1
00:02:07,100 --> 00:02:08,998
هل يمكن أن أساعدك؟

2
00:02:09,133 --> 00:02:13,565
أنا أبحث عن علبة من الشوكولاتة.
شيء فاخر، إذا كان لديك.

3
00:02:13,699 --> 00:02:17,325
- هل هي هدية؟
- نعم. أريد شيئا فاخرا...

4
00:02:17,467 --> 00:02:22,126
...وليست غنية جدًا لأنها تميل
لوضع القليل من الدهن، الزوجة.

5
00:02:22,266 --> 00:02:24,129
- اه.
- حول الفخذين.

6
00:02:24,266 --> 00:02:27,391
ماذا عن هذا؟
انها لطيفة حقا. إنه نوع من الثراء.

7
00:02:27,532 --> 00:02:29,998
- إنها من بلجيكا.
- من بلجيكا؟

8
00:02:30,133 --> 00:02:32,065
- إنها جميلة جدًا.
- نعم.

9
00:02:33,632 --> 00:02:36,655
- مهلا، فرينشي، أنا في المنزل!
- من هو الذي؟

10
00:02:36,799 --> 00:02:38,697
"من هو الذي؟" إنه البابا!

11
00:02:38,833 --> 00:02:41,493
- كنت أرغب دائمًا في رؤية شقتك.
- صه.

12
00:02:41,632 --> 00:02:45,087
- من يعود إلى المنزل كل ليلة؟ أنا.
- أنا أشاهد الأميرة ديانا.

13
00:02:45,233 --> 00:02:48,165
ليس مرة أخرى! كم مرة
هل ستفعل ذلك؟

14
00:02:48,300 --> 00:02:50,198
انظر إلى تلك الملابس.

15
00:02:50,333 --> 00:02:54,163
لقد قلت لك مرارا وتكرارا،
لقد حصلت على خصم على كل تلك الأشياء.

16
00:02:54,300 --> 00:02:59,096
تعتقد أن هؤلاء الملوك والملكات
شراء التجزئة؟ إنه أمر معروف...

17
00:02:59,233 --> 00:03:03,688
- هنا، أحضرت لك بعض الشوكولاتة.
- الشوكولاتة؟

18
00:03:03,833 --> 00:03:06,391
سمعت عن الشوكولاتة؟
أحضرت لك الشوكولاتة.

19
00:03:06,532 --> 00:03:09,499
- كيف ذلك؟
- ماذا تقصد، "كيف ذلك؟"

20
00:03:09,632 --> 00:03:12,689
هؤلاء من بلجيكا.
إنها مصنوعة يدويًا على يد "البلجيكيين".

21
00:03:12,833 --> 00:03:15,663
قل ذلك لمشاة البحرية!
أنت على وشك شيء ما.

22
00:03:15,799 --> 00:03:18,288
تم القبض عليك
ضرب نادلة؟

23
00:03:18,433 --> 00:03:22,297
في 25 سنة من الزواج،
هل سبق لي أن ضربت أي شخص غيرك؟

24
00:03:22,433 --> 00:03:26,058
أنا لا أشتريه، راي.
لديك مخطط. لديك مخطط!

25
00:03:26,200 --> 00:03:28,995
انسى ذلك! أحضر لي العشاء.
انهم ليسوا لك.

26
00:03:29,133 --> 00:03:31,463
- لم أحصل لك على شيء. فقط احضر لي العشاء
- بخير.

27
00:03:31,599 --> 00:03:34,963
أريد عشاءي الآن
وأسرع.

28
00:03:35,467 --> 00:03:38,228
قبل أن تحضر العشاء،
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

29
00:03:38,367 --> 00:03:41,526
ماذا قلت لك؟
هنا يأتي التجاري.

30
00:03:41,666 --> 00:03:45,292
- فرينشي، أحتاج إلى 6000 دولار.
- ماذا؟

31
00:03:45,433 --> 00:03:48,728
- لا بد لي من الحصول على ستة جي لدينا.
- وهذا هو مدخراتنا كلها.

32
00:03:49,033 --> 00:03:53,056
- لا تحصل على دراماتيكية حول هذا الموضوع.
- راي، ستة جي. هذا كل ما حصلنا عليه، أليس كذلك؟

33
00:03:53,200 --> 00:03:55,791
حصلت على فكرة رائعة.
سأجعلنا أغنياء.

34
00:03:56,100 --> 00:03:58,531
كيف ستجعلنا أغنياء؟
سرقة بنك؟

35
00:03:58,666 --> 00:04:00,155
كيف عرفت ذلك؟
كيف خمنت ذلك؟

36
00:04:00,300 --> 00:04:01,493
ماذا؟

37
00:04:01,632 --> 00:04:04,064
أول تسديدة من خارج منطقة الجزاء
لقد حصلت عليه.

38
00:04:04,200 --> 00:04:07,428
هل هذا هو سبب قدوم تومي بيل؟
وديني؟

39
00:04:07,566 --> 00:04:10,260
ماذا ستقول
إذا قلت لك...

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,093
..انك متزوج
لرجل لامع جدا؟

41
00:04:13,233 --> 00:04:17,427
- أود أن أقول أنني يجب أن أكون تعدد الزوجات.
- هذا مضمون.

42
00:04:17,566 --> 00:04:19,623
قلت لي أنك انتهيت
مع تلك الحياة.

43
00:04:19,766 --> 00:04:21,732
لقد انتهيت من ذلك.
لكن انظر إلي.

44
00:04:22,033 --> 00:04:24,090
أنا أركل
من وظيفة غبية إلى وظيفة.

45
00:04:24,233 --> 00:04:27,222
- هل تحب الطريقة التي نعيش بها؟
- إنه يتفوق على مكان إقامتك السابق.

46
00:04:27,367 --> 00:04:30,060
أعتقد أنني أحب قضاء الذكرى السنوية لدينا
أحدق بك من خلال الزجاج..

47
00:04:30,200 --> 00:04:32,063
...التحدث عبر الهاتف؟

48
00:04:32,200 --> 00:04:36,132
(فرنسي)، لقد وقفت بجانبي.
صحيح أنك وقفت بجانبي

49
00:04:36,266 --> 00:04:39,595
عامين في المشترك انتظرتك.
وما الذي حصلت عليه مقابل ذلك؟

50
00:04:39,733 --> 00:04:43,222
لقد حصلت على الشوكولاتة البلجيكية.
ما هو الخطأ في ذلك؟

51
00:04:43,367 --> 00:04:46,662
والله عندي فكرة
وهذا أمر لا يصدق.

52
00:04:46,799 --> 00:04:52,164
لكننا بحاجة إلى أموال أولية لهذه الخطة.
نحن بحاجة إلى 18000 دولار.

53
00:04:52,300 --> 00:04:56,062
ديني يركل في السادسة، تومي يركل
في ستة، ويجب أن أضع ستة.

54
00:04:56,200 --> 00:04:59,030
- أين سيصل هؤلاء المتشردون؟
هذا النوع من الحصة؟ - إنهم ليسوا متشردين.

55
00:04:59,166 --> 00:05:01,029
- ربما لم يذهبوا إلى جامعة هارفارد.
- هارفارد؟

56
00:05:01,166 --> 00:05:04,098
لم يكملوا روضة الأطفال أبدًا
لأنهم تمت صياغتهم.

57
00:05:04,233 --> 00:05:06,096
أنت متكبر يا فرينشي.

58
00:05:06,233 --> 00:05:09,222
في سبيل الله! ديني ليس كذلك
غبي لأنه يقود شاحنة.

59
00:05:09,367 --> 00:05:12,265
لا، إنه غبي لأنه فعل ذلك
معدل ذكاء منخفض. هيا، بعيدا عن الطريق.

60
00:05:12,400 --> 00:05:15,389
- أوه، أود فقط أن أسطحك مرة واحدة!
- أوه نعم.

61
00:05:15,532 --> 00:05:17,465
تومي لديه ذكاء الشارع.

62
00:05:17,599 --> 00:05:20,361
إنه ذكي في الشارع.
دماغه به حفر.

63
00:05:20,500 --> 00:05:25,159
أنت مع الحكمة!
لديها إجابة لكل شيء.

64
00:05:25,300 --> 00:05:27,425
انسى ذلك!
أنا لا أنفق أموالنا القليلة الماضية!

65
00:05:27,566 --> 00:05:29,499
لقد حصلت على نهايتي.
قلت لك أنني أستطيع أن أطابقك.

66
00:05:29,632 --> 00:05:32,326
لقد تفوقت عليه.
لا يستطيع الحصول على نهايته.

67
00:05:32,467 --> 00:05:34,456
فرينشي،
يجب أن أحصل على هذا المال!

68
00:05:34,599 --> 00:05:37,430
من أجل سرقة؟ يمر. ربما
إذا كنت بحاجة إلى تجاوز رباعي.

69
00:05:37,566 --> 00:05:41,124
- هذا شيء رائع!
- لا، راي هو حقا عبقري!

70
00:05:41,266 --> 00:05:44,698
- بالمقارنة بك، هذا الكرسي عبقري.
- هذه خطة عقل عظيم.

71
00:05:44,833 --> 00:05:48,993
هذا دقيق ورياضي. إنه صعب
لتصدق أنك مجرد غسالة صحون.

72
00:05:49,133 --> 00:05:50,996
شكرًا لك.

73
00:05:51,133 --> 00:05:54,530
لا أحصل على "موافقتك" على هذا،
سأعد إلى ثلاثة، ستكون هناك مشكلة.

74
00:05:54,666 --> 00:05:58,758
يمكنك العد إلى 53! لقد فعلت الكثير من الأظافر
مقابل هذا المال، وهذا كل ما حصلنا عليه.

75
00:05:59,066 --> 00:06:02,294
- هذا ما تريد أن تفعله بكل ما تبذلونه من
الحياة؟ الأظافر؟ - خذ نزهة، حسنًا؟

76
00:06:02,433 --> 00:06:05,126
- أنا أقول لك، أنا العد.
- أوه نعم؟

77
00:06:05,266 --> 00:06:09,028
- إذا فقدت ذلك، كنت ذهبت.
- أوه، أنا أرتجف في خرطوم اللباس الداخلي الخاص بي.

78
00:06:09,166 --> 00:06:12,132
أنت تحرجني
أمام أصدقائي.

79
00:06:12,266 --> 00:06:14,129
- من قال أنه يمكنك الحصول على ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي؟
- لا أستطيع الحصول على ملف تعريف الارتباط؟

80
00:06:14,266 --> 00:06:16,561
- ما أخبارك؟
- هل حصلت على نصيبك؟

81
00:06:16,699 --> 00:06:19,529
نصيبي من ماذا؟
نعم، حصلت عليه. لقد بعت بعض الأشياء.

82
00:06:19,666 --> 00:06:21,529
- ماذا تبيع؟
- سيارة مستأجرة.

83
00:06:21,666 --> 00:06:25,099
- لا يستطيع أن يحصل على نهايته. انها لن تعطي
إليه. - أستطيع الحصول على نهايتي!

84
00:06:25,233 --> 00:06:27,755
الحلوى لم تنجح؟ قلت أنك سوف
اجعلها تأكل من يدك

85
00:06:28,066 --> 00:06:29,759
هل ستصمت؟

86
00:06:30,066 --> 00:06:33,464
كل ما ينقص هذا الرجل
عبارة عن قطعة من المخمل وفأر أليف.

87
00:06:33,599 --> 00:06:35,588
(فرينشي)، أعطني المال.

88
00:06:35,733 --> 00:06:38,325
لن أستثمر آخر ستة آلاف لدينا
لو كانت لديك فكرة مشروعة..

89
00:06:38,467 --> 00:06:41,660
...أقل بكثير من هذا الشيء
هبطوا أنتم الثلاثة من الحمقى مرة أخرى في الضجة.

90
00:06:41,799 --> 00:06:44,560
قلت أنك اتخذت القرارات
هنا.

91
00:06:44,699 --> 00:06:46,562
هل ستطفئه!

92
00:06:46,699 --> 00:06:49,291
فرينشي، هذا المال لي.

93
00:06:49,433 --> 00:06:52,092
انها لي. لقد كسبت ذلك،
وأنا أحفظه لحالة الطوارئ.

94
00:06:52,233 --> 00:06:54,562
- ولكن أنا زوجك.
- أوه، قم بالتنزه.

95
00:06:54,699 --> 00:06:57,722
فرينشي،
سأصبح عنيفًا!

96
00:06:58,033 --> 00:07:00,431
لو سمحت! مع فتق الخاص بك؟

97
00:07:00,566 --> 00:07:03,328
يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
انتهى. انسى ذلك.

98
00:07:03,467 --> 00:07:05,330
لقد قلت أنك الرئيس.

99
00:07:05,467 --> 00:07:08,694
توقف عن إخباري بما قلته،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

100
00:07:08,833 --> 00:07:12,526
انتهى. دع البنك يكمن هناك.
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

101
00:07:12,666 --> 00:07:15,655
- يجب أن أستنشق بعض الهواء. انا صاعد
على السطح. - لا تقفز!

102
00:07:15,799 --> 00:07:19,993
- أنت ذات قيمة كبيرة كغسالة أطباق.
- اه، توقف!

103
00:07:20,133 --> 00:07:22,099
- فرينشي، هل يمكنني الحصول على ملف تعريف ارتباط آخر؟
- لا!

104
00:07:22,233 --> 00:07:23,494
أريد واحدة.

105
00:07:30,766 --> 00:07:35,426
حسنًا، أخبرني بفكرتك.

106
00:07:35,566 --> 00:07:37,725
قلت لك فكرتي.
لقد أسقطته.

107
00:07:38,033 --> 00:07:41,397
- هل ستخبرني أم ستفعل
لديك نوبة غضب؟ - في سبيل الله!

108
00:07:41,532 --> 00:07:45,363
لسبب ما أنت دائما
إسقاط أحلامي.

109
00:07:45,500 --> 00:07:47,658
لأنك تحصل
نوع الأحلام التي يحصل عليها الناس...

110
00:07:47,799 --> 00:07:49,662
…بعد وضع الأفيون
في كعكاتهم.

111
00:07:49,799 --> 00:07:52,594
هل يمكنني لمدة دقيقة واحدة
أخبركم عن هذا البنك؟

112
00:07:52,733 --> 00:07:54,596
أنت لست لص بنك.

113
00:07:54,733 --> 00:07:56,665
لقد حصلت على إلزامية لمدة عامين
الإجازة التي أثبتت ذلك.

114
00:07:56,799 --> 00:07:59,663
ما لست عليه هو رجل عصا.
هذا كل ما أثبتناه.

115
00:07:59,799 --> 00:08:03,526
عندما ضربت ذلك البنك في ذلك الوقت،
كنا عديمي الخبرة.

116
00:08:03,666 --> 00:08:06,530
المجموعة بأكملها منا
وضع على أقنعة مطاطية.

117
00:08:06,666 --> 00:08:08,757
كانوا جميعا أقنعة رونالد ريغان.
كان مربكا.

118
00:08:09,066 --> 00:08:10,759
لم أكن أعرف من هو من.

119
00:08:11,066 --> 00:08:13,191
أنت محظوظ بمحاميك
عرف القاضي.

120
00:08:13,333 --> 00:08:15,492
هل يمكنني أن أخبرك من فضلك
فكرتي، فرينشي؟

121
00:08:15,632 --> 00:08:20,122
لقد لاحظت منذ بضعة أسابيع،
على بعد بابين من البنك...

122
00:08:20,266 --> 00:08:22,357
...هناك مطعم بيتزا
التي مطوية.

123
00:08:22,500 --> 00:08:26,625
ثقب صغير في الحائط. وهو كذلك
للإيجار، فرنسى. انها للإيجار.

124
00:08:26,766 --> 00:08:31,028
ثم يضربني.
وصدقوني، أنا لست عبقري.

125
00:08:31,166 --> 00:08:33,155
ليس عليك أن تبيعني.

126
00:08:33,300 --> 00:08:36,130
ما أحسبه هو،
نحن ننفق تحت.

127
00:08:36,266 --> 00:08:40,028
نأخذ محل البيتزا، النفق تحته،
نأتي تحت قبو البنك.

128
00:08:40,166 --> 00:08:43,654
أعرف التصميم لأنني اعتدت عليه
تعرف حارسا. حصلت على المخططات!

129
00:08:43,799 --> 00:08:46,459
نقوم بتنظيف القبو
نذهب إلى فلوريدا.

130
00:08:46,599 --> 00:08:48,758
راي، نحن فقراء
لكننا سعداء، أليس كذلك؟

131
00:08:49,066 --> 00:08:51,588
نحن لسنا سعداء.
أنت تشكو دائما.

132
00:08:51,733 --> 00:08:55,631
هل أنت سعيد بعمل البشرة؟ هل هذا
بالطريقة التي تريد أن تقضي بها حياتك؟

133
00:08:55,766 --> 00:09:00,199
قالت لي والدتي. فقالت: لا تحصل
متورط مع رجل من المضارب."

134
00:09:00,333 --> 00:09:04,356
ما خطبك؟ كانت لدينا أحلام.
لا أعرف ما الذي أصابك.

135
00:09:04,500 --> 00:09:07,522
- ألم تكن لدينا أحلام متى
التقيت بك لأول مرة؟ - نعم.

136
00:09:07,666 --> 00:09:10,757
نعم، لقد كنت في المضارب.
كنت أركض الأرقام.

137
00:09:11,066 --> 00:09:14,362
لقد كنت راقصة غريبة. لقد سقطنا
في الحب، والديك لم يوافقوا.

138
00:09:14,500 --> 00:09:17,727
حاولت أن أذهب شرعية. لم أستطع
قم بزيارة مقبرة الحيوانات الأليفة.

139
00:09:18,033 --> 00:09:20,261
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لكن لكن...

140
00:09:20,400 --> 00:09:24,355
فرينشي، هذا مكان البيتزا
فقط في انتظارنا.

141
00:09:24,500 --> 00:09:29,557
سوف تبدو مشبوهة، مجموعة
من الرجال الحفر في متجر فارغ.

142
00:09:29,699 --> 00:09:32,665
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
أنت أمام المكان

143
00:09:32,799 --> 00:09:35,629
- ماذا؟
- أنت أمامها. أنت تصنع البيتزا.

144
00:09:35,766 --> 00:09:37,629
بماذا؟
لا أستطيع طهي البيتزا.

145
00:09:37,766 --> 00:09:40,028
طبخ ملفات تعريف الارتباط!
ما الفرق؟

146
00:09:40,166 --> 00:09:44,621
أو تقول ثروات. تبدو مثل
غجري. أو جعلها وكالة سفر.

147
00:09:44,766 --> 00:09:48,460
أنت تعمل هناك، ونحن سوف
نفق تحت البنك.

148
00:09:48,599 --> 00:09:51,031
- إله.
- فرينشي، تعال هنا، تعال هنا.

149
00:09:51,166 --> 00:09:53,132
- ترى هذا؟ ترى كم هو جميل هذا؟
- نعم.

150
00:09:53,266 --> 00:09:56,289
ترى ماذا ترى هناك؟
انها ليست مجرد نيو جيرسي.

151
00:09:56,433 --> 00:10:00,728
عندما التقينا لأول مرة، كان هناك غروب الشمس
تماما مثل هذا. تذكر ذلك؟

152
00:10:01,033 --> 00:10:05,125
نعم. في نيوجيرسي. ولكن في كولومبيا
كان هناك زلزال.

153
00:10:05,266 --> 00:10:08,289
آسف، ولكن الموقع
تم أخذها من قبل شخص آخر.

154
00:10:08,433 --> 00:10:09,693
ماذا؟

155
00:10:09,833 --> 00:10:14,266
لقد عقدوا صفقة أمس.
لقد قلت لك، إذا انتظرت طويلاً...

156
00:10:14,400 --> 00:10:17,627
من فعل؟
من تولى المكان؟

157
00:10:17,766 --> 00:10:20,028
أعطني...
حصلت على الاسم؟

158
00:10:20,166 --> 00:10:22,529
السيدة نيتي غولدبرغ.

159
00:10:22,666 --> 00:10:24,723
عيسى! لماذا؟

160
00:10:25,033 --> 00:10:27,261
أعتقد محل لبيع الزهور.

161
00:10:27,400 --> 00:10:31,230
محل زهور!

162
00:10:31,367 --> 00:10:33,230
إنها سيدة عجوز قليلاً.

163
00:10:33,367 --> 00:10:37,197
مات زوجها وهي تريد ذلك
جعل المشترك في محل لبيع الزهور.

164
00:10:37,333 --> 00:10:40,493
- هذا لا يشكل أي فرق. لقد حصل شخص ما
للوصول إليها. - للوصول إليها وماذا؟

165
00:10:40,632 --> 00:10:42,655
توسل إليها، خدعها، خدعها.

166
00:10:42,799 --> 00:10:45,231
سأذهب إلى متجرها
ويهددها.

167
00:10:45,367 --> 00:10:48,662
- لا يمكنك تهديدها. هذا كل ما نحتاجه...
- لا تفعل ذلك.

168
00:10:48,799 --> 00:10:51,391
- يجب أن أجد طريقة للتحدث معها.
- وأقول ماذا؟

169
00:10:51,532 --> 00:10:54,260
إذا مات زوجها للتو، فماذا
هل ستقول؟ أنت بحاجة إلى خطة.

170
00:10:54,400 --> 00:10:55,695
يمين.

171
00:10:55,833 --> 00:10:58,526
يجب أن أكتشف شيئًا ما.
سوف سحرها.

172
00:10:58,666 --> 00:11:02,564
- ماذا ستستخدم للسحر؟
- دق تشغيله. نحن جادون.

173
00:11:02,699 --> 00:11:05,063
بعض الخطة الرئيسية.
ليس لديك حتى عقد الإيجار.

174
00:11:05,200 --> 00:11:07,631
سأحصل على عقد الإيجار.
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

175
00:11:07,766 --> 00:11:11,630
أنتم يا رفاق سوف تقومون بسرقة بنك، وبعضكم من كبار السن
السيدة لديها المفصل أولا. يا له من صاح.

176
00:11:11,766 --> 00:11:16,062
- هذا مضحك جدا.

177
00:11:16,200 --> 00:11:18,995
- سأضرب رأسك. عيسى!
- يا!

178
00:11:19,133 --> 00:11:21,997
البنك ليس حتى
بجوار بيتزا مشتركة.

179
00:11:22,133 --> 00:11:24,655
قلت لك ذلك من قبل.
هذا هو الشيء العظيم في الأمر.

180
00:11:24,799 --> 00:11:26,265
لماذا؟

181
00:11:26,400 --> 00:11:29,195
لأنه لا يوجد شيء مريب.

182
00:11:29,333 --> 00:11:31,594
الشيء الوحيد المشبوه
هو عقلك.

183
00:11:31,733 --> 00:11:34,131
متى فعل أي منكم يا رفاق
حفر نفق؟

184
00:11:34,266 --> 00:11:36,129
انها ليست مشكلة كبيرة.

185
00:11:36,266 --> 00:11:38,561
أنت حقا تقلل من شأن
شخصية راي.

