1
00:00:55,884 --> 00:00:56,884
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:56,884 --> 00:00:57,884
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

3
00:00:57,884 --> 00:00:58,894
（また、子供たちは制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:01:01,154 --> 00:01:06,224
(っとりスーパー)

5
00:01:12,285 --> 00:01:13,715
それで、あなたはイェオンの彼氏ですか？

6
00:01:14,925 --> 00:01:16,385
どうやって知ったんですか？

7
00:01:16,785 --> 00:01:17,825
キーホルダー。

8
00:01:18,425 --> 00:01:19,425
お揃いのセットですね。

9
00:01:20,355 --> 00:01:22,095
あなたはイェオンが言った男に違いありません。

10
00:01:22,525 --> 00:01:25,665
「Two Two」記念日にこれをもらいました。

11
00:01:26,495 --> 00:01:29,005
- ツーツー？ - 付き合って22日目。

12
00:01:29,605 --> 00:01:31,805
何？シオンのためにやったんじゃないの？

13
00:01:32,175 --> 00:01:35,145
記念日を祝うことは基本的なことです。

14
00:01:35,405 --> 00:01:37,475
Two Two、私たちの50日間、

15
00:01:37,475 --> 00:01:41,015
そして私は100日記念日に2ドルを使いました。

16
00:01:41,585 --> 00:01:42,645
わかった。

17
00:01:42,945 --> 00:01:43,945
だから何？

18
00:01:44,215 --> 00:01:47,825
-何を勝ち取ろうとしているのですか？ - 私があなたにそれを話したら、私にとって何の役に立つのですか？

19
00:01:48,255 --> 00:01:50,125
- 何？ - 交渉しなければなりません。

20
00:01:50,125 --> 00:01:52,425
それはちょっとしたギブアンドテイクです。

21
00:01:52,495 --> 00:01:53,725
それが交渉というものです。

22
00:01:58,235 --> 00:01:59,235
大丈夫。

23
00:01:59,935 --> 00:02:01,005
なんでしょう？

24
00:02:03,065 --> 00:02:04,335
ダブルデートです。

25
00:02:04,635 --> 00:02:05,875
あなたはそれを支払います、

26
00:02:06,135 --> 00:02:07,505
そして計画を立てます。

27
00:02:08,605 --> 00:02:09,605
取引。

28
00:02:13,115 --> 00:02:14,585
(50セント)

29
00:02:18,315 --> 00:02:21,785
女の子は大きくてキラキラしたものが好きです。

30
00:02:23,285 --> 00:02:26,995
普段は誰にも言わないんですが、これだけは言います。

31
00:02:27,225 --> 00:02:28,365
忘れないで。

32
00:02:33,035 --> 00:02:35,705
(プリンセスジュエルネックレス)

33
00:02:39,035 --> 00:02:40,605
(っとりスーパー)

34
00:02:40,675 --> 00:02:45,875
(シンのプロジェクト)

35
00:02:48,215 --> 00:02:51,815
ピンと張って引っ張ります。いいえ、彼女の顔は完全に潰れています。

36
00:02:51,885 --> 00:02:53,055
さて、緩めてください。

37
00:02:53,455 --> 00:02:54,925
それでおしまい。

38
00:02:55,455 --> 00:02:56,455
それはどうですか？

39
00:02:56,525 --> 00:02:58,025
良い。縛ってください。はい、その辺も結びます。

40
00:02:58,095 --> 00:02:59,095
- 縛ってください。 - わかった。

41
00:02:59,155 --> 00:03:00,395
(虎進アーケードの誇り、イ・シオン!)

42
00:03:00,455 --> 00:03:01,565
写真は素晴らしく見えます。

43
00:03:02,965 --> 00:03:05,295
- おめでとうございます、シオンさん。 - ありがとう。

44
00:03:05,365 --> 00:03:06,965
-よく頑張りましたね。 - いい感じになりましたね。

45
00:03:07,265 --> 00:03:08,335
素敵ですね。

46
00:03:08,705 --> 00:03:10,975
これは何ですか？で、その写真は何ですか？

47
00:03:11,335 --> 00:03:13,975
誰がこんなことできるなんて言った？これはとても恥ずかしいことです。

48
00:03:14,205 --> 00:03:18,475
チルボン、この写真はやりすぎだと言いましたね。

49
00:03:18,545 --> 00:03:21,915
それが私が言っていることです。刑法第307条も引用しましたが、

50
00:03:21,985 --> 00:03:24,455
民法750条まで解説しました。

51
00:03:25,915 --> 00:03:28,885
みんな好きって言ってたのに、もう撤退するの？

52
00:03:28,955 --> 00:03:30,825
誰が私たちが気に入らないと言ったのですか？

53
00:03:30,925 --> 00:03:33,925
彼女がこのように派手に通り過ぎたときはそうではありませんでした。

54
00:03:34,465 --> 00:03:35,765
私もそう言いたかったのです。

55
00:03:36,095 --> 00:03:38,235
- 全力で取り組んでいたのですね。 - 右？

56
00:03:38,335 --> 00:03:41,005
私が警官になったら、あなたたち全員を逮捕してやる。

57
00:03:41,905 --> 00:03:46,275
- 警官？ - ねえ、シオン、警察官になりたいの?

58
00:03:46,875 --> 00:03:49,045
おい、チョー・フィリップ、君は警察大学に行ったんじゃないの？

59
00:03:49,305 --> 00:03:52,915
- じゃあ、私の後輩になるんですか？ - 先を越さないでください。

60
00:03:53,045 --> 00:03:54,415
あなたをとても誇りに思います、イ・シオン。

61
00:03:55,515 --> 00:03:57,215
あなたならそれができると知っていました。

62
00:03:57,915 --> 00:03:59,055
チャン・トンウさん。

63
00:03:59,655 --> 00:04:02,525
- ねえ、いつここに来たの? - たった今ここに着きました。

64
00:04:02,585 --> 00:04:05,895
さて、皆さん、チャン・トンウはガールフレンドとの喧嘩から戻ってきました。

65
00:04:05,955 --> 00:04:08,795
- 信じられないですね。 - どこにいましたか？

66
00:04:08,865 --> 00:04:11,135
- ごめんなさい、少し遅れてしまいました。 - 全くない。

67
00:04:11,195 --> 00:04:12,195
二人は仲直りしたの？

68
00:04:12,265 --> 00:04:15,105
声を抑えてください。これで誰もが私たちが戦ったことを知るでしょう。

69
00:04:15,205 --> 00:04:18,775
彼はまだ彼女と仲直りしていないのです！

70
00:04:19,135 --> 00:04:21,005
これを見てください。

71
00:04:23,675 --> 00:04:24,715
拍手です！

72
00:04:24,845 --> 00:04:25,945
(GED に合格しました! しかも見事に合格しました!)

73
00:04:26,015 --> 00:04:27,015
おめでとうございます。

74
00:04:32,015 --> 00:04:33,055
これは一体何でしょうか？

75
00:04:33,315 --> 00:04:35,685
高価な中華料理が揃っています。

76
00:04:36,885 --> 00:04:39,295
一体何が起こっているのでしょうか？自分のお店を売りに出しましたか？

77
00:04:39,555 --> 00:04:42,925
あなたが私たち全員をここに呼んだのです。緊張しています。これは何ですか、最後の晩餐ですか？

78
00:04:42,995 --> 00:04:45,635
考えてみれば、昨日も私はこのことについてまだ迷っていました。

79
00:04:45,895 --> 00:04:46,895
皆さん、

80
00:04:47,605 --> 00:04:49,065
結婚するんです。

81
00:04:50,565 --> 00:04:53,075
- そうねぇ。 - ここ。ぜひお越しください。

82
00:04:53,675 --> 00:04:56,375
- おめでとう。 - おめでとうございます。必ず行きます。

83
00:04:56,445 --> 00:04:58,645
- おめでとうございます、チャンさん。 - ありがとう。

84
00:04:58,715 --> 00:04:59,915
それで、あなたは本当にそれをやり遂げていますか？

85
00:05:00,445 --> 00:05:04,045
結婚式に関する格言をご存知ですか。あなたが「やります」と言うまでは何も最終的なものではありません。

