:10:51,720 --> 00:10:52,920
a nawet jeśli się to uda,

120
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
Całkowite wyleczenie nie jest gwarantowane.

121
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
Nie chcę być dla ciebie ciężarem.

122
00:10:58,400 --> 00:10:59,520
No to co?

123
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
Kochamy się na sto procent,

124
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
tylko to się liczy.

125
00:11:04,800 --> 00:11:06,720
Dlaczego wybierasz tak trudną ścieżkę?

126
00:11:08,520 --> 00:11:09,280
Kochanie.

127
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
Tak.

128
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
Najdroższy,

129
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
pobierzmy się.

130
00:11:26,000 --> 00:11:26,960
Wyjdź za mnie.

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,440
Czy ty mi się teraz oświadczasz?

132
00:11:36,800 --> 00:11:38,000
Mam dobrego przyjaciela

133
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
w Kanadzie,

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
jest specjalistą kardiologicznym.

135
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
Wracamy i

136
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Zaraz napiszę do niego e-mail.

137
00:11:44,120 --> 00:11:45,040
Jeśli to możliwe,

138
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Jedziemy do Kanady na operację.

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,200
Jak masz na myśli.

140
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
I powinniśmy powiedzieć Mumu.

141
00:11:54,880 --> 00:11:55,480
Nie,

142
00:11:56,520 --> 00:11:57,880
Nie możemy nic powiedzieć Mumu.

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
Ale myślę, że z Mumu u twojego boku

144
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
na pewno wyzdrowiejesz.

145
00:12:02,560 --> 00:12:03,200
Nie,

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,400
W żadnym wypadku nie wolno nam informować Mumu.

147
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Ona jest jeszcze dzieckiem.

148
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Nie chcę jej obciążać

149
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
i nie chcę, żeby się martwiła.

150
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
Więc obiecaj mi

151
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
że pomożesz mi zachować to w tajemnicy przed Mumu.

152
00:12:15,320 --> 00:12:16,040
W przeciwnym razie

153
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
Nie pozwolę się leczyć.

154
00:12:17,560 --> 00:12:18,200
To...

155
00:12:21,520 --> 00:12:22,280
W porządku.

156
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Cokolwiek chcesz.

157
00:12:37,760 --> 00:12:39,280
Niedawno

158
00:12:40,160 --> 00:12:42,800
Twoja mama pomyślnie przeżyła operację.

159
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
Mam nadzieję, że możesz jej towarzyszyć

160
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
na badanie kontrolne.

161
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
Odkąd twoja mama zachorowała,

162
00:12:52,360 --> 00:12:53,920
Ciągle ogląda Twoje zdjęcia.

163
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
Wiem, że naprawdę za tobą tęskni.

164
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Mumu,

165
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
twoja matka naprawdę cię teraz potrzebuje.

166
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
przepraszam,

167
00:13:25,600 --> 00:13:26,480
Chris,

168
00:13:27,920 --> 00:13:29,840
jak się wobec ciebie zachowałem.

169
00:13:30,760 --> 00:13:32,880
Dziękuję, że cały czas byłeś przy mojej mamie.

170
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
Mumu,

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
jesteśmy rodziną.

172
00:13:49,160 --> 00:13:50,880
Lecę z tobą do Kanady.

173
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
Chaochao,

174
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
mój ojczym przyjechał z Kanady, żeby mnie odnaleźć.

175
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
Powiedział mi

176
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
że mama właśnie przeszła operację serca

177
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
a badania kontrolne nie wyglądają dobrze.

178
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
moja matka,

179
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
ona też mnie bardzo potrzebuje.

180
00:14:25,080 --> 00:14:26,960
Muszę pojechać do Kanady.

181
00:14:28,080 --> 00:14:28,920
Potem

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
Prawdopodobnie zostanę na jakiś czas z mamą

183
00:14:31,400 --> 00:14:32,320
i bądź przy nich.

184
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
przepraszam,

185
00:14:36,640 --> 00:14:37,520
Chaochao.

186
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
Jeśli Chaochao nie odpisze,

187
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
Kończy nam się czas.

188
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
Chaochao.

189
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
Muszę wkrótce iść.

190
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
Kiedy to zobaczysz,

191
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
proszę o jak najszybszy kontakt.

192
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
Twoja Mumu, która za Tobą tęskni.

193
00:17:24,920 --> 00:17:25,640
Jina Chao.

194
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Komisarz Lu.

195
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Wreszcie się obudziłeś.