186
00:11:38,699 --> 00:11:41,427
إنه أحد أكثر غسالات الأطباق المحبوبة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

187
00:11:41,566 --> 00:11:46,431
لا تعيرها أي اهتمام.
نحن ستعمل المضي قدما.

188
00:12:24,566 --> 00:12:26,430
- اه...
- نعم؟

189
00:12:26,566 --> 00:12:29,499
أنا أنظر
لنيتي غولدبرغ.

190
00:12:29,632 --> 00:12:32,655
- من يريدها؟
- اه، حصلت على شيء لها.

191
00:12:32,799 --> 00:12:37,697
أريد أن أقدم لها عرضا.
عرض كبير. عجينة كبيرة. عجينة كبيرة!

192
00:12:39,500 --> 00:12:41,432
ادخل.

193
00:12:47,833 --> 00:12:51,231
- أنا نيتي غولدبرغ.
- أنا أعرفك.

194
00:12:51,367 --> 00:12:55,526
أنت بيني
من الزنزانة الثامنة!

195
00:12:55,666 --> 00:12:58,598
- يا إلهي، راي! كيف حالك؟
- راي!

196
00:12:58,733 --> 00:13:01,665
- أنت تنظر إلي وكأنني غريب.
- عالم صغير! أنا آسف.

197
00:13:01,799 --> 00:13:03,731
ادخل. عالم صغير.

198
00:13:04,033 --> 00:13:06,465
لقد أخذت عقد الإيجار
في ذلك المتجر الفارغ؟

199
00:13:06,599 --> 00:13:08,531
نعم. سأفتح
محل زهور.

200
00:13:08,666 --> 00:13:10,655
ماذا ستفعل
مع محل زهور؟

201
00:13:10,799 --> 00:13:12,231
احرقه.

202
00:13:12,367 --> 00:13:15,356
حرقه؟ أنت لا تزال
حرق الاشياء للتأمين؟

203
00:13:15,500 --> 00:13:18,057
أنا أحرق كل شيء. هكذا أنا
أرسلت طفلين من خلال الكلية.

204
00:13:18,200 --> 00:13:20,563
هذا جنون.
ليس هناك مال في ذلك.

205
00:13:20,699 --> 00:13:24,654
بيني، عليك أن تدخل
معنا.

206
00:13:24,799 --> 00:13:28,493
- من "نحن"؟
- "من نحن"؟ لماذا أنت مشبوهة جدا ل؟

207
00:13:28,632 --> 00:13:30,496
أنت لا تثق بي؟
هذا أنا، راي.

208
00:13:30,632 --> 00:13:33,292
- تذكر اسمي المستعار في المشترك؟
- الدماغ؟

209
00:13:33,433 --> 00:13:36,297
الدماغ. هذا ما
اعتاد الرجال على الاتصال بي. حصلت...

210
00:13:36,433 --> 00:13:38,694
لكن يا راي
كان ذلك ساخرًا.

211
00:13:38,833 --> 00:13:42,061
- لم يكن ذلك ساخراً، كان حقيقياً.
- لا، كان ساخرًا.

212
00:13:42,200 --> 00:13:44,496
- لم يكن هناك أي شيء ساخر في ذلك!
- لا، حقا، كان كذلك.

213
00:13:44,632 --> 00:13:49,031
- لقد كان حقيقيا. كنت الدماغ.
- لا، كان ساخرًا.

214
00:13:49,166 --> 00:13:51,325
- لم يكن الساخرة.
- يا إلهي!

215
00:13:51,467 --> 00:13:54,728
يا إلهي!
لقد كانت ساخرة!

216
00:13:56,532 --> 00:14:00,726
- يا رفاق، هذا بيني. انه في.
- بيني؟ يبدو وكأنه شرطي بالنسبة لي.

217
00:14:01,033 --> 00:14:02,999
- كيف حالك؟
- جيد. سعيد بلقائك.

218
00:14:03,133 --> 00:14:05,758
- هل تعلم أنك تعمل مع عبقري؟
- قلت له ذلك.

219
00:14:06,066 --> 00:14:09,430
أعني أننا جميعا أذكياء،
لكنه يرتدي النظارات.

220
00:14:11,200 --> 00:14:13,631
- ما هو جيد؟ الصنوبر، أليس كذلك؟
- بلوط.

221
00:14:13,766 --> 00:14:17,789
الخشب الأحمر هو ما ينقر عليه نقار الخشب.
إنها الأقوى.

222
00:14:18,100 --> 00:14:20,191
- هذا يجعل الأشجار جيدة، أليس كذلك؟
- نعم.

223
00:14:20,333 --> 00:14:22,764
هذا يبدو جيدا.
هذه أشياء جيدة.

224
00:14:23,066 --> 00:14:25,294
انظر كم من الوقت.
يمكننا بناء منزل بهذا.

225
00:14:25,433 --> 00:14:27,796
- نحن مجرد بناء نفق، أليس كذلك؟
- قف، قف.

226
00:14:28,100 --> 00:14:31,089
- مثل المنزل. هذه أشياء جيدة.
- منزل، نعم.

227
00:14:31,233 --> 00:14:33,222
كم هو ذلك؟

228
00:14:33,367 --> 00:14:36,424
- ألف دولار.
- ألف دولار للصندوق! عيسى!

229
00:14:36,566 --> 00:14:39,328
- كم عدد العصي في الصندوق؟
- خمسون.

230
00:14:39,467 --> 00:14:43,762
يا إلهي، هذه سرقة.
هذا أمر لا يصدق.

231
00:14:44,066 --> 00:14:46,430
ماذا نحتاج
كل هذا الديناميت من أجل؟

232
00:14:46,566 --> 00:14:49,431
لماذا نحتاج الديناميت؟
فقط كن حذرا...

233
00:15:08,233 --> 00:15:11,256
- اه.
- هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه وواحدة من هذه؟

234
00:15:11,400 --> 00:15:14,161
- اه حسنا. واحد من هؤلاء؟
- مم هم.

235
00:15:14,300 --> 00:15:17,061
- واحدة من هذه. تمام. تريد حقيبة؟
- لا، لا بأس.

236
00:15:17,200 --> 00:15:21,223
- ليس لدي حقيبة. سوف تفعل ذلك
خذهم هكذا؟ - هذا جيّد.

237
00:15:21,367 --> 00:15:23,196
سيكون كذلك
الكثير من العمل يا رفاق.

238
00:15:23,333 --> 00:15:26,322
ولكن عندما ننتهي، سنفعل
يتم تعويض كل شيء بشكل جيد للغاية.

239
00:15:26,467 --> 00:15:29,660
- من سيعمل على التدريب؟
- ماذا تقصد؟

240
00:15:29,799 --> 00:15:32,993
لا أعرف كيف
لعمل تمرين كهذا.

241
00:15:33,133 --> 00:15:35,361
لا يوجد شيء لذلك.

242
00:15:35,500 --> 00:15:37,466
من سيعمل على الحفر،
سأخبرك الآن...

243
00:15:37,599 --> 00:15:39,463
…سوف يحدث الكثير من الضوضاء.

244
00:15:39,599 --> 00:15:42,361
لا، لا.
ما رأيك هذا؟

245
00:15:42,500 --> 00:15:45,988
هذا هو سبب حصولي على العجينة الكبيرة. نحن
لف هذه البطانية حولها، فلا بأس.

246
00:15:46,133 --> 00:15:48,122
عليك أن تعرف كيفية العمل
تدريبات من هذا القبيل.

247
00:15:48,532 --> 00:15:52,521
قف، خذ الأمور ببساطة.
اغلاقه.

248
00:15:56,467 --> 00:16:00,229
هل ستصمتون يا رفاق؟
ماذا فعلت، هدمت الجدار؟

249
00:16:00,367 --> 00:16:02,492
- نحن لم نبدأ بعد.
- ماذا تقصد؟

250
00:16:02,632 --> 00:16:05,098
ماذا تنتظر،
موسم الحفر؟

251
00:16:05,233 --> 00:16:07,721
افعل لي معروفا.
اصعد إلى الطابق العلوي واخبز.

252
00:16:08,033 --> 00:16:11,590
أنت تعرف، أنا...
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

253
00:16:11,733 --> 00:16:14,665
- حصلت عليه؟
- لا، من الأفضل أن تدعميني.

254
00:16:19,133 --> 00:16:21,497
شباب! ماذا تفعل؟

255
00:16:26,233 --> 00:16:28,721
هيا، احصل على هذا الشيء!
احصل على هذا الشيء!

256
00:16:29,699 --> 00:16:33,154
حصلت عليه؟
حسنًا، أمسكها.

257
00:16:45,500 --> 00:16:48,727
هل يمكن أن يكون لدينا نصف دزينة
من قرفة الشوكولاتة؟

258
00:16:49,033 --> 00:16:51,158
نحن مغلقون...لعيد الفصح.

259
00:16:51,300 --> 00:16:54,027
- كان ذلك قبل ثلاثة أشهر.
- عيد الفصح اليوناني.

260
00:16:54,166 --> 00:16:57,189
- حسنًا، كان ذلك قبل شهرين.
- عيد الفصح الصيني! نحن مغلقون، حسنا؟

261
00:16:57,333 --> 00:17:00,356
أريد كعكة لابنتي.
عزيزتي أي نوع تريدين؟

262
00:17:00,500 --> 00:17:04,727
حسنًا! هيا، تناول كعكة.
بالتأكيد، خذ ملف تعريف الارتباط.

263
00:17:05,033 --> 00:17:07,261
- كيف حالك؟
- أوه، مرحبا.

264
00:17:07,400 --> 00:17:10,457
- هل مازلت مفتوحا؟
- نعم نعم بالتأكيد. بالتأكيد.

265
00:17:10,599 --> 00:17:14,088
- أعطني حبتين من الكرز والقرفة.
- قرفة الكرز، صحيح.

266
00:17:14,233 --> 00:17:16,630
- جديد هنا، هاه؟
- افتتح للتو اليوم، نعم.

267
00:17:16,766 --> 00:17:18,789
ما كل هذا الضجيج في الخلف؟

268
00:17:19,100 --> 00:17:22,759
أوه، هذه هي آلة ضغط ملفات تعريف الارتباط.
تحتاج إلى النفط، كما تعلمون.

269
00:17:23,066 --> 00:17:26,623
- هناك تسرب طفيف.
- وهذا هو سباك لدينا.

270
00:17:26,766 --> 00:17:29,289
- أنا السباك. هناك تسرب صغير.
- كيف الحال؟

271
00:17:29,433 --> 00:17:31,490
- ماذا أدين لك؟
- أوه، لا تهمة.

272
00:17:31,632 --> 00:17:34,792
- شكرًا جزيلاً. خذها ببساطة.
- يجب أن أحصل على بعض أكياس الرمل.

273
00:17:35,100 --> 00:17:38,191
ملفات تعريف الارتباط،
انهم 85 سنتا.

274
00:17:38,333 --> 00:17:41,594
- ليحضر أحدكم أكياس الرمل.
- مجرد الاسترخاء. أنت مناسب تمامًا.

275
00:17:41,733 --> 00:17:45,631
- أين بحق الجحيم أكياس الرمل؟
- مجرد الاسترخاء!

276
00:17:47,033 --> 00:17:49,760
حسنًا، لقد نزلنا
إلى بداية هشة.

277
00:17:50,066 --> 00:17:51,759
نعم،
أود أن أقول أنها كانت هشة.

278
00:17:52,066 --> 00:17:55,499
سيكون هناك مواطن الخلل.
لا شك في ذلك. وماذا في ذلك؟

279
00:17:55,632 --> 00:17:57,655
غدا
إحضار بدلة السباحة.

280
00:17:57,799 --> 00:18:01,459
أنا لست محبطًا
لأنني لا أشعر بالإحباط.

281
00:18:01,599 --> 00:18:05,998
كما تعلمون، كانت هناك امرأة من قبل.
لديها أكثر من 200 زوج من الأحذية.

282
00:18:06,133 --> 00:18:09,224
لا تقلق. سوف تحصل على ما يخصك،
فرينشي. أعدك.

283
00:18:09,367 --> 00:18:12,526
ستكون بخير. هذه المرة،
بعد شهر أو شهرين سنكون في ميامي.

284
00:18:12,666 --> 00:18:14,529
سيكون أمرا رائعا.

285
00:18:14,666 --> 00:18:17,428
راعي الفنون.
ألا يبدو ذلك رائعًا؟

286
00:18:17,566 --> 00:18:19,691
-فرنسي...
- ليلة الافتتاح في الأوبرا.

287
00:18:19,833 --> 00:18:22,299
أحبك. هل يمكنني أن أخبرك بهذا؟
أحبك.

288
00:18:22,433 --> 00:18:25,796
هل تعلم لماذا؟ لأنك تعود لي
في كل وقت، أنت تقف بجانبي.

289
00:18:26,100 --> 00:18:28,157
أنت تعرف عندما عرفت لأول مرة
أحببتك؟

290
00:18:28,300 --> 00:18:30,232
كان هذا منذ وقت طويل.

291
00:18:30,367 --> 00:18:35,061
تذكر أنني علمتك كيفية فتح
آمنة عن طريق تحريك البهلوانات؟

292
00:18:35,200 --> 00:18:37,063
وحصلت عليه.

293
00:18:37,200 --> 00:18:40,723
أنت رجل رومانسي جداً.
وأنا امرأة محظوظة..

294
00:18:41,033 --> 00:18:43,999
...لأنه ليس هناك الكثير من الزوجات
أن يروا أزواجهن..

295
00:18:44,133 --> 00:18:45,996
...تقاتل ماسورة مياه ممزقة.

296
00:18:46,133 --> 00:18:48,564
- أنا مجنون بك.
- مجنونة بك يا عزيزتي.

297
00:18:50,266 --> 00:18:53,289
- هنا، بيني.
- هيا، ضعه في الحقيبة.

298
00:18:53,433 --> 00:18:55,694
- سأعطيك إياها..
- يضعه في الحقيبة!

299
00:18:55,833 --> 00:18:58,731
- صحيح، حتى لا يصدر أي ضجيج.
- هذه هي الكفاءة.

300
00:18:59,033 --> 00:19:01,499
ماذا بحق الجحيم...ما أنت
وضعه في مجرفته ل؟

301
00:19:01,632 --> 00:19:04,098
- ويضعه في الحقيبة.
- إنها كفاءة المكالمة يا صديقي.

302
00:19:04,233 --> 00:19:07,097
- العمل الجماعي.
- أنه يوفر الطاقة.

303
00:19:07,500 --> 00:19:09,761
لقد حصلت على رقاقة الشوكولاته هنا.

304
00:19:10,066 --> 00:19:12,191
سآخذ شريحة شوكولاتة.

305
00:19:12,333 --> 00:19:15,094
- الفتاة الصغيرة كانت الأولى.
ماذا تريد؟ - فادج الشوكولاتة.

306
00:19:15,233 --> 00:19:17,358
تمام.
يمكنك الحصول على اثنين فقط.

307
00:19:17,500 --> 00:19:22,159
- لماذا تتوقف؟
- أحاول معرفة ذلك.

308
00:19:22,300 --> 00:19:25,595
وأعتقد، وفقا لهذا،
من المفترض أن نأخذ منعطفًا يسارًا.

309
00:19:25,733 --> 00:19:28,097
هذا لا يعني التوقف.
دعنا نذهب.

310
00:19:28,233 --> 00:19:31,630
هل ستعطيني...
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

311
00:19:31,766 --> 00:19:34,561
- ماذا تقصد؟
- كنت قد حصلت على قبعتك إلى الوراء.

312
00:19:34,699 --> 00:19:36,165
لذا؟

313
00:19:36,300 --> 00:19:39,198
"لذا؟" المصباح
يذهب في الجبهة.

314
00:19:39,333 --> 00:19:41,196
يبدو أكثر برودة مثل هذا.

315
00:19:41,333 --> 00:19:43,492
هل أنت رعشة؟
ماذا تقصد أنها تبدو أكثر برودة؟

316
00:19:43,632 --> 00:19:46,757
إنها أكثر أناقة من ذلك.
أنظر إلى ذلك.

317
00:19:47,066 --> 00:19:49,294
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم. اقلبها.

318
00:19:49,433 --> 00:19:53,160
هذا أنيق مثل هذا.
أنظر إلى ذلك. هذا بارد.

319
00:19:53,300 --> 00:19:56,561
- هل لديك مرآة؟
- ليس لدي مرآة. يبدو ذلك جيدًا.

320
00:19:56,699 --> 00:20:00,063
- انظر إلى نفسك. سأريكم
عندما نخرج. - حسنًا.

321
00:20:00,200 --> 00:20:03,132
- هل يمكنك الاستمرار؟
- حسنًا! أحاول معرفة الخريطة!

322
00:20:03,266 --> 00:20:05,697
واحد؟ اثنين؟

323
00:20:05,833 --> 00:20:10,266
حسنًا، انتظروا جميعًا.
هذا هو 1.70 دولار. شكراً جزيلاً.

324
00:20:10,400 --> 00:20:14,593
شكرا لك، شكرا لك. حسنا، نعم.

325
00:20:14,733 --> 00:20:17,097
ماذا يا رفاق
هل ستفعل بحصتك؟

326
00:20:17,233 --> 00:20:19,096
كم هي حصتي؟

327
00:20:19,233 --> 00:20:22,630
أعتقد أنه يجب أن يكون
مليونين، أليس كذلك؟

328
00:20:22,766 --> 00:20:25,028
أنا أحسب المجوهرات
هناك أيضا.

329
00:20:25,166 --> 00:20:29,428
ثم قسمت إلى أربع طرق،
هذا نصف مليون دولار للقطعة الواحدة.

330
00:20:29,566 --> 00:20:32,760
- ماذا عن فرينشي؟
- وماذا عن فرينشي؟ إنها مجرد واجهة.

331
00:20:33,066 --> 00:20:34,759
ولكن بدون فرنشي نحن في عداد الأموات.

332
00:20:35,066 --> 00:20:38,089
يمكننا الحصول على أي واسع
لبيع ملفات تعريف الارتباط. جيز.

333
00:20:38,233 --> 00:20:40,698
أقول أنها حصلت على حصة،
ولكن ليس حصة كاملة.

334
00:20:40,833 --> 00:20:42,731
سأذهب لذلك.

335
00:20:43,033 --> 00:20:46,295
ماذا لو حصل كل منا على الرابع
وتحصل على مثل الثلث؟

336
00:20:46,433 --> 00:20:48,660
هل أنت مجنون؟
ثم أنها سوف تحصل على أكثر منا.

337
00:20:48,799 --> 00:20:52,459
- كيف الرقم؟ - أين أنت
هل ستحصل على أربعة أرباع وثلث؟

338
00:20:52,599 --> 00:20:54,792
- ألا يمكنك الإضافة؟
- أنا لا أفعل الكسور.

339
00:20:55,100 --> 00:20:58,532
دعونا لا نحصل على الجشع. تذكر
ذلك الفيلم مع همفري بوجارت...

340
00:20:58,666 --> 00:21:00,689
...عندما يقومون بالحفر
للذهب في الجبال؟

341
00:21:00,833 --> 00:21:03,197
وجدوا الذهب
وكلهم يصبحون أثرياء.

342
00:21:03,333 --> 00:21:06,696
ثم يصاب هذا الرجل بالجنون ويستدير
على أصدقائه. دعونا لا ندع ذلك يحدث هنا.

343
00:21:06,833 --> 00:21:09,493
ثم يقتل
من قبل ذوي الأصول الأسبانية.

344
00:21:09,632 --> 00:21:12,190
- ما هذا؟ كنز...
- جزيرة الكنز.

345
00:21:12,333 --> 00:21:16,163
- جزيرة الكنز! هذا صحيح. كان ذلك
فيلم جيد. - كان الأفضل.

346
00:21:16,300 --> 00:21:18,163
حسنًا يا قوم،
ها هي الصفقة.

347
00:21:18,300 --> 00:21:21,095
لقد نفدت ملفات تعريف الارتباط، حسنًا؟

348
00:21:21,233 --> 00:21:23,495
سيكون كذلك
مثل دقيقتين أخريين...

349
00:21:23,632 --> 00:21:26,655
…إذًا فهذه هي الطريقة
البسكويت ينهار، حسنًا؟

350
00:21:26,799 --> 00:21:31,164
لدي ملف تعريف ارتباط واحد متبقي.
هل تعرف من سيأكل هذا؟ أنا.

351
00:21:31,300 --> 00:21:34,095
يجب أن أضع المساعدة.

352
00:21:34,233 --> 00:21:37,562
- يساعد؟
- نعم. لا أستطيع التعامل مع الحجم.

353
00:21:37,699 --> 00:21:40,756
شخص ثاني
تريد ارتداء؟

354
00:21:41,066 --> 00:21:43,759
لا أستطيع مساعدته، راي.
يتم بيع ملفات تعريف الارتباط.

355
00:21:44,066 --> 00:21:49,521
يا إلهي، لم أعتمد على ذلك أبداً.
كما تعلمون، يجب عليك إدارة الأمر بطريقة أو بأخرى.

356
00:21:49,666 --> 00:21:52,632
ماذا عن ابنة عمي ماي؟
يمكننا أن نثق بها.

357
00:21:52,766 --> 00:21:56,562
مايو طائر الدودو. سأحضر
طائر الدودو في الخطة الرئيسية؟

358
00:21:56,699 --> 00:21:58,631
إنها ليست صائحة.

359
00:21:58,766 --> 00:22:01,426
إنها ليست صائحة،
ولكن بعد ذلك سيتعين علينا أن نقطعها.

360
00:22:01,566 --> 00:22:03,691
وفي الوقت نفسه، وعاء الحصول على
أصغر وأصغر.

361
00:22:03,833 --> 00:22:07,095
لا أستطيع الطبخ والبيع
في نفس الوقت.

362
00:22:07,233 --> 00:22:10,028
إنه منزل مجنون.
سوف يتم القبض علينا.

363
00:22:10,166 --> 00:22:13,223
مهلا، انتظر لحظة.
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

364
00:22:13,367 --> 00:22:17,356
يمكننا توظيف ماي و
لا تخبرها بما نفعله

365
00:22:17,500 --> 00:22:21,989
لأنها لن تلحق بها أبداً
لقد حصلت، كما تعلمون... و، و...

366
00:22:22,133 --> 00:22:25,690
- نحن نصنع ما يكفي من العجين من
ملفات تعريف الارتباط لدفع لها. - قطعاً!

367
00:22:25,833 --> 00:22:29,788
نعطيها راتبا صغيرا. لن تفعل ذلك أبدًا
معرفة أو فهم أي شيء.

368
00:22:30,100 --> 00:22:32,531
لأنه إذا كنت تعتقد
ديني وتومي بطيئان...

369
00:22:32,666 --> 00:22:37,724
...إبنة عمك ماي غبية
مثل الحصان أو الكلب أو شيء من هذا.

370
00:22:38,033 --> 00:22:40,158
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
هذه فكرة عظيمة.

371
00:22:40,300 --> 00:22:43,289
لا، أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك.

372
00:22:43,433 --> 00:22:45,557
- أين نحن؟ هنا؟
- من المفترض أن نكون هنا.

373
00:22:45,699 --> 00:22:48,563
اعذرني. أين السكر؟

374
00:22:48,699 --> 00:22:50,562
فرينشي يريد المزيد من السكر.

