1
00:00:52,164 --> 00:00:53,234
(第1話)

2
00:00:53,294 --> 00:00:54,294
（放尿はありません）

3
00:01:03,344 --> 00:01:04,444
こんにちは、シオン。

4
00:01:09,114 --> 00:01:10,444
(牛乳)

5
00:01:15,254 --> 00:01:18,124
急ぎましょう。わかりました、行きます。

6
00:01:18,194 --> 00:01:20,694
- 急いで。 -一体何が起こっているのでしょうか？

7
00:01:20,754 --> 00:01:21,924
そこはジョンミンの家です。

8
00:01:22,424 --> 00:01:24,424
いいえ、ミジンのところだと思います。いや、ジョンミンっぽいですね。

9
00:01:24,494 --> 00:01:26,634
火事があったらどうするの？何をしましょうか？

10
00:01:26,694 --> 00:01:28,964
あの人は何をしているのですか？彼は半地下の人ですよね？

11
00:01:29,064 --> 00:01:30,364
また強盗に遭ったのか？

12
00:01:34,004 --> 00:01:35,004
邪魔にならないでください！

13
00:01:35,674 --> 00:01:38,214
- 皆さん、迷子になってください！ - それはガソリンではないですか？

14
00:01:41,684 --> 00:01:44,714
- ねえ、どうする？ - 迷子になる。

15
00:01:45,114 --> 00:01:46,554
なぜみんな私を無視するのですか！

16
00:01:49,024 --> 00:01:50,184
(バスルーム)

17
00:01:50,454 --> 00:01:51,454
道に迷ってください。

18
00:01:55,264 --> 00:01:56,424
(都市ガス)

19
00:01:57,294 --> 00:01:58,594
皆さん、下がってください。

20
00:02:15,284 --> 00:02:16,644
(水営エクスプレス)

21
00:02:17,314 --> 00:02:18,654
(牛乳)

22
00:02:24,254 --> 00:02:27,054
皆さん、迷子になってください！私は自殺するつもりです！

23
00:02:27,654 --> 00:02:29,694
- チョイ、そこで群衆制御を担当してください。 - 私が何を間違えたのでしょうか？

24
00:02:29,764 --> 00:02:30,764
よし。

25
00:02:31,294 --> 00:02:34,464
- みんな、下がってください。危険ですよ。 - 邪魔にならないように、警官！

26
00:02:34,534 --> 00:02:35,934
皆様、私たちの指示に従ってください。

27
00:02:36,704 --> 00:02:37,764
落ち着いてください、先生。

28
00:02:38,034 --> 00:02:40,204
- 真剣に、今何回目ですか？ - 迷うつもりですか？

29
00:02:40,274 --> 00:02:41,844
- 私たちは理解しています、それで... - 私が死ぬのを見たいですか？

30
00:02:41,904 --> 00:02:43,674
- もうやめて、降りてください！ - 迷子になる！

31
00:02:43,744 --> 00:02:44,774
信じられない。

32
00:02:46,114 --> 00:02:48,584
- SWAT チームはいつここに到着しますか? - 彼らはもうすぐそこです。

33
00:02:53,154 --> 00:02:54,154
(ガス)

34
00:02:54,884 --> 00:02:56,454
それは何ですか？ブタン缶じゃないの？

35
00:02:57,354 --> 00:02:58,354
なんてこった。

36
00:02:58,654 --> 00:02:59,654
おい、彼らを押し戻せ。

37
00:03:04,394 --> 00:03:06,034
全ユニット、移動してください。行きましょう、行きましょう。

38
00:03:06,464 --> 00:03:08,364
- 位置に着きます。 - 位置に着きます。

39
00:03:09,634 --> 00:03:10,634
(SWAT)

40
00:03:32,694 --> 00:03:34,324
- 準備をしてください。 - はい、先生。

41
00:03:38,334 --> 00:03:41,094
これは一体何でしょうか？なんでこんなにうるさいんだ！

42
00:03:42,764 --> 00:03:44,064
- おい！ - 何？

43
00:03:44,134 --> 00:03:45,874
クソ野郎！今すぐそこから降りてください！

44
00:03:45,934 --> 00:03:48,544
いいえ！あなたは私に何をしたことがありますか？

45
00:03:48,744 --> 00:03:52,214
- 何回言ったでしょう... - これを見てください。なんて混乱だ。

46
00:03:52,274 --> 00:03:55,084
あなたは私に何をしたことがありますか？私に話しかけるあなたは誰ですか？

47
00:03:55,184 --> 00:03:56,184
全てを終わらせるつもりだ。

48
00:03:56,244 --> 00:03:59,114
どうですか？家の価値を下げてるよ、パンク！

49
00:03:59,184 --> 00:04:02,384
なぜ私を無視するのですか？聞きすぎでしょうか？

50
00:04:03,624 --> 00:04:04,624
すみません。

51
00:04:07,824 --> 00:04:10,294
この洗濯物を干しましょう。

52
00:04:14,734 --> 00:04:17,704
３階のおばあちゃんは膝が悪くて、

53
00:04:17,964 --> 00:04:20,234
それで私は彼女のためにそれをここに持ち出しました。

54
00:04:21,904 --> 00:04:23,274
ただ洗濯物を干すだけです。

55
00:04:27,514 --> 00:04:29,514
やめてください。

56
00:04:30,614 --> 00:04:31,854
彼ら？

57
00:04:32,254 --> 00:04:35,424
そんなことは心配しないでください。とにかく彼らはあなたを撃ちません。

58
00:04:35,954 --> 00:04:40,354
ここの共同水道は古いもので、

59
00:04:40,724 --> 00:04:44,094
このエリア全体が基本的に 1 つの大きな地雷原になります。

60
00:04:45,834 --> 00:04:47,964
- あそこの消防車が見えますか？ - 何？

61
00:04:48,034 --> 00:04:49,034
消防車。

62
00:04:51,234 --> 00:04:52,974
そのトラックの隣に消防士がいますよね？

63
00:04:53,274 --> 00:04:54,674
ホースをよく見てみると・・・

64
00:04:55,074 --> 00:04:56,604
消防士が持っているもの。

65
00:04:58,714 --> 00:04:59,814
そうです、あれです。

66
00:05:01,214 --> 00:05:03,584
そのホースはピンと張っていますね。

67
00:05:03,844 --> 00:05:06,614
水がいっぱいです。すぐにスプレーする準備ができています。

68
00:05:09,184 --> 00:05:13,054
つまり、私が言いたいのは、どんなに死のうとしても、

69
00:05:13,124 --> 00:05:15,224
そう簡単にはいかないだろう。

70
00:05:15,594 --> 00:05:19,694
死ぬことすらできないのに、なぜ焼身自殺を図ろうとするのか？

71
00:05:21,064 --> 00:05:22,064
ミスター。

72
00:05:22,434 --> 00:05:24,664
- チョコレートミルクは好きですか？ - 何？

73
00:05:24,734 --> 00:05:26,504
- チョコレートミルク。 - チョコ…

74
00:05:26,804 --> 00:05:30,944
自分用に購入しましたが、いくつか持っています。少しだけ私を救ってください。

75
00:05:32,044 --> 00:05:35,084
あなたは一晩中働いていたので、何も食べていません。

76
00:05:35,584 --> 00:05:37,344
胃が死ぬほどだ。

77
00:05:37,844 --> 00:05:39,454
さあ、どうぞ。

78
00:05:43,424 --> 00:05:44,424
さあ、飲み干してください。

79
00:05:46,754 --> 00:05:47,754
ミスター！

80
00:05:50,464 --> 00:05:51,464
はい？

81
00:05:52,194 --> 00:05:53,194
あなたは誰ですか？

82
00:05:55,634 --> 00:05:56,864
っとりスーパーってご存知ですか？

83
00:05:57,504 --> 00:05:59,274
- っと… - っとりスーパー。

84
00:05:59,334 --> 00:06:00,334
あそこ...

85
00:06:00,604 --> 00:06:01,844
だからあなたはそれを知っています。

86
00:06:03,074 --> 00:06:05,174
その隣にあるサムグァンヴィラをご存知ですか？

87
00:06:05,714 --> 00:06:07,944
- そちら側。それです。 - おい！

88
00:06:08,244 --> 00:06:10,014
- この野郎！ - 何？

89
00:06:10,084 --> 00:06:11,444
- 今すぐそこから降りてください！ - それを維持する。

90
00:06:11,514 --> 00:06:15,384
死にたいなら静かに死ね！なぜ私の建物でシーンを作るのでしょうか?

91
00:06:15,454 --> 00:06:16,924
シーン？

92
00:06:17,224 --> 00:06:19,794
結局のところ、あなたはこの建物で私を苦しめました！

93
00:06:19,924 --> 00:06:21,553
それは私の建物です。やりたいことはやります。

94
00:06:21,554 --> 00:06:23,724
何をすべきか教えてくれるあなたは何者ですか？

95
00:06:23,794 --> 00:06:24,794
おい、パンク野郎！

96
00:06:24,864 --> 00:06:27,764
無料で泊まったわけではありません。

97
00:06:27,834 --> 00:06:29,804
あなたは毎月、私たちの家賃を期日通りに受け取りました、

98
00:06:30,034 --> 00:06:32,874
それで、なぜ突然このようなスタントを実行するのですか？

99
00:06:33,004 --> 00:06:36,074
なんだ、テナントはただの押し売り集団だと思っているのか？

100
00:06:36,374 --> 00:06:37,374
どうしたの？

101
00:06:37,804 --> 00:06:39,314
彼は何をしているのですか？彼は私に出て行けと言っているのでしょうか？

102
00:06:39,374 --> 00:06:40,974
ここで迷惑をかけているのは一体誰ですか？

103
00:06:41,044 --> 00:06:45,314
私はそのオタクに我慢しようとしましたが、彼は本当にばかげています。

104
00:06:46,354 --> 00:06:49,324
自分？家賃を払っているので、シーンを作ります。

105
00:06:49,884 --> 00:06:52,924
-それで、どうするつもりですか？ - あなたは何ですか？

106
00:06:53,554 --> 00:06:57,724
先生、ちょっと落ち着いてください。教えてもらうために脇に下がりましょう。

107
00:06:57,794 --> 00:07:00,394
- 私から離れてください！私は言いました、手放してください！ - 落ち着いてください。

108
00:07:00,464 --> 00:07:05,174
一つの建物に対してとても傲慢です。おい、彼には気にしないでくれ。

109
00:07:05,234 --> 00:07:06,834
そんな男は完全に無視しましょう。

110
00:07:07,274 --> 00:07:08,904
彼を無視してください。

111
00:07:09,144 --> 00:07:10,703
- ミスター。 - はい？

112
00:07:10,704 --> 00:07:12,314
毎月家賃も払ってるの？

113
00:07:12,374 --> 00:07:15,284
きっとそうだと思います。家賃も前払いしなければなりません。

114
00:07:16,184 --> 00:07:17,644
うちの家主さん…

115
00:07:18,244 --> 00:07:20,914
一度、自分の持ち物をすべて路上に放り出しました。

116
00:07:22,524 --> 00:07:25,494
前払いの家賃を一週間遅れたからです。

117
00:07:25,594 --> 00:07:28,024
結局利子も付けて返済してしまいました。

118
00:07:28,664 --> 00:07:30,194
彼はとても嫌でつまらない。真剣に。

119
00:07:34,394 --> 00:07:35,404
相棒。

120
00:07:36,134 --> 00:07:40,504
私はあなたの気持ちをよく知っています。あなたがどんな経験をしてきたとしても、

121
00:07:40,934 --> 00:07:41,944
誓います、

122
00:07:42,744 --> 00:07:44,944
私は100パーセントあなたの味方です。

123
00:07:47,974 --> 00:07:49,984
泣かないで。

124
00:07:50,414 --> 00:07:53,014
さあ、こんなことで泣くのはやめてください。

125
00:07:57,554 --> 00:07:58,624
動く。

126
00:07:59,094 --> 00:08:00,094
私は言いました、移動してください！

127
00:08:00,894 --> 00:08:01,894
ああ、残念だ。

128
00:08:02,064 --> 00:08:04,994
おい！ただそこに立っているだけではなく、彼を撃ってください！

129
00:08:05,364 --> 00:08:08,734
何？もっとナンセンスですか？

130
00:08:08,804 --> 00:08:10,404
さあ、言ってみろ。

131
00:08:10,564 --> 00:08:13,334
誰かの屋根の下で一生を過ごして欲しいと願っています...

