1
00:03:37,843 --> 00:03:39,970
- Hé, mi újság, haver?

2
00:03:41,388 --> 00:03:43,974
Utálok az a srác lenni.

3
00:03:44,015 --> 00:03:46,852
Én voltam a bolond, aki nem szívott fel dohányzást

4
00:03:46,893 --> 00:03:47,978
munkából hazafelé tartva.

5
00:03:48,019 --> 00:03:49,146
Nem bánná, ha én...?

6
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
nagyra értékelem.

7
00:03:52,774 --> 00:03:53,984
Az én hozzájárulásom.

8
00:03:57,779 --> 00:03:59,573
- Mi az, a Reménygyémánt?

9
00:03:59,614 --> 00:04:00,741
- Szerintem ez egy hamutartó.

10
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
- Csak beköltözöl?

11
00:04:03,827 --> 00:04:07,122
- Igen, három-négy órával ezelőtt.

12
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
Hamarosan elhagyom a várost,

13
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
szóval lényegében csak összepakoltam
minden szar a régi helyemen.

14
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
Ott eladta, megtalálta ezt a helyet.

15
00:04:17,132 --> 00:04:20,677
Nincs bérlet, kikaptam
online, láthatatlan látvány.

16
00:04:22,095 --> 00:04:23,555
mióta vagy itt?

17
00:04:25,724 --> 00:04:30,854
- Van egy volt férjem
ezért csak elkezdett dohányozni.

18
00:04:33,231 --> 00:04:36,860
Körülbelül egy évtized, ami azt hiszem, engem tesz

19
00:04:36,902 --> 00:04:39,237
a de facto nagykövet
az új bérlőknek.

20
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
- Szivárog a mennyezete?

21
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
- Tönkretesz valamit?

22
00:04:43,450 --> 00:04:44,367
- Nincs mit elrontani.

23
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
- Nos, igazából az exem
hagyott egy csomó dolgot

24
00:04:48,455 --> 00:04:50,832
a garázsban, amit én
csak adományozni akart.

25
00:04:50,874 --> 00:04:52,167
Ha ideiglenesen szeretné megszerezni

26
00:04:52,209 --> 00:04:54,544
mint a bútorok meg ilyesmi.

27
00:04:55,629 --> 00:04:57,172
- Haver, ez nagyon kedves tőled.

28
00:04:57,214 --> 00:04:59,216
És tulajdonképpen ezzel foglalkozom.

29
00:05:00,175 --> 00:05:02,803
Azt mondanám, most tegyük meg,

30
00:05:02,844 --> 00:05:05,889
de úgy nézel ki, mint aki indul
irány a műtét, doktor úr.

31
00:05:05,931 --> 00:05:09,559
- Igen, esküvői fotós vagyok

32
00:05:09,601 --> 00:05:11,645
és csak elaludtam

33
00:05:11,686 --> 00:05:13,814
a jobb felkelésemben
a fogadás után.

34
00:05:13,855 --> 00:05:18,401
Ilyen őszi volt
napéjegyenlőségi goth esküvő.

35
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
A dolog, ami fantasztikus LA-ben

36
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
van-e még ez a hatalmas goth jelenet.

37
00:05:21,655 --> 00:05:25,033
Szóval csak parittyáztak
koktélok körül egész éjszaka

38
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
de vérrel indult és eltaláltam.

39
00:05:27,536 --> 00:05:28,995
- Mindjárt kiborítom az eszed.

40
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
A bárban, ahol dolgozom, tegnap este olyan volt

41
00:05:32,207 --> 00:05:37,295
a sötét hullámú elektro gót.

42
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
Azt hiszem, nem tudom, hogy néz ki
amolyan reneszánsz vásár számomra,

43
00:05:39,548 --> 00:05:40,507
de azon gondolkodtam, hogy miért

44
00:05:40,549 --> 00:05:43,426
Több vért kaptam
ömlött rajtam, mint máskor.

45
00:05:43,468 --> 00:05:45,220
És most már tudom,

46
00:05:45,262 --> 00:05:46,596
ez az, mit mondtál?

47
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
Ez volt a tavaszi ősz...

48
00:05:48,265 --> 00:05:49,599
- Őszi. Őszi napéjegyenlőség.

49
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
- Ez az, amikor a gaz megbarnul

50
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
és égnek a dombok és mindennek szaga van
mint a barbecue állandóan.

51
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
gyönyörű vagyok.

52
00:05:58,817 --> 00:06:00,652
- A francba. Ezt nézd meg.

53
00:06:01,486 --> 00:06:03,572
Tegnap este azon a domboldalon.

54
00:06:04,114 --> 00:06:05,782
Láttam ezt a fickót.

55
00:06:09,494 --> 00:06:13,039
- LA olyan, mint a Halloween,
de csak mindig.

56
00:06:14,875 --> 00:06:15,959
Ez az új helyed?

57
00:06:17,335 --> 00:06:20,088
- Igen, ez az.

58
00:06:20,130 --> 00:06:22,507
Ez az én ideiglenes ásatásom.

59
00:06:23,675 --> 00:06:25,468
- Valójában az volt
beköltözésem óta üres.

60
00:06:25,510 --> 00:06:27,345
Szóval jó, hogy van valaki

61
00:06:27,387 --> 00:06:30,098
vigyáz ránk
a környék felett.

62
00:06:30,140 --> 00:06:32,767
Egyre rosszabb. Csavargók.

63
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
- Több mint egy évtizede üresen áll?

64
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
Valaki, aki szeretne ott meggyilkolni, vagy ilyesmi?

65
00:06:37,105 --> 00:06:39,441
Kellett volna valami
közölték velem, mi újság?

66
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
- Tulajdonképpen igen. Igen.

67
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
Egy 90 éves nagymama éppen
kidobta a nagypapát az ablakon

68
00:06:43,111 --> 00:06:45,822
és arccal előre esett,
pont ahol állsz.

69
00:06:52,037 --> 00:06:54,205
-Mi legalább olcsók vagyunk
lovagolni a repülőtérre.

70
00:06:57,292 --> 00:06:58,251
- Ez van

71
00:06:58,293 --> 00:07:01,379
haver ül a báromban és
mindig ezt mondja.

72
00:07:01,421 --> 00:07:04,090
Azt mondja: "Hé, csak ilyen gyorsan tud esni."

73
00:07:05,884 --> 00:07:08,595
Remélem a haver kedvéért
elég gyorsan zuhant

74
00:07:08,637 --> 00:07:10,263
hogy ne érezze a hatást.

75
00:07:11,097 --> 00:07:12,182
Tudod?

76
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
- Ó, nem, ezt én találtam ki.

77
00:07:16,269 --> 00:07:17,562
Senki sem halt meg. csak vicceltem.

78
00:07:17,604 --> 00:07:19,940
Különben is. Meg kell szereznem ezeket a rossz fiúkat

79
00:07:19,981 --> 00:07:21,900
templom előtt ellenőrizték és feltöltötték a motort.

80
00:07:21,942 --> 00:07:23,860
Akkor miért nem ugrál tovább

81
00:07:23,902 --> 00:07:27,280
mikor szeretnél beköltözni a cuccaidba?

82
00:07:27,322 --> 00:07:31,034
- Ó, itt vagyunk. Rossz szomszéd, John vagyok.

83
00:07:36,665 --> 00:07:38,291
- Ó, Levi. Rendben van.

84
00:07:38,333 --> 00:07:39,709
Hé, köszönöm ezt.

85
00:07:41,252 --> 00:07:43,922
- Nézd meg. Ez éhes Dave.

86
00:07:45,548 --> 00:07:46,424
Tényleg agresszív.

87
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
Ne hagyd, hogy szemmagasságba kerüljön. Rendben?

88
00:08:27,507 --> 00:08:28,925
- Szerintem mi romlott el?

89
00:08:30,677 --> 00:08:32,887
A két dolog közül bármelyik megtörtént.

90
00:08:32,929 --> 00:08:35,140
Vagy megpróbálták összerakni

91
00:08:36,141 --> 00:08:39,561
ez igazán bonyolult,
gyönyörű kozmikus puzzle.

92
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
És néhány darab ezek közül
rendkívüliek voltak.

93
00:08:42,689 --> 00:08:46,985
Vagy ahogy összerakták őket,

94
00:08:47,027 --> 00:08:48,903
csak létrehozta ezt az absztrakt zűrzavart

95
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
hogy aztán átitathatnák
amilyen jelentéssel akarták.

96
00:08:52,157 --> 00:08:53,241
Nem igazán számít

97
00:08:53,283 --> 00:08:56,995
mert hatással volt rájuk
nagyon különböző módon.

98
00:08:57,037 --> 00:09:00,540
És nem gondolok semmit
megéri, ami történt.

99
00:09:00,582 --> 00:09:02,709
Még mindig hiszem, hogy egy része valódi volt.

100
00:09:02,751 --> 00:09:04,794
Tudományos kifejezésekkel ki lehet beszélni,

101
00:09:04,836 --> 00:09:08,757
nem igazán számít
mert az eredmény ugyanaz.

102
00:09:08,798 --> 00:09:10,842
És tényleg szomorú.

103
00:09:14,971 --> 00:09:17,474
Nem csak a halottra gondolok.

104
00:09:17,515 --> 00:09:20,268
- És ott van ez a sárga farok,

105
00:09:20,310 --> 00:09:23,271
de köztem és az

106
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
olyan, mint ez a kis barlang
rajta némi angolnafűvel.

107
00:09:26,483 --> 00:09:28,902
És ez, mint a 19. századi homárcsapda,

108
00:09:28,943 --> 00:09:30,987
úgy néz ki, mint valami
kiszállt belőle, igaz?

109
00:09:31,696 --> 00:09:34,240
És akkor... bumm.

110
00:09:34,282 --> 00:09:37,285
Lenéztem, van egy
kibaszott karom a karom körül.

111
00:09:37,327 --> 00:09:38,912
Felnézek, van egy homár

112
00:09:38,953 --> 00:09:41,289
akkora, mint Danny kibaszott DeVito.

113
00:09:41,331 --> 00:09:42,749
Nem vicceltem.

114
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
És vonszol

115
00:09:44,250 --> 00:09:45,168
és annyira le vagyok nyűgözve,

116
00:09:45,210 --> 00:09:46,753
de aztán a szemébe nézek

117
00:09:46,795 --> 00:09:49,923
de majdnem elfelejtem, hogy fel vagyok töltve

118
00:09:49,964 --> 00:09:51,925
és tudok bal kézzel lőni, ugye?

119
00:09:52,675 --> 00:09:57,847
Csak célba veszek és löktem,
lándzsa ki a szart.

120
00:09:57,889 --> 00:09:59,849
Alig zavarja. Alig zavarja.

121
00:09:59,891 --> 00:10:02,435
Csak amolyan bunkó
vissza a barlangjába.

122
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
Soha többé nem láttam azt a homárt.

123
00:10:04,479 --> 00:10:06,606
Soha többé nem láttam azt a lándzsát.

124
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
Nem kaptam akkora tonhalat,

125
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
de az volt a nap
Megtanultam, hogy ez olyan,

126
00:10:10,235 --> 00:10:12,612
igen, sok jó van
sushi helyek Los Angelesben,

127
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
de nem baszok homártekercsekkel.

128
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
A homárok intelligens lények.

129
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
- Rákapcsolhatsz a wifimre
hálózat, ha akarja.

130
00:10:18,910 --> 00:10:20,411
- Itt megdöbbentően jó a jelem,

131
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
de lehet, hogy foglalkozom veled.

132
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
Mi a hálózatod?

133
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
- Ez "Íme az ígért LAN"

134
00:10:25,959 --> 00:10:29,504
mint L-A-N, régen volt
Mr. Rogers szomszéd,

135
00:10:29,546 --> 00:10:32,090
de az Lonnie-é volt.
Még csak nem is okos.

136
00:10:32,132 --> 00:10:34,342
Ó, a jelszót könnyű megjegyezni.

137
00:10:34,384 --> 00:10:35,718
"ÍTÉLET NAPJA" csupa nagybetűs.

138
00:10:35,760 --> 00:10:37,971
- Egymilliárd kibaszott hálózat van.

139
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
Szóval később kénytelen leszek ezzel foglalkozni.

140
00:10:40,348 --> 00:10:42,642
De most tényleg muszáj
ráérsz erre a jótékonysági dologra

141
00:10:42,684 --> 00:10:45,436
Én az ifjúsági menhelyen.

142
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
Hozhatok valamit a kiutahoz?

143
00:10:46,813 --> 00:10:47,981
Mint egy sör vagy ilyesmi?

144
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
Nagyon nagyra értékelem mindezt.

145
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
- Nem, köszönöm.
Valójában nem iszom.

146
00:10:54,070 --> 00:10:55,155
- Jó neked, tesó.

147
00:10:55,196 --> 00:10:56,156
mióta vagy józan?

148
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
- Körülbelül 10 éve, őszintén,
Lonnie AA volt.

149
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
Szóval ettől lettem AA,
de még soha nem is volt gond.

150
00:11:02,912 --> 00:11:05,999
Valahogy belejöttem.

151
00:11:06,040 --> 00:11:08,042
Megakadt vele. Nem tudom.

152
00:11:08,084 --> 00:11:08,918
- Oké, klassz.

153
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
Ne felejtsd el a növényt a kifelé vezető úton.

154
00:11:11,087 --> 00:11:12,463
- Ó, nem, ez a tiéd.

155
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
Ez tulajdonképpen egy házmelegítő ajándék.

156
00:11:13,840 --> 00:11:16,176
A nagymamám vezeti ezt a kis óvodát
fent a Közép-völgyben.

157
00:11:16,217 --> 00:11:18,428
Néha kezet nyújtok neki.

158
00:11:19,554 --> 00:11:21,389
Beszélj az angyalról.

159
00:11:21,431 --> 00:11:23,725
Hé, tulajdonképpen ugye?
nem baj, ha felveszem ide?

160
00:11:23,766 --> 00:11:25,852
A jelem eltűnik az udvaron.

161
00:11:25,894 --> 00:11:27,437
- Ah, tedd, amit tenned kell.

162
00:11:29,147 --> 00:11:29,981
- Szia nagymama.

163
00:11:33,151 --> 00:11:36,070
Valószínűleg felmehetnék oda
jövő vasárnap, mint általában, tudod.

164
00:11:38,406 --> 00:11:42,493
Igen. Természetesen ápolom
magam és öltönyt viselek.

165
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
Nem csak Istennek, hanem neked is.

166
00:11:44,537 --> 00:11:47,624
Rendben, ámen erre.

167
00:11:47,665 --> 00:11:50,960
Rendben van. megyek. szeretlek. Viszlát.

168
00:11:53,504 --> 00:11:57,217
Elment az esze, haver. Viszlát.

169
00:11:58,134 --> 00:12:00,011
- Érdekelhetlek,

170
00:12:00,053 --> 00:12:01,262
egyet az útra?

171
00:12:04,015 --> 00:12:05,767
- Igen. Köszönöm.

172
00:12:52,772 --> 00:12:54,232
- Elfelejtettél valamit?

173
00:12:55,525 --> 00:12:57,777
- Csak gyere és nézd meg.

174
00:13:19,132 --> 00:13:22,427
- Magától mozgott

175
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
vagy valami láthatatlan mozgatta.

176
00:13:25,263 --> 00:13:26,764
Ott volt ez a fény.

177
00:13:32,353 --> 00:13:33,771
- Igen, nem, abszolút.

178
00:13:33,813 --> 00:13:38,067
Semmi kétség, és rosszul érzem magam emiatt,

179
00:13:38,109 --> 00:13:41,487
Valójában muszáj
térj a jótékonysági dolgaimhoz

180
00:13:41,529 --> 00:13:43,865
az ifjúsági menhelyen,
de nem akarlak siettetni.

181
00:13:43,906 --> 00:13:46,034
- Teljesen. Teljesen.
Igen. Mit fogunk csinálni?

182
00:13:46,075 --> 00:13:47,035
Szeretünk-e egész nap állni?

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,245
és beszélni arról, hogy azt hittem, szellemet láttam

184
00:13:49,287 --> 00:13:50,538
az új lakásodban?

185
00:13:50,580 --> 00:13:52,915
sajnálom. Én vagyok a legfurcsább
új szomszéd valaha.

186
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
És... ne légy idegen.

187
00:14:42,048 --> 00:14:44,008
- Olyan furcsa.
- Ez olyan buta.

188
00:14:45,635 --> 00:14:46,761
- Nem, ez csak furcsa.

189
00:14:46,803 --> 00:14:49,722
Ez olyan, mintha egészben mennél
az élet bizonyos dolgokon gondolkodik

190
00:14:49,764 --> 00:14:51,265
mindig rejtélyek maradnak.

191
00:14:51,307 --> 00:14:53,309
Mint Hasfelmetsző Jack személye

192
00:14:53,351 --> 00:14:56,729
vagy a Bermuda-háromszög
vagy a Nagy Piramisok.

193
00:14:56,771 --> 00:14:58,856
- A piramisok már nem rejtélyek.

194
00:14:58,898 --> 00:15:00,358
Láttam ezt a YouTube videót

195
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
és csak rámpák a nedves homokban.

196
00:15:04,070 --> 00:15:06,072
- Rendben. Nos, sok
a dolgok még mindig rejtélyek.

197
00:15:06,114 --> 00:15:08,324
Csak ne várja el, hogy tanúja legyen
egy szar délutánon

198
00:15:08,366 --> 00:15:09,700
az olcsó lakásodban,

199
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
- Jobban figyelnek minket
mint valaha a történelemben.

200
00:15:11,577 --> 00:15:13,079
Mindenkinek van fényképezőgépe
telefon a zsebükben

201
00:15:13,121 --> 00:15:15,748
és még mindig nincs
akár egyetlen tényleges bitet is

202
00:15:15,790 --> 00:15:20,294
bizonyítékok egy szellemre
vagy természetfeletti, bármi.

203
00:15:22,463 --> 00:15:23,548
Ember...

204
00:15:24,966 --> 00:15:26,175
ott van.

205
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
Ott van.

206
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
- Azért ez furcsa.
Nem feltétlenül érzem...

207
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
Félsz?

208
00:15:37,228 --> 00:15:39,939
- Amikor ez történt,
amikor nézzük, én...

209
00:15:40,565 --> 00:15:41,774
tényleg,

210
00:15:42,525 --> 00:15:47,238
de felváltja valami.

