1 00:02:53,320 --> 00:02:56,676 Možda sam izbačen, ali ipak sam najbolji. 2 00:02:58,520 --> 00:02:59,999 Wu-tang! 3 00:03:11,480 --> 00:03:13,471 Dobro jutro, majstore Pravo! 4 00:03:41,880 --> 00:03:43,080 Jun-kit... 5 00:03:43,080 --> 00:03:47,080 Naši su učenici učili kung-fu kao šaolinski redovnici. Sad je bolje? 6 00:03:47,080 --> 00:03:48,274 Da, majstore! 7 00:03:49,320 --> 00:03:50,600 Fung-wu! 8 00:03:50,600 --> 00:03:53,400 Da li svi naši studenti 9 00:03:53,400 --> 00:03:56,880 razumjeti misterij mača? 10 00:03:56,880 --> 00:04:00,156 Da, majstore! Sve razumiju! 11 00:04:17,480 --> 00:04:18,515 Dobro jutro, majstore Pravo! 12 00:04:24,000 --> 00:04:26,080 Okupimo se večeras u staro mjesto. Ja ću biti domaćin. 13 00:04:26,080 --> 00:04:27,200 Ne, ja bih trebao biti domaćin! 14 00:04:27,200 --> 00:04:28,400 Ja ću biti domaćin! 15 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 Ja ću biti domaćin! 16 00:04:29,680 --> 00:04:31,000 Rekao sam ti da ću biti domaćin! 17 00:04:31,000 --> 00:04:32,877 Ja ću biti domaćin! Nemojte se svađati! 18 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 Ne... hoću! 19 00:04:35,320 --> 00:04:37,880 Nemojte se svađati! bit ću domaćin, čuješ li? 20 00:04:37,880 --> 00:04:38,756 Fung-wu... 21 00:04:39,920 --> 00:04:40,680 Što ti se dogodilo? 22 00:04:40,680 --> 00:04:41,640 Nema se oko čega raspravljati! 23 00:04:41,640 --> 00:04:42,680 Ne otimaj! 24 00:04:42,680 --> 00:04:43,600 Tko je zapravo domaćin? 25 00:04:43,600 --> 00:04:47,275 ja sam! ja sam! 26 00:04:48,480 --> 00:04:50,920 Fung-wu, pokušaj upotrijebiti naše vještine mačevanja! 27 00:04:50,920 --> 00:04:52,956 Jun-kit, napadni ga šaolinskom šakom! 28 00:04:55,080 --> 00:04:58,152 Učitelju, ne bismo ih trebali pokazivati previše naše borbe mačevima. 29 00:05:00,280 --> 00:05:03,875 Učitelju, oni će imitirati naša Chin Kang šaka. 30 00:05:05,240 --> 00:05:09,560 Wu-tang neće oponašaj svoju šaolinsku šaku. 31 00:05:09,560 --> 00:05:12,680 Shaolin neće imitirati tvoj Wu-tang mač. 32 00:05:12,680 --> 00:05:16,116 Ne prezirite naše Wu-tang kung-fu. 33 00:05:16,600 --> 00:05:18,840 Mislim da prije ili kasnije, 34 00:05:18,840 --> 00:05:21,274 imat ćemo natjecanje s Wu-tangom. 35 00:05:21,720 --> 00:05:23,676 Očekujem te! 36 00:05:26,000 --> 00:05:28,150 U redu, idi! 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,320 G. Hong, Chung-Ian, dođite! 38 00:05:36,320 --> 00:05:38,480 G. Hong, molim vas, popijte! 39 00:05:38,480 --> 00:05:41,240 Hajde, do dna! Do dna gore! 40 00:05:41,240 --> 00:05:43,720 Ne oklijevajte, pijte! 41 00:05:43,720 --> 00:05:45,280 To je već bolje! 