132
00:08:13,404 --> 00:08:16,644
そして稼いだお金はすべて奪われてしまうんだ、この野郎！

133
00:08:17,744 --> 00:08:18,774
なぜあなたは...

134
00:08:21,444 --> 00:08:26,054
あの野郎は正気を失ってしまったのだろうか？彼は本当に私を怒らせています。

135
00:08:26,114 --> 00:08:27,114
今何と言ったんですか？

136
00:08:27,684 --> 00:08:28,684
本気で…

137
00:08:30,524 --> 00:08:31,524
やめてください。

138
00:08:31,894 --> 00:08:35,154
このいまいましい場所を焼き払ってやる、

139
00:08:37,194 --> 00:08:39,634
-そして何も残さないでください！ - 彼はそれを失くしてしまいました。

140
00:08:39,694 --> 00:08:42,604
一生他人屋根の下で生きさせてやる！

141
00:08:43,404 --> 00:08:45,774
- そうすることを誓います! - やめて。

142
00:08:46,104 --> 00:08:47,104
おい。

143
00:08:47,634 --> 00:08:49,304
- あえてしないでください。 - いいえ。

144
00:08:49,374 --> 00:08:51,374
- みんなで死のうよ！死ね！ -やめてください！やめてください

145
00:08:52,574 --> 00:08:53,574
死ね。

146
00:08:53,944 --> 00:08:55,414
みんなで一緒に死んだ後は、

147
00:08:56,144 --> 00:08:57,944
そしてあの世へ行くのです…

148
00:08:58,284 --> 00:08:59,284
ちょっと待ってください。

149
00:09:00,184 --> 00:09:03,054
誰が最も輝く星になるか見てみましょう。

150
00:09:03,884 --> 00:09:05,023
さあ入ってください！

151
00:09:05,024 --> 00:09:06,924
- さあ、入ってください！ - 戻ってください！いいえ、戻ってください！

152
00:09:06,994 --> 00:09:08,554
- 来て！ - 入ってはいけません。

153
00:09:08,624 --> 00:09:09,624
さあ！

154
00:09:13,634 --> 00:09:14,764
来て！

155
00:09:15,094 --> 00:09:16,104
行く！

156
00:09:21,774 --> 00:09:23,004
(SWAT)

157
00:09:25,444 --> 00:09:26,444
ミスター。

158
00:09:26,944 --> 00:09:29,714
- はい。 - チョコレートミルクをありがとう。

159
00:09:33,584 --> 00:09:34,584
伝わってきます。

160
00:09:53,074 --> 00:09:55,134
(警察)

161
00:09:55,204 --> 00:09:56,604
あなたのおかげですべてうまくいきました。

162
00:09:57,844 --> 00:09:59,574
ところで、なぜその窓を割ったのですか？

163
00:09:59,814 --> 00:10:02,044
ガスの匂いがしました。そうでしたか？

164
00:10:02,914 --> 00:10:07,454
それは爆発を引き起こす可能性があったので、ただ空気を入れただけでした。

165
00:10:09,284 --> 00:10:13,054
バーを設置するつもりはなかったらしく、これまでに3回強盗に遭ったという。

166
00:10:14,224 --> 00:10:16,464
正直言って、たった一部のセキュリティバーでこれほど大騒ぎするなんて。

167
00:10:17,164 --> 00:10:18,634
「ただのセキュリティバー」とはどういう意味ですか?

168
00:10:19,164 --> 00:10:20,894
「セキュリティバーだけ」？

169
00:10:22,264 --> 00:10:25,574
なぜ人はキレるのか知っていますか？

170
00:10:25,834 --> 00:10:28,003
それはすべてが内側で沸騰するだけだからです。

171
00:10:28,004 --> 00:10:29,604
こぼれるまで沸騰して沸騰して、

172
00:10:29,674 --> 00:10:32,914
そのとき、蓋がすぐに吹き飛ばされてしまいます。

173
00:10:33,614 --> 00:10:37,044
誰かが振られたら飛び降りる。彼らの成績は下がり、飛び跳ねます。

174
00:10:37,114 --> 00:10:39,114
上の階の人が歩き回るのをやめないので、彼らは飛び降ります。

175
00:10:39,914 --> 00:10:44,354
しかし、世界平和を求めて飛び上がる人を見たことがありません。

176
00:10:45,754 --> 00:10:48,424
なぜ人はこんな小さなことで命を危険にさらすのか知っていますか?

177
00:10:49,064 --> 00:10:52,394
なぜなら、彼らにとってそれは人生で最も緊急なことだからです。

178
00:10:52,964 --> 00:10:55,604
それは彼らにとって生死に関わる問題だ！

179
00:10:56,034 --> 00:10:57,604
どうしてそんなに否定的になることができますか！

180
00:11:00,534 --> 00:11:01,804
待ってください、先生。

181
00:11:02,444 --> 00:11:03,444
何？

182
00:11:04,104 --> 00:11:05,844
差し支えなければ、あなたは何をしているのですか？

183
00:11:06,544 --> 00:11:07,544
自分？

184
00:11:11,984 --> 00:11:14,014
まあ、私はこういう人間です。

185
00:11:14,384 --> 00:11:16,324
何かご褒美があるとしたら、

186
00:11:17,184 --> 00:11:18,624
必ず私に電話してください。

187
00:11:26,364 --> 00:11:29,104
(チキンセンタークーポン、10個集めるとチキン1匹無料)

188
00:11:41,474 --> 00:11:48,214
(シンのプロジェクト)

189
00:11:53,654 --> 00:11:56,864
とても緊張しています。今日は初日です。どこに配属されると思いますか？

190
00:11:57,464 --> 00:11:58,464
よくわからない。

191
00:11:59,364 --> 00:12:01,364
チョ判事は良いポストに就くでしょう?

192
00:12:01,564 --> 00:12:03,204
もちろん。彼はクラスを首席で卒業した。

193
00:12:03,334 --> 00:12:05,404
まあ、どの部署に受かっても頑張ります。

194
00:12:07,804 --> 00:12:09,074
- こんにちは、先生。 - こんにちは、先生。

195
00:12:09,144 --> 00:12:10,704
- こんにちは、先生。 - こんにちは、先生。

196
00:12:11,504 --> 00:12:13,674
- あなたは私のロールモデルです、先生。 - 私も。

197
00:12:16,214 --> 00:12:18,114
あなたはチョー・ピリップに違いありません。

198
00:12:20,154 --> 00:12:21,154
はい、先生。

199
00:12:21,654 --> 00:12:22,724
さあ、話しましょう。

200
00:12:24,154 --> 00:12:25,154
- いらっしゃいませ。 - さようなら、先生。

201
00:12:25,224 --> 00:12:26,224
- さようなら、先生。 - どうぞ、お入りください。

202
00:12:27,294 --> 00:12:28,594
- うーん、とてもうらやましいです。 - とても羨ましいです。

203
00:12:28,654 --> 00:12:29,924
彼はどこか素晴らしいところにいるに違いない。

204
00:12:37,734 --> 00:12:40,004
研究所の所長はあなたのことをとても高く評価していました。

205
00:12:40,074 --> 00:12:41,404
あなたは優しすぎるよ、先生。

206
00:12:41,634 --> 00:12:46,374
私にお辞儀をする時間を無駄にしないでください。本当に大事なときのために取っておき、

207
00:12:46,474 --> 00:12:49,244
そして力のない者たちに心から頭を下げなさい。

208
00:12:49,344 --> 00:12:52,454
あなたは私の研究所のクラスが最も尊敬する上級判事です。

209
00:12:52,514 --> 00:12:54,114
知っている。私は人気者です。

210
00:12:57,324 --> 00:13:00,194
なぜこの人はまだ現れないのですか？

211
00:13:07,864 --> 00:13:09,434
ねえ、どこへ行くの？

212
00:13:11,904 --> 00:13:15,234
優れた裁判官とは何だと思いますか?

213
00:13:15,474 --> 00:13:18,704
双方を公平に扱い、双方の意見に耳を傾ける人...

214
00:13:18,804 --> 00:13:21,274
それをしない裁判官はいますか？それ以外のものをください。

215
00:13:22,314 --> 00:13:23,314
さて...

216
00:13:23,914 --> 00:13:25,384
- それと… - 正直であること。

217
00:13:26,554 --> 00:13:29,854
すべてを知っているふりをしないでください。知らないことは正直に認めましょう。

218
00:13:30,384 --> 00:13:32,024
法廷でそれを認める勇気はありますか？

219
00:13:38,324 --> 00:13:39,994
ああ、大声で泣いたから。

220
00:13:40,764 --> 00:13:43,464
パスワードを変更すべきでした。

221
00:13:43,534 --> 00:13:44,564
あなたの服装はどうですか？

222
00:13:44,664 --> 00:13:48,174
なぜオーナーがいないときに誰でもワルツをすることができるのでしょうか？

223
00:13:48,274 --> 00:13:49,404
コーヒーを2杯持ってきてください。

224
00:13:53,814 --> 00:13:55,174
なんだ、ここは喫茶店っぽい？

225
00:13:55,944 --> 00:13:58,244
チキン店でコーヒー？それはばかげています。

226
00:13:58,814 --> 00:14:01,884
聞こえますよ。そして、水は5分の3だけ入れてください。

227
00:14:04,984 --> 00:14:08,124
とにかく、良い裁判官になるためには、

228
00:14:08,524 --> 00:14:10,124
まず良い人でなければなりません。

229
00:14:10,694 --> 00:14:14,294
- はい、先生。頑張ります。 - そのほうがいいよ。

230
00:14:18,534 --> 00:14:19,974
ここ。 5分の3。

231
00:14:23,874 --> 00:14:25,444
あるいは 13/20 です。

232
00:14:26,574 --> 00:14:27,914
13分の20？

233
00:14:28,474 --> 00:14:30,044
- シン先生。 - 何？

234
00:14:30,114 --> 00:14:31,484
鶏肉を半分ください。

235
00:14:31,544 --> 00:14:34,214
- ああ、さあ。 - 時間がありません。急いで。

236
00:14:34,554 --> 00:14:35,954
鶏肉半分？

237
00:14:53,304 --> 00:14:55,404
彼のあの気性。

238
00:15:02,584 --> 00:15:04,214
- さあ、食べてください。 - あなたの後です、先生。

239
00:15:04,314 --> 00:15:06,854
- いいえ、あなたが先に食べます。 - はい、先生。

240
00:15:11,554 --> 00:15:13,794
- それで？どうですか？ - おいしいですよ。どうぞ。

241
00:15:14,524 --> 00:15:17,264
この場所には素晴らしい丸鶏があります。働くには悪くない場所だろう。

242
00:15:17,324 --> 00:15:20,034
- どちらにせよ、私はあなたのために一生懸命働きます。 - いいえ。

243
00:15:20,334 --> 00:15:22,534
ここで働くつもりだと言っているんです。

244
00:15:27,574 --> 00:15:30,244
マスター・シンは一握りではありますが、自分のことを知っています。

245
00:15:30,744 --> 00:15:32,574
今日の午後は裁判があります。

246
00:15:32,974 --> 00:15:33,974
でも先生…

247
00:15:34,044 --> 00:15:36,844
いいえ、大丈夫です。起きないでください。お食事をお楽しみください。

248
00:15:36,914 --> 00:15:39,584
そして今日からあなたはここから退勤することになります。

249
00:15:42,854 --> 00:15:45,524
- 一言言ってください。 - おっしゃる通り、話し合う必要があります。

250
00:15:50,924 --> 00:15:53,334
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？

251
00:15:53,694 --> 00:15:55,764
- 私をからかってるの？ - 私ですか？

252
00:15:56,664 --> 00:15:58,134
それは正式な司法任務です。

253
00:15:58,204 --> 00:16:01,934
そうですね、それではなぜ裁判官補佐官を鶏肉店に異動させるのでしょうか？

254
00:16:02,274 --> 00:16:03,804
いったいどこにそんなことを許す法律があるのでしょうか？

255
00:16:03,874 --> 00:16:06,914
- できないという法律はありません。 - そして、それができるという法律はありません!