86
00:05:04,485 --> 00:05:07,215
さあ、またあなたのナンセンスが始まります。

87
00:05:07,285 --> 00:05:10,885
ただ心配だ、それだけだ。彼は何日も何も食べていませんでした。

88
00:05:10,955 --> 00:05:14,295
- そして今、突然結婚式が... - さあ。それで十分です。

89
00:05:14,795 --> 00:05:16,165
正直に言うと、

90
00:05:16,625 --> 00:05:18,635
ただ、女性の心の仕組みが分かりません。

91
00:05:18,895 --> 00:05:22,505
ある瞬間、彼女はもう怒っていませんでしたが、次の瞬間には、私もよくわかりません。

92
00:05:22,635 --> 00:05:25,175
あと数日です。

93
00:05:25,235 --> 00:05:28,475
日程が決まったら契約完了です。

94
00:05:28,545 --> 00:05:30,075
そういえば、

95
00:05:30,375 --> 00:05:31,515
あなたに私に代わって司会をしてもらいたいのですが。

96
00:05:32,875 --> 00:05:33,945
何？

97
00:05:34,345 --> 00:05:35,345
司会者？

98
00:05:36,715 --> 00:05:37,915
シンさん。

99
00:05:39,415 --> 00:05:43,955
寡婦が司祭として？ばかげてはいけません。

100
00:05:44,155 --> 00:05:48,765
それに、今は司会者がいないのが流行っているのを知らないのですか？

101
00:05:48,995 --> 00:05:50,125
そうですか？

102
00:05:50,495 --> 00:05:53,995
- じゃあ、ピリップ、あなたがMCになってください。 - 何？自分？

103
00:05:54,095 --> 00:05:55,405
- はい。 - それは素晴らしいアイデアですね。

104
00:05:55,405 --> 00:05:57,805
MCはいつもハンサムな友達です。

105
00:06:02,945 --> 00:06:03,945
ちょっと待って、いいえ。

106
00:06:04,315 --> 00:06:07,615
つまり、彼はここで一番格好良い人だということです。

107
00:06:07,785 --> 00:06:09,085
私たちだけから選ぶ必要がありましたか？

108
00:06:09,545 --> 00:06:12,555
でも、私は安東出身なので、

109
00:06:12,615 --> 00:06:16,185
無いのはちょっと寂しいですね…

110
00:06:20,525 --> 00:06:21,625
その表情は何ですか？

111
00:06:21,995 --> 00:06:22,995
なんだか怖いですね。

112
00:06:25,135 --> 00:06:26,135
ほら、これを取ってください。

113
00:06:26,565 --> 00:06:27,565
これは何ですか？

114
00:06:28,535 --> 00:06:30,535
試験に合格したことおめでとうございます。

115
00:06:30,905 --> 00:06:32,675
結婚式に着ていくために何か素敵なものを自分で買ってみましょう。

116
00:06:32,975 --> 00:06:36,905
洋服はたくさん持っています。シンさんはもうたくさん買ってきてくれました。

117
00:06:36,975 --> 00:06:38,315
それは違います。

118
00:06:38,575 --> 00:06:40,675
こちらは結婚式の衣装用です。

119
00:06:41,045 --> 00:06:42,115
私の結婚式の服装？

120
00:06:42,115 --> 00:06:44,485
結婚式の家族への贈り物です。

121
00:06:45,285 --> 00:06:47,355
私にとってあなたは妹のようなものです。

122
00:06:50,885 --> 00:06:51,895
来て。

123
00:06:52,895 --> 00:06:54,895
私は本当に Hujin Arcade ファミリーの一員だと思います。

124
00:06:54,895 --> 00:06:58,335
知らなかったのですか？私たちは皆、あなたのことを家族だと思っています。

125
00:06:58,395 --> 00:06:59,395
知っている。

126
00:07:08,175 --> 00:07:09,805
何が問題なのでしょうか？きれいだと思います。

127
00:07:10,405 --> 00:07:12,145
着替えてください、シオン。それではない。

128
00:07:18,455 --> 00:07:20,955
完璧だよ、シオン。女王陛下に似ていますね。

129
00:07:21,425 --> 00:07:23,555
- これはいくらですか？ - 2,000ドルくらいです。

130
00:07:24,925 --> 00:07:25,925
いいえ。

131
00:07:28,825 --> 00:07:31,435
ここで少し明らかになりませんか？

132
00:07:35,265 --> 00:07:37,365
- ほら、シンさん。 - 何？

133
00:07:40,135 --> 00:07:41,705
私は前回の方が好きだったと思います。

134
00:07:43,305 --> 00:07:44,915
いいです、好きなものを選んでください。

135
00:07:45,815 --> 00:07:49,445
これは結婚式に最適です。他のは小さかったけど…

136
00:07:49,515 --> 00:07:50,515
これが一番適切ですよね？

137
00:07:53,385 --> 00:07:56,055
シオン、イチゴを買うべきだった。

138
00:07:56,125 --> 00:07:58,655
アイスクリームも食べたいです。私抜きで二人で食べるなんて不公平だ。

139
00:07:58,725 --> 00:08:01,865
- それなら自分で取りに行きましょう。 - すぐに戻ります。

140
00:08:01,865 --> 00:08:03,225
わかりました、また会いましょう。

141
00:08:24,415 --> 00:08:26,485
- これをいただきます。 - わかった。

142
00:08:29,055 --> 00:08:31,395
ユン・ドンヒを契約殺人に雇ったって本当ですか？

143
00:08:31,455 --> 00:08:35,065
- なぜチャ・ソヨンの殺害を命じたのか？ - 本当に彼にガス点火をかけたのですか？

144
00:08:35,465 --> 00:08:40,235
私は患者を治療しましたが、ガスライティングはしませんでした。

145
00:08:40,295 --> 00:08:42,735
重度の精神疾患を患う患者の言葉だけをもとに、

146
00:08:42,835 --> 00:08:46,575
私を犯罪者に仕立て上げること自体が犯罪行為です。

147
00:08:47,305 --> 00:08:49,705
-全面的に協力させていただきます。 - 下がってください！

148
00:08:49,775 --> 00:08:51,715
-容疑を認めますか？ ―一言お願いします！

149
00:08:51,775 --> 00:08:52,875
ちょっと一言言ってください！

150
00:08:53,545 --> 00:08:54,615
（人々とともに！希望ある未来のために！）

151
00:08:54,685 --> 00:08:58,155
警察は告訴しなかったため、事件は終わったも同然だ。

152
00:08:58,755 --> 00:09:02,225
ユン・ドンヒが控訴すれば起訴される可能性もある

153
00:09:02,325 --> 00:09:04,995
しかし彼は自分で手一杯なので、それができるとは思えません。

154
00:09:06,555 --> 00:09:11,535
警察署にいる私と一緒に、あなたは忙しかったの、ピリップ。ごめんなさい。

155
00:09:13,135 --> 00:09:14,195
シンさん。

156
00:09:14,835 --> 00:09:16,205
チェ刑事。

157
00:09:17,605 --> 00:09:20,205
- たくさんのことを経験してきましたね。 - 全くない。

158
00:09:20,935 --> 00:09:23,845
チェ刑事、すべてあなたのおかげです。どうもありがとう。

159
00:09:26,275 --> 00:09:28,915
お二人ともご飯食べてないんですよね？さあ行こう。

160
00:09:29,115 --> 00:09:31,555
駅前に美味しい豆腐屋さんがあります。

161
00:09:32,255 --> 00:09:34,055
豆腐？

162
00:09:34,215 --> 00:09:37,185
いいですね。シンさん、新たなスタートの時間です。

163
00:09:37,895 --> 00:09:39,125
このパンク野郎、黙ってろ。

164
00:09:39,755 --> 00:09:40,755
さあ行こう。

165
00:09:41,225 --> 00:09:42,295
さあ行こう。はい。

166
00:09:49,205 --> 00:09:50,335
こんにちは。

167
00:09:50,705 --> 00:09:53,235
素敵なネクタイ。

168
00:09:53,635 --> 00:09:55,145
- 成功しましたね。 - はい、ここにいます。

169
00:09:55,205 --> 00:09:56,705
- おい！ - 上がってください。

170
00:09:58,015 --> 00:09:59,945
- こんにちは。 - こんにちは。

171
00:10:03,015 --> 00:10:04,685
- やあ、できたよ。 - さあ行こう！

172
00:10:10,955 --> 00:10:12,525
(新郎:チャン・トンウ 新婦:ソン・ヨンジ)

173
00:10:19,935 --> 00:10:24,335
ああ、これが私が伝統的な結婚式が好きな理由です。

174
00:10:26,575 --> 00:10:29,145
彼らはここの写真で素晴らしい仕事をしてくれました。

175
00:10:33,445 --> 00:10:34,885
ねえ、本当にチャンさんですか？

176
00:10:35,085 --> 00:10:37,985
彼らは本当にPhotoshopを使いすぎました。

177
00:10:38,355 --> 00:10:40,185
チャン氏にも似ていない。

178
00:10:40,555 --> 00:10:42,385
右？彼には似ていませんね。

179
00:10:43,485 --> 00:10:45,025
本当によくやったよ、チャンさん。

180
00:10:45,755 --> 00:10:47,295
こんなに美しい花嫁さんと一緒に、

181
00:10:47,855 --> 00:10:49,665
ちょっとした心の痛みは何ですか？

182
00:10:50,325 --> 00:10:53,065
あの人は本物の作品だ。

183
00:10:53,465 --> 00:10:56,535
少し前まで、彼は血を求めていた。

184
00:10:56,705 --> 00:10:58,105
仕方ないですね。感情的になってしまいました。

185
00:10:58,175 --> 00:11:01,135
彼がまだいたとき、あなたはこんなに親切だったはずです。

186
00:11:02,975 --> 00:11:04,715
それで、それは起こっていないと言っているのですか？

187
00:11:05,245 --> 00:11:07,945
はい。父さんは認めないだろうね。

188
00:11:08,245 --> 00:11:10,185
五分五分の結婚の何がそんなに問題なのでしょうか？

189
00:11:10,245 --> 00:11:11,655
私の父を知っていますね。

190
00:11:11,915 --> 00:11:13,855
彼はその男がその家を買うべきだと主張した。

191
00:11:17,525 --> 00:11:19,795
今時誰がそんなことを考えるでしょうか？

192
00:11:20,625 --> 00:11:21,625
聞く。

193
00:11:22,865 --> 00:11:23,865
私を見て。

194
00:11:24,865 --> 00:11:27,495
私が結婚式をキャンセルすると言ったとき、あなたは何と言いましたか？

195
00:11:28,265 --> 00:11:32,005
結婚式前にお父さんを説得すると言いましたよね？

196
00:11:32,075 --> 00:11:36,805
両親に承諾してもらいました。これから何をするつもりですか？

197
00:11:36,905 --> 00:11:39,715
式を挙げましょう、誓います...

198
00:11:41,345 --> 00:11:43,915
必ず父を説得してみます。わかった？

199
00:11:44,815 --> 00:11:46,555
今さらどうしてあなたを信頼できるでしょうか？

200
00:11:46,785 --> 00:11:48,755
結婚式の直前まで私に嘘をついていた男。

201
00:11:50,185 --> 00:11:54,625
ほら、もう正気を失いそうだよ。出発してもいいですか？殴ってしまうかも知れません。

202
00:11:54,825 --> 00:11:55,825
ヨンジさん！

203
00:12:00,165 --> 00:12:01,165
信じられない...

204
00:12:06,535 --> 00:12:07,535
チャンさん。

205
00:12:08,905 --> 00:12:11,305
- ここにいますね。 - 結婚式の写真も素敵ですね。

206
00:12:13,575 --> 00:12:15,845
やあ、病気ですか？なんで顔長いの？

207
00:12:16,145 --> 00:12:17,345
なんで顔長いの？

208
00:12:17,715 --> 00:12:20,285
ヨンジは私とは結婚できないと言っています。

209
00:12:21,015 --> 00:12:22,985
なぜ？彼女はあなたと恋に落ちたのですか？

210
00:12:24,025 --> 00:12:25,525
そうではありません。

211
00:12:25,825 --> 00:12:28,525
ヨンジが望むのは折半の結婚だ。

212
00:12:28,795 --> 00:12:30,595
五分五分の結婚？あれは何でしょう？

213
00:12:30,695 --> 00:12:35,165
-半分一緒にいるの？ - 真剣に...