42 00:05:45,280 --> 00:05:50,400 - Chung-Ian, posluži ih dobro. - Molim vas, ispričajte me. 43 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Moram izaći u šetnju. 44 00:05:51,400 --> 00:05:52,840 Molim te nemoj otići! 45 00:05:52,840 --> 00:05:56,879 Osjeća se sramežljivo u blizini žena. 46 00:05:56,960 --> 00:05:57,840 Ne kao ja! 47 00:05:57,840 --> 00:06:01,594 Da... zgodniji si. 48 00:06:03,960 --> 00:06:06,349 Smiješan! 49 00:06:06,880 --> 00:06:08,560 kako to misliš 50 00:06:08,560 --> 00:06:09,880 Nemoj me zaustavljati! 51 00:06:09,880 --> 00:06:10,960 Molim vas, budite pristojniji! 52 00:06:10,960 --> 00:06:11,800 To vas se ne tiče! 53 00:06:11,800 --> 00:06:12,600 Ne ljutite se! 54 00:06:12,600 --> 00:06:14,636 Šuti ili ću te prebiti! 55 00:06:18,120 --> 00:06:19,155 ustani! 56 00:06:26,480 --> 00:06:27,040 Idemo pogledati. 57 00:06:27,040 --> 00:06:27,600 Što se dogodilo? 58 00:06:27,600 --> 00:06:28,920 ne idi! 59 00:06:28,920 --> 00:06:31,912 - Idemo pogledati. - Vani je borba. 60 00:06:35,760 --> 00:06:38,354 Nisam se borio! 61 00:06:39,200 --> 00:06:40,720 Molim vas nemojte me krivo shvatiti! 62 00:06:40,720 --> 00:06:43,880 Samo sam došao prekinuti svađu. 63 00:06:43,880 --> 00:06:45,160 On je fantastičan! 64 00:06:45,160 --> 00:06:46,229 Fantastičan! 65 00:06:46,560 --> 00:06:49,870 Ne mogu se boriti, nevin sam. 66 00:06:50,280 --> 00:06:52,880 Prevario si me. 67 00:06:52,880 --> 00:06:55,678 Sada si uzeo moje djevojke. 68 00:06:57,280 --> 00:06:58,560 nisam! 69 00:06:58,560 --> 00:07:00,755 Ne morate poricati. razumijem! 70 00:07:03,640 --> 00:07:04,595 Dobro! 71 00:07:08,080 --> 00:07:11,152 Wu-tang neće izgubiti tvojoj šaolinskoj šaci. 72 00:07:12,120 --> 00:07:14,270 Shaolin? Wu-tang? 73 00:07:19,080 --> 00:07:21,992 Kakva mala umjetnost! 74 00:07:25,680 --> 00:07:28,240 Jeste li stvarno dobri u kung-fuu? 75 00:07:28,240 --> 00:07:31,596 On je inferioran od tebe! 76 00:07:33,160 --> 00:07:34,880 Molim vas, ispričajte me! 77 00:07:34,880 --> 00:07:36,120 Hvala! 78 00:07:36,120 --> 00:07:40,910 Shaolin neće izgubiti od tebe Wu-tanga. 79 00:07:42,880 --> 00:07:46,320 Jun-kit, želiš li se natjecati sa mnom? 80 00:07:46,320 --> 00:07:49,560 Dobro... neka se natječu! 81 00:07:49,560 --> 00:07:52,393 Naravno, ako ste zainteresirani! 82 00:08:17,040 --> 00:08:18,519 Dobra šaka! 83 00:08:26,600 --> 00:08:27,476 Pazi! 84 00:08:34,680 --> 00:08:38,480 Shaolin Chin Kang Fist nije loš. 85 00:08:38,480 --> 00:08:41,074 Ali sada gledaj moje! 86 00:09:00,160 --> 00:09:01,600 jesi dobro 87 00:09:01,600 --> 00:09:04,831 Wu-tang mač je stvarno žestok. 88 00:09:06,160 --> 00:09:10,320 Molim vas prestanite ili će netko poginuti! 89 00:09:10,320 --> 00:09:14,313 Kako to? Mi smo dobri prijatelji. 