256
00:16:08,544 --> 00:16:11,644
税金で大金を稼いでいる人間が、どうしてこのようなことで逃れられるのでしょうか？

257
00:16:11,714 --> 00:16:15,854
あなたはいつも時間を忘れて街中を駆け回って、

258
00:16:15,924 --> 00:16:17,924
そして私たち庶民の経済を混乱させます。

259
00:16:18,184 --> 00:16:23,094
今、人々のために糸を引いていますか？あなたの上司はこのことを知っていますか？

260
00:16:23,164 --> 00:16:24,664
(チキンセンター)

261
00:16:24,794 --> 00:16:28,664
もし彼らが知っていたら、あなたは白昼堂々歩き回ることができますか?

262
00:16:32,974 --> 00:16:35,974
なんだ、私は犯罪を犯したのか？なぜ歩き回れないのですか？

263
00:16:36,174 --> 00:16:39,314
韓国の司法はとても正義だ。

264
00:16:39,614 --> 00:16:43,444
裁判官が恐喝や脅迫を行うのか？私たちの裁判制度は別のものです。

265
00:16:44,044 --> 00:16:45,084
シン先生。

266
00:16:47,354 --> 00:16:50,054
- 愚痴を言うのはやめて、これを受け取ってください。 - したくないです。

267
00:16:50,124 --> 00:16:51,854
- 受け取ってください。 - ノーって言ったんだ！

268
00:16:54,524 --> 00:16:57,564
江春の塩漬け海産物商人らがテレビ局を告訴した。

269
00:16:57,794 --> 00:17:00,494
両者の間で調停を行い、裁判が始まる前に解決してください。

270
00:17:00,564 --> 00:17:04,864
なぜ彼らは和解しなければならないのでしょうか？法廷で整理した方がすっきりする。

271
00:17:05,304 --> 00:17:06,974
裁判はクリーンだと誰が言ったでしょうか？

272
00:17:07,274 --> 00:17:08,903
この裁判には少なくとも1年はかかるだろう。

273
00:17:08,904 --> 00:17:09,904
そしてその費用は莫大なものとなるでしょう。

274
00:17:09,974 --> 00:17:13,614
さらに、法廷で拘束されれば、ビジネスを運営できなくなります。

275
00:17:13,674 --> 00:17:16,984
負けるかもしれないし、仮に勝ったとしても、実際に得られたものは何だろうか？

276
00:17:17,044 --> 00:17:18,084
しかし、私はどうでしょうか？

277
00:17:18,414 --> 00:17:20,914
私も一日一日を頑張って生きていきたいと思います。

278
00:17:21,254 --> 00:17:24,084
- 家賃を払うのは大変です！ - パートタイマーの給料は私が払っています。

279
00:17:24,424 --> 00:17:25,754
従業員も与えています。

280
00:17:26,454 --> 00:17:28,054
その点ではあなたより賢い男です。

281
00:17:28,824 --> 00:17:30,864
彼は大きな助けになるでしょう。さあ、受け取ってください。

282
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
- 何？ - 幸運を！

283
00:17:33,094 --> 00:17:36,604
おい、誰が従業員を頼んだんだ？ただ離れることはできません！

284
00:17:37,064 --> 00:17:38,664
このパンクを連れて行きましょう！

285
00:17:40,504 --> 00:17:43,604
「ここの鶏肉は最高です。働くには悪くない場所だろうね。」

286
00:17:44,504 --> 00:17:46,944
「ここで働けと言っているんです。」

287
00:18:25,184 --> 00:18:27,084
そう、ここはフライドチキンのお店です。

288
00:18:27,914 --> 00:18:32,424
いいえ、6時前には配達しておりません。ちょっと待ってください。

289
00:18:33,394 --> 00:18:34,994
はい、住所を入力してください。

290
00:18:35,754 --> 00:18:37,394
ソウル中央地方裁判所から来ました。

291
00:18:37,494 --> 00:18:39,164
聞こえました、いいですか？

292
00:18:39,734 --> 00:18:41,293
ということで、寒くなる前に、

293
00:18:41,294 --> 00:18:42,394
- 待って... - 届けて。

294
00:18:45,134 --> 00:18:48,604
おい。丸鶏3羽、10ドル。現金を入手してください。

295
00:18:50,544 --> 00:18:52,374
私は本当に何かに興味があるのです。

296
00:18:52,974 --> 00:18:55,844
ここはいったい何の場所なのでしょうか？フライドチキンだけを販売していますか？

297
00:18:55,914 --> 00:18:58,114
さあ、急いで。べたべたになる前に。

298
00:19:02,414 --> 00:19:04,424
(チキンセンター)

299
00:19:08,594 --> 00:19:10,194
私は裁判官になるはずだった。

300
00:19:11,264 --> 00:19:12,294
でも、そのままでは…

301
00:19:12,994 --> 00:19:14,794
フライドチキン店の従業員になりました。

302
00:19:14,964 --> 00:19:17,163
（私は裁判官になるはずだった…）

303
00:19:17,164 --> 00:19:19,234
（でも唐揚げ屋の従業員になりました。）

304
00:19:28,544 --> 00:19:32,484
さて、皆さんこれ見えますか？日刊チキンマン、コッキオです。

305
00:19:32,554 --> 00:19:35,414
次に何が起こると思いますか？これは素晴らしいことになるだろう。

306
00:19:37,124 --> 00:19:38,384
彼はここにいるよ！

307
00:19:43,764 --> 00:19:45,094
ああ、なんてこった。

308
00:19:46,134 --> 00:19:50,004
あなたはそのスーツを着ています。ああ、ちょっと待ってください。さあ、入ってください。

309
00:19:50,164 --> 00:19:51,564
こっちだよ。

310
00:19:51,634 --> 00:19:55,604
靴は気にしないでください。さあ、入ってください。中央のカメラを見てください。

311
00:19:55,704 --> 00:19:59,474
「コッキオ」と言います。 1 2 3。

312
00:20:01,714 --> 00:20:03,844
- コッコキオ！ - こ...

313
00:20:04,244 --> 00:20:05,544
さて、さようなら。

314
00:20:08,254 --> 00:20:10,054
(虎進アーケード)

315
00:20:19,564 --> 00:20:21,164
シン先生はどこへ行ったの？

316
00:20:22,394 --> 00:20:24,864
シン先生に、戻ってきたら会いたいと伝えてください。

317
00:20:26,904 --> 00:20:28,504
誰が尋ねていると言えばいいでしょうか？

318
00:20:30,844 --> 00:20:31,844
(冥王星さん、ようこそ)

319
00:20:32,844 --> 00:20:34,274
そこに彼は再び行きます。正直に。

320
00:20:34,344 --> 00:20:35,344
ドライクリーニング屋さん？

321
00:20:38,544 --> 00:20:42,114
シン様が戻ってきたら会わせてください。

322
00:20:42,184 --> 00:20:44,154
- 先生、あなたの名前を教えていただけますか... - 私に触れないでください!

323
00:20:45,154 --> 00:20:46,424
何？

324
00:20:47,194 --> 00:20:49,464
(冥王星さん、ようこそ)

325
00:20:51,194 --> 00:20:53,364
さて、私の看板をひっくり返した野郎は誰ですか？

326
00:21:03,604 --> 00:21:05,774
- ああ、中華料理店ですか？ - 私の邪魔をしないでください。

327
00:21:07,014 --> 00:21:09,584
- 私は言った、邪魔をしないでください! - 飼い主を探していますか？

328
00:21:10,184 --> 00:21:12,214
彼は今ここにいません。そしてドアは施錠されています。

329
00:21:12,284 --> 00:21:13,514
それのどの部分が理解できませんか？

330
00:21:13,854 --> 00:21:14,884
私は邪魔をしないでくださいと言いました！

331
00:21:17,754 --> 00:21:20,954
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？傍観者をただ攻撃することはできません。

332
00:21:21,924 --> 00:21:24,524
ではなぜそこに立っていましたか？邪魔にならないように言いました。

333
00:21:26,064 --> 00:21:27,634
ねえ、なぜ私にそんなことを言うのですか？

334
00:21:27,694 --> 00:21:28,964
上司はあなたを中に入れるように言いました。

335
00:21:32,104 --> 00:21:33,133
こんにちは。

336
00:21:33,134 --> 00:21:34,974
彼女はその少年に教訓を教えた。

337
00:21:38,604 --> 00:21:42,684
(チキンセンター)

338
00:21:48,354 --> 00:21:49,354
それで、配達は？

339
00:21:53,394 --> 00:21:54,554
これがチキンのお金です。

340
00:21:57,994 --> 00:22:02,434
クリーニング屋と中華屋とヘルメットをかぶった変な女が来た。

341
00:22:02,494 --> 00:22:03,864
ねえ、後で教えて。

342
00:22:04,834 --> 00:22:06,904
急いでいます。夕食のラッシュ前に戻らなければなりません。

343
00:22:06,974 --> 00:22:08,034
私も一緒に行きますか？

344
00:22:08,734 --> 00:22:10,774
あなたのようなパラシュート要員がここで一人で何をするつもりですか？

345
00:22:11,174 --> 00:22:12,174
すみません？

346
00:22:12,914 --> 00:22:14,274
それは本当です。あなたはパラシュート採用です。

347
00:22:14,344 --> 00:22:16,884
パラシュートレンタル？私は裁判官です。

348
00:22:16,984 --> 00:22:19,684
ねえ、ここで働くには試験に合格しなければならなかったの?

349
00:22:19,754 --> 00:22:21,884
いや、いいえ。キム・サングン判事がここで働けと言ったので…

350
00:22:21,954 --> 00:22:24,584
彼はあなたのためにいくつかの糸を引いたのです。それがパラシュートレンタルです。

351
00:22:24,654 --> 00:22:27,794
二度と私の前であのオタクの名前を口にしないでください。

352
00:22:31,064 --> 00:22:32,394
どこへ行くの？

353
00:22:32,624 --> 00:22:33,634
用事を実行するため。

354
00:22:38,564 --> 00:22:42,604
信号無視で道路交通法に違反した。

355
00:22:46,974 --> 00:22:49,114
あなたはあなたからがらくたを打ち負かしたいですか？

356
00:22:50,614 --> 00:22:53,053
60ドルの罰金と15点に加えて、

357
00:22:53,054 --> 00:22:54,454
刑法第260条にも違反することになります...