375
00:22:50,699 --> 00:22:54,688
ربما، توقفي عن إزعاجنا.
نحن مشغولون.

376
00:22:54,833 --> 00:22:57,425
أنا فقط لا أفهم
حول الحفر.

377
00:22:57,566 --> 00:23:01,555
أخبرتك. العمل جيد.
نحن نتوسع.

378
00:23:01,699 --> 00:23:04,222
نحن نقوم بتوسيع مطعم صغير
و محل شاي...

379
00:23:04,367 --> 00:23:07,094
...حتى يتمكن الناس من تناول البسكويت
وشرب الشاي.

380
00:23:07,233 --> 00:23:10,562
اه. أين سيشربون الشاي؟
في النفق؟

381
00:23:10,699 --> 00:23:14,291
سأشرح لك ذلك،
ولكن عليك أن تفهم الهندسة.

382
00:23:14,433 --> 00:23:17,557
- ما هي الهندسة؟
- ماي، افعلي لي معروفًا، هلا فعلت؟

383
00:23:17,699 --> 00:23:20,257
العمل جيد، ونحن نتوسع.
هذا كل ما عليك معرفته.

384
00:23:20,400 --> 00:23:23,264
كيف يمكنك التوسع؟
هناك محل أظافر بالجوار.

385
00:23:23,400 --> 00:23:27,127
- لقد عقدنا صفقة معهم.
- إذن أنت تتوسع في متجر الأظافر.

386
00:23:27,266 --> 00:23:29,993
(ماي)، أحضري أغراضك.
تريد السكر؟

387
00:23:30,133 --> 00:23:34,088
خذ نزهة.
احصل على السكر واذهب. سوف نتصل بك.

388
00:23:34,233 --> 00:23:37,562
هذه مشكلة واسعة النطاق.
أنا أخبرك.

389
00:23:37,699 --> 00:23:41,462
- هل تعتقد أنه من الآمن وجود هذا الغريب
واسعة هنا؟ - لا تقلق، إنها غير مؤذية.

390
00:23:41,599 --> 00:23:44,464
أعتقد أننا اتخذنا منعطفا خاطئا. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أننا لا نزال متجهين إلى البنك.

391
00:23:44,599 --> 00:23:48,656
- لو سمحت. أعطني الخريطة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

392
00:23:48,799 --> 00:23:51,288
في سبيل الله.

393
00:23:51,433 --> 00:23:54,297
هذا جيد. لا أعرف ماذا
كنتم جميعا في حالة من التردد.

394
00:23:54,433 --> 00:23:56,728
أنت تحمله
رأسا على عقب.

395
00:23:57,033 --> 00:23:58,726
أنا أكون؟

396
00:23:59,033 --> 00:24:01,794
كنت تقرأ هذه الخريطة
رأسا على عقب طوال الوقت؟

397
00:24:02,100 --> 00:24:06,157
انزل عن ظهري! هل يمكنني مساعدته
إذا قاموا بطباعة هذه الأشياء مثل هذا؟

398
00:24:06,300 --> 00:24:08,323
تمام.
شكراً جزيلاً.

399
00:24:08,467 --> 00:24:11,626
يجب أن أحصل على طبق آخر
من الكرز...

400
00:24:11,766 --> 00:24:15,096
- هل يمكنني مساعدتك؟ التالي؟
- سأعود حالا.

401
00:24:15,233 --> 00:24:17,755
- هل أستطيع الحصول على حبتين من الكرز والقرفة؟
- حبتان من القرفة الكرزية.

402
00:24:18,066 --> 00:24:20,294
- كيف حالك؟
- نحن نفعل شيئا صحيحا.

403
00:24:20,433 --> 00:24:22,591
- التالي.
- بالتأكيد. قرفة كرزية.

404
00:24:22,733 --> 00:24:26,131
- أنت جديد هنا، هاه؟
- ليس حقيقيًا. هذا هو يومي الأول.

405
00:24:26,266 --> 00:24:29,027
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. هذه هي
أعظم ملفات تعريف الارتباط التي ذاقتها على الإطلاق.

406
00:24:29,166 --> 00:24:33,121
- حقًا؟ كما تعلمون، نحن نتوسع.
- لا تمزح؟

407
00:24:33,266 --> 00:24:35,788
نعم. هناك بعض الرجال
في الخلف يعمل الآن

408
00:24:36,100 --> 00:24:38,498
- لدينا نفق تحت محل الأظافر.
- حقًا؟

409
00:24:38,632 --> 00:24:41,064
- نعم.
- هل جربت حلوى البقان؟

410
00:24:41,200 --> 00:24:44,529
- كنا نتحدث فقط عن ما
النجاح الفوري هذا المكان. - نعم.

411
00:24:44,666 --> 00:24:47,530
- كنت أخبره عن المطعم.
- أي مطعم؟

412
00:24:47,666 --> 00:24:50,564
غرفة الشاي. كما تعلمون، الرجال في
النفق الخلفي لغرفة الشاي...

413
00:24:50,699 --> 00:24:53,995
- تحت محل الأظافر؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

414
00:24:54,133 --> 00:24:57,293
- غرفة الشاي في الخلف.
- قد تأتي وتخدم هؤلاء الناس!

415
00:24:57,433 --> 00:25:00,990
نحن في متجر Sunset Bake Shop
حيث الخطوط تنتظر بصبر ...

416
00:25:01,133 --> 00:25:04,327
.. لما يسميه بعض الناس
علاج ملفات تعريف الارتباط الأكثر روعة في نيويورك.

417
00:25:04,467 --> 00:25:06,330
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

418
00:25:06,467 --> 00:25:08,659
وأنت القلب والروح
من ملفات تعريف الارتباط الغروب.

419
00:25:08,799 --> 00:25:11,425
- سيدتي اه...
- فرينشي وينكلر.

420
00:25:11,566 --> 00:25:14,465
اسمي الحقيقي فرانسيس
لكن الجميع ينادونني بفرنسي.

421
00:25:14,599 --> 00:25:16,588
كما يقف المرء هنا،
يمكن للمرء أن يستنشق الرائحة ...

422
00:25:16,733 --> 00:25:18,495
يا إلاهي!

423
00:25:18,632 --> 00:25:23,190
...من الشوكولاتة الساخنة والقرفة والكرز الطازج
وعشرات الأذواق الشهية الأخرى.

424
00:25:23,333 --> 00:25:27,560
هل صحيح أن العملاء ينتظرون على الخط؟
لمدة نصف ساعة لكعكة واحدة؟

425
00:25:27,699 --> 00:25:31,291
- أنه كان عليك تقنين المبيعات؟
- نعم، حدث مثل مرة واحدة.

426
00:25:31,433 --> 00:25:34,024
ولكن ماذا تفعل
كل هذه الضجة حول؟

427
00:25:34,166 --> 00:25:36,791
أخبرنا. أين تعلمت
السر النادر لخبزك؟

428
00:25:37,100 --> 00:25:39,259
حسنا، أنا لا أعرف.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنني طهيه.

429
00:25:39,400 --> 00:25:42,195
هذا واللغويني
مع كرات لحم الديك الرومي.

430
00:25:42,400 --> 00:25:45,366
سيدي، كيف تصف
ملف تعريف الارتباط الخاص بك؟

431
00:25:45,500 --> 00:25:49,023
أوه، أنا لا أعرف.
إنه مخبوز بجوزة الطيب أو شيء من هذا القبيل.

432
00:25:49,166 --> 00:25:53,326
- أنا أعلم أنه أمر رائع.
- وأريد فقط أن أقول إننا نتوسع.

433
00:25:53,467 --> 00:25:56,591
- هناك رجال في الخلف الآن يحفرون الأنفاق...
- لا لا يا ماي! ارجع...

434
00:25:56,733 --> 00:26:01,722
لا أستطيع تحمل هذا، فرينشي.
لا نريد هذا النوع من الاهتمام

435
00:26:02,033 --> 00:26:05,363
لا تنظر إلي! لم أستأجر
وكيل الدعاية. لقد ظهروا للتو!

436
00:26:05,500 --> 00:26:08,159
أنا أعلم، ولكن هذا حقا
وضعنا في المرحاض.

437
00:26:08,300 --> 00:26:12,164
لا أستطيع التركيز. هناك الناس
هناك يطالبون بملفات تعريف الارتباط كل يوم.

438
00:26:12,300 --> 00:26:16,130
واليوم تعرض ديني للعض من فأر.
كان علينا أن نعطيه حقنة داء الكلب.

439
00:26:16,266 --> 00:26:18,731
- من الفأر؟
- مضحك جدا. يجب أن تكون على شاشة التلفزيون.

440
00:26:19,033 --> 00:26:21,261
أنا أكون! افتح عينيك!

441
00:26:21,400 --> 00:26:25,492
- فرينشي، أنا لا أحب هذا.
- تعال! لقد كنت تحفر لأسابيع!

442
00:26:25,632 --> 00:26:28,121
متى ستحصل على بعض أين؟
كم من الوقت سوف يستغرق؟

443
00:26:28,266 --> 00:26:31,232
الأمر معقد!
نحن نستمر في الضياع.

444
00:26:31,367 --> 00:26:33,696
في ذلك اليوم كنت عميقا
في النفق، خرجت قبعتي.

445
00:26:33,833 --> 00:26:36,163
- قبعة عامل منجم الفحم الغبية؟
- هذا صحيح.

446
00:26:36,300 --> 00:26:38,663
إنها منقذة للحياة، تلك القبعة.
تلك اللمبة.

447
00:26:38,799 --> 00:26:43,357
كنا نفعل أفضل فقط مع
متجر ملفات تعريف الارتباط. نحن نصنع عجينة جيدة.

448
00:26:43,500 --> 00:26:47,091
"صنع عجينة جيدة." إنه
متجر ملفات تعريف الارتباط، لكننا نصنع العجين.

449
00:26:47,233 --> 00:26:49,461
هذا جدًا... إنه متجر ملفات تعريف الارتباط.
نحن نصنع العجين...

450
00:26:49,599 --> 00:26:51,724
فهمت، فهمت.

451
00:27:22,166 --> 00:27:25,360
كنت أعرف أننا ذاهبون
الطريقة الخاطئة. كنت أعرف!

452
00:27:25,500 --> 00:27:28,466
- ماذا نفعل بحق الجحيم في متجر الملابس؟
- خطأك، حصلت على الخرائط.

453
00:27:28,599 --> 00:27:31,430
على الأقل إنه يوم الأحد. نستطيع
تصحيح هذا والخروج من هنا.

454
00:27:31,566 --> 00:27:34,158
- كيف سنقوم بتصحيحه؟
- نبلطها ونخرج.

455
00:27:34,300 --> 00:27:36,391
- مرحبًا! أنا لست بلاطًا.
- ليس لدينا أي البلاط.

456
00:27:36,532 --> 00:27:39,158
من أين تحصل على الاسمنت
في منتصف محل لبيع الملابس؟

457
00:27:39,300 --> 00:27:43,494
الى جانب ذلك، برين، كيف سنذهب
لإغلاق الحفرة وتبليطها؟

458
00:27:43,632 --> 00:27:47,292
نحن داخل المتجر.
كيف نخرج؟

459
00:27:47,433 --> 00:27:51,058
حسنًا، أيها البلاط... لقد حصل على نقطة.
لا يمكنك بلاط هذا من الجانب الآخر.

460
00:27:51,200 --> 00:27:53,063
- لا تمزح.
- لا، لا يمكنك ذلك.

461
00:27:53,200 --> 00:27:55,563
هذا محبط للغاية يا رفاق.

462
00:27:55,699 --> 00:27:59,063
- أنا على استعداد لحزم هذا.
- الجميع تجميد!

463
00:28:01,066 --> 00:28:05,691
يا، راي، ابن عم زوجتك
يتحدث كثيرا.

464
00:28:05,833 --> 00:28:08,163
آسف لإفساد
خططكم التوسعية يا رفاق.

465
00:28:08,300 --> 00:28:10,163
أيها الضابط، استمع لي.

466
00:28:10,300 --> 00:28:14,527
لم نفعل شيئا بعد. نعم،
هذا صحيح، كنا سنسرق البنك.

467
00:28:14,666 --> 00:28:18,530
لكننا أفسدنا كل شيء
باستثناء متجر الكعكة.

468
00:28:18,666 --> 00:28:22,190
متجر ملفات تعريف الارتباط يعمل بشكل رائع
لسبب ما. تحب ملفات تعريف الارتباط.

469
00:28:22,333 --> 00:28:27,027
دعونا ننسى كل ما كنا سنفعله
افعل وركز على متجر ملفات تعريف الارتباط.

470
00:28:27,166 --> 00:28:30,996
انظر، أنا لست هنا أحاول التخريب
حياة أي شخص، حسنا؟

471
00:28:31,133 --> 00:28:33,190
ثم أعطنا استراحة.

472
00:28:33,333 --> 00:28:36,060
أعتقد أنني يمكن أن تحصل
قطعة صغيرة من العمل؟

473
00:28:36,200 --> 00:28:38,995
نعم. أنا لا أعارض
لدفع رواتب رجال الشرطة.

474
00:28:39,133 --> 00:28:41,031
إنه معيار
حساب الأعمال.

475
00:28:41,166 --> 00:28:44,223
هذا هو الشيء. أنا لا أريدك
للتفكير في الأمر على أنه مكافأة.

476
00:28:44,367 --> 00:28:47,060
أعتقد أنني مؤهل
لأحقق ما أؤمن به..

477
00:28:47,200 --> 00:28:49,665
...مساهمة كبيرة
لهذه المؤسسة.

478
00:28:49,799 --> 00:28:52,027
صهري
تخصص في الأعمال التجارية.

479
00:28:52,166 --> 00:28:54,257
فلنسمع هذه المساهمة
حسنًا؟

480
00:28:54,400 --> 00:28:58,525
- كلمة واحدة.
- نعم؟ وهذه الكلمة؟

481
00:28:59,799 --> 00:29:01,697
امتياز.

482
00:29:09,400 --> 00:29:11,298
وصلنا حوالي 600 شاحنة.

483
00:29:11,433 --> 00:29:16,626
وكما تعلمون،
نحن في جميع أنحاء البلاد، وكندا.

484
00:29:16,766 --> 00:29:20,755
نحن نصنع الكثير من ملفات تعريف الارتباط المختلفة. أيا كان
تريد. لقد حصلنا على الفستق والمعجنات.

485
00:29:21,066 --> 00:29:25,055
نعمل كوكيز برقائق الدجاج
تونة بالنعناع.

486
00:29:25,200 --> 00:29:28,030
بين عشية وضحاها تقريبًا، عائلة وينكلرز
ورفاقهم...

487
00:29:28,166 --> 00:29:31,996
...لقد انتقلت من صغيرة ومتواضعة
متجر ماما آند بوب كوكي...

488
00:29:32,133 --> 00:29:34,598
.. إلى شيء يقترب
إمبراطورية الخبز.

489
00:29:34,733 --> 00:29:37,631
هذا هو المكان
نحن نحزم كل شيء.

490
00:29:37,766 --> 00:29:40,392
وما نفعله هو...

491
00:29:40,532 --> 00:29:43,760
ملفات تعريف الارتباط لديها
رائحة رائعة، رائحة منعشة.

492
00:29:44,066 --> 00:29:47,589
وهذا كل شيء
رذاذ كيميائي. نحن نفعل ذلك هنا.

493
00:29:47,733 --> 00:29:50,665
ليس هناك من ينكر أنه كذلك
نزولاً منعشاً إلى الأرض..

494
00:29:50,799 --> 00:29:52,788
...لمدير تنفيذي للشركة.

495
00:29:53,100 --> 00:29:55,123
شاذ جدًا، في الواقع،
أن مزارع الغروب...

496
00:29:55,266 --> 00:29:58,698
.. لقد استحوذ على الخيال
من الجمهور والصناعة.

497
00:29:58,833 --> 00:30:01,299
أردنا معرفة ذلك
ما تعتقده المنافسة.

498
00:30:01,433 --> 00:30:04,626
لذلك ذهبنا إلى بول ميلتون
من ملفات تعريف الارتباط الأمريكية.

499
00:30:04,766 --> 00:30:07,630
خلاصة القول هي،
إنهم يصنعون منتجًا رائعًا حقًا.

500
00:30:07,766 --> 00:30:11,664
لديك ما يريده الجمهور، و
كل شيء آخر يعتني بنفسه.

501
00:30:11,799 --> 00:30:15,526
- وهذا هو مكتبك؟
- هذا هو المكان الذي أعمل فيه إلى حد كبير.

502
00:30:15,666 --> 00:30:18,189
الفرنسية زينت هذا المكان.
يمكنك معرفة ذلك.

503
00:30:18,333 --> 00:30:21,026
لديها، اه،
كل اغراضها هنا

504
00:30:21,166 --> 00:30:24,189
هذه قطعة أثرية،
أنت تعرف.

505
00:30:24,333 --> 00:30:28,560
تقول أنها مثل،
لويس الرابع عشر أو لويس الخامس عشر.

506
00:30:28,699 --> 00:30:32,188
إنه اه... لا أعرف مدى ارتفاعه
في الواقع، عائلة لويز تذهب.

507
00:30:32,333 --> 00:30:35,265
لكنه أعلى لويس.
إنها واحدة من...

508
00:30:35,400 --> 00:30:39,798
فرينشي وضع جهاز تلفزيون فيه،
كما تعلمون، لأنها حصلت على الإبداع...

509
00:30:40,100 --> 00:30:42,498
- إنها مصممة ديكور مبدعة.
- إنها أصلية جدًا.

510
00:30:42,632 --> 00:30:46,587
- أم، كم تبلغ قيمتها؟
- أوه، الكثير، الكثير.

511
00:30:46,733 --> 00:30:49,461
- يعني بكم؟ فقط بيني وبينك.
- كثيراً.

512
00:30:49,599 --> 00:30:52,759
نحن نستحق الكثير من العجين.
كل ما تراه هو التحف.

513
00:30:53,066 --> 00:30:55,362
هذا الشيء هنا.
هذا إذا كان من...

514
00:30:55,500 --> 00:30:59,159
لا أتذكر بالضبط. ويعتقد أنه
عصر النهضة أو الماجنا كارتا أو شيء من هذا القبيل.

515
00:30:59,300 --> 00:31:01,163
ولكن هذا هو المكان الذي جاء منه.

516
00:31:01,300 --> 00:31:04,323
لماذا قررت الذهاب
في الخبز في وقت متأخر جدا من الحياة؟

517
00:31:04,467 --> 00:31:07,626
حسنًا، يا (فرنسي)، لقد اكتشفنا ذلك،
يمكن أن تجعل ملفات تعريف الارتباط.

518
00:31:07,766 --> 00:31:09,629
الفرنسيون الذين يتحدثون عنهم...

519
00:31:09,766 --> 00:31:12,392
... وعبقرية الطهي السائدة
غروب الشمس... - مرحبا.

520
00:31:12,532 --> 00:31:16,226
... هي فرانسيس فوكس، التي تحدث
لتكون زوجة C.E.O.

521
00:31:16,367 --> 00:31:18,230
لذلك قمت بإعداد ملفات تعريف الارتباط
حياتك كلها...

522
00:31:18,367 --> 00:31:20,594
.. والجميع قال لك
كم كانت لذيذة.

523
00:31:20,733 --> 00:31:23,393
- نعم. اعتقدت أنهم كانوا "بي إس إنج"
أنا، هل تعلم؟ - حقًا؟

524
00:31:23,532 --> 00:31:27,295
نعم. شخص ما يعطيك شيئا
لقد طبخوا، تقول دائمًا أنك استمتعت به.

525
00:31:27,433 --> 00:31:31,558
…حتى لو كان ذلك يجعلك تتقيأ
بعد ذلك، كما تعلمون...

526
00:31:31,699 --> 00:31:35,223
في يوم وعصر حيث يبدو الجميع
أن يكون هناك معالجين للعلاقات العامة...

527
00:31:35,367 --> 00:31:37,525
…من الصعب أن نتصور
الثقة العقلية للشركات...

528
00:31:37,666 --> 00:31:41,792
... هذه صورة أكثر مباشرة وأقل
واعية من المجموعة هنا في مزارع الغروب.

529
00:31:42,100 --> 00:31:45,793
في الواقع، بدا كل شخص التقينا به
أن تكون أكثر غرابة من الماضي.

530
00:31:46,100 --> 00:31:48,123
مثل تومي ووكر،
رئيس مجلس الإدارة.

531
00:31:48,266 --> 00:31:52,096
Frenchy يصنع أفضل ملفات تعريف الارتباط في
العالم. نحن فخورون جدًا بملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

532
00:31:52,233 --> 00:31:54,698
ما هي واجباتك
كرئيس للمجلس؟

533
00:31:54,833 --> 00:31:59,266
يجتمع المجلس مرة أو مرتين في الأسبوع،
ونتناول القضايا المهمة.

534
00:31:59,400 --> 00:32:01,457
- مشاكل؟
- نعم. حقائق، مشاكل.

535
00:32:01,599 --> 00:32:03,463
أشياء من هذا القبيل.
الاشياء العادية.

536
00:32:03,599 --> 00:32:07,259
أي نوع من المشاكل لا بين عشية وضحاها
النجاح مثل مواجهة Sunset Farms؟

537
00:32:07,400 --> 00:32:11,264
أي نوع من المشاكل؟ الأسبوع الماضي
المرحاض في الطابق الرابع لن يتدفق.

538
00:32:11,400 --> 00:32:14,366
طهرت، ولكن الماء
استمر في الوصول إلى القمة.

539
00:32:14,500 --> 00:32:17,261
لذلك صوت المجلس
على الحصول على سباك.

540
00:32:17,400 --> 00:32:21,627
أحد مهندسي مزارع الغروب
استراتيجية تسويقية غير تقليدية..

541
00:32:21,766 --> 00:32:25,755
... هو رئيس قسم الإعلانات، ديني
دويل، سائق شاحنة سابق.

542
00:32:26,066 --> 00:32:28,793
هل أنت الذي توصلت إليه
فكرة للإعلان عن المخبوزات...

543
00:32:29,100 --> 00:32:31,328
...في بلاي بوي، السقيفة
ومجلة المزاحم؟

544
00:32:31,467 --> 00:32:34,728
فكنت أحسب إذا كان الرجل يحدق
على قطعة عارية من الذيل...

545
00:32:35,033 --> 00:32:38,124
.. ويرى الصدور والأرجل
سيبدأ في سيلان لعابه.

546
00:32:38,266 --> 00:32:40,629
إنها الطبيعة البشرية.
لذلك إذا كان يسيل لعابه...

547
00:32:40,766 --> 00:32:42,994
...يقلب الصفحة و
تأتي عبر صورة، على سبيل المثال،

548
00:32:43,133 --> 00:32:44,996
...بسكويت كريمة الفستق لدينا.

549
00:32:45,133 --> 00:32:48,156
يعتقد ربما هذا هو السبب
انه يسيل لعابه. أنت تفهم؟

550
00:32:48,300 --> 00:32:50,163
انها علم النفس.
إنه العلم.