90 00:09:14,760 --> 00:09:16,398 G. Wong, ovuda molim! 91 00:09:18,000 --> 00:09:19,228 Idemo! 92 00:09:33,320 --> 00:09:39,320 Shaolin i Wu-tang stvarno su tako žestoki. 93 00:09:39,320 --> 00:09:40,840 Da, Vaša Visosti! 94 00:09:40,840 --> 00:09:45,118 I sam sam ih vidio kako se bore. 95 00:09:46,760 --> 00:09:49,160 Chin Kang šaka Shaolina! 96 00:09:49,160 --> 00:09:51,071 8-božanski mač Wu-tanga! 97 00:09:52,040 --> 00:09:53,439 Kad bi samo... 98 00:09:54,520 --> 00:09:57,920 Vaše Visočanstvo, to je lako! 99 00:09:57,920 --> 00:10:02,040 Imamo teretane i jednog i drugog škole borilačkih vještina ovdje. 100 00:10:02,040 --> 00:10:03,480 Dovest ćemo ih ovamo! 101 00:10:03,480 --> 00:10:04,708 Čekati. 102 00:10:07,000 --> 00:10:08,200 - Sung Chi! - Da! 103 00:10:08,200 --> 00:10:10,191 Pozovi gospodara Ovdje je škola borilačkih vještina Shaolin. 104 00:10:11,880 --> 00:10:13,916 Imam ideju! 105 00:10:14,600 --> 00:10:16,477 živjeli! 106 00:10:21,920 --> 00:10:24,680 Uvijek sam se divio Shaolin kung-fu jako puno. 107 00:10:24,680 --> 00:10:27,240 Posebno vaš kung-fu, g. Liu! 108 00:10:27,240 --> 00:10:29,480 Nipošto, Vaše Visočanstvo! 109 00:10:29,480 --> 00:10:33,678 Znam samo malo, ti ne moraš me hvaliti. 110 00:10:35,720 --> 00:10:37,520 Nisam pretjerao. 111 00:10:37,520 --> 00:10:41,520 Tvoja šaka je stvarno prekrasna. 112 00:10:41,520 --> 00:10:44,040 Naravno, ako je moj gospodar kung-fu nije bio dobar, 113 00:10:44,040 --> 00:10:45,280 Ne bih bio njegov učenik. 114 00:10:45,280 --> 00:10:46,880 šuti! 115 00:10:46,880 --> 00:10:51,560 Molim vas, ispričajte je, razmažena je! 116 00:10:51,560 --> 00:10:54,600 Ona ima pravo. imam ovo namjera učenja, također. 117 00:10:54,600 --> 00:10:56,080 Želite učiti kung-fu od mog gospodara? 118 00:10:56,080 --> 00:10:58,280 šuti! 119 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 Njegova Visost je tako plemenita osoba. 120 00:11:00,680 --> 00:11:05,800 Učitelju Liu, znam Shaolin kung-fu nikad nije naučio moj narod. 121 00:11:05,800 --> 00:11:08,837 Ali došlo je vrijeme za da počnu učiti. 122 00:11:09,800 --> 00:11:13,190 Vaše Visočanstvo, iako kung-fu je za sve, 123 00:11:13,640 --> 00:11:17,000 Stvarno nisam sposoban biti tvoj gospodar. 124 00:11:17,000 --> 00:11:18,513 Pa si me odbio? 125 00:11:19,120 --> 00:11:20,880 Ne mrdaj! 126 00:11:20,880 --> 00:11:21,915 Vaša Visosti! 127 00:11:27,800 --> 00:11:30,080 Molim vas sjednite! 128 00:11:30,080 --> 00:11:33,959 G. Liu, nadam se da ćete razmisliti. 129 00:11:36,760 --> 00:11:38,480 Hajde, pijmo! 130 00:11:38,480 --> 00:11:41,597 Ajmo živjeli! živjeli! 131 00:11:47,080 --> 00:11:49,310 Zatvorite sve Shaolin škole u ovom području! 