214
00:12:35,465 --> 00:12:37,835
夫婦で費用を折半する場合です。

215
00:12:38,005 --> 00:12:41,505
それは最近とても人気があります。私はそれが好きです。どちら側にも負担はありません。

216
00:12:41,605 --> 00:12:44,475
それで何が問題なのでしょうか？あなたたちはそれをすることができます。

217
00:12:44,575 --> 00:12:46,275
私の父が問題です。

218
00:12:46,675 --> 00:12:48,445
そしてヨンジの両親も同様に毅然とした態度をとります。

219
00:12:51,685 --> 00:12:52,985
念のため。

220
00:12:54,215 --> 00:12:55,485
介入する必要があるようです。

221
00:12:58,855 --> 00:13:01,595
無料のランチなんてものはありません。

222
00:13:02,195 --> 00:13:07,195
より多くを与える人は、当然より多くの見返りを期待します。

223
00:13:07,535 --> 00:13:11,605
誰が誰だかは関係ありません。

224
00:13:11,775 --> 00:13:16,045
私たちは公平を期しましょうと言っているだけです。それの何が問題なのでしょうか？

225
00:13:17,075 --> 00:13:19,445
それに関しては彼が100パーセント正しい。

226
00:13:22,045 --> 00:13:23,645
正しいことをはっきり言う嫁…。

227
00:13:27,355 --> 00:13:28,955
彼女が義理の両親の悪影響に遭わないか心配です。

228
00:13:29,485 --> 00:13:32,495
見る？まさにこれが、私がすべてを五分五分に分割したい理由です。

229
00:13:33,055 --> 00:13:35,095
お父さんとお母さんには私しかいません。

230
00:13:35,495 --> 00:13:37,125
そしてあなたは一人息子です。

231
00:13:37,125 --> 00:13:38,135
トンウさん。

232
00:13:45,135 --> 00:13:49,005
私は両方の親を平等に扱いたいと思っています。

233
00:13:49,205 --> 00:13:53,845
人生において対等なパートナーになるために、費用を折半したいと思っています。

234
00:13:54,345 --> 00:13:56,215
- そうだよ、お母さん？ - もちろん！絶対に！

235
00:13:56,285 --> 00:13:58,415
- そうだよ、お父さん？ - はい。きっと。もちろん。

236
00:13:59,385 --> 00:14:00,985
なぜお父さんは私たちに許してくれないのですか？

237
00:14:01,685 --> 00:14:03,785
- お父さん！ - やめろ！

238
00:14:04,655 --> 00:14:08,495
さあ、子供たちにやりたいようにやらせてください。

239
00:14:08,565 --> 00:14:10,625
なぜあなたはいつも彼の味方なのですか？

240
00:14:10,895 --> 00:14:14,465
新しい花嫁が家族に加わると、新郎側が家を提供します。

241
00:14:14,695 --> 00:14:16,335
それが私たち家族のやり方ですよね？

242
00:14:16,435 --> 00:14:20,135
そうやって、あなたは女王のように快適に人生を生きてきました！

243
00:14:20,835 --> 00:14:25,575
快適？私は心配で病気になった。伝統なんて気にしないよ。

244
00:14:25,915 --> 00:14:28,685
私たちの息子が孤独な独身老人として死んでほしいですか？

245
00:14:29,385 --> 00:14:31,915
今何してるの？いつもつぶやいて企んでます！

246
00:14:31,985 --> 00:14:34,115
- お父さん！ - 注意！

247
00:14:35,485 --> 00:14:37,625
私があなたに家を買うと申し出たのに、あなたはまだ大騒ぎします。

248
00:14:38,085 --> 00:14:40,055
そしてそれは私たちの家族の伝統だけではありません。

249
00:14:40,455 --> 00:14:44,625
あなたが男として胸を張れるよう、私たちはお金を払う必要があります。

250
00:14:44,965 --> 00:14:48,535
- あなたの状態を見てください。 - 私の状態の何が問題なのですか？

251
00:14:48,635 --> 00:14:52,205
あなたはハウスボーイのように振舞っています。さあ、掃除してください。

252
00:14:54,135 --> 00:14:56,175
こんにちは、先生。こんにちは、奥様。

253
00:14:56,945 --> 00:15:01,045
はい、私の名前はシンさんです。私はジャンズで鶏肉店を経営しています。

254
00:15:01,115 --> 00:15:02,415
はい。お会いできて光栄です。

255
00:15:02,485 --> 00:15:06,455
お二人とも息子さんをどれほど愛しているかがわかります。

256
00:15:06,585 --> 00:15:09,555
- 親がやらないことは何ですか？ - その通り。

257
00:15:09,985 --> 00:15:16,595
しかし、花嫁の家族は贈り物もお金も必要ないと主張しています。

258
00:15:16,995 --> 00:15:18,395
私が目指しているのは...

259
00:15:19,395 --> 00:15:23,665
彼女のご家族は年に9回祖先の祭祀を行っているそうですが、

260
00:15:24,135 --> 00:15:26,505
そしてトンウは料理がとても上手なので、

261
00:15:26,835 --> 00:15:31,275
彼は式典ごとにおいしいパンケーキとスープを作ることができました。

262
00:15:31,615 --> 00:15:35,345
休日にはショートリブの煮込みも作ることができた。

263
00:15:35,815 --> 00:15:39,055
彼がそんなことをすべてやれば、彼の義理の両親は絶対に彼を崇拝するだろう、

264
00:15:39,215 --> 00:15:42,425
そして彼は頭を高く掲げることができた。どう思いますか？

265
00:15:42,485 --> 00:15:46,955
あなたは何について話しているのですか？なぜ私たちの息子が彼らの死者に奉仕しなければならないのでしょうか？

266
00:15:47,155 --> 00:15:50,325
私たち自身の先祖のためにそれをやめるつもりです！

267
00:15:50,625 --> 00:15:53,335
では、なぜあなたはそのようなばかげたナンセンスを吐き出すのですか？

268
00:15:54,035 --> 00:15:56,765
私は彼らに家を与えると申し出ますが、それでも...

269
00:15:57,235 --> 00:15:58,705
それを彼らに与えてください。

270
00:16:01,605 --> 00:16:05,975
親を飛ばして孫に直接渡してください。

271
00:16:06,475 --> 00:16:09,245
まだ存在しない孫？それには何年もかかるかもしれません！

272
00:16:09,315 --> 00:16:12,055
ああ、なんと！彼女は妊娠していますか?

273
00:16:12,355 --> 00:16:13,355
実際に？！

274
00:16:14,185 --> 00:16:16,585
- 何？実際に？！ - うちの子！

275
00:16:16,655 --> 00:16:20,425
- 簡単ですよ、奥様。 - お父さん、いつもヨンジです。

276
00:16:20,695 --> 00:16:22,965
- よくやった、息子よ！ - 男の子ですか？男の子？

277
00:16:23,165 --> 00:16:26,165
- 男の子です。 -どうして今それを聞くことができますか？

278
00:16:27,935 --> 00:16:30,405
- 彼はお父さんに似て、足が速いです。 - 行きましょう。

279
00:16:30,465 --> 00:16:32,635
-一発で分かりました！ - ありがとう。

280
00:16:43,315 --> 00:16:44,345
(契約書: トンウとヨンジの家と結婚式: 均等に支払う)

281
00:16:44,415 --> 00:16:45,415
（育児手当：均等、5：行事：均等、6：家事：均等）

282
00:16:58,165 --> 00:16:59,735
演説を始めても大丈夫だと思います、先生。

283
00:16:59,795 --> 00:17:01,165
- 理解した。簡単に説明します。 - はい、簡潔で良いです。

284
00:17:01,165 --> 00:17:04,975
- 右。 -キム・ギョンス首相ですか？

285
00:17:07,635 --> 00:17:09,975
- あれは誰？ - もしかして本当に...

286
00:17:10,745 --> 00:17:11,745
彼は司会者ですか？

287
00:17:13,075 --> 00:17:15,385
- 先生、こちらに進んでいただければ。 - はい。

288
00:17:18,285 --> 00:17:19,615
トンウー、あのパンク。

289
00:17:21,255 --> 00:17:22,725
新郎新婦のご紹介をさせていただきます！

290
00:17:22,725 --> 00:17:23,725
彼女はとてもきれいです。

291
00:17:25,025 --> 00:17:29,325
第一条。私たちの家の費用は折半です。

292
00:17:29,495 --> 00:17:33,595
第二条。結婚式費用は折半いたします。

293
00:17:34,165 --> 00:17:38,165
第三条。ある休日、私たちはまず新郎の家族に会いに行きます。

294
00:17:38,335 --> 00:17:40,805
そしてもう一方は花嫁の家族を優先します。

295
00:17:40,975 --> 00:17:45,975
第四条。親にも平等にお小遣いをあげます。

296
00:17:46,715 --> 00:17:50,445
第五条。私たちは家族の出来事を平等に扱います。

297
00:17:50,815 --> 00:17:51,815
第六条。

298
00:17:52,085 --> 00:17:56,125
家事は双方の合意により公平に分担されます。

299
00:17:56,925 --> 00:17:58,895
新郎チャン・トンウさん

300
00:17:59,195 --> 00:18:02,565
- 新婦ソン・ヨンジさん。 - 私たちは...

301
00:18:02,625 --> 00:18:05,495
今は結婚しています。

302
00:18:07,465 --> 00:18:09,205
「人間がプロポーズし、神が処分する」と言われるように、

303
00:18:09,535 --> 00:18:11,535
そこから調和のとれた家庭が築かれます。

304
00:18:11,875 --> 00:18:14,505
だから、いつも、そして永遠に、お互いを愛してください。

305
00:18:19,045 --> 00:18:21,845
続いて、新郎のお父様からのスピーチです。

306
00:18:21,945 --> 00:18:24,785
皆さんも彼に温かい拍手を送りましょう。

307
00:18:35,695 --> 00:18:36,825
こんにちは...

308
00:18:37,495 --> 00:18:38,495
これはついていますか？

309
00:18:39,165 --> 00:18:43,305
はい、私は新郎チャン・トンウの父親です。

310
00:18:43,635 --> 00:18:48,005
スピーチを用意してあったので、代わりに彼らの合意について話します...

311
00:18:48,275 --> 00:18:52,115
息子と嫁が準備してくれました。私のスピーチの代わりにそれを述べさせていただきます。

312
00:18:52,745 --> 00:18:56,185
最初は家を提供しましたが断られたので、

313
00:18:56,445 --> 00:18:59,085
私たちは彼らのやり方でそれを均等に分割します。

314
00:18:59,355 --> 00:19:03,485
半分は来年生まれる孫に贈ります。

315
00:19:06,725 --> 00:19:08,825
最近は物事を五分五分に分けるのがすべてだ。

316
00:19:08,895 --> 00:19:12,135
休日には、年に 2 回会う必要はありません。

317
00:19:12,395 --> 00:19:14,435
一度来て、もう一方をパスしてください。

318
00:19:14,765 --> 00:19:16,135
残りは飛ばします。

319
00:19:17,305 --> 00:19:18,675
ああ、幸せな一日だ！

320
00:19:24,045 --> 00:19:26,145
- お父さん、笑ってください。 - 私は微笑んでいます。

321
00:19:26,675 --> 00:19:28,585
1 2 3。

322
00:19:33,985 --> 00:19:35,155
みんなとても幸せそうです。

323
00:19:37,255 --> 00:19:39,755
ねえ、シオン、これを見て結婚したくなりますか？

324
00:19:41,795 --> 00:19:43,195
いつか...

325
00:19:44,225 --> 00:19:45,235
そうするでしょう。

326
00:19:47,565 --> 00:19:49,335
どのパンクと結婚しても、

327
00:19:49,605 --> 00:19:51,565
私の祝福がなければそれはできません。

328
00:19:51,565 --> 00:19:52,705
もちろん。

329
00:19:53,335 --> 00:19:54,835
私を通路に連れて行ってくれるのはあなたです。

330
00:20:04,185 --> 00:20:06,155
友人や家族の皆さん、ぜひ前に出てください。

331
00:20:06,315 --> 00:20:08,655
写真を撮りに行きましょう。さあ、行きましょう、シオン、さあ。

332
00:20:08,725 --> 00:20:09,725
さあ行こう。

333
00:20:16,565 --> 00:20:17,565
ありがとう。

334
00:20:19,365 --> 00:20:22,135
- 幸せになることを願っています。 - ありがとう。

335
00:20:28,845 --> 00:20:30,175
おめでとう。

336
00:20:34,045 --> 00:20:37,345
(ジイン)

337
00:20:39,155 --> 00:20:40,155
こんにちは？

338
00:20:47,095 --> 00:20:48,255
おめでとう。

339
00:20:58,675 --> 00:21:00,805
大学受験が終わったら言おうと思っていました。

340
00:21:02,205 --> 00:21:04,145
しかし、あのバナーには本当に腹が立ちました。

341
00:21:04,445 --> 00:21:05,445
何？

342
00:21:05,775 --> 00:21:06,775
私は...

343
00:21:08,015 --> 00:21:09,385
私は本当に警察官になりたいです。

344
00:21:10,115 --> 00:21:11,115
本当に？

345
00:21:12,355 --> 00:21:13,755
では、警察大学はどうでしょうか？

346
00:21:14,355 --> 00:21:16,355
私が指導します。私はアカデミーでクラス1位でした。

347
00:21:17,055 --> 00:21:18,525
ほら、また見せびらかしてるよ。

348
00:21:26,295 --> 00:21:27,965
この場所は日中もとても綺麗でしたが、

349
00:21:30,005 --> 00:21:31,105
でも夜も美しいですよ。

350
00:21:31,535 --> 00:21:32,535
はい。

351
00:21:34,005 --> 00:21:35,005
月も綺麗ですね。

352
00:21:40,445 --> 00:21:41,445
あなたはもっと美しいです。

353
00:21:45,985 --> 00:21:46,985
何でも...

354
00:21:49,055 --> 00:21:50,055
はい、わかっています。

355
00:21:58,495 --> 00:21:59,495
何かあります。

356
00:22:13,845 --> 00:22:15,685
私に何をくれるの？

357
00:22:16,285 --> 00:22:17,545
他に誰にあげますか？

358
00:22:18,885 --> 00:22:19,885
あなた以外には誰もいません。

359
00:22:26,825 --> 00:22:27,825
なぜ？

360
00:22:28,995 --> 00:22:29,995
気に入らないですか？

361
00:23:04,295 --> 00:23:05,295
それは美しいです。

362
00:23:49,175 --> 00:23:51,245
(裁判所)

363
00:23:51,305 --> 00:23:54,545
2023 年に裁判所に提起された民事事件の数は...