211
00:15:48,448 --> 00:15:49,407
- Rendben, ez furcsán fog hangzani

212
00:15:49,449 --> 00:15:50,533
mert te és én most találkoztunk

213
00:15:50,575 --> 00:15:54,203
de amikor először kiköltöztem LA-be,

214
00:15:54,245 --> 00:15:56,080
Kapok egy álláskereső támogatást

215
00:15:56,122 --> 00:15:59,625
és az egyik első napom
Poharat fényesítek

216
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
és ez a srác a bár mögött olyan, mint

217
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
– Hé, meddig adod?

218
00:16:04,046 --> 00:16:07,091
Például meddig adom
aranyat verni nyugaton, igaz?

219
00:16:07,133 --> 00:16:08,342
És mondom neki:

220
00:16:09,969 --> 00:16:11,888
valójában szerinted mit mondtam neki?

221
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
- 39 év.

222
00:16:17,894 --> 00:16:21,147
- 10-et mondtam, de végül 20 lett.

223
00:16:21,189 --> 00:16:23,441
És még mindig vezetek
ugyanaz a szar Mazda,

224
00:16:24,942 --> 00:16:27,904
ugyanarra a bárra, csakhogy fáj a vesém,

225
00:16:27,945 --> 00:16:31,157
Öngyógyító vagyok és
egészen biztos, hogy be van lőve a májam.

226
00:16:31,199 --> 00:16:33,326
Rendben, szeretem a fotózást, nem?

227
00:16:33,367 --> 00:16:36,370
Mintha ez kellett volna
hogy aranyos legyél, igaz?

228
00:16:36,412 --> 00:16:37,997
Amiért rajongsz,

229
00:16:38,039 --> 00:16:39,332
ami megengedi
megélni,

230
00:16:39,373 --> 00:16:41,876
de nem sikerült
neked még, igaz?

231
00:16:41,918 --> 00:16:45,713
Például rengeteg dolgot
így, haver, rengeteg.

232
00:16:45,755 --> 00:16:48,382
Furcsa az élet. Például néha
a dolgok egyszerűen nem történnek meg,

233
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
de ez megtörtént, nem?

234
00:16:51,219 --> 00:16:52,970
És ez ritkább, mint az arany.

235
00:16:53,012 --> 00:16:55,223
Ez olyan, mint a természetfeletti bizonyítéka.

236
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
Ez olyan, mint a könyvajánlatok és a filmek kedvelése

237
00:16:58,184 --> 00:17:01,521
és szeretem a tévéműsorokat és a vallásos nézeteket

238
00:17:01,562 --> 00:17:03,231
és rohadtul...

239
00:17:07,860 --> 00:17:10,446
Szóval mit tegyünk?

240
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
- Halló?

241
00:17:16,494 --> 00:17:17,578
Helló.

242
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
- Helló.

243
00:17:25,711 --> 00:17:26,671
- Ó.

244
00:17:32,552 --> 00:17:34,011
Szóval, a ház, amelyben felnőttem,

245
00:17:34,053 --> 00:17:35,346
nagy ablakai voltak

246
00:17:35,388 --> 00:17:37,056
a galambok nem láthattak,

247
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
szóval csak belecsaptak,
belecsapott.

248
00:17:39,517 --> 00:17:40,768
És elsőre nem lehet tudni

249
00:17:40,810 --> 00:17:42,228
hogy csak olyanok-e, mint a kábultság

250
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
vagy kásás az agyuk.

251
00:17:44,105 --> 00:17:47,316
Ezeket a dolgokat mi építjük
és megvédi őket.

252
00:17:47,358 --> 00:17:49,110
Így nem eszik meg őket, mint egy macskát

253
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
és a francba, amíg várunk
hátha felébrednek vagy sem.

254
00:17:51,821 --> 00:17:53,739
- Ó, soha nem kapjuk meg
teljes hatását egy podcaston.

255
00:17:54,865 --> 00:17:55,658
- Mit?

256
00:17:55,700 --> 00:17:57,326
- Ha megpróbáljuk
bizonyítani a természetfelettit,

257
00:17:57,368 --> 00:17:59,328
szükségünk lesz valamilyen látványelemre

258
00:17:59,370 --> 00:18:00,705
vagy az emberek nem hiszik el.

259
00:18:01,956 --> 00:18:03,916
- Mire gondolsz?
YouTube csatorna vagy ilyesmi?

260
00:18:03,958 --> 00:18:05,251
- A YouTube olyan, mint egy egész előfizető,

261
00:18:05,293 --> 00:18:08,379
metaadat-algoritmus, dögös lány indexképe,

262
00:18:08,421 --> 00:18:11,632
like csatorna feliratkozás...
Nem értem a YouTube-ot.

263
00:18:18,472 --> 00:18:20,933
Dokumentumfilmre gondoltam.

264
00:18:24,770 --> 00:18:29,191
-Rendben van. Nos, valójában én
most rohannom kell dolgozni,

265
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
de szerintem holnap este nem dolgozom.

266
00:18:31,944 --> 00:18:34,196
Ha újra össze akarna jönni akkor
és kezdd el.

267
00:18:35,823 --> 00:18:37,366
- Igen, csináljuk.

268
00:18:37,908 --> 00:18:39,160
- Rendben.

269
00:18:46,667 --> 00:18:49,170
Lehetséges, hogy ez rendkívül veszélyes

270
00:18:49,211 --> 00:18:51,422
mi pedig csak teljesen
figyelmen kívül hagyta ezt a részt?

271
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
- Soha senki nem halt bele hasonlóba
démon vagy szellem vagy bármi.

272
00:18:58,804 --> 00:19:02,475
Mindig csak csapódik
szekrények és ajtók

273
00:19:02,516 --> 00:19:05,311
és mint a hideg foltok meg ilyesmi.

274
00:19:05,353 --> 00:19:07,730
- Teljesen. Tehát ha sikerül
veszélyes, csak álljunk meg.

275
00:19:07,772 --> 00:19:09,148
Könnyű, igaz?

276
00:19:09,190 --> 00:19:10,232
akkor találkozunk.

277
00:19:10,274 --> 00:19:11,067
Tudsz róla gondoskodni?

278
00:19:11,108 --> 00:19:12,818
Csak tegye biztonságos helyre
a házon belül.

279
00:19:14,195 --> 00:19:19,200
Hé, szia. Nagyon sajnálom, hogy megtettem
nem ér rá a dologra.

280
00:19:21,327 --> 00:19:23,954
- Igen, először megtaláltam
kicsit furcsa

281
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
hogy az ifjúsági menhely
hogy Levi önkéntesek a

282
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
küldene valakit, hogy ellenőrizze

283
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
amikor nem jelenik meg, de...

284
00:19:30,419 --> 00:19:31,587
sajnálom.

285
00:19:31,629 --> 00:19:35,591
Szerintem az életrajzod egyben volt
a megsemmisült merevlemezek közül.

286
00:19:35,633 --> 00:19:37,927
- Talán előbb vegyük ezt.
- Ó, igen.

287
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
- Oké?
- Igen, igen. Rendben.

288
00:19:40,179 --> 00:19:41,597
Csak mert
ez egy kicsit fura érzés,

289
00:19:41,639 --> 00:19:43,057
nem baj ha csak rád nézek?

290
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
Tudom, hogy John szereti ezt,

291
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
de tudnánk csak...?

292
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
A fotózással kezdtem

293
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
és egy jobb módszerre gondoltam

294
00:19:50,564 --> 00:19:53,025
a fotózás finanszírozása volt
hogy matematikatanár legyen.

295
00:19:53,067 --> 00:19:54,402
Azt hittem, hidegebb lesz.

296
00:19:54,443 --> 00:19:56,112
Azt hittem, én leszek a jó tanár,

297
00:19:56,153 --> 00:19:58,114
de azok a gyerekek egyszerűen utáltak engem,

298
00:19:58,155 --> 00:19:59,740
bár annyira igazítottam a görbét

299
00:19:59,782 --> 00:20:01,701
Ki kellett volna rúgnom.

300
00:20:01,742 --> 00:20:06,080
Vannak, akik szeretik a gyerekeket,
de nem jók.

301
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
Mindenesetre beleszerettem Lonnie-ba

302
00:20:08,582 --> 00:20:11,085
és kikergette ide LA-be.

303
00:20:12,002 --> 00:20:15,339
Most a napjaimat töltöm és
robogók éjszakai töltése,

304
00:20:15,381 --> 00:20:18,342
és remélem, hogy a bérleti csekk törlődik

305
00:20:18,384 --> 00:20:20,219
hogy ne a nagymamámhoz költözzek

306
00:20:20,261 --> 00:20:21,429
amikor a harmincas éveimben járok.

307
00:20:23,597 --> 00:20:25,141
Tovább a...

308
00:20:25,182 --> 00:20:26,225
az elítélt dolog?

309
00:20:26,267 --> 00:20:28,018
Úgy értem, szerintem a
miért kerültem ebbe bele

310
00:20:28,060 --> 00:20:32,314
Johnnal az volt, hogy én csak
szerette nézni az X Files-t

311
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
a húgommal, amikor kicsi voltam.

312
00:20:35,234 --> 00:20:38,404
Most olyan, mint minden
az X Files, azt hiszem.

313
00:20:38,446 --> 00:20:40,740
Bár Levi
nagyon jól játszotta,

314
00:20:40,781 --> 00:20:43,534
Tudtam valamit arról a srácról...

315
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
Tudod, ezt mondom...

316
00:20:50,708 --> 00:20:53,836
Teljesen értem, miért ne tenné
valami ilyesmit szeretne megosztani.

317
00:21:26,702 --> 00:21:29,330
Hé, óvatosan a befűzéssel
ez a dolog elég régi.

318
00:21:33,292 --> 00:21:34,376
Jó a telefonod?

319
00:21:34,418 --> 00:21:35,252
- Igen, jól vagyok.

320
00:21:37,922 --> 00:21:41,425
- Istenem, igaz ez a hőség
a szekrényből jön?

321
00:21:41,467 --> 00:21:43,594
- Igen, olyan meleg, mint a szar.

322
00:21:43,636 --> 00:21:48,682
Van egy elméletem, hogy a
a földszinti egység üres

323
00:21:48,724 --> 00:21:50,976
és talán mint akit a fűtőtesten hagytak

324
00:21:51,018 --> 00:21:54,980
vagy milyen édes lenne a szellemtűz?

325
00:21:55,022 --> 00:21:57,775
- Igen, mennyit
gondolj úgy, ahogy a Netflix fizet

326
00:21:57,817 --> 00:21:59,401
az egyik ilyen dokumentumfilmhez.

327
00:21:59,443 --> 00:22:03,030
Hallott a filmek eladásáról
filmfesztiválokon dollármilliókért.

328
00:22:03,072 --> 00:22:05,449
Tehát legalább 10 milliót mondanék,

329
00:22:05,491 --> 00:22:06,784
valami ilyesmi.

330
00:22:07,284 --> 00:22:09,119
- Őszintén szólva, ez kicsit halványan hangzik.

331
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
Ó, szia. Tudom, hogy az
kicsit korán ehhez,

332
00:22:13,082 --> 00:22:15,793
de arra gondoltam
egy kicsit a címről.

333
00:22:16,627 --> 00:22:17,920
Rendben, ezt nézd meg.

334
00:22:17,962 --> 00:22:21,799
– Valami a fényben.

335
00:22:25,177 --> 00:22:26,136
Hát nem menő?

336
00:22:28,889 --> 00:22:29,682
értem én.

337
00:22:29,723 --> 00:22:31,600
- Igen, a kibaszott miatt...
a fényt.

338
00:22:32,935 --> 00:22:34,728
Ez durva. Én is gondoltam egyet.

339
00:22:47,825 --> 00:22:49,994
– Az ajtó, ami nem zárult be.

340
00:22:51,579 --> 00:22:52,496
- A címért?

341
00:22:55,124 --> 00:22:56,417
Igen, ez klassz.

342
00:22:56,458 --> 00:22:57,293
- Köszönöm.

343
00:23:01,171 --> 00:23:03,841
- Valószínűleg túl sok szótag van benne
bár tudod. Jobbra?

344
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
- Biztos vagyok benne, hogy ez az...

345
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
majdnem pontosan ugyanaz
szótagok mennyisége.

346
00:23:14,685 --> 00:23:17,062
- Van még egy szótagja.

347
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
Nehéz megjegyezni.

348
00:23:18,397 --> 00:23:20,524
Tehát a címek fontosak.

349
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
Dicsérjétek Jézust.

350
00:24:12,910 --> 00:24:15,829
Gondolom, ez vár rád arra a részre.

351
00:24:20,542 --> 00:24:23,379
Te gurulsz? Te gurulsz'?

352
00:24:23,420 --> 00:24:25,255
- A francba.
- Rendben, értem.

353
00:24:27,257 --> 00:24:28,592
- Várj.

354
00:24:31,136 --> 00:24:31,929
Bassza meg!

355
00:24:31,971 --> 00:24:35,766
A kamera túlmelegedett
és az SD kártya megtelt.

356
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
Szóval nem tudtuk volna
amúgy kapott bármit.

357
00:24:37,810 --> 00:24:39,436
Lehet, hogy megkaptam
valamit a filmes kamerán,

358
00:24:39,478 --> 00:24:42,356
de kétlem, és nem is tettem
töltse fel az akkumulátorokat.

359
00:24:42,398 --> 00:24:44,608
Szóval üdvözöljük az amatőr órán.

360
00:24:44,650 --> 00:24:46,986
- Haver, úgy érzem, ha te
kap bármit az első napon,

361
00:24:47,027 --> 00:24:47,987
ez egy győzelem.

362
00:24:48,028 --> 00:24:49,154
- Nem kaptunk semmit.

363
00:24:49,196 --> 00:24:51,490
A fényképezőgéped teljesen életlen volt.

364
00:24:51,532 --> 00:24:53,117
- Nem hiszem, hogy az volt.

365
00:24:53,158 --> 00:24:55,869
És én is csak érzem
mintha ez egy mutató

366
00:24:55,911 --> 00:24:59,790
hogy jobb tervre van szükségünk,
jobb felszerelés,

367
00:24:59,832 --> 00:25:02,960
valódi kamerák, valódi világítás,
igazi mikrofonok.

368
00:25:03,002 --> 00:25:03,794
- Ez valóságos.

369
00:25:03,836 --> 00:25:05,629
- Nem, de úgy értem, mint a szakmai dolgok,

370
00:25:05,671 --> 00:25:06,714
mint amikor politikusokat lát

371
00:25:06,755 --> 00:25:09,383
és minden mikrofonjuk megvan
a gallérjukon.

372
00:25:09,425 --> 00:25:11,301
Szeretnénk felosztani a feladatokat.

373
00:25:11,343 --> 00:25:13,637
Például te legyél a fő kamerás srác

374
00:25:13,679 --> 00:25:15,764
és én leszek a kiegészítő kamerás srác.

375
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Minden audio dolgot meg tudtam csinálni.

376
00:25:17,307 --> 00:25:21,937
És megtehetnéd
a videó szervezése.

377
00:25:21,979 --> 00:25:22,771
- Adatkezelő.

378
00:25:22,813 --> 00:25:24,023
- Adatbevitel. Pontosan.

379
00:25:25,190 --> 00:25:27,818
És nyilván nem tudjuk, hogy pontosan mikor

380
00:25:27,860 --> 00:25:28,736
ez a dolog történik.

381
00:25:28,777 --> 00:25:30,863
Valószínűleg váltani fogunk.

382
00:25:30,904 --> 00:25:33,449
Szóval, tessék.

383
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
Ne felejts el bezárni,

384
00:25:36,160 --> 00:25:40,122
ne felejtsd el nyitva hagyni az összes ablakot,
hogy ne főzz meg minket.

385
00:25:40,164 --> 00:25:43,000
- Tudod, milyen ostobák az emberek
meggyilkolják a "Dateline"-on, igaz?

386
00:25:43,917 --> 00:25:45,169
- Meg fogsz ölni?

387
00:25:48,839 --> 00:25:50,758
- Senkit sem gyilkolnak meg.

388
00:25:50,799 --> 00:25:52,551
És a szellemek sem ölhetnek meg.

389
00:25:52,593 --> 00:25:53,385
- Folyton ezt mondod,

390
00:25:53,427 --> 00:25:57,556
de te nem vagy Dana Fox vagy Mulder Scully.

391
00:25:57,598 --> 00:26:00,059
- Mit gondolsz, hogy egy szellem megöl valakit?
Szellemkés van benne?

392
00:26:01,769 --> 00:26:04,146
Hé, amíg fent vagy
hoznál még egy sört?

393
00:26:04,188 --> 00:26:05,272
Tulajdonképpen mi ez?

394
00:26:05,314 --> 00:26:06,690
- Ez olyan, mint egy energia-kiegészítő

395
00:26:06,732 --> 00:26:08,484
Lelépek erről a nutropics webhelyről.

396
00:26:11,111 --> 00:26:12,362
- Biztonságban vannak?

397
00:26:14,323 --> 00:26:16,992
- Igen, pont olyan
teljesen természetes aminosav.

398
00:27:10,254 --> 00:27:12,297
- Kicsit nehéz megmagyarázni,

399
00:27:12,339 --> 00:27:13,882
de igen. Úgy értem, egyfajta idióta vagyok.

400
00:27:13,924 --> 00:27:16,135
meg kellett volna tennem
valamit vele ma este,

401
00:27:16,176 --> 00:27:18,178
de elfelejtettem megszerezni az elérhetőségét

402
00:27:18,220 --> 00:27:19,805
és nincs itthon...

403
00:27:22,224 --> 00:27:23,559
Nagymama, te zseni.

404
00:27:25,310 --> 00:27:28,438
Igen. Biztos rajta van
valami közösségi média valahol, nem?

405
00:27:34,111 --> 00:27:38,949
Elnézést. Igen. Később visszahívlak.

406
00:27:38,991 --> 00:27:40,492
szeretlek.

407
00:27:40,534 --> 00:27:41,618
Viszlát.

408
00:27:54,423 --> 00:27:55,340
- Mi újság, haver?

409
00:27:55,382 --> 00:27:56,508
Ó, így öltöztetnek

410
00:27:56,550 --> 00:27:57,676
mert mint a beszédes szar,

411
00:27:57,718 --> 00:27:58,886
kurvára szar.

412
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
Megfelelő merevlemezeket szereztem be?

413
00:28:02,681 --> 00:28:03,473
Dope, én valójában

414
00:28:03,515 --> 00:28:05,642
Felvettem egy magas decibelt
kamera közvetlenül a munkám mellett.

415
00:28:05,684 --> 00:28:07,352
Szóval nekem is az van.

416
00:28:08,228 --> 00:28:10,189
Megkaptad a felszerelést?

417
00:28:11,440 --> 00:28:12,357
- Igen.

418
00:28:12,399 --> 00:28:13,984
- Nagyszerű. Rendben.