132 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 Da! 133 00:11:50,400 --> 00:11:52,914 Vaše Visočanstvo, molim nemoj biti emotivan. 134 00:11:53,360 --> 00:11:58,720 Zar ne želiš i dalje učiti Shaolin? Chin Kang šaka i Wu-tang 8-božanski mač? 135 00:11:58,720 --> 00:12:02,960 Ako Law Ching iz Wu-tanga također odbije predati knjigu 8 božanskih mačeva, 136 00:12:02,960 --> 00:12:04,480 što da radimo? 137 00:12:04,480 --> 00:12:07,520 Imam ideju. 138 00:12:07,520 --> 00:12:11,798 Imat ćeš knjigu. 139 00:12:13,000 --> 00:12:16,197 Moram ga imati na bilo koji način. 140 00:12:22,040 --> 00:12:23,473 Gospodine Law, molim vas! 141 00:12:23,920 --> 00:12:24,955 Molim! 142 00:12:32,200 --> 00:12:37,115 Igranje šaha je kao boreći se mačevima. 143 00:12:41,000 --> 00:12:44,595 Snažan, brz i točan. 144 00:12:45,720 --> 00:12:49,120 Kakav dobar mač, Vaša Visosti... 145 00:12:49,120 --> 00:12:52,476 Mislite li da vaš Wu-tang mač je bolji od mog? 146 00:12:57,680 --> 00:13:01,920 Došao sam večeras ovdje igrati šah. 147 00:13:01,920 --> 00:13:04,760 Molim te ne spominji bilo što o mačevima. 148 00:13:04,760 --> 00:13:09,400 G. Law, vi ste smiješna osoba. 149 00:13:09,400 --> 00:13:10,435 Molim! 150 00:13:11,080 --> 00:13:11,717 Molim! 151 00:13:36,000 --> 00:13:37,399 Cannon, prijeđi na 2! 152 00:13:37,760 --> 00:13:39,239 Vitez, do 3! 153 00:13:40,080 --> 00:13:41,115 Kočija! 154 00:13:41,520 --> 00:13:43,033 Provjeriti! 155 00:13:44,040 --> 00:13:46,873 Kakav majstor, takav učenik! 156 00:13:47,680 --> 00:13:50,717 Fung-wu, odmakni se. 157 00:13:57,640 --> 00:13:59,840 Vaše Visočanstvo, ovo vino je! 158 00:13:59,840 --> 00:14:02,360 Majstore, mora da je ekstra stara berba. 159 00:14:02,360 --> 00:14:03,554 Vrlo pametno. 160 00:14:04,920 --> 00:14:05,440 Provjeriti! 161 00:14:05,440 --> 00:14:06,880 Dobar potez! 162 00:14:06,880 --> 00:14:09,997 Ova boca je dar od kralja. 163 00:14:10,320 --> 00:14:12,840 Rijetko vino! 164 00:14:12,840 --> 00:14:18,440 Da, može stimulirati trbuh ratnika. 165 00:14:18,440 --> 00:14:23,514 Učitelju, dobro je i za tvoju izdržljivost. 166 00:15:06,040 --> 00:15:07,234 Provjeriti! 167 00:15:11,080 --> 00:15:14,038 Izgubit ćeš! 168 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Dobar potez. 169 00:15:21,400 --> 00:15:23,760 Molim vas, popijte piće! 170 00:15:23,760 --> 00:15:25,512 Majstor pravo! 171 00:15:31,640 --> 00:15:32,629 Hvala! 172 00:15:43,720 --> 00:15:46,712 Još jedan! 173 00:15:48,640 --> 00:15:50,800 Vaše Visočanstvo, a vi? 174 00:15:50,800 --> 00:15:53,800 Imala sam ga svaki dan! 175 00:15:53,800 --> 00:15:58,840 Pokušajte više, ovo je dobro vino. 176 00:15:58,840 --> 00:16:03,152 Majstore, probaj još jednom! 