1
00:00:05,949 --> 00:00:07,230
Anterior pe Sheriff Country.

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,030
Mă duci pe zidul blestemat, tată.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,450
Încă ești unul dintre cei buni.

4
00:00:10,770 --> 00:00:14,370
Mama te va face să pleci. Dacă
ea află că încă mai crești

5
00:00:14,370 --> 00:00:15,770
ilegal, nu vreau asta.

6
00:00:16,030 --> 00:00:20,070
Pentru naiba fac asta? Pentru mine.
Și pentru Skye. Am nevoie să rămâi

7
00:00:20,070 --> 00:00:23,470
desigur. Ne vom proteja
grădina împotriva tuturor venitorilor. sunt înăuntru.

8
00:00:23,670 --> 00:00:27,630
Asta nu este legal. Dacă începi să te miști
produs în întuneric, vom fi haiduci.

9
00:00:27,970 --> 00:00:29,070
Ai al naibii de dreptate, o vom face.

10
00:00:29,770 --> 00:00:34,250
Și Miranda, ești cu adevărat talentată
Skye. Vino să lucrezi pentru mine.

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,360
Mătușa Miranda mi-a oferit un loc de muncă și am făcut-o
a decis să spună da. Gina mi-a spus Nora

12
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
stânga.

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Mi-a spus despre tine și Travis.

14
00:00:41,860 --> 00:00:42,980
E ceva în neregulă cu noi.

15
00:00:43,320 --> 00:00:44,960
Evident. Aici e până mâine.

16
00:00:53,260 --> 00:00:56,480
Adjunct urmărind pe jos un suspect necunoscut.

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,540
El trebuie să fie aproape.

18
00:01:04,340 --> 00:01:05,360
Ai mers pe aici.

19
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Bine.

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Nu.

21
00:01:12,820 --> 00:01:13,820
În acest fel.

22
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Dincolo.

23
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
În regulă.

24
00:01:20,560 --> 00:01:21,518
Auzi asta?

25
00:01:21,520 --> 00:01:23,160
Sunt aici. L-am prins. L-am prins.

26
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
Știu că l-am prins.

27
00:01:28,700 --> 00:01:30,940
Nu plecăm până nu prindem asta
fiu de cățea.

28
00:01:32,170 --> 00:01:35,130
Hei, hai să ne întoarcem spre mașină.
Poate vom avea noroc și el a mers așa

29
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
cale.

30
00:01:48,430 --> 00:01:49,289
În regulă!

31
00:01:49,290 --> 00:01:50,750
Imagine de ansamblu despre vânzările noastre de buruieni.

32
00:01:51,410 --> 00:01:54,370
Indica a crescut cu 20%, iar Sativa merge
chiar mai bine.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,160
Ah, și forumurile de feedback ale clienților noștri
ne-au informat că mărul lui Luna

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,520
hibridul continuă să fie un favorit al fanilor.
Sunteți bineveniți, toți.

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
Bine, spune-ne deja numărul.

36
00:02:04,540 --> 00:02:10,479
În regulă. Bine. Și numărul este doi
milioane de vânzări.

37
00:02:12,940 --> 00:02:16,900
Nu e rău pentru câteva luni de muncă.
Este economia de scară. Vezi, nu suntem

38
00:02:16,900 --> 00:02:21,900
maimuțe singuratice mai lungi în piață.
Acum suntem Regele nenorocit de Kong. Și nu

39
00:02:21,900 --> 00:02:26,430
jafurile. de când am început cooperativa.
Oricine se încurcă cu unul dintre noi se încurcă

40
00:02:26,430 --> 00:02:27,430
cu noi toti.

41
00:02:27,470 --> 00:02:29,110
Încă suntem în program pentru mâine?

42
00:02:29,490 --> 00:02:32,570
Da, coloradenii sunt în aer ca
vorbim. Avion privat, trei milioane

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
dolari la bord.

44
00:02:33,890 --> 00:02:35,450
Cea mai mare afacere de până acum, mulțumesc mie și lui Dale.

45
00:02:35,710 --> 00:02:38,310
Unde este jumătatea ta mai inteligentă? Ar trebui să
am fost aici acum o oră.

46
00:02:38,610 --> 00:02:41,270
Am încercat să-l sun, dar nu a făcut-o
a răspuns. Omul are o treime din a noastră

47
00:02:41,270 --> 00:02:42,550
Băieții se întâlnesc cu cei din Colorado în seara asta.

48
00:02:42,850 --> 00:02:44,730
Lasă treaba grea în seama nouă, bătrâne.

49
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
Bătrân?

50
00:02:46,590 --> 00:02:51,730
Vai! Uite, Benny Rooster primește
penisul lui -a -doodle -doodle on. Dacă sunt

51
00:02:51,730 --> 00:02:52,599
nu ingrijorat.

52
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
Nu trebuie să fii.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,820
Unde dracu te duci?

54
00:02:55,120 --> 00:02:57,140
O să-l găsesc pe Dale. Acesta este al nostru
afacere.

55
00:02:57,540 --> 00:02:58,920
Eu și a lui Dale. Da?

56
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
Ei bine, ai scăpat mingea.

57
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Așa că coboară.

58
00:03:05,940 --> 00:03:07,340
Taiati prostiile, amandoi.

59
00:03:07,740 --> 00:03:10,820
Întotdeauna ai făcut lucrurile în felul tău.
Acum faci parte dintr-un echipaj, Wes.

60
00:03:11,260 --> 00:03:12,300
Unul pentru toți, nu?

61
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Corect?

62
00:03:17,460 --> 00:03:18,860
Da, unul pentru toți.

63
00:03:21,320 --> 00:03:22,340
Copilul poate veni.

64
00:03:23,280 --> 00:03:25,240
Am un scaun de ridicare în camionul meu.

65
00:03:25,980 --> 00:03:27,640
Chiar lângă scaunul tău cu rotile.

66
00:03:30,660 --> 00:03:33,340
La mulţi ani.

67
00:03:33,940 --> 00:03:36,600
La mulţi ani.

68
00:03:37,140 --> 00:03:41,180
La mulți ani, tânărul meu de 24 de ani.
Mulțumesc, mamă.

69
00:03:42,860 --> 00:03:45,140
Suntem pregătiți pentru cina de ziua ta
maine seara.

70
00:03:45,580 --> 00:03:48,200
Caserolă dulce de pui, plăcintă cu afine.

71
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Favoritul meu.

72
00:03:50,080 --> 00:03:52,800
Nu mi-ai spus ce vrei
ziua ta încă. Sunt gelos pe

73
00:03:52,800 --> 00:03:54,500
Bunicul te-a prins. Nu cred că pot
bate-l.

74
00:03:55,840 --> 00:03:58,140
De fapt, cred că ai putea avea o șansă.

75
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
Pot obține semnătura ta?

76
00:04:00,260 --> 00:04:01,138
Semnătura mea?

77
00:04:01,140 --> 00:04:02,580
Am nevoie să co-semnezi ceva.

78
00:04:03,620 --> 00:04:05,500
Închirierea noului meu apartament? Verificați
afară.

79
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
Noul tău apartament.

80
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Am vorbit cu tata și el crede că ar trebui
Du-te. Și chiria e super

81
00:04:10,720 --> 00:04:14,140
rezonabil. Se pare că a fost pe
piata pentru cateva luni. S-ar putea să existe

82
00:04:14,140 --> 00:04:17,260
ceva în neregulă cu asta. Şi
rezonabil pentru o casă. Îți poți permite

83
00:04:17,459 --> 00:04:18,860
Mamă, poți să încerci?

84
00:04:19,529 --> 00:04:23,770
Pentru a nu fi negativ în privința asta, de vreme ce
Am început să lucrez pentru mătușa Miranda,

85
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
a face bani buni.

86
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
Așa că pune-o să meargă să semneze.

87
00:04:27,550 --> 00:04:30,110
Oh. Da, vreau să spun, cred că aș putea întreba
ei.

88
00:04:30,390 --> 00:04:32,830
Nu. O voi face. voi semna.

89
00:04:33,210 --> 00:04:34,870
Vreau doar să mă uit la el mai întâi.

90
00:04:35,210 --> 00:04:36,510
Amenda. Putem merge azi?

91
00:04:36,850 --> 00:04:38,190
Azi va fi greu. Ce zici
maine?

92
00:04:38,470 --> 00:04:40,510
Nu, mamă, te rog. S-ar putea să dispară
mâine.