419
00:28:14,985 --> 00:28:16,445
Csináljuk ezt vagy...?

420
00:28:18,780 --> 00:28:19,990
- Igen.

421
00:28:21,408 --> 00:28:22,951
- És a felszerelés?

422
00:28:22,993 --> 00:28:23,702
- Igen.

423
00:29:12,501 --> 00:29:16,129
- Hé, John.
Tudom, azt mondtam, hogy meg tudom csinálni,

424
00:29:16,171 --> 00:29:18,507
de tévedtem.

425
00:29:18,548 --> 00:29:20,467
Szívesen segítesz nekem?

426
00:29:23,929 --> 00:29:25,055
Köszönöm, haver.

427
00:29:26,223 --> 00:29:27,849
Ez a kamera alapvetően
amiről beszéltem

428
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
egy nagyobb dolog szempontjából és
igazából ezt soha nem mondtad el neked.

429
00:29:30,352 --> 00:29:31,478
Egy csomót akartam venni

430
00:29:31,520 --> 00:29:33,272
több évvel ezelőtti kameraberendezések

431
00:29:33,313 --> 00:29:37,067
de valaki azt mondta, hogy a tippjeim igen
felmegy 20-40%-kal, ha megjavítom a fogaimat.

432
00:29:37,109 --> 00:29:39,152
Szóval kaptam fogszabályzót, elköltöttem
az összes pénzt arra.

433
00:29:39,194 --> 00:29:41,530
Nem kaptam meg a kamerát
berendezés, nézze meg ezt.

434
00:29:45,492 --> 00:29:47,202
- A hangfelvételen vagy.

435
00:29:48,287 --> 00:29:49,329
- Kellett volna?

436
00:29:49,371 --> 00:29:50,247
- Rendben van, megvan.

437
00:29:52,833 --> 00:29:57,796
- Szóval fura vagy?
mert elfelejtettük elindítani a hangot?

438
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
- A minap a házunk előtt.

439
00:30:00,465 --> 00:30:01,967
Ki volt az?

440
00:30:02,009 --> 00:30:04,970
- Ez volt a próbaidős tanácsadóm.

441
00:30:05,012 --> 00:30:08,181
Mondtam, hogy megvan a jótékonysági dolog
Én az ifjúsági menhelyen

442
00:30:08,223 --> 00:30:09,850
és csak kapnak igazán
furcsa, amikor nem jelenek meg

443
00:30:09,891 --> 00:30:11,226
vagy késésben vagyok, vagy ilyesmi.

444
00:30:11,268 --> 00:30:12,060
- Ezt mindenki tudja

445
00:30:12,102 --> 00:30:14,688
mondjuk óriási a különbség
önkéntes munka között

446
00:30:14,730 --> 00:30:16,481
és kötelező közösségi munka.

447
00:30:16,523 --> 00:30:17,482
- Nem akarok kapni
elkapta a gaz

448
00:30:17,524 --> 00:30:20,944
pontosan hogy is hívják.

449
00:30:20,986 --> 00:30:22,571
- El akarod mondani, mit
megtette, hogy megszerezze magának a PO-t.

450
00:30:22,612 --> 00:30:25,866
- Ez nem egy érdekes történet,
nem is érdemes elmondani.

451
00:30:30,871 --> 00:30:36,126
Szóval azt olvasod a neten, hogy én vagyok
regisztrált szexuális bűnelkövető?

452
00:30:40,380 --> 00:30:41,173
- Mit?

453
00:30:41,214 --> 00:30:43,592
- Mennem kellett koktélozni,

454
00:30:43,633 --> 00:30:46,136
az egyik nagyvárosi leállás során

455
00:30:46,178 --> 00:30:47,721
és nagyon csúnyán kellett piszkálni.

456
00:30:47,763 --> 00:30:50,932
Szó szerint nem voltak
a mellékhelyiségek bárhol nyitva állnak.

457
00:30:50,974 --> 00:30:54,311
Látom ezt a sikátort, visszamegyek oda,
könnyítem magam

458
00:30:54,353 --> 00:30:55,270
és a következő dolog, amit tudok,

459
00:30:55,312 --> 00:30:56,563
Egészen dühös a cipőm

460
00:30:56,605 --> 00:30:58,190
mert egy zsaru megbilincselt

461
00:30:58,231 --> 00:31:00,442
mert láthatóan az volt
egy napközi fala.

462
00:31:00,484 --> 00:31:02,819
Zárt óvoda.

463
00:31:06,448 --> 00:31:07,366
- Ez igaz?

464
00:31:07,407 --> 00:31:09,576
- Igen. ez igaz.

465
00:31:09,618 --> 00:31:11,912
Úgy értem, megkeresheti a bírósági jegyzőkönyvet
de ezek a dolgok tényleg szárazak

466
00:31:11,953 --> 00:31:14,081
és most adtam a Cliffs Notes verziót.

467
00:31:14,122 --> 00:31:15,415
És nagyon nehéz megvédeni magát

468
00:31:15,457 --> 00:31:19,169
a pedofíliával kapcsolatos vádak ellen
kibaszott csokornyakkendőt visel.

469
00:31:58,708 --> 00:32:00,210
- Tekerünk?

470
00:32:00,252 --> 00:32:01,294
- Igen, gurulunk.

471
00:32:09,803 --> 00:32:13,140
Fiatalabb koromban megtettem
ez az úgynevezett geocaching.

472
00:32:13,181 --> 00:32:14,891
Olyan ez, mint a dögvadászat,

473
00:32:14,933 --> 00:32:16,852
de a GPS-szel rendelkező felnőtteknek tudod.

474
00:32:17,686 --> 00:32:22,607
És 10-20 éve találtam rá erre a könyvre

475
00:32:22,649 --> 00:32:24,734
és nagyon klassz volt

476
00:32:24,776 --> 00:32:27,154
amolyan áltudományos dohányzóasztal-könyv.

477
00:32:27,195 --> 00:32:29,197
"A mágnesesség geometriájának" nevezték.

478
00:32:30,490 --> 00:32:33,201
És úgy van megírva, mint eszperantó

479
00:32:33,243 --> 00:32:35,036
és a szerző nevét törölték.

480
00:32:37,622 --> 00:32:44,254
Esküszöm neked, ez a szimbólum
könyvem borítóján van.

481
00:32:45,881 --> 00:32:48,967
- Mit? Ez nem túl szellemszerű.

482
00:32:49,009 --> 00:32:49,843
- Nem.

483
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
Jól látom?

484
00:32:57,851 --> 00:32:58,935
- Nem tudom.

485
00:32:58,977 --> 00:32:59,853
nem ismerlek.

486
00:32:59,895 --> 00:33:01,396
- Nem, úgy értem, úgy tűnik

487
00:33:01,438 --> 00:33:03,523
Valamiféle pszichotikus szünetem van?

488
00:33:05,859 --> 00:33:07,944
- Nem, pszichotikus szünetek
teljesen mások.

489
00:33:15,035 --> 00:33:18,038
- Ha szellem vagy, csinálj valamit.

490
00:33:23,502 --> 00:33:25,712
Más, csinálj mást.

491
00:33:30,467 --> 00:33:32,135
Úgy értem, valójában nincs okunk

492
00:33:32,177 --> 00:33:34,596
azt gondolni, hogy ez az
egy szellem vagy egy poltergeist,

493
00:33:34,638 --> 00:33:36,848
kivéve néhány filmet
vagy könyveket, amiket olvastunk.

494
00:33:36,890 --> 00:33:39,976
Úgy értem, lehet, hogy mindezt rosszul csináljuk.

495
00:33:42,812 --> 00:33:44,064
- Szóval mi az?

496
00:33:46,399 --> 00:33:47,317
- Ez a kérdés.

497
00:34:00,539 --> 00:34:02,040
A szimbólum, ami a könyvemen van

498
00:34:02,082 --> 00:34:03,959
és ez azon a fénytörésen volt,

499
00:34:04,000 --> 00:34:06,419
Istenre esküszöm, én is voltam
látva az egész városban.

500
00:34:13,969 --> 00:34:16,888
Nézd, ez az egész az EM spektrum,

501
00:34:16,930 --> 00:34:19,975
elektromágneses spektrum,
fel vannak kapcsolva a rádióhullámok

502
00:34:20,016 --> 00:34:22,936
a látható fényre és
ez származékokat használ

503
00:34:22,978 --> 00:34:24,604
megtalálni a sebesség gyorsulását,

504
00:34:24,646 --> 00:34:27,065
de nézd, a gravitáció értéke rossz.

505
00:34:27,107 --> 00:34:29,359
Most változtattak rajta
és nem igazán tudom miért.

506
00:34:29,401 --> 00:34:31,486
És akkor ez egy arány

507
00:34:31,528 --> 00:34:33,196
ez olyan, mint a pi,

508
00:34:33,238 --> 00:34:34,698
amelyet az emberek aranymetszésnek neveznek.

509
00:34:34,739 --> 00:34:37,033
- Dan Brownt idézted?
könyvek most?

510
00:34:37,075 --> 00:34:38,326
- Mit?

511
00:34:38,368 --> 00:34:40,078
- Nem csinálok a
Da Vinci-kód dokumentumfilm.

512
00:34:40,120 --> 00:34:42,789
- Nem, Jézusom, nem, ez csak egy arány.

513
00:34:42,831 --> 00:34:45,584
Nem pontosan az
Fibonacci szekvencia vagy pi

514
00:34:45,625 --> 00:34:46,835
vagy az aranymetszés vagy bármi.

515
00:34:46,876 --> 00:34:48,211
Ez csak egy irracionális szám

516
00:34:48,253 --> 00:34:49,754
végtelen tizedesjegyekkel a végtelenig.

517
00:34:49,796 --> 00:34:51,840
Irracionális számok milliói vannak.

518
00:34:51,881 --> 00:34:54,301
Ez gyakori a világban és a matematikában.

519
00:34:54,342 --> 00:34:57,470
És van benne valami
téglalappal,

520
00:34:57,512 --> 00:34:59,306
hogy amikor arányként fejezzük ki,

521
00:34:59,347 --> 00:35:01,558
ez az irracionális szám.

522
00:35:01,600 --> 00:35:03,059
Én sem tudom, mit jelent.

523
00:35:05,562 --> 00:35:07,063
- Ennek semmi köze
élvezd a nautilus kagylót,

524
00:35:07,105 --> 00:35:08,565
a Grál vagy Stonehenge?

525
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
- Minden, amit eddig láttunk.

526
00:35:22,871 --> 00:35:23,997
Vagy már volt

527
00:35:24,039 --> 00:35:27,208
az EM spektrumban,
látható fény, rádióhullámok...

528
00:35:28,835 --> 00:35:29,794
vagy...

529
00:35:34,174 --> 00:35:35,300
...gravitáció.

530
00:35:50,690 --> 00:35:52,442
- Oké. Szóval olyan,

531
00:35:53,401 --> 00:35:54,611
van egy a gravitációra

532
00:35:55,737 --> 00:35:57,280
és van egy áramütésre.

533
00:35:57,322 --> 00:35:58,239
- Elektromágnesesség.

534
00:35:58,281 --> 00:35:59,407
- Igen, igen.

535
00:35:59,449 --> 00:36:00,659
- Talán ketten vannak.

536
00:36:01,242 --> 00:36:02,452
- Kettő mi?

537
00:36:07,415 --> 00:36:09,250
Ember, remélem, a szomszédok jól vannak?

538
00:36:10,502 --> 00:36:11,961
- Úgy hallottam, gyilkosság történt.

539
00:36:13,004 --> 00:36:14,756
- Hé, folyamatosan ez a gondolatom.

540
00:36:14,798 --> 00:36:16,091
Nagyon gyorsan felgyújtasz?

541
00:36:16,132 --> 00:36:16,716
- Megkaptalak.

542
00:36:17,592 --> 00:36:18,718
- Jézusom.

543
00:36:22,180 --> 00:36:23,014
Rendben.

544
00:36:23,056 --> 00:36:26,518
Tessék. Ne tedd
felejtsd el, hogy be kell lélegezni.

545
00:36:26,559 --> 00:36:29,437
- Amikor először találkoztunk, ezt a mondatot mondtad:

546
00:36:29,479 --> 00:36:32,774
ez volt: "Csak olyan gyorsan tudsz esni."

547
00:36:32,816 --> 00:36:33,858
Miért mondtad ezt?

548
00:36:35,985 --> 00:36:37,612
- Ejtőernyős oktató akartam lenni.

549
00:36:37,654 --> 00:36:38,697
- Nem a francba.
- Igen.

550
00:36:38,738 --> 00:36:40,573
- Hányszor ugrottál?
- Egy.

551
00:36:41,991 --> 00:36:43,159
- És akkor úgy voltam vele,

552
00:36:43,201 --> 00:36:45,203
hé, talán szeretnék zenekart alapítani,

553
00:36:45,245 --> 00:36:47,288
de hogyan találja meg az összeset
azok a különböző emberek

554
00:36:47,330 --> 00:36:49,624
játszani azokon az egyes hangszereken?

555
00:36:51,543 --> 00:36:52,293
És akkor úgy voltam vele,

556
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
nos, talán belejövök a like-ba
a gördeszkás ruházati ipar,

557
00:36:55,171 --> 00:36:56,715
de valamiért a feltételes szabadlábra helyezési tanácsadóm

558
00:36:56,756 --> 00:36:59,592
tényleg ellenem volt
divatba kerülni.

559
00:37:02,429 --> 00:37:06,307
És tovább akartam dolgozni
egy halászhajó Jamaicán,

560
00:37:06,349 --> 00:37:08,101
talán szörftúrák vagy ilyesmi.

561
00:37:08,143 --> 00:37:12,897
De volt néhány jogi
problémák az útlevéllel.

562
00:37:13,565 --> 00:37:16,192
A lényeg, hogy semmi
valaha nagyon kattant.

563
00:37:16,234 --> 00:37:17,944
- Igen. Én is sokat lebegtem.

564
00:37:22,532 --> 00:37:26,703
Úgy érzem, erre épültem.

565
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
- Én is azt hinném, hogy erre épültem

566
00:37:31,291 --> 00:37:34,043
ha az elektromosság lenne a dolgom

567
00:37:34,085 --> 00:37:36,546
és kincsvadászat és nem a gravitáció.

568
00:37:38,757 --> 00:37:40,592
- Nincs ebben semmi?

569
00:37:40,633 --> 00:37:42,552
- Úgy értem, egész életemben

570
00:37:42,594 --> 00:37:45,430
Úgy éreztem, van ilyen
ezt a láthatatlan erőt

571
00:37:45,472 --> 00:37:49,142
csak visszatart attól
bármit megvalósítani

572
00:37:49,184 --> 00:37:51,394
Álmodok, bármiről, amit meg akarok csinálni.

573
00:37:51,436 --> 00:37:52,187
- Ez nagyon lehangoló

574
00:37:52,228 --> 00:37:53,772
és beszélned kellene vele
egy terapeuta arról.

575
00:37:53,813 --> 00:37:56,775
- Nem vagyok olyan, mint a
folyamatosan depressziós ember.

576
00:37:58,276 --> 00:38:00,737
Ez a rendőr teljesen leparkolt a teremen.

577
00:38:01,446 --> 00:38:04,449
Egyszerűen valakinek érzem magam
kirakott egy repülőgépből

578
00:38:04,491 --> 00:38:05,825
amikor csecsemő voltam.

579
00:38:05,867 --> 00:38:09,162
És a terminálon voltam
sebességgel egész életemben.

580
00:38:09,204 --> 00:38:13,541
Nem én kértem ezt az embert
dobj ki a repülőgépből.

581
00:38:28,181 --> 00:38:29,682
- Hogyan működik a feltételes szabadságod?

582
00:39:05,718 --> 00:39:06,845
Tudod, ez őrülten furcsa

583
00:39:06,886 --> 00:39:09,264
hogy almát adsz
gyerekeknek Halloweenre.

584
00:39:09,305 --> 00:39:11,599
Tulajdonképpen tudod mi a furcsa
hogy a szüleik nem csak ellenőrzik

585
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
a szexuális bűnelkövetők nyilvántartása előtt
felvonulásra küldik őket

586
00:39:14,227 --> 00:39:15,103
az ajtódhoz.

587
00:39:15,144 --> 00:39:15,854
Tudod, ellenőrizni fogják

588
00:39:15,895 --> 00:39:17,272
bár azok az almák a borotvákhoz.

589
00:39:17,313 --> 00:39:19,274
- Az út túloldalán lévő OD eredetileg az volt

590
00:39:19,315 --> 00:39:20,024
gyilkosságként jelentették be

591
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
és a szülők még mindig hozzák
ott a gyerekeik.

592
00:39:21,818 --> 00:39:23,319
Szerintem nem aggódnak

593
00:39:23,361 --> 00:39:25,238
a fickó, aki a falra pisilt.

594
00:40:22,921 --> 00:40:24,422
Nos, alapvetően amikor az emberek vásárolnak

595
00:40:24,464 --> 00:40:26,341
vagy építkezni egy ingatlanra,

596
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
felbérelnek, hogy bejöjjek

597
00:40:28,551 --> 00:40:30,803
és értékelje az esetleges geológiai veszélyeket,

598
00:40:30,845 --> 00:40:35,892
földcsuszamlások, szeizmikus aktivitás,
víznyelő lyukak, vulkánok.

599
00:40:35,934 --> 00:40:38,519
Vulkánok? komolyan gondolod?

600
00:40:38,561 --> 00:40:40,271
- Igen. Vulkánok.

601
00:40:41,606 --> 00:40:42,565
Ez fantasztikus.

602
00:40:42,607 --> 00:40:43,942
Elmondanád mit találtál

603
00:40:43,983 --> 00:40:46,027
a lakás alatti talajmintákban?

604
00:40:46,069 --> 00:40:47,445
- Igen. Nos, tudom, hogy aggódtál

605
00:40:47,487 --> 00:40:48,529
hogy volt néhány anomália.

606
00:40:48,571 --> 00:40:51,616
A króm egy kicsit magas volt.

607
00:40:51,658 --> 00:40:53,034
Volt benne némi ólom.

608
00:40:53,076 --> 00:40:55,662
Feltételezem egy 1978 előtti festési munkából,

609
00:40:55,703 --> 00:40:57,872
de minden rendben volt.

610
00:40:57,914 --> 00:41:00,541
Nincs több arzén vagy ilyesmi.

611
00:41:00,583 --> 00:41:03,211
- A másik...
- A másik, amit tudok.

612
00:41:03,252 --> 00:41:04,337
- Mi az?

613
00:41:04,379 --> 00:41:05,922
A kristály dolog.

614
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
- A kristály?