177 00:16:08,680 --> 00:16:11,560 tako je. S dobrim vino i ljupke žene, 178 00:16:11,560 --> 00:16:14,960 sve je promijenjeno. 179 00:16:14,960 --> 00:16:18,960 Čak će i majstor zanemariti prisustvo njegovog učenika. 180 00:16:18,960 --> 00:16:22,120 Onda ću još jednu. 181 00:16:22,120 --> 00:16:23,560 Molim te učini! 182 00:16:23,560 --> 00:16:26,757 Vaše Visočanstvo je u pravu. Otići ću malo. 183 00:16:27,000 --> 00:16:31,400 Možda ćeš ti kad ja odem osvoji svoju sljedeću partiju šaha. 184 00:16:31,400 --> 00:16:32,560 Molim vas, ispričajte me, Vaša Visosti. 185 00:16:32,560 --> 00:16:33,436 Molim! 186 00:16:34,520 --> 00:16:36,280 Odvratno! Odvratno! 187 00:16:36,280 --> 00:16:37,800 Kakav pametnjaković, molim te! 188 00:16:37,800 --> 00:16:38,550 Molim! 189 00:16:51,080 --> 00:16:54,311 G. Law, želite li još vina? 190 00:16:55,200 --> 00:16:57,714 Kako ste? 191 00:17:00,440 --> 00:17:02,158 Provjeriti! 192 00:17:02,520 --> 00:17:03,509 Dobar potez! 193 00:17:10,400 --> 00:17:13,836 jesi dobro 194 00:17:17,280 --> 00:17:20,520 jesi dobro 195 00:17:20,520 --> 00:17:24,720 Ovo vino može stimulirati ratnike. 196 00:17:24,720 --> 00:17:28,474 Mislim da je upravo suprotno. 197 00:17:30,000 --> 00:17:31,956 Želite li protuotrov? 198 00:17:35,120 --> 00:17:39,636 Pretpostavljam vašu ponudu ovisi što nudim. 199 00:17:41,280 --> 00:17:43,040 Koja je tvoja namjera? 200 00:17:43,040 --> 00:17:44,678 Wu-tang 8-božanski mač! 201 00:17:50,080 --> 00:17:54,073 Daj mi knjigu ili ćeš više patiti. 202 00:18:05,800 --> 00:18:06,949 Provjeriti! 203 00:18:09,040 --> 00:18:12,669 Gospodine Law, izgubili ste! 204 00:18:33,200 --> 00:18:35,111 Govoriti! 205 00:18:42,000 --> 00:18:45,390 Reći ćeš mi prije ili kasnije. 206 00:18:49,920 --> 00:18:51,751 Recite nam! 207 00:19:01,720 --> 00:19:03,995 Što? Ne budite nervozni! 208 00:19:22,840 --> 00:19:25,400 Tako gadno gubiš! 209 00:19:25,400 --> 00:19:26,549 Fung-wu! 210 00:19:27,080 --> 00:19:28,798 Želiš da se preselim umjesto tebe? 211 00:19:30,840 --> 00:19:33,673 Bojiš se da ne izgubiš od mene? 212 00:19:34,040 --> 00:19:36,240 Neću izgubiti od Wu-tanga. 213 00:19:36,240 --> 00:19:39,400 Ne bojte se! 214 00:19:39,400 --> 00:19:44,200 Nisam ga naučio umjetnost 8-božanski mač. 215 00:19:44,200 --> 00:19:45,189 Majstorski! 216 00:19:45,440 --> 00:19:48,671 Bolje mi reci prije nego što bude prekasno. 217 00:19:50,840 --> 00:19:54,240 Fung-wu, uzmi mač! 218 00:19:54,240 --> 00:19:54,920 mač? 219 00:19:54,920 --> 00:19:56,638 Da, daj mu mač! 220 00:20:04,320 --> 00:20:05,309 Majstorski! 221 00:20:10,880 --> 00:20:11,835 Kako ste? 222 00:20:13,360 --> 00:20:16,397 Ne... ne pitaj! slušaj me! 223 00:20:17,200 --> 00:20:17,950 Majstore, ti! 224 00:20:19,080 --> 00:20:21,594 Vas! 225 00:20:24,560 --> 00:20:27,279 Jednoredni! 