551
00:32:50,300 --> 00:32:54,357
إنها مثل نظرية بابلو، كما تعلمون،
مع الكلب عندما يطعمه؟

552
00:32:54,500 --> 00:32:57,125
- بابلو؟
- بابلو، مع الكلاب.

553
00:32:57,266 --> 00:32:59,663
ثم هناك الشرطة السابقة
الضابط كين ديلواتش...

554
00:32:59,799 --> 00:33:02,560
…نائب الرئيس
المسؤول عن التوزيع.

555
00:33:02,699 --> 00:33:06,654
وبن جامين بوركوفسكي، نائب الرئيس
مسئول سلامة النبات .

556
00:33:06,799 --> 00:33:09,788
أول شيء فعلته هو التأكد
كان المبنى مقاومًا للحريق.

557
00:33:10,100 --> 00:33:13,362
وحتى لا يتهموا
كونه ناديًا في الغالب للرجال ...

558
00:33:13,500 --> 00:33:17,795
ماي سلون مسؤولة عن الجمهور
العلاقات وأيضا العلاج الطبيعي.

559
00:33:18,100 --> 00:33:20,328
أنا أفهم
العلاقات العامة.

560
00:33:20,467 --> 00:33:22,659
لكن العلاج الطبيعي؟

561
00:33:22,799 --> 00:33:25,731
جميع رقائق الشوكولاتة
يتم وضعها في ملفات تعريف الارتباط باليد.

562
00:33:26,033 --> 00:33:31,227
وهذا صعب حقًا على الظهر
وعضلات الساق. أقوم بالتدليك العميق.

563
00:33:31,367 --> 00:33:34,356
بالمناسبة،
وهي أيضًا نائبة الرئيس.

564
00:33:34,500 --> 00:33:37,330
إذن هذا هو الحال. لمحة مختصرة
إلى ثقافة الشركات..

565
00:33:37,467 --> 00:33:40,762
...التي لديها قادة الصناعة والإدارة
محللون في كل أنحاء البلاد..

566
00:33:41,066 --> 00:33:45,760
…يحكون رؤوسهم محاولين التخمين
تعرف على ما قد تحاوله Sunset Farms بعد ذلك.

567
00:33:46,066 --> 00:33:50,589
قد يكون الأمر بسيطًا مثل ما قاله بول ميلتون،
قال المنافس الرئيسي لـ Winklers:

568
00:33:50,733 --> 00:33:53,393
"إذا كان لديك شيء
الرأي العام الأمريكي يريد...

569
00:33:53,532 --> 00:33:55,555
... كل شيء آخر
يقع في مكانه."

570
00:33:55,699 --> 00:33:58,029
أو كما نحن في التلفزيون
قد يقول...

571
00:33:58,166 --> 00:34:00,597
"ليس هناك محاسبة
لذوق الجمهور."

572
00:34:07,300 --> 00:34:10,027
حسنًا، استمر في المرور
مع هذه الاشياء.

573
00:34:10,166 --> 00:34:12,029
إنها أفضل بالطريقة التي حصلت عليها.

574
00:34:12,166 --> 00:34:14,631
حبيبتي ممكن تضعي الدمية
بواسطة حمار وحشي السيراميك؟

575
00:34:14,766 --> 00:34:16,629
- سيدة وينكلر؟ عفوا.
- نعم؟

576
00:34:16,766 --> 00:34:18,629
- أردت التحقق من القائمة.
- صحيح.

577
00:34:18,766 --> 00:34:21,732
ستيفنز، هل يمكنك إحضار تلك القطعة
في الطابق السفلي الذي يكرهه السيد وينكلر؟

578
00:34:22,033 --> 00:34:24,124
حاول مرة أخرى
بجانب المدفأة.

579
00:34:24,266 --> 00:34:26,561
أريد الكثير من المكسرات
و "الخام".

580
00:34:26,699 --> 00:34:29,427
ماذا قلنا للفتاحات؟
أوه نعم. القواقع.

581
00:34:29,566 --> 00:34:32,431
القواقع، نعم.
ثم سلطة البطاطس والكمأة.

582
00:34:32,566 --> 00:34:35,555
نعم. الكمأة بكل الوسائل.
لكني أكره تلك القطع الرقيقة.

583
00:34:35,699 --> 00:34:38,563
عندما تحلقها، اذهب، اذهب.
ضعه في وقت كبير.

584
00:34:38,699 --> 00:34:41,529
يتم حلق الكمأة دائمًا
حقا ناعما.

585
00:34:41,666 --> 00:34:44,564
- بطبيعة الحال، لم أقصد أن أقترح
أي شيء مبالغ فيه. - يمين.

586
00:34:44,699 --> 00:34:47,495
ثم لدينا
باس البحر مسلوق في phyllo.

587
00:34:47,632 --> 00:34:51,292
و سوفليه السبانخ ,
والسلطة والحلوى.

588
00:34:51,433 --> 00:34:55,297
- أوه، وأوعية الأصابع. - لا يوجد شيء
يتم تقديمه والذي يتطلب أوعية الأصابع.

589
00:34:55,433 --> 00:34:59,092
حسنًا، احصل عليهم، لأنه لا يمكنك التنبؤ أبدًا
الذي سوف تحتاج أصابعه إلى الغسيل. تمام؟

590
00:34:59,233 --> 00:35:02,665
- هل قمت بإعادة ترتيب هذا المكان مرة أخرى؟
- حسنًا، أمسك الماء.

591
00:35:02,799 --> 00:35:04,662
لا تقل لي أن أحتفظ بالمياه.

592
00:35:04,799 --> 00:35:07,027
كل ليلة يشبه المشي
إلى منزل غريب.

593
00:35:07,166 --> 00:35:09,529
ما هذا الشيء؟
هل قلت لك أن تتخلص من هذا؟

594
00:35:09,666 --> 00:35:12,155
إنها قيثارة.
ليس لديك أي ذوق يا راي

595
00:35:12,300 --> 00:35:15,095
لا تقل لي أنني ليس لدي أي ذوق.
لا يوجد أحد يعزف على القيثارة.

596
00:35:15,233 --> 00:35:17,426
ماذا يفعل في
وسط غرفة المعيشة؟

597
00:35:17,566 --> 00:35:19,759
أنا أحب الاجتياح البصري.

598
00:35:20,066 --> 00:35:22,998
أنا لا أعرف ما هو
حصلت في رأسك.

599
00:35:23,133 --> 00:35:24,996
أنت متحمس جدًا
فجأة.

600
00:35:25,133 --> 00:35:28,190
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي تدفع ثمن هذا،
لذلك أطفئه.

601
00:35:29,100 --> 00:35:30,793
ما هو لتناول العشاء؟

602
00:35:31,100 --> 00:35:34,260
ولا تقل لي أنها عصافير
على سرير من الخس مرة أخرى.

603
00:35:34,400 --> 00:35:37,127
لأنني لن أهتم إذا كان لدي أي شيء
على سرير من الخس بعد الآن.

604
00:35:37,266 --> 00:35:40,527
- إنهم طيور الدراج، وأنت أكلتهم
الأسبوع الماضي. - وحصلت على BB.

605
00:35:40,666 --> 00:35:43,462
هل تتذكر أنني حصلت على BB في الفم؟
كدت أختنق على BB.

606
00:35:43,599 --> 00:35:46,259
هل يمكنني الحصول على برجر بالجبن؟
هل هذا ممكن؟

607
00:35:46,400 --> 00:35:48,263
إنه حفل العشاء الليلة!

608
00:35:48,400 --> 00:35:51,093
أوه! عظيم!

609
00:35:51,233 --> 00:35:54,199
- فقط عندما حصلت على الكثير في ذهني.
- عقلك لا يحمل الكثير.

610
00:35:54,333 --> 00:35:56,696
أرتدي ملابسي.
ولا تنسي، إنها بدلة رسمية.

611
00:35:56,833 --> 00:36:00,731
- أنا جائع. لا أريد أن أرتدي ملابسي الآن.
- هل تريد الحلزون؟

612
00:36:01,033 --> 00:36:03,226
أنت المكسرات؟
هل سأحصل على حلزون؟

613
00:36:03,367 --> 00:36:05,265
تعال! أنت تأكل البواخر.

614
00:36:05,400 --> 00:36:09,264
الحلزون يترك وراءه حثالة
في الفناء عندما يمشي.

615
00:36:09,400 --> 00:36:11,797
- ليس في فرنسا لا يفعلون ذلك.
- يا يسوع.

616
00:36:12,100 --> 00:36:16,157
ماذا حدث لكرات لحم الديك الرومي
والسباغيتي؟ هذا ما أحب.

617
00:36:16,300 --> 00:36:20,323
هل لديك شيء البطاطس والكمأة.
هذا سوف يمسك بك حتى تأتي الشركة.

618
00:36:20,467 --> 00:36:23,399
أنا لا أريد الكمأة.
الكمأة ليس لها نكهة!

619
00:36:23,532 --> 00:36:26,760
إنهم خفية.
فقط الخنازير يمكنها العثور عليهم.

620
00:36:27,066 --> 00:36:30,123
أنت تفكر في اللؤلؤ. يأتون
في المحار. هذا ما هو عليه.

621
00:36:30,266 --> 00:36:32,129
خذ نزهة.

622
00:36:32,266 --> 00:36:35,164
أنت جاهل.
هذا ما أحبه فيك.

623
00:36:35,300 --> 00:36:38,754
- اللآلئ تأتي في المحار.
- راي، راي، راي.

624
00:36:39,066 --> 00:36:43,123
- من فضلك، لا تفسد ليلتي الكبيرة.
- ما هو الشيء الكبير في هذه الليلة؟

625
00:36:43,266 --> 00:36:45,129
هناك أشخاص مهمين
قادمة من الفنون..

626
00:36:45,266 --> 00:36:46,754
.. وأريد أن أستمر
بعض تلك المجالس.

627
00:36:47,066 --> 00:36:49,725
ها نحن نتبرع
عليك أن تكون على المجالس.

628
00:36:50,033 --> 00:36:53,760
- ولكن أريد أن أكون راعيا.
- ما تريد أن تكون اجتماعيا.

629
00:36:54,066 --> 00:36:56,294
وماذا في ذلك؟
هل هذا فظيع جدا؟

630
00:36:56,433 --> 00:36:59,523
كما تعلمون، عندما تحدثنا عن
بصنعها، كنا سنضربها بقوة...

631
00:36:59,666 --> 00:37:03,394
...الانتقال إلى فلوريدا، كنا سنفعل
السباحة، وتناول سرطان البحر الحجري.

632
00:37:03,532 --> 00:37:05,760
حسنًا، يمكننا الحصول على مكان
في بالم بيتش.

633
00:37:06,066 --> 00:37:09,464
بالم بيتش فخم.
أريد أن أذهب إلى ميامي.

634
00:37:09,599 --> 00:37:12,065
أريد أن أكون في مسار الكلاب
كل يوم.

635
00:37:12,200 --> 00:37:15,257
أنا فقط أعرف أنني أريد أن أكون
بعيدًا عن فرينشي فوكس..

636
00:37:15,400 --> 00:37:17,491
…عجب عاريات الصدر،
كما أستطيع أن أكون.

637
00:37:17,632 --> 00:37:20,757
مهلا، كنت جميلة
مثل فرينشي فوكس.

638
00:37:21,066 --> 00:37:23,328
كنت ستخرج.
تذكر "قطار الليل"؟

639
00:37:23,467 --> 00:37:27,092
- كنت ستعطيه قليلا من هذا، أ
القليل من ذلك. - تلك الأيام قد انتهت، راي.

640
00:37:27,233 --> 00:37:30,630
يريد محاسبونا أن نتوسع.
سنكون أكبر بمرتين في العام المقبل.

641
00:37:30,766 --> 00:37:35,131
ما الفائدة من أن أكون أكبر بمرتين إذا لم أستطع
الحصول على تشيز برجر؟ ماذا يعني كل هذا؟

642
00:37:35,266 --> 00:37:37,663
راي، من فضلك،
كن ساحرًا هذه الليلة.

643
00:37:37,799 --> 00:37:42,061
لقد رأيتك عندما تريد
لتشغيل السحر. أنت تتألق.

644
00:37:42,200 --> 00:37:44,529
حسنًا؟

645
00:37:44,666 --> 00:37:46,223
يجب أن أذهب للاستحمام.

646
00:37:59,033 --> 00:38:03,056
مساء الخير. مساء الخير.
مرحبا بكم في مسكننا المتواضع.

647
00:38:03,200 --> 00:38:07,132
- تشارلز بيلي. هذه زوجتي إميلي.
- كيف حالك؟

648
00:38:07,266 --> 00:38:10,198
- ديفيد بيريت.
- ليندا رينلاندر.

649
00:38:10,333 --> 00:38:14,322
- هل يمكنني أن أحضر لك المشروبات؟ - البعض فقط
ايفيان. إلا إذا كان لديك بيرييه؟

650
00:38:14,467 --> 00:38:16,989
- بالتأكيد. - حصلنا على أي شيء
تريد. كل ما تريد، يمكنك الحصول عليه.

651
00:38:17,133 --> 00:38:20,587
أنا عادة أتناول ماء الصنبور لأن
الفلورايد يحافظ على أسنانك من التعفن.

652
00:38:20,733 --> 00:38:24,496
وإلا فسوف يسقطون على الفور
عليك يا عسل. مهلا، انظر إلى هذا!

653
00:38:24,632 --> 00:38:26,496
مرحبًا!

654
00:38:26,632 --> 00:38:29,792
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من الحضور
مسكننا المتواضع.

655
00:38:30,100 --> 00:38:33,225
لقد عدنا للتو من خليج كانيل.
لا أريد تفويت ترافياتا الجديدة.

656
00:38:33,367 --> 00:38:35,992
- هل رأيت ذلك؟
- لا، ليس بعد.

657
00:38:36,133 --> 00:38:38,429
ولا أنا.
بالضبط ما هو؟

658
00:38:38,566 --> 00:38:41,555
راي، لماذا نحن نقف حولها
في الردهة؟

659
00:38:41,699 --> 00:38:45,496
من فضلك، دعونا نتقاعد
إلى غرفة المعيشة.

660
00:38:45,632 --> 00:38:49,156
أعتقد أنك معجب كبير
الباليه يا سيدة وينكلر.

661
00:38:49,300 --> 00:38:51,697
- ها؟ هل تمزح؟
- كنت راقصة.

662
00:38:51,833 --> 00:38:56,095
من فضلك، اتصل بي الفرنسية...
اه فرانسيس. فرانسيس فوكس وينكلر.

663
00:38:56,233 --> 00:38:58,096
الثعالب من ساراتوجا؟

664
00:38:58,233 --> 00:39:00,392
لا أعرف.
لم أتحقق أبدًا من نسبي.

665
00:39:00,532 --> 00:39:04,295
هل يمكننا تغيير الموسيقى، من فضلك؟

666
00:39:04,433 --> 00:39:07,990
- أشعر أنني يجب أن أرتدي
شعر مستعار. - سوف تفعل ذلك في غضون عامين.

667
00:39:08,133 --> 00:39:09,996
هل فعلت المكان بنفسك؟

668
00:39:10,133 --> 00:39:12,598
نعم. يقولون أن لدي ذوق
للتزيين.

669
00:39:12,733 --> 00:39:15,291
- هل تعلم أن هذه السجادة تضيء؟
- أضواء؟

670
00:39:15,433 --> 00:39:18,194
نعم. انها مصنوعة من ماذا؟
الألياف الضوئية.

671
00:39:18,333 --> 00:39:20,196
سأقوم بتشغيله لاحقا.

672
00:39:20,333 --> 00:39:23,356
ستيفنز، ما قصة القواقع؟

673
00:39:23,500 --> 00:39:26,556
أوه، لماذا لا أحصل على
ال،...

674
00:39:26,699 --> 00:39:29,222
وأنت تبين لهم
مجموعتك من الخنازير الجلدية.

675
00:39:29,367 --> 00:39:31,230
يمين. يذهب.

676
00:39:31,367 --> 00:39:35,424
- هل تعزفين على القيثارة يا فرانسيس؟
- أوه لا. إنها بصرية يا عزيزي

677
00:39:35,566 --> 00:39:38,623
الاجتياح يقتلني.
أوه، أخيرا. فتيات.

678
00:39:40,799 --> 00:39:43,231
مهلا، كيف حالك؟
ادخل.

679
00:39:43,367 --> 00:39:45,628
امسكها. هناك حق.
كل الأحداث... أهلاً يا عزيزتي.

680
00:39:45,766 --> 00:39:49,096
توتس، هناك. مهلا، هزها.
إنهم في الغرفة الأخرى

681
00:39:49,233 --> 00:39:51,096
- كيف حالك؟
- جارث ستاينواي.

682
00:39:51,233 --> 00:39:53,528
- ماذا؟
- جارث ستاينواي.

683
00:39:53,666 --> 00:39:56,428
- أنا أنتوني جوين.
- على، لا تمزح؟

684
00:39:56,566 --> 00:40:00,090
توني جوين,
لاعب الدفاع مع بادريس؟

685
00:40:00,233 --> 00:40:03,097
هدفنا هو رفع
2 مليون دولار بحلول أبريل.

686
00:40:03,233 --> 00:40:05,426
ثم يمكن للشركة القيام بجولة في الغرب
الساحل وتشمل الأوبرا الجديدة...

687
00:40:05,566 --> 00:40:08,158
...التي حصلت على مثل هذه الإشعارات الجيدة.
- يمين.

688
00:40:08,300 --> 00:40:11,425
عد لي في.
أحب الموسيقى الجادة.

689
00:40:11,566 --> 00:40:15,124
راي، من ناحية أخرى،
الأوبرا تخيفه.

690
00:40:15,266 --> 00:40:17,731
هل جربت وعاء إصبعك؟

691
00:40:18,033 --> 00:40:21,431
فيقول له الرجل
"ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟"

692
00:40:21,566 --> 00:40:23,691
يقول: "أنا أمي."

693
00:40:23,833 --> 00:40:26,061
"ما هو momback؟"

694
00:40:26,200 --> 00:40:31,292
يقول: "أقف خلف شاحنة.
أقول، أمي، أمي باك."

695
00:40:31,433 --> 00:40:35,524
يقف خلف الشاحنة
ويذهب، "Momback، momback."

696
00:40:37,532 --> 00:40:40,657
يقول... أعتقد
إنه سريع جدًا بالنسبة لها.

697
00:40:40,799 --> 00:40:43,526
"مومباك."
يقول: "مومباك".

698
00:40:43,666 --> 00:40:47,258
أخشى أنني أعتقد
لقد دفعوا مبالغ زائدة مقابل لوحة بيكاسو.

699
00:40:47,400 --> 00:40:50,797
بالنسبة لي كان متوسطًا على غير العادة،
ألا تعتقد ذلك؟

700
00:40:51,100 --> 00:40:52,793
- أنا أتفق تماما.
- عادي.

701
00:40:53,100 --> 00:40:55,998
اعذرني.
يجب أن أجد زوجتي.

702
00:40:56,133 --> 00:41:01,464
رأيت لوحة جميلة من الفاكهة
في اه ميت أو ويتني.

703
00:41:01,599 --> 00:41:03,724
ربما كان كذلك
المحرقة.

704
00:41:04,033 --> 00:41:08,125
- هل أنت منتسب إلى أي من المتاحف؟
- لا، أنا تاجر خاص.

705
00:41:08,266 --> 00:41:10,323
أوه. لدينا
لوحة أو اثنتين،

706
00:41:10,467 --> 00:41:14,490
لكنني لم أتجول حقًا
لبناء مجموعة حتى الآن.

707
00:41:14,632 --> 00:41:18,326
اه هاه. إذن ما الذي يهمك؟
ما هو الخاص بك...

708
00:41:18,467 --> 00:41:22,490
رامبرانت. بيكاسو.
مايكل أنجلو.

709
00:41:22,632 --> 00:41:25,621
- كما تعلمون أيها الأولاد.
- نعم نعم.

710
00:41:25,766 --> 00:41:28,392
ربما أكون خارج مايكل أنجلو
في هذه اللحظة.

711
00:41:28,532 --> 00:41:32,794
لكنني استحوذت على الكرة مؤخرًا
من لا يصدق دامون ديكستر ...

712
00:41:33,100 --> 00:41:35,259
أن هناك من يحاول بيعه.

713
00:41:35,400 --> 00:41:37,457
لا أعتقد
أنا على علم به.

714
00:41:37,599 --> 00:41:40,690
لا، حسنًا، إنه جديد،
أنت تعرف.

715
00:41:40,833 --> 00:41:45,527
يجب أن أقول، النبيذ الخاص بك
لذيذ للغاية. حقًا.

716
00:41:45,666 --> 00:41:48,530
تم اختياره من قبل نفس الشيف
من فعل أطباق الأصابع.

717
00:41:48,666 --> 00:41:50,632
هل شطفت؟

718
00:41:50,766 --> 00:41:54,255
اعتاد ديفيد أن يكون مالكًا جزئيًا
من الكرم، لذلك فهو جمهور صعب.

719
00:41:56,500 --> 00:41:58,761
هل درست الفن في المدرسة؟

720
00:41:59,066 --> 00:42:04,158
لا، لم أفعل. أعتقد في كثير من الأحيان
ينبغي أن يكون لي. لقد درست الأدب.

721
00:42:04,300 --> 00:42:07,527
ثم انتهى لا محالة
كوسيط الأوراق المالية.

722
00:42:07,666 --> 00:42:11,564
ثم تركت الدراسة وذهبت إلى اليابان،
أصبحت بوذية، بلاه، بلاه، بلاه.

723
00:42:11,699 --> 00:42:15,154
وبعد ذلك، نعم، قمت بتدريس الفن
في أمهرست قليلا.

724
00:42:15,300 --> 00:42:17,232
ومن ثم الكرم.

725
00:42:17,367 --> 00:42:20,594
يا إلهي، يا لها من حياة!
وأنت لا تزال صغيرا جدا.

726
00:42:20,733 --> 00:42:22,995
نعم حسنا...
لا تدع الوجه يخدعك.

727
00:42:23,133 --> 00:42:26,099
في مكان ما في خزانة
هناك صورة لي وأنا أتقدم في السن.

728
00:42:26,233 --> 00:42:30,097
في الخزانة؟
لماذا سيكون في...

729
00:42:30,233 --> 00:42:34,528
أوه! كيف عبث.

730
00:42:34,666 --> 00:42:37,064
تسمع عن
تجمع السيارات البولندية؟

731
00:42:37,200 --> 00:42:39,597
كل يوم
كانوا يجتمعون في العمل.

732
00:42:41,066 --> 00:42:43,032
- لا أستطيع أن أصدق هذه الغرفة.
- لا أعرف...

733
00:42:43,166 --> 00:42:45,496
هذا يتطلب ذوقًا سيئًا
إلى آفاق جديدة.

734
00:42:45,632 --> 00:42:49,087
هذا أمر مؤلم.

735
00:42:49,233 --> 00:42:52,199
هل تصدق الاثنين
منهم؟ لا أستطيع الحفاظ على وجه مستقيم.

736
00:42:52,333 --> 00:42:54,628
وماذا فعلت
مع هذه الشقة؟

737
00:42:54,766 --> 00:42:56,629
الابتذال المطلق الذي لا تشوبه شائبة
من كل شيء!