364
00:23:54,615 --> 00:23:58,955
457万人を超え、その数は増え続けています。

365
00:23:59,185 --> 00:24:00,915
そして、ここにいる誰もがそれを知っていると思いますよね？

366
00:24:01,415 --> 00:24:04,785
平均して、民事訴訟には数千から数万の費用がかかります。

367
00:24:05,185 --> 00:24:07,425
そして最初の裁判には平均して1年かかります。

368
00:24:07,725 --> 00:24:10,425
一般の人にとって、それは大変な時間とお金です。

369
00:24:10,765 --> 00:24:13,735
しかし、裁判に行けばきれいな解決が保証されるのでしょうか?

370
00:24:14,765 --> 00:24:16,705
法律は本当にすべての人にとって公平なのでしょうか?

371
00:24:17,735 --> 00:24:19,675
それが正義だと本当に信じていますか？

372
00:24:20,335 --> 00:24:21,775
私もそうではありません。

373
00:24:22,105 --> 00:24:24,205
裕福な人は高額な弁護士を雇う余裕があるが、

374
00:24:24,205 --> 00:24:27,515
一方、そうでない人は代表者にならないことがよくあります。

375
00:24:27,875 --> 00:24:31,815
多くの場合、どちらがより多くのお金を持っているかによって判決が決まります。

376
00:24:32,485 --> 00:24:36,455
法律は富裕層や権力者の武器であってはなりませんよね？

377
00:24:37,285 --> 00:24:41,925
これが私が紛争解決タスクフォースを設立することにした理由です。

378
00:24:42,195 --> 00:24:45,495
しかし、調停委員会の目的はそこにあるのではないですか。

379
00:24:45,565 --> 00:24:47,635
現在のシステムでは、積極的な調停が非常に困難になっています。

380
00:24:48,265 --> 00:24:49,965
私たちは皆、文書レビューの専門家ですよね。

381
00:24:50,305 --> 00:24:51,305
しかし、正直に言ってみましょう。

382
00:24:51,765 --> 00:24:54,975
私たちのような、机に閉じこもっている人々がどうしてできるのでしょうか？

383
00:24:55,235 --> 00:24:57,475
本当に苦労が分かります…

384
00:24:57,745 --> 00:24:58,815
普通の人が毎日直面していることですか？

385
00:24:59,475 --> 00:25:00,645
確かに調停は素晴らしいアイデアです。

386
00:25:01,045 --> 00:25:03,045
しかし、それは現実的に可能でしょうか？

387
00:25:04,415 --> 00:25:07,855
シンズプロジェクト。 18 か月間、私はこれに資金を提供してきました...

388
00:25:07,955 --> 00:25:12,425
私たちは自腹で20件以上の事件を仲介してきました。

389
00:25:12,625 --> 00:25:16,465
いずれも裁判に至ることなく円満に解決した。

390
00:25:16,725 --> 00:25:20,865
事件は近隣紛争から企業訴訟まで多岐にわたります。

391
00:25:20,965 --> 00:25:23,205
その中には地方政府に対する訴訟も含まれていた。

392
00:25:23,205 --> 00:25:27,475
何よりも、多くの時間とさらに多くのお金を節約できました。

393
00:25:27,905 --> 00:25:29,475
裁判所は法的サポートを提供し、

394
00:25:29,975 --> 00:25:33,575
コミュニケーションと調停は現場の専門家が担当します。

395
00:25:33,815 --> 00:25:34,975
どのような専門家ですか？

396
00:25:35,415 --> 00:25:37,815
Shin's ProjectのShinさん。

397
00:25:39,615 --> 00:25:40,815
そして彼は一体誰なのでしょうか？

398
00:25:42,755 --> 00:25:43,755
シン・ジェイ。

399
00:25:44,255 --> 00:25:46,995
彼は元FBIとインターポールの危機交渉顧問であり、

400
00:25:47,155 --> 00:25:51,995
彼はハーバード大学で最年少で教鞭をとった交渉の専門家です。

401
00:25:52,335 --> 00:25:57,305
私たちの外務省に採用され、彼は紛争を処理してきました...

402
00:25:57,365 --> 00:25:58,975
あらゆる規模の国家間の交渉。

403
00:25:59,075 --> 00:26:02,475
非常に優れた人物がこのタスクフォースを率いているということですか？

404
00:26:02,545 --> 00:26:04,245
言っておきますが、彼はずっとそうしてきました。

405
00:26:04,745 --> 00:26:06,375
もちろん、いくつかは一人で処理しましたが、

406
00:26:06,675 --> 00:26:09,715
しかし、彼はいくつかの事件にも取り組みました...

407
00:26:09,785 --> 00:26:11,815
審査員の一人、チョー・ピリップ氏と一緒に。

408
00:26:12,045 --> 00:26:14,885
ということは、彼ら二人が特別委員会を率いているのか？

409
00:26:15,625 --> 00:26:17,655
それが今のところの計画です。

410
00:26:19,395 --> 00:26:21,055
それで、これがあなたが話していた特別部隊ですか？

411
00:26:21,525 --> 00:26:24,625
あなたがピリップを連れてきたとき、何か怪しいことがあるのはわかっていました。

412
00:26:25,065 --> 00:26:27,765
私の名前を無断で使用して、このような騒動を巻き起こしているのです。

413
00:26:28,395 --> 00:26:30,035
なんだ、私が自分の利益のためにこれをやっていると思う？

414
00:26:30,265 --> 00:26:32,275
それで、あなたは私のためにそれをしているのですか？

415
00:26:32,775 --> 00:26:36,275
あなたは最善を尽くします、そしてチョ判事も同様です。

416
00:26:36,405 --> 00:26:39,245
- お二人はとても仲良く仕事をしていますね。 - ああ、さあ。いいえ。

417
00:26:39,575 --> 00:26:41,375
私よりも優れた人を見つけてください。

418
00:26:41,675 --> 00:26:43,545
私にとって、あなたはこの仕事に最適な人材です。

419
00:26:43,615 --> 00:26:46,285
まあ、本当に？なぜ？私が上司になりやすいからですか？

420
00:26:47,385 --> 00:26:50,125
待って、待って。もっといい人を思いついただけです。

421
00:26:50,385 --> 00:26:53,125
彼はピリップと素晴らしいギブアンドテイクの力学を持っています。

422
00:26:53,195 --> 00:26:55,725
この仕事は彼にぴったりだ。

423
00:26:56,065 --> 00:26:57,065
誰が？

424
00:27:00,195 --> 00:27:01,235
全部持ってる？

425
00:27:01,765 --> 00:27:03,935
- 100パーセントですか？ - 自分の目で見てください。

426
00:27:04,065 --> 00:27:05,365
とんでもない。

427
00:27:12,615 --> 00:27:13,615
これは何ですか？

428
00:27:14,045 --> 00:27:15,145
本当にやってくれましたね。

429
00:27:15,785 --> 00:27:19,955
信じられない。チョンさんを説得するのはとても大変だった。

430
00:27:20,085 --> 00:27:22,755
はい、彼女は厳しい人でした。

431
00:27:23,455 --> 00:27:24,925
彼女の毛布を洗わなければならなかったのですが...

432
00:27:25,485 --> 00:27:27,655
そして1時間かけてリサイクル品を仕分けした。

433
00:27:32,965 --> 00:27:35,365
- ありがとう！ - おお！

434
00:27:35,765 --> 00:27:37,005
やあ、ピリップ。

435
00:27:37,805 --> 00:27:39,405
うわー、感動しました。

436
00:27:39,705 --> 00:27:44,405
もちろん。私たちのモットーは「ギブ・アンド・テイク」です。

437
00:27:50,315 --> 00:27:55,885
(ギブ・アンド・テイク by キム・スドン)

438
00:27:55,955 --> 00:27:57,825
キム・スドンの実力はすでに知っています。

439
00:27:59,355 --> 00:28:00,525
彼は今でも青瓦台をハッキングしているのだろうか？

440
00:28:02,925 --> 00:28:04,795
公務員に汚い仕事をさせる。

441
00:28:04,995 --> 00:28:07,435
言ったでしょう、私が彼にそうさせたわけではありません。

442
00:28:07,835 --> 00:28:10,935
この国はとても腐敗しているので、彼はただそれに興味を持っただけだった。

443
00:28:11,005 --> 00:28:12,335
そして彼は、ちょっと覗いてみただけだと言います。

444
00:28:12,475 --> 00:28:17,075
しかしタイミングが疑わしい。なぜこれほどスキャンダルが続出するのか？

445
00:28:17,145 --> 00:28:18,475
彼はただ眺めただけだった。それでおしまい。

446
00:28:18,775 --> 00:28:21,915
彼は何も違法なことはしていません。彼は長い間清潔だった。

447
00:28:21,975 --> 00:28:23,445
分かった、みんなに降りるように伝えて。

448
00:28:23,685 --> 00:28:25,185
- 私を数えてください。 - なぜ？

449
00:28:25,245 --> 00:28:28,115
- 居場所があるんだ。 - どこ？

450
00:28:28,185 --> 00:28:29,185
アメリカ。

451
00:28:30,625 --> 00:28:31,625
ジインに会いに？

452
00:28:33,495 --> 00:28:34,555
1週間もあれば十分ですよね？

453
00:28:35,825 --> 00:28:36,825
私は彼女と長い間一緒にいるつもりです。

454
00:28:37,695 --> 00:28:39,665
わかった。 2週間。

455
00:28:39,795 --> 00:28:41,165
言っておきますが、2週間お時間をいただきます。

456
00:28:41,795 --> 00:28:43,035
ジインに挨拶したと伝えてください。

457
00:28:43,565 --> 00:28:45,435
この男、誓います。

458
00:28:45,505 --> 00:28:49,205
あなたはとても痛いです。真剣に。 。

459
00:28:52,675 --> 00:28:54,015
笑うのはやめてください。

460
00:28:54,975 --> 00:28:56,985
(臨時休業)

461
00:28:59,255 --> 00:29:01,885
本当にここまで来る必要はありませんでした。

462
00:29:02,685 --> 00:29:06,195
これをジインさんに渡してください。ちょっとしたことなんです。

463
00:29:07,125 --> 00:29:08,755
私は彼女に私が気にかけていることを示したかっただけです。

464
00:29:09,095 --> 00:29:10,325
ジインも…

465
00:29:11,065 --> 00:29:14,495
ジュンのことを気にかけてくれてありがとうって伝えてほしかった。

466
00:29:16,005 --> 00:29:18,935
- 安全なご旅行を。 - 私はします。ありがとう。

467
00:29:20,575 --> 00:29:25,275
ねえ、みんなも何で出てきたの？永久に離れるわけではない。

468
00:29:25,275 --> 00:29:26,715
シンさん、すぐに戻ってきてください。

469
00:29:27,245 --> 00:29:29,515
あまり長く居なくなると常連さんがいなくなってしまいます。

470
00:29:30,045 --> 00:29:33,555
- 特に私も辞めるからね。 - 私ではなく、自分自身のことを心配してください。

471
00:29:33,915 --> 00:29:36,485
タスクフォースの仕事に就いたら、

472
00:29:36,555 --> 00:29:39,295
キム・サングン判事がどんな人なのかが分かるだろう。

473
00:29:39,695 --> 00:29:41,025
そうすれば、あなた自身がそれを味わうことができます。

474
00:29:41,695 --> 00:29:43,195
また来ます、シオン。

475
00:29:43,565 --> 00:29:45,525
- 気をつけて。 - わかった。

476
00:29:45,865 --> 00:29:46,995
また来ますよ、皆さん。

477
00:29:47,395 --> 00:29:48,995
お店を大切にしてくださっています。

478
00:29:49,905 --> 00:29:52,405
- パスポートをお持ちですね？ - ああ、もちろん。来て。

479
00:29:52,775 --> 00:29:53,775
休みです。

480
00:29:54,075 --> 00:29:55,405
やあ、シオン。よし。

481
00:29:56,945 --> 00:29:59,115
もう入ってもいいよ、マダム・ジュー。

482
00:29:59,175 --> 00:30:01,875
(昨日より今日はもっと笑おう)