93
00:04:40,850 --> 00:04:42,230
Mă îndoiesc serios de asta.

94
00:04:44,510 --> 00:04:45,990
La mulți ani, Angel.

95
00:04:47,390 --> 00:04:49,390
Cindy, nu te avem în
casa.

96
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
Nu vă faceți griji.

97
00:04:50,850 --> 00:04:52,010
Bunicul nu pleacă nicăieri.

98
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Dale!

99
00:05:11,710 --> 00:05:13,490
Nu lăsați niciodată această poartă deschisă.

100
00:05:13,910 --> 00:05:15,910
Dale! Unde este câinele?

101
00:05:16,130 --> 00:05:17,620
Dale! Chuck e aici.

102
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
Tommy?

103
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Tommy?

104
00:05:26,740 --> 00:05:29,300
Tommy, e Westpac. Unde este tatăl tău?
Ce s-a întâmplat?

105
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Erau doi tipi.

106
00:05:30,840 --> 00:05:31,960
Au venit de nicăieri.

107
00:05:32,240 --> 00:05:33,360
Cred că l-au luat pe tatăl meu.

108
00:05:33,740 --> 00:05:35,300
Au luat iarba? Unde este
buruiana?

109
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Nu-l mișca.

110
00:05:36,580 --> 00:05:38,780
Tommy, stai nemișcat, bine? Suntem
mergi sa primeasca ajutor.

111
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
În regulă.

112
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Nu încerca să te ridici.

113
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Vom fi bine.

114
00:05:45,460 --> 00:05:46,540
Ne vom ocupa de lucruri.

115
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Mai suntem aici?

116
00:05:49,460 --> 00:05:50,560
Nu vă mișcați. Bine.

117
00:05:54,340 --> 00:05:57,420
Cine răpește pe cineva și lasă a
linie de produse în valoare de milioane de dolari? eu

118
00:05:57,420 --> 00:06:01,380
stiu. Adică, până vom afla cine
Colorado se ocupă. Da, vă cunosc

119
00:06:01,660 --> 00:06:04,800
Nu fi idiot. Din câte știm, asta
este o configurație. Glumești? Nu mai face

120
00:06:04,800 --> 00:06:06,280
asta, Wessie. Băiete, se numește a lua o
risc.

121
00:06:06,540 --> 00:06:07,780
Îndepărtează vorbirea celor mai buni.

122
00:06:11,320 --> 00:06:14,200
Trebuie să ducem copilul la spital.
Uite, dacă vrei să fii asistentă, du-te

123
00:06:14,200 --> 00:06:17,180
înainte. Nu sunt pe cale să plec de la
trei milioane de dolari. Bine, bine,

124
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
uite, aici e afacerea.

125
00:06:18,700 --> 00:06:23,060
Mă duc să iau camionul lui Dale. o voi face
du-l la fundul muntelui,

126
00:06:23,080 --> 00:06:24,340
și voi descărca produsul.

127
00:06:24,580 --> 00:06:25,580
Vei suna la 911.

128
00:06:25,820 --> 00:06:26,980
Vei lua o ambulanță.

129
00:06:27,240 --> 00:06:28,400
Nu, nu, nu. Fă ce știu polițiștii.

130
00:06:28,600 --> 00:06:31,540
O să conduc copilul. Dacă moare
pe drum?

131
00:06:32,020 --> 00:06:33,580
Te-ai pregătit să răspunzi la acele întrebări?

132
00:06:34,560 --> 00:06:36,320
Atunci dă-mi drumul. Bine, bine,
bine.

133
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
Oh, încă un lucru.

134
00:06:42,100 --> 00:06:45,720
Sharon crede că sunt legal, atunci când ea
apare, nu am fost niciodată aici.

135
00:06:52,200 --> 00:06:54,380
Am terminat cafeaua bună, așa că asta este
tot ce am de făcut.

136
00:06:54,700 --> 00:06:55,900
Nu știu că avem o cafea bună.

137
00:06:56,260 --> 00:06:58,740
Noi nu. Este pe o scară variabilă.

138
00:06:59,200 --> 00:06:59,939
Ce-i asta?

139
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Este ziua lui.

140
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
Îi fac un album de însemnări.

141
00:07:05,160 --> 00:07:07,280
Doamne, arăți atât de tânăr.

142
00:07:10,200 --> 00:07:12,940
Nu că încă nu o faci. Foarte netedă.

143
00:07:14,740 --> 00:07:17,880
Deci aveai o... Ei bine, tu
probabil că ai planuri. Avem o

144
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
cina aniversară. Primul tip mâine
noaptea.

145
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Ar trebui să vii. E doar familie.

146
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Și prieteni.

147
00:07:24,620 --> 00:07:25,820
Asemenea. Voi fi acolo.

148
00:07:26,820 --> 00:07:28,120
Nu ar fi o petrecere fără tine, Gina.

149
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Deci ce zici?

150
00:07:31,160 --> 00:07:33,660
Mare. Trebuia să merg la karaoke
mâine seară, așa că acum am o scuză

151
00:07:33,660 --> 00:07:35,380
să-l arunce în aer. Nu e nebun după tine
data?

152
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Nu e nebun după karaoke.

153
00:07:37,000 --> 00:07:39,500
Fiecare femeie cu care te întâlnești, găsești ceva
gresit cu ea.

154
00:07:39,960 --> 00:07:41,180
Cred că ești prea pretențios.

155
00:07:41,420 --> 00:07:42,480
Asta nu este deloc.

156
00:07:43,360 --> 00:07:46,780
Caut doar pe cineva care împărtășește
interesele mele. Drumeții, trage la țintă,

157
00:07:46,960 --> 00:07:48,500
fotbal. Are simțul umorului.

158
00:07:48,740 --> 00:07:51,460
Deci practic te cauți, dar
cu simțul umorului.

159
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
Știi ce? Înainte să uit, poți
să ridic niște hârtie de împachetat cadou?

160
00:07:58,400 --> 00:07:59,319
Pariezi.

161
00:07:59,320 --> 00:08:01,800
Și te poți opri la Costco? Am ieșit din
o cafea buna.

162
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Altceva?

163
00:08:09,540 --> 00:08:13,540
245 de asalt PC la Hawkins
fermă pe Decatur Road. Este a lui Dale

164
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
loc.

165
00:08:21,560 --> 00:08:27,860
Potrivit lui Tanner, Tommy i-a spus asta
Erau doi băieți și s-au înnegrit. Nu

166
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
idee unde este Dale.

167
00:08:28,920 --> 00:08:31,780
Să începem de la casă. ce esti tu
gândire, cultivator rival?

168
00:08:32,000 --> 00:08:35,460
Dale este cea mai mare piață neagră
cultivator pe munte. Îl iei

169
00:08:35,480 --> 00:08:36,880
el te va lovi înapoi de două ori mai mult
greu.

170
00:08:37,580 --> 00:08:40,380
Deci poate cartelurile și bulgarii au
își aruncau greutatea în jur.

171
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
Da. Sunt brutali și neînfricați.

172
00:08:45,340 --> 00:08:47,280
Ce? Nimic. Am crezut că am văzut
ceva.

173
00:08:53,580 --> 00:08:55,080
Dale! Oh, Doamne!

174
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Dale!

175
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
Dale!

176
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Verifică-i pulsul!

177
00:09:06,570 --> 00:09:08,190
E viu, dar abia.

178
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
Luna.

179
00:09:32,830 --> 00:09:35,510
Îți amintești acel semn care a rămas
în casa lui Bernice Wambach?

180
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
E timpul să vinzi.

181
00:09:40,130 --> 00:09:43,010
Da, un lucru este să amenințe
fermierii. Ei sunt în general pace

182
00:09:43,010 --> 00:09:44,730
Oameni buni, dar aici sus, în Deadwater?

183
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Mișcare destul de proastă.

184
00:09:46,610 --> 00:09:49,330
Bine, așa că Tanner a spus că Dale era
atacat de doi tipi.

185
00:09:49,750 --> 00:09:51,010
Tommy și Dale locuiesc singuri în casă.

186
00:09:51,370 --> 00:09:52,370
Soția lui Dale a murit.

187
00:09:52,810 --> 00:09:53,950
Uite jeep-ul lui Tommy.

188
00:09:54,350 --> 00:09:55,350
Unde este camionul lui Dale?

189
00:09:55,710 --> 00:09:58,050
Se pare că a fost parcat chiar aici
la Tommy, nu?