738
00:42:56,766 --> 00:42:59,130
- لابد أنها كانت خائفة من النمر.
- لا تدق عليه.

739
00:42:59,266 --> 00:43:02,629
إنهم يخططون ليكونوا كرماء للغاية،
ولهذا يجب أن نكون شاكرين.

740
00:43:02,766 --> 00:43:04,629
حقًا؟
وماذا عن القيثارة؟

741
00:43:04,766 --> 00:43:08,164
- ناهيك عن طريقة ارتدائها لملابسها.
- تعريف الذوق السيئ.

742
00:43:08,300 --> 00:43:10,391
أوه، أود أن أقول ذلك.

743
00:43:12,367 --> 00:43:14,594
لم أر قط الكثير من المجوهرات.

744
00:43:14,733 --> 00:43:19,631
يحزنني يا فرينشي أنني لا أفعل ذلك
يجب أن يسرق بعد الآن. حقًا.

745
00:43:19,766 --> 00:43:22,289
ماذا جرى؟
لقد كنت هادئا طوال الليل.

746
00:43:22,433 --> 00:43:24,331
ما الذي يزعجك؟

747
00:43:24,467 --> 00:43:27,523
ما يزعجني هو
ليس لدينا فئة.

748
00:43:27,666 --> 00:43:30,292
تحدث عن نفسك.
لقد كنت ساحرًا جدًا الليلة.

749
00:43:30,433 --> 00:43:32,456
كنت أقتلهم
مع النكات.

750
00:43:32,599 --> 00:43:35,997
لقد كنت في حالة سكر قليلاً من النبيذ،
لذلك ذهبت للجلوس في الحانة.

751
00:43:36,133 --> 00:43:38,224
بعضهم كان هناك
يتحدث عنا.

752
00:43:38,367 --> 00:43:41,162
كان يجب أن تسمعهم.
وكانوا على حق.

753
00:43:41,300 --> 00:43:44,164
توقف! لقد حصلنا على المزيد من العجين
من كل منهم مجتمعة.

754
00:43:44,300 --> 00:43:47,663
حسنا، انها ليست العجين.
إنها معرفة أدق الأشياء.

755
00:43:47,799 --> 00:43:49,662
مثل ماذا؟ الأوبرا؟

756
00:43:49,799 --> 00:43:52,459
مثل الطعام والنبيذ،
والرسم والكتب.

757
00:43:52,599 --> 00:43:55,327
توقف عن ذلك، هلا فعلت؟
أنا غير متأثر.

758
00:43:55,467 --> 00:43:58,626
طوال حياتي كنت جاهلة.
لم أتمكن أبدًا من تعلم أي شيء.

759
00:43:58,766 --> 00:44:02,324
كان هناك دائما بعض الطوارئ،
وكنت طالبًا جيدًا.

760
00:44:02,467 --> 00:44:06,523
لقد كنت طالبًا رديئًا وكنت دائمًا
المدرسة مكروهة. وأنا لا أهتم بذلك.

761
00:44:06,666 --> 00:44:09,189
لو أمكنني العثور على مدير مدرستي
اليوم، الآن بعد أن حصلت على بعض العجين...

762
00:44:09,333 --> 00:44:11,525
...أود أن أبرم معها عقدًا.

763
00:44:11,666 --> 00:44:15,030
الطبقة شيء
لا يمكنك التزييف ولا يمكنك الشراء.

764
00:44:15,166 --> 00:44:18,326
حصلت على المزيد من الطبقة في إصبعي الصغير
مما حصلوا عليه جميعا مجتمعة.

765
00:44:18,467 --> 00:44:22,331
لا، لقد حصلنا على بضعة دولارات،
لكننا زائفون.

766
00:44:22,467 --> 00:44:24,557
- نحن نحاول أن نتصرف مثل اللقطات الكبيرة.
- ليس أنا!

767
00:44:24,699 --> 00:44:27,063
حسنا، أنا. لكن الأمر انتهى.

768
00:44:27,200 --> 00:44:30,325
لقد حان الوقت لاستخدام العجين لدينا
ليصل إلى شيء ما.

769
00:44:30,467 --> 00:44:33,694
- مثل ماذا؟
- لتغيير حياتنا.

770
00:44:33,833 --> 00:44:36,560
أنا مشغول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تغيير حياتي.

771
00:44:36,699 --> 00:44:39,188
تفعل ماذا؟
لعب الكرة والدبابيس؟

772
00:44:39,333 --> 00:44:41,730
لا أريد أن أرتدي بذلة بعد الآن.
أنا لا أحب ذلك.

773
00:44:42,033 --> 00:44:45,397
- أريد الذهاب إلى فلوريدا والسباحة.
- أريد أن أكون الشيء الحقيقي!

774
00:44:45,532 --> 00:44:48,726
ومن الأفضل أن تتحلى بالحكمة، لأنني إذا كبرت
وتبقى غبيا كما أنت..

775
00:44:49,033 --> 00:44:52,295
... سيكون لدينا
مشاكل كبيرة، راي.

776
00:45:01,632 --> 00:45:04,689
- أذكي لك. هل هذا ما قلته؟
- نعم.

777
00:45:04,833 --> 00:45:09,697
قلت أنك كنت مدرسا.
أنت تعرف الفن والأوبرا والكتب والنبيذ.

778
00:45:09,833 --> 00:45:12,560
نريد أن نتعلم كل شيء،
أليس كذلك يا راي؟

779
00:45:12,699 --> 00:45:16,029
أنا أشعر بالإطراء بشكل لا يصدق
التي كنت تعتقد أنني قادر على...

780
00:45:16,166 --> 00:45:19,563
تحول اثنين من الرخويات مثلنا
في العناصر الأنيقة؟

781
00:45:19,699 --> 00:45:22,393
لا واجبات منزلية. أنا لا أفعل أي شيء.
لم أقم بواجباتي المنزلية مطلقًا عندما كنت صغيرًا.

782
00:45:22,532 --> 00:45:26,397
أنا لا أفعل أي شيء
لقد حصلت على الواجبات المنزلية لذلك.

783
00:45:26,532 --> 00:45:30,226
وبطبيعة الحال، فإننا سوف نفعل ذلك
يستحق وقتك جدًا يا ديفيد.

784
00:45:30,367 --> 00:45:34,322
لا، الأمر لا يتعلق بالمال على الإطلاق.
أعتقد أنه مجرد...

785
00:45:34,467 --> 00:45:37,433
لا أعرف. لم يتم سؤالي قط
لفعل أي شيء مثل هذا من قبل...

786
00:45:37,566 --> 00:45:39,657
...ولست متأكدا
سأعرف من أين أبدأ.

787
00:45:39,799 --> 00:45:43,095
أعلم أنني يجب أن أحصل عليه
مفردات أفضل.

788
00:45:43,233 --> 00:45:45,495
هل فكرت يوما
التسجيل في الكلية؟

789
00:45:45,632 --> 00:45:47,189
كلية؟

790
00:45:47,333 --> 00:45:50,628
لم أذهب إلى المدرسة الثانوية. ماذا
بحق الجحيم سأذهب إلى الكلية؟

791
00:45:50,766 --> 00:45:54,255
يستغرق ذلك أربع سنوات.
نريد دورة مكثفة خاصة.

792
00:45:54,400 --> 00:45:57,127
- دروس في الحياة . أليس كذلك يا راي؟
- هل أنا مجنون؟

793
00:45:57,266 --> 00:46:00,027
إنها مجنونة.
أخبرها أنها مجنونة.

794
00:46:00,166 --> 00:46:03,462
ماذا؟ سأتعلم
عن الحياة فجأة؟

795
00:46:03,599 --> 00:46:06,997
ويجب أن أقول، فرينشي،
راي لديه نقطة.

796
00:46:07,133 --> 00:46:12,395
ربما يمكنه أن يعلمني الكثير
عن الحياة أكثر مما أستطيع أن أعلمك إياه

797
00:46:12,532 --> 00:46:15,589
ماذا بحق الجحيم سوف يعلمك؟
يمكنني معرفة نقطة الانتشار.

798
00:46:15,733 --> 00:46:19,359
- أعرف كيفية عد البطاقات في لعبة البلاك جاك
طاولة. - هل تغلق بازو الخاص بك؟

799
00:46:19,500 --> 00:46:21,624
- أستطيع عد أربعة رافعات...
- أغلق البازو الخاص بك!

800
00:46:21,766 --> 00:46:25,164
لا أريد أن أكون محبطًا لأن
ما تقترحه مثير للإعجاب.

801
00:46:25,300 --> 00:46:27,163
إنه لأمر مدهش.

802
00:46:27,300 --> 00:46:30,561
الشيء الوحيد الذي أود. أود
لمعرفة كيفية تهجئة ولاية كونيتيكت.

803
00:46:30,699 --> 00:46:34,132
لا تسألني لماذا.
لم أكن أعرف أبدًا كيفية تهجئة ولاية كونيتيكت.

804
00:46:34,266 --> 00:46:38,255
- عادلة بما فيه الكفاية. عظيم! يمكنك التدريس
له ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.

805
00:46:38,400 --> 00:46:41,729
سمعتك تقول لشخص ما هذا
هي فترة بطيئة للغاية في سوق الفن.

806
00:46:42,033 --> 00:46:44,158
وسوف نأخذ
رعاية جيدة جدا لك، أليس كذلك؟

807
00:46:44,300 --> 00:46:46,163
كما أقول...

808
00:46:46,300 --> 00:46:50,027
...أنا لا أريد ذلك على الإطلاق
لإحباطك.

809
00:46:50,166 --> 00:46:52,654
أفترض أنني يجب أن أفكر فقط
عنه قليلا. أنا لم...

810
00:46:52,799 --> 00:46:56,232
إذا كان بإمكاني تصور خطة،
نوع من نقطة البداية...

811
00:46:56,367 --> 00:46:59,764
يمكننا أن نبدأ بالبناء
مجموعتنا الفنية.

812
00:47:00,066 --> 00:47:03,657
بهذه الطريقة ستجني بضعة دولارات،
ويمكننا أن نتعلم شيئا.

813
00:47:03,799 --> 00:47:06,322
لكن لا توجد متاحف.
لن أذهب إلى المتاحف.

814
00:47:06,467 --> 00:47:08,762
الصور...
أخافني.

815
00:47:09,066 --> 00:47:13,055
العذارى...

816
00:47:13,200 --> 00:47:15,791
- على ماذا تضحك؟
- فزعت من العذارى.

817
00:47:16,100 --> 00:47:18,032
أنا آسف.

818
00:47:18,166 --> 00:47:21,132
اعمل على الضحك يا فرينشي.

819
00:47:21,266 --> 00:47:24,527
لذلك، يمكنك أن ترى الفرق
بين تينتوريتو...

820
00:47:24,666 --> 00:47:29,463
...والبيزنطية السابقة
اللوحة التي نظرنا إليها.

821
00:47:29,599 --> 00:47:33,622
ماذا ستقول هو أكثر
فرق كبير؟

822
00:47:33,766 --> 00:47:38,165
أنا؟ أود أن أقول ذلك
الإطار أكبر هنا.

823
00:47:38,300 --> 00:47:41,095
مم-هممم.
حسنًا، إنه أكبر.

824
00:47:41,233 --> 00:47:45,528
ولكن هناك أيضًا اختلاف في
اللوحات نفسها، أليس كذلك؟

825
00:47:45,666 --> 00:47:48,530
وهذا فرق مهم
لأنه يتميز...

826
00:47:48,666 --> 00:47:53,564
...القفزة التقنية العظيمة من
القديم إلى العالم الحديث.

827
00:47:53,699 --> 00:47:57,325
تتذكرون كيف كان هؤلاء القديسون
كانت وجوهها مسطحة جدًا..

828
00:47:57,467 --> 00:48:00,194
... وكانت الخلفية
على نفس الطائرة كما في المقدمة؟

829
00:48:00,333 --> 00:48:03,628
- وجهة نظر.
- صحيح، المنظور. هذا كل شيء.

830
00:48:03,766 --> 00:48:08,664
اسمحوا لي أن تظهر لك آخر
مثال جيد جدا على ذلك.

831
00:48:10,666 --> 00:48:14,598
"الإطار في هذا أكبر"؟
يا فتى، أنت دمية.

832
00:48:14,733 --> 00:48:19,359
لا تعطيني "المنظور".
خذ نزهة. خذ نزهة.

833
00:48:19,500 --> 00:48:22,159
ثمانية وعشرون.

834
00:48:22,300 --> 00:48:26,392
- أربعة. واحد وخمسون.
- ليفوكسيل.

835
00:48:26,532 --> 00:48:29,328
يو ني تايكون.

836
00:48:29,467 --> 00:48:31,989
سبعة وثمانون.

837
00:48:32,133 --> 00:48:35,690
- وتسعون...أربعة.
- دارفوسيت.

838
00:48:35,833 --> 00:48:40,493
الأحمر دو تيم بوه.

839
00:48:49,300 --> 00:48:51,765
- أنا جائع. هل يمكننا الخروج من هنا؟
- أنت جائع دائما.

840
00:48:52,066 --> 00:48:54,623
- لماذا لا تحاول أن تتعلم شيئا؟
- لا يوجد شيء لنتعلمه.

841
00:48:54,766 --> 00:48:58,199
- حقيقة مثيرة للاهتمام. هذا هو المكان
عاش هنري جيمس. - من؟

842
00:48:58,333 --> 00:49:03,027
- قائد الفرقة، غبي.
- متزوج من بيتي جابل؟ كنت أعرف ذلك.

843
00:49:03,166 --> 00:49:05,394
لا، أنت تفكر في
هاري جيمس عازف البوق.

844
00:49:05,532 --> 00:49:07,396
هنري جيمس متزوج من جابل.

845
00:49:07,532 --> 00:49:10,192
- هنري جيمس، المؤلف. نعم؟
- أوه.

846
00:49:10,333 --> 00:49:13,696
هذا هو المكان الذي عاش فيه
وأين كان يعمل، و...

847
00:49:13,833 --> 00:49:16,663
أين أكل؟ أنا جائع.
لا يهمني أين عاش.

848
00:49:16,799 --> 00:49:20,254
أتذكر.
الشعر، أليس كذلك؟

849
00:49:20,400 --> 00:49:24,059
- "H" صامت.
- أوه، هل كتب ذلك أيضا؟

850
00:49:27,632 --> 00:49:31,121
أوه، جي.
(فرينشي)، مازلت مريضاً.

851
00:49:31,266 --> 00:49:34,232
أنا ضعيف. أنا ضعيف.
لا أستطيع الذهاب.

852
00:49:34,367 --> 00:49:37,764
سوف تفوت مثيرة جدا للاهتمام
مناقشة "الكتب العظيمة".

853
00:49:38,066 --> 00:49:40,554
أنا أعرف. إنه يقتلني.
إنه يقتلني فقط.

854
00:49:40,699 --> 00:49:44,688
لكنني سأستلقي هنا فحسب.
سوف أراك عندما تعود.

855
00:50:00,433 --> 00:50:03,228
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

856
00:50:03,367 --> 00:50:05,798
راي أصيب بالبرد.

857
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
- أراهن بـ 500.
- خمسمائة؟

858
00:50:10,100 --> 00:50:13,532
- شوف خمستك ارفعك 500.
- أنا خارج هنا.

859
00:50:13,666 --> 00:50:16,655
أرى الخمسة...
وأنت.

860
00:50:16,799 --> 00:50:19,061
ما رأيك
من الكتاب؟

861
00:50:19,200 --> 00:50:22,723
حسنا، اعتقدت
لقد كانت رومانسية جداً.

862
00:50:23,033 --> 00:50:27,432
أعني أنه أحبها ولكنهم
وكانت الخلفيات مختلفة جدا.

863
00:50:27,566 --> 00:50:32,124
يمين. وماذا في ذلك؟ فكرت
كان محكوم عليه بالفشل منذ البداية؟

864
00:50:32,266 --> 00:50:34,198
أعتقد،
لأنه انتهى به الأمر ميتاً.

865
00:50:34,333 --> 00:50:39,788
لكن اه، أعتقد أن شخصين من
خلفيات مختلفة يمكن أن تجعل من ذلك...

866
00:50:40,100 --> 00:50:43,725
...إذا كان العصير موجودًا.

867
00:50:44,033 --> 00:50:48,489
- يمين. آسف. عصير هو ...
- كما تعلمون، الساخنة.

868
00:50:48,632 --> 00:50:51,258
يمين.

869
00:50:51,400 --> 00:50:53,263
خمر.
هل تريد بعض النبيذ؟

870
00:50:53,400 --> 00:50:56,559
أحضرت زجاجة
شاتو مارجو.

871
00:50:56,699 --> 00:50:59,756
آه، هذا رائع، لأننا نستطيع
قارن ذلك بـ Clos de la Roche الخاص بي ...

872
00:51:00,066 --> 00:51:03,362
...ويمكنك أن ترى الفرق
بين بوردو وبورجوندي.

873
00:51:03,500 --> 00:51:06,330
لقد حصلت على اثنين آخرين من بورجوندي
من نفس خمر...

874
00:51:06,467 --> 00:51:08,796
...التي اعتقدت أنها قد تكون كذلك
يكون متعة بالنسبة لنا لمحاولة.

875
00:51:09,100 --> 00:51:12,191
سوف أرى الخمسة الخاصة بك
وأرفعك أنت.

876
00:51:13,566 --> 00:51:16,999
سأراه و
أرفع لك ألف أخرى.

877
00:51:18,367 --> 00:51:21,094
وألف.

878
00:51:21,233 --> 00:51:23,528
- والف.
- تمام. يتصل.

879
00:51:23,666 --> 00:51:26,224
اقرأها وابكي
زوج من الثلاثات.

880
00:51:26,367 --> 00:51:29,458
أوه، جيد.
اعتقدت أنك كنت تخادع.

881
00:51:29,599 --> 00:51:31,656
ماذا تريد
للعب الآن؟

882
00:51:31,799 --> 00:51:34,459
ماذا عن لعبة البوكر الهندية؟

883
00:51:34,599 --> 00:51:37,157
سبع بطاقات.
أنت تحمل بطاقاتك فوق رأسك.

884
00:51:37,300 --> 00:51:39,993
لا أحد يرى أيديهم.
نحن نراهن على يد بعضنا البعض.

885
00:51:40,133 --> 00:51:43,327
عالية منخفضة، وربما بعض البطاقات البرية.
كل الحمر.

886
00:51:43,467 --> 00:51:45,330
هل تريدين الجلوس يا ماي؟

887
00:51:45,467 --> 00:51:48,365
ماذا عن الخادمة العجوز؟
هل تلعب الخادمة القديمة؟

888
00:51:48,500 --> 00:51:51,795
لذا، أم... جرب هذا.

889
00:51:52,100 --> 00:51:53,998
تمام.

890
00:51:55,699 --> 00:51:59,223
أنف جميل.

891
00:51:59,367 --> 00:52:01,356
نعم. الباقة
خاص جدًا.

892
00:52:01,500 --> 00:52:04,795
لا، لا. أعني
لديك أنف جميل.

893
00:52:05,100 --> 00:52:07,998
- أنا؟
- نعم.

894
00:52:08,133 --> 00:52:11,224
لا أعرف كيف أصف ذلك.
إنه مثل، نوعاً ما...

895
00:52:11,367 --> 00:52:14,992
- إنه مجرد أنف قديم، على ما أعتقد.
- أكويلين.

896
00:52:15,133 --> 00:52:19,622
أم ، الحديث عن ذلك ،
كيف هي المفردات الخاصة بك القادمة؟

897
00:52:19,766 --> 00:52:23,994
أوه، جيد جدا. لقد انتهيت تقريبًا
جميع الكلمات "أ" في القاموس.

898
00:52:24,133 --> 00:52:28,088
صحيح، صحيح. الأمر هو،
لست مقتنعا 100 بالمئة..

899
00:52:28,233 --> 00:52:32,528
...أن حفظ القاموس هو
أفضل طريقة لتحسين المفردات الخاصة بك.

900
00:52:32,666 --> 00:52:34,632
همم.

901
00:52:36,733 --> 00:52:40,166
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت
مشتري لـ Damon Dexter بهذه السرعة.

902
00:52:40,300 --> 00:52:43,788
وبهذا السعر الجيد. انها سوف حقا
خذ قضمة من ديوننا.

903
00:52:44,100 --> 00:52:48,759
أوليفر، لقد اتضح لي ذلك
الفرصة أتيحت..

904
00:52:49,066 --> 00:52:52,499
.. لكي أصبح
غنية إلى حد فاحش.

905
00:52:52,632 --> 00:52:54,598
ما مدى جديتهم
بناء مجموعة فنية؟

906
00:52:54,733 --> 00:52:56,596
سيكون ذلك الفول السوداني.

907
00:52:56,733 --> 00:52:59,131
ماذا إذن؟

908
00:52:59,266 --> 00:53:01,629
حسنا، أعتقد أنها
ربما يقع في حبي

909
00:53:01,766 --> 00:53:03,629
فرينشي وينكلر؟

910
00:53:03,766 --> 00:53:06,789
كم تعتقد
انها تستحق، تقريبا؟

911
00:53:07,100 --> 00:53:10,123
- زوجها تقصد.
- لا، كل ذلك باسمها.

912
00:53:10,266 --> 00:53:12,527
إنها قطب ملفات تعريف الارتباط.

913
00:53:12,666 --> 00:53:17,156
- ماذا تقول؟
- لا أعرف. أظن أنني أقول...

914
00:53:17,300 --> 00:53:20,663
...الناس تنمو و
الزيجات تنفصل للأسف.

915
00:53:20,799 --> 00:53:23,560
والنساء يتزوجن من جديد
هل تعلم؟

916
00:53:23,699 --> 00:53:27,597
ثروات،
يغيرون أيديهم.

917
00:53:28,000 --> 00:53:32,296
- ما هذا؟ - إنه ديمون ديكستر،
اكتشاف ديفيد.

918
00:53:32,467 --> 00:53:34,365
أقول إنه أمر محبط.

919
00:53:34,500 --> 00:53:37,795
توقف عن العمل. لن تعرف
تحفة إذا عضتك في المؤخرة.

920
00:53:38,100 --> 00:53:41,464
- أنا أرفض أن أنظر إلى هذا يا فرينشي.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

921
00:53:41,599 --> 00:53:45,327
يعني طالما كان هذا قيد التشغيل
ذلك الجدار، أنا لا أنظر إلى ذلك الجدار.

922
00:53:45,467 --> 00:53:48,557
- أنت حالة رأس! - سأراهن
حقق ديفيد ربحًا كبيرًا من هذا.

923
00:53:48,699 --> 00:53:51,291
مهلا، الذي ملفات تعريف الارتباط
دفع الإيجار، هاه؟

924
00:53:51,433 --> 00:53:54,160
أعتقد أنه يخدعك.
ستيفنز، تعال هنا.

925
00:53:54,300 --> 00:53:57,323
قل لي ما هو الوقت؟
لم أعد أنظر إلى هذا الجدار.

926
00:53:57,467 --> 00:54:00,297
- الساعة 11:00 صباحًا يا سيدي.
- شكراً جزيلاً.