226 00:20:39,040 --> 00:20:40,393 A sljedeći štrajk? Govoriti! 227 00:20:41,600 --> 00:20:43,989 Zmaj koji tone! 228 00:20:48,200 --> 00:20:54,070 paun! 229 00:20:57,440 --> 00:20:58,953 Zamahujući zmajevim repom! 230 00:21:02,680 --> 00:21:03,954 Majstorski! 231 00:21:05,160 --> 00:21:06,513 Majstorski! 232 00:21:08,560 --> 00:21:11,313 Zmaj koji skače, ja! 233 00:21:14,000 --> 00:21:20,075 Učitelju, ja... nisam tako mislio! 234 00:21:22,920 --> 00:21:28,720 Fung-wu, ti... ti si učinio pravu stvar. 235 00:21:28,720 --> 00:21:33,589 Zašto? Povrijedio sam te! 236 00:21:37,440 --> 00:21:38,714 Upamtite! 237 00:21:39,480 --> 00:21:45,794 Ne dopustite da Ching dobije našu knjigu. 238 00:21:47,880 --> 00:21:49,029 Majstorski! 239 00:22:00,320 --> 00:22:01,309 Majstorski! 240 00:22:02,640 --> 00:22:04,153 Zašto si ubio Law Ching? 241 00:22:05,080 --> 00:22:07,440 Zašto si prisilio mog gospodara 242 00:22:07,440 --> 00:22:08,839 da umrem od svog mača? 243 00:22:09,840 --> 00:22:11,720 Nisam ga tjerao! 244 00:22:11,720 --> 00:22:16,032 Sada razumijem. Ovo je tvoje prljavi trik da dobijemo našu knjigu. 245 00:22:18,760 --> 00:22:20,480 gluposti! 246 00:22:20,480 --> 00:22:22,080 Bio je to Shaolin! 247 00:22:22,080 --> 00:22:23,479 Shaolin? 248 00:22:24,680 --> 00:22:25,360 nemoguće! 249 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 nemoguće? Zašto? 250 00:22:26,760 --> 00:22:29,877 Otrov koji je tvoj gospodar popio poznato je Shaolinu. 251 00:22:33,080 --> 00:22:35,400 Shaolin hram! 252 00:22:35,400 --> 00:22:36,150 Stop! 253 00:22:38,160 --> 00:22:38,956 Sung Chi! 254 00:22:39,240 --> 00:22:41,440 Pogubite ga zbog ubojstvo svoga gospodara. 255 00:22:41,440 --> 00:22:44,520 Vaše Visočanstvo, Law Ching te prevario. 256 00:22:44,520 --> 00:22:48,560 Njegov učenik definitivno zna 8-božanski mač. 257 00:22:48,560 --> 00:22:49,709 Uhapsite ga! 258 00:23:05,480 --> 00:23:07,072 8-božanski mač? 259 00:23:15,560 --> 00:23:16,310 nemoj stati! 260 00:23:27,920 --> 00:23:30,195 Kako ste? 261 00:23:30,760 --> 00:23:31,720 Govoriti! 262 00:23:31,720 --> 00:23:35,349 Da, ili ćeš morati više patiti! 263 00:23:36,040 --> 00:23:38,031 Ali ne znam 8-divine Sword. 264 00:23:38,400 --> 00:23:41,312 Kako da ti kažem? 265 00:23:56,840 --> 00:23:58,360 Vaše Visočanstvo, molim vas prestanite! 266 00:23:58,360 --> 00:23:59,280 Zašto? 267 00:23:59,280 --> 00:24:01,640 Čovjek ima isto temperament kao njegov gospodar. 268 00:24:01,640 --> 00:24:04,720 Neće ti reći čak ni ako ga ubiješ. 269 00:24:04,720 --> 00:24:05,920 Što onda mogu učiniti? 270 00:24:05,920 --> 00:24:08,560 Imam ideju. 