190
00:09:58,410 --> 00:10:01,210
Unul dintre suspecți trebuie să fi luat
Camionul lui Dale, apoi celălalt doar

191
00:10:01,210 --> 00:10:03,550
în orice vehicul în care au venit
stinge un bolo pe camioneta lui Dale.

192
00:10:03,790 --> 00:10:06,290
Bine, limitează-l la intern
canale. Nu vreau pe cine conduce

193
00:10:06,290 --> 00:10:07,290
camion să știm că îi căutăm.

194
00:10:10,090 --> 00:10:12,850
Dale și Tommy vor reuși? The
doctorul o să-mi dea o actualizare.

195
00:10:13,210 --> 00:10:16,610
O să vă spun ce aud. Noi
cred că este vorba despre a lui Dale

196
00:10:17,010 --> 00:10:20,230
Știi dacă Dale a primit vreo ofertă
recent, sau poate unii dintre voi au făcut-o?

197
00:10:26,050 --> 00:10:27,430
Câțiva oameni au primit niște oferte.

198
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Luna.

199
00:10:29,270 --> 00:10:31,730
Încearcă să ajute, Dana. Ce fel de
oferte?

200
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Oferte bune.

201
00:10:33,050 --> 00:10:37,570
De cinci sau șase ori mai mult decât pământul
valoare. Apele moarte sunt acasă, așa că nu

202
00:10:37,570 --> 00:10:39,010
dezbatere. Cu excepția lui Dale.

203
00:10:39,480 --> 00:10:42,180
A primit un telefon. Un tip care spune că el
a vrut să cumpere locul.

204
00:10:43,000 --> 00:10:44,480
Așa că Dale a jucat.

205
00:10:45,300 --> 00:10:48,920
Dar se încurca destul de mult cu
tip, văzând cât de sus era dispus să ajungă

206
00:10:48,920 --> 00:10:53,020
du-te. Oh, așa că odată Dale nu l-a vândut
pământ, i-au făcut asta.

207
00:10:53,680 --> 00:10:55,000
Bine, ultima întrebare.

208
00:10:55,560 --> 00:10:58,740
Dale sau oricine a primit oferte,
au întâlnit vreodată viitorul

209
00:10:58,740 --> 00:11:02,120
cumpărător? Era mereu la telefon. eu
aș vrea să vă pot spune mai multe.

210
00:11:02,440 --> 00:11:03,820
Nu, a fost de ajutor.

211
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Multumesc.

212
00:11:09,420 --> 00:11:10,339
Asta e ciudat.

213
00:11:10,340 --> 00:11:11,340
Ce e ciudat?

214
00:11:12,200 --> 00:11:13,420
Luna este un cultivator legal.

215
00:11:14,100 --> 00:11:16,580
Ce face ea când ieși cu Dale
si multimea asta?

216
00:11:17,140 --> 00:11:19,320
Fiecare dintre acei tipi a făcut-o
vreme grea.

217
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
Am făcut niște săpături.

218
00:11:24,840 --> 00:11:28,580
Ace roșii sunt cei care refuză
oferte pentru terenul lor. Am sunat

219
00:11:28,580 --> 00:11:30,220
în jur. Au fost reticenți să vorbească.

220
00:11:30,440 --> 00:11:32,560
Dar majoritatea nu au fost
ameninţat într-un fel.

221
00:11:33,300 --> 00:11:37,500
Știfturile albastre sunt toate da. Aceia
sunt piesele care s-au vândut cândva în

222
00:11:37,500 --> 00:11:38,359
ultimele șase luni.

223
00:11:38,360 --> 00:11:42,040
Cam toate au fost cumpărate de un
ținută numită Emerald Eden LLC.

224
00:11:42,380 --> 00:11:44,580
Ai primit vreun nume de membri ai?
SRL-ul?

225
00:11:45,500 --> 00:11:49,300
Emerald Eden este înregistrată în Nevada,
și acesta este unul dintre puținele state în care

226
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
pot păstra aceste informații confidențiale.

227
00:11:51,420 --> 00:11:55,000
Avantajele de a fi o companie de raft. Deci
cineva încearcă să cumpere ce e mai bun

228
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
imobiliare producătoare de canabis în
Edgewater, dar nu vor ca nimeni

229
00:11:58,500 --> 00:12:00,900
cine sunt ei. Întrebarea este, cum sunt
ai de gând să le fumezi?

230
00:12:01,630 --> 00:12:04,970
Bine, nu m-am putut decide între
baloane și folia de aur, așa că am primit

231
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
ambele.

232
00:12:06,010 --> 00:12:07,510
Du-te în oraș. Mulțumesc, Gina.

233
00:12:08,610 --> 00:12:12,830
Probabil că aveți nevoie de două ori mai multe ace roșii
dacă te gândești la toți oamenii care au fost

234
00:12:12,830 --> 00:12:13,970
amenințat, dar nu vreau să vorbesc.

235
00:12:14,310 --> 00:12:16,210
Da, asta e sigur.

236
00:12:19,890 --> 00:12:21,870
Oricum, am un frigider de curățat.

237
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Oh, um, cum le fumăm?

238
00:12:28,930 --> 00:12:31,880
Ei bine... Avem licitația aia de șerif
la sfarsitul lunii, nu? Noi

239
00:12:31,880 --> 00:12:35,100
confiscat un cuplu de foarte suculent
loturi care ar fi ideale pentru creștere

240
00:12:35,620 --> 00:12:39,460
Poate împingem licitația, să vedem dacă
poate convinge pe oricine se află în spatele asta să ia

241
00:12:39,460 --> 00:12:41,920
momeala. Da, au spus prietenii lui Dale
oferă bani nebuni.

242
00:12:42,120 --> 00:12:45,260
Exact. Avem nevoie doar de cineva care poate
du-te de la picioare cu ei în

243
00:12:45,360 --> 00:12:47,180
ca să-i împinge cu adevărat la limită.

244
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Cunosc un tip.

245
00:12:51,000 --> 00:12:54,380
Vrei să fiu chipul unui polițist
lucru? Ești perfect, tată.

246
00:12:54,780 --> 00:12:57,900
Nu vei bate un ochi când licitați
se incalzeste. Ai banii. Noi

247
00:12:57,900 --> 00:13:02,300
știi unde ai banii, dar tu
ai. Mi-ar plăcea, dar este legal

248
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
un concert cu normă întreagă, așa că sunt ocupat.

249
00:13:05,580 --> 00:13:09,900
Prea ocupat ca să ne ajute să găsim oamenii care
învinge unul dintre cei mai buni prieteni ai tăi într-un

250
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
centimetru din viața lui?

251
00:13:12,480 --> 00:13:14,760
O să mă faci vinovat pentru asta, nu?

252
00:13:16,220 --> 00:13:18,160
În regulă. O vom face pentru Dale și ai lui
băiat.

253
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Multumesc.

254
00:13:20,740 --> 00:13:22,500
Hei, se întâmplă să știi...

255
00:13:22,730 --> 00:13:24,630
De ce iese cu Luna Miller
Dale?

256
00:13:28,550 --> 00:13:29,650
Țară liberă, nu-i așa?

257
00:13:30,390 --> 00:13:31,630
E pur și simplu ciudat, asta e tot.

258
00:13:32,530 --> 00:13:35,870
Mitchell este tatăl Lunei și tot el
și Dale sunt strânși, așa că poate asta este.

259
00:13:37,210 --> 00:13:40,750
Oh, hei, hei, hei, este ziua noastră de naștere
fata. Vino aici, vino aici, vino aici.

260
00:13:41,970 --> 00:13:44,710
Devii din ce în ce mai frumos în fiecare an. Oh,
multumesc, bunicule.

261
00:13:45,130 --> 00:13:46,430
Iei cina cu noi?

262
00:13:46,730 --> 00:13:49,150
Nu, am întârziat pentru ceva.

263
00:13:49,610 --> 00:13:51,730
Voi fi la cina ta de ziua ta
mâine seară, promit.

264
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Stai, promisiune roz?

265
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Promisiunea Pinky.

266
00:13:56,490 --> 00:13:58,250
Cum a fost munca?

267
00:13:58,510 --> 00:14:01,350
Mare. Mătușa Miranda mă duce la New
York săptămâna viitoare.

268
00:14:01,610 --> 00:14:02,790
Uau, ce emoționant.

269
00:14:03,230 --> 00:14:04,069
Nu-i așa?

270
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
Este prima mea călătorie de afaceri.