196
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
Nie ruszaj się, nie ruszaj się.

197
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
Jesteś poważnie ranny

198
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
i przez długi czas był nieprzytomny.

199
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
Jiang Mu przez cały ten czas próbował się z tobą skontaktować.

200
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
Ale nie wiedziałem, jak jej odpowiedzieć.

201
00:18:41,000 --> 00:18:41,760
Zachowaj spokój.

202
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Znajdź Sanlaia.

203
00:18:48,960 --> 00:18:49,720
Znajdź go.

204
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
Pomóż mi skontaktować się z Sanlaiem.

205
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
Dobrze, skontaktuję się z nim.

206
00:18:56,920 --> 00:18:58,320
Zachowaj spokój. Sprowadzę lekarza.

207
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
jutro rano

208
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Wyślę Sanlaia, żeby cię odebrał.

209
00:19:47,880 --> 00:19:48,680
Spotkajmy się.

210
00:20:14,360 --> 00:20:15,280
W środku znajduje się alkohol.

211
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
Skontaktowałeś się już z nim, prawda?

212
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

213
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
Na górze jest alkohol.

214
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Zapytaj go sam.

215
00:22:54,360 --> 00:22:55,120
Mama.

216
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Mój Mu Mu w końcu wrócił.

217
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Wreszcie wróciłeś.

218
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
Dobrze mieć cię z powrotem.

219
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
Dobrze, że wróciłeś.

220
00:23:11,200 --> 00:23:11,960
Mama.

221
00:23:13,640 --> 00:23:14,400
Przepraszam.

222
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
Nie wiedziałem, że jesteś taki chory.

223
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Gdybym wiedział,

224
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
Na pewno nie byłbym taki uparty.

225
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
Głupi.

226
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
Czy mama nie stoi przed tobą cała i zdrowa?

227
00:23:24,520 --> 00:23:25,480
Lekarz powiedział

228
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
tak długo jak wytrzymam

229
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
i chodź na regularne badania kontrolne, wszystko będzie dobrze.

230
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Od teraz

231
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
Będę Ci towarzyszyć na badaniach kontrolnych.

232
00:23:35,960 --> 00:23:37,920
Będę słuchać mojej drogiej córki w przyszłości,

233
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
wszystko co powiesz.

234
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
Głupie, nie płacz.

235
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
Czas jeść.

236
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
Wchodźcie wszyscy.

237
00:23:48,440 --> 00:23:49,720
Chodź, jedzenie jest gotowe.

238
00:23:52,200 --> 00:23:53,080
Czy jesteś zmęczony?

239
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Drodzy studenci, proszę zwrócić uwagę na wykres Hertzsprunga-Russella na ekranie.

240
00:24:03,320 --> 00:24:04,000
Ten w lewym górnym rogu,

241
00:24:04,000 --> 00:24:04,600
temperaturę powierzchni gwiazd ciągu głównego typu O

242
00:24:04,800 --> 00:24:05,760
może osiągnąć nawet 30 000 kelwinów.

243
00:24:05,920 --> 00:24:06,800
Wyobraź sobie

244
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
to jest tysiąc razy gorętsze

245
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
niż plazma, którą możemy wytworzyć w laboratorium.

246
00:24:11,040 --> 00:24:12,680
Mgławica Krab, którą teraz widzisz

247
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
jest pozostałością po supernowej,

248
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
który eksplodował w 1054 r.

249
00:24:22,440 --> 00:24:23,640
Centralny pulsar ma

250
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
okres rotacji 33 milisekund

251
00:24:25,920 --> 00:24:27,120
jak najdokładniejszy zegar atomowy we wszechświecie.

252
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
Studiuję nauki przyrodnicze

253
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
ze szczególnym uwzględnieniem fizyki i astronomii.

254
00:24:32,120 --> 00:24:34,560
W tej chwili bardzo trudno mi się uczyć.

255
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
Terminy techniczne, których używa profesor na zajęciach

256
00:24:37,400 --> 00:24:38,640
Ledwo rozumiem.

257
00:24:38,960 --> 00:24:40,600
Czasem mam wrażenie, że po wykładzie

258
00:24:40,960 --> 00:24:42,720
jakbym rozumiał tylko stację kolejową.

259
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
Presja jest naprawdę ogromna.

260
00:24:45,520 --> 00:24:48,920
Gdybyś tylko był tu ze mną.

261
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Kawa tutaj jest taka gorzka,

262
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
naprawdę niejadalne.