271 00:24:08,560 --> 00:24:10,640 Što je to? 272 00:24:10,640 --> 00:24:13,279 Ja mogu jamčiti uspjeh sa svojom idejom. 273 00:24:18,720 --> 00:24:22,600 - Vaša će se visost morati strpiti. - Zašto? 274 00:24:22,600 --> 00:24:25,160 Ako možete biti strpljivi, 275 00:24:25,160 --> 00:24:31,793 Jamčim da ćeš imati knjige Chin Kang šake i 8-božanskog mača. 276 00:24:34,960 --> 00:24:35,551 Brat! 277 00:24:37,080 --> 00:24:37,830 Što je to? 278 00:24:38,320 --> 00:24:40,754 Fung-wu je ubio svog gospodara! 279 00:24:42,280 --> 00:24:44,600 Ubio je svog gospodara? 280 00:24:44,600 --> 00:24:45,237 Kako to može biti? 281 00:24:46,000 --> 00:24:46,989 Kako to može biti? 282 00:24:47,880 --> 00:24:49,598 Istina je! 283 00:24:50,040 --> 00:24:52,679 Fung-wuov majstor je svirao šah s Njegovom Visošću. 284 00:24:52,920 --> 00:24:56,680 Odjednom je držao mač u ruci 285 00:24:56,680 --> 00:24:59,720 i zario ga u tijelo svoga gospodara. 286 00:24:59,720 --> 00:25:03,520 To je nerazumno. Kako to može biti? 287 00:25:03,520 --> 00:25:06,440 Sama sam to vidjela. 288 00:25:06,440 --> 00:25:09,440 Njegov gospodar mu je rekao prije nego što je umro 289 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 da je učinio pravu stvar. 290 00:25:10,920 --> 00:25:12,280 Učinio pravu stvar? 291 00:25:12,280 --> 00:25:15,480 To je čudno. Što dogodilo poslije? 292 00:25:15,480 --> 00:25:18,120 Njegovo Visočanstvo ga je uhitilo zbog ubojstva. 293 00:25:18,120 --> 00:25:19,680 Je li se opirao? 294 00:25:19,680 --> 00:25:23,070 Bilo je beskorisno! Bespomoćan je! 295 00:25:24,680 --> 00:25:26,910 Yan-ling, ne budi tužan! 296 00:25:27,800 --> 00:25:30,712 Saznat ću istinu. 297 00:25:51,040 --> 00:25:52,758 1, 2, 3! 298 00:25:53,680 --> 00:25:55,352 1, 2, 3! 299 00:25:55,840 --> 00:25:57,239 8! 300 00:26:02,760 --> 00:26:04,360 1, 2, 3! 301 00:26:04,360 --> 00:26:05,560 3, 4! 302 00:26:05,560 --> 00:26:06,629 Vas! 303 00:27:14,440 --> 00:27:17,480 Chao Fun, ako želiš okusiti ukusnu hranu, 304 00:27:17,480 --> 00:27:19,471 daj mi Sword Book. 305 00:28:50,640 --> 00:28:51,959 Zatvoriti ga s ludim curama? 306 00:28:52,280 --> 00:28:53,760 Onda će i on poludjeti! 307 00:28:53,760 --> 00:28:55,480 nikad nisam znao 308 00:28:55,480 --> 00:28:59,440 kakav žestok, prljav drug Njegova Visost je. 309 00:28:59,440 --> 00:29:02,000 Kakva je situacija unutra? 310 00:29:02,000 --> 00:29:04,514 Sada je iscrpljen. 311 00:29:06,120 --> 00:29:07,155 Zatim! 312 00:29:08,920 --> 00:29:11,593 Imam molbu! 313 00:29:27,760 --> 00:29:30,720 Zmaj koji skače! 314 00:29:30,720 --> 00:29:33,000 Licem prema mjesecu! 315 00:29:33,000 --> 00:29:35,840 Padajuće sunce! 316 00:29:35,840 --> 00:29:38,560 Padajuće sunce! 