271
00:14:05,850 --> 00:14:07,950
Și o să mă ducă la un Broadway
arată.

272
00:14:09,030 --> 00:14:10,190
Afaceri și plăcere.

273
00:14:11,050 --> 00:14:12,930
E clar că nu se poate descurca fără tine.

274
00:14:14,710 --> 00:14:16,270
Tu și cu mine ar trebui să mergem cândva.

275
00:14:18,090 --> 00:14:19,110
Știi, n-am fost niciodată.

276
00:14:19,830 --> 00:14:21,670
Ar trebui să-mi arăți în jur. Iţi promit.

277
00:14:22,040 --> 00:14:23,160
Voi încerca să nu te fac de rușine.

278
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Parcă.

279
00:14:24,400 --> 00:14:26,440
Hei, mă gândeam că putem privi
acel apartament de mâine.

280
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Oh.

281
00:14:27,880 --> 00:14:30,100
De fapt, am decis să nu-l primesc.

282
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Oh, nu.

283
00:14:31,820 --> 00:14:32,679
Cum se face?

284
00:14:32,680 --> 00:14:35,780
Ei bine, i-am arătat mătușii Miranda și a făcut-o
o potrivire.

285
00:14:36,640 --> 00:14:39,380
Ea a spus că nu mă poate lăsa niciodată să trăiesc înăuntru
un loc atât de nasol.

286
00:14:40,000 --> 00:14:42,140
Ei bine, mă bucur că Miranda și cu mine suntem în sfârșit
aceeași pagină.

287
00:14:42,360 --> 00:14:44,620
Da, ea vrea să mă mut aici.

288
00:14:45,820 --> 00:14:47,440
Loft-urile de pe Eel River?

289
00:14:48,080 --> 00:14:51,560
Skye, nu-ți poți permite asta. La naiba, eu
nu-și pot permite. Mătușa Miranda ajută

290
00:14:51,560 --> 00:14:54,720
afară. Ea mi-a dat prima și luna trecută
chirie, plus depozitul de garanție.

291
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
Ce?

292
00:14:56,980 --> 00:14:58,480
Ce afacere este a ei?

293
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Este un bonus.

294
00:15:00,720 --> 00:15:01,820
L-am câștigat, mamă.

295
00:15:02,560 --> 00:15:06,040
Da? Câți dintre ceilalți angajați ai ei
câștigați acest tip de bonus?

296
00:15:08,740 --> 00:15:10,280
Bine, mă duc să fac un duș.

297
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Vino jos la cină.

298
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
nu mi-e foame.

299
00:15:30,190 --> 00:15:31,230
porți?

300
00:15:33,630 --> 00:15:34,589
Compartimentul pentru mănuși.

301
00:15:34,590 --> 00:15:37,950
Acum, pur și simplu nu știu de ce nu putem face a
ghișeu unic.

302
00:15:38,210 --> 00:15:41,490
Iată iarba. Iată banii. Multumesc
tu foarte mult. De ce trebuie să facem a

303
00:15:41,490 --> 00:15:42,490
prematură?

304
00:15:42,850 --> 00:15:45,770
Pentru că prima dată când faci a
a face cu cineva, nu aduceți

305
00:15:45,770 --> 00:15:48,730
droguri și bani în același loc la
in acelasi timp. Pentru că asta e un bine

306
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
mod de a prinde un glonț.

307
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Sau o ofertă.

308
00:15:51,990 --> 00:15:54,590
Știi ce este o ofertă, nu-i așa? eu
trebuie să-ți explic asta.

309
00:15:55,470 --> 00:15:56,470
E vreme de închisoare.

310
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
Nu sunt prost.

311
00:15:58,170 --> 00:16:00,290
Nu m-ai convins tocmai pe mine
încă.

312
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Compartimentul pentru mănuși.

313
00:16:15,810 --> 00:16:17,810
Greg? Nu, mulțumesc. Bun.

314
00:16:18,970 --> 00:16:20,030
Vă rog, luați loc.

315
00:16:22,550 --> 00:16:27,230
Asociatului meu, Dale, îi pare foarte rău
nu a reușit.

316
00:16:27,520 --> 00:16:28,940
Frate în ospiciu.

317
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
E prea rău.

318
00:16:31,020 --> 00:16:32,220
Nu a menționat-o niciodată.

319
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
De când știi, Dale?

320
00:16:36,500 --> 00:16:38,400
De când eu și tatăl lui am făcut o întindere
împreună.

321
00:16:38,780 --> 00:16:40,180
Da? Unde era asta?

322
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
Lompoc.

323
00:16:42,280 --> 00:16:43,840
Posesie cu intentie de distribuire.

324
00:16:45,160 --> 00:16:48,700
Spre deosebire de un vin bun, eu nu mă îndoiesc
vârsta.

325
00:16:50,940 --> 00:16:52,000
Este cooperativul tău.

326
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Afacerile sunt bune, da?

327
00:16:53,420 --> 00:16:54,299
Este în plină expansiune.

328
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
Cea mai mare parte a Californiei.

329
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Scrii o biografie?

330
00:16:57,760 --> 00:16:59,260
Să vorbim deja despre înțelegere.

331
00:17:00,200 --> 00:17:01,460
Te grăbești oarecum?

332
00:17:01,760 --> 00:17:03,480
Nu, mă țin doar să țipesc.

333
00:17:06,079 --> 00:17:07,760
Nu-mi place tonul tău, omule.

334
00:17:07,980 --> 00:17:10,579
Ei bine, nu-mi place să ne pierzi timpul
cu întrebările tale proaste.

335
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
Ați auzit, băieți?

336
00:17:12,599 --> 00:17:16,680
Sunt un prost. Nu, nu, nu asta este
el a vrut să spună. Prietenul meu de aici... Nu este Dale.

337
00:17:18,420 --> 00:17:19,440
Și nici tu.

338
00:17:20,280 --> 00:17:22,359
Am această voce mică în cap.

339
00:17:23,099 --> 00:17:24,579
Îmi spune când ceva nu e în regulă.

340
00:17:25,520 --> 00:17:27,720
M-a ținut departe de închisoare atâta timp cât am făcut-o
făcea asta.

341
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Și chiar acum acea voce țipă.

342
00:17:32,840 --> 00:17:33,860
Acordul este oprit.

343
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
Te vom așeza afară.

344
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Sau ce?

345
00:17:41,260 --> 00:17:44,640
După cum am spus, afacerea este oprită.

346
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Banana split.

347
00:18:05,570 --> 00:18:07,210
Ce? Banana split.

348
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
Foc de afine.

349
00:18:09,850 --> 00:18:10,850
Diesel acru.

350
00:18:11,010 --> 00:18:15,570
Epavă de tren. Toate numele stupide inventate de
oameni înalți ca un zmeu. Dar știi

351
00:18:15,570 --> 00:18:16,810
fiecare dintre ei.

352
00:18:17,130 --> 00:18:20,590
Pentru că sunt cele mai bune tulpini care
puteți găsi oriunde în întreg

353
00:18:20,610 --> 00:18:24,410
Și toate sunt crescute chiar aici
triunghiul de smarald. Concurența mea

354
00:18:24,410 --> 00:18:27,970
s-ar putea spune că este norocul mamei
Natură. Ei bine, spun că cu cât muncesc mai mult,

355
00:18:27,970 --> 00:18:28,970
sunt mai norocos.

356
00:18:31,080 --> 00:18:35,000
Acum, produsul pe care îl voi aduce
pentru tine mâine seară este cel mai bun

357
00:18:35,000 --> 00:18:39,340
vei gasi oriunde. O știi. eu
stiu asta. Sper că aceasta nu este o singură dată

358
00:18:39,340 --> 00:18:41,920
afacere. Avem de gând să facem mulți bani.

359
00:18:43,380 --> 00:18:44,640
Întrebarea este, tu?

360
00:18:46,380 --> 00:18:50,700
Ca o dovadă de bună credință, o voi face
aruncă 50 de kilograme din cel mai mare măr

361
00:18:50,700 --> 00:18:53,880
hibrid de fritter pe care l-ați tras vreodată.

362
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
Este gratis.

363
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Asta înseamnă gratuit.

364
00:19:00,300 --> 00:19:01,680
Spune-mi ce decizi.

365
00:19:10,860 --> 00:19:12,120
Mulțumesc că m-ai întâlnit, Miranda.

366
00:19:13,160 --> 00:19:15,180
Sky este foarte încântat de New York.

367
00:19:15,380 --> 00:19:16,380
Va fi distractiv.