358
00:22:54,614 --> 00:22:56,224
出て行け、パンク野郎。あなたは解雇されました。

359
00:22:58,024 --> 00:22:59,494
急いで出てください。

360
00:23:12,504 --> 00:23:17,904
（私は鶏肉店で働き始めて2時間で解雇されました。）

361
00:23:17,974 --> 00:23:20,244
入社2時間で解雇されました…

362
00:23:20,714 --> 00:23:22,374
鶏肉屋で。

363
00:23:26,714 --> 00:23:28,984
「現場追撃」。

364
00:23:35,854 --> 00:23:37,364
すみません、キム・ヨンホプロデューサーですか？

365
00:23:37,894 --> 00:23:41,894
私は『On-site Pursuit』の大ファンです。

366
00:23:41,964 --> 00:23:44,734
お手数ですが、サインをもらってもよろしいでしょうか？

367
00:23:44,804 --> 00:23:46,574
- ああ、確かに。 - ああ、ありがとう。

368
00:23:52,104 --> 00:23:53,714
キム・ヨンホプロデューサー。

369
00:23:54,574 --> 00:23:57,584
江春塩水産協同組合をご存知ですか...

370
00:23:57,644 --> 00:24:00,584
彼らがあなたとネットワークを名誉毀損で訴えていることをご存知ですか？

371
00:24:00,684 --> 00:24:01,684
そして？

372
00:24:01,754 --> 00:24:05,424
つまり、二人がお互いに訴訟を起こしたら、

373
00:24:05,924 --> 00:24:10,694
時間とお金の無駄です。合意に達するのが一番良いのですが…

374
00:24:10,764 --> 00:24:12,694
どのような和解について話しているのでしょうか？

375
00:24:12,994 --> 00:24:15,994
- 私は一体何をしたのですか？ -いいえ、それは私が言っていることです。

376
00:24:16,134 --> 00:24:20,204
彼らがあなたをこのように訴えるのに、あなたが間違ったことをしたでしょうか?

377
00:24:20,804 --> 00:24:22,844
あなたは塩漬けシーフード協同組合の弁護士ですか?

378
00:24:22,944 --> 00:24:26,044
ああ、お願いします。もし私が弁護士だったら、ここにいると思いますか?

379
00:24:26,104 --> 00:24:28,244
私は彼らと法廷で言い争うことになるだろう。

380
00:24:29,344 --> 00:24:33,184
それでは、あなたは何の立場でここにいるのですか？何をしているのですか？

381
00:24:33,284 --> 00:24:35,184
- ああ、私？ - はい。

382
00:24:35,714 --> 00:24:40,694
そうですね、ある言い方をすれば、私はこれらの問題の専門家です。

383
00:24:41,454 --> 00:24:46,334
今日は殿下が私を派遣してくださったので、私を仲介者だと思っていただいて結構です。

384
00:24:46,564 --> 00:24:47,734
殿下があなたを送ったのですか？

385
00:24:48,094 --> 00:24:50,164
キム・サングン判事…

386
00:24:50,434 --> 00:24:52,534
これを円満に解決してほしいと思っています。

387
00:24:53,804 --> 00:24:56,444
裁判まであまり時間がないので...

388
00:24:56,544 --> 00:24:59,174
次回お会いするときに、より具体的な提案をさせていただきます...

389
00:24:59,244 --> 00:25:00,414
それは必要ありません。

390
00:25:00,744 --> 00:25:03,514
- 何？ - これからは弁護士に相談してください。

391
00:25:04,044 --> 00:25:05,044
失礼いたします。

392
00:25:07,054 --> 00:25:08,684
ちょっと待ってください、キムプロデューサー。

393
00:25:09,684 --> 00:25:10,684
キム…

394
00:25:14,194 --> 00:25:15,194
おい！

395
00:25:18,594 --> 00:25:22,234
ここで何をしているの？言ったよ、君はクビだよ、このパンク野郎。

396
00:25:22,464 --> 00:25:25,534
あなたは上司かもしれませんが、厳密に言えば、私の雇用主ではありません。

397
00:25:25,604 --> 00:25:27,504
したがって、あなたには私を解雇する権限はありません。また...

398
00:25:27,604 --> 00:25:29,404
では、あなたの雇用主は誰ですか？

399
00:25:31,474 --> 00:25:32,474
また、

400
00:25:32,944 --> 00:25:35,874
資格を取得するために頑張りすぎたので、簡単に諦めることはできません。

401
00:25:36,114 --> 00:25:38,244
そして、これが本当にキム・サングン判事の命令なら、

402
00:25:38,684 --> 00:25:39,784
それなら私は生き残らなければなりません。

403
00:25:40,514 --> 00:25:41,714
私は決心しました。

404
00:25:42,184 --> 00:25:43,554
話すときにそんなにじっと見つめるのはやめてください。

405
00:25:43,884 --> 00:25:45,384
ここに来ることをどうやって知りましたか?

406
00:25:45,654 --> 00:25:46,654
私をフォローしていましたか？

407
00:25:47,554 --> 00:25:49,594
お店で資料を見ました。あなたがここにいるだろうと感じていました。

408
00:25:49,664 --> 00:25:50,664
なぜあなたは...

409
00:25:52,724 --> 00:25:53,864
免許証を教えてください。

410
00:25:56,234 --> 00:25:57,234
ドライブ。

411
00:26:09,644 --> 00:26:11,044
(江春市場：「ウジ塩辛海鮮」)

412
00:26:11,114 --> 00:26:13,484
ウジ塩漬けシーフードスキャンダルをご存知ですか？

413
00:26:13,554 --> 00:26:15,684
現場追求は欠かしません。

414
00:26:16,384 --> 00:26:19,223
ウジ虫が塩漬け魚介類の協同組合で売られていました...

415
00:26:19,224 --> 00:26:20,254
そして生協独自の在庫です。

416
00:26:20,424 --> 00:26:24,124
食品医薬品安全省が調査したが、問題は見つからなかった。

417
00:26:24,364 --> 00:26:28,964
放送後は売り上げが激減し、多くの店が閉店して壊滅状態となった。

418
00:26:29,134 --> 00:26:33,534
それで販売業者は訴訟を起こしている。しかし、ネットワークに勝つのは難しいです。

419
00:26:33,734 --> 00:26:36,274
韓国の法律ではメディアからの賠償しか認められていないので...

420
00:26:36,344 --> 00:26:41,044
だからこそ、私たちが調停をするのです。裁判になる前に和解すること。

421
00:26:41,244 --> 00:26:42,244
和解合意？

422
00:26:42,844 --> 00:26:43,844
あなたは？

423
00:26:44,444 --> 00:26:46,354
- なぜ？ -なぜそう思いますか？

424
00:26:46,654 --> 00:26:48,784
だってあのクソ老人が…

425
00:26:49,454 --> 00:26:50,824
と私に命じた。

426
00:26:50,884 --> 00:26:53,624
ああ、法律を専攻していたんですか？それとも弁護士ですか...

427
00:26:53,694 --> 00:26:57,694
喧嘩を止めるにはライセンスが必要ですか?法律、条文、条項はやめてください！

428
00:26:58,594 --> 00:27:00,294
- まあ、必ずしもそうとは限りません... - 踏んでください。

429
00:27:00,364 --> 00:27:01,364
はい、先生。

430
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
(江春塩辛海鮮市場)

431
00:27:31,324 --> 00:27:32,324
(閉店セール)

432
00:27:36,804 --> 00:27:39,364
（閉店のお知らせ）

433
00:27:51,084 --> 00:27:53,714
(閉店します。申し訳ありません。キム・ヨンホさん、今すぐ謝罪してください!)

434
00:27:54,914 --> 00:27:57,254
- ここは何ですか？ - 公設市場。

435
00:27:57,684 --> 00:27:59,924
番組放送から1か月後に閉店した。

436
00:27:59,994 --> 00:28:02,524
なんてことだ、番組に出てくるウジ虫はどこから来たの？

437
00:28:02,594 --> 00:28:06,394
それについてはわかりません。私たちは衛生管理に厳格でした。

438
00:28:06,794 --> 00:28:10,334
ユンホの家族も売れたと聞きました。ビジネスが非常に悪化しているため、

439
00:28:10,404 --> 00:28:13,734
パクさんが良い値段を提示したら、さっさと売りましょう。わかった？

440
00:28:13,804 --> 00:28:17,774
あなたのお母さんはあなたをこの店で育てました。そして今、追加の数ドルで、

441
00:28:17,874 --> 00:28:21,044
- 母親の魂を売るつもりですか？ - 精霊かどうか...

442
00:28:21,114 --> 00:28:24,544
- もうすぐ飢えちゃうよ、おばあちゃん！ - 静かに。

443
00:28:24,614 --> 00:28:27,184
戦うのはやめてください。

444
00:28:27,254 --> 00:28:30,284
大丈夫。みんな。

445
00:28:30,924 --> 00:28:33,324
さあ、私たち全員が団結する必要があります。

446
00:28:34,124 --> 00:28:37,264
というか、遠くから来てくれた人もいるのですが、

447
00:28:37,464 --> 00:28:39,324
それでは、これらの人々の意見を聞いてみましょう。

448
00:28:39,864 --> 00:28:44,564
その人は市役所の人で、裁判官から送られてきたんです。

449
00:28:45,004 --> 00:28:47,304
なぜ彼らは経営者たちを命令するのでしょうか？

450
00:28:47,504 --> 00:28:51,474
皆さんはネットワークとキム・ヨンホを相手に訴訟を起こしました...

451
00:28:52,044 --> 00:28:54,314
名誉毀損ということでよろしいでしょうか？

452
00:28:54,674 --> 00:28:57,084
私は裁判官から派遣された者です。

453
00:28:57,214 --> 00:29:00,714
通常、トライアルが開始されると、1 年以上かかることがあります。

454
00:29:00,784 --> 00:29:04,224
そして皆さんご存知のとおり、費用は非常に高額です。

455
00:29:04,384 --> 00:29:07,794
したがって、双方が和解に達した方が良いのです。

456
00:29:07,954 --> 00:29:09,794
それが裁判官の意見です。

457
00:29:09,994 --> 00:29:12,964
こちらが勝てば相手は訴訟費用を支払わなくてはいけないのでしょうか？

458
00:29:13,024 --> 00:29:17,904
裁判で勝てばそうなります。しかし、まさにそれが問題なのです。

459
00:29:18,334 --> 00:29:20,334
おい、彼らに説明してみろ。

460
00:29:20,474 --> 00:29:24,804
申し立てを確認したところ、ネットワークは法的に有利です。

461
00:29:25,074 --> 00:29:27,674
- 控訴しても… - 裁判で負けたら、

462
00:29:28,314 --> 00:29:31,084
つまり、その費用は誰が負担するのでしょうか？

463
00:29:31,144 --> 00:29:33,814
そんなお金はどこで手に入るのでしょうか？

464
00:29:33,884 --> 00:29:35,884
わかった。みなさん、落ち着いて、

465
00:29:36,184 --> 00:29:39,254
ここでは販売者にとって何が最も役立つかについて議論しましょう。

466
00:29:39,354 --> 00:29:44,124
皆さんが望んでいる謝罪放送は現実的には実現しないでしょう。

467
00:29:44,324 --> 00:29:48,033
そこで、損害賠償を請求して円満に解決するという考えです...

468
00:29:48,034 --> 00:29:49,234
私たちは乞食とは何ですか？

469
00:29:49,634 --> 00:29:53,834
それは忘れてください。キムプロデューサーにテレビに出て許しを請うように伝えてください。

470
00:29:54,134 --> 00:29:55,134
奥様。

471
00:29:55,604 --> 00:29:58,074
これはそれほど感情的にアプローチするものではありません。

472
00:29:58,244 --> 00:30:00,814
実際に損害を賠償してもらう必要があります。

473
00:30:01,444 --> 00:30:05,184
実際の損害とは何ですか？人々が何と言っているか知っていますか?