483
00:30:04,145 --> 00:30:05,145
(紛争解決タスクフォース)

484
00:30:06,355 --> 00:30:08,255
つまり、これはずっとあなたの壮大な計画だったんですね。

485
00:30:09,655 --> 00:30:10,655
どう思いますか？

486
00:30:12,225 --> 00:30:13,225
それは素晴らしい。

487
00:30:13,995 --> 00:30:17,125
正直に言って、シンさんと仕事をしてとても勉強になりました。

488
00:30:17,595 --> 00:30:19,695
どんなに小さなケースでも決して単純なものではないということ。

489
00:30:21,035 --> 00:30:23,605
- 私にぴったりの仕事があります。 - わかりました、いいです。

490
00:30:24,965 --> 00:30:25,975
あなたも？

491
00:30:25,975 --> 00:30:30,205
これを見ていると手がいっぱいになってしまいます。

492
00:30:30,205 --> 00:30:31,745
このような作業負荷では、

493
00:30:31,805 --> 00:30:35,515
これについては残業代と危険手当を受け取るべきですよね？

494
00:30:35,615 --> 00:30:38,345
ここは裁判所です。給料を支払わなかったら、私は解雇されます。

495
00:30:39,855 --> 00:30:41,985
わかりました。

496
00:30:42,525 --> 00:30:43,525
取引！

497
00:30:44,325 --> 00:30:46,355
はい、それでは二人で入ります。

498
00:30:47,025 --> 00:30:48,725
とりあえず、食べてみましょう。これは良いですね。とても良い。

499
00:30:49,665 --> 00:30:50,665
おいしいですよね？

500
00:30:51,395 --> 00:30:52,395
これは良いですね。

501
00:30:53,195 --> 00:30:54,195
知っている。

502
00:30:54,665 --> 00:30:56,665
（一ヶ月後）

503
00:30:57,105 --> 00:30:58,105
チョ・ピリップ！

504
00:30:58,865 --> 00:31:00,005
元気でしたか？

505
00:31:00,305 --> 00:31:01,305
元気でしたか？

506
00:31:02,075 --> 00:31:03,075
私は元気でした。

507
00:31:05,475 --> 00:31:06,675
（紛争調停TF、プロジェクトS）

508
00:31:06,975 --> 00:31:07,975
チョ判事、それについては…

509
00:31:08,645 --> 00:31:10,045
その訴訟はどうなったのですか？

510
00:31:10,485 --> 00:31:12,655
どれ？訴訟はたくさんあります。

511
00:31:13,055 --> 00:31:15,155
「心のスッキリ感」が感じられない訴訟…。

512
00:31:16,055 --> 00:31:17,055
チョン・ギョンウクのことですか？

513
00:31:17,185 --> 00:31:20,855
はい。彼は再び訴訟を起こした。一口食べても満足できなかったという。

514
00:31:21,055 --> 00:31:24,365
私に言わせれば、その男は正気ではないらしい。

515
00:31:24,425 --> 00:31:27,135
彼は明らかに被告に対して嫌がらせをしている。

516
00:31:27,135 --> 00:31:28,995
本当にこれを解決しなければならないのでしょうか？

517
00:31:29,305 --> 00:31:31,135
法廷に持ち込んで高額の罰金を課すべきではないでしょうか。

518
00:31:31,205 --> 00:31:34,275
私たちが彼に罰金を課しても、訴訟費用を支払わせても、

519
00:31:34,675 --> 00:31:35,875
法律に従うのは簡単です。

520
00:31:36,145 --> 00:31:37,545
あなたが自分自身に問いかけるべきことは、

521
00:31:37,845 --> 00:31:39,575
なぜ彼はこれを続けるのか。

522
00:31:41,615 --> 00:31:45,415
チョン・ギョンウクについて調べてみたら、きっと何か出てくると思います。

523
00:31:45,485 --> 00:31:46,815
身元調査は忘れてください。 「フォアグラウンド」チェックを実行します。

524
00:31:47,255 --> 00:31:48,855
二人で彼に会いに行って直接聞いてください。

525
00:31:49,355 --> 00:31:51,125
チェ判事に会いに行きます。

526
00:31:51,625 --> 00:31:52,995
先ほど彼に出会ったのですが、

527
00:31:53,825 --> 00:31:55,195
そして彼は絶対に参加しないと言いました。

528
00:31:55,725 --> 00:31:56,725
そしてそれを誇りに思っていますか？

529
00:31:56,965 --> 00:31:59,265
彼をそんなに強く拒否させるために何を言いましたか？

530
00:32:00,735 --> 00:32:02,495
やりがいのある仕事だと言いました。

531
00:32:05,605 --> 00:32:07,805
それが素晴らしい未来への道だ、と彼に伝えるべきだった。

532
00:32:07,875 --> 00:32:11,105
大韓民国の未来、そして彼のキャリアの未来。

533
00:32:11,805 --> 00:32:15,045
あなたはとても柔軟性がありません。シン先生は何を教えてくれましたか？

534
00:32:17,185 --> 00:32:20,555
あの人は物事の言い方が変だ。

535
00:32:20,615 --> 00:32:23,255
なぜシン氏を持ち出すのか？信じられない。

536
00:32:24,325 --> 00:32:26,355
クォンさん、やりすぎですよ。

537
00:32:26,425 --> 00:32:29,425
あまりにも遠くに行っているのはあなたです、奥様。

538
00:32:29,495 --> 00:32:31,495
清掃代が 250 ドルってどういう意味ですか?

539
00:32:31,795 --> 00:32:34,035
私は10年間あなたの顧客です。

540
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
どうしたらこんなに請求できるんですか？

541
00:32:35,565 --> 00:32:36,735
なぜ意味がわからないのでしょうか？

542
00:32:37,065 --> 00:32:40,405
ドレスシャツ5枚で15ドル、コート5枚で75ドル、

543
00:32:40,575 --> 00:32:42,905
ミンクは160。それは合計されます。

544
00:32:42,905 --> 00:32:44,945
スカーフも無料で貸してくれました。

545
00:32:45,105 --> 00:32:46,375
ミンクのコートが160ドル？

546
00:32:46,645 --> 00:32:47,645
見てください、クォンさん。

547
00:32:47,975 --> 00:32:50,985
- minkはいつから課金するようになりましたか？ - 今年から始めることにしました。

548
00:32:51,285 --> 00:32:55,755
10年間、私はあなたのミンクを掃除し、あなたのシャツにアイロンをかけました、そして何のために？

549
00:32:56,055 --> 00:33:00,395
あなたは私を追い出すと脅し、いつも私の家賃を値上げします。

550
00:33:00,695 --> 00:33:03,695
ある程度の恥は持ったほうがいいよ。なぜあなたはいつも私を騙すのですか？

551
00:33:03,965 --> 00:33:05,525
クォンさん、もう終わりですか？

552
00:33:06,195 --> 00:33:08,965
ここでのビジネスについて誰に感謝しなければならないと思いますか?

553
00:33:09,035 --> 00:33:10,835
自分のスキルだけでなんとかやっていけるのですが、それではどうでしょうか？

554
00:33:11,165 --> 00:33:14,405
大賞を受賞しました…

555
00:33:14,475 --> 00:33:16,205
全国ドライクリーニングコンクールで2回受賞！

556
00:33:16,905 --> 00:33:19,875
虫の目になってる彼を見てください。

557
00:33:20,715 --> 00:33:22,375
クォンさん、頭がおかしいんですか？

558
00:33:26,755 --> 00:33:29,115
ハニー、私はアーケードのクリーニング店にいます。

559
00:33:29,555 --> 00:33:31,025
この店をすぐに追い出すように伝えてください。

560
00:33:31,385 --> 00:33:32,425
あの入居者の神経は！

561
00:33:32,485 --> 00:33:35,895
1ヶ月しかいないのに…

562
00:33:36,465 --> 00:33:39,335
そして近所全体が戦闘地域と化した。

563
00:33:39,695 --> 00:33:41,535
やあ、ミスター、あなたは誰ですか？

564
00:33:51,605 --> 00:33:52,605
自分？

565
00:33:53,515 --> 00:33:57,285
私はここでフライドチキンを作るために家賃を払っている単なる中小企業の経営者です。

566
00:33:57,815 --> 00:33:58,815
なぜ聞くのですか？

567
00:33:59,555 --> 00:34:00,555
シンさん！

568
00:34:02,825 --> 00:34:05,995
すべてのラフがくっついているのを見てください。

569
00:34:06,055 --> 00:34:10,325
私たちはとても仲が良いので、心配する必要はありません。

570
00:34:11,025 --> 00:34:12,225
でも聞いてください、奥さん。

571
00:34:12,525 --> 00:34:13,565
ここの男は…

572
00:34:13,835 --> 00:34:17,005
誰とイチャイチャしているか分かりますか？

573
00:34:17,235 --> 00:34:18,235
それはどういう意味でしょうか？

574
00:34:18,305 --> 00:34:23,005
奥様、あなたは間違った男を選びました。あなたの夫は好印象を与えようとしています...

575
00:34:23,345 --> 00:34:25,275
クォン・ボングン市議会議員ですよね？

576
00:34:25,645 --> 00:34:29,985
彼とクォン・チルボンという男は血のつながった兄弟だ。

577
00:34:30,045 --> 00:34:31,185
クォンファミリー！

578
00:34:31,685 --> 00:34:33,055
それはばかげています。

579
00:34:33,555 --> 00:34:35,155
嘘をつかないでください。

580
00:34:35,585 --> 00:34:40,355
さあ、自分で確認してください。パワートリップを引くあなたは誰ですか？

581
00:34:40,555 --> 00:34:42,725
- 何？パワートリップ？ - パワートリップ中は誰ですか?

582
00:34:43,965 --> 00:34:44,965
ピリップ！

583
00:34:47,535 --> 00:34:52,505
彼女はミンクのコートを無料でクリーニングしてほしいと言い、私を追い出すと脅しました。

584
00:34:53,235 --> 00:34:56,645
この発言は刑法第 283 条、脅迫に該当します。

585
00:34:56,845 --> 00:34:59,445
3年以下の懲役または5000ドル以下の罰金が科せられます。

586
00:35:00,515 --> 00:35:03,045
それと、店の前で彼の営業を妨害しているようですが、

587
00:35:03,715 --> 00:35:06,355
それが刑法第二条です。 314、業務妨害、

588
00:35:06,415 --> 00:35:09,015
最高5年の懲役または最高15000ドルの罰金が科せられます。

589
00:35:09,555 --> 00:35:10,555
続けましょうか？

590
00:35:11,555 --> 00:35:14,395
なんだ、みんな集まってるのか…

591
00:35:14,495 --> 00:35:16,765
一人の無防備な女性に？

592
00:35:17,625 --> 00:35:18,695
私はこれを支持するつもりはありません！

593
00:35:19,325 --> 00:35:20,335
これはあなたが払いますよ！

594
00:35:23,635 --> 00:35:26,675
- キムさんに自分で来るように言ってください! - 信じられないですね。

595
00:35:27,105 --> 00:35:28,635
シンさん。

596
00:35:29,205 --> 00:35:30,375
会いたかったよ。

597
00:35:30,445 --> 00:35:35,275
私がいなくなった瞬間、この界隈は崩壊してしまう。

598
00:35:35,345 --> 00:35:37,615
シンさん。私もあなたがいなくて寂しかったです。

599
00:35:37,685 --> 00:35:40,155
ここに来て。私もあなたがいなくて寂しかったです。

600
00:35:42,955 --> 00:35:44,655
ねえ、ピリップ、これに参加してないの？

601
00:35:49,665 --> 00:35:52,525
さて、ちょっと待ってください。久しぶりなので、おやつです。

602
00:35:52,595 --> 00:35:54,495
チキンを食べに行きましょう。どうでしょうか？

603
00:35:54,565 --> 00:35:56,405
- はい、わかりました！ - さあ行こう。

604
00:35:56,703 --> 00:35:58,543
その服は普段着ではないので、

605
00:35:58,543 --> 00:36:00,313
キム巡査のでもない。

606
00:36:01,043 --> 00:36:02,213
あなたはどんな見た目を目指していますか？

607
00:36:03,113 --> 00:36:04,783
最近、私はただ...