368
00:19:17,460 --> 00:19:18,920
Și ca să fiu sinceră, ea a câștigat-o.

369
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Este o muncitoare din greu.

370
00:19:20,520 --> 00:19:21,740
Și inteligent la pornire.

371
00:19:22,000 --> 00:19:23,900
O combinație rară, așa cum știm amândoi.

372
00:19:24,140 --> 00:19:25,140
Mulțumesc că ai spus asta.

373
00:19:25,760 --> 00:19:29,200
Mă gândesc unde era ea șase luni
în urmă, și sunt atât de recunoscător.

374
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Ce mai face Rick?

375
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
El stă acolo.

376
00:19:37,360 --> 00:19:39,120
Ce faceți tu și Travis pentru Sky's
ziua de nastere?

377
00:19:39,760 --> 00:19:43,680
Ei bine, Travis este blocat în San Francisco
la procesul Barlow, așa că o va face

378
00:19:43,680 --> 00:19:45,020
du-o la un meci al Giants weekend-ul acesta.

379
00:19:45,700 --> 00:19:48,640
În seara asta vom avea doar câteva
cina si prajitura la casa, nimic

380
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
doar familie.

381
00:19:50,720 --> 00:19:52,480
Familia noastră, știi, eu și tatăl meu.

382
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Ştii ce vreau să spun.

383
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Da.

384
00:19:55,480 --> 00:19:57,980
Nu că nu-mi place să te văd,
Mickey, dar despre ce e vorba?

385
00:19:59,180 --> 00:20:00,640
Cred că știi despre ce este vorba.

386
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
Te-am dezamăgit de atâtea ori.

387
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Sincer, nu.

388
00:20:05,240 --> 00:20:06,780
Loft-urile de pe Eel River.

389
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Serios, Miranda?

390
00:20:08,160 --> 00:20:11,120
Apartamentul. Nu e mare lucru. Este
un bonus de angajat.

391
00:20:11,520 --> 00:20:13,480
Este un tratament special pentru nepoata ta.

392
00:20:13,940 --> 00:20:16,840
Nu înţeleg. Mickey, acum o secundă tu
erau mândri de ea.

393
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
încă sunt.

394
00:20:18,700 --> 00:20:20,060
Dar ai trecut peste linie.

395
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
Eu sunt mama ei.

396
00:20:23,140 --> 00:20:24,280
Unde locuiește ea.

397
00:20:24,840 --> 00:20:29,560
este o decizie pe care ea și cu mine o vom lua,
nu tu. Are 24 de ani, Mickey.

398
00:20:29,780 --> 00:20:35,720
Ea nu este un copil. Așa că nu o mai răsfățați
ca unul. Păstrează asta pentru... Pentru Rick?

399
00:20:37,140 --> 00:20:39,700
Nu o mai răsfăț ca Rick? Este asta
ce aveai sa spui?

400
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
Îmi pare rău.

401
00:20:41,620 --> 00:20:43,100
Nu am vrut să spun așa.

402
00:20:43,840 --> 00:20:45,140
Mulțumesc că ai întrebat despre el.

403
00:20:45,700 --> 00:20:46,740
Tocmai iese din dezintoxicare.

404
00:20:47,300 --> 00:20:50,260
O să vină acasă pentru o vreme.
Probabil pentru mult timp.

405
00:20:51,740 --> 00:20:52,780
Ai noroc, Mickey.

406
00:20:53,980 --> 00:20:57,420
Ai un copil care vrea să stea pe ea
are două picioare și ea are creier și

407
00:20:57,420 --> 00:21:00,080
talentele pentru a o face mi-aș da
brațul drept pentru asta.

408
00:21:00,540 --> 00:21:04,800
Va ajunge acolo Va dura ceva timp,
dar va ajunge acolo

409
00:21:04,800 --> 00:21:11,660
Cafeaua e pe mine Miranda

410
00:21:11,660 --> 00:21:18,240
Mă bucur să te văd Mickey. Avem o înțelegere

411
00:21:18,240 --> 00:21:22,660
este o veste grozavă că v-am cunoscut, băieți
vino, uite că ne vom face

412
00:21:22,660 --> 00:21:25,520
bani, bine, voi fi acolo diseară. Faceți
picătura.

413
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
bunicul?

414
00:21:27,320 --> 00:21:29,980
Și nu mai suna aici. Ia-mă de pe tine
lista.

415
00:21:31,920 --> 00:21:33,360
Ce faci aici?

416
00:21:33,860 --> 00:21:35,680
Mătușa Miranda mi-a dat o zi liberă pentru mine
ziua de nastere.

417
00:21:37,800 --> 00:21:39,120
Și am ceva pentru tine.

418
00:21:39,500 --> 00:21:42,780
Care este ziua ta? Ar trebui să fac
am ceva pentru tine. Nu ai plecat

419
00:21:42,780 --> 00:21:43,780
cârlig.

420
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
Ce-i asta?

421
00:21:47,320 --> 00:21:50,580
Bani? Este suma totală Brandon
a furat din stupul tău.

422
00:21:50,920 --> 00:21:52,760
600 de dolari minus cei 87 de dolari pe care ti-am dat deja.

423
00:21:54,030 --> 00:21:55,210
Asta a fost cu luni în urmă.

424
00:21:55,430 --> 00:21:56,510
Ei bine, acum vă plătesc înapoi.

425
00:21:56,910 --> 00:21:59,110
Da, nu am nevoie. Ia-o, bunicule.

426
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
În regulă.

427
00:22:03,390 --> 00:22:05,670
L-ai moștenit pe încăpățânatul mamei tale
dâră.

428
00:22:06,150 --> 00:22:07,870
Și mai este ceva.

429
00:22:09,190 --> 00:22:10,910
Asta a venit ieri prin poștă.

430
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
E de la guvern.

431
00:22:13,310 --> 00:22:15,130
Oh, ce-am făcut acum?

432
00:22:29,100 --> 00:22:31,800
Este o veste bună, nu? Au aprobat
licența dvs. legală de cultivator?

433
00:22:32,940 --> 00:22:35,080
Da. Doamne, bunicule!

434
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
Acesta este ca cel mai bun cadou de ziua de nastere
vreodată.

435
00:22:41,940 --> 00:22:42,460
Rău

436
00:22:42,460 --> 00:22:52,640
știri.

437
00:22:53,540 --> 00:22:54,780
Licitatorul a anulat.

438
00:22:55,180 --> 00:22:56,180
Uh-oh.

439
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Vai.

440
00:22:58,030 --> 00:22:59,110
Trebuie să găsești un înlocuitor.

441
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
Da, tocmai am făcut-o.

442
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
Nu.

443
00:23:02,390 --> 00:23:04,830
Nu, știi că nu-mi place să vorbesc
în fața oamenilor.

444
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
E mai rău decât karaoke.

445
00:23:06,650 --> 00:23:09,870
Spui că urăști să vorbești în public și
apoi o faci și ești cu adevărat bun

446
00:23:09,870 --> 00:23:10,589
la ea.

447
00:23:10,590 --> 00:23:14,910
Nu. Și nu știu primul lucru
despre desfășurarea unei licitații.

448
00:23:15,390 --> 00:23:16,850
Este ca orice altceva. Înveți mai departe
slujba.

449
00:23:17,050 --> 00:23:18,370
Nu. Da. Mickey.

450
00:23:19,150 --> 00:23:22,210
Nu este. Parcă oamenii merg la licitație
scoala. Este o chestie întreagă.

451
00:23:22,750 --> 00:23:26,850
Este... Hei, Gina.

452
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
Ce ai gătit?

453
00:23:29,330 --> 00:23:30,690
Oh, totul este de piersici.

454
00:23:32,190 --> 00:23:33,470
Totul este de piersici, da.

455
00:23:37,390 --> 00:23:39,930
Este totul în regulă? Adică, tratamente
bine?

456
00:23:41,190 --> 00:23:44,270
Da, sunt bine. Nu ai un
la licitație?

457
00:23:44,890 --> 00:23:49,250
Am făcut-o, dar nu o fac acum. Nu până la tine
spune-mi ce se întâmplă cu tine.

458
00:23:54,670 --> 00:23:56,210
Tratamentele merg bine.

459
00:23:56,680 --> 00:23:57,780
Nici măcar nu este cancerul.

460
00:23:58,880 --> 00:24:02,440
Nu știu cum este
te face să simți despre viață.

461
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
Lucruri pe care le-ai fi făcut altfel.