615
00:41:08,841 --> 00:41:09,801
- Jól vagy?

616
00:41:17,892 --> 00:41:20,395
- Nem bánod, hogy ezt gyorsan lelövöd?

617
00:41:20,436 --> 00:41:21,145
-Miért?

618
00:41:22,981 --> 00:41:25,942
- Nos, állítólag 175

619
00:41:27,568 --> 00:41:31,364
és nyilván sokkal alacsonyabb.

620
00:41:31,406 --> 00:41:32,615
És ha a gravitáció ingadozik

621
00:41:32,657 --> 00:41:34,242
ez tényleg ronda lehet

622
00:41:34,283 --> 00:41:36,786
az épület alapozásával

623
00:41:36,828 --> 00:41:39,497
és az a földrengés volt
csak figyelmeztetés volt.

624
00:41:41,958 --> 00:41:43,960
- Nem akarom érvényteleníteni
egyáltalán mit mondasz.

625
00:41:44,002 --> 00:41:45,628
Csak tudod,
Úgy értem, Los Angelesben élünk,

626
00:41:45,670 --> 00:41:46,796
állandóan vannak földrengések

627
00:41:46,838 --> 00:41:51,634
és az emberek súlya
ingadozik. Ez normális.

628
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
Úgy értem, azt hiszem, annak kell lennünk
egyfajta tudományos erről,

629
00:41:53,636 --> 00:41:58,099
nem csak jelentést tulajdoníthatunk
minden apróságra.

630
00:41:58,141 --> 00:41:59,267
- Ezt mind értem,

631
00:41:59,308 --> 00:42:02,770
de ha egy hónap múlva megkaptuk
néhány lebegő dologtól

632
00:42:02,812 --> 00:42:06,149
és néhány fény a földrengésekhez,
újévig

633
00:42:06,190 --> 00:42:07,984
romok alatt lennénk.

634
00:42:08,026 --> 00:42:10,153
És egyetértettünk, amikor elkezdtük,

635
00:42:10,194 --> 00:42:12,530
hogy ha úgy éreztük magunkat
veszélyben voltunk, megálltunk.

636
00:42:12,572 --> 00:42:14,323
És nem azt mondom, hogy abba kellene hagynunk.

637
00:42:15,199 --> 00:42:17,785
Szerintem kell
ezt legalább tudomásul veszi.

638
00:42:23,791 --> 00:42:27,336
- Elgondolkodtam egy kicsit
az általad javasolt címre.

639
00:42:27,378 --> 00:42:31,591
És őszintén azt hiszem, csak
kicsit túl korán ítélte meg

640
00:42:31,632 --> 00:42:33,134
és szerintem tematikailag visszhangos

641
00:42:33,176 --> 00:42:35,261
azzal, amit itt próbálunk elérni.

642
00:42:35,303 --> 00:42:37,430
És szerintem használnunk kellene.

643
00:42:43,019 --> 00:42:45,146
- "Az ajtó, ami nem csukódik be."

644
00:43:04,207 --> 00:43:07,251
- Hé, nagyon gyorsan el tudnád némítani?

645
00:43:51,379 --> 00:43:52,713
- Hallgatom ezt a podcastot...

646
00:43:52,755 --> 00:43:55,383
Tulajdonképpen fel tudod venni
nagyon gyors a kamerán?

647
00:43:58,803 --> 00:44:00,138
- Szóval gurulunk.

648
00:44:01,556 --> 00:44:04,350
- Megvan ez a podcast
amit hallgattam...

649
00:44:06,519 --> 00:44:07,436
nem is tudom.

650
00:44:08,521 --> 00:44:12,984
Van egy ilyen vad egyesítő elmélete

651
00:44:13,025 --> 00:44:18,156
az univerzumról, amelyet a
földönkívüliek valóban ültették

652
00:44:18,197 --> 00:44:20,324
a földi élet építőkövei

653
00:44:20,366 --> 00:44:23,202
mint valamiféle tudományos kísérlet.

654
00:44:23,244 --> 00:44:25,037
És nem is akarnak
szennyezik a kísérletüket,

655
00:44:25,079 --> 00:44:27,290
ezért nem hallunk róluk,

656
00:44:27,331 --> 00:44:29,208
de felvesszük a kapcsolatot

657
00:44:29,250 --> 00:44:30,251
vagy felveszik a kapcsolatot

658
00:44:30,293 --> 00:44:34,380
valamikor egyszer szociálisak leszünk
és politikailag eléggé fejlődött.

659
00:44:34,422 --> 00:44:36,632
Szóval lehet, hogy ez most, talán mi vagyunk,

660
00:44:36,674 --> 00:44:40,094
és talán a hőség és a sok jószág

661
00:44:40,136 --> 00:44:41,679
és mindez igazságos
a növény- és állatvilág

662
00:44:41,721 --> 00:44:44,015
és az időjárás egy másik bolygóról.

663
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
- És valójában ez
igazán érdekes.

664
00:44:52,565 --> 00:44:55,234
Nem bánod, ha beugrok oda
és csak valahogy...? Rendben.

665
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
Csak fel kell raknom a keretet.

666
00:45:00,448 --> 00:45:02,241
Szóval itt van a dolog,

667
00:45:02,283 --> 00:45:04,619
A minap láttam a neten

668
00:45:04,660 --> 00:45:07,288
hogy alapvetően a tudósok azt gondolják

669
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
hogy van néhány bolygó
olyan, mint a föld, nem?

670
00:45:10,917 --> 00:45:12,668
De a legközelebbi,

671
00:45:12,710 --> 00:45:14,545
mint a legközelebbi
lenne vizük,

672
00:45:14,587 --> 00:45:16,756
a legközelebbinek kevés lenne
olyan lények, amilyeneket hallottunk.

673
00:45:16,797 --> 00:45:21,469
6000 évre lenne használva

674
00:45:21,510 --> 00:45:23,804
a legjobb technológia mi
esetleg előjöhetne.

675
00:45:25,181 --> 00:45:26,515
Ez így van,

676
00:45:27,975 --> 00:45:29,727
hogyan magyarázzuk meg, hogy a padláson van?

677
00:45:29,769 --> 00:45:33,439
Illetve hol hallottad ezt a podcastot?

678
00:45:35,107 --> 00:45:37,276
- Csak valahol egy üzenőfalon.

679
00:45:39,278 --> 00:45:41,530
- Vannak üzenőfalak több dologhoz

680
00:45:41,572 --> 00:45:44,492
mint az anime és a megtalálás
bérgyilkosok meg ilyesmi?

681
00:45:44,533 --> 00:45:46,410
- Csak azért, mert valami
kicsit őrülten hangzik

682
00:45:46,452 --> 00:45:50,498
nem jelenti azt, hogy részben nem igaz.
Úgy értem, így találja meg az igazságot.

683
00:45:50,539 --> 00:45:53,584
MK-Ultra, ez valójában elmekontroll volt.

684
00:45:53,626 --> 00:45:55,753
COINTELPRO az igazi volt,

685
00:45:55,795 --> 00:45:58,965
az UFO-k lágy nyilvánosságra hozatala
most történt a Kongresszussal.

686
00:46:00,925 --> 00:46:03,427
- Itt vagyunk az indítási állapotközpontban.

687
00:46:03,469 --> 00:46:06,973
Menjünk be, hátha
találhat bárkit, akivel beszélhet.

688
00:46:07,723 --> 00:46:12,395
A NASA ismert egy időutazási módszert

689
00:46:12,436 --> 00:46:13,854
Albert Einsteiné.

690
00:46:13,896 --> 00:46:15,815
Azt mondta, ha utazik
fénysebességgel,

691
00:46:15,856 --> 00:46:17,441
időutazhatsz.

692
00:46:20,444 --> 00:46:21,946
- Időutazás.

693
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
- Kezdje elölről.

694
00:47:17,626 --> 00:47:18,961
- Nincs fényforrás.

695
00:47:26,218 --> 00:47:27,553
- Kristály?

696
00:47:28,346 --> 00:47:30,598
A kvarc lerakódásokra gondolsz?

697
00:47:30,639 --> 00:47:33,642
Igen, és hogyan
elektromosságot és fókuszt tud létrehozni.

698
00:47:33,684 --> 00:47:36,270
- Biztosan nem
villamos energiát létrehozni.

699
00:47:36,312 --> 00:47:39,148
A kvarc a legelterjedtebb
ásvány a világon.

700
00:47:39,190 --> 00:47:42,526
Ha vannak alatta
a házad, jól vagy.

701
00:48:14,975 --> 00:48:17,061
A saját szavaiddal.

702
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
Mondd csak, mi történt itt?

703
00:48:21,273 --> 00:48:24,193
- Azt hiszem, hogy ha valaki kifejezné

704
00:48:24,235 --> 00:48:28,114
amit gondoltál, megtörtént veled,

705
00:48:28,155 --> 00:48:29,990
próbálkozásnak tekinthető

706
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
hogy némi hírnevet és figyelmet szerezzen.

707
00:48:31,951 --> 00:48:35,162
- Várjon egy percet.
- Tudod, ezek a dolgok találtak ránk,

708
00:48:35,204 --> 00:48:36,872
nem a hírnévért vagy az elismerésért tesszük

709
00:48:36,914 --> 00:48:38,541
vagy bármi ilyesmi.

710
00:48:38,582 --> 00:48:43,712
Mi csak... Tudod,
csak láttunk valami mélyet

711
00:48:45,089 --> 00:48:47,925
és meg akartuk osztani a világgal.

712
00:48:47,967 --> 00:48:51,846
Nem tudom mi a
probléma lenne ezzel.

713
00:48:53,055 --> 00:48:54,890
- Nem akarok goromba lenni.

714
00:48:54,932 --> 00:48:56,559
Nem, semmi baj. Rendben van.

715
00:48:57,685 --> 00:49:01,063
- Miért nem játszottál?
magad a kikapcsolódásban?

716
00:49:11,365 --> 00:49:13,409
- Pontosan ott van?
a kígyóbőr volt?

717
00:49:14,910 --> 00:49:18,539
- Igen. Egy kicsit volt
még egy kicsit a szekrényben,

718
00:49:18,581 --> 00:49:20,249
de csak meghúztam a
kevés a lövés,

719
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
csak hogy feltűnjön
több a kamerán ezen az oldalon.

720
00:49:22,334 --> 00:49:24,003
- Oké. Hűvös.

721
00:49:24,044 --> 00:49:26,380
Nos, úgy értem, remekül aludtál.

722
00:49:26,422 --> 00:49:28,048
Vágni akarsz?

723
00:49:28,090 --> 00:49:29,800
- Igen. Rendben. Döbbenetes.

724
00:49:29,842 --> 00:49:33,762
- Rendben. Olyan furcsa
újra csinálja mindezt.

725
00:49:33,804 --> 00:49:36,432
Mintha túl sok ehetőt fogyasztana

726
00:49:36,474 --> 00:49:37,600
és nézd meg a Megoldatlan rejtélyeket

727
00:49:37,641 --> 00:49:39,852
és arra gondolsz
a rekreációs vázlat.

728
00:49:39,894 --> 00:49:42,104
-A kannabisz valójában az
erős nootróp...

729
00:49:44,482 --> 00:49:45,566
- Orka hüvely,

730
00:49:45,608 --> 00:49:46,775
a tenger csúcsragadozója,

731
00:49:46,817 --> 00:49:49,111
és nyilván orka még soha nem támadott

732
00:49:49,153 --> 00:49:51,071
ember a vadonban,

733
00:49:51,113 --> 00:49:53,699
de akkor is csak kibaszott tiszteletből,

734
00:49:53,741 --> 00:49:55,284
Kinyújtom a lándzsát

735
00:49:55,868 --> 00:49:57,828
és egyikük átúszik.

736
00:49:57,870 --> 00:49:58,746
Shamoo-nak hívom.

737
00:49:58,787 --> 00:50:01,499
Odaúszott, és csak finoman evett

738
00:50:02,583 --> 00:50:04,210
a ráját a lándzsámról

739
00:50:04,251 --> 00:50:05,753
majd elúszik a pod éneklésével

740
00:50:05,794 --> 00:50:08,422
ezeket a gyönyörű bálnákat
dalok, mint például nekem.

741
00:50:08,464 --> 00:50:09,965
- Hé, továbbra is ez az ötletem.

742
00:50:10,007 --> 00:50:11,675
Tulajdonképpen bánod
ezt nagyon gyorsan gurítani?

743
00:50:11,717 --> 00:50:12,551
sajnálom. én csak.

744
00:50:12,593 --> 00:50:15,596
- Igen. Igen. Tegyük ezt.

745
00:50:15,638 --> 00:50:18,766
- Szóval szerintem igazad van

746
00:50:18,807 --> 00:50:20,809
a távolság dolog az idegenekkel.

747
00:50:20,851 --> 00:50:23,312
Szerintem ez lehetetlen
idegenekkel érintkezett,

748
00:50:23,354 --> 00:50:24,522
túl messze van,

749
00:50:24,563 --> 00:50:26,524
de ha az univerzum valójában

750
00:50:26,565 --> 00:50:29,735
10 ilyen dimenzióban
Ted beszéde, amit hallgattam,

751
00:50:29,777 --> 00:50:32,112
talán ezek az átjárók más dimenziókhoz

752
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
valójában csak körülöttünk vannak.

753
00:50:33,781 --> 00:50:36,033
És az átjárók közvetlenül felettünk vannak.

754
00:50:36,075 --> 00:50:37,076
Egyszerűen nem láthatjuk őket.

755
00:50:37,117 --> 00:50:39,161
Szóval talán a szekrényed ott lent,

756
00:50:39,203 --> 00:50:42,665
ez csak egy másik átjáró
egy másik dimenzióba

757
00:50:42,706 --> 00:50:45,501
amelynek különböző hőmérséklete van

758
00:50:45,543 --> 00:50:48,546
és különböző növény- és állatvilág,
és alkotóinkat

759
00:50:48,587 --> 00:50:52,633
próbál...
próbál rávenni minket valamire.

760
00:50:57,346 --> 00:50:58,347
tetszik?

761
00:51:01,767 --> 00:51:04,770
- Látod, ez és ez,

762
00:51:04,812 --> 00:51:07,189
csak pár dolog
Hiányozni fog LA.

763
00:51:07,231 --> 00:51:08,732
- Azt hiszem, megőrültél, ha elmész.

764
00:51:08,774 --> 00:51:11,026
- Úgy értem, ez mindent megváltoztat.

765
00:51:14,738 --> 00:51:17,700
- A minap voltam
otthagyom a műszakomat a munkahelyemen.

766
00:51:17,741 --> 00:51:19,285
Hallottam egy kis zümmögést

767
00:51:19,326 --> 00:51:23,455
és hazafelé sétálok, felsétálok a Naplementére.

768
00:51:23,497 --> 00:51:24,665
Ott vannak ezek az emberek
akik készülődnek

769
00:51:24,707 --> 00:51:26,417
egy nagy, piszkos őrült éjszakára.

770
00:51:26,458 --> 00:51:28,085
És valahogy érzed ennek az energiáját.

771
00:51:28,127 --> 00:51:30,921
És a Santa Ana szelek fújnak

772
00:51:30,963 --> 00:51:35,426
és odanézek, és egy másik prérifarkas.

773
00:51:36,594 --> 00:51:39,680
Pontosan rajtam keresztül néz
mintha egy szellem lennék.

774
00:51:39,722 --> 00:51:40,848
Aztán csak üget

775
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
lefelé a Sunset Boulevardon,
az a nagy öreg prérifarkas mosoly.

776
00:51:44,393 --> 00:51:47,980
És senki nem beszél ilyesmiről
azok a pillanatok Los Angelesben.

777
00:51:48,022 --> 00:51:48,814
Az emberek a forgalomról beszélnek.

778
00:51:48,856 --> 00:51:51,692
Az emberek minden másról beszélnek,
mindenre panaszkodhatnak,

779
00:51:51,734 --> 00:51:54,862
de soha nem beszélnek arról
mint azok a varázslatos LA pillanatok.

780
00:51:57,114 --> 00:51:59,491
- Igen. Ásnod kell
mélyen ebben a városban, de...

781
00:52:01,702 --> 00:52:03,078
a varázslat ott van.

782
00:52:03,120 --> 00:52:04,705
- Ma ilyen fantáziám volt,

783
00:52:04,747 --> 00:52:06,457
egy kisvárosban élni,

784
00:52:06,498 --> 00:52:08,792
mint egy kisváros,
mint a Stephen King történetekben,

785
00:52:08,834 --> 00:52:10,419
ahol megengedheti magának a bérlést

786
00:52:10,461 --> 00:52:12,296
és mint valami nagy szamár viktoriánus ház

787
00:52:12,338 --> 00:52:17,176
és vegyél kutyát és menj el nyári fesztiválokra

788
00:52:17,217 --> 00:52:18,427
és egyél friss termékeket.

789
00:52:18,469 --> 00:52:23,474
És ez a dokumentumfilm megtenné
olyan legyen, mint a nyugdíjpénztáram

790
00:52:23,515 --> 00:52:24,642
azért az életért.

791
00:52:24,683 --> 00:52:26,935
- Tudod, ők választottak
ez a hely Hollywood számára

792
00:52:26,977 --> 00:52:28,771
a gyönyörű fény miatt?

793
00:52:30,022 --> 00:52:34,735
Nem vagyok Hemingway, de érzem
mintha szó szerint világosságot találtunk volna

794
00:52:34,777 --> 00:52:37,446
és metaforikusan igazságos
közvetlenül a lakásodban.

795
00:52:38,364 --> 00:52:39,615
Talán ezt jelnek kellene venned.

796
00:52:39,657 --> 00:52:41,784
Maradj még egy kicsit,

797
00:52:41,825 --> 00:52:43,118
fejezze be ezt a dokumentumfilmet.

798
00:52:45,412 --> 00:52:47,956
Egy másik mágikus prérifarkast fog látni.

799
00:52:50,167 --> 00:52:51,960
Talán összehozhatlak valakivel.

800
00:52:54,755 --> 00:52:55,798
- Tessék.

801
00:52:55,839 --> 00:52:57,049
- Mit?

802
00:52:57,091 --> 00:53:00,302
- Mintha soha nem lettem volna
bárkihez vonzódik.

803
00:53:01,887 --> 00:53:04,056
És ez nagyon nehéz dolog

804
00:53:04,098 --> 00:53:08,018
hogy elmagyarázza az embereknek
érdekelne az ismerkedés.

805
00:53:15,776 --> 00:53:18,195
- Kezd egy kicsit nyugtalanítani.