474
00:30:05,244 --> 00:30:06,854
江春の塩辛って言うんですが…。

475
00:30:07,154 --> 00:30:08,714
犬にも食べさせてはいけないものです。

476
00:30:09,114 --> 00:30:12,484
「ウジが湧くゴミだよ。食べたら死んでしまうよ。」

477
00:30:12,754 --> 00:30:14,394
私の人生全体、

478
00:30:14,594 --> 00:30:18,194
私は発酵樽を自分の体よりも純粋なものとして扱ってきました。

479
00:30:18,264 --> 00:30:19,594
ここに座っている人は皆そう思っています。

480
00:30:19,664 --> 00:30:23,334
奥様、あなたの頑固さのせいで、みんなが二倍苦しむことになるでしょう。

481
00:30:23,434 --> 00:30:26,674
2回は気にしないで、12回死んだら、間違っているものは間違っています。

482
00:30:26,734 --> 00:30:31,374
ここの店を全部元に戻すか、それとも自分の非を認めさせるか…。

483
00:30:31,474 --> 00:30:34,113
そしてテレビに出て許しを乞う。

484
00:30:34,114 --> 00:30:39,014
そうでないなら、彼の手のひらに塩をかけてやるよ。その時だけサインします！

485
00:30:41,214 --> 00:30:43,114
おばあちゃん！

486
00:30:48,394 --> 00:30:51,293
ご理解ください。彼女はとても動揺しています。

487
00:30:51,294 --> 00:30:54,894
誰もが厳しい状況にあるので、正当な価格で妥協するでしょう。

488
00:30:54,964 --> 00:30:58,504
舌を抜いて塩漬けにした方が早いかな。

489
00:30:59,364 --> 00:31:00,374
さあ行こう。

490
00:31:03,774 --> 00:31:05,174
確かに彼女は頑固だ。

491
00:31:05,644 --> 00:31:07,344
店員さんの立場も分かります。

492
00:31:07,414 --> 00:31:10,984
「理解」は家賃を払うのでしょうか？テーブルに食べ物を置きますか？

493
00:31:11,044 --> 00:31:12,114
すぐに戻ります。

494
00:31:12,484 --> 00:31:15,884
- ねえ、どこへ行くの？ - 塩辛の魚介類を買ってきました。

495
00:31:16,824 --> 00:31:20,554
- イカの塩辛が好きです。 - わかった。

496
00:31:24,594 --> 00:31:26,264
（賃貸に関するお問い合わせはお電話にてお受けいたします）

497
00:31:30,634 --> 00:31:32,304
（私たちは何十年も魚介類を販売してきましたが、今ではウジ虫がいると言われています。）

498
00:31:32,364 --> 00:31:33,934
（良心がないのか？）

499
00:31:40,714 --> 00:31:42,714
(江春不動産)

500
00:31:47,584 --> 00:31:48,754
落ち着かないって言ったよね。

501
00:31:48,814 --> 00:31:51,354
いいえ、そうではありません。塩辛の魚介類を食べに来ました。

502
00:31:51,424 --> 00:31:53,624
母はとても気に入っています。

503
00:31:54,254 --> 00:31:55,254
ああ...

504
00:31:58,264 --> 00:32:01,194
彼女はどんなタイプが好きですか?

505
00:32:02,364 --> 00:32:03,504
ああ、まあ、ここで。

506
00:32:03,864 --> 00:32:07,804
さあ、これを味わってみてください。イカの塩辛です。

507
00:32:07,874 --> 00:32:11,304
- 私たちのものは最高です。 - ああ、ありがとう。

508
00:32:12,704 --> 00:32:14,714
- ボス。 - はい？

509
00:32:16,274 --> 00:32:20,884
発酵した魚介類を食べに行きましたか、それとも自分で漬け物を食べに行きましたか？

510
00:32:20,954 --> 00:32:24,084
少し誤解がありましたが、いくつか購入しました。

511
00:32:24,924 --> 00:32:27,294
- これはイカですよね？ - はい、彼女はそれを無料で投げてくれました。

512
00:32:27,854 --> 00:32:29,794
ねえ、買い物に行きましょう。

513
00:32:33,329 --> 00:32:36,239
(江春不動産)

514
00:32:41,809 --> 00:32:44,239
わかりました、電話します。

515
00:32:51,619 --> 00:32:52,689
どうぞお座りください。

516
00:32:53,549 --> 00:32:55,589
- 彼らに飲み物を持ってきてください。 - はい、先生。

517
00:33:02,429 --> 00:33:03,659
ありがとう。

518
00:33:04,899 --> 00:33:08,129
まともなリストがあるのだろうか。

519
00:33:08,569 --> 00:33:11,539
あなたは地元の人ではありません。投資をお考えですか?

520
00:33:11,839 --> 00:33:13,409
それとも引っ越しを考えていますか？

521
00:33:13,469 --> 00:33:17,539
もちろん投資です。それらのビーチショップはかなり良さそうです。

522
00:33:17,609 --> 00:33:18,909
視界がとても開けています。

523
00:33:18,979 --> 00:33:21,979
あなたは一歩遅すぎます。そこには利用できるものは何もありません。

524
00:33:22,079 --> 00:33:23,379
しかし、空っぽの店先もたくさん見かけました。

525
00:33:23,449 --> 00:33:25,889
それらはすべてなくなってしまいました。ほとんどが緊急販売でした...

526
00:33:25,949 --> 00:33:28,289
礼金のない店はすぐに潰れてしまいます。

527
00:33:28,519 --> 00:33:31,389
そのエリアではなく、ここからさらに10分行くと…

528
00:33:31,459 --> 00:33:34,389
いいえ、いいえ、いいえ。その場所に決まりました。

529
00:33:34,459 --> 00:33:36,799
ねえ、イカの塩辛を買ったあのお店はどこですか？

530
00:33:38,969 --> 00:33:39,969
チョーマネージャー。

531
00:33:42,299 --> 00:33:43,969
そこから抜け出してください、おい。

532
00:33:46,939 --> 00:33:48,779
ああ、おばあちゃんのシーフード店？

533
00:33:48,839 --> 00:33:51,779
はい、それです。その場所が欲しいです。

534
00:33:51,949 --> 00:33:56,249
全面ガラス張りの建物を想像してみてください。海はすぐそこです。

535
00:33:56,319 --> 00:33:58,519
- 眺めの最高の場所でしょう。 - その通り。

536
00:33:58,589 --> 00:34:01,149
昼はオーシャンビュー、夜は夕日のメッカ。

537
00:34:01,219 --> 00:34:02,659
ソーシャルメディアのホットスポットが全面に書かれています。

538
00:34:03,289 --> 00:34:06,259
ほら、どんな費用がかかっても私が払いますよ。それを私に売ってください。

539
00:34:06,329 --> 00:34:07,629
そのおばあさんは店を売っているわけではありません。

540
00:34:07,689 --> 00:34:08,699
何？なぜだめですか？

541
00:34:08,759 --> 00:34:10,429
彼女とは何かを進めているんです。

542
00:34:10,499 --> 00:34:12,629
ああ、そう言ってるんですね。完璧。

543
00:34:12,929 --> 00:34:16,599
プレミアムを支払います。彼女を私に売るように説得してください。

544
00:34:16,699 --> 00:34:20,568
プレミアム？私はそのように操作しません。

545
00:34:20,569 --> 00:34:24,279
申し訳ありませんが、実は最初に質問したクライアントがいます。

546
00:34:24,339 --> 00:34:27,479
このビジネスエリア全体が死んでいるのに、すべて売却されたと言っているのですか？

547
00:34:27,549 --> 00:34:29,749
- まさにウォーターフロントにあります。 -隣のお店はどうですか？

548
00:34:29,819 --> 00:34:32,119
- それも売れたんですね。 - そしてその隣は？

549
00:34:32,219 --> 00:34:33,249
ごめんなさい。

550
00:34:33,319 --> 00:34:37,559
これはとんでもないことだ。とてもばかげています。残念ですが、どうすることもできません。

551
00:34:37,619 --> 00:34:39,589
- さあ行こう。 - はい、ボス。

552
00:34:39,659 --> 00:34:41,189
電話番号を残していただければ、承ります...

553
00:34:41,259 --> 00:34:43,899
それで大丈夫です。お時間をいただきありがとうございます。

554
00:34:43,959 --> 00:34:45,099
わかった。気をつけて。

555
00:34:47,199 --> 00:34:51,039
客も商売もない地域の店を誰が買うのか？

556
00:34:51,239 --> 00:34:54,669
これは不思議ですよね？礼金事情の全体...

557
00:34:54,769 --> 00:34:56,309
そして、プレミアムに対する彼の反応。

558
00:35:03,819 --> 00:35:05,149
写真は届きましたか？

559
00:35:05,749 --> 00:35:09,519
- 彼は少し疑わしいようでした。 - 急いで、野郎どもが現れる前に。

560
00:35:09,789 --> 00:35:11,619
この取引がどれほどの価値があるか知っていますよね?