462
00:24:05,320 --> 00:24:07,580
Ce caut aici, Wes?

463
00:24:07,840 --> 00:24:09,040
Ce faci aici?

464
00:24:09,580 --> 00:24:12,040
Voi ați fi polițiștii Keystone
fara tine.

465
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Oh, da, corect.

466
00:24:13,780 --> 00:24:16,700
Mă simt ca un copil care merge pe un
avion și îți dau puținul

467
00:24:16,700 --> 00:24:18,480
aripă, dar asta nu te face pilot.

468
00:24:18,800 --> 00:24:21,080
Ce, vrei să fii polițist acum? Nu, eu
nu vreau să fiu polițist.

469
00:24:21,660 --> 00:24:24,760
Vreau doar să fac ceva acolo unde eu
simte...

470
00:24:26,990 --> 00:24:27,990
Pretuit.

471
00:24:33,830 --> 00:24:37,090
Totul în regulă?

472
00:24:37,550 --> 00:24:38,550
Uh, da.

473
00:24:39,970 --> 00:24:42,590
Ești prețuit.

474
00:24:42,790 --> 00:24:43,910
te prețuiesc.

475
00:24:44,270 --> 00:24:45,810
Mă ajuți să-mi țin capul drept.

476
00:24:46,030 --> 00:24:47,710
Îmi amintești de ce este important.

477
00:24:48,450 --> 00:24:50,030
Uneori îmi pierd urma.

478
00:24:53,250 --> 00:24:57,320
Bine. Bună ziua, doamnelor și
domnilor. Vă mulțumesc mult că v-ați alăturat

479
00:24:58,600 --> 00:25:00,640
Deci mai întâi. Nu te aud în spate.

480
00:25:05,540 --> 00:25:09,480
În primul rând, avem un Ford F -150 din 2020.

481
00:25:09,760 --> 00:25:15,280
Are 10.000 de mile și nu există
record de service pentru că, ei bine, am pus

482
00:25:15,280 --> 00:25:19,200
proprietar în închisoare. Deci doar 10.000 de mile
pe ea. Vom începe

483
00:25:19,340 --> 00:25:22,160
începe licitația de la 12 000 USD.

484
00:25:23,530 --> 00:25:24,489
Mulțumesc, domnule.

485
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
12.000 USD.

486
00:25:26,750 --> 00:25:28,930
Acum spui 13.000 de dolari.

487
00:25:30,270 --> 00:25:32,430
Mulțumesc foarte mult domnului din
rândul din spate.

488
00:25:32,650 --> 00:25:33,650
Mulțumesc pentru asta.

489
00:25:34,630 --> 00:25:35,630
13.000 USD.

490
00:25:36,470 --> 00:25:37,550
13.000 USD.

491
00:25:37,750 --> 00:25:40,510
Aud 14.000 de dolari? 14.000 USD.

492
00:25:40,770 --> 00:25:41,850
Ce zici de 15.000 de dolari?

493
00:25:42,090 --> 00:25:43,570
15.000 USD. Nu?

494
00:25:44,030 --> 00:25:46,670
14.000 USD mergând o dată, mergând de două ori.

495
00:25:47,450 --> 00:25:48,770
Vândut acestui domn.

496
00:25:49,010 --> 00:25:51,230
Trecem la terenul zilei.

497
00:25:51,720 --> 00:25:55,860
Sunt 100 de acri de teren agricol și tot
activele sunt relevante pentru aceasta.

498
00:25:56,180 --> 00:25:58,540
Vom deschide această licitație la 500 USD
,000.

499
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
500.000 USD.

500
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Mulțumesc, domnule.

501
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
Aud șase?

502
00:26:03,180 --> 00:26:05,180
600.000 USD. Acest domn în albastru
haina.

503
00:26:05,400 --> 00:26:07,420
Pot primi 700.000 USD? 700.000 USD.

504
00:26:07,800 --> 00:26:10,080
Pot primi opt? Aud 800.000 de dolari?

505
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Un milion.

506
00:26:12,480 --> 00:26:13,940
Domnul știe multe când vede
unul.

507
00:26:14,320 --> 00:26:16,360
Suntem la un milion. Aud unul?

508
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Milioane cinci.

509
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Un milion cinci.

510
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
Două milioane.

511
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
Trei milioane.

512
00:26:26,040 --> 00:26:27,200
Trei milioane de dolari.

513
00:26:27,660 --> 00:26:29,440
Trei milioane de dolari pentru asta.

514
00:26:29,780 --> 00:26:34,720
Suntem la oferta este în prezent trei
milioane de dolari mergând o dată, mergând de două ori.

515
00:26:35,560 --> 00:26:38,960
Oh, trei milioane de dolari pentru asta
domn în haina sport albastră.

516
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
Trei milioane de dolari.

517
00:26:44,280 --> 00:26:47,400
Felicitări, domnule Ford. Proprietatea
acum este al tău.

518
00:26:48,110 --> 00:26:52,190
Dacă nu te deranjează că te întreb, Emerald
Eden LLC, sunteți un ofițer al

519
00:26:52,190 --> 00:26:54,330
companie? Mă tem că este confidențial.

520
00:26:54,830 --> 00:26:56,070
Care este linia ta principală de activitate?

521
00:26:56,730 --> 00:26:58,610
Sunt avocat, deputat Boone.

522
00:26:58,810 --> 00:26:59,850
Cumpărătorul este clientul meu.

523
00:27:00,170 --> 00:27:01,810
Atât am libertatea să spun.

524
00:27:02,510 --> 00:27:03,710
Ești în libertate acum.

525
00:27:04,090 --> 00:27:09,730
Sens? Înseamnă că nu vei fi în libertate
dacă clientul tău continuă să terorizeze

526
00:27:09,730 --> 00:27:11,010
locuitorii acestui judet.

527
00:27:11,310 --> 00:27:13,590
Habar n-am ce vorbești
despre.

528
00:27:14,030 --> 00:27:15,170
Ar fi bine să speri că nu.

529
00:27:18,250 --> 00:27:22,410
Credem că clientul dvs. poate fi implicat
în tentativa de omor a unui bărbat pe nume

530
00:27:22,410 --> 00:27:23,410
Dale Hawkins.

531
00:27:25,450 --> 00:27:28,330
Mi-ar plăcea să te văd implicat într-o
Crimă de clasa A.

532
00:27:28,570 --> 00:27:30,010
Lătrați în copacul greșit,
Șeriful.

533
00:27:30,690 --> 00:27:32,770
Acum, dacă mă scuzați.

534
00:27:35,510 --> 00:27:36,670
Ei bine, asta nu a funcționat.

535
00:27:37,170 --> 00:27:41,410
Guy abia și-a rupt transpirația. El nu a făcut-o
Vreau să credem că el a făcut-o, dar el

536
00:27:42,710 --> 00:27:43,710
Ted.

537
00:27:45,070 --> 00:27:46,610
Zgârieturi pe scaunul lui.

538
00:27:48,350 --> 00:27:51,250
Omul care tocmai a plecat, ia un nemarcat
mașină și vezi unde merge.

539
00:27:51,890 --> 00:27:55,310
Poate fi calm pe dinafară, dar mai departe
înăuntru e alb - trântind-o.

540
00:27:55,850 --> 00:27:59,750
Ori Lyman Ford știe care este clientul lui
este de până la, sau el nu, și ceea ce noi

541
00:27:59,750 --> 00:28:01,230
tocmai i-am spus că se sperie naibii
el.

542
00:28:02,710 --> 00:28:03,870
Îmi place când intră în panică.

543
00:28:08,670 --> 00:28:11,970
Asta face 50 de lire sterline.

544
00:28:12,890 --> 00:28:15,530
Toate acestea merg în spatele lui Dale
camion.

545
00:28:16,510 --> 00:28:20,830
De ce folosim camionul lui Dale? Pentru că asta
are un baldachin pe el și oamenii nu pot vedea

546
00:28:20,830 --> 00:28:22,170
ce este sub baldachin.

547
00:28:22,430 --> 00:28:25,850
Acum, vezi, asta este de cea mai mare importanță
afacerea noastră, pentru că nu vrei

548
00:28:25,850 --> 00:28:29,050
oamenii pe care le împărțiți drumul
cu pentru a putea vedea marfa.

549
00:28:36,990 --> 00:28:38,650
L-ai lăsat puțin, Wes.

550
00:28:39,090 --> 00:28:40,270
S-a reluat afacerea, omule.