806
00:53:19,363 --> 00:53:21,532
- Azt hiszed, hogy ennek nincs semmi

807
00:53:21,573 --> 00:53:24,243
azzal foglalkozni, amit lent csinálunk,

808
00:53:24,284 --> 00:53:25,911
ez a Bermuda-háromszög szar?

809
00:53:25,953 --> 00:53:30,249
- Nem. Értem a vonzalom hiányát,

810
00:53:30,290 --> 00:53:33,043
de tudod, Lonnie,
minden hibája miatt,

811
00:53:33,085 --> 00:53:35,295
minden ok miatt, amiért nem
tényleg működjön köztünk,

812
00:53:35,337 --> 00:53:39,383
Úgy értem, legalább elfogadta.

813
00:53:39,425 --> 00:53:41,593
Tudja, gyerekeket akart hozni
ebbe az apokalipszisbe,

814
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
ami bolondok.

815
00:53:44,388 --> 00:53:45,848
- Hogy érted?

816
00:53:48,892 --> 00:53:51,061
- Kint voltam ezzel a sráccal
egyszer az egyik alkalmazásban

817
00:53:51,103 --> 00:53:53,856
és minden módról beszélünk

818
00:53:53,897 --> 00:53:55,899
hogy a világ véget érhet.

819
00:53:57,025 --> 00:53:59,737
Úgy értem, mindannyian meghalunk, igaz?

820
00:54:00,904 --> 00:54:02,489
Annyira ragaszkodunk ahhoz, hogy ne haljunk meg,

821
00:54:02,531 --> 00:54:04,491
de minden megtörténik velünk,
hát mi a nagy baj?

822
00:54:04,533 --> 00:54:06,452
Mármint mi a nagy baj...

823
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
hasonló népirtással.

824
00:54:11,957 --> 00:54:15,210
Aztán a beszélgetés természetesen vezetett

825
00:54:15,252 --> 00:54:17,504
az én egyházamba, és az emberek mind binárisak

826
00:54:17,546 --> 00:54:19,757
amikor meghallják
az evangéliumi szó, szóval...

827
00:54:19,798 --> 00:54:22,760
Úgy értem, az emberek ezt a kifejezést használják
hogy békét adjanak maguknak.

828
00:54:22,801 --> 00:54:24,052
"Ez is elmúlik," igaz?

829
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
De csak azt mondhatod,

830
00:54:25,429 --> 00:54:27,556
– Ennek is vége lesz.

831
00:54:27,598 --> 00:54:30,934
Ugyanaz az érzés,
biztos a világvége. Jobbra?

832
00:54:30,976 --> 00:54:33,937
Akkor miért is aggódsz?

833
00:54:36,398 --> 00:54:39,276
Tudod, ez valahogy olyan
nem akarod

834
00:54:39,318 --> 00:54:40,569
csináld bárkivel.

835
00:54:42,321 --> 00:54:44,114
Nem érted, hacsak nem te vagy az.

836
00:54:47,826 --> 00:54:50,662
- Rendben. Valójában le kell feküdnöm.

837
00:54:51,205 --> 00:54:52,247
-Tulajdonképpen a bár hamarosan kinyílik

838
00:54:52,289 --> 00:54:53,499
ha akarod, megtehetjük
vegyél egy gyors italt.

839
00:54:53,540 --> 00:54:56,084
- Nem, ma este dolgoznom kell.

840
00:55:05,677 --> 00:55:07,346
Ez teszi őket
szó szerint az angyalok

841
00:55:07,387 --> 00:55:09,306
nem csak az ábrahámi vallások,

842
00:55:09,348 --> 00:55:12,226
de nagy valószínűséggel a
szamaritánusok és babilóniaiak.

843
00:55:12,267 --> 00:55:14,645
Nos, emberek, ma este ezt
magányos hang a sivatagban,

844
00:55:14,686 --> 00:55:17,523
Jesse Summoner szerzővel fog beszélgetni
legújabb könyvéről,

845
00:55:17,564 --> 00:55:18,857
"Interdimenzionális angyalok,

846
00:55:18,899 --> 00:55:20,901
Spiritualitás egy ultraföldi világban

847
00:55:20,943 --> 00:55:22,152
Világ multiverzum",

848
00:55:22,194 --> 00:55:23,654
valamint előadássorozatát

849
00:55:23,695 --> 00:55:24,947
John Keel műveiről

850
00:55:24,988 --> 00:55:27,950
és kutatás az ún
Árkádiai időbeli anomáliák,

851
00:55:27,991 --> 00:55:28,951
a világon, San Diego.

852
00:55:34,206 --> 00:55:37,000
- Miért vagy így felöltözve?

853
00:55:39,628 --> 00:55:41,630
- Nem akarok kapni
megharapta egy fekete özvegy.

854
00:55:42,673 --> 00:55:44,633
Ha az a kígyó bemegy a falak közé,

855
00:55:45,968 --> 00:55:46,802
megharapott valakit

856
00:55:46,844 --> 00:55:51,598
és nem hívtuk az állatvédelmet.
Nagyon rosszul érezném magam.

857
00:55:51,640 --> 00:55:52,599
- Gondoltam megmérem

858
00:55:52,641 --> 00:55:55,561
mert az építési szabályzat
szabványosított arányokkal rendelkeznek

859
00:55:55,602 --> 00:55:57,145
sokáig.

860
00:55:57,187 --> 00:55:59,815
Így harmadik féltől vásárolhat
a Home Depot cuccai.

861
00:56:01,066 --> 00:56:03,151
A szekrényed küszöbe
más az aránya

862
00:56:03,193 --> 00:56:06,113
mint az épület többi része.

863
00:56:41,773 --> 00:56:42,774
- A francba.

864
00:57:41,708 --> 00:57:45,087
- Ez a dolog
Jeruzsálem szindrómának nevezik.

865
00:57:45,128 --> 00:57:46,171
Ez az, amikor az emberek odamennek

866
00:57:46,213 --> 00:57:48,423
azt a várost először
a mai idő,

867
00:57:48,465 --> 00:57:52,928
úgy érzik, hogy az övék
az egész élet ahhoz a pillanathoz vezetett.

868
00:57:56,264 --> 00:57:58,058
Azt hiszem, talán én is ezt csinálom.

869
00:57:59,101 --> 00:58:01,645
- Ezt beszélik Jeruzsálemben?

870
00:58:01,687 --> 00:58:02,729
- Nem, az görög volt.

871
00:58:04,147 --> 00:58:06,024
- Volt egy nagyon klassz matektanárom,

872
00:58:06,066 --> 00:58:07,943
az, amelyik a matekba rántott.

873
00:58:07,985 --> 00:58:08,986
És ő volt ez a hippi

874
00:58:09,027 --> 00:58:11,113
ez megtenné ezeket a hosszú egységeket

875
00:58:11,154 --> 00:58:13,657
érdekes matematikusokról.

876
00:58:13,699 --> 00:58:16,284
És ezt egész héten Pythagorason csinálta.

877
00:58:16,326 --> 00:58:18,203
Tudod, a háromszög srác?

878
00:58:19,871 --> 00:58:21,581
Egy négyzet B négyzet?

879
00:58:22,833 --> 00:58:24,626
Középiskola, középiskola?

880
00:58:26,503 --> 00:58:30,340
Különben is, neki volt ez a társadalma,

881
00:58:30,382 --> 00:58:31,341
egyesek kultusznak nevezték,

882
00:58:31,383 --> 00:58:33,844
de úgy hívták
Pitagorasz testvériség.

883
00:58:33,885 --> 00:58:36,471
És mindent megtettek
a reinkarnáció numerológiája,

884
00:58:36,513 --> 00:58:39,433
a rituális megidéző mágiához.

885
00:58:39,474 --> 00:58:40,851
Imádták a számokat.

886
00:58:42,436 --> 00:58:45,355
Arra törekszem, hogy teljesen felismerem

887
00:58:45,397 --> 00:58:47,399
Lehet, hogy teljesen Jeruzsálem szindróma vagyok

888
00:58:47,441 --> 00:58:53,280
jelenleg LA-ben, de azt hiszem
talán ez az, ami.

889
00:58:54,823 --> 00:58:56,575
Szerintem a pitagoreusok.

890
00:58:56,616 --> 00:58:59,870
- Hát miért ne lehetne
olyan csoport, mint a szabadkőművesek

891
00:58:59,911 --> 00:59:03,498
vagy a Moose Lodge vagy...

892
00:59:03,540 --> 00:59:04,624
- Mi a...?

893
00:59:05,459 --> 00:59:07,252
Azt, amelyik be van kapcsolva
folyton a sziklálás.

894
00:59:07,294 --> 00:59:09,921
Ez a... a rózsa krutonok.

895
00:59:09,963 --> 00:59:12,549
- A rózsa krutonok?

896
00:59:12,591 --> 00:59:14,134
Ó, a rózsakeresztesek?

897
00:59:14,843 --> 00:59:16,261
Igen. úgy értem,

898
00:59:16,303 --> 00:59:19,806
Szerintem bármelyik lehet
testvéri szervezet, de...

899
00:59:20,557 --> 00:59:22,309
Hát akarod
ezt találd ki, igaz?

900
00:59:25,437 --> 00:59:28,607
- Szóval azt mondod
szar szomszéd lakás

901
00:59:28,648 --> 00:59:30,442
egy varázslatos görög templom.

902
00:59:42,913 --> 00:59:44,748
- Ez csak álomlogika.

903
00:59:50,837 --> 00:59:52,839
- Ez nem az az év.

904
00:59:54,591 --> 00:59:56,927
Ez a napok száma
elmegyógyintézetben töltöttem

905
00:59:56,968 --> 00:59:58,053
amikor tinédzser voltam.

906
00:59:59,346 --> 01:00:02,933
- Ez olyan, mint a tiéd
kamaszkor, minek?

907
01:00:05,227 --> 01:00:08,980
- Te egy része vagy
evangélikus Armageddon templom

908
01:00:09,022 --> 01:00:12,275
és elítélsz, hogy irányítottam
a lelki egészségem fiatalon?

909
01:00:12,317 --> 01:00:15,278
- Nem, őszintén nem.

910
01:00:15,320 --> 01:00:17,072
És te is az voltál?
olyan furcsán viselkedik a mai napon?

911
01:00:17,114 --> 01:00:17,864
Az én egyházi csoportom?

912
01:00:17,906 --> 01:00:19,032
- Furcsán viselkedem

913
01:00:19,074 --> 01:00:22,911
mert összehasonlítottad a szexuális identitásomat

914
01:00:22,953 --> 01:00:27,124
az apokalipszis templomodba.

915
01:00:41,638 --> 01:00:45,976
- Anélkül ünnepeljük a karácsonyt
hisz a Mikulásban, igaz?

916
01:00:51,314 --> 01:00:52,482
Ez olyan.

917
01:00:52,524 --> 01:00:53,733
Pontosan így van.

918
01:00:55,026 --> 01:00:57,195
Ünnepelünk és a végéről beszélgetünk

919
01:00:57,237 --> 01:01:00,365
mert értelmet ad nekünk
közösség, haladás...

920
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
- Az első gondolatom az volt,

921
01:01:03,618 --> 01:01:05,078
– Ez a jelzésem a távozásra.

922
01:01:07,372 --> 01:01:08,790
Aztán elsétálok a Griffith parkba

923
01:01:08,832 --> 01:01:09,916
és veszem, hm...

924
01:01:12,419 --> 01:01:14,171
És rábukkanok erre a park padjára

925
01:01:14,212 --> 01:01:15,672
amelyen ez a tábla van.

926
01:01:15,714 --> 01:01:17,799
Az emléktáblán pedig William Thomson

927
01:01:17,841 --> 01:01:21,970
a szalagról, aki megfordul
kint volt a várostervező.

928
01:01:22,012 --> 01:01:23,722
- Jó munka.

929
01:01:23,763 --> 01:01:25,390
-És úgy éreztem, felfedezést tettem.

930
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
áttörést értem el.

931
01:04:06,343 --> 01:04:08,428
Megint csukva hagytad az ablakokat.

932
01:04:08,470 --> 01:04:11,765
A szekrény igyekszik
főzzünk meg álmunkban.

933
01:04:11,806 --> 01:04:13,308
- Sajnálom.

934
01:04:13,350 --> 01:04:15,894
Utánanéztem, hogy kinek a tulajdonosa a honlap

935
01:04:15,935 --> 01:04:18,980
és most találtam ezt
közösségi média profil maradt fenn

936
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
egy halott fickó emlékére.

937
01:04:21,816 --> 01:04:24,402
- Valamit elfutunk melletted.

938
01:04:24,444 --> 01:04:29,074
Mi van, ha ez megáll?

939
01:04:29,115 --> 01:04:31,951
Tudod, és mi van, ha másnap este mikor

940
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
azt a kvarctömböt
majdnem a fejemhez esett

941
01:04:33,995 --> 01:04:36,498
mi van, ha ez egy üzenet
ez így szólt: "Hé, állj meg."

942
01:04:38,041 --> 01:04:40,794
- Nem vagyunk túl veszélyesek
még feltérképezetlen terület.

943
01:04:40,835 --> 01:04:42,879
Úgy értem, Jézus, ember,
Laurel Canyonban vagyunk.

944
01:04:42,921 --> 01:04:43,922
Harry Houdini élt itt,

945
01:04:43,963 --> 01:04:46,007
Jim Morrison szokott
itt lakni, nem tudom.

946
01:04:46,049 --> 01:04:47,592
Talán csak mi voltunk a legújabb emberek

947
01:04:47,634 --> 01:04:50,095
hogy megragadja annak különlegességét
frekvencia vagy ilyesmi.

948
01:04:50,136 --> 01:04:51,429
- Rájöttél, hogy mindenki

949
01:04:51,471 --> 01:04:53,098
az imént azt mondtad, hogy szörnyű halálod volt.

950
01:05:05,944 --> 01:05:06,778
- Hallottad?

951
01:05:06,820 --> 01:05:08,029
- Igen.

952
01:05:17,455 --> 01:05:18,748
Hé, tudsz vele játszani?

953
01:05:25,463 --> 01:05:29,134
Igen. Rendben. Játssz tovább.
mindjárt visszajövök.

954
01:06:01,207 --> 01:06:04,002
Pythagorasnak volt ilyen dolga
a Szférák Mézének hívják.

955
01:06:04,043 --> 01:06:05,712
Ahol azt hitte, hogy a mozgalom

956
01:06:05,753 --> 01:06:08,047
a sztárok hangjegyeinek feleltek meg

957
01:06:08,089 --> 01:06:10,425
és a hangjegyek
szimfóniát csinálna.

958
01:06:10,467 --> 01:06:14,429
Szóval játssz újra, de csak
nagyon lassú, mert szívom.

959
01:06:14,471 --> 01:06:16,347
Csak néhányszor játszottam ezzel.

960
01:06:18,057 --> 01:06:18,892
- Rendben.

961
01:06:33,573 --> 01:06:35,241
- Rendben, lásd. Magasabb.

962
01:06:37,702 --> 01:06:39,412
-Tulajdonképpen azt hiszem, jók lehetünk.

963
01:06:39,454 --> 01:06:42,415
Azt hiszem, megkaptuk a
tudod, hogyan működik

964
01:06:42,457 --> 01:06:44,125
és ez hogyan teszi az egészet.

965
01:06:44,167 --> 01:06:47,212
- Szerintem senkinek sem
veszek egy fél dokumentumfilmet.

966
01:06:49,214 --> 01:06:50,882
- Elég nehéz a dolog.

967
01:06:52,050 --> 01:06:53,176
- Hé, tényleg értem!

968
01:06:54,969 --> 01:06:56,095
készülünk valamire.

969
01:06:56,888 --> 01:06:59,390
Rendben van. Csak csináld meg nekem, kérlek.

970
01:06:59,432 --> 01:07:00,642
Kérem.

971
01:07:07,357 --> 01:07:10,026
Köszönöm. Rendben van.

972
01:07:34,467 --> 01:07:35,635
- A francba!

973
01:07:42,684 --> 01:07:44,269
- Úgy értem, Beethoven süket volt.

974
01:07:44,310 --> 01:07:45,478
Cseng még a füled?

975
01:07:45,520 --> 01:07:49,148
- Annyira szar a fülem
nem lehetnek rosszabbak.

976
01:07:49,190 --> 01:07:51,526
- Egy zenekarban vagy valamiben.
- Bárcsak egy zenekarban lennék.

977
01:07:51,568 --> 01:07:54,320
Nyáron dolgoztam
szimfonikus terem San Antonio-ban

978
01:07:54,362 --> 01:07:55,697
és valamit az akusztikáról

979
01:07:55,738 --> 01:07:58,408
éjszakáról éjszakára csak
megverte a dobhártyámat.

980
01:07:58,449 --> 01:07:59,409
- Ó, haver, feladtam volna.

981
01:07:59,450 --> 01:08:01,744
Nem tudtam abbahagyni. Az volt
a munkám, ki kellett fizetnem a lakbért.

982
01:08:01,786 --> 01:08:02,912
- Ó igen, elnézést.

983
01:08:02,954 --> 01:08:06,624
- Egy másik része volt
próbaidős program.

984
01:08:06,666 --> 01:08:07,875
- Még egyet?

985
01:08:14,132 --> 01:08:14,924
- Nem vagyok megsértődve.

986
01:08:14,966 --> 01:08:16,426
Értem, ez tényleg így van
szórakoztató számodra,

987
01:08:16,467 --> 01:08:20,430
de ez a nővéremet érinti

988
01:08:20,471 --> 01:08:21,889
és az iránta érzett tiszteletből,

989
01:08:21,931 --> 01:08:26,227
Inkább nem beszélek róla,
főleg a kamerán.

990
01:08:26,269 --> 01:08:28,021
Ó, igen, igen. Sajnálom.

991
01:08:28,062 --> 01:08:30,398
Igen. A kamera ki van kapcsolva.

992
01:08:30,440 --> 01:08:32,734
Szóval gondolj minden apróságra

993
01:08:32,775 --> 01:08:35,153
ez visz eddig ebbe a pillanatba,

994
01:08:35,194 --> 01:08:37,155
egy pillanat alatt sem változtathat semmit.

995
01:08:37,196 --> 01:08:38,281
És soha nem is találkozunk ezekkel a dolgokkal.

996
01:08:38,323 --> 01:08:40,366
- Se szekrény, se szimbólum. Nem 1908.

997
01:08:49,208 --> 01:08:50,126
Ez csodálatos volt.

998
01:08:50,168 --> 01:08:53,546
- Igen. Úgy értem, mi az őrültebb?

999
01:08:53,588 --> 01:08:55,590
Minden egyest elhagyva
véletlen egybeesés, amit valaha láttál

1000
01:08:55,632 --> 01:08:57,342
vagy csak figyelmen kívül hagyva mindegyiket.