927
00:54:12,566 --> 00:54:17,760
- ديفيد، ما هذا؟
- أوه، حسنًا، هذه قلادة من السترين.

928
00:54:18,066 --> 00:54:19,759
- هل تعلم عن السيترين؟
- لا.

929
00:54:20,066 --> 00:54:22,191
إنهم ليسوا واحدًا منهم
الأحجار الكريمة.

930
00:54:22,333 --> 00:54:25,265
لكن اللمعان كان يؤخذ في الاعتبار دائمًا
خاصة جدا وفريدة من نوعها.

931
00:54:25,400 --> 00:54:28,161
- وهذا؟ ينظر!
- اه نعم.

932
00:54:28,300 --> 00:54:30,493
حسنا، إذا كنا نتحدث
عن بريق...

933
00:54:30,632 --> 00:54:35,088
...وهذا شيء خاص جدًا
وأتصور أنها مكلفة للغاية.

934
00:54:35,233 --> 00:54:39,097
إنها علبة سجائر مغطاة
الماس الذي ينتمي إلى دوق وندسور.

935
00:54:39,233 --> 00:54:42,222
- أنا أعرف دوق وندسور!
- نعم؟

936
00:54:42,367 --> 00:54:45,492
كما تزوج
تحت محطته، أليس كذلك؟

937
00:54:45,632 --> 00:54:48,497
- لقد فعل ذلك، مثل صديقنا هنري هيجنز.
- نعم نعم.

938
00:54:48,632 --> 00:54:50,598
يا إلهي،
الدوق والدوقة.

939
00:54:50,733 --> 00:54:53,461
لقد كانت قصة رومانسية.
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

940
00:54:53,599 --> 00:54:55,088
اه هاه؟

941
00:55:07,532 --> 00:55:10,328
راي؟ راي!

942
00:55:10,467 --> 00:55:12,625
ماذا تفعل هنا؟

943
00:55:12,766 --> 00:55:17,528
أنا أتناول طعامًا صينيًا. هذا ما
يخدمون في مطعم صيني.

944
00:55:17,666 --> 00:55:19,564
هل تريد بعض الشركات؟

945
00:55:19,699 --> 00:55:21,165
من؟

946
00:55:21,300 --> 00:55:23,993
ماذا تقصد؟
أنا. من يتحدث إليك؟

947
00:55:24,133 --> 00:55:25,996
حسنا، أين فرينشي؟

948
00:55:26,133 --> 00:55:28,724
فرينشي في بعض حفلات البيانو
مع رجل.

949
00:55:29,033 --> 00:55:31,397
أوه. حسناً، إنهم...

950
00:55:31,532 --> 00:55:34,987
لقد تناولوا الطعام في الخارج هنا، ولكن أنا لا
أعتقد أنهم سوف يسلمون إلى حفلة موسيقية.

951
00:55:35,133 --> 00:55:37,099
لا تقلق بشأن ذلك، مايو.
Frenchy'll أكل.

952
00:55:52,333 --> 00:55:54,696
العشاء كان رائعا جدا! أنت تعرف؟

953
00:55:54,833 --> 00:55:59,425
كل ذلك MSG. والشحوم.
لقد كان... يا لها من متعة!

954
00:55:59,566 --> 00:56:03,055
لقد سئمت من الطعام القاري
كل ليلة.

955
00:56:03,200 --> 00:56:05,665
فرينشي يأكل أرجل الضفادع!

956
00:56:05,799 --> 00:56:08,788
- من المفترض أن يكون طعمه مثل الدجاج.
- أرنب.

957
00:56:09,100 --> 00:56:13,328
- طعم الأرنب مثل أرجل الضفادع؟
- لا. انسى الأمر.

958
00:56:13,467 --> 00:56:16,126
هل أنت سعيد لكونك غنيا؟

959
00:56:16,266 --> 00:56:20,994
لا بأس. لقد حصلت على الكثير من تهمة
حسابات وشقة جميلة حقا.

960
00:56:21,133 --> 00:56:24,224
حصلت على خادمة.
ما زلت وحيدا قليلا، رغم ذلك.

961
00:56:24,367 --> 00:56:26,230
نعم؟ كيف ذلك؟

962
00:56:26,367 --> 00:56:28,230
ذلك الرجل الذي كنت أراه تركني...

963
00:56:28,367 --> 00:56:31,060
...لأنه كان كذلك
محرج جدا من كونك فقيرا.

964
00:56:31,200 --> 00:56:33,223
وكان يكره أن أدفع
لكل شيء.

965
00:56:33,367 --> 00:56:37,060
لذا توقفت عن الدفع.
وفي الواقع، ذلك عندما تركني.

966
00:56:37,200 --> 00:56:41,394
- أستطيع أن أفهم الخاص بك...
- هل تستمتع بكونك غنيا؟

967
00:56:41,532 --> 00:56:43,396
- أنا أكره ذلك!
- أنت تمزح؟

968
00:56:43,532 --> 00:56:46,328
لا، أنا أكره ذلك. أنا أقول لك.
أنا أكره الحياة.

969
00:56:46,467 --> 00:56:49,728
- وهذا يجعلني أخسر فرينشي.
- ماذا تقصد؟

970
00:56:50,033 --> 00:56:53,022
أعني أنها تتفوق علي.
هذا فقط ما قالته.

971
00:56:53,166 --> 00:56:55,132
انها مثل
شخص مختلف الآن.

972
00:56:55,266 --> 00:56:58,096
أعتقد أنها تتطور إلى الإعجاب
على معلمها ديفيد.

973
00:56:58,233 --> 00:57:01,063
نعم. حسنا، كما تعلمون،
انه وسيم جدا ...

974
00:57:01,200 --> 00:57:04,757
... وهو مشرق للغاية
ساحرة وأنيقة للغاية.

975
00:57:05,066 --> 00:57:07,396
حسنا، ماي، حصلت على الصورة.
كل شيء على ما يرام.

976
00:57:07,532 --> 00:57:10,431
أنت تعلم يا إلهي، أنت تعلم حقاً
كيفية جعل الرجل يشعر بالارتياح.

977
00:57:10,566 --> 00:57:14,465
- حسنًا، عندما تكون على حق، فأنت على حق.
- شكرًا لك.

978
00:57:14,599 --> 00:57:16,622
ما رأيك في لعبها؟

979
00:57:16,766 --> 00:57:20,528
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك فقط
كانت الأمسية بأكملها مروعة.

980
00:57:20,666 --> 00:57:24,155
- المروع؟ حقًا؟
- نعم! لقد كنت حقا متلهفا.

981
00:57:24,300 --> 00:57:26,266
حسنا، أنا أيضا.
أعني أنها رائعة.

982
00:57:26,400 --> 00:57:31,593
إنها رائعة ولا بد لي من ذلك
أكد أنها تستحق الأوسمة.

983
00:57:31,733 --> 00:57:35,222
- فرانسيس، لقد كنت تحفظ
قاموس. - نعم، حصلت على "أ".

984
00:57:35,367 --> 00:57:37,230
الأسبوع القادم "ب".
يمين؟

985
00:57:37,367 --> 00:57:39,594
كيف أبدو؟

986
00:57:39,733 --> 00:57:43,496
يجب أن أقول أن هذا اللباس
هو مجرد ... رائع عليك.

987
00:57:43,632 --> 00:57:46,723
يرى؟ تأثيرك.
مفتاح منخفض، أليس كذلك؟

988
00:57:47,033 --> 00:57:49,521
هذا جدا
شيء الاغراء أن أقول.

989
00:57:49,666 --> 00:57:53,463
- يعتقد راي أنها مدينة دولسفيل.
- ديفيد؟

990
00:57:53,599 --> 00:57:56,498
- صفحة! - لم يكن اختيارها
رحمانين قبالة مستوحاة؟

991
00:57:56,632 --> 00:58:00,429
- أليس كذلك؟ لقد أحببنا ذلك. - في البداية أنا
اعتقدت أنه قد يؤدي إلى جنوني.

992
00:58:00,566 --> 00:58:05,499
- ولكن سرعان ما أدركت أنه كان مناسبا.
- اها، أعتقد أنني أرى المشروبات.

993
00:58:05,632 --> 00:58:08,723
- سعدت برؤيتك يا ديفيد.
- سعدت بلقائك.

994
00:58:09,033 --> 00:58:11,431
- شكراً جزيلاً.
- أنا أحب أصدقائك، ديفيد.

995
00:58:11,566 --> 00:58:15,499
إنهم مشرقون جدًا ومثقفون
والمكرر. إنه عالم آخر.

996
00:58:15,632 --> 00:58:18,655
حسنًا، إنه عالم
أعلم أنك تحب أن تنتمي إليها.

997
00:58:18,799 --> 00:58:21,731
- اه، هذا يبدو أكثر تحضرا.
- جميل.

998
00:58:22,033 --> 00:58:24,465
دعونا نجلس هنا.

999
00:58:24,599 --> 00:58:28,531
أي شيء نحصل عليه،
كودي يحصل على حصته الكاملة.

1000
00:58:28,666 --> 00:58:30,655
هذا هو الحال.

1001
00:58:30,799 --> 00:58:34,232
- هل تعلم لماذا أحترم كودي جاريت؟
- لماذا؟

1002
00:58:34,367 --> 00:58:38,197
- لأنه يحب أمه.
- أستطيع أن أفهم ذلك، مايو.

1003
00:58:38,333 --> 00:58:41,560
لأنه رغم أنه شرير،
قاتل مريض نفسيا بدم بارد..

1004
00:58:41,699 --> 00:58:44,529
.. وهي تشجعه
لا يزال حلوًا.

1005
00:58:44,666 --> 00:58:47,030
نعم فيه حلاوة
أتمنى لو كان لدي أم مثل ذلك.

1006
00:58:47,166 --> 00:58:49,496
- المزيد من بيبسي؟
- نعم من فضلك.

1007
00:58:49,632 --> 00:58:53,997
وهذا هو الجزء الأفضل، أليس كذلك؟
أنا أحب هذا الجزء.

1008
00:58:54,133 --> 00:58:56,621
هل سوف تمر بي
المفرقع جاك؟

1009
00:58:59,566 --> 00:59:02,089
ما هذا؟
ما الذي تنظر إليه؟

1010
00:59:02,233 --> 00:59:05,687
أنا ألاحظك. كنت أبحث
عليك عدة مرات هذه الليلة...

1011
00:59:05,833 --> 00:59:08,425
...لأنها المرة الأولى
لقد كانت لدي فكرة...

1012
00:59:08,566 --> 00:59:13,658
..بطريقة غريبة جداً
لديك وجه جميل.

1013
00:59:13,799 --> 00:59:17,526
إنه أمر شاذ، كما تعلمون،
في نوع غريب، كما تعلمون...

1014
00:59:17,666 --> 00:59:22,598
إنه... لا أعرف كيف أشرح ذلك
بالضبط، ولكن هناك حق.

1015
00:59:22,733 --> 00:59:24,596
ماذا تقصد؟

1016
00:59:24,733 --> 00:59:27,631
أعني ذلك كمجاملة.
أنا أقول شيئا لطيفا لك.

1017
00:59:27,766 --> 00:59:30,130
لأنك قريب
من الفرنسي...

1018
00:59:30,266 --> 00:59:35,062
...لم يسبق لي أن صنفتك على أنك،
كما تعلمون، أنثى من النوع البشري، لذلك...

1019
00:59:35,200 --> 00:59:37,063
كنت متزوجا.

1020
00:59:37,200 --> 00:59:39,166
أعرف، أعرف.
كان هذا منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

1021
00:59:39,300 --> 00:59:41,357
لقد كانت قصة مأساوية حقا.

1022
00:59:41,500 --> 00:59:43,727
زوجي أوتو،
كان يعاني من عسر القراءة...

1023
00:59:44,033 --> 00:59:46,658
... والشيء الوحيد الذي يستطيع
التهجئة الصحيحة كان اسمه.

1024
00:59:46,799 --> 00:59:49,788
أوه! ذلك... ذلك...

1025
00:59:52,300 --> 00:59:54,993
ليس هناك شك في ذلك.
بورجوندي يذهب حقا إلى رأسي.

1026
00:59:55,133 --> 00:59:58,258
- نعم.
- ماذا كنت تريد التحدث معي عنه؟

1027
00:59:59,833 --> 01:00:04,459
لقد حصلت، أم، لقد حصلت
هدية صغيرة لك.

1028
01:00:04,599 --> 01:00:06,997
- لي؟
- نعم. هنا.

1029
01:00:07,133 --> 01:00:11,690
أوهه! جميل!
أنا أحب الكتب الجلدية.

1030
01:00:11,833 --> 01:00:15,595
أوه، بيجماليون!
أنا أحب تلك القصة، ديفيد.

1031
01:00:15,733 --> 01:00:18,029
هناك، أم...
هل ترى نقشًا صغيرًا هناك؟

1032
01:00:18,166 --> 01:00:22,121
"إلى إليزا المفضلة لدي، من
البروفيسور هيجنز. الحب يا ديفيد."

1033
01:00:22,266 --> 01:00:25,323
- يا إلهي، لدي اعتراف لأدلي به.
- ماذا؟

1034
01:00:25,467 --> 01:00:27,296
لقد حصلت على هدية لك أيضا.

1035
01:00:27,433 --> 01:00:29,625
أوه لا. أوه لا.
لا، لم يكن لديك للقيام بذلك.

1036
01:00:29,766 --> 01:00:33,221
إنه تقدير لكل الأشياء
لقد كنت تفعل من أجلي...

1037
01:00:33,367 --> 01:00:36,162
... لأنني أعلم أنها مهمة صعبة.
- يا إلهي!

1038
01:00:36,300 --> 01:00:38,993
يا إلهي! فرنسي!
هذا...

1039
01:00:39,133 --> 01:00:42,429
- فرانسيس!
- فرانسيس، هذا...

1040
01:00:42,566 --> 01:00:45,726
لا بد أن ذلك كلفك ثروة.

1041
01:00:46,033 --> 01:00:48,726
ما فائدة وجود العجين
إلا إذا كنت تنفق عليه، هاه؟

1042
01:00:49,033 --> 01:00:52,466
حسنا، أنا أعلم،
ولكن هذا باهظ جدًا.

1043
01:00:52,599 --> 01:00:54,622
أشعر بالحرج.

1044
01:00:54,766 --> 01:00:57,289
أنا لا أقترح عليك أن تدخن،
لكنني اعتقدت، كما تعلمون...

1045
01:00:57,433 --> 01:01:00,399
...ما هو جيد بما فيه الكفاية
لدوق وندسور، أليس كذلك؟

1046
01:01:00,532 --> 01:01:02,589
حسنا، أنا طغت حقا.

1047
01:01:02,733 --> 01:01:05,199
وأنا أشعر، كما تعلمون،
برنارد شو المثير للشفقة الصغير...

1048
01:01:05,333 --> 01:01:08,163
...غير مهم جدًا
مقارنة بهذا. - لا!

1049
01:01:08,300 --> 01:01:11,788
لكن كما ترى،
أردت فقط أن تعرف...

1050
01:01:12,100 --> 01:01:15,430
...كم أنا فخور بك بشكل لا يصدق.
- وهذا ليس بالأمر الهين.

1051
01:01:15,566 --> 01:01:20,124
ربما أنا أتحدث
بدوره هنا، ولكن ...

1052
01:01:20,266 --> 01:01:25,358
...لقد تطورت كثيرًا،
وأنا فقط أشعر، كما تعلمون...

1053
01:01:25,500 --> 01:01:29,489
...أنت تنتمي إلى هذا العالم
للمجتمع والثقافة العالية الآن.

1054
01:01:29,632 --> 01:01:32,655
إنه أمر محبط، لأنك
يجب أن تستمر في النمو، كما تعلمون.

1055
01:01:32,799 --> 01:01:35,459
ينبغي عليك أن تتفرع،
يجب أن تسافر.

1056
01:01:35,599 --> 01:01:39,998
هناك باريس وروما والعظماء
دور الأوبرا والمتاحف، كما تعلمون.

1057
01:01:40,133 --> 01:01:44,327
يجب أن تكون في موقف
لتنمية النوع المناسب من الأصدقاء.

1058
01:01:44,467 --> 01:01:47,228
على أية حال، أنا، كما تعلمون، بيف.

1059
01:01:47,367 --> 01:01:49,764
إنه أمر صعب، كما تعلمون،
لأن راي ليس هكذا.

1060
01:01:50,066 --> 01:01:53,725
يحب مشاهدة التلفاز
في ملابسه الداخلية، يمتص برعمًا.

1061
01:01:54,033 --> 01:01:59,091
نعم. حسنًا، هذا... لا أعرف
ماذا أقول. لا أستطيع التعليق على ذلك.

1062
01:02:00,666 --> 01:02:04,463
- هل يمكنني أن أكون صريحا، ديفيد؟
- مم هم.

1063
01:02:04,599 --> 01:02:08,327
في بعض الأحيان أعتقد أنني قد تجاوزته.

1064
01:02:23,367 --> 01:02:27,026
- في وقت متأخر جدا.
- نعم، أنت أيضا. ماذا فعلت؟

1065
01:02:27,166 --> 01:02:29,996
أنا، كما تعلمون، لقد عملت في وقت متأخر...

1066
01:02:30,133 --> 01:02:33,463
...ثم أنا وماي
كان لديه بعض الطعام الصيني.

1067
01:02:33,599 --> 01:02:36,293
أنت وماي! ما الذي تحدثت عنه
على العشاء؟ الرسوم الكاريكاتورية؟

1068
01:02:36,433 --> 01:02:39,058
هل تمزح؟
صعدنا إلى شقتها.

1069
01:02:39,200 --> 01:02:41,665
- شاهدنا وايت هيت على شاشة التلفزيون.
- حتى الساعة 3:00 صباحاً. م؟

1070
01:02:41,966 --> 01:02:44,194
رقم ثم خرجنا
وحصلنا على بيتزا.

1071
01:02:44,333 --> 01:02:46,390
الطعام الصيني والبيتزا؟

1072
01:02:46,532 --> 01:02:48,396
مع بطنك،
أنا مندهش أنك لم تطلق النار...

1073
01:02:48,532 --> 01:02:50,499
...اقتحام
مصنع بيبتو بيسمول.

1074
01:02:50,632 --> 01:02:54,587
لا يا فرينشي، لقد استمتعت. لقد كان الأول
في وقت طويل قضيت وقتًا ممتعًا.

1075
01:02:56,467 --> 01:02:59,262
- أريد أن أتحدث معك، راي.
- الآن؟

1076
01:02:59,400 --> 01:03:01,332
ديفيد يذهب أكثر
إلى أوروبا لمدة شهر.

1077
01:03:01,467 --> 01:03:04,523
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب جنبا إلى جنب،
رؤية بعض المعالم السياحية.

1078
01:03:04,666 --> 01:03:06,529
أي نوع من المعالم السياحية؟

1079
01:03:06,666 --> 01:03:10,121
كما تعلمون، الكنائس،
دور الأوبرا والآثار.

1080
01:03:10,266 --> 01:03:12,129
ما أنت، ضحية السكتة الدماغية؟

1081
01:03:12,266 --> 01:03:15,027
سأطير لمسافة 3000 ميل
لرؤية دور الأوبرا والآثار؟

1082
01:03:15,166 --> 01:03:17,688
- حسنا، أريد أن أذهب.
- ماذا تقصد، هل تريد الذهاب؟

1083
01:03:18,000 --> 01:03:21,091
- إنه جزء من تطوري الثقافي.
- هل ستطفئه؟

1084
01:03:21,233 --> 01:03:24,097
أنت فرينشي فوكس من نيوجيرسي.
التوقف عن وضع 'على الهواء.

1085
01:03:24,233 --> 01:03:26,358
يعتقد ديفيد أنه سيكون جيدًا
بالنسبة لي للسفر عبر أوروبا.

1086
01:03:26,500 --> 01:03:28,363
لدي شعور سيء حول هذا الرجل.

1087
01:03:28,500 --> 01:03:30,988
لأنك محتال،
لذلك تعتقد أن الجميع كذلك.

1088
01:03:31,133 --> 01:03:34,293
أتمنى لو كنت لا أزال محتالا، إذن
سأشعر وكأنني شخص حقيقي مرة أخرى.

1089
01:03:34,433 --> 01:03:37,365
لقد حذرتك من أن هذا سيحدث
إذا لم تنمو معي.

1090
01:03:37,500 --> 01:03:41,591
الشيء الوحيد الذي نما فيك هو
مؤخرتك من كثرة الطعام الفرنسي.

1091
01:03:41,733 --> 01:03:44,131
أنا آسف يا راي
لكني أريد الذهاب إلى أوروبا.

1092
01:03:44,266 --> 01:03:48,028
ماذا تقصد؟ نحن متزوجون.
لا يمكنك الذهاب إلى أوروبا مع ديفيد فحسب.

1093
01:03:48,166 --> 01:03:50,029
لقد طلبت منك أن تأتي.

1094
01:03:50,166 --> 01:03:52,654
لأنك تعلم أنني سأقول لا.
لهذا السبب سألتني.

1095
01:03:52,966 --> 01:03:57,160
فكرتي عن المتعة ليست الذهاب إلى الأوبرا
والآثار. أحصل على قسط كاف من النوم في المنزل.

1096
01:03:57,300 --> 01:03:59,232
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
أقول لك هذا يا راي

1097
01:03:59,367 --> 01:04:02,924
...ولكن ربما حان الوقت
لإعادة تقييم زواجنا.

1098
01:04:03,066 --> 01:04:04,929
إذا ذهبت إلى أوروبا
مع ديفيد...

1099
01:04:05,066 --> 01:04:06,964
... سيكون لديك
لإعادة تقييم ذلك وقتا كبيرا.

1100
01:04:07,100 --> 01:04:09,293
انا ذاهب! لن أكون كذلك
متخلف عقليا...

1101
01:04:09,433 --> 01:04:11,490
...من قبل بعض كبار السن
الأحداث المنحرفين.

1102
01:04:11,632 --> 01:04:15,395
- ومن الأفضل أن تذهب لتحصل على أ
محامي. - لسنا بحاجة إلى محامين.

1103
01:04:15,532 --> 01:04:18,726
سأذهب خمسين وخمسين معك
بالرغم من أن كل ذلك باسمي.

1104
01:04:19,033 --> 01:04:21,555
أنت على حق. لا نحتاج إلى محامين.
صحيح تماما، لأنه...

1105
01:04:21,699 --> 01:04:23,665
ليس عليك الذهاب إلى الخمسين.
لا أريد أي شيء.

1106
01:04:23,966 --> 01:04:27,659
يمكنك الحصول على المنزل، والعمل،
حضانة جميع رقائق الشوكولاتة.

1107
01:04:27,966 --> 01:04:30,125
أريد فقط الخروج.

1108
01:05:05,200 --> 01:05:09,132
أتعلمين يا ماي، لقد كان على متن قارب
التي اقترحتها لأول مرة على Frenchy.

1109
01:05:09,266 --> 01:05:11,129
نعم، أعرف.

1110
01:05:11,266 --> 01:05:14,925
فجأة، أنا لست نوعها
بعد كل هذه السنوات.