608
00:36:05,383 --> 00:36:06,413
キム・スドンさん。

609
00:36:06,983 --> 00:36:09,953
ああ、私のオンラインと現実世界のペルソナが融合すると、

610
00:36:10,223 --> 00:36:11,553
それはとても解放的です。

611
00:36:12,223 --> 00:36:15,293
やあ、話が上手だね、シンさん。この格好は一体何なんだ？

612
00:36:15,693 --> 00:36:17,563
私は当然知っている？その帽子は何ですか？

613
00:36:19,163 --> 00:36:21,563
私にはカリフォルニアにマヌエルという名前の友人がいます。

614
00:36:21,633 --> 00:36:25,633
大きなメキシコ料理レストランを経営している人。

615
00:36:25,703 --> 00:36:29,473
ビジネスは非常に順調であったため、メキシコにいくつかの支店を開設しました。

616
00:36:30,303 --> 00:36:33,543
しかし、ご存知のように、物事は必ずしも計画どおりに進むわけではありません。

617
00:36:35,213 --> 00:36:40,113
彼は事業を売却したかったのです。私は地元の裕福な男性と取引を仲介した。

618
00:36:40,213 --> 00:36:44,883
取引はスムーズに進んだので、彼は私にこれをプレゼントしてくれました。

619
00:36:45,893 --> 00:36:47,493
しかし、その驚くべき仕事の後で、

620
00:36:47,753 --> 00:36:49,123
本当に帽子しかもらえなかったの？

621
00:36:49,463 --> 00:36:53,363
ねえ、「私が得たすべて」ってどういう意味ですか！メキシコの熟練職人がこれを作りました。

622
00:36:53,563 --> 00:36:57,803
彼はこれを一針一針、丁寧に手作業で作りました。

623
00:36:57,863 --> 00:36:59,403
限定版。

624
00:37:00,003 --> 00:37:01,803
さて、それでいくらかかりましたか？

625
00:37:02,873 --> 00:37:03,973
45ドル。

626
00:37:06,243 --> 00:37:09,143
- 来て。真剣に？ - ねえ、聞いてください。

627
00:37:09,413 --> 00:37:11,013
それにしても、何が二人をここに連れてきたのですか？

628
00:37:12,453 --> 00:37:15,053
シンさん、ちょっとアフターサービスが必要ですね。

629
00:37:15,583 --> 00:37:16,583
アフターサービス?

630
00:37:16,853 --> 00:37:17,853
どのようなアフターサービスがありますか？

631
00:37:17,923 --> 00:37:21,923
私たちを告訴したチョン・ギョンウクを覚えていますか？それは「心のリフレッシュ」ではないと言いました。

632
00:37:22,223 --> 00:37:23,223
チョンギョンウク？

633
00:37:24,063 --> 00:37:25,893
右。あのサイコ？

634
00:37:26,463 --> 00:37:28,793
- はい、でもそれは解決しました。 - 彼はまた私たちを訴えています。

635
00:37:29,063 --> 00:37:30,663
- また？ - 今回は、

636
00:37:30,663 --> 00:37:34,003
彼はそれが彼を幸せにさせなかったので訴訟を起こしている。

637
00:37:34,073 --> 00:37:35,073
なんと狂気の沙汰だ。

638
00:37:35,133 --> 00:37:36,803
あの絶対的なサイコ。

639
00:37:36,873 --> 00:37:38,373
彼は連続殺人犯だ。

640
00:37:38,943 --> 00:37:43,043
そういう男には本当の悲惨さを味わう必要がある…

641
00:37:43,143 --> 00:37:45,913
「わあ、本当に良かった」と気づくことです。

642
00:37:46,013 --> 00:37:50,323
- 「それが本当の喜びの味です。」 - 右。

643
00:37:50,953 --> 00:37:52,623
- シンさん。 - はい？

644
00:37:52,693 --> 00:37:54,693
- どうすればいいでしょうか？ - 何？

645
00:37:54,753 --> 00:37:55,763
どうすればいいでしょうか？

646
00:37:57,563 --> 00:37:59,063
「どうしたらいいですか？」とはどういう意味ですか？

647
00:38:00,093 --> 00:38:01,093
あなたたち二人は...

648
00:38:01,493 --> 00:38:04,303
いわゆるタスクフォースですよね？皆さんが対処してください。

649
00:38:04,933 --> 00:38:06,273
- 何？ - おい！

650
00:38:06,333 --> 00:38:07,333
それは低い打撃です。

651
00:38:08,233 --> 00:38:10,843
マンマミーア、セニョリータ。

652
00:38:12,273 --> 00:38:15,143
- 真剣に。 - ハスタラビスタ。

653
00:38:15,813 --> 00:38:18,783
ハスタラビスタ。

654
00:38:22,183 --> 00:38:23,753
ハスタラビスタ！

655
00:38:26,253 --> 00:38:27,253
そしてジインは…

656
00:38:27,693 --> 00:38:28,753
元気ですか？

657
00:38:31,123 --> 00:38:32,793
彼女はとても痩せてしまった。

658
00:38:34,393 --> 00:38:37,563
15年もかかりました…

659
00:38:37,633 --> 00:38:38,903
ジインにごめんなさいと言うために。

660
00:38:40,473 --> 00:38:41,973
考えてみると、

661
00:38:43,203 --> 00:38:45,003
それについては本当にひどいと思います。

662
00:38:46,743 --> 00:38:47,813
行ってよかったです。

663
00:38:48,243 --> 00:38:50,183
あなたは正しいことをしました。さあ、一杯飲みましょう。

664
00:38:55,013 --> 00:38:57,123
さて、あなたの計画は何ですか？

665
00:38:57,423 --> 00:38:58,853
どう思いますか？

666
00:38:59,753 --> 00:39:02,523
店は一ヶ月休業していましたが、家主のパク会長が…。

667
00:39:03,063 --> 00:39:07,363
- それでも家賃を要求しました。信じられない。 - 彼はそうしましたか？

668
00:39:08,233 --> 00:39:12,003
真剣に。あの男はどうしたの？

669
00:39:12,163 --> 00:39:13,233
それについて教えてください。

670
00:39:13,573 --> 00:39:15,203
生計を立てるのは大変です。

671
00:39:15,943 --> 00:39:16,943
それで、

672
00:39:17,573 --> 00:39:19,313
タスクフォースで働きに来てください。

673
00:39:19,673 --> 00:39:21,273
給料を20パーセント上げます。

674
00:39:21,373 --> 00:39:26,183
20パーセント？なんてケチなんだ。少なくとも2倍は。

675
00:39:26,253 --> 00:39:27,383
来て。

676
00:39:27,783 --> 00:39:29,353
あなたは正真正銘の泥棒です。

677
00:39:29,483 --> 00:39:33,853
『シンズプロジェクト』っていうんですよね。さて、シンさんです。

678
00:39:33,923 --> 00:39:35,393
わかりました、大丈夫です。

679
00:39:36,563 --> 00:39:37,563
どうなるか見てみましょう。

680
00:39:39,633 --> 00:39:42,233
いつものように、スドンがそれを粉砕していると確信しています。

681
00:39:42,603 --> 00:39:45,773
- ピリップの調子はどうですか？ - はい、

682
00:39:46,433 --> 00:39:51,073
-彼は本当にボールに乗っているんだ。 - さて、誰が彼に教えたと思いますか?

683
00:39:58,343 --> 00:39:59,883
これは的を射ています。

684
00:40:11,593 --> 00:40:15,033
おい、チョ判事！

685
00:40:15,093 --> 00:40:16,763
ねえ、音量を上げてください。

686
00:40:20,403 --> 00:40:23,703
受刑者にガスをかけて同僚を殺害したイ・ホジュン、

687
00:40:23,773 --> 00:40:28,643
今日の初公判で懲役17年の判決が言い渡された。

688
00:40:28,713 --> 00:40:30,013
そして拘留された。

689
00:40:30,443 --> 00:40:33,453
- 元監督は... - 甘い正義。

690
00:40:33,453 --> 00:40:35,353
同氏は全ての容疑を否認しており、即時控訴する予定だ。

691
00:40:35,413 --> 00:40:37,483
パク・ジェヒョンさんの話です。

692
00:40:37,623 --> 00:40:38,623
（昇進おめでとうございます！未来へ！）

693
00:40:38,683 --> 00:40:39,693
(京畿北部捜査班より)

694
00:40:39,753 --> 00:40:42,923
分かった、分かった。続きまして、京畿北部警察庁より、

695
00:40:42,993 --> 00:40:45,693
捜査班、チェ・チョル巡査。

696
00:40:50,263 --> 00:40:54,773
軍曹に特別に1階級昇進させます。

697
00:40:57,703 --> 00:40:59,443
チェ・チョルさん！チェ・チョルさん！

698
00:41:01,543 --> 00:41:04,043
カン・ヨギョンさん、パク・ジョンファンさん、昇進おめでとうございます。

699
00:41:04,113 --> 00:41:06,313
- ありがとう。 - 彼らのために聞いてみましょう!

700
00:41:08,153 --> 00:41:10,723
- 今日はみんな休みですよね？ - はい！

701
00:41:10,783 --> 00:41:13,653
今夜は思いっきり飲みましょう。来て！

702
00:41:13,823 --> 00:41:15,863
- 乾杯！ - 乾杯！

703
00:41:16,363 --> 00:41:17,563
おめでとう。

704
00:41:18,093 --> 00:41:20,363
- ありがとう。 -よく頑張りましたね。本当に素晴らしい。

705
00:41:20,963 --> 00:41:22,763
ただし、技術を身につけたい場合は、

706
00:41:23,103 --> 00:41:26,003
この賞の栄誉に値するのはチョルさんです。

707
00:41:26,133 --> 00:41:29,443
さあ、それは私ではありませんでした。私たちのチームリーダーがすべての仕事をしてくれました。

708
00:41:29,943 --> 00:41:32,043
- チームリーダー、歌を教えてください! - 自分？

709
00:41:32,103 --> 00:41:33,673
- はい、ベルト 1 アウトです! - 本当に歌ってほしいんですか？

710
00:41:35,883 --> 00:41:39,953
あなたは本当に別人です。あなたは規律を守ることで歴史を作りました、

711
00:41:40,013 --> 00:41:41,853
そして昇進して再び歴史を作りました。

712
00:41:42,683 --> 00:41:45,793
私たちのチームには、新しい軍曹と警視がいます。

713
00:41:45,853 --> 00:41:47,753
ああ、それは本当に何かです。

714
00:41:48,823 --> 00:41:51,823
私が 3 ピップスを持っているか、4 ピップスを持っているかは何の問題ですか?