263
00:24:55,960 --> 00:24:56,840
Wiesz co?

264
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
Co miesiąc wracam do domu na weekend

265
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
i odwiedź mamę w domu Chrisa.

266
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
Twoje zdrowie stopniowo się poprawia.

267
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Często jej to mówię

268
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
z naszych doświadczeń w Manchesterze.

269
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
Czasami

270
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
Nawet pyta o ciebie z własnej inicjatywy.

271
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
Ale nie wiem dokładnie, co czujesz,

272
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
więc po prostu jej to mówię

273
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
że u ciebie wszystko w porządku.

274
00:25:19,160 --> 00:25:20,040
Ale

275
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
czy naprawdę wszystko w porządku?

276
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
Kiedy już tam załatwisz swoje sprawy,

277
00:25:25,400 --> 00:25:26,760
odwiedzisz mnie wtedy?

278
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
Sądząc po twoim głosie

279
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
nadal nie czujesz się dobrze.

280
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
Nadal żyję.

281
00:25:41,880 --> 00:25:42,960
Chciałbym Ci kogoś polecić

282
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
Doktor Julia

283
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
Ona jest moją dobrą przyjaciółką

284
00:25:46,120 --> 00:25:48,360
a także znakomity lekarz rehabilitant.

285
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Ona na pewno będzie w stanie Ci pomóc.

286
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Ona przyjdzie wkrótce.

287
00:26:05,640 --> 00:26:06,320
Witam

288
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
Jestem Julia.

289
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
Lin Sui powiedział ci już wszystko

290
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
zaprosił mnie tu specjalnie z Kanady.

291
00:26:12,440 --> 00:26:14,520
Nadchodząca terapia rehabilitacyjna będzie bardzo wyczerpująca

292
00:26:14,840 --> 00:26:15,760
ale uwierz mi

293
00:26:16,160 --> 00:26:17,720
ona na pewno ci pomoże.

294
00:26:25,240 --> 00:26:25,960
Trzymać się.

295
00:26:30,720 --> 00:26:31,840
Spróbuj sam to kontrolować.

296
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
Po prostu zrelaksuj się.

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,320
Nie walcz ze mną.

298
00:26:38,120 --> 00:26:38,760
Tak

299
00:26:39,040 --> 00:26:40,120
silny, kontroluj go.

300
00:26:43,720 --> 00:26:44,560
Dobry.

301
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
W początkowej fazie przejdziemy

302
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
Zgięcia bioder i kolan

303
00:26:48,080 --> 00:26:50,680
trenuj mobilność i siłę swoich stawów.

304
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
Spróbuj sam

305
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
zegnij to.

306
00:27:18,760 --> 00:27:19,400
Chaochao

307
00:27:19,600 --> 00:27:21,840
Powoli przyzwyczajam się do życia tutaj

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
a także zyskał nowych przyjaciół.

309
00:27:23,640 --> 00:27:24,360
I wiesz co?

310
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
Wszystkie te skomplikowane terminy techniczne

311
00:27:25,840 --> 00:27:27,680
których profesor używa na zajęciach

312
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
Teraz też to rozumiem.

313
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
Chaochao

314
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
jak się tam masz?

315
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Jeśli chodzi o operację

316
00:27:34,520 --> 00:27:36,320
zrobiliśmy wszystko, co było możliwe.

317
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
Reszta zależy głównie od rehabilitacji.

318
00:27:39,480 --> 00:27:40,280
Zrozumiany.

319
00:27:41,560 --> 00:27:42,360
Lekarz?

320
00:27:44,880 --> 00:27:46,440
Czy nadal będzie mógł ścigać się w przyszłości?

321
00:27:46,680 --> 00:27:47,600
Wyścig?

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Kiedy znów będzie mógł stać

323
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
i móc żyć bez wózka inwalidzkiego, to byłoby wielkie błogosławieństwo.

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
Nie powinien już nawet myśleć o ściganiu się.

325
00:27:53,320 --> 00:27:53,960
Mój Panie

326
00:27:54,200 --> 00:27:56,080
Jej nerwy rdzeniowe zostały uszkodzone

327
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
i kilka ścięgien jest zerwanych.

328
00:27:58,440 --> 00:27:59,520
Proces rehabilitacji

329
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
prawdopodobnie będzie bardzo długie i bolesne.

330
00:28:00,840 --> 00:28:02,280
Na pewno trzeba się przygotować psychicznie.

331
00:28:05,240 --> 00:28:06,120
Dziękuję

332
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
Wyjdę z tobą.