551
00:28:40,610 --> 00:28:42,490
Ar trebui să-și ia partea din cei trei
mil.

552
00:28:42,730 --> 00:28:44,110
Nu știu mai bine data viitoare.

553
00:28:44,730 --> 00:28:46,110
Sigur vrei să faci asta solo?

554
00:28:46,430 --> 00:28:47,650
Se joacă în cutia mea de nisip.

555
00:28:48,050 --> 00:28:50,670
Nu poate nimic din Colorado
trage pe care nu l-am mai văzut.

556
00:28:52,430 --> 00:28:56,430
Îți place faptul că Tanner s-a înșelat
Sus? Cooperativa asta e bine.

557
00:28:56,930 --> 00:28:59,870
Dar cu orice șansă poți, faci un pas.

558
00:29:00,350 --> 00:29:01,650
Demonstrează că încă ești bărbatul.

559
00:29:02,130 --> 00:29:04,350
De parcă trebuie să-i demonstrez lui Jack prostului?

560
00:29:04,710 --> 00:29:05,770
Nu pentru el, Vulpe Udă.

561
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
Pentru tine însuți.

562
00:29:16,540 --> 00:29:19,480
Ted tocmai a sunat. Simon Ford tocmai a luat un
stand și a alcătuit două meniuri. El este

563
00:29:19,480 --> 00:29:20,139
întâlnirea cu cineva.

564
00:29:20,140 --> 00:29:23,480
Bine. Ted nu a intrat, nu-i așa? El este înăuntru
lotul petrecerii așteaptă instrucțiuni.

565
00:29:23,900 --> 00:29:25,420
Cum vom avea ani de zile în asta
conversație?

566
00:29:25,800 --> 00:29:28,620
Nu va fi ușor. A fost aici pentru o
oră. Ne-a văzut toate fețele.

567
00:29:28,900 --> 00:29:29,900
El nu l-a văzut pe al meu.

568
00:29:30,520 --> 00:29:34,380
Mi-am luat prânzul în timpul licitației. El
habar nu are cine sunt. Gina, nu ești

569
00:29:34,380 --> 00:29:36,980
deputat. Oh, haide. Voi vă machiați
CI tot timpul.

570
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
Sunt informatori.

571
00:29:38,340 --> 00:29:39,460
Ei cunosc lumea aceea.

572
00:29:39,700 --> 00:29:41,260
Și eu nu? Nu.

573
00:29:41,560 --> 00:29:43,920
Atât de multe ar putea merge prost. Și dacă o face,
Voi da o cauțiune.

574
00:29:44,780 --> 00:29:48,270
Mickey. Cineva terorizează oamenii
să-și vândă pământul.

575
00:29:48,970 --> 00:29:51,450
Știi toți acești ace de pe harta?
Aceștia sunt vecinii mei.

576
00:29:51,790 --> 00:29:53,750
Vreau doar niște dreptate pentru mine
vecinii.

577
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Lasă-mă să fac asta.

578
00:29:55,870 --> 00:29:56,870
Vă rog.

579
00:30:06,970 --> 00:30:07,970
Bună,

580
00:30:09,990 --> 00:30:10,990
tu.

581
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
A trecut un minut?

582
00:30:12,170 --> 00:30:14,170
Ceea ce ai de gând să faci? Nu au lăsat niciodată
eu ies din birou.

583
00:30:17,770 --> 00:30:18,770
Trebuie să o cumpăr.

584
00:30:19,190 --> 00:30:20,190
Trebuie să o scot afară.

585
00:30:20,890 --> 00:30:23,790
Te superi să stai la un tejghea, dragă?
Nopțile cu pui prăjit sunt întotdeauna nebunești.

586
00:30:48,080 --> 00:30:49,180
Durează mult prea mult.

587
00:30:49,460 --> 00:30:50,760
De ce nu iese?

588
00:31:11,200 --> 00:31:13,920
Dezactivează-te. De ce îmi spune Gina
ma mut?

589
00:31:19,660 --> 00:31:21,080
Pot să vă aduc ceva de băut băieți?

590
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Nimic pentru mine.

591
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Dar tu, iubito?

592
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Gina.

593
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Am luat masa asta.

594
00:31:29,280 --> 00:31:30,540
Voi rămâne cu apă.

595
00:31:30,860 --> 00:31:32,280
În regulă, o să-ți iau rezerva
apoi.

596
00:31:32,840 --> 00:31:34,800
Îmi pare atât de rău.

597
00:31:35,120 --> 00:31:37,740
Lasă-mă să șterg asta pentru tine.

598
00:31:39,580 --> 00:31:40,559
E în regulă.

599
00:31:40,560 --> 00:31:44,180
Sunt un astfel de degete.

600
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
E în regulă.

601
00:31:53,959 --> 00:31:56,700
E pentru asta? Dacă ai putea doar să aduci
eu unul nou.

602
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Nici o problemă.

603
00:32:07,160 --> 00:32:09,080
Nu ești persoana pe care o vorbesc de obicei
la.

604
00:32:09,420 --> 00:32:11,240
Eu sunt persoana cu care vorbești acum.

605
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
Care este problema?

606
00:32:14,060 --> 00:32:15,340
O altă tentativă de omor.

607
00:32:15,960 --> 00:32:16,980
Înscrie-te pentru asta.

608
00:32:17,740 --> 00:32:21,260
Vreau să vorbesc cu clientul meu, bine? Nu
tu. Clientul meu real.

609
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Cum e puiul prăjit?

610
00:32:22,970 --> 00:32:25,250
Sunt serios. Voi pleca chiar acum.

611
00:32:26,630 --> 00:32:27,950
Trebuie să te calmezi.

612
00:32:28,890 --> 00:32:30,710
Cine se află în spatele Emerald Eden?

613
00:32:31,110 --> 00:32:33,130
Ori îmi spui, ori plec.

614
00:32:33,570 --> 00:32:35,670
Vrei să te facem așa cum am făcut asta
cultivator?

615
00:32:37,730 --> 00:32:39,470
Ce zici de un mic foc, Sperietoare?

616
00:32:53,930 --> 00:32:56,030
Hei, mamă Jo, voi, copii, încă mai înțelegeți?

617
00:32:56,750 --> 00:33:00,670
Uite, cred că mi-am aruncat rucsacul
afară puțin. L-am ajustat.

618
00:33:00,990 --> 00:33:03,450
Trei milioane sunt mult mai grele decât mine
amintește-ți că este.

619
00:33:03,890 --> 00:33:08,250
Dar, hei, hei, o să sărbătoresc
cu o bere și un pachet de gheață, bine?

620
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
ai-o gata.

621
00:33:10,590 --> 00:33:13,810
Spune-le celorlalți că voi fi acolo peste jumătate
oră sau cam așa ceva, bine?

622
00:33:14,970 --> 00:33:15,970
Bine.

623
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
În regulă.

624
00:33:20,990 --> 00:33:22,070
Te uiți la minim.

625
00:33:22,480 --> 00:33:27,240
De șapte ani. Plus un kicker pentru
provocând vătămări corporale grave. Acum, spune tu

626
00:33:27,240 --> 00:33:29,640
pentru cine lucrezi, poate putem obține asta
redus.

627
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
Asta e bine.

628
00:33:42,480 --> 00:33:44,040
E pe cale să crape. Pot să simt asta.

629
00:33:45,280 --> 00:33:46,099
În regulă.

630
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
Putem încerca Ford.

631
00:33:47,240 --> 00:33:48,820
Încarcă-l ca accesoriu după
fapt.

632
00:33:50,000 --> 00:33:52,780
L-a rănit. Nu știe că e în urmă
Emerald Eden mai mult decât noi.

633
00:33:53,000 --> 00:33:54,460
Urăsc să vin cu mâinile goale.

634
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
Nu ai făcut-o.

635
00:33:55,740 --> 00:33:57,900
Îl ai pe tipul care l-a rănit pe Dale.

636
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
L-am prins pe tip.

637
00:34:00,620 --> 00:34:01,860
Asta a fost o gândire rapidă.

638
00:34:02,120 --> 00:34:03,260
Da, cred că a fost.

639
00:34:04,200 --> 00:34:06,140
Şeriful, unitatea de patrulare tocmai a făcut o farfurie.

640
00:34:06,480 --> 00:34:07,620
Dale Hawkins a furat un camion.

641
00:34:08,980 --> 00:34:10,960
Se pare că vom fi puțin
târziu la petrecerea lui Sky.