715
00:41:51,923 --> 00:41:53,833
探偵の仕事は犯罪者を捕まえること、それだけです。

716
00:41:54,133 --> 00:41:57,533
カン刑事、詐欺師を捕まえに行きましょう。

717
00:41:57,633 --> 00:41:58,633
何？

718
00:41:58,703 --> 00:42:01,873
はい、皆さん。今夜、私たちのチームリーダーを祝福してください。

719
00:42:01,933 --> 00:42:04,943
- 犯罪者を捕まえに行きます。 - いやあ、あなたは本当に働き者ですね。

720
00:42:05,003 --> 00:42:06,013
これから向かいます。

721
00:42:06,073 --> 00:42:07,113
- メガネを上げてください。 - 飲みましょう。

722
00:42:07,113 --> 00:42:08,913
- 乾杯。 -お疲れ様でした。

723
00:42:11,013 --> 00:42:12,013
楽しむ！

724
00:42:12,753 --> 00:42:14,483
(虎進アーケード、チキンセンター)

725
00:42:14,783 --> 00:42:17,353
- 閣下、始めましょうか？ - はい。

726
00:42:19,193 --> 00:42:23,963
いや、この男は本当にイライラさせられるよ。こんなに怒ったのは久しぶりだ。

727
00:42:24,823 --> 00:42:27,963
彼が起こしては取り下げられた訴訟の数…

728
00:42:28,033 --> 00:42:31,533
そして、さらにクレイジーなことは何か知っていますか？

729
00:42:31,603 --> 00:42:35,943
和解金を合わせても5万円にも満たない。

730
00:42:36,243 --> 00:42:38,573
彼は小銭のためだけにこれをしていたわけではありません。

731
00:42:38,643 --> 00:42:39,913
他に何がありますか？

732
00:42:39,973 --> 00:42:43,483
彼の銀行口座を調べてみたいのですが、

733
00:42:43,543 --> 00:42:48,153
そして個人情報を暴露します。指がそれをしたくてうずうずしています。

734
00:42:48,213 --> 00:42:51,423
しかし、それらすべてに令状が必要です。

735
00:42:53,093 --> 00:42:55,223
シンさん、こんにちは。

736
00:42:57,263 --> 00:42:59,493
昇進おめでとうございます、チェ軍曹。

737
00:42:59,563 --> 00:43:02,093
どうやって知りましたか？ありがとう。

738
00:43:03,263 --> 00:43:05,463
- おめでとうございます、カン刑事。 - ありがとう。

739
00:43:05,533 --> 00:43:09,373
昇進のため、購入します。鶏肉をもらえますか？

740
00:43:09,743 --> 00:43:11,903
よし。さあ、お座りください。

741
00:43:12,503 --> 00:43:13,513
ごめんなさい。

742
00:43:13,973 --> 00:43:17,013
渋滞がひどかったので少し遅れました。ごめんなさい。

743
00:43:17,113 --> 00:43:19,313
誰がここにいるか見てください。令状を持った男。

744
00:43:20,553 --> 00:43:23,523
チョン・ギョンウクの銀行口座から法律事務所からのお金が見つかりました。

745
00:43:26,053 --> 00:43:28,523
つまり、彼は訴訟ブローカーなのです。

746
00:43:28,653 --> 00:43:30,163
チョン・ギョンウクが訴訟を起こし、

747
00:43:30,463 --> 00:43:33,833
会社は被告に近づき、代理人として雇われることになる。

748
00:43:34,233 --> 00:43:35,833
よし、チキンが来たよ。

749
00:43:36,263 --> 00:43:38,063
- ありがとう。 - 楽しむ。

750
00:43:42,103 --> 00:43:43,373
自分のペースで進みましょう。

751
00:43:44,943 --> 00:43:46,573
やあ、シンさん！

752
00:43:47,513 --> 00:43:48,513
何？

753
00:43:48,573 --> 00:43:50,883
なんでキッチンに行くの？他に客はいない。

754
00:43:50,983 --> 00:43:53,553
ねえ、一人で寂しくないよ。一緒に食べに来てね？

755
00:43:53,613 --> 00:43:57,123
- 私を放してください、おい。 - やあ、ここの鶏肉はすごいですね。

756
00:43:57,453 --> 00:44:01,323
- 誰に言ってると思いますか？ - さあ、一緒に食べましょう。

757
00:44:01,323 --> 00:44:02,793
さあ、座ってください。

758
00:44:04,523 --> 00:44:07,463
鶏肉店のオーナーに自分の鶏肉を食べるように言う。

759
00:44:08,333 --> 00:44:11,363
(チキンセンター)

760
00:44:12,003 --> 00:44:13,373
これを見てください。ちょっと見てください。

761
00:44:13,633 --> 00:44:17,873
これらの被害者は全員が中小企業の経営者です。

762
00:44:18,273 --> 00:44:20,673
なぜ？彼らは簡単にターゲットになるからです。

763
00:44:20,743 --> 00:44:23,683
それで彼は、最もばかばかしいことについてうるさく言います。

764
00:44:24,343 --> 00:44:25,643
ちょっと待ってください。

765
00:44:30,353 --> 00:44:32,623
心までサクサク。

766
00:44:32,953 --> 00:44:35,393
当店オリジナルのフライドチキンです。

767
00:44:36,563 --> 00:44:38,163
一口食べて、

768
00:44:38,723 --> 00:44:41,793
甘くてスパイシーなチキンは純粋な喜びをもたらします。

769
00:44:43,703 --> 00:44:45,433
どう思いますか？

770
00:44:46,203 --> 00:44:48,703
これを広告として使用する場合、そうでしょう?

771
00:44:49,233 --> 00:44:52,403
あの狂ったパンクが私たちを訴えようとしないの？

772
00:44:53,713 --> 00:44:56,483
餌になりたいって言うのか？

773
00:44:56,743 --> 00:44:59,213
大きく行かなければなりませんね？

774
00:44:59,483 --> 00:45:01,753
やっぱり「シンズプロジェクト」ですね。

775
00:45:23,443 --> 00:45:25,673
週に一度だけです。本当に大丈夫ですか？

776
00:45:26,013 --> 00:45:27,573
独房に閉じ込められているように感じるはずです。

777
00:45:28,943 --> 00:45:31,413
毎日の訪問を考慮すべきです、先生。

778
00:45:32,113 --> 00:45:34,213
今のところは耐えられるレベルです。

779
00:45:35,113 --> 00:45:36,523
ここの人たちは...

780
00:45:36,953 --> 00:45:38,223
私をとてもよく扱ってくれます。

781
00:45:38,953 --> 00:45:39,953
それを聞いてうれしいです。

782
00:46:28,033 --> 00:46:31,043
あそこの囚人たちはどこから来たのですか？

783
00:46:31,343 --> 00:46:34,713
スンヒャンからの臨時です。建設中です。

784
00:46:35,213 --> 00:46:36,643
彼らは来週送り返されます。

785
00:46:38,643 --> 00:46:39,653
さあ行こう。

786
00:47:03,403 --> 00:47:05,603
大統領選挙が目前に迫っている。

787
00:47:06,273 --> 00:47:07,843
1ヶ月ほど前だったと思いますが…

788
00:47:08,513 --> 00:47:11,443
取り調べに行く途中、あなたの息子さんに会いました。

789
00:47:12,343 --> 00:47:14,453
彼は父親のそっくりさんだ。

790
00:47:16,123 --> 00:47:18,583
良い知らせを待っています。

791
00:47:29,463 --> 00:47:31,033
いやあ、今日は暑いですね。

792
00:47:34,373 --> 00:47:35,373
ガード。

793
00:47:38,403 --> 00:47:39,743
点滴を受けてみませんか？

794
00:47:40,843 --> 00:47:42,943
- 大丈夫です、博士。 - わかった。

795
00:48:23,123 --> 00:48:24,253
ドンヒさん。

796
00:48:25,283 --> 00:48:26,293
教師。

797
00:48:54,913 --> 00:48:55,913
準備ができて。

798
00:48:56,453 --> 00:48:57,453
行く！

799
00:49:05,223 --> 00:49:08,693
やあ、シオン。今日は0.5秒を短縮しました。

800
00:49:10,103 --> 00:49:11,503
さあ、あと 1 秒を削りましょう。

801
00:49:11,603 --> 00:49:13,833
警察大学に入学するのは大変なことだ。

802
00:49:13,903 --> 00:49:17,143
。ねえ、あなたは彼女を地面に叩きつけるでしょう。

803
00:49:17,673 --> 00:49:21,243
やあ、シオン。警察大学が難しすぎると、

804
00:49:21,313 --> 00:49:22,673
何か他のことをすることもできます。

805
00:49:22,913 --> 00:49:25,613
右。そこに行く代わりに、そうした男と結婚してください。

806
00:49:27,413 --> 00:49:31,553
- 生意気な小さなパンクね。 - 何？私は何と言ったでしょうか？

807
00:49:32,053 --> 00:49:33,423
おい、二人ともやめろ。

808
00:49:33,693 --> 00:49:35,553
ラーメンを食べに行きましょう。私はお腹が空いています。

809
00:49:35,793 --> 00:49:38,993
拉麺？もちろん。まずは食事をしてからトレーニングしましょう。

810
00:49:41,163 --> 00:49:42,233
とんでもない！

811
00:49:42,593 --> 00:49:45,533
彼は本当にあなたを訴えましたか？それは「魂のサクサク」ではなかったからですか？

812
00:49:45,703 --> 00:49:47,373
私は彼がそうするだろうと言いました。

813
00:49:47,773 --> 00:49:50,773
彼が訴状に何を書いたか知っていますか?