333
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
Jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu skontaktuj się ze mną.

334
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
Jiang Xiaomu wysłał Ci wiadomości WeChat.

335
00:28:35,160 --> 00:28:37,000
Pewnie wysłała ci mnóstwo wiadomości przez te trzy miesiące, prawda?

336
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
Nie odpowiedziałeś na ani jedno, prawda?

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
W moim obecnym stanie

338
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Jak mam jej odpowiedzieć?

339
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
Czy powinienem jej powiedzieć:

340
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
Mumu

341
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
Najprawdopodobniej będę niepełnosprawny

342
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
albo o kulach

343
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
lub na wózku inwalidzkim.

344
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
Czy nadal chcesz ze mną być?

345
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
Jiang Xiaomu by tego chciał.

346
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Ale ja tego nie chcę.

347
00:29:22,200 --> 00:29:24,280
Powinna mieć lepsze życie.

348
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
Co więcej, sprawa nie jest jeszcze zamknięta.

349
00:29:33,160 --> 00:29:33,920
Sanlai

350
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
też się z nią nie kontaktuj.

351
00:29:40,240 --> 00:29:41,080
My

352
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
każdy powinien spróbować

353
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
przywrócić jej spokojne życie.

354
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
Już tu jestem

355
00:31:12,760 --> 00:31:14,480
Więc dlaczego myślisz o mnie dzień i noc?

356
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
Chcę udowodnić swoją niewinność

357
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
zwłaszcza odkąd tu jesteś

358
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
Chcę tego jeszcze bardziej

359
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
Chcę to udowodnić

360
00:31:28,920 --> 00:31:29,720
to przynajmniej ja

361
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
jestem ciebie wart

362
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Całe moje życie

363
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
ludzie wokół mnie przychodzili i odchodzili

364
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
Z nikim nie mówiłem poważnie

365
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
cóż, jeśli mówię poważnie

366
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
Prawdopodobnie nie dam ci szansy na zmianę decyzji

367
00:31:59,400 --> 00:32:00,720
Nie będę tego żałować.

368
00:32:14,440 --> 00:32:15,400
Chaochao,

369
00:32:16,320 --> 00:32:18,640
dlaczego nie odpowiadasz na moje wiadomości?

370
00:32:19,240 --> 00:32:20,400
Przynajmniej mi odpowiedz

371
00:32:20,920 --> 00:32:21,840
z „rozumiem”.

372
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
Nawet emoji by wystarczyło.

373
00:32:25,960 --> 00:32:28,640
Dlaczego po prostu mi nie odpowiesz?

374
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
Czy czujesz się trochę lepiej?

375
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
Ten ból powróci.

376
00:33:16,000 --> 00:33:17,080
Niektóre są fizyczne,

377
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
inne są wyzwalane przez traumatyczne wspomnienia,

378
00:33:19,760 --> 00:33:21,120
ale głównie

379
00:33:21,280 --> 00:33:23,400
ból psychiczny i fizyczny są ze sobą powiązane.

380
00:33:23,520 --> 00:33:24,240
Więc,

381
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
nie martw się,

382
00:33:26,160 --> 00:33:27,080
Pomogę ci.

383
00:33:30,320 --> 00:33:31,040
Zrelaksuj się.

384
00:33:31,320 --> 00:33:32,120
Pójdę wtedy do pracy.

385
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

386
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
Podnieś stopy, nie ciągnij ich.

387
00:33:43,320 --> 00:33:44,680
Stopnie mogą być mniejsze,

388
00:33:45,160 --> 00:33:45,960
ale stabilny.

389
00:33:50,880 --> 00:33:51,720
Rozluźnij górną część ciała,

390
00:33:51,840 --> 00:33:53,240
wykorzystaj siłę nóg tak bardzo, jak to możliwe.

391
00:34:00,240 --> 00:34:01,480
Bardzo dobrze, trochę wolniej.

392
00:34:04,680 --> 00:34:05,320
Tak.

393
00:34:06,560 --> 00:34:07,440
Podnieś stopę.

394
00:34:14,719 --> 00:34:15,480
Bardzo dobry.

395
00:34:20,360 --> 00:34:21,000
Dobry.

396
00:34:27,040 --> 00:34:27,960
Utalentowani ludzie

397
00:34:28,040 --> 00:34:29,320
zawsze szybko wracaj do zdrowia.

398
00:34:32,800 --> 00:34:33,880
To tyle na dzisiaj.