642
00:34:18,860 --> 00:34:23,840
Ai spus că voi avea mai multe, dar eu
a fost doar puțin mai îndrăzneț, așa că am dat

643
00:34:23,840 --> 00:34:26,120
sus toate... Asta e bine.

644
00:34:55,370 --> 00:34:57,270
alăturându-se urmăririi. Zburăm înăuntru
în spatele tău.

645
00:34:58,350 --> 00:34:59,690
Confirmat. Acesta este camionul lui Dale Hawkins.

646
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
Nu sunt suspectul.

647
00:35:27,420 --> 00:35:28,420
Cum e posibil?

648
00:35:32,060 --> 00:35:33,120
Făcând întoarcerea pe ea.

649
00:35:57,529 --> 00:35:58,990
Biroul șerifului. Ieși din
vehicul.

650
00:36:11,830 --> 00:36:12,830
Mickey.

651
00:36:13,090 --> 00:36:14,230
Haide, să mergem. Să mergem.

652
00:36:14,810 --> 00:36:17,410
Adjunct urmărind pe jos un suspect necunoscut.

653
00:36:17,990 --> 00:36:18,990
Aici sus.

654
00:37:03,690 --> 00:37:04,690
Am înțeles. Am înțeles.

655
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Nu am înțeles.

656
00:37:13,190 --> 00:37:15,430
Nu plecăm până nu prindem asta
fiu de cățea.

657
00:37:16,770 --> 00:37:18,210
Bine, hai să ne întoarcem spre mașină.

658
00:37:18,430 --> 00:37:19,950
Poate vom avea noroc și el a mers așa
cale.

659
00:38:39,620 --> 00:38:40,980
Oh, mulțumesc, Gina.

660
00:38:41,460 --> 00:38:43,320
Oh, Doamne. Ai ciupit asta singur?

661
00:38:43,560 --> 00:38:44,840
La naiba nu. esti nebun?

662
00:38:46,140 --> 00:38:47,660
În regulă. Poftim, Skye.

663
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
O să-ți placă.

664
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Uh-oh.

665
00:38:58,070 --> 00:39:01,190
Mamă, nu o să-ți placă asta.
Ce ai făcut?

666
00:39:03,190 --> 00:39:05,270
Argintiu și negru, iubito. Să mergem.

667
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Haide.

668
00:39:06,610 --> 00:39:08,330
Scoate asta din casa mea.

669
00:39:09,030 --> 00:39:10,090
Din casa mea.

670
00:39:10,690 --> 00:39:12,530
Nu, haide. E atât de frumos. Nu.

671
00:39:13,170 --> 00:39:15,230
Mai ai un cadou, Skye.

672
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Bine.

673
00:39:19,350 --> 00:39:24,470
De la mama. Mamă, mi-ai luat deja
colier și o grămadă de haine. Doar

674
00:39:24,470 --> 00:39:25,470
ea.

675
00:39:27,600 --> 00:39:30,000
În sfârșit, un timp să trecem prin vechiul nostru
fotografii.

676
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
Doamne, mamă.

677
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
Oh, Doamne.

678
00:39:35,620 --> 00:39:38,200
Oh, ai fost drăguț, iubito.

679
00:39:38,940 --> 00:39:42,620
Da, e norocoasă că a fost. Ea a avut colici
timp de aproximativ șase luni. m-am gândit

680
00:39:42,620 --> 00:39:45,760
întorcând-o, dar apoi m-am uitat la asta
fața superbă și nu am putut merge

681
00:39:45,760 --> 00:39:46,760
prin ea.

682
00:39:47,020 --> 00:39:48,380
Oh, mamă, îmi place.

683
00:39:48,640 --> 00:39:52,340
Te iubesc. Da, da, doar asta
grozav, băieți, dar are cineva de gând să o facă

684
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
scos tortul sau ce? Nu, trebuie
pleacă la bunicul.

685
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
A întârziat o oră.

686
00:39:56,040 --> 00:39:57,740
Bunicul a pierdut privilegiile pentru tort.

687
00:39:58,080 --> 00:39:59,100
Bine, așteaptă aici.

688
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Poți să-mi dai o mână de ajutor?

689
00:40:05,720 --> 00:40:06,780
Mulțumesc că m-ai invitat.

690
00:40:07,180 --> 00:40:08,520
Oh, este o adevărată lovitură, bine.

691
00:40:08,860 --> 00:40:10,500
Pun pariu că ai vrea să fii la întâlnirea ta.

692
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
nu sunt.

693
00:40:11,980 --> 00:40:14,060
Curele, trăind pe o rugăciune în fața
30 de bețivi.

694
00:40:15,140 --> 00:40:17,380
Nu. Aș plăti să văd asta.

695
00:40:18,360 --> 00:40:20,620
Mă bucur că ai venit.

696
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Şi eu.

697
00:40:26,870 --> 00:40:28,970
Atent. Nu mă așteptam la asta.

698
00:40:29,490 --> 00:40:32,430
Trebuie să o sun pe sora mea Sharon. Aceasta
chestia este un pericol de incendiu.

699
00:40:37,290 --> 00:40:38,290
Bine.

700
00:40:38,930 --> 00:40:39,930
Gata?

701
00:40:41,190 --> 00:40:42,190
Hai să o facem.

702
00:40:44,910 --> 00:40:46,770
Toată lumea, haide, adunați-vă în jur.

703
00:40:50,150 --> 00:40:51,350
Oh, hei, tată.

704
00:40:52,690 --> 00:40:54,210
Ei bine, a venit vremea.

705
00:40:55,170 --> 00:40:58,550
Îmi pare rău, a trebuit să alerg în cabină și am auzit
cineva avea o zi de naștere.

706
00:40:59,170 --> 00:41:00,830
La mulți ani.

707
00:41:04,650 --> 00:41:05,650
Este un Martin.

708
00:41:05,990 --> 00:41:07,030
Da. Este ca al tău.

709
00:41:07,550 --> 00:41:09,090
Da. Mulțumesc, bunicule.

710
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
La mulți ani.

711
00:41:11,670 --> 00:41:14,950
Bine, înainte să cântăm la mulți ani, eu
am ceva ce vreau sa spun.

712
00:41:15,370 --> 00:41:18,910
Tată, nu m-am gândit niciodată că o va face ziua asta
vino, dar a avut.

713
00:41:19,830 --> 00:41:23,710
Wes Fox, oficial ești o lege
-cetatean consecvent.

714
00:41:31,230 --> 00:41:35,810
Travis, care simte dragostea, mi-a spus mereu
că aveam nevoie să am puțină încredere în oameni

715
00:41:35,810 --> 00:41:36,368
putin mai mult.

716
00:41:36,370 --> 00:41:38,890
Ei bine, mi-ai depășit încrederea.

717
00:41:39,850 --> 00:41:41,050
Sunt foarte mândru de tine, tată.

718
00:41:42,650 --> 00:41:43,650
Te iubesc, bunicule.

719
00:41:44,050 --> 00:41:50,990
Și nu uita, mai este o piesă
de

720
00:41:50,990 --> 00:41:51,888
vesti bune.

721
00:41:51,890 --> 00:41:53,090
Oh, mai degrabă trei milioane de bucăți.

722
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Spune ce?

723
00:41:56,290 --> 00:41:59,990
Ei bine, în seara asta, eu și Mickey urmărim
unul dintre tipii care l-au atacat pe Dale,

724
00:42:00,050 --> 00:42:03,210
și... Nu l-am găsit pe tip, ci el
ne-a lăsat un mic cadou.

725
00:42:04,470 --> 00:42:05,470
Trei milioane de dolari.

726
00:42:06,010 --> 00:42:07,010
Îndesate în saci duffel.

727
00:42:07,290 --> 00:42:08,350
Wow. Serios?

728
00:42:08,790 --> 00:42:10,270
O putem cheltui?

729
00:42:10,650 --> 00:42:11,990
Nu, nu-l putem cheltui.

730
00:42:12,210 --> 00:42:14,670
E sub cheie la șerif
birou.

731
00:42:15,070 --> 00:42:17,590
În regulă. Acum hai să cântăm la mulți ani
înainte ca aceste lumânări să se topească.

732
00:42:18,990 --> 00:42:22,210
La mulţi ani.

733
00:42:23,190 --> 00:42:26,310
La mulţi ani.

734
00:42:27,030 --> 00:42:28,330
La mulți ani.

735
00:42:30,339 --> 00:42:34,760
La mulţi ani.