1001
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
- A múlt héten. Igen.
Az időzítés mindent megváltoztat.

1002
01:09:05,600 --> 01:09:07,644
- Ezt végiggondoltam, maradj velem.
- Rendben, üss meg, üss meg.

1003
01:09:07,685 --> 01:09:08,978
- Itt vagyok.
- Rendben.

1004
01:09:09,020 --> 01:09:10,855
Te és én, az egész életünk.

1005
01:09:10,897 --> 01:09:14,984
Ezeket a filmeket mind láttuk
és TV-műsorok és videojátékok

1006
01:09:15,026 --> 01:09:18,529
amelyek alapvetően arról szólnak
szimulációk, ugye.

1007
01:09:18,571 --> 01:09:19,864
És éppen most,

1008
01:09:19,906 --> 01:09:23,993
én és te filmet készítünk
szimulációkra hivatkozva.

1009
01:09:24,035 --> 01:09:25,703
Hát nem teljesen cucc ez az egész

1010
01:09:25,745 --> 01:09:28,831
hogy beprogramoznád
a saját szimulációjába?

1011
01:09:29,916 --> 01:09:31,793
- Szóval ezek voltak
idegtudósok rajta

1012
01:09:31,834 --> 01:09:33,753
akik azt mondták, hogy az öntudatlan elmék

1013
01:09:33,795 --> 01:09:35,380
saját napirendjük van.

1014
01:09:35,421 --> 01:09:39,717
Talán az entitások
tudattalan elménket irányítani

1015
01:09:39,759 --> 01:09:41,511
hogy rávegyen minket valamire

1016
01:09:41,552 --> 01:09:43,554
mint az a jelző érintkező,

1017
01:09:43,596 --> 01:09:45,973
de a vevők a limbikus rendszereink.

1018
01:09:46,015 --> 01:09:49,352
- Aztán egyszer valakié
megnézem ezt a kész filmet.

1019
01:09:49,394 --> 01:09:51,646
Figyelni fogom a szimulációikat

1020
01:09:51,688 --> 01:09:54,774
és az összes szimulációjuk ütközni fog

1021
01:09:54,816 --> 01:09:56,526
ezzel a szimulációval itt.

1022
01:09:56,567 --> 01:09:59,153
- Azt mondanám, egyszerűen nem tudok rájönni

1023
01:09:59,195 --> 01:10:00,822
mi köze ennek a pythagoreusokhoz,

1024
01:10:00,863 --> 01:10:03,408
de szerintem nagyon klassz.

1025
01:10:05,159 --> 01:10:07,412
- Rendben. Amit mondasz
teljesen logikus, de...

1026
01:10:07,453 --> 01:10:08,746
- Mi az?

1027
01:10:10,081 --> 01:10:12,291
- Macskák, vannak ezek a paraziták

1028
01:10:12,333 --> 01:10:14,001
amit a macskáktól kaphat

1029
01:10:14,043 --> 01:10:15,545
amelyek valójában az emberek tudatát irányítják.

1030
01:10:15,586 --> 01:10:17,964
Ez teljesen valós. Utánanézhetsz.

1031
01:10:18,005 --> 01:10:19,549
Macskák vannak az épületeink körül

1032
01:10:19,590 --> 01:10:21,843
így teljesen megvannak ezek a paraziták.

1033
01:10:21,884 --> 01:10:24,762
Lehet, hogy ezeket használják
paraziták, hogy irányítsanak minket.

1034
01:10:24,804 --> 01:10:27,974
A skizofrénia kb
század fordulóján,

1035
01:10:28,015 --> 01:10:30,643
amely közvetlenül a körül
általánossá vált a macskatartás.

1036
01:10:30,685 --> 01:10:32,019
- Valójában munkába kell állnom.

1037
01:10:32,061 --> 01:10:33,229
Ezt le kellene zárnunk.

1038
01:10:33,271 --> 01:10:34,897
- Úgy értem, még nem is ellenőriztük
mint a sírok harmada.

1039
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
- Nos, nem hívhatom újra betegen

1040
01:10:36,065 --> 01:10:37,817
az én látszólag szar elméletemet kergetve.

1041
01:10:49,704 --> 01:10:52,123
- Igen. Nem tudom, honnan tudtad
hogy ez volt a telefonszámom.

1042
01:10:52,165 --> 01:10:54,417
Ez elég vad egybeesés.

1043
01:10:54,459 --> 01:10:55,668
Szinte lehetetlen.

1044
01:10:55,710 --> 01:10:57,170
- Úgy értem, statisztikailag ez lehetetlen

1045
01:10:57,211 --> 01:10:58,880
hogy véletlenek nem történnek.

1046
01:10:58,921 --> 01:10:59,964
Kénytelen voltál hozni

1047
01:11:00,006 --> 01:11:01,841
Dr. Rita Millerben, igaz?

1048
01:11:01,883 --> 01:11:04,844
Kémiai doktori fokozat az UCLA-n.

1049
01:11:04,886 --> 01:11:06,971
És mi értelme volt
amelyre azt hitted,

1050
01:11:07,013 --> 01:11:08,598
"Rendben, ideje
behozni a nagyágyúkat?"

1051
01:11:08,639 --> 01:11:13,227
- Gyanítottam, hogy lehet
legyen némi gondolkodászavar,

1052
01:11:13,269 --> 01:11:16,981
ami mellékhatás
krómból és ólomból.

1053
01:11:17,023 --> 01:11:19,108
Szóval utaltam arra, amit találtam

1054
01:11:19,150 --> 01:11:21,819
egy vegyészhez, akit egyetemista koromban ismertem,

1055
01:11:21,861 --> 01:11:25,490
Rita, szintén zenetörténeti doktorátusa.

1056
01:11:25,531 --> 01:11:27,033
Nem a kémiában van.

1057
01:11:27,074 --> 01:11:29,076
- Azt hiszem, én lennék a legtermészetesebb.

1058
01:11:30,369 --> 01:11:32,121
Olyan volt, mintha valami mást csináltam volna,

1059
01:11:32,163 --> 01:11:33,289
és akkor csak sétáltál
fel és te olyan vagy,

1060
01:11:33,331 --> 01:11:35,041
"Hé, srácok csináljátok ezt
mint a dokumentumfilm."

1061
01:11:35,082 --> 01:11:36,834
És akkor csak így csinálja.

1062
01:11:36,876 --> 01:11:39,879
És akkor eljutunk a vegyészhez
talajmintákat leadni.

1063
01:11:39,921 --> 01:11:41,798
Nem ír alá NDA-t,

1064
01:11:41,839 --> 01:11:45,802
de kiderül, hogy a felesége elment

1065
01:11:45,843 --> 01:11:47,553
középiskolába John nővérével.

1066
01:11:47,595 --> 01:11:49,388
Várj, ez van
összezavarja a hangot.

1067
01:11:49,430 --> 01:11:52,934
- Elmegyünk a gyógyszerészhez
dobja le a talajmintát

1068
01:11:52,975 --> 01:11:55,186
és nem ír alá NDA-t.

1069
01:11:55,228 --> 01:11:57,230
- Várj, csak úgy nézel ki
felveszed a lencséket...

1070
01:11:57,271 --> 01:11:58,606
- Nem ír alá NDA-t.

1071
01:11:58,648 --> 01:11:59,899
- Nem, úgy nézel ki
lencséket teszel fel

1072
01:11:59,941 --> 01:12:01,067
és letette őket, hagyja abba.

1073
01:12:03,236 --> 01:12:04,946
- És nem ír alá NDA-t,

1074
01:12:04,987 --> 01:12:09,951
de kiderül, hogy magas
az iskola ugyanazt a nevet viselte

1075
01:12:09,992 --> 01:12:12,995
mint az utca, hogy János
megtalálta az első szimbólumot.

1076
01:12:14,121 --> 01:12:16,666
És a jelenség csak
kiszáradt. Csak megállt.

1077
01:12:20,044 --> 01:12:21,796
Csak megtehetjük
az utolsó kicsit,

1078
01:12:21,838 --> 01:12:23,422
de amolyan sötét és titokzatos

1079
01:12:23,464 --> 01:12:25,633
hogy el tudja képzelni a zenét

1080
01:12:25,675 --> 01:12:27,718
és harapd meg az almát
véglegességgel a végén

1081
01:12:27,760 --> 01:12:28,970
hogy kivághassunk belőle.

1082
01:12:30,346 --> 01:12:31,264
- Véglegesség. Igen. Értem.

1083
01:12:31,305 --> 01:12:34,725
És akkor a jelenség
csak kiszáradt. Csak megállt.

1084
01:12:34,767 --> 01:12:36,644
Várj, megtehetjük
szemüveg nélkül?

1085
01:12:48,447 --> 01:12:50,324
- Hé, jól nézel ki.

1086
01:12:50,366 --> 01:12:53,119
Igazi dohányos vagy. Jó benne.

1087
01:13:06,883 --> 01:13:10,928
Kicsit könnyebb vagyok, ami
Vegyes érzéseim vannak azzal kapcsolatban,

1088
01:13:10,970 --> 01:13:15,266
de talán egy kis jelenség beindul.

1089
01:13:18,895 --> 01:13:19,812
elismerem.

1090
01:13:26,110 --> 01:13:28,863
<i>Lebegő ajtó.</i>

1091
01:13:29,655 --> 01:13:32,992
- A rádió 1908-as.
- <i>Lebegő ajtó.</i>

1092
01:13:36,203 --> 01:13:38,247
- Az ilyen rádiók nem
ilyen magasra menni, ugye?

1093
01:13:38,289 --> 01:13:39,916
- Nem, nem.

1094
01:13:41,208 --> 01:13:43,544
Fel tudod venni ezt?

1095
01:13:47,840 --> 01:13:48,925
- Oké.

1096
01:13:50,092 --> 01:13:51,552
Csak koncentrálj.

1097
01:13:51,594 --> 01:13:53,971
- Érted?

1098
01:13:54,013 --> 01:13:55,598
Ez az apokalipszis...

1099
01:13:55,640 --> 01:13:57,642
- Te dobtál ebből valamit?

1100
01:13:57,683 --> 01:13:59,101
- Most gurulok,

1101
01:13:59,143 --> 01:14:03,064
de nem vagyok benne igazán biztos
amin gurulok,

1102
01:14:03,105 --> 01:14:05,775
de a jó hír az

1103
01:14:05,816 --> 01:14:09,362
hogy bármikor ez a cucc
egyszer megtörténik kétszer megtörténik

1104
01:14:09,403 --> 01:14:11,989
és a kamera készen áll

1105
01:14:12,031 --> 01:14:14,200
és csak várunk
hogy újra megtörténjen.

1106
01:14:20,206 --> 01:14:22,458
- És mi van, ha nem?

1107
01:14:26,462 --> 01:14:31,384
- Rendben. Szóval ez már a
pár hete minden furcsaság óta

1108
01:14:32,969 --> 01:14:34,762
szóval arra gondolok, itt az ideje nekem

1109
01:14:34,804 --> 01:14:35,888
hogy végre kijusson a városból.

1110
01:14:35,930 --> 01:14:39,892
Csak el kell mondanom Johnnak, ami kínos.

1111
01:14:48,109 --> 01:14:49,986
Hé, tudom, hogy kellene

1112
01:14:50,027 --> 01:14:52,863
jogilag kérni Öntől hozzájárulását a rögzítéshez,
de ez tényleg

1113
01:14:52,905 --> 01:14:58,494
Kicsit hatalmas, szóval egyszerűen
tudja, hogy felvételről van szó. Hűvös?

1114
01:14:59,578 --> 01:15:00,121
Igen. Jobbra.

1115
01:15:00,162 --> 01:15:04,083
Hé ember, ez nehéz
mondjuk, de elmegyek. muszáj

1116
01:15:04,125 --> 01:15:06,711
legyen teljesen ki az első ill
felveszik a kauciómat...

1117
01:15:08,004 --> 01:15:09,755
- Szóval tegnap este lent vagyok

1118
01:15:09,797 --> 01:15:14,969
és csak segít Lonnie-nak
egy sebezhető pillanaton keresztül

1119
01:15:15,011 --> 01:15:15,886
volt.

1120
01:15:15,928 --> 01:15:17,430
- Elég?

1121
01:15:20,766 --> 01:15:21,851
- Igen.

1122
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
- nézek a szomszéd lakásra

1123
01:15:28,065 --> 01:15:31,068
és itt volt, megtaláltam.

1124
01:15:32,695 --> 01:15:34,071
A lebegő ajtónyílás

1125
01:15:34,113 --> 01:15:35,197
és az ajtó éppen tárva-nyitva volt.

1126
01:15:35,239 --> 01:15:36,824
Szóval besétálok...

1127
01:15:39,326 --> 01:15:41,120
És belül csak egy csomó

1128
01:15:41,162 --> 01:15:42,955
ezek közül a kóbor Szfinx macskák közül,

1129
01:15:44,999 --> 01:15:48,294
És volt ez...

1130
01:15:50,087 --> 01:15:52,131
Mit?

1131
01:15:59,555 --> 01:16:04,560
Tehát ha ezt csinálták
személy ott, OD,

1132
01:16:06,729 --> 01:16:09,106
akkor ez olyan, mint egy áldozat.

1133
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
És ez áldozat volt.

1134
01:16:10,191 --> 01:16:12,735
Ez azt jelenti, hogy ez az egész egy rituálé.

1135
01:16:13,486 --> 01:16:16,322
- Igen, igen, igen.

1136
01:16:16,363 --> 01:16:17,615
Azt hiszem, minden jól kezdődött

1137
01:16:17,656 --> 01:16:20,034
amikor ő OD, szóval ez
nagyon jó elmélet.

1138
01:16:21,327 --> 01:16:25,414
- Várj, nem azt mondtad, hogy az

1139
01:16:25,456 --> 01:16:28,167
egy srác sétáltatja a kutyáját, a drogos?

1140
01:16:28,209 --> 01:16:29,251
- Volt valaha álmod

1141
01:16:29,293 --> 01:16:31,879
amit gyanítasz valójában
csak egy eltemetett emlék?

1142
01:16:33,672 --> 01:16:36,092
- Remélem, nem, az álmaim félelmetesek.

1143
01:16:39,095 --> 01:16:41,430
- Folyamatosan ez a visszatérő álmom

1144
01:16:41,472 --> 01:16:43,682
ami szerintem lehet
valóban megtörtént velem,

1145
01:16:43,724 --> 01:16:47,853
ahol gyerek vagyok és tévét nézek.

1146
01:16:48,604 --> 01:16:53,025
Van egy szimbólum Budapesten

1147
01:16:54,693 --> 01:16:58,030
Közel-Keleten, in
valahol, ahol nem ismerek fel.

1148
01:16:58,072 --> 01:17:01,200
De akkor azt hiszem, talán az
csak az agyamat manipulálják

1149
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
ez a hely azt mondja, hogy találjam ki.

1150
01:17:07,206 --> 01:17:08,374
Mi van a szekrényeddel?

1151
01:17:08,415 --> 01:17:11,585
Mi ez az épület?
Mi a lakásod?

1152
01:17:11,627 --> 01:17:14,130
Úgy értem, jesszusom, valamit erről a városról,

1153
01:17:14,171 --> 01:17:16,799
talán mint valami vevőkészülék,

1154
01:17:16,841 --> 01:17:18,676
továbbított valamit
mint egy parabolaantenna.

1155
01:17:52,126 --> 01:17:53,085
Nézd meg.

1156
01:17:59,800 --> 01:18:04,805
Igen. Rendben. Ez a város volt
ennek a táblagépnek megfelelően tervezték.

1157
01:18:05,556 --> 01:18:07,683
Igen. Nézze meg ezeket a környékeket

1158
01:18:07,725 --> 01:18:11,520
és ezek a parkok mind a
ugyanaz a rácsszerű konfiguráció.

1159
01:18:11,562 --> 01:18:12,646
Úgy értem, azt hiszem, 1908-ban,

1160
01:18:12,688 --> 01:18:16,066
mikor körülbelül mikor mindazok
fel lett volna rakva.

1161
01:18:16,108 --> 01:18:17,568
Fred Thompson felügyelte volna

1162
01:18:17,610 --> 01:18:19,403
a tervezés, szóval...

1163
01:18:21,363 --> 01:18:25,284
- Most néztem meg a Quorát
és nincs zamatos,

1164
01:18:25,326 --> 01:18:28,996
se kaktusz, se semmi
így terem gyümölcsöt.

1165
01:18:29,038 --> 01:18:30,497
Így néz ki.

1166
01:18:53,812 --> 01:18:55,397
- Megpróbálom megenni.

1167
01:18:58,067 --> 01:18:59,985
- Valójában álljon meg egy pillanatra.

1168
01:19:00,027 --> 01:19:01,779
Ez a mosogatógép a munkahelyén,
megette ezt a kaktuszt.

1169
01:19:01,820 --> 01:19:05,074
Azt hitte, peyote és
szájfertőzést kapott

1170
01:19:05,115 --> 01:19:06,659
és el kellett távolítaniuk az állkapcsát.

1171
01:19:08,702 --> 01:19:09,870
- Lehet, hogy az elsők között leszek

1172
01:19:09,912 --> 01:19:12,539
az univerzumban ízlés szerint
egy interdimenzionális gyümölcs.

1173
01:19:13,415 --> 01:19:17,294
Ha ebbe halok bele, akkor semmi bajom vele.

1174
01:19:31,267 --> 01:19:32,351
- Ez Morse-kód?

1175
01:20:07,386 --> 01:20:08,887
- Istenem.

1176
01:20:08,929 --> 01:20:09,888
- Mit?

1177
01:20:13,225 --> 01:20:14,059
- Ez egy könyv.

1178
01:20:17,021 --> 01:20:18,564
- Valaki hagyott ránk egy könyvet?

1179
01:20:22,609 --> 01:20:26,155
- A kézbesítő hagyott ránk egy könyvet

1180
01:20:26,196 --> 01:20:29,158
mert vettem egy könyvet arról
az Amazon környéke.

1181
01:20:29,199 --> 01:20:31,535
- Kibaszott seggfej, én
majdnem leszúrt egy postás.

1182
01:20:33,078 --> 01:20:35,372
Megtaláltam az eredetit
ennek a földrészletnek a felmérése.

1183
01:20:35,414 --> 01:20:38,042
És igen, valóban az eredeti várostervezők

1184
01:20:38,083 --> 01:20:39,668
sorrendben használta ezt a formát

1185
01:20:39,710 --> 01:20:42,212
az ingatlanhatárok meghatározásához.

1186
01:20:42,254 --> 01:20:46,216
Rövid bepillantás a történelembe
ebből a szennyfoltból,

1187
01:20:46,258 --> 01:20:48,719
pontosan megmondja, miért
lehet, hogy klónozták.