399
00:34:36,560 --> 00:34:37,199
Dobrze zrobiony.

400
00:34:40,520 --> 00:34:41,120
Napij się wody.

401
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
Mam dla Ciebie dobrą wiadomość.

402
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Sprawa została rozwiązana.

403
00:34:57,640 --> 00:34:58,320
Naprawdę?

404
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
Suma jest ogromna,

405
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
prawie 800 milionów juanów.

406
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Dzięki ujawnieniu się He Zhanga

407
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
i jego rola jako głównego świadka

408
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
nastąpił decydujący przełom w sprawie.

409
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Czego tu chcesz?

410
00:35:20,720 --> 00:35:21,480
Przepraszam.

411
00:35:30,720 --> 00:35:32,040
Dlaczego mnie przepraszasz?

412
00:35:34,120 --> 00:35:35,040
Ponieważ...

413
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Nie chciałem z tobą przegrać.

414
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
Kiedy byłem z Wan Ji,

415
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
Naprawdę wyrządziłem ci wiele niesprawiedliwości.

416
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
Ale ten Wan Shengbang majstrował przy twoim samochodzie,

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
Naprawdę nic o tym nie wiedziałem.

418
00:36:04,120 --> 00:36:04,840
Jin Chao,

419
00:36:08,000 --> 00:36:09,360
jeśli jest jeszcze szansa,

420
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
Chciałbym z wami uczciwie konkurować.

421
00:36:24,120 --> 00:36:25,240
Zgłoszę się.

422
00:36:36,360 --> 00:36:37,480
He Zhang ma dane o Wan Ji

423
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
oraz praktyki handlowe stowarzyszenia są ujawniane.

424
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
Urząd Morski i Urząd Celny działały wspólnie,

425
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
lokalne władze policyjne ściśle ze sobą współpracowały

426
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
i wszyscy podejrzani zostali aresztowani.

427
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
Wan Dayong został natychmiast aresztowany.

428
00:36:55,440 --> 00:36:56,520
A co z Wanem Shengbangiem?

429
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
Złapano go na ucieczce do Wietnamu.

430
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
A co do Twojego wypadku,

431
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
Wan Shengbang szantażował twojego mechanika

432
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
i zagroził bezpieczeństwu swojej rodziny,

433
00:37:05,080 --> 00:37:06,920
tak, aby znajdował się w układzie hamulcowym Twojego samochodu

434
00:37:07,040 --> 00:37:07,960
wprowadza zmiany,

435
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
co następnie doprowadziło do wypadku.

436
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
Sprawca został już zatrzymany

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
i oczekuje na rozprawę.

438
00:37:15,880 --> 00:37:16,560
Krótko mówiąc,

439
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
nikt nie uciekł.

440
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
To mnie uspokaja.

441
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
Przy pierwszym badaniu

442
00:37:25,240 --> 00:37:26,840
Wan Dayong przyznał się już do wszystkiego.

443
00:37:28,440 --> 00:37:30,680
Łącznie z twoją sprawą sprzed kilku lat.

444
00:37:32,160 --> 00:37:33,600
Facet przyznał się do wszystkiego.

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
Wymienił części

446
00:37:35,720 --> 00:37:36,600
i używane towary gorszej jakości.

447
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Nie miałeś z tym nic wspólnego.

448
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
Dziękuję.

449
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Moje życzenie wreszcie się spełniło.

450
00:37:54,640 --> 00:37:55,480
Jin Zhao,

451
00:37:56,480 --> 00:37:57,760
powinniśmy ci podziękować.

452
00:38:00,640 --> 00:38:01,760
Przez te wszystkie lata przeżyłeś tak wiele.

453
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
Cóż, nadal mam pracę do wykonania.

454
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Dbaj o siebie.

455
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
Widziałem wiadomości.

456
00:38:40,560 --> 00:38:41,760
Czy to już koniec?

457
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
Ostatnio

458
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
bardzo się martwiłeś, prawda?

459
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
Czy misja się skończyła?

460
00:40:08,760 --> 00:40:09,480
Prawie.

461
00:40:11,600 --> 00:40:12,760
Perła nocy z tamtego wieczoru,

462
00:40:13,040 --> 00:40:14,160
widziałeś je?

463
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
Tak, mam.

464
00:40:22,640 --> 00:40:23,320
Więc,

465
00:40:23,800 --> 00:40:24,720
podczas eksplozji

466
00:40:24,920 --> 00:40:25,800
nie było cię tam?