1111
01:05:15,066 --> 01:05:19,431
- هل لي أن أقول لك شيئا؟
- ماذا؟

1112
01:05:19,566 --> 01:05:21,930
أنت لست من النوع الذي أفضّله أيضًا.

1113
01:05:22,066 --> 01:05:25,055
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1114
01:05:25,200 --> 01:05:27,257
يعني ربما فرنشي...

1115
01:05:27,400 --> 01:05:29,922
...لم يكن من الخطأ المحاولة
وتصنع شيئا من نفسها.

1116
01:05:30,066 --> 01:05:33,589
- فرينشي كان مجنونا! لقد بالغ الفرنسيون
كل شيء. - أنت تتنازل عن كل شيء!

1117
01:05:33,733 --> 01:05:38,029
كما تعلمون، هناك المزيد في الحياة
من كرات اللحم الديك الرومي.

1118
01:05:38,166 --> 01:05:41,928
لا أعرف ماذا أقول يا ماي.
لدي شعور سيء تجاه هذا الرجل، ديفيد.

1119
01:05:42,066 --> 01:05:45,157
إنها غريزتي في الشارع،
لكنني لا أثق به.

1120
01:05:45,300 --> 01:05:47,163
نعم، أعرف السبب.

1121
01:05:47,300 --> 01:05:50,266
لأنه أصغر منك،
أجمل منك..

1122
01:05:50,400 --> 01:05:53,957
...إنه أطول منك بكثير،
فهو أذكى منك..

1123
01:05:54,100 --> 01:05:55,963
...إنه أكثر إثارة
مما أنت عليه...

1124
01:05:56,100 --> 01:06:00,294
ماي، لا تشعري بأنك مضطرة للسحب
أي اللكمات معي. أستطيع أن أعتبر.

1125
01:06:00,433 --> 01:06:05,694
كما تعلمون، النساء يحبون القليل من الأناقة.
إنها أكثر رومانسية.

1126
01:06:06,000 --> 01:06:09,364
لذا، إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
سأفعل بعض الأشياء بشكل مختلف.

1127
01:06:09,500 --> 01:06:12,624
ربما سأجلس من خلال زوجين
من المزيد من الأوبرا مع Frenchy ...

1128
01:06:12,766 --> 01:06:16,255
...خاصة الآن بعد أن حصلوا على ذلك
سوني وكمانز الجديد.

1129
01:06:16,400 --> 01:06:20,093
الآن بعد أن انفصلت عن فرينشي،
أنت لا تعمل حتى.

1130
01:06:20,233 --> 01:06:24,495
لا، أنا لا أعمل، ماي، ولكن لدي
فكرة لشيء ما...

1131
01:06:24,632 --> 01:06:27,121
.. وأريد أن أتحدث
لك حول هذا الموضوع.

1132
01:06:27,266 --> 01:06:29,494
حقًا؟

1133
01:06:40,033 --> 01:06:42,124
رائع! يا له من مكان!

1134
01:06:42,266 --> 01:06:44,459
هذا هو منزل تشي تشي بوتر،
الاجتماعي.

1135
01:06:44,599 --> 01:06:46,656
تشي تشي فاليزكويز بوتر.

1136
01:06:46,966 --> 01:06:48,989
الآن، تشي تشي لديه قلادة.

1137
01:06:49,133 --> 01:06:52,997
كله زمرد مع الماس
حوله. إنها قلادة مشهورة جداً

1138
01:06:53,133 --> 01:06:55,655
ربما رأيت ذلك في مجلة.
إنهم يصورونها طوال الوقت.

1139
01:06:55,966 --> 01:06:59,421
- هل كان من الممكن أن يكون على شاشة التلفزيون؟
- لا أعرف.

1140
01:06:59,566 --> 01:07:03,021
لكنها كانت في المجلات. إنه
قلادة مشهورة. أريد أن أذهب إلى هناك.

1141
01:07:03,166 --> 01:07:06,689
أستطيع أن أعيش على تلك القلادة
إذا قمت بتسييجها لبقية حياتي.

1142
01:07:07,000 --> 01:07:09,932
ولكن عليك أن تتذكر ما حدث
عندما قمت بالنفق داخل البنك.

1143
01:07:10,066 --> 01:07:13,226
ولكن هذا هو الجزء الجمال.
ليس علينا أن ننفق بعد الآن.

1144
01:07:13,367 --> 01:07:16,333
الآن، فرينشي وأنا،
نحن رعاة الفنون.

1145
01:07:16,467 --> 01:07:19,490
لذلك دعانا تشي تشي إلى حفلة كبيرة
هناك في غضون بضعة أسابيع.

1146
01:07:19,632 --> 01:07:23,429
فرينشي خارج المدينة.
تعال معي، وسنحصل على القلادة.

1147
01:07:23,566 --> 01:07:26,362
أوه، اه، انظر، أنا أبدا
سرق أي شيء من قبل.

1148
01:07:26,500 --> 01:07:28,556
لا يوجد شيء لذلك.
أنا أعرف أين هي الخزنة.

1149
01:07:28,699 --> 01:07:30,927
لأن هذا كان على بلدي
العقل لفترة من الوقت.

1150
01:07:31,066 --> 01:07:33,531
تناولت العشاء هناك ذات ليلة،
وأنا أعذرت نفسي.

1151
01:07:33,666 --> 01:07:37,099
لقد كنت ماكرة للغاية. ذهبت إلى الطابق العلوي،
وتفقدت المكان.

1152
01:07:37,233 --> 01:07:39,664
لقد قمت بتحليل كل شيء،
ووجدت الخزنة.

1153
01:07:39,966 --> 01:07:45,331
حصلت على التخطيط كله في ذهني
هناك، لذلك أعلم أنه يمكننا القيام بذلك.

1154
01:08:08,066 --> 01:08:11,725
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في السجن. إذا كان هذا
هو... انتظر. إذا كان هذا عنصرًا كبيرًا ...

1155
01:08:12,033 --> 01:08:15,227
...ثم سوف يقومون بتحويل
مدينة مقلوبة تبحث عنها.

1156
01:08:15,367 --> 01:08:18,560
رقم لهذا السبب الذي تتعامل معه
عقلية داهية بشكل خاص.

1157
01:08:18,699 --> 01:08:20,597
حصلت على اتصال
في الحي الصيني.

1158
01:08:20,733 --> 01:08:24,291
أحمل الصورة التي حصلت عليها
من مجلة القلادة.

1159
01:08:24,433 --> 01:08:27,263
إنه يجعلني نسخة مكررة تمامًا.
أنا التبديل.

1160
01:08:27,400 --> 01:08:29,263
إنها لا تعرف أبدًا ما حدث.
إنها، كما تعلم...

1161
01:08:29,400 --> 01:08:33,423
تشي تشي غبي، طائش
سيدة المجتمع. إنها مجنونة.

1162
01:08:33,566 --> 01:08:37,465
بحلول الوقت الذي تكتشف فيه أن هناك
التبديل، بعد عامين من الآن أو شيء من هذا...

1163
01:08:37,599 --> 01:08:40,122
...سأكون في فلوريدا
أو جزر كايمان.

1164
01:09:01,166 --> 01:09:04,098
مرحبًا؟ ماذا؟

1165
01:09:04,233 --> 01:09:06,664
- لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟
- صه.

1166
01:09:06,966 --> 01:09:09,262
- أنا في سرداب! لا أستطيع...
- من فضلك.

1167
01:09:09,400 --> 01:09:12,457
ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1168
01:09:12,599 --> 01:09:14,997
كيف؟ هل تعطيني
استراحة يا أخت؟ تمام؟

1169
01:09:15,133 --> 01:09:17,928
ماذا؟ اليوم؟

1170
01:09:18,066 --> 01:09:22,055
انظر ماذا تقصد
انها حالة طارئة؟

1171
01:09:30,367 --> 01:09:32,492
- أوه، مرحبا.
- سيدة وينكلر؟

1172
01:09:32,632 --> 01:09:35,428
نحن آسفون جدا لإحضارك
العودة من إجازتك.

1173
01:09:35,566 --> 01:09:39,158
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا رفاق؟
- لدي أخبار فظيعة.

1174
01:09:39,300 --> 01:09:43,027
- هل حدث شيء لراي؟
- شركات الغروب مفلسة.

1175
01:09:43,166 --> 01:09:45,688
- كيف؟
- احتيال.

1176
01:09:46,000 --> 01:09:49,057
- احتيال؟ من؟
- المحاسبين الخاص بك.

1177
01:09:49,200 --> 01:09:52,360
المحاسبين عندي. أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف من هم. ماذا؟

1178
01:09:52,500 --> 01:09:54,432
كان يجب أن تنظر.

1179
01:09:54,566 --> 01:09:57,158
لقد تركناهم يتعاملون مع كل شيء.

1180
01:09:57,300 --> 01:09:59,663
ماذا بحق الجحيم أعرف
حول إدارة الشركة؟

1181
01:09:59,966 --> 01:10:02,659
هل سبق لك أن قرأت أي شيء
قمت بالتوقيع؟

1182
01:10:02,966 --> 01:10:05,659
لا، لكنهم أكدوا لنا
كل شيء كان على ما يرام.

1183
01:10:05,966 --> 01:10:08,091
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

1184
01:10:08,233 --> 01:10:11,324
أرغب في الحصول على سيارة روماني سانت فيفانت موديل 1961
إذا كان لدينا ذلك.

1185
01:10:11,467 --> 01:10:14,557
سأتناول الويسكي
لو كنت أنت.

1186
01:10:14,699 --> 01:10:16,995
حسنا، أنا لا أفهم.

1187
01:10:17,133 --> 01:10:21,225
أعني، لقد ذهب الغروب؟
ألا يمكننا فعل أي شيء؟

1188
01:10:21,367 --> 01:10:25,526
قد تكون قادرًا على وضع عدد قليل من الأشخاص
في السجن إذا تمكنا من العثور عليهم.

1189
01:10:25,666 --> 01:10:28,530
أوه!
هذا هو أسوأ الأخبار.

1190
01:10:28,666 --> 01:10:30,632
أوه، لا، لا.
سيدة وينكلر، الأمر ليس كذلك.

1191
01:10:30,766 --> 01:10:32,629
لا؟
حسنا، هو لي!

1192
01:10:32,766 --> 01:10:35,732
لا، لا، لا.
أسوأ الأخبار قادمة.

1193
01:10:37,033 --> 01:10:41,056
أوه. حسنًا.
حسنًا.

1194
01:10:41,200 --> 01:10:43,291
من الأفضل أن تخبرني.
دعني أجلس.

1195
01:10:43,433 --> 01:10:46,024
لقد تحدثوا إليك
حول توسيع الغروب.

1196
01:10:46,166 --> 01:10:48,132
هذا صحيح. لقد كنا
التخطيط لها لعدة أشهر. نعم.

1197
01:10:48,266 --> 01:10:51,663
من أجل القيام بذلك، كنت في حاجة
قرض مصرفي. هل أنت على علم بذلك؟

1198
01:10:51,966 --> 01:10:55,399
- قرض كبير جدا.
- نصل إلى هذه النقطة.

1199
01:10:55,532 --> 01:10:58,726
طلبوا منك التوقيع
سند إذني للبنك.

1200
01:10:59,033 --> 01:11:03,090
أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ.
وهذا ما حصلت عليه المحاسبين.

1201
01:11:03,233 --> 01:11:06,427
نعم، ولكن للأسف
المحاسبين الخاص بك في فنزويلا.

1202
01:11:06,566 --> 01:11:09,555
ماذا...
هذا كله محير للغاية.

1203
01:11:09,699 --> 01:11:14,597
فرانسيس، لقد بنيت منزلك و
المدخرات كمذكرة للحصول على قرض الوحش.

1204
01:11:16,666 --> 01:11:20,723
هل يمكنك وضع لمسة من السيانيد؟
هنا؟ يجب أن تكون أقوى.

1205
01:11:21,033 --> 01:11:22,726
لقد فقدت كل شيء، فرينشي.

1206
01:11:23,033 --> 01:11:26,227
أو ينبغي أن أقول، لقد كنت
خدع للخروج من كل شيء؟

1207
01:11:26,367 --> 01:11:28,265
- تقصد لقد حصلت...
- لا شيء.

1208
01:11:28,400 --> 01:11:33,025
سيدة وينكلر، ليس لديك شيء.
لا منزل ولا حساب مصرفي.

1209
01:11:33,166 --> 01:11:36,064
فقط زوجان كبيران،
القروض المستحقة...

1210
01:11:36,200 --> 01:11:40,132
...التي نشعر أنه يمكنك التعامل معها بشكل أفضل
مع عن طريق تقديم طلب للإفلاس.

1211
01:11:40,266 --> 01:11:42,129
الإفلاس؟ الإفلاس؟

1212
01:11:42,266 --> 01:11:45,323
- أنا لم أتمكن من الكلمات "ب" بعد.
- آسف.

1213
01:11:45,467 --> 01:11:47,330
هل يعلم راي بهذا؟

1214
01:11:47,467 --> 01:11:50,365
ما الفرق يفعل ذلك
جعل لراي؟ لقد ذهب.

1215
01:12:10,166 --> 01:12:12,996
ماذا قلت؟

1216
01:12:13,133 --> 01:12:17,065
أنا مفلس.
لقد ذهب غروب الشمس. أسوأ.

1217
01:12:17,200 --> 01:12:21,394
لقد ذهب كل عجينتي الشخصية.
انتهت الرحلة بأكملها.

1218
01:12:22,400 --> 01:12:24,695
حسنا كيف...

1219
01:12:25,000 --> 01:12:29,399
- يعني كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
- احتيال. المحاسبين عندي.

1220
01:12:29,532 --> 01:12:34,056
أوه، قال راي ألا أثق بهم
لأن الشركة بأكملها كان لها شوارب.

1221
01:12:35,599 --> 01:12:39,430
أنا، سأحصل على نفسي
القليل من الفاليوم.

1222
01:12:39,566 --> 01:12:43,158
ديفيد، أنا لن أكون قادرا على ذلك
لأعطيك هذا القرض الذي وعدتك به.

1223
01:12:43,300 --> 01:12:45,163
ماذا قلت؟

1224
01:12:45,300 --> 01:12:47,425
فجأة اتضح
لدي أشخاص أدين لهم

1225
01:12:47,566 --> 01:12:50,362
أعرف، ولكنك قلت
أنه يمكنني اقتراض 400 ألف دولار.

1226
01:12:50,500 --> 01:12:53,295
- كنت أستخدمه لتعزيز الصفقة.
- أعرف، وهذا يقتلني!

1227
01:12:53,433 --> 01:12:57,592
يقتلني أن أتعامل معك بهذه الطريقة،
ولكن أنا ضبطت. أنا مسطح.

1228
01:12:57,733 --> 01:13:00,393
- يا له من احمق.
- أعتقد أنني كذلك. نعم.

1229
01:13:00,532 --> 01:13:04,397
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا
وغير مسؤولة..

1230
01:13:04,532 --> 01:13:08,726
...بالسماح ببعض المنتجات الرخيصة بشكل واضح،
سرقة المحاسبين...

1231
01:13:09,033 --> 01:13:10,999
.. ليخدعك
من المستقبل؟

1232
01:13:11,133 --> 01:13:13,463
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن لأي شخص أن يكون بهذا الغباء.

1233
01:13:13,599 --> 01:13:15,531
أليس كذلك؟
قليلا خارج الخط؟

1234
01:13:15,666 --> 01:13:19,429
حسنًا، أنت تعلم أنني وضعت خططًا.
لقد قطعت التزامات أمام الناس.

1235
01:13:19,566 --> 01:13:21,691
رائع.

1236
01:13:22,000 --> 01:13:25,693
لديك نظرة غريبة في عينيك
مثل الرجل من الكتاب.

1237
01:13:26,000 --> 01:13:29,989
دكتور جيكل أو السيد هايد أو تيد بندي.
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

1238
01:13:30,133 --> 01:13:34,088
فكر في الوقت الذي أمضيته في الرعاية
فكرة لن تحدث

1239
01:13:34,233 --> 01:13:36,721
هل هذا ما كان عليه؟
المال؟

1240
01:13:37,033 --> 01:13:40,329
أنا، أنا بحاجة... أنا بحاجة إلى وصفة طبية.
أحتاج إلى حبوبي الزرقاء الصغيرة.

1241
01:13:40,467 --> 01:13:43,297
لذلك سأذهب
واحصل عليهم...

1242
01:13:43,433 --> 01:13:46,990
...وسأكون ممتنًا جدًا جدًا
إذا عدت، كنت قد ذهبت.

1243
01:13:47,133 --> 01:13:49,190
شكرًا لك.

1244
01:13:49,333 --> 01:13:52,094
ديفيد، إذا كنت لا تمانع...

1245
01:13:52,233 --> 01:13:56,562
...أود استعادة علبة السجائر.
- لا أعتقد ذلك يا حبيبتي.

1246
01:13:58,066 --> 01:14:00,328
رائع.

1247
01:14:00,467 --> 01:14:03,160
لقد طلبت منك دروسا في الحياة.

1248
01:14:03,300 --> 01:14:06,061
أعتقد أنني حصلت على واحدة حقا، أليس كذلك؟

1249
01:14:23,400 --> 01:14:26,264
أوه، نحن سعداء جدًا لأنك قد تأتي!

1250
01:14:26,400 --> 01:14:28,695
- كيف حالك؟
- جيد.

1251
01:14:29,000 --> 01:14:34,194
لانجستون يريد التحدث معك
حول مشروع مسرحي في أسبن.

1252
01:14:34,333 --> 01:14:37,356
- هل تتزلج؟
- أنا؟ لا، أبدا. أبداً.

1253
01:14:37,500 --> 01:14:42,057
- هل يلعب أي منكما لعبة الجولف المصغرة؟
- أوه، هناك بينكي!

1254
01:14:42,200 --> 01:14:45,360
- أوه، مرحبا!
- اه بحق السماء.

1255
01:14:45,500 --> 01:14:48,227
مزج.

1256
01:14:48,367 --> 01:14:51,526
لا أعتقد أنه يجب عليك التحدث.
لا أعتقد أنك يجب أن تقول أي شيء.

1257
01:14:51,666 --> 01:14:54,189
لكنك قلت إجراء محادثة.
كنت فقط أفعل ذلك.

1258
01:14:54,333 --> 01:14:58,992
أنا أعرف. إجراء محادثة،
ولكن لا تتحدث. لا تطرح أي شيء.

1259
01:14:59,133 --> 01:15:02,224
ربما عن الطقس أو شيء من هذا،
ولكن لا... كما تعلمون.

1260
01:15:02,367 --> 01:15:06,628
الآن، سأبدأ في تدفق الأمور
هنا وبعد ذلك سأنزلق إلى الطابق العلوي.

1261
01:15:06,766 --> 01:15:09,960
- هل يجب أن أنزلق معك؟
- لا، لا. سأتصل بك.

1262
01:15:10,100 --> 01:15:13,964
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشمبانيا؟
- بالتأكيد.

1263
01:15:30,300 --> 01:15:32,391
راي؟

1264
01:15:34,100 --> 01:15:36,225
كنت جو...
كنت سأجري مكالمة هاتفية.

1265
01:15:36,367 --> 01:15:39,094
- هل رأيت إدغار؟
- إدغار؟

1266
01:15:39,233 --> 01:15:42,630
- أين ينزل هذا الرجل!
- كنت سأصنع هاتفاً...

1267
01:15:42,766 --> 01:15:45,596
لقد نظرت إلى الوراء هنا،
والطابق السفلي.

1268
01:15:45,733 --> 01:15:48,427
- حاول العودة إلى هناك.
- سأحاول ذلك. شكرًا لك.

1269
01:16:04,233 --> 01:16:06,096
أوه، وينكلر؟

1270
01:16:06,233 --> 01:16:08,960
- هل تلعب الغولف؟
- جولف؟ لا.

1271
01:16:09,100 --> 01:16:11,191
كنت سأقوم بذلك
مكالمة هاتفية في الطابق العلوي.

1272
01:16:11,333 --> 01:16:16,425
- أعتقد أنني أخطأت في التوجيه.
- نعم، حسنًا، كنت سأستخدم الهاتف.

1273
01:16:16,566 --> 01:16:20,329
أنا آسف. أردت مباراة يوم الأحد،
لكنني سأحضر شخصًا آخر.

1274
01:16:20,467 --> 01:16:22,625
كنت قد نظرت
إلى الأمام لذلك.

1275
01:17:49,433 --> 01:17:53,331
مِنَ الْمُتَوَقَّعْ هُطُولْ أَمْطَارْ عَلَى الْمِنَاطِقَةِ الثَّلَاثِيَّة
وزيادة الضباب .

1276
01:17:53,467 --> 01:17:57,331
سوف تحوم درجات الحرارة
في الستينيات المنخفضة حتى يوم الثلاثاء.

1277
01:17:57,467 --> 01:18:01,592
ويجب أن أقول، أنت أكثر مسلية.

1278
01:18:01,733 --> 01:18:04,359
هل ترغب في كاناب �؟
تلك هي الجمبري.

1279
01:18:04,500 --> 01:18:07,227
هذه بيض السمان.

1280
01:18:07,367 --> 01:18:09,230
ليس لدي أي فكرة
ما هم.

1281
01:18:09,367 --> 01:18:13,924
شكرًا لك. أنا أكره أي شيء مع
مسواك. يستقرون في حلقك.

1282
01:18:14,066 --> 01:18:18,362
أنا جورج بلينت، صناديق الاستثمار المشتركة.
وأنت؟

1283
01:18:18,500 --> 01:18:21,693
ماي سلون. أنا بالمرصاد.

1284
01:18:22,000 --> 01:18:26,296
لقد لاحظت الطريقة التي مشيت بها و
حملت نفسك من جميع أنحاء الغرفة.

1285
01:18:26,433 --> 01:18:30,297
تذكرني برحلتي الرائعة
زوجة غادرت.

1286
01:18:30,433 --> 01:18:35,558
لا يمكنك حمل نفسك عبر
الغرفة. هذا مستحيل جسديا.

1287
01:18:35,699 --> 01:18:38,688
أنت ساحر.

1288
01:18:39,000 --> 01:18:43,092
أنت أول امرأة أقابلها منذ ذلك الحين
ماتت هيلين حتى أستطيع أن أقول ذلك عنها.

1289
01:18:43,233 --> 01:18:46,495
هل هيلين زوجتك؟
أم مجرد امرأة ماتت؟

1290
01:18:53,566 --> 01:18:56,499
أهلاً. أين السيد وينكلر؟
أريد أن أتحدث معه.

1291
01:18:56,632 --> 01:18:58,996
أوه، انه حول الاختلاط.

1292
01:18:59,133 --> 01:19:03,395
غائم اليوم، أليس كذلك؟ مع فرصة
من الرشات الخفيفة تليها أشعة الشمس.

1293
01:19:03,532 --> 01:19:06,726
يمين. تشي تشي، هل ستحصل
تلك الصور من غرفة النوم؟

1294
01:19:07,033 --> 01:19:10,158
أريد أن أظهر للسيد وينكلر العقار الموجود فيه
أسبن حيث سنبني المسرح.

1295
01:19:10,300 --> 01:19:12,459
نعم. أريد فقط أن أتحدث
للدكتور هنسكي.