561
00:35:12,559 --> 00:35:17,529
休まないならなぜパッチを使うのでしょうか？他にどうすれば良くなりますか？

562
00:35:17,629 --> 00:35:20,099
私のことを気にかけてくれるのはギボムだけです。

563
00:35:20,729 --> 00:35:21,799
さあ、食べてください。

564
00:35:24,569 --> 00:35:26,909
おばあちゃん、ここから出て行きましょう。

565
00:35:27,009 --> 00:35:29,379
これもまただめだ。お金はどこから調達すればいいのでしょうか？

566
00:35:29,439 --> 00:35:33,079
店は売れる、残りは私がやると言いました。

567
00:35:33,149 --> 00:35:36,249
ああ、そんなくだらない話はやめて、ただ食べてください。

568
00:35:36,319 --> 00:35:38,479
ここで、いくつか試してみてください。程よく発酵してます。

569
00:35:39,449 --> 00:35:42,889
この魚介類はもう飽きた。うんざりだ。

570
00:35:46,259 --> 00:35:49,629
あのガキ。ああ、ギボム！

571
00:35:49,929 --> 00:35:51,429
私の祖母がどれほど頑固であるか知らないのですか？

572
00:35:52,529 --> 00:35:56,439
彼の言う通りにすれば何も問題はないと言いましたね。

573
00:35:56,469 --> 00:36:01,309
テレビに出るとは決して言っていませんでした。今では地元の店を全部潰してしまいました。

574
00:36:02,939 --> 00:36:05,379
大丈夫。そこへ向かいます。

575
00:36:24,429 --> 00:36:25,699
やあ、ピリップ。

576
00:36:26,769 --> 00:36:28,598
何してるの？選び出す。

577
00:36:28,599 --> 00:36:29,599
もちろん。

578
00:36:31,769 --> 00:36:33,569
はい、こんにちは？こちらは鶏肉のお店です。

579
00:36:34,169 --> 00:36:35,709
はい。

580
00:36:35,909 --> 00:36:38,279
現在少しバックアップ中ですので、1時間ほどかかります。

581
00:36:38,779 --> 00:36:40,009
ありがとう。

582
00:36:40,809 --> 00:36:42,778
先生、配達用にスパイシーが 1 つとレギュラーが 2 つあります。

583
00:36:42,779 --> 00:36:45,488
今日は何が起こっているのでしょうか？

584
00:36:45,489 --> 00:36:48,049
近所の鶏肉屋さんは全部閉店したんですか？

585
00:36:51,719 --> 00:36:52,829
どうぞ。

586
00:36:55,259 --> 00:36:56,299
騙されてしまいました。

587
00:36:58,029 --> 00:36:59,029
ここ。

588
00:36:59,329 --> 00:37:00,699
ここ。

589
00:37:03,739 --> 00:37:04,769
ここ。

590
00:37:11,779 --> 00:37:13,449
彼はどこかに配達に出ているのでしょうか？

591
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
何？

592
00:37:15,479 --> 00:37:16,479
誰のことを話しているのですか？

593
00:37:16,619 --> 00:37:19,118
ここを見てください。私たちの視聴者はそこから見ています。

594
00:37:19,119 --> 00:37:20,148
簡単なご挨拶はいかがですか？

595
00:37:20,149 --> 00:37:22,159
3つ数えたら「コッキオ！」と叫んでください。

596
00:37:22,189 --> 00:37:23,218
1 2 3。

597
00:37:23,219 --> 00:37:25,019
コッキオ！

598
00:37:33,229 --> 00:37:34,569
そう、ここは鶏肉屋さんです。

599
00:37:36,499 --> 00:37:39,709
実はその日のうちに完売してしまいました。

600
00:37:40,839 --> 00:37:42,039
ごめんなさい。

601
00:37:44,139 --> 00:37:46,149
ありがとうございます、次回もお電話ください。

602
00:37:47,449 --> 00:37:48,479
もちろん。

603
00:37:55,919 --> 00:37:57,959
それにしても、シンさんはどこにいるの？

604
00:38:01,789 --> 00:38:03,359
彼は本当に何をしているのでしょうか？

605
00:38:08,729 --> 00:38:11,999
キム選手はいつここに入ったのですか？

606
00:38:12,139 --> 00:38:13,668
キム選手はハッキングできるかも…

607
00:38:13,669 --> 00:38:15,738
コンピューターが 1 台ある青瓦台。

608
00:38:15,739 --> 00:38:16,739
うわー、パソコン何台あるんだ…

609
00:38:16,740 --> 00:38:20,209
彼らはここにもいますか？

610
00:38:21,349 --> 00:38:23,649
ああ、それらはすべて私のものではありません。

611
00:38:23,779 --> 00:38:26,019
私は無料で働いています。

612
00:38:26,119 --> 00:38:29,388
やあ、それに、私はしばらくゲームから離れていました。

613
00:38:29,389 --> 00:38:32,659
文字通り毎日手を洗います。

614
00:38:33,289 --> 00:38:36,099
離れていても、

615
00:38:36,699 --> 00:38:39,829
まだ鋭いですか？

616
00:38:44,539 --> 00:38:47,909
不動産の記録を引っ張ってきてほしいんですか？

617
00:38:48,169 --> 00:38:49,239
はい。

618
00:38:49,379 --> 00:38:51,709
国内の小さな代理店ですので、

619
00:38:51,779 --> 00:38:53,979
彼らは礼金を支払わずに商業用不動産を購入しています。

620
00:38:55,179 --> 00:38:58,579
礼金の代わりにプレミアムが付く場合もあります。

621
00:38:58,679 --> 00:39:00,689
そのプレミアムはどこから来たのですか？

622
00:39:00,919 --> 00:39:02,259
それについて知りたいです。

623
00:39:03,259 --> 00:39:04,289
くそー…

624
00:39:04,459 --> 00:39:06,528
それは違法です。

625
00:39:06,529 --> 00:39:07,929
もちろん違法です。

626
00:39:07,959 --> 00:39:10,398
でも15年前、私はあなたを合法的に手に入れました。

627
00:39:10,399 --> 00:39:13,269
スラマーから出た。

628
00:39:14,769 --> 00:39:17,098
これはコムタンですかソルロンタンですか？

629
00:39:17,099 --> 00:39:19,138
これを何回茹でましたか？

630
00:39:19,139 --> 00:39:22,108
どうやって恩返しすればいいのかまだ分かりません。

631
00:39:22,109 --> 00:39:25,339
恩返しをして忘れてください。

632
00:39:26,809 --> 00:39:28,279
これが人が来る理由に違いない...

633
00:39:28,749 --> 00:39:32,349
食事のためだけにネットカフェへ。

634
00:39:32,849 --> 00:39:35,419
セクシーな食べ物。

635
00:39:39,589 --> 00:39:41,128
誰か私に代わって調べてくれませんか？

636
00:39:41,129 --> 00:39:43,028
(チキンセンター)

637
00:39:43,029 --> 00:39:44,599
いいえ、それはあなたが考えていることではありません。

638
00:39:46,169 --> 00:39:47,969
私はただ彼の様子を知りたいだけです

639
00:39:48,769 --> 00:39:51,199
彼の背景、そういうもの。

640
00:39:51,869 --> 00:39:53,009
はい、何でも。

641
00:39:59,279 --> 00:40:00,649
気をつけて。

642
00:40:03,879 --> 00:40:05,749
- 何歳ですか？ - 23。

643
00:40:06,349 --> 00:40:08,419
あなたは9歳年下ですが、とても失礼です。

644
00:40:08,519 --> 00:40:09,889
なんという化石だろう。

645
00:40:10,219 --> 00:40:12,019
あなたは話すのが得意で、いつも覗き見をしています。

646
00:40:15,329 --> 00:40:16,999
- それを聞きましたか？ - そうなったらどうしますか？

647
00:40:18,829 --> 00:40:19,869
待って。

648
00:40:20,029 --> 00:40:21,699
それはあなたが思っていることではありません。

649
00:40:21,769 --> 00:40:23,199
それで、私が何を考えていると思いますか？

650
00:40:31,479 --> 00:40:33,909
厳密に言えば、先ほど私を蹴ったことは暴行にあたる。

651
00:40:34,079 --> 00:40:35,618
刑法第260条

652
00:40:35,619 --> 00:40:37,819
単純な襲撃…

653
00:40:37,879 --> 00:40:39,289
最高5,000ドルの罰金または...

654
00:40:39,549 --> 00:40:40,619
迷子になれ！

655
00:40:46,359 --> 00:40:48,759
本気で訴訟を起こすわけではない。

656
00:40:49,029 --> 00:40:50,099
さあ、私を訴えてください。

657
00:40:53,869 --> 00:40:57,069
人が倒れているときに蹴ってはいけません。

658
00:40:58,199 --> 00:40:59,869
それはまさに残酷です！

659
00:41:08,849 --> 00:41:10,279
ただいま。

660
00:41:10,679 --> 00:41:12,289
おい、あれはチョ判事か？

661
00:41:12,619 --> 00:41:14,218
遅刻ですよ。食べましたか？

662
00:41:14,219 --> 00:41:15,519
お腹は空いていません。

663
00:41:15,919 --> 00:41:18,419
私はあなたのために塩漬けの発酵魚介類をいくつか買ってきました。

664
00:41:18,589 --> 00:41:20,589
ああ、そうすべきではなかった。

665
00:41:21,729 --> 00:41:24,999
江春からです…

666
00:41:25,059 --> 00:41:27,868
それはあなたが思っていることではありません。店主が丁寧に作ってくれました。

667
00:41:27,869 --> 00:41:29,238
私はそれを自分で見ました。

668
00:41:29,239 --> 00:41:32,069
まあ、名誉ある裁判官がそう言うなら、それでいいと思います。

669
00:41:33,509 --> 00:41:34,709
初日はどうでしたか？

670
00:41:35,709 --> 00:41:37,739
チームディナーを食べたようですか？チキンとビール？

671
00:41:40,979 --> 00:41:42,748
- はい。 - 疲れているでしょうね。

672
00:41:42,749 --> 00:41:44,078
洗い物をして少し休みましょう。

673
00:41:44,079 --> 00:41:46,988
ねえ、ちょっと座って。

674
00:41:46,989 --> 00:41:47,989
ああ、さあ...

675
00:41:47,990 --> 00:41:49,618
そう呼ばないでください。恥ずかしいですね。

676
00:41:49,619 --> 00:41:52,189
誰に倣ってそんなに謙虚になったのですか？

677
00:41:54,629 --> 00:41:56,658
警察学校では学年トップ。

678
00:41:56,659 --> 00:41:57,998
最年少で司法試験合格。

679
00:41:57,999 --> 00:42:00,469
クラスの中で一番最初に裁判官に任命されたんですよね？

680
00:42:00,969 --> 00:42:03,768
私たち家族全員が、

681
00:42:03,769 --> 00:42:05,268
あなたが最初の審査員です。

682
00:42:05,269 --> 00:42:06,538
お父さんは名前も変えたんですね

683
00:42:06,539 --> 00:42:08,369
電話で「チョ判事」に。

684
00:42:08,509 --> 00:42:11,078
うちの正門の表札も変えてみませんか？

685
00:42:11,079 --> 00:42:12,908
- そうすべきですか？ - お父さん...

686
00:42:12,909 --> 00:42:14,009
わかりました。

687
00:42:14,609 --> 00:42:15,918
それで、裁判所での仕事はどうですか？

688
00:42:15,919 --> 00:42:17,019
今日は何をしましたか?

689
00:42:17,519 --> 00:42:18,679
さて...

690
00:42:22,419 --> 00:42:24,219
フライドチキンをお届けしました。

691
00:42:24,519 --> 00:42:26,759
「こんにちは、鶏肉屋です。」注文を受けました...

692
00:42:28,189 --> 00:42:29,299
そして梱包された箱。

693
00:42:30,499 --> 00:42:31,499
ただ...

694
00:42:33,969 --> 00:42:35,099
働きました。

695
00:42:35,299 --> 00:42:36,898
もし誰かがあなたに苦労をさせたら…

696
00:42:36,899 --> 00:42:39,169
ほら、代わりにこれを食べなさい。

697
00:42:39,209 --> 00:42:41,539
彼が法廷で何をしたか話したとしても、理解できますか？

698
00:42:41,839 --> 00:42:45,309
- さあ、少し休んでください。 - もちろん。おやすみ。

699
00:42:49,749 --> 00:42:51,618
美容師さんがくれたのは…

700
00:42:51,619 --> 00:42:53,218
ボリュームが多すぎる。

701
00:42:53,219 --> 00:42:55,219
- なぜ？見た目も可愛いと思います。 - 宇宙人みたいですね。

702
00:42:56,489 --> 00:42:58,688
(賞状)

703
00:42:58,689 --> 00:43:00,529
(賞状)

704
00:43:02,899 --> 00:43:04,529
結局のところ、

705
00:43:05,229 --> 00:43:06,769
まだ親には言えませんでした。

706
00:43:08,629 --> 00:43:10,198
私が裁判官として働いていることを...

707
00:43:10,199 --> 00:43:11,368
（チキンジャッジ）

708
00:43:11,369 --> 00:43:13,269
フライドチキン屋さんで。

709
00:43:17,279 --> 00:43:19,079
これからも深掘りしていきます…

710
00:43:19,379 --> 00:43:21,608
そして隠された真実を明らかにする...

711
00:43:21,609 --> 00:43:23,579
私たちの社会に埋もれています。

712
00:43:25,279 --> 00:43:26,849
小さな声が集まるとき、

713
00:43:27,249 --> 00:43:29,119
彼らは世界を変えることができるのです。

714
00:43:29,619 --> 00:43:31,988
ヒントや懸念事項...

715
00:43:31,989 --> 00:43:33,429
その変化の始まりです。

716
00:43:33,929 --> 00:43:36,029
私たちは止まらない...