1188
01:20:48,761 --> 01:20:51,221
Tudtad, hogy Aldous Huxley egyszer

1189
01:20:51,263 --> 01:20:53,724
volt egy Mescalin élmény
ez misztikus volt

1190
01:20:53,766 --> 01:20:57,019
és megváltoztatta az egészét
élet, csak a domb túloldalán.

1191
01:20:57,061 --> 01:20:59,980
Jack Parsons a repülőgépből
propulziós laboratórium

1192
01:21:00,022 --> 01:21:01,357
és a szexvarázs hírnév,

1193
01:21:01,398 --> 01:21:04,151
nagyon rövid időre bérelve
az egyik ilyen apartman.

1194
01:21:04,193 --> 01:21:06,570
És ha valaki megvizsgálná a talajt,

1195
01:21:06,612 --> 01:21:09,406
bizonyítékot találna egy meteoritcsapásra.

1196
01:21:09,448 --> 01:21:11,950
Lehet, hogy természetes lenne megkérdezni, hogy pontosan mit

1197
01:21:11,992 --> 01:21:14,953
a korai pitagoreusok voltak
várostervezők dolgoznak itt.

1198
01:21:16,246 --> 01:21:18,123
Nos, ez ugyanaz, mint mi,

1199
01:21:19,208 --> 01:21:20,459
az átjárót kutatva.

1200
01:21:21,710 --> 01:21:24,129
Átjáró vagy tudomány,

1201
01:21:26,256 --> 01:21:27,132
találkozik a mágiával.

1202
01:21:32,054 --> 01:21:32,846
Hogy van ez?

1203
01:21:32,888 --> 01:21:33,972
- Ez nagyszerű volt.

1204
01:21:34,014 --> 01:21:35,724
Nagyon tetszett az akcentus.

1205
01:21:37,351 --> 01:21:38,394
- Kiejtést csináltam?

1206
01:21:38,435 --> 01:21:40,687
- Nem, úgy hangzik, mint a
Hobbit. Félelmetes volt.

1207
01:21:41,980 --> 01:21:43,232
- Vegyük újra?

1208
01:21:43,273 --> 01:21:44,733
- Nem, nagyszerűek vagyunk,

1209
01:21:45,401 --> 01:21:48,779
de várj, van egy extra
kis darab a végére, igaz?

1210
01:21:48,821 --> 01:21:51,281
- Az a rész, hogy mi vagyunk

1211
01:21:51,323 --> 01:21:53,325
Nem hiszem, hogy használni fogjuk.

1212
01:21:53,367 --> 01:21:54,660
És még ha tévedtünk is
minden másról,

1213
01:21:54,701 --> 01:21:59,706
mindig is itt volt,
itt ebben a szennyfoltban.

1214
01:22:01,667 --> 01:22:03,919
Tulajdonképpen én
gondolkodott rajta.

1215
01:22:03,961 --> 01:22:06,046
Ez legyen a cím,
"Valami a mocsokban",

1216
01:22:06,088 --> 01:22:07,506
nem "Valami a fényben".

1217
01:22:11,510 --> 01:22:12,886
- Hallod?

1218
01:22:22,896 --> 01:22:23,897
- Ez Morse kód.

1219
01:22:35,742 --> 01:22:37,327
- Honnan tudtad, hogy melyik a langitude?

1220
01:22:37,369 --> 01:22:38,579
és melyik volt a lotitude.

1221
01:22:38,620 --> 01:22:41,081
- Szélesség és hosszúság, én pedig nem.

1222
01:22:41,748 --> 01:22:43,292
Ha felcseréli ezt a két koordinátát,

1223
01:22:43,333 --> 01:22:45,127
a Nemo pontnál kötsz ki,

1224
01:22:45,169 --> 01:22:46,211
a legelszigeteltebb hely a földön

1225
01:22:46,253 --> 01:22:48,172
a Csendes-óceán közepén.

1226
01:22:48,213 --> 01:22:49,423
Tehát a hely a Csendes-óceán közepén

1227
01:22:49,465 --> 01:22:50,924
B terv lesz

1228
01:22:50,966 --> 01:22:52,342
és a közelünkben lévő hely

1229
01:22:52,384 --> 01:22:54,052
a sivatagban az A terv lesz.

1230
01:22:54,928 --> 01:22:55,929
- Mi ez?

1231
01:22:57,431 --> 01:22:58,724
Azt hittem, azt mondtad, hogy nálad van ez a könyv

1232
01:22:58,765 --> 01:22:59,766
tinédzser korod óta.

1233
01:23:02,269 --> 01:23:06,231
- Megtettem. most kaptam meg
újranyomtattuk, amikor szükségünk volt rá,

1234
01:23:06,273 --> 01:23:08,108
mert valahogy szétesett.

1235
01:23:12,029 --> 01:23:13,071
- Tényleg?

1236
01:23:13,113 --> 01:23:15,866
- Igen. Ne legyél már paranoiás. Ez furcsa.

1237
01:25:54,733 --> 01:25:57,903
Azon gondolkodtam, hogy talán
az az áldozat a szomszédban.

1238
01:25:57,944 --> 01:25:59,237
Talán ez a kvarc

1239
01:25:59,279 --> 01:26:00,781
és az épület alapozásra van szüksége.

1240
01:26:02,658 --> 01:26:07,746
A vér, mint az életenergia
a jelek átviteléhez

1241
01:26:07,788 --> 01:26:10,248
amelyek kommunikálnak az elme parazitákkal.

1242
01:26:10,290 --> 01:26:12,751
Tudom, hogy furcsán hangzik,
de én itt csak riffelek.

1243
01:26:14,419 --> 01:26:16,046
Vissza akarsz térni az útra.

1244
01:26:16,088 --> 01:26:19,174
- Igen. Ez ugyanaz az irányítószám

1245
01:26:19,216 --> 01:26:21,843
mint a tengerparton horgászom,

1246
01:26:21,885 --> 01:26:26,431
és ez a strand
amelyre lándzsás halászok.

1247
01:26:29,643 --> 01:26:31,395
- Nem tudom, hogy így néz ki.

1248
01:26:31,436 --> 01:26:32,896
Ez lehet egy strand
bárhol, ugye?

1249
01:26:39,027 --> 01:26:40,445
- Valóban úgy néz ki.

1250
01:26:42,406 --> 01:26:43,490
- Csak próbálom elkészíteni
biztos, hogy a pályán maradunk

1251
01:26:43,532 --> 01:26:44,866
így megkapjuk a helyes választ.

1252
01:26:45,867 --> 01:26:49,329
"A sebesség rendben van, de a pontosság a végső."

1253
01:26:51,206 --> 01:26:52,541
Wyatt Earp ezt mondta.

1254
01:27:01,633 --> 01:27:04,428
- Oké. Szia Michael vagyok.

1255
01:27:04,469 --> 01:27:05,846
Engem később hoztak be

1256
01:27:05,887 --> 01:27:08,640
a dokumentumfilm teljes folyamata

1257
01:27:08,682 --> 01:27:10,100
mert a szerkesztés kezd.

1258
01:27:11,059 --> 01:27:12,644
Alapvetően John erőt adott nekem

1259
01:27:12,686 --> 01:27:14,271
hogy elmondjam a nézőpontomat.

1260
01:27:14,312 --> 01:27:16,314
Tudod, akit nem láthatott,

1261
01:27:16,356 --> 01:27:17,315
tárgyilagos legyen.

1262
01:27:19,317 --> 01:27:21,737
Először azt hittem, ha mi
mind bíztak egymásban

1263
01:27:23,029 --> 01:27:24,114
és a csekkeket törölték

1264
01:27:25,323 --> 01:27:27,993
és ekkor John irányította

1265
01:27:28,034 --> 01:27:29,953
és az volt, ami volt.

1266
01:27:32,414 --> 01:27:34,458
De aztán a sugárzási incidens után.

1267
01:28:45,612 --> 01:28:47,239
- Rendben. Az első dolgok

1268
01:28:47,280 --> 01:28:48,490
Nyugodtnak kell maradnod

1269
01:28:48,532 --> 01:28:51,451
mert nekem ez teljesen megvan
ellenőrzés alatt, oké?

1270
01:28:51,493 --> 01:28:52,953
- Mi újság John?

1271
01:28:52,994 --> 01:28:55,330
- Az elektromágneses spektrum
nem végződik látható fényben

1272
01:28:55,372 --> 01:28:58,917
és infravörös is van
a spektrum UV része.

1273
01:28:58,959 --> 01:28:59,626
És leégtem

1274
01:28:59,668 --> 01:29:01,628
amit az ultraibolya sugarak okoztak, nézd.

1275
01:29:04,881 --> 01:29:06,591
Ez lehet röntgensugárzás.

1276
01:29:06,633 --> 01:29:08,593
Lehet, hogy sétáltunk
gamma-sugárzásban hónapokig.

1277
01:29:08,635 --> 01:29:09,928
Megmutatta azt a növényt,

1278
01:29:09,970 --> 01:29:11,596
ki tudja, mit csinál a DNS-ünkkel.

1279
01:29:11,638 --> 01:29:13,306
Lehet, hogy már nem is vagyunk emberek.

1280
01:29:17,185 --> 01:29:19,938
Most megkonstruáltam ezt a sugárzóruhát

1281
01:29:19,980 --> 01:29:21,314
mert nem engedhetjük meg az épületgazdálkodást

1282
01:29:21,356 --> 01:29:23,066
küldje be az EMF-ellenőrt

1283
01:29:23,108 --> 01:29:25,026
és bezártam az összeset
ablakok csak a biztonság kedvéért.

1284
01:29:25,068 --> 01:29:27,946
Szóval, nézd meg.

1285
01:30:42,562 --> 01:30:43,396
Megfőzte a növényt.

1286
01:30:44,814 --> 01:30:45,649
Mi van a koponyával?

1287
01:30:46,858 --> 01:30:49,694
- Szóval letöltöttem a geoláda alkalmazást

1288
01:30:49,736 --> 01:30:52,989
és beírtam az irányítószámot
a kiszerkesztett kéziratból

1289
01:30:53,865 --> 01:30:57,077
és jöttek a koordináták
a tengerparton, ahol horgászom.

1290
01:30:57,118 --> 01:31:01,081
És leúsztam a
zátony és megtaláltam azt a fickót.

1291
01:31:02,499 --> 01:31:03,541
- Te csináltad?

1292
01:31:08,421 --> 01:31:10,757
- Nos, tudod, nem szabad
geoládákat tartani, igaz?

1293
01:31:10,799 --> 01:31:12,509
- Tudom, azóta csak gondoltam

1294
01:31:12,550 --> 01:31:15,136
valószínűleg releváns volt
amit csinálunk, de...

1295
01:31:18,848 --> 01:31:21,810
Várj, mindig geoládákat tartasz.

1296
01:31:21,851 --> 01:31:23,770
- Mennyire releváns egy hamis koponya?

1297
01:31:29,567 --> 01:31:32,195
- Honnan tudod, hogy ez egy hamis koponya?

1298
01:31:33,530 --> 01:31:35,740
- Megfőzted a kibaszott merevlemezeket.

1299
01:31:35,782 --> 01:31:37,826
- Mindketten megfőztük a kibaszott merevlemezeket.

1300
01:31:39,285 --> 01:31:40,620
- Te vagy a videó...

1301
01:31:44,791 --> 01:31:46,793
Te vagy a kibaszott videószervező.

1302
01:31:46,835 --> 01:31:48,962
És kibaszott milliószor mondtam neked,

1303
01:31:49,004 --> 01:31:50,213
kinyitni az ablakokat.

1304
01:31:51,256 --> 01:31:52,173
- Mit kellett volna tennem, haver?

1305
01:31:52,215 --> 01:31:53,800
Csak hagyd, hogy kiáradjon a sugárzás

1306
01:31:53,842 --> 01:31:56,136
az egész Laurel-kanyonban, mint Csernobilban.

1307
01:31:56,177 --> 01:31:57,429
- Nincs sugárzás.

1308
01:31:57,470 --> 01:31:59,097
És ezután hagytad a merevlemezeket

1309
01:31:59,139 --> 01:32:01,891
a legmelegebb helyre
az egész kibaszott lakás.

1310
01:32:01,933 --> 01:32:05,645
- Nem minden főtt.
Csak létrehozunk valamit.

1311
01:32:06,896 --> 01:32:10,984
<i>Amikor John irányította a filmet --</i>

1312
01:32:11,026 --> 01:32:14,446
<i>Mike küldte nekem a merevlemezeket.</i>

1313
01:32:14,487 --> 01:32:17,449
<i>Úgy döntött, hogy kilép a projektből, mert
etikai megfontolások</i>ról

1314
01:32:17,490 --> 01:32:19,951
<i>Ezután felhív John, és azt mondja:</i>

1315
01:32:19,993 --> 01:32:22,454
<i>"Újra kell készítenünk néhány dolgot."</i>

1316
01:32:22,495 --> 01:32:25,165
<i>És azt mondom: "Mit kell újraforgatni? Az újrajátszást?"</i>

1317
01:32:25,206 --> 01:32:27,584
<i>"Nem, nem nem," mondja, "...egyéb dolgok."</i>

1318
01:32:27,625 --> 01:32:30,128
<i>"...és tudsz speciális effektusokat csinálni?"</i>

1319
01:32:30,170 --> 01:32:33,006
<i>És azt mondom, hogy nem, nem tudok speciális effektusokat készíteni...</i>

1320
01:32:33,048 --> 01:32:37,093
<i>...de mennyit tervezel?
ezt manipulálni...</i>

1321
01:32:39,012 --> 01:32:41,389
<i>..."dokumentumfilm"?</i>

1322
01:32:41,431 --> 01:32:45,977
<i>De rögtön eszembe jutott, hogy az én
volt szobatársa munka között volt.</i>

1323
01:32:46,227 --> 01:32:47,645
- Amint beszéltem vele,

1324
01:32:47,687 --> 01:32:49,647
azt mondta: oké, ez mind valóságos.

1325
01:32:49,689 --> 01:32:51,733
Amit újra kell tenned,

1326
01:32:51,775 --> 01:32:52,400
és bármi a faszt jelent is ez,

1327
01:32:52,442 --> 01:32:55,070
és ami igazán szívás az a Stefánia

1328
01:32:55,111 --> 01:32:57,864
olyan volt, hogy nem megyünk
hogy átadja nekik a felvételt.

1329
01:32:57,906 --> 01:32:59,449
Amíg fizetést nem kapunk.

1330
01:32:59,491 --> 01:33:01,993
Én személy szerint megtartanám ezt a felvételt

1331
01:33:02,035 --> 01:33:04,579
amíg ki nem fizetik és ki nem rúgtak.

1332
01:33:04,621 --> 01:33:08,458
És most azon vagyunk, hogy mi lenne
legyen a hatodik szerkesztő, hét?

1333
01:33:08,500 --> 01:33:09,209
Hány darab?

1334
01:33:19,302 --> 01:33:21,096
- Azt hittem, ma este dolgozol.

1335
01:33:21,137 --> 01:33:23,556
Kialudt a szén-monoxid érzékelőm

1336
01:33:23,598 --> 01:33:24,933
és megkérek valakit, hogy nézze meg

1337
01:33:24,974 --> 01:33:26,142
azon holnap reggel,

1338
01:33:26,184 --> 01:33:27,727
de addig is,
a saját biztonságom érdekében,

1339
01:33:27,769 --> 01:33:30,188
Ma este itt maradok.

1340
01:33:30,230 --> 01:33:32,357
-Tulajdonképpen ma este nem dolgozom

1341
01:33:32,398 --> 01:33:34,192
és szükségem van a helyemre.

1342
01:33:38,196 --> 01:33:40,907
- Úgy értem, talán tudnék
csak maradj a hálószobában.

1343
01:33:40,949 --> 01:33:42,242
Ha kint maradsz.

1344
01:34:45,972 --> 01:34:47,182
- Isten hozott újra.

1345
01:35:03,907 --> 01:35:05,909
- Ez az eddigi legnagyobb ingadozás.

1346
01:35:18,421 --> 01:35:23,051
Ezt mondom neked, ember
tényleg veszélyes lehet.

1347
01:35:23,092 --> 01:35:24,636
Ez a szerkezet lehet...

1348
01:35:24,677 --> 01:35:26,304
- 1978 óta minden épület Los Angelesben

1349
01:35:26,346 --> 01:35:28,014
földrengések esetére utólag felszerelték.

1350
01:35:28,056 --> 01:35:31,184
Gyerünk, visszatértek, gyerünk.

1351
01:35:47,367 --> 01:35:49,410
Azt hittem, ez egy nagy este lesz

1352
01:35:49,452 --> 01:35:51,537
a bárban, ugye? Újévi?

1353
01:35:52,538 --> 01:35:52,997
- Kirúgtak.

1354
01:35:54,374 --> 01:35:55,208
- Tényleg?

1355
01:35:55,250 --> 01:35:57,418
- Igen. És ha mi vagyunk
tovább iszom a sört,

1356
01:35:57,460 --> 01:35:59,254
kérlek töltsd fel
őket, ahogy kértem

1357
01:35:59,295 --> 01:36:00,588
trillió kibaszott alkalommal.

1358
01:36:00,630 --> 01:36:01,422
- Biztos vagyok benne, hogy megtalálod

1359
01:36:01,464 --> 01:36:02,757
még egy csapos fellépés, igaz?

1360
01:36:02,799 --> 01:36:04,342
- Szerettem a munkámat és a pultos munkámat

1361
01:36:04,384 --> 01:36:06,761
őrülten nehéz megtalálni Los Angelesben.

1362
01:36:08,346 --> 01:36:10,306
Mindenesetre elmegyek, hát a francba.

1363
01:36:14,018 --> 01:36:15,186
- Várj, még elmész.

1364
01:36:17,772 --> 01:36:19,857
Most vettem fel a szálat,
csak mész?

1365
01:36:21,901 --> 01:36:23,361
- Nincs szálam.

1366
01:36:23,403 --> 01:36:26,197
Van egy szálad és álcsontvázaid

1367
01:36:26,239 --> 01:36:28,324
és a nem létező sugárzás
nem részei annak.

1368
01:36:28,366 --> 01:36:29,784
Ez az új dolog nem jön össze.

1369
01:36:31,160 --> 01:36:32,704
Jobb magyarázatok lesznek

1370
01:36:32,745 --> 01:36:34,622
hogy kibaszott agyad van
a gravitáció csökkenése miatti károsodás.