814
00:49:51,743 --> 00:49:54,973
彼はフライドチキンを食べると魂がねっとりすると言った、

815
00:49:55,043 --> 00:49:58,513
そして味付けされた鶏肉が悲惨な波を打ち寄せた。

816
00:49:58,583 --> 00:50:02,553
それは正気の沙汰ではありません。当店のチキンはカリカリで美味しいです。

817
00:50:03,823 --> 00:50:05,023
- 彼らは何も知りません。 - 暑いです。

818
00:50:08,293 --> 00:50:09,293
はい。

819
00:50:10,363 --> 00:50:11,363
本当に？

820
00:50:11,893 --> 00:50:12,893
理解した。

821
00:50:13,533 --> 00:50:17,233
シンさん、法律事務所から電話がありました。チェ刑事とキム巡査に会います。

822
00:50:17,433 --> 00:50:18,503
本当に？

823
00:50:18,863 --> 00:50:22,373
- 始めましょう！ - ねえ、もう食べさせてよ。

824
00:50:22,433 --> 00:50:25,643
- それなら急いで食べてください。 - ねえ、彼に安心して食べさせてよ。

825
00:50:27,473 --> 00:50:32,443
観光客がみんなラーメンを求めて漢江に来るのはこのためです。

826
00:50:33,483 --> 00:50:35,583
セクシーな食べ物、知っていますか？

827
00:50:35,653 --> 00:50:37,683
- セクシーな食べ物！ - セクシーな食べ物！

828
00:50:39,523 --> 00:50:42,023
はい。皆さん、楽しんでください。

829
00:50:42,093 --> 00:50:43,623
- セクシーな食べ物！ - セクシーな食べ物！

830
00:50:43,693 --> 00:50:45,063
セクシーな食べ物！

831
00:50:45,123 --> 00:50:46,463
- セクシーな食べ物！ - セクシーな食べ物！

832
00:51:02,932 --> 00:51:05,602
- 必要なものはすべて詰めましたか？ - 私は赤ちゃんではありません。

833
00:51:05,672 --> 00:51:08,202
私を騙すこともできたかもしれない。だからこそ私はあなたをそこへ連れて行きます。

834
00:51:08,942 --> 00:51:11,642
イェオン！やあ、シオン。

835
00:51:11,712 --> 00:51:14,912
- おい。 - ハンと一緒に行きます。

836
00:51:15,012 --> 00:51:16,012
わかった。

837
00:51:18,382 --> 00:51:21,682
素敵なネックレス。

838
00:51:22,692 --> 00:51:26,062
ピリップに約束を必ず守るように伝えてください。

839
00:51:26,692 --> 00:51:27,692
なんの約束？

840
00:51:27,762 --> 00:51:30,062
それが私たちの小さな秘密です。行きましょう、イェオン。

841
00:51:30,132 --> 00:51:31,332
出かけます。

842
00:51:38,202 --> 00:51:40,472
- さようなら、二人。 - さよなら。

843
00:51:44,172 --> 00:51:47,442
なんて美しい日でしょう。

844
00:51:49,282 --> 00:51:51,412
やあ、シオン。

845
00:51:51,982 --> 00:51:53,022
イェオンはどこ？

846
00:51:53,382 --> 00:51:56,222
- 彼女はもう学校に行っていますか？ - はい、配達を開始します。

847
00:51:56,652 --> 00:51:58,022
- シンさん。 - はい？

848
00:51:58,022 --> 00:52:00,522
- チョー・ピリップが私を狂わせている。 - なぜ？どうしたの？

849
00:52:00,892 --> 00:52:03,732
あのパンクは...あなたに何かしたんですか？

850
00:52:03,892 --> 00:52:07,162
いいえ、毎週ほとんど会っていません。

851
00:52:07,302 --> 00:52:09,202
しかし、今週それが起こらないかもしれないと彼は語った。

852
00:52:09,932 --> 00:52:12,942
なぜその愚かな特別委員会でこれほど多くの仕事があるのでしょうか？

853
00:52:13,002 --> 00:52:15,342
ああ、なんと。若くて恋をすること。それは素晴らしいですね。

854
00:52:16,042 --> 00:52:18,972
何がそんなに素晴らしいのでしょうか？彼を待っているのは残念だ。

855
00:52:20,482 --> 00:52:22,652
- わかりました、気をつけてください。 - わかった。

856
00:52:22,712 --> 00:52:23,882
- また後で。 - またね。

857
00:52:23,952 --> 00:52:24,952
はい。

858
00:52:27,452 --> 00:52:28,722
- こんにちは。 - こんにちは。

859
00:52:28,782 --> 00:52:30,892
(っとりスーパー)

860
00:52:31,022 --> 00:52:33,722
- やあ、ジュイン。掃除中？ - おい。

861
00:52:33,822 --> 00:52:34,892
いつも一生懸命働いています。

862
00:52:35,822 --> 00:52:37,562
- 銭湯に行きますか？ - はい。

863
00:52:37,632 --> 00:52:38,992
- ちょっと待ってください。 - 何？

864
00:52:38,992 --> 00:52:41,302
- そこで待っていてください。 - 何？なぜ？

865
00:52:43,402 --> 00:52:46,342
ああ、なんと、シンさん。

866
00:52:46,502 --> 00:52:50,542
Choi 氏の無料サンプルをお試しください。新品です。

867
00:52:50,612 --> 00:52:52,912
ねえ、チェさんがあなたにくれたのなら、なぜ私にくれるの？

868
00:52:53,182 --> 00:52:56,052
ねぇ、この前チェさんに何言ったか覚えてないの？

869
00:52:56,112 --> 00:52:59,582
まず、『ットリスーパー』に無料サンプルを渡すように言いましたね。

870
00:53:00,582 --> 00:53:02,552
それ以来、彼は彼らを連れてきました。

871
00:53:02,952 --> 00:53:05,652
ありがとう。楽しみますよ。

872
00:53:05,722 --> 00:53:10,132
- それはすべてあなたのおかげです。 - ありがとう。

873
00:53:11,532 --> 00:53:12,802
- おい。 - お久しぶりです。

874
00:53:12,862 --> 00:53:15,002
はい。どうぞ。

875
00:53:25,242 --> 00:53:26,242
窓を下ろします。

876
00:53:26,542 --> 00:53:27,542
下。

877
00:53:29,012 --> 00:53:31,482
- なぜ？ - なぜ行動を起こさないのですか？

878
00:53:31,552 --> 00:53:33,982
私たちの前を横切る人がいます。

879
00:53:34,052 --> 00:53:35,922
私たちの後ろにすべての車が待っているのが見えませんか？

880
00:53:35,992 --> 00:53:38,222
一体何を話しているのですか？

881
00:53:39,152 --> 00:53:41,892
だから何？人を轢いても続けるべきでしょうか？

882
00:53:41,962 --> 00:53:45,032
もちろん違います。ただ急いでいるのです。後ろの車は…

883
00:53:45,932 --> 00:53:50,072
道交法 49 に違反しました。免許証をください。

884
00:53:50,132 --> 00:53:51,172
私は今何をしましたか？

885
00:53:51,232 --> 00:53:55,742
あなたはスクールゾーンでクラクションを鳴らし、前方の運転手を脅していました。

886
00:53:55,802 --> 00:53:57,172
免許証を今すぐ手に入れましょう！

887
00:53:57,272 --> 00:54:00,012
これを滑らせてもらえませんか？

888
00:54:00,012 --> 00:54:02,212
- いいえ！今すぐ私にあげてください！ - ただ急いでいただけです...

889
00:54:02,212 --> 00:54:04,252
- 少なくとも 1 日に 3 回。 - 今すぐ渡してって言ったのに！

890
00:54:04,252 --> 00:54:06,582
私たちは約35年間の現役生活を通じて、

891
00:54:07,052 --> 00:54:10,152
私たちは大小合わせて約 40,000 の選択肢に直面しています。

892
00:54:15,092 --> 00:54:19,632
結局のところ、私たちの人生のあらゆる瞬間は選択であり、交渉なのです。

893
00:54:20,962 --> 00:54:23,802
ねえ、この男が誰なのか知っていますか？

894
00:54:24,332 --> 00:54:26,702
彼はあなたの結婚式の司会をしたパンクです!

895
00:54:27,002 --> 00:54:28,542
皆さん、見ましたよね？

896
00:54:29,002 --> 00:54:30,472
あなたは彼を見ましたよね？

897
00:54:31,112 --> 00:54:35,742
彼はキム・ギョンス首相ですか？彼はシン・ギョンスという名前のウェイターです。

898
00:54:35,942 --> 00:54:39,422
彼は詐欺師だ！どうしてあの野郎にそんなことさせられるの？

899
00:54:39,422 --> 00:54:41,752
- あなたが彼を私に紹介してくれました。 - ここに来て。

900
00:54:41,752 --> 00:54:43,752
いつ私があなたにそれを見つけるように頼んだのですか？

901
00:54:44,122 --> 00:54:46,362
おい！これが何なのか知っていますか？

902
00:54:46,862 --> 00:54:51,392
これは私が書いた結婚式のスピーチです。まるまる3日かかりました。

903
00:54:51,492 --> 00:54:55,062
あなたに新しい彼女ができるたびに、私はすべてを書き直しました。

904
00:54:55,162 --> 00:54:56,732
合計26回！

905
00:54:56,802 --> 00:54:58,372
あなたは何について話しているのですか？それはとんでもないことを言います。

906
00:54:58,702 --> 00:55:00,702
私が26人の女性とデートしたのはいつですか?

907
00:55:00,802 --> 00:55:03,812
うわー、なんて選手なんだろう。真剣に、選手です！

908
00:55:03,872 --> 00:55:06,282
あなたの記憶を呼び起こしたほうがいいでしょうか？見て。

909
00:55:06,342 --> 00:55:07,982
ウネ、セヨン、ソヨン…

910
00:55:08,042 --> 00:55:09,042
真剣に、そこに何を書いたのですか？

911
00:55:09,112 --> 00:55:10,952
- アソン、ジェウン、ユンフィ... - 見せてください!ここにあげてください！

912
00:55:11,012 --> 00:55:12,012
- それをください。 - 手放す！降りる！

913
00:55:13,452 --> 00:55:15,582
高かったよ、このパンク野郎。

914
00:55:38,312 --> 00:55:39,582
何を諦めるべきか…

915
00:55:40,582 --> 00:55:41,882
そして守るべきもの。

916
00:55:42,682 --> 00:55:44,382
そのベースラインを確立する...

917
00:55:44,982 --> 00:55:46,352
そこから交渉が始まります。

918
00:55:46,982 --> 00:55:50,852
重要なのは、共存する方法を見つけることです。

919
00:55:51,722 --> 00:55:52,822
シン先生はそう言っていました。

920
00:56:37,132 --> 00:56:38,772
(チキンセンター)

921
00:56:47,382 --> 00:56:48,582
それで、教えてください、

922
00:56:49,042 --> 00:56:52,182
- 優れた裁判官となる資質とは何ですか? - 良い...

923
00:56:52,952 --> 00:56:57,022
良い裁判官については知りませんが、まずあなたが良い人でなければなりません。

924
00:56:59,492 --> 00:57:03,162
あなたは評判通りの行動をとります。私たちはあなたに大当たりしました。

925
00:57:03,562 --> 00:57:05,032
心強い味方を得たような気がします。

926
00:57:06,162 --> 00:57:09,672
それは正当な理由によるものです。ベンチに座っている間に、

927
00:57:10,532 --> 00:57:11,802
私も同じことをよく考えました。

928
00:57:13,042 --> 00:57:15,442
ムーチョ

929
00:57:24,652 --> 00:57:27,552
このパスワードを変更しなければなりません。

930
00:57:27,852 --> 00:57:31,222
私がいないときに、どうやって誰でも店に出入りすることができますか？

931
00:57:31,292 --> 00:57:32,752
- シンさん。 - 何？

932
00:57:32,752 --> 00:57:35,462
フライドチキンを丸ごと一個食べます。そしてコーヒーを淹れて…

933
00:57:35,522 --> 00:57:36,532
何？

934
00:57:37,562 --> 00:57:39,262
ある息子の...

935
00:57:40,232 --> 00:57:41,632
- やってみます。 - やあ、先生...

936
00:57:41,702 --> 00:57:42,702
いいえ、させてください...

937
00:57:46,542 --> 00:57:49,242
- ここにいます。 - シオン。

938
00:57:49,872 --> 00:57:52,342
- 会えてうれしいです。元気でしたか？ - はい。

939
00:57:57,212 --> 00:57:58,282
彼は誰ですか？

940
00:58:07,992 --> 00:58:09,792
- どうぞ。 - ありがとう。まずはあなたです。

941
00:58:09,862 --> 00:58:10,862
いいえ、お願いします。

942
00:58:17,572 --> 00:58:20,002
- これは本当に良いですね。 - ここのフライドチキンは最高です。

943
00:58:20,142 --> 00:58:21,802
働くのにも悪くない場所です。

944
00:58:22,372 --> 00:58:23,372
仕事？

945
00:58:28,682 --> 00:58:29,982
シンさんです。

946
00:58:32,012 --> 00:58:33,082
おお！

947
00:58:33,422 --> 00:58:34,452
(ギブアンドテイク)

948
00:58:35,252 --> 00:58:38,022
一緒に働けることを楽しみにしています！シンさん！

949
00:58:47,132 --> 00:58:49,162
すごい、またピリップ?

950
00:58:52,732 --> 00:58:53,942
準備をしましょう！

951
00:58:56,772 --> 00:58:57,772
はい。

952
00:59:14,462 --> 00:59:18,692
(Shin's Projectを応援してくださった皆様、ありがとうございました)

953
00:59:19,332 --> 00:59:22,202
(シンのプロジェクト)