717
00:43:36,729 --> 00:43:39,499
真実が隠されなくなるまで。

718
00:43:44,399 --> 00:43:47,738
（現場追及）

719
00:43:47,739 --> 00:43:48,769
カット！

720
00:43:49,109 --> 00:43:50,109
皆さん、素晴らしい仕事でした。

721
00:43:50,110 --> 00:43:52,449
- 皆さん、お疲れ様でした。 - 素晴らしい仕事だ。

722
00:43:52,849 --> 00:43:54,749
- よくやった。 - よくやった。

723
00:43:56,879 --> 00:43:58,849
先生、誰かがあなたに会いに来ています。

724
00:43:58,979 --> 00:44:00,689
誰か？誰が？

725
00:44:04,419 --> 00:44:07,689
撮影はうまくいきましたか？

726
00:44:07,859 --> 00:44:09,028
ねえ、敬意を示してください。

727
00:44:09,029 --> 00:44:11,599
キムプロデューサーです。

728
00:44:14,399 --> 00:44:17,669
和解書類を確認していたところ、

729
00:44:17,739 --> 00:44:19,468
聞きたいことが出てきました。

730
00:44:19,469 --> 00:44:20,809
落ち着かないって言いましたよ。

731
00:44:20,969 --> 00:44:23,139
聞こえますよ。

732
00:44:24,509 --> 00:44:26,708
うじ虫がいっぱい入った塩漬けの魚介類の容器はどうなったのでしょうか...

733
00:44:26,709 --> 00:44:27,979
発見されることさえありますか？

734
00:44:28,609 --> 00:44:30,079
あるのを見ました...

735
00:44:30,419 --> 00:44:32,178
コンテナは 1 つや 2 つではありません。

736
00:44:32,179 --> 00:44:33,549
密告がありました

737
00:44:33,619 --> 00:44:35,689
ああ、なるほど。

738
00:44:35,719 --> 00:44:38,759
ここでは商人だけが被害者だと思っているようですね。

739
00:44:39,119 --> 00:44:40,628
しかし名乗り出た内部告発者は…

740
00:44:40,629 --> 00:44:42,959
彼らも被害者なのです。感情的にも心理的にも。

741
00:44:44,459 --> 00:44:46,899
それは本当だと思います。

742
00:44:47,329 --> 00:44:48,599
プロデューサーのキムさん。

743
00:44:48,799 --> 00:44:50,938
実はその内部告発者に聞きたいことがあったんです。

744
00:44:50,939 --> 00:44:52,338
彼らの連絡先情報を共有していただけますか?

745
00:44:52,339 --> 00:44:53,769
出典は明かせません。機密事項です。

746
00:44:54,469 --> 00:44:55,709
申し訳ありませんが、

747
00:44:55,809 --> 00:44:57,478
しかし、韓国の民事訴訟法および刑事訴訟法の下では、

748
00:44:57,479 --> 00:44:59,779
ジャーナリストが情報源を伏せることに対する法的保護はない。

749
00:45:01,009 --> 00:45:03,249
ねえ、それは何条何項ですか？

750
00:45:03,479 --> 00:45:04,748
- そうですね... - ちょっと待ってください

751
00:45:04,749 --> 00:45:06,449
それで、その情報が取り上げられたら...

752
00:45:06,719 --> 00:45:09,619
とにかく法廷で、それから...

753
00:45:10,189 --> 00:45:11,819
もっといいんじゃないでしょうか...

754
00:45:12,089 --> 00:45:13,388
私たち全員がただ…

755
00:45:13,389 --> 00:45:16,299
代わりに平和的に解決しますか？

756
00:45:16,999 --> 00:45:18,159
プロデューサーのキムさん。

757
00:45:18,759 --> 00:45:21,569
ネットワークの問題はどうですか...

758
00:45:22,169 --> 00:45:25,069
取り急ぎ謝罪放送？

759
00:45:26,269 --> 00:45:27,309
努力してますか...

760
00:45:28,769 --> 00:45:30,109
今すぐ私を脅すつもりですか？

761
00:45:30,239 --> 00:45:33,579
それは強い言葉ですね。脅迫ではありません。

762
00:45:33,749 --> 00:45:36,379
つまり、交渉です。

763
00:45:40,849 --> 00:45:42,519
ごめんなさい

764
00:45:44,589 --> 00:45:45,789
こんにちは、先生。

765
00:45:46,329 --> 00:45:47,389
何？

766
00:45:51,047 --> 00:45:52,376
どうしたの？

767
00:45:52,377 --> 00:45:54,146
他の全員が和解することに同意し、

768
00:45:54,147 --> 00:45:55,817
それで私は店のおばあさんを説得しに行きました。

769
00:45:55,947 --> 00:45:57,117
しかし、閉まっていた。

770
00:45:57,187 --> 00:45:59,316
何かあったのではないかと心配したので、私たちは彼女の家に行きました。

771
00:45:59,317 --> 00:46:01,316
彼女は自分の部屋で倒れており、そばには薬瓶があった。

772
00:46:01,317 --> 00:46:02,357
彼女の調子はどうですか？

773
00:46:02,427 --> 00:46:04,657
私たちは彼女のお腹にポンプを送り、すぐに部屋に移動しました。

774
00:46:04,757 --> 00:46:07,056
ありがたいことに、私たちは彼女を間に合うように発見し、現在は安定しています。

775
00:46:07,057 --> 00:46:09,397
彼女は目覚めた瞬間、あなたたち二人を求めました。

776
00:46:10,527 --> 00:46:14,897
(江春病院)

777
00:46:20,907 --> 00:46:22,247
なぜそんなことをするのでしょうか？

778
00:46:23,507 --> 00:46:25,717
まだ終わってないのに…

779
00:46:26,947 --> 00:46:29,017
まだあの野郎に塩漬けしてる。

780
00:46:47,537 --> 00:46:49,037
これはもうご存知ですね。

781
00:46:50,037 --> 00:46:52,177
裁判に勝っても負けても、

782
00:46:54,807 --> 00:46:55,977
物事は決して元には戻りません...

783
00:46:57,677 --> 00:46:59,417
彼らのありのままの姿に。

784
00:47:06,217 --> 00:47:07,287
ただ...

785
00:47:10,327 --> 00:47:11,627
和解書に署名する。

786
00:47:40,417 --> 00:47:42,387
なぜ彼女は突然諦めたのですか？

787
00:47:43,727 --> 00:47:45,087
このおばさんのせいで…

788
00:47:45,727 --> 00:47:47,097
何もうまくいかない

789
00:47:48,327 --> 00:47:50,466
あなたは車のそばで待っています。

790
00:47:50,467 --> 00:47:51,496
あなたはどうですか？

791
00:47:51,497 --> 00:47:53,597
病室に忘れ物をしてしまいました。

792
00:47:56,607 --> 00:47:57,737
こんにちは、先生？

793
00:47:57,867 --> 00:47:59,807
203号室の患者はどこですか?

794
00:48:00,077 --> 00:48:01,277
持続する。

795
00:48:06,617 --> 00:48:07,677
こんにちは、先生。

796
00:48:08,117 --> 00:48:09,247
病院です。

797
00:48:09,947 --> 00:48:11,886
昨日のあの大事なシーンの後、

798
00:48:11,887 --> 00:48:13,017
おばあさんは薬を飲みました。

799
00:48:13,487 --> 00:48:15,687
このまま本当に死んでしまったら…。

800
00:48:17,227 --> 00:48:18,357
くそー…

801
00:48:19,697 --> 00:48:22,567
そうなったら、私が印鑑を持って行きます。

802
00:48:36,247 --> 00:48:37,506
おい、中に入って確認してみろ。

803
00:48:37,507 --> 00:48:38,547
はい、先生。

804
00:48:41,277 --> 00:48:42,747
待って...

805
00:48:44,647 --> 00:48:45,657
何？

806
00:48:46,087 --> 00:48:47,787
いや、何？

807
00:48:50,287 --> 00:48:53,197
(キムさん)

808
00:48:58,727 --> 00:48:59,796
それは何ですか？

809
00:48:59,797 --> 00:49:01,236
鶏肉を揚げている途中です。

810
00:49:01,237 --> 00:49:02,466
本題に入りましょう。

811
00:49:02,467 --> 00:49:04,937
あなたはそれが単なる角の店だと言いました。

812
00:49:05,137 --> 00:49:08,277
ただいま追跡中です。

813
00:49:08,477 --> 00:49:11,546
ここから出なければなりません、いいですか？

814
00:49:11,547 --> 00:49:14,477
なんと！おい、こいつらは下品な奴らじゃない！

815
00:49:14,517 --> 00:49:16,617
とにかく、ねえ、

816
00:49:16,787 --> 00:49:19,357
台帳をプリントアウトしましたので、取りに来てください。

817
00:49:20,087 --> 00:49:21,987
やあ、新人さん、配達の準備をしてください。

818
00:49:22,087 --> 00:49:23,886
配達ですか？自分？

819
00:49:23,887 --> 00:49:25,627
何？私は解雇されましたか？

820
00:49:26,527 --> 00:49:28,027
ああ、あなたは最悪です。

821
00:49:28,057 --> 00:49:30,497
ねえ、私が何をしたの？私も行きたくないです。

822
00:49:30,567 --> 00:49:31,627
住所を読んでください。

823
00:49:32,097 --> 00:49:34,067
ソン・チュングさん。はい。

824
00:49:35,537 --> 00:49:36,637
はい。

825
00:49:37,707 --> 00:49:39,107
よし。さよなら。

826
00:49:42,947 --> 00:49:44,377
どうでも。行きます。

827
00:49:45,147 --> 00:49:47,217
この渋滞では路地を作るつもりはない。

828
00:49:47,277 --> 00:49:48,547
ショートカットをしてください。 5分です。

829
00:49:49,287 --> 00:49:50,287
ショートカット？

830
00:50:02,157 --> 00:50:03,327
支払いを受け付けました。

831
00:50:22,717 --> 00:50:23,747
ここ。

832
00:50:24,617 --> 00:50:26,057
シオン、ここで待ってて。

833
00:50:34,557 --> 00:50:36,067
おい、コンビニ行ってみろよ。

834
00:50:43,137 --> 00:50:45,036
これで互角です。

835
00:50:45,037 --> 00:50:47,477
それを手放すつもりですか？

836
00:50:47,577 --> 00:50:48,806
-シンさん！ - はい？

837
00:50:48,807 --> 00:50:50,206
急いでください、シンさん！

838
00:50:50,207 --> 00:50:52,877
- どうしたの？何？ - それは何ですか？

839
00:50:53,377 --> 00:50:54,777
おい、あそこだ！

840
00:50:58,547 --> 00:51:00,687
- それは彼ですよね？ - はい、彼です。

841
00:51:01,257 --> 00:51:02,386
彼を見つけました。

842
00:51:02,387 --> 00:51:04,227
- シオン、私が運転します。後ろに戻ってください。 - 何？

843
00:51:20,677 --> 00:51:21,677
しっかりしてください。

844
00:51:28,817 --> 00:51:30,247
急いで！

845
00:51:33,587 --> 00:51:35,687
横から切り落としてください！

846
00:51:49,807 --> 00:51:51,406
くそー！

847
00:51:51,407 --> 00:51:52,537
手に入れましょう！

848
00:52:11,927 --> 00:52:13,427
- シンさん、こっちです！ - 何？

849
00:52:17,197 --> 00:52:18,567
ねえ、彼らはどこへ行くの？

850
00:52:21,937 --> 00:52:23,006
右折！

851
00:52:23,007 --> 00:52:24,937
ただ踏むだけです！

852
00:52:41,887 --> 00:52:43,727
-シンさん！左折してください！ - 右！

853
00:52:55,637 --> 00:52:57,107
くそー、これは何ですか？

854
00:52:57,467 --> 00:52:59,637
おい、これを受け取って！

855
00:52:59,837 --> 00:53:01,707
- これを手に入れましょう！ - さあ行こう！

856
00:53:05,607 --> 00:53:06,677
これは何ですか？

857
00:53:08,317 --> 00:53:09,986
やあ、何も見えないよ！

858
00:53:09,987 --> 00:53:11,587
ねえ、ゆっくり行って、

859
00:53:11,947 --> 00:53:13,517
イ・シオン最高です！

860
00:53:13,917 --> 00:53:15,986
イ・シオンのルール！

861
00:53:15,987 --> 00:53:17,527
シオンさん、頑張ってますよ！

862
00:53:18,327 --> 00:53:19,757
彼らをここに呼んだのはあなたですよね、シオン？

863
00:53:20,057 --> 00:53:22,627
- イ・シオン！ - すごいですね！

864
00:53:28,497 --> 00:53:31,207
(チキンセンター)