1371
01:36:34,664 --> 01:36:37,417
- Gondolod, hogy talán te?
véletlenszerű szart a gravitációra hibáztatja,

1372
01:36:37,458 --> 01:36:38,626
mert nem akarod
hogy fáradjon kitalálni

1373
01:36:38,668 --> 01:36:39,836
mi folyik valójában?

1374
01:36:45,883 --> 01:36:46,676
- Miért csinálod?

1375
01:36:46,718 --> 01:36:48,094
- Mit csinálj Levi?

1376
01:36:49,929 --> 01:36:53,891
- Valahogy mindent
mindenki más azt mondja, hogy abszurd,

1377
01:36:53,933 --> 01:36:54,767
de kurvára...

1378
01:37:11,117 --> 01:37:13,619
- Tekerje fel a biztonsági kamerát.

1379
01:37:18,458 --> 01:37:19,542
- Megint hibázik, lefagyott.

1380
01:37:19,584 --> 01:37:20,335
- Újra kell indítanod

1381
01:37:20,376 --> 01:37:21,586
az alkalmazás lejátszási része.

1382
01:37:21,627 --> 01:37:22,295
- Nem a francba.

1383
01:37:38,394 --> 01:37:39,437
Mi ez?

1384
01:37:41,397 --> 01:37:43,900
- Bejött és úgy nézett ki
mintha felrobbant volna a táskád.

1385
01:37:43,941 --> 01:37:45,443
Szóval kitakarítottam a rendetlenségedet.

1386
01:37:45,485 --> 01:37:48,154
- Furcsa, mert úgy néz ki
átéled a szaromat.

1387
01:37:49,280 --> 01:37:51,908
- Igen. én véletlenül
látott néhány jogi dokumentumot

1388
01:37:51,949 --> 01:37:53,618
és biztos vagyok benne, hogy nem vagy az

1389
01:37:53,659 --> 01:37:56,079
amit a legtöbb ember gondolna
mint valódi szexuális bűnelkövető.

1390
01:37:56,120 --> 01:37:58,456
De ami vagy, az egy személy

1391
01:37:58,498 --> 01:38:02,126
aki segített a nővérének
építkezéseket kirabolni.

1392
01:38:03,503 --> 01:38:04,587
És egészen biztos vagyok benne, hogy a jogosítványod

1393
01:38:04,629 --> 01:38:07,006
egyesek számára felfüggesztik
kifizetetlen parkolójegyek.

1394
01:38:12,136 --> 01:38:15,681
- Rendben, ez történt.

1395
01:38:18,101 --> 01:38:20,228
Segítettem neki visszaszerezni valamit

1396
01:38:20,269 --> 01:38:22,271
amiről azt mondta, hogy az övé.

1397
01:38:22,313 --> 01:38:25,024
És ez valószínűleg a
tényleg hülyeség.

1398
01:38:26,109 --> 01:38:28,528
De megtettem, mert bűntudatom volt

1399
01:38:28,569 --> 01:38:30,738
arról, hogy megadta neki az első ütést.

1400
01:38:33,241 --> 01:38:36,285
És fogalmam sincs, miért magyarázom

1401
01:38:36,327 --> 01:38:38,413
ezt egy seggfej szélsőségesnek

1402
01:38:38,454 --> 01:38:40,206
aki a volt férjéből él.

1403
01:38:40,248 --> 01:38:41,749
- Tudod mit tesz
egy csomó értelme

1404
01:38:41,791 --> 01:38:43,709
hogy a húgodból drogost csináltál.

1405
01:38:45,503 --> 01:38:46,421
Ez megölte?

1406
01:38:56,806 --> 01:38:58,558
Igen. Menj és rögzítsd ezt.

1407
01:39:08,776 --> 01:39:11,070
Tudod miért gondolom, hogy elmész?

1408
01:39:11,112 --> 01:39:13,156
Ez azért van, mert allergiás vagy a sikerre.

1409
01:39:14,407 --> 01:39:15,366
Te egy fasz vagy.

1410
01:39:17,034 --> 01:39:19,745
És úgy hordod, mint néhányan
amolyan becsületjelvény

1411
01:39:19,787 --> 01:39:20,830
és úgy öltözködsz, mint egy gyerek

1412
01:39:20,872 --> 01:39:22,832
hogy soha senki
bármit elvár tőled.

1413
01:39:24,208 --> 01:39:25,501
Hogy igazán őszinte legyek.

1414
01:39:25,543 --> 01:39:27,378
Azt hiszem, ha valóban sikerül némi sikert elérni

1415
01:39:27,420 --> 01:39:29,547
ebben a dologban, amit tenni próbálunk,

1416
01:39:29,589 --> 01:39:31,674
megtalálnád a módját, hogy elbasszad.

1417
01:39:31,716 --> 01:39:33,801
- Miben volt sikeres?

1418
01:39:33,843 --> 01:39:37,472
Tulajdonképpen ne mondd el,
Nem érdekel.

1419
01:39:37,513 --> 01:39:39,015
Engem ráadásul ez is lenyűgözött

1420
01:39:39,056 --> 01:39:41,100
munkanélkülinek, arrogánsnak, fasisztának lenni,

1421
01:39:41,142 --> 01:39:43,811
te is kényszeres hazudozó vagy.

1422
01:39:43,853 --> 01:39:46,481
-Tulajdonképpen több pénzt kerestem
mint amit valaha is láttál egész életedben.

1423
01:39:46,522 --> 01:39:47,940
- John, te robogós veszekedő vagy.

1424
01:39:47,982 --> 01:39:50,026
- És te vagy LA legidősebb csaposa,

1425
01:39:50,985 --> 01:39:52,361
Fogadok, hogy a szüleid azok
erre igazán büszke.

1426
01:39:52,403 --> 01:39:55,072
- Várj, mit csináltál
csinálni annyi pénzzel?

1427
01:39:55,114 --> 01:39:55,990
- Én adományoztam.

1428
01:39:56,032 --> 01:39:57,074
- Kinek? Mihez?

1429
01:39:57,116 --> 01:39:57,867
- A templomomba.

1430
01:40:03,956 --> 01:40:05,333
- Igazad van, egy barom vagyok.

1431
01:40:05,374 --> 01:40:09,837
de legalább nem vagyok egy hiszékeny csaló.

1432
01:40:09,879 --> 01:40:12,298
Úgy értem, tedd el a bírósági gyűjteményt

1433
01:40:12,340 --> 01:40:14,842
és a kígyóbőr azelőtt
legalább átjövök

1434
01:40:14,884 --> 01:40:19,430
és elrejti a nyugtákat
a szart, amit kitaláltál.

1435
01:40:24,185 --> 01:40:24,977
- Tudod, azt hiszem, most jöttem rá

1436
01:40:25,019 --> 01:40:26,646
hogy örülök, hogy elmész

1437
01:40:27,980 --> 01:40:29,982
mert az egyetlen ok
Ezt veled csinálom

1438
01:40:30,024 --> 01:40:31,776
azért van, mert véletlenül lakbért fizettél

1439
01:40:31,817 --> 01:40:34,070
ezen a hülye helyen véletlenül.

1440
01:40:36,989 --> 01:40:39,659
Nagyon felháborít, hogy nézem
becsapod magad a gondolkodással

1441
01:40:39,700 --> 01:40:42,161
hogy bármilyen lesz
jobb, ahova mész,

1442
01:40:43,162 --> 01:40:43,955
mert nem veszed észre

1443
01:40:43,996 --> 01:40:46,165
hogy még muszáj
élj azzal, hogy te vagy.

1444
01:40:50,795 --> 01:40:54,131
Te egy fasz vagy. Te bűnöző vagy.

1445
01:40:55,841 --> 01:40:56,926
És alacsony az IQ-d.

1446
01:41:11,440 --> 01:41:13,442
- Néha elgondolkodom, hogy ez a két dolog

1447
01:41:13,484 --> 01:41:14,902
olyanok vagyunk, mint te és én,

1448
01:41:14,944 --> 01:41:17,738
mint az egyikük
manipulálják a másikat

1449
01:41:17,780 --> 01:41:20,408
és egy ebben a nyúlüregben a semmibe.

1450
01:41:20,449 --> 01:41:24,996
A másik pedig csak cinkosan
megy vele, mert...

1451
01:41:28,082 --> 01:41:32,545
csak hinni akar
valami másban

1452
01:41:32,587 --> 01:41:34,755
mint a tényleges élete.

1453
01:41:37,883 --> 01:41:40,011
- Talán a bűnrészesé
az élet nem lenne olyan szar

1454
01:41:40,052 --> 01:41:42,555
ha elég okos volt ahhoz
ássa ki a saját nyúlgödröt.

1455
01:41:44,390 --> 01:41:47,101
Talán a gravitációt nem szabad hibáztatni

1456
01:41:47,143 --> 01:41:48,936
az elektromágnesesség egy a tény

1457
01:41:48,978 --> 01:41:50,229
hogy sokáig egy szar volt

1458
01:41:50,271 --> 01:41:51,314
mielőtt találkoztak volna.

1459
01:41:57,361 --> 01:41:58,863
- Basszus, most jöttem rá,

1460
01:42:01,824 --> 01:42:03,200
te sem vagy egyikük.

1461
01:42:04,660 --> 01:42:08,456
A legjobb esetben bármi vagy
csúszva a plafonban,

1462
01:42:08,497 --> 01:42:11,083
csak egy nagy kibaszott hüllő.

1463
01:42:14,670 --> 01:42:16,422
végeztem.

1464
01:42:17,882 --> 01:42:19,091
Menj a picsába.

1465
01:43:27,034 --> 01:43:31,580
- Ha segít, úgy éreztem
remegni a garázsban.

1466
01:43:42,925 --> 01:43:44,385
- Ez igazi földrengés volt?

1467
01:44:01,736 --> 01:44:03,446
Te és én nem vagyunk barátok.

1468
01:44:04,947 --> 01:44:08,117
Úgy értem, nincs
bármilyen barát vagy család.

1469
01:44:10,327 --> 01:44:12,204
Még mindig nem választanám
időt tölteni veled

1470
01:44:12,246 --> 01:44:14,498
ha nem dolgoznánk
erről a dologról együtt,

1471
01:44:16,167 --> 01:44:20,212
azt mondta, hogy sokkal könnyebb elhinni

1472
01:44:21,338 --> 01:44:24,550
hogy valaki tiszta
gonosz, amikor a valóságban,

1473
01:44:26,051 --> 01:44:28,971
tényleg nem valószínű
hogy bármelyikünk az.

1474
01:44:30,765 --> 01:44:33,058
- Hát. Nem tudom.

1475
01:44:33,100 --> 01:44:34,059
Egyikünk lehet.

1476
01:44:35,686 --> 01:44:40,691
- Akárhogy is. mindent akarok
összeadni ezeket a szálakat,

1477
01:44:45,488 --> 01:44:47,364
de csak több szál van.

1478
01:44:49,909 --> 01:44:54,163
- Rendben.

1479
01:44:58,417 --> 01:45:01,128
Holnap reggel, istenem,
Gondolom pár óra múlva

1480
01:45:02,630 --> 01:45:05,049
Kérek valakit, aki megnézi

1481
01:45:05,090 --> 01:45:06,509
a lakásban, és ha biztonságos,

1482
01:45:06,550 --> 01:45:10,888
te és én kitartunk
ott, amíg tovább nem lépsz

1483
01:45:10,930 --> 01:45:11,764
bárhová mész.

1484
01:45:11,806 --> 01:45:14,099
És ma este a kocsimban maradok.

1485
01:45:14,141 --> 01:45:16,268
- Nem, valószínűleg igazad van

1486
01:45:16,310 --> 01:45:18,813
ha ez a hely lesz
belesüllyedni a földbe

1487
01:45:18,854 --> 01:45:19,647
már így is lett volna.

1488
01:45:19,688 --> 01:45:21,315
Ezen a srácon alszom.

1489
01:45:21,357 --> 01:45:23,025
A biztonság kedvéért tedd oda,

1490
01:45:23,067 --> 01:45:24,068
elviheted a szobámat.

1491
01:45:25,402 --> 01:45:26,403
- Rendben.

1492
01:45:42,086 --> 01:45:42,837
Szia.

1493
01:45:49,176 --> 01:45:51,053
Ihatok egy második sört, hogy elaludjak?

1494
01:48:06,605 --> 01:48:07,982
Tornado megmagyarázhatná.

1495
01:48:10,734 --> 01:48:13,445
Volt itt egy
Los Angelesben egyszer 1908-ban.

1496
01:48:19,284 --> 01:48:22,746
Szeretek azt hinni, hogy kint van
mégis van valahol,

1497
01:48:22,788 --> 01:48:26,041
tudod, a mellett ülve
medence, sört kortyolgatva,

1498
01:48:27,167 --> 01:48:30,129
lebeszéli néhányat
idegen, mint a magas mese

1499
01:48:30,170 --> 01:48:31,588
vagy horgásztörténet vagy valami.

1500
01:48:33,549 --> 01:48:35,509
Idahóban vagy Tucsonban

1501
01:48:35,551 --> 01:48:37,720
vagy bárhol a bérlete
másnap reggel kezdődött.

1502
01:48:45,811 --> 01:48:47,062
De ő nem.

1503
01:48:51,316 --> 01:48:56,238
Nekem adták ezt a kis dobozt
ezt a műanyag urnát a hamvaiból.

1504
01:48:57,489 --> 01:48:59,658
És megpróbáltam családot találni

1505
01:48:59,700 --> 01:49:02,036
vagy barátok, akiknek odaadják,

1506
01:49:02,077 --> 01:49:04,329
de nem hazudott, nem volt senki.

1507
01:49:05,205 --> 01:49:08,292
Úgy értem, a szülei meghaltak egy évtizede.

1508
01:49:08,834 --> 01:49:12,379
A kishúga volt valamiben

1509
01:49:12,421 --> 01:49:14,048
azon az éjszakán az építkezésen.

1510
01:49:14,089 --> 01:49:15,966
És megcsúszott.

1511
01:49:18,802 --> 01:49:22,723
De őszintén ezt gondolom
ott van, hálát ad Istennek,

1512
01:49:22,765 --> 01:49:25,350
hogy része kell hogy legyen
valami mélyről

1513
01:49:25,392 --> 01:49:27,269
hogy megtörje hétköznapi létét.

1514
01:49:28,395 --> 01:49:29,688
Úgy értem, mindannyiunknak reménykednünk kell

1515
01:49:30,981 --> 01:49:34,443
hogy valami fontosat meg tudjon tenni

1516
01:49:34,485 --> 01:49:35,944
így mielőtt meghalunk.

1517
01:49:47,122 --> 01:49:48,582
Tovább kell gurulnod.

1518
01:49:48,624 --> 01:49:49,833
Tudom, hogy indulnod kell.

1519
01:49:49,875 --> 01:49:52,377
Valójában kifelé tartok.

1520
01:49:52,419 --> 01:49:54,129
Elő kell készítenem a lemezeket

1521
01:49:54,171 --> 01:49:58,175
mert aki most a helyemre lép.

1522
01:49:58,217 --> 01:49:59,134
mennem kell.

1523
01:50:00,135 --> 01:50:01,804
- Igen, a legtöbb ember a végén
kicsit túl közel érzi magát hozzá.

1524
01:50:01,845 --> 01:50:03,263
Ennek van értelme.

1525
01:50:03,305 --> 01:50:04,306
Vannak égető kérdéseid

1526
01:50:04,348 --> 01:50:05,682
nekem útközben?

1527
01:50:05,724 --> 01:50:09,311
Valójában csak
ugyanaz, mint szerintem mindenki.

1528
01:50:09,353 --> 01:50:10,187
Mi történt?

1529
01:50:11,105 --> 01:50:14,817
- Tudod, a halálnak vannak legrosszabb módjai

1530
01:50:14,858 --> 01:50:17,569
mint nulla gravitációban lebegni.

1531
01:50:18,862 --> 01:50:21,657
Fogadok, hogy csak halálra fagyott
vagy megfulladt a légkörben,

1532
01:50:22,199 --> 01:50:23,450
hosszú ideig, mielőtt elkezdett esni.

1533
01:50:23,492 --> 01:50:25,494
Vagyis nem is
szerintem érezte a hatást.

1534
01:50:25,536 --> 01:50:26,537
Nem, úgy értem,

1535
01:50:26,578 --> 01:50:28,413
szerinted mi történt itt?

1536
01:50:30,249 --> 01:50:33,836
A jelenséggel és mindennel együtt?

1537
01:50:39,675 --> 01:50:41,552
- Valami hét volt
különböző William Thompsons

1538
01:50:41,593 --> 01:50:43,679
század elején, Los Angelesben.

1539
01:50:49,268 --> 01:50:51,311
Néhány alakom elromlott.

1540
01:50:56,567 --> 01:50:58,485
Melyik számok?

1541
01:51:04,783 --> 01:51:06,326
- Néhányat.

1542
01:51:08,620 --> 01:51:13,625
- Szerintem az összes közül
dramatizálások és vizuális effektusok.

1543
01:51:15,419 --> 01:51:17,212
Még mindig hiszem, hogy egy része valódi volt.

1544
01:51:18,881 --> 01:51:22,926
Szerintem senki sem mondhatja meg
melyik része ezen a ponton, de

1545
01:51:27,931 --> 01:51:28,891
történt valami.

1546
01:51:49,119 --> 01:51:50,245
- Szóval nem találtam bizonyítékot

1547
01:51:50,287 --> 01:51:51,914
a Pythagorean testvériségek.

1548
01:51:53,624 --> 01:51:54,833
Szóval nem találtam bizonyítékot

1549
01:51:54,875 --> 01:51:56,460
a Pythagorean testvériség.

1550
01:51:59,338 --> 01:52:00,505
Szóval nem találtam bizonyítékot

1551
01:52:00,547 --> 01:52:03,383
a Pythagorean testvériség
évszázadok óta aktív,

1552
01:52:04,259 --> 01:52:07,179
de ez a lényeg
titkos társaság, ugye?

1553
01:52:08,138 --> 01:52:11,016
Ez titkos. Nem láthatod.

1554
01:52:13,018 --> 01:52:15,479
Olyan, mint az elektromosság.

1555
01:52:16,355 --> 01:52:19,149
Ezt nem látod, de tudod, hogy van ereje.

1556
01:52:28,825 --> 01:52:31,078
Szóval, tudod, nem végeztem.

1557
01:52:37,459 --> 01:52:38,710
Keresse meg a mintát.

1558
01:52:41,838 --> 01:52:43,382
Amikor te vagy a középpontban.

1559
01:52:45,842 --> 01:52:46,677
Minden belefér.

1560
01:52:53,392 --> 01:52:54,309
Végül is.

1561
01:53:06,780 --> 01:53:08,573
Hallod?