1296
01:19:12,599 --> 01:19:16,259
وقال انه سيكون مثاليا للقيام به
عمل وجه بيث كرامر ...

1297
01:19:16,400 --> 01:19:20,593
...بعد العمل الرائع الذي قام به
فعلت على الأرداف السيدة مورتون.

1298
01:19:20,733 --> 01:19:26,132
أوه، سأعود حالا.
هل فقط...

1299
01:19:38,233 --> 01:19:40,096
راي؟

1300
01:19:40,233 --> 01:19:43,687
عيسى! لقد أخافتني.
في سبيل الله!

1301
01:19:44,000 --> 01:19:48,330
جئت لتحذيرك.
السيدة بوتر سوف تأتي هنا...

1302
01:19:48,467 --> 01:19:50,659
.. للحصول على بعض الصور
الذي يريدك السيد بوتر أن تراه.

1303
01:19:50,966 --> 01:19:53,932
- إنها تبحث عنك.
- الآن، لقد أغلقت الخزنة!

1304
01:19:54,066 --> 01:19:57,294
هذه آمنة صعبة!
أنا خارج الممارسة. لا أستطيع...

1305
01:19:57,433 --> 01:20:01,524
- هل رأوا أنك تأتي إلى هنا؟
- ل، لا أعتقد ذلك.

1306
01:20:01,666 --> 01:20:03,996
اخرج من هناك وراقب.

1307
01:20:04,133 --> 01:20:07,190
سأفعل هذا مرة أخرى.

1308
01:20:07,333 --> 01:20:09,196
هل أنت بخير؟

1309
01:20:09,333 --> 01:20:11,458
أنا بخير، أنا بخير.
اخرج! اخرج!

1310
01:20:11,599 --> 01:20:16,123
إذا أمكنك إدراجه في جدولك الزمني،
سيعني الكثير لبيث.

1311
01:20:16,266 --> 01:20:19,027
لقد كانت محبطة للغاية
منذ الطلاق.

1312
01:20:19,166 --> 01:20:23,530
و ألا تعتقد...
حصل على حضانة مهور البولو.

1313
01:20:23,666 --> 01:20:26,258
تشي تشي، لا تنسى
تلك الصور للسيد وينكلر.

1314
01:20:26,400 --> 01:20:28,558
- أين ذهب؟
- سأحصل عليهم.

1315
01:20:28,699 --> 01:20:31,359
- إذن، سوف تحاول؟
- سأبذل قصارى جهدي.

1316
01:20:31,500 --> 01:20:35,091
قبلة، قبلة. عفوًا!

1317
01:20:46,566 --> 01:20:48,998
السيدة بوتر قادمة.

1318
01:21:08,966 --> 01:21:11,296
- لقد ذهبت.
- صه، ليس بصوت عال جدا.

1319
01:21:11,433 --> 01:21:13,990
لكنها ذهبت. لقد ذهبت.

1320
01:21:14,133 --> 01:21:16,997
شكرا لك يا عزيزي.
أريد أن أريها للسيد وينكلر.

1321
01:21:17,133 --> 01:21:20,497
- لن يغادر دون أن يقول وداعا،
هل يفعل؟ - لا أعلم، إنه ليس في الطابق العلوي.

1322
01:21:20,632 --> 01:21:24,621
- عيسى.
- التقيت برجل رائع في الطابق السفلي.

1323
01:21:24,766 --> 01:21:29,392
يبدو أنه معجب بي. قال أنا
ذكره بزوجته التي ماتت.

1324
01:21:29,532 --> 01:21:32,555
لكني أفترض أنه كان يقصد
عندما كانت على قيد الحياة.

1325
01:21:32,699 --> 01:21:36,688
ماي، هل يمكنك التوقف عن التحدث معي
بينما أفعل هذا؟

1326
01:21:37,000 --> 01:21:41,126
زميل قصير قليلا.
قميص أصفر ساطع، وربطة عنق لا تصدق.

1327
01:21:41,266 --> 01:21:43,697
أوه نعم. أعتقد أنني أعرف
السيد الذي تقصده

1328
01:21:44,000 --> 01:21:46,625
كان ذاهبا
صعود الدرج من قبل.

1329
01:21:46,766 --> 01:21:50,392
- هل أنت متأكد؟
- نعم. السيد وينكلر.

1330
01:21:59,400 --> 01:22:01,922
راي، أسمع شيئا.

1331
01:22:04,433 --> 01:22:05,693
أوه!

1332
01:22:06,000 --> 01:22:08,023
إنها ليست على ما يرام.
لقد أخذتها إلى هنا.

1333
01:22:08,166 --> 01:22:11,291
- نعم، لقد كانت لديها إحدى تعاويذها.
- نوبات؟

1334
01:22:11,433 --> 01:22:14,126
- نعم، إنها تحصل على تعويذة. - كم هو استثنائي.
لدينا طبيب هنا.

1335
01:22:14,266 --> 01:22:17,663
- لا، ليس من الضروري. انها تحصل على هذه التعويذات.
- أنا مصاب بالهيموفيليا.

1336
01:22:17,966 --> 01:22:20,989
- يا عزيزي الله! هل تنزف؟
- لماذا سأكون النزيف؟

1337
01:22:21,133 --> 01:22:23,156
لا، هي... رقبتها.
ألم تكن رقبتك...

1338
01:22:23,300 --> 01:22:26,130
إنه كذلك، لكن ممراتي الأنفية
يتم تطهيرها الآن.

1339
01:22:26,266 --> 01:22:29,027
أنا أتعامل مع كل هذا. في عطلات نهاية الأسبوع،
أفعل هذا من أجل هواية صغيرة.

1340
01:22:29,166 --> 01:22:32,496
- كان لديها الشمبانيا.
- مسكينة عزيزتي. سأذهب لإحضار الدكتور هنسكي.

1341
01:22:32,632 --> 01:22:36,463
حقا، أنا... راي، لديك
حبوب الكورتيزون الخاصة بي.

1342
01:22:36,599 --> 01:22:38,463
- أنا؟
- دوائي؟

1343
01:22:38,599 --> 01:22:41,963
سأشعر بتحسن كبير
إذا سمحت للدكتور هينسكي بإلقاء نظرة عليها.

1344
01:22:42,100 --> 01:22:46,930
لا، لا، أنت فقط استرخي، ضع ملابسك
قدمي إلى الأعلى، وسأذهب لإحضار الدكتور هينسكي.

1345
01:22:47,066 --> 01:22:50,964
الهيموفيليا؟ الكورتيزون؟ أين
هل توصلت إلى هذه الأشياء؟

1346
01:22:51,100 --> 01:22:54,657
- إنه على شاشة التلفزيون. - الطقس على شاشة التلفزيون.
قلت البقاء مع الطقس.

1347
01:22:54,966 --> 01:22:56,932
اعتقدت أنني فعلت بعض
تفكير سريع حقًا.

1348
01:22:57,066 --> 01:22:59,430
نعم، سريع جداً. يعني في حين،
سوف يتم فحصك الآن

1349
01:22:59,566 --> 01:23:01,657
لماذا؟
لقد أجريت للتو فحصًا.

1350
01:23:01,966 --> 01:23:06,955
عيسى! ليس لدي وقت للعمل هنا
سيعودون خلال ثواني.

1351
01:23:13,400 --> 01:23:15,366
لا أستطيع أن أقول الفرق
بين هذه.

1352
01:23:15,500 --> 01:23:17,727
إله! ثم أنت أفضل
خذهما على حد سواء.

1353
01:23:18,033 --> 01:23:21,488
لا أستطيع أن آخذهما معاً. إذا عادوا
ولا تجد أي قلادة هنا...

1354
01:23:21,632 --> 01:23:24,064
…لقد كنا مريبين
ينظر في غرفة النوم.

1355
01:23:24,200 --> 01:23:27,927
- سأذهب مباشرة إلى السجن.
- وخاصة مع الحمض النووي الخاص بك.

1356
01:23:28,066 --> 01:23:31,055
ماذا يفعل الحمض النووي الخاص بي؟ حصلت
لتفعله حيال ذلك؟

1357
01:23:31,200 --> 01:23:34,360
من الأفضل أن تختار،
لأنهم سيعودون في أي لحظة

1358
01:23:47,632 --> 01:23:50,258
راي، دعنا نذهب!

1359
01:23:56,433 --> 01:23:59,956
كل ما أعرفه
هذا ما قلته لك يا دكتور.

1360
01:24:00,100 --> 01:24:02,622
إنها هنا.
تعال معنا.

1361
01:24:02,766 --> 01:24:05,096
هنا الدكتور هنسكي.

1362
01:24:05,233 --> 01:24:07,165
الآن، ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

1363
01:24:07,300 --> 01:24:09,561
إنذار كاذب.
لقد كانت ومضة ساخنة.

1364
01:24:09,699 --> 01:24:13,029
أعتقد أنه كان شيئًا يتعلق بانقطاع الطمث.
لقد رأيت ذلك من قبل.

1365
01:24:13,166 --> 01:24:16,189
- أنا أتعرض لنوبات عرضية.
- نوبات؟

1366
01:24:16,333 --> 01:24:18,924
حسنًا، ليست تعويذات، لكن، كما تعلمون،
كانت تشرب الخمر...

1367
01:24:19,066 --> 01:24:23,396
لا، لا، في بعض الأحيان دون سبب وجيه
أحصل على ومضات ساخنة وباردة.

1368
01:24:23,532 --> 01:24:29,159
سوف تبدأ الغرفة في الدوران، ثم البقع
أمام عيني، رنين في أذني.

1369
01:24:29,300 --> 01:24:32,323
أنت تصنع الكثير منه.
يجب أن نذهب.

1370
01:24:32,467 --> 01:24:36,331
نقاط دبوس صغيرة من الضوء ولساني
يتحول إلى اللون الأسود، ولا أستطيع البلع.

1371
01:24:36,467 --> 01:24:39,433
- حقًا؟
- لقد شخصوه بأنه مرض باركنسون.

1372
01:24:39,566 --> 01:24:42,930
لكنهم يعتقدون أنه يمكن أن يكون
فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر.

1373
01:24:43,066 --> 01:24:46,260
يجب أن نخرجها من هنا لأن
كما تعلمون، إنها نتيجة إيجابية كاذبة.

1374
01:24:46,400 --> 01:24:48,491
تعال يا حبيبي
نحن مستحقون، نحن مستحقون.

1375
01:24:48,632 --> 01:24:50,530
أتمنى أن تشعر بتحسن.

1376
01:24:50,666 --> 01:24:54,689
ولا داعي للقلق يا سيد وينكلر
سيتعين على المسرح في أسبن الانتظار.

1377
01:24:55,000 --> 01:24:57,693
فيروس الإيبولا أو جنون البقر.

1378
01:24:58,000 --> 01:25:01,591
- لقد قلت للتو أول شيء
جاء في فمي. - عظيم.

1379
01:25:01,733 --> 01:25:03,596
- حاولت أن أبذل قصارى جهدي..
- مرحبا مرة أخرى!

1380
01:25:03,733 --> 01:25:07,961
جورج! هل ما زلت أذكرك
من زوجتك؟

1381
01:25:08,100 --> 01:25:09,963
أنت تقتلني.
أنت عظيم.

1382
01:25:10,100 --> 01:25:14,226
أنت لا تشعر أنك بخير. أنا آخذ
منزلها. إنها ليست على ما يرام.

1383
01:25:14,367 --> 01:25:17,424
أنا في الكتاب. ماي سلون.
سأفعل، سأكون أفضل.

1384
01:25:17,566 --> 01:25:20,032
أوه!
حسنا، سأتصل بك.

1385
01:25:27,566 --> 01:25:31,397
- راي، لقد حصلت للتو على الأخبار حول فرينشي.
- فرنسي؟

1386
01:25:31,532 --> 01:25:33,623
لم تسمع؟
لقد ذهب غروب الشمس تحت.

1387
01:25:33,766 --> 01:25:36,460
لقد تم الاحتيال عليها من كل قرش
إنها تمتلك ثم بعض.

1388
01:25:36,599 --> 01:25:39,622
وأنا أعلم أنك خارج هناك،
لكنني اعتقدت أنك تعرف.

1389
01:25:39,766 --> 01:25:43,290
نعم، بالتأكيد، أنا أعرف.
أنا، أنا، أنا...

1390
01:25:56,233 --> 01:25:59,290
جئت بمجرد أن سمعت.

1391
01:26:00,666 --> 01:26:03,530
لقد حصلت على ما أستحقه بالضبط.

1392
01:26:03,699 --> 01:26:06,222
لقد اشتقت لك حقا، فرينشي.

1393
01:26:06,367 --> 01:26:09,390
أنا آسف لأنني فجر
شركة ملفات تعريف الارتباط لدينا...

1394
01:26:09,532 --> 01:26:12,692
...ولكنني آسف أكثر
لقد أفسدت زواجنا يا راي

1395
01:26:13,000 --> 01:26:16,330
ماذا تفعل؟ الجميع يصنع
الأخطاء، هل تعرف ماذا أقصد؟

1396
01:26:16,467 --> 01:26:19,126
الشيء المهم هو
ما زلت أحبك.

1397
01:26:19,266 --> 01:26:21,925
أنا لا أستحق ذلك.
لقد تصرفت بشكل سيء.

1398
01:26:22,066 --> 01:26:25,691
لقد تصرفت مثل الحمار، ولكن هذا واحد
من تلك الكلمات "أ" التي استخدمتها للتدرب عليها.

1399
01:26:26,000 --> 01:26:27,398
مؤخرة.

1400
01:26:27,532 --> 01:26:32,090
لكنني لست الرجل الأسهل لذلك
الحصول على جنبا إلى جنب مع. أنا لست السيد الحساس.

1401
01:26:32,233 --> 01:26:36,256
هناك الكثير من الأشياء
ربما كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مختلفًا.

1402
01:26:36,400 --> 01:26:40,559
بقينا في غرف منفصلة
الرحلة بأكملها، راي. هذه هي الحقيقة.

1403
01:26:40,699 --> 01:26:43,495
إذن أين ديفيد الآن؟

1404
01:26:43,632 --> 01:26:47,326
- لقد انقسم في اللحظة التي أفلست فيها.
- لا! أنا لا أصدق ذلك.

1405
01:26:47,467 --> 01:26:50,955
- كان يحثني على العجين. بالتأكيد.
- أوه، الجيز.

1406
01:26:51,100 --> 01:26:53,622
والآن علينا جميعا
ابدأ من جديد، كما تعلم.

1407
01:26:53,766 --> 01:26:56,630
وبأكثر من طريقة.

1408
01:26:56,766 --> 01:26:59,596
- أما زلت تريدني؟
- هل ما زلت تريدك؟ أنا...

1409
01:26:59,733 --> 01:27:03,029
(فرنسي)، عليك أن تسأل سؤالاً
مثل هذا؟ أنا مجنون بك.

1410
01:27:03,166 --> 01:27:05,029
أنا مجنون بك أيضا.

1411
01:27:05,166 --> 01:27:07,155
أنت آلهة بالنسبة لي.
أنا مجنون بالنسبة لك.

1412
01:27:07,300 --> 01:27:09,289
حصلت على...
بالطبع أريدك.

1413
01:27:09,433 --> 01:27:11,490
لكننا مفلسون، كما تعلمون.
ليس لدينا سنت واحد.

1414
01:27:11,632 --> 01:27:14,689
نحن لا نملك حتى عصا
من هذا الأثاث الذي نجلس عليه.

1415
01:27:15,000 --> 01:27:18,125
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ هل ستفعل
اجلس هنا؟ هل لي أن أظهر لك شيئا واحدا؟

1416
01:27:18,266 --> 01:27:20,629
- هل يمكنني أن أظهر لك... فقط دعني أظهر لك
شيئا. - تمام.

1417
01:27:23,200 --> 01:27:25,563
أعتقد أنك سوف تكون
فخور جدًا بي.

1418
01:27:25,699 --> 01:27:27,562
ماذا؟

1419
01:27:27,699 --> 01:27:32,654
- وهذا تشي تشي بوتر.
- كان. كان تشي تشي... كان.

1420
01:27:32,966 --> 01:27:36,490
الكلمة الرئيسية. كان. أنا أخبرك،
لم أشعر قط بهذا القدر من الروعة.

1421
01:27:36,632 --> 01:27:39,497
لقد عدت إلى العمل مرة أخرى.
شعرت أنني على قيد الحياة، كما تعلمون.

1422
01:27:39,632 --> 01:27:42,155
لأنني شعرت دائمًا أنك كذلك
يبقيني مع هذا الشيء كله من ملفات تعريف الارتباط.

1423
01:27:42,300 --> 01:27:46,096
- مهلا، هذا هو الزجاج. - ماذا تتحدث
حول الزجاج؟ كيف حاله الزجاج؟

1424
01:27:46,233 --> 01:27:49,630
- إنها مزيفة. - ماذا تقصد،
وهمية؟ كيف بحق الجحيم ستعرف؟

1425
01:27:49,766 --> 01:27:52,460
أستطيع أن أقول وهمية من الحقيقية.
هذه ليست حتى مزيفة جيدة.

1426
01:27:52,599 --> 01:27:55,327
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تقصد، أنها وهمية؟

1427
01:27:55,467 --> 01:27:59,263
كما تعلمون، قد يخدع بعض الأحمق
بلا عيون ولا عقل..

1428
01:27:59,400 --> 01:28:02,332
...ولكنها لن تمر أبدا
مع شخص عادي.

1429
01:28:02,467 --> 01:28:05,160
ما أنت... أنت تقول لي
أنني حصلت على واحدة زائفة؟

1430
01:28:05,300 --> 01:28:09,027
- جئت بعيدا مع الشيء الخطأ؟
- هذا يبدو وكأنه M.O الخاص بك.

1431
01:28:09,166 --> 01:28:12,155
- أنت مجنون! كنت في الغرفة.
- نعم.

1432
01:28:12,300 --> 01:28:15,561
وكنت سأستبدل
الزجاج للواحد الحقيقي.

1433
01:28:15,699 --> 01:28:17,562
ثم أصبح كل شيء مربكا.

1434
01:28:17,699 --> 01:28:20,665
من الجيد أن نرى أنك حصلت
نفس الغرائز العظيمة.

1435
01:28:20,966 --> 01:28:23,364
- أنت مخطئ جدا.
- إنه كذلك بالفعل.

1436
01:28:23,500 --> 01:28:27,023
- أنت تأخذ كل تلك الدروس، كما تعتقد
لقد حصلت على الذوق. - انتظر دقيقة.

1437
01:28:27,166 --> 01:28:29,029
سأريكم شيئا.

1438
01:28:29,166 --> 01:28:33,223
تعتقد أنك تتعلم الصف والذوق،
لكنك لا تعرف شيئا عن المجوهرات.

1439
01:28:33,367 --> 01:28:37,231
نحن نأخذ هذا ونقوم بتسييجه.
نذهب إلى فلوريدا. إنها البضائع.

1440
01:28:37,367 --> 01:28:41,265
هذا لن يوصلنا إلى مترو الأنفاق،
أقل بكثير لفلوريدا.

1441
01:28:41,400 --> 01:28:43,389
ماذا؟ كما تعلمون،
أنت تعرف كل شيء.

1442
01:28:43,532 --> 01:28:47,624
ليس من الضروري أن تكون عالم صواريخ
لاكتشاف الكلنكر مثل هذا.

1443
01:28:47,766 --> 01:28:50,596
من صنعها لك يوماً
لقد دفعت مبالغ زائدة.

1444
01:28:50,733 --> 01:28:53,165
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت مخطئا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1445
01:28:53,300 --> 01:28:56,357
هل يمكنني أخذ أنفك ولفه
حتى تتحول إلى اللون الأزرق؟

1446
01:28:56,500 --> 01:28:59,556
بالتأكيد.

1447
01:29:08,367 --> 01:29:12,390
جي ، لقد كسرته.

1448
01:29:12,532 --> 01:29:15,226
إنه زجاج يا راي

1449
01:29:15,367 --> 01:29:19,129
أعلم، لكنه...

1450
01:29:19,266 --> 01:29:21,561
حسنا يا فرنسى
أنا لا أقوم بتنظيفه.

1451
01:29:21,699 --> 01:29:24,597
لقد كسرته.
لديك زجاج فوق كل شئ

1452
01:29:24,733 --> 01:29:28,597
إنه أمر خطير.
أنت...يا يسوع أنا...

1453
01:29:28,733 --> 01:29:31,199
أنا لا أعرف ما تراه في لي.
أنا مثل هذا المسمار.

1454
01:29:31,333 --> 01:29:34,265
إنه زجاج! ألا تفهم؟
حصلت على الزجاج.

1455
01:29:34,400 --> 01:29:36,627
كل ما يهم
هو أن لدينا بعضنا البعض.

1456
01:29:36,766 --> 01:29:41,960
لم نكن هناك لفترة من الوقت، وذلك
جعلتني أدرك كم أحتاجك.

1457
01:29:42,100 --> 01:29:44,930
- نعم، ولكن كنت متزوجا من هذا
خاسر يا فرنسى - لا.

1458
01:29:45,066 --> 01:29:47,464
- إنه زجاج!
- أنا المرأة الأكثر حظا في العالم.

1459
01:29:47,599 --> 01:29:50,690
والبروكست. أنا تصدرت.
لم نحصل على شيء.

1460
01:29:51,000 --> 01:29:53,432
كالعادة، أتيت فارغة.

1461
01:29:53,566 --> 01:29:55,589
يمكننا رهن هذا.

1462
01:29:55,733 --> 01:29:57,596
ما هذا؟

1463
01:29:57,733 --> 01:30:01,359
ما هذا الشيء؟
من؟ من-من؟

1464
01:30:01,500 --> 01:30:03,432
لا أفهم.
من هو دوق وندسور؟

1465
01:30:03,566 --> 01:30:05,623
في الواقع، ربما يمكننا ذلك
مزاد عليه.

1466
01:30:05,766 --> 01:30:08,460
- من أين لك هذا؟ يبدو...
- من داود.

1467
01:30:08,599 --> 01:30:12,123
- ديفيد أعطاك هذا؟
- حسنًا، هو لا يعرف ذلك بعد.

1468
01:30:12,266 --> 01:30:14,289
انا لم احصل عليها.
ماذا تقصد؟

1469
01:30:14,433 --> 01:30:18,626
ياخي انت اللي علمتني
كيفية فتح آمنة.

1470
01:30:18,766 --> 01:30:24,199
أنا... كان ذلك من أعز ما عندي
ذكريات وقتنا معا.

1471
01:30:24,333 --> 01:30:27,265
ماذا تقول؟
هل عززت هذا من خزنة ديفيد؟

1472
01:30:27,400 --> 01:30:29,695
ذلك...
(فرنسي)، هذه سرقة.

1473
01:30:30,000 --> 01:30:33,364
ليس بالضبط.
انظر، إنها قصة طويلة يا راي.

1474
01:30:33,500 --> 01:30:37,398
دعنا نبيعه، وسوف أملأك بالمعلومات
على متن الطائرة إلى ميامي.

1475
01:30:43,500 --> 01:30:48,228
- حبيب القلب أنت الأعظم.
- نعم.