865
00:53:36,577 --> 00:53:37,647
いやー。

866
00:53:38,247 --> 00:53:39,846
さっきまで競馬場にいたのかと思った。

867
00:53:39,847 --> 00:53:43,347
いつ友達に電話しましたか？

868
00:53:43,887 --> 00:53:45,187
コンビニに戻りました。

869
00:53:45,717 --> 00:53:47,957
彼らの数が私たちを上回っていたので、私はS.O.S.を送りました。

870
00:53:49,157 --> 00:53:51,827
やあ、お腹が空いているはずだ。入って、何か作ってあげるよ。

871
00:53:51,927 --> 00:53:53,257
ああ、深夜の配達に行かなければなりません。

872
00:53:53,827 --> 00:53:55,796
- 先ほどやったことは... - わかりました。

873
00:53:55,797 --> 00:53:57,297
10倍払いますよ。

874
00:54:00,267 --> 00:54:01,737
- 今？ - はい。

875
00:54:02,037 --> 00:54:03,537
来て。いやー。

876
00:54:03,607 --> 00:54:05,207
すべての関係はトランザクションです。

877
00:54:05,637 --> 00:54:07,376
無料のランチはありません。

878
00:54:07,377 --> 00:54:08,737
そうやって生き残るのです。

879
00:54:09,077 --> 00:54:10,477
そして、誰が私にそれを教えてくれたと思いますか？

880
00:54:12,077 --> 00:54:13,217
そうしましたね。

881
00:54:14,217 --> 00:54:15,247
わかりました、大丈夫です。

882
00:54:16,947 --> 00:54:19,717
ここ。毎日の目標を達成しました。お母さん、もうご存知ですね。

883
00:54:21,257 --> 00:54:22,357
それを超えてしまいました。

884
00:54:24,857 --> 00:54:25,927
よかったです。

885
00:54:26,957 --> 00:54:28,957
- 休みます、ボス。 - 安全運転。

886
00:54:40,177 --> 00:54:42,437
(チキンセンター)

887
00:54:47,977 --> 00:54:49,346
(HI江春リゾート事業計画)

888
00:54:49,347 --> 00:54:52,147
ハイグループ？

889
00:54:53,057 --> 00:54:54,316
(2023年HI江春リゾート事業計画)

890
00:54:54,317 --> 00:54:55,787
2023年？

891
00:54:56,627 --> 00:54:57,987
この人たちを見てください。

892
00:54:58,157 --> 00:55:00,997
彼らはこれを 2 年前に計画しました。

893
00:55:02,927 --> 00:55:06,397
「江春塩水産土地買収計画」。

894
00:55:07,697 --> 00:55:10,167
それで彼らはすべてを飲み込むことを計画していました。

895
00:55:20,147 --> 00:55:23,817
HI のヘッドをチェックしてください。

896
00:55:24,147 --> 00:55:25,647
(HI江春リゾート事業計画担当 ヤン・ジンヒョク)

897
00:55:28,587 --> 00:55:31,027
礼金は1000万ドル。

898
00:55:31,957 --> 00:55:33,726
店頭での買取価格は別途ご相談させていただきます。

899
00:55:33,727 --> 00:55:35,256
市場価格を使ってみましょう。

900
00:55:35,257 --> 00:55:36,266
何って言ったの？

901
00:55:36,267 --> 00:55:38,996
それが気に入らない場合は、すべての契約を無効にすることができます...

902
00:55:38,997 --> 00:55:40,737
あなたが購入したすべてのショップの中で、

903
00:55:40,797 --> 00:55:42,437
私を脅しているのですか？

904
00:55:42,807 --> 00:55:44,406
あなたは間違いを犯しています。

905
00:55:44,407 --> 00:55:46,107
脅迫は怖くなければダメだ。

906
00:55:46,407 --> 00:55:48,637
これは交渉です。

907
00:55:48,807 --> 00:55:51,507
よく考えて電話してください。

908
00:55:55,047 --> 00:55:56,747
- 良かったです。 - なんと。

909
00:55:59,687 --> 00:56:02,016
- 補償も受けます。 - 私たちはあなたを頼りにしています。

910
00:56:02,017 --> 00:56:03,127
第一条。

911
00:56:03,227 --> 00:56:06,397
江春味付海産物販売協会...

912
00:56:06,627 --> 00:56:09,227
ウジ虫が湧いたチョッガルについての謝罪放送は要求しないだろう...

913
00:56:09,797 --> 00:56:11,296
去年の3月に放送されたもので…

914
00:56:11,297 --> 00:56:13,437
キム監督のTVC「現場追跡」について。

915
00:56:14,967 --> 00:56:16,107
第二条。

916
00:56:16,167 --> 00:56:17,707
TVCとキム・ヨンホ、

917
00:56:17,837 --> 00:56:20,237
キム監督の「現場追跡」放映にあたり、

918
00:56:20,377 --> 00:56:22,536
江春味付水産物販売協会に賠償…

919
00:56:22,537 --> 00:56:24,507
経済的および精神的損害に対して。

920
00:56:30,687 --> 00:56:31,887
全員が印鑑を押しています。

921
00:56:32,987 --> 00:56:34,017
（和解契約）

922
00:56:36,687 --> 00:56:38,556
- 彼は何をしているのですか? - ああ、なんてことだ。

923
00:56:38,557 --> 00:56:40,396
- 彼は何をしているのですか? - 彼は自分を誰だと思っていますか?

924
00:56:40,397 --> 00:56:41,596
ああ、なんてこった。

925
00:56:41,597 --> 00:56:43,096
- お客様。 - よかったです、奥様。

926
00:56:43,097 --> 00:56:45,266
なぜこれにスタンプを押すのでしょうか？

927
00:56:45,267 --> 00:56:47,197
この契約の条項は全くのゴミです。

928
00:56:47,597 --> 00:56:50,137
私たちはこの協定に向けて非常に熱心に取り組みました。なぜこんなことをするのですか？

929
00:56:51,737 --> 00:56:54,337
この契約の特定の条項は修正する必要があります。

930
00:56:55,637 --> 00:56:57,307
（安全第一）

931
00:57:00,717 --> 00:57:01,817
ちょっと待って！

932
00:57:03,987 --> 00:57:05,917
あなたがもう去ってしまったのではないかと心配していました。ありがたいですね。

933
00:57:05,987 --> 00:57:07,157
どうしたの？

934
00:57:07,257 --> 00:57:09,457
ああ、交通課の職員が私たちに言いました...

935
00:57:09,927 --> 00:57:12,387
幹線道路で工事が行われています。

936
00:57:12,527 --> 00:57:14,027
地元の道路を使った方が早いです。

937
00:57:14,127 --> 00:57:16,027
- ありがとう。 - どういたしまして。

938
00:57:16,167 --> 00:57:17,227
安全なご旅行を。

939
00:57:17,767 --> 00:57:18,867
ありがとう。

940
00:57:26,407 --> 00:57:28,036
私はその草案を一晩中書きました。

941
00:57:28,037 --> 00:57:30,507
気に入らなかったらもっと早く言ってくれればよかった。

942
00:57:30,607 --> 00:57:31,746
具体的にどの条項ですか？

943
00:57:31,747 --> 00:57:32,976
どの文言を変更したいですか?

944
00:57:32,977 --> 00:57:35,377
全部。商人が望むものを与えてください。

945
00:57:35,477 --> 00:57:38,786
最初の苦情が要求したとおり、謝罪放送を受けさせます。

946
00:57:38,787 --> 00:57:41,787
キム長官と放送局はいつか合意すると思いますか?

947
00:57:41,987 --> 00:57:44,526
和解には双方の同意が必要です。

948
00:57:44,527 --> 00:57:46,226
それが法律です。私が見る限り、これは...

949
00:57:46,227 --> 00:57:47,927
それは誰の役に立ちますか？

950
00:57:48,057 --> 00:57:49,797
あなたは私たちの側ですか、それとも法の側ですか？

951
00:58:03,007 --> 00:58:04,147
これは何ですか？

952
00:58:08,277 --> 00:58:09,817
私は私のやり方で物事を進めるつもりです。

953
00:58:10,047 --> 00:58:11,417
違っていたら閉めますよ。

954
00:58:11,617 --> 00:58:13,816
しかし、ここでは商人の生活が危険にさらされています！

955
00:58:13,817 --> 00:58:16,987
コネでこの仕事に就いた人にしては、確かによく喋りますね。

956
00:58:17,127 --> 00:58:19,797
私はボスのシン様です。

957
00:58:22,227 --> 00:58:23,227
何？

958
00:58:29,707 --> 00:58:31,566
ねえ、そのトラックはどうしたの？

959
00:58:31,567 --> 00:58:32,667
あまりにも近づきすぎています。

960
00:58:34,507 --> 00:58:35,507
何？

961
00:58:51,727 --> 00:58:52,727
おい、出て行け！

962
00:58:55,327 --> 00:58:57,227
ドアが開かない！

963
00:59:00,767 --> 00:59:02,637
先生、電車が…

964
00:59:03,407 --> 00:59:05,037
- えっ？ - 電車が…

965
00:59:07,837 --> 00:59:08,837
やあ。

966
00:59:09,807 --> 00:59:12,247
窓を割って今すぐ出て行け！

967
00:59:25,427 --> 00:59:26,457
お願いします...

968
00:59:32,327 --> 00:59:34,297
後ろの車が動いた！

969
00:59:50,187 --> 00:59:52,087
正直、今困ってます…

970
00:59:53,257 --> 00:59:54,287
今は何ですか？

971
00:59:54,417 --> 00:59:57,757
言ったじゃないですか、午後6時以前の配達は禁止です。

972
00:59:58,087 --> 00:59:59,157
くそー。

973
01:00:02,897 --> 01:00:04,597
急ぐ必要があります!

974
01:00:04,867 --> 01:00:05,897
急いで！

975
01:00:12,137 --> 01:00:13,207
シンさん！

976
01:01:02,117 --> 01:01:03,987
なんでみんな悪者ばかりなんだろう…

977
01:01:04,557 --> 01:01:06,027
同じトリックをやってるの？

978
01:01:17,407 --> 01:01:18,467
たぶん...

979
01:01:19,067 --> 01:01:21,077
あなたは聞いていません。

980
01:01:22,137 --> 01:01:25,177
シンさんです！

981
01:01:25,647 --> 01:01:27,117
シンさん！

982
01:02:03,847 --> 01:02:06,817
(シンのプロジェクト)

983
01:02:07,057 --> 01:02:10,356
命をもてあそぶ人は誰でも、私は決して彼らを放っておきません。

984
01:02:10,357 --> 01:02:11,456
計画は何ですか?

985
01:02:11,457 --> 01:02:12,587
準備をしましょう！

986
01:02:14,497 --> 01:02:16,926
コッキオ！

987
01:02:16,927 --> 01:02:18,466
彼らは事あるごとに法律を破り、

988
01:02:18,467 --> 01:02:20,397
しかし、彼らは罪を犯した様子を見せません...

989
01:02:20,537 --> 01:02:23,237
この男の身元調査をしたいのですが。

990
01:02:25,007 --> 01:02:26,636
彼がこんなことをするのには理由があるはずだ。

991
01:02:26,637 --> 01:02:28,307
私たちは急いでいます。動く！

992
01:02:28,607 --> 01:02:31,447
私たちは彼らに3倍の苦痛を支払わせるつもりです。

993
01:02:33,277 --> 01:02:34,777
今からあなたは私と交渉します。