317 00:29:38,560 --> 00:29:43,350 Neću ti reći... ne! 318 00:29:45,320 --> 00:29:46,833 Shaolin... previše si prljav! 319 00:30:07,520 --> 00:30:11,069 H... Kako si završio ovdje? 320 00:30:12,800 --> 00:30:14,279 ja! 321 00:30:27,880 --> 00:30:29,791 Obrok! 322 00:31:13,680 --> 00:31:16,035 Pusti me, čuješ li? Vi lude žene! 323 00:31:16,280 --> 00:31:20,068 pusti me! 324 00:31:22,200 --> 00:31:23,952 Ne vuci me, pusti me! 325 00:31:24,520 --> 00:31:27,557 čuješ li Vi lude žene! 326 00:31:29,000 --> 00:31:30,558 Sjeti se mojih udaraca! 327 00:31:31,680 --> 00:31:32,635 Iskoristi ovo da ga spasiš! 328 00:31:33,280 --> 00:31:34,800 Zar ne čuješ? 329 00:31:34,800 --> 00:31:35,789 pusti me! 330 00:31:37,720 --> 00:31:38,596 Ovaj! 331 00:31:38,920 --> 00:31:41,195 Ubit ću te ako ne učiniš makni ruke s mene! 332 00:31:41,640 --> 00:31:43,039 pusti me! 333 00:31:43,480 --> 00:31:45,072 pusti me! čuješ li 334 00:31:45,160 --> 00:31:48,360 Ne drži me za ruku! 335 00:31:48,360 --> 00:31:49,840 pusti me! 336 00:31:49,840 --> 00:31:52,673 Žestoke, lude žene! 337 00:33:20,240 --> 00:33:22,800 sta to radis 338 00:33:22,800 --> 00:33:23,200 Ništa! 339 00:33:23,200 --> 00:33:24,713 Podijelite obroke! Da! 340 00:33:29,800 --> 00:33:31,279 Obrok! Obrok! 341 00:33:35,320 --> 00:33:36,799 - Obrok! - Nema riže! 342 00:34:58,520 --> 00:35:01,671 Vatra! Ugasi vatru! 343 00:35:18,360 --> 00:35:20,430 - I nju? - Ne govori ništa, bježi! 344 00:35:26,520 --> 00:35:28,000 Je li ovo mjesto sigurno? 345 00:35:28,000 --> 00:35:29,680 Da, apsolutno sigurno! 346 00:35:29,680 --> 00:35:31,680 - Moramo liječiti Fung-wua. - Točno. 347 00:35:31,680 --> 00:35:32,112 hajde 348 00:35:36,400 --> 00:35:38,470 hajde 349 00:36:10,680 --> 00:36:11,795 Jun-kit! 350 00:36:12,640 --> 00:36:14,800 Iako si me spasio, 351 00:36:14,800 --> 00:36:18,120 Shaolin je uzrokovao moju gospodareva smrt od moje ruke. 352 00:36:18,120 --> 00:36:20,360 Zašto to kažeš? 353 00:36:20,360 --> 00:36:23,520 Shaolin je uvjerio Njegovo Visočanstvo da dobijemo našu 8-divine Sword Book. 354 00:36:23,520 --> 00:36:27,600 - Shaolin ne bi učinio takvo što. - Uvijek si prezirao Wu-tang. 355 00:36:27,600 --> 00:36:29,800 I toga se bojiš jednog dana ćemo te prestići. 356 00:36:29,800 --> 00:36:30,000 ti... 357 00:36:30,000 --> 00:36:32,800 Dakle, upotrijebili ste svoj lijek da otrujem svog gospodara. 358 00:36:32,800 --> 00:36:33,240 gluposti! 359 00:36:33,240 --> 00:36:34,800 Bojiš se da je naš moć će nadmašiti tvoju. 360 00:36:34,800 --> 00:36:37,240 Gluposti, nemoj sebi laskati. 361 00:36:37,240 --> 00:36:37,840 Naš Wu-tang... 362 00:36:37,840 --> 00:36:41,040 Netko pokušava svaliti krivicu na nas. 363 00:36:41,040 --> 00:36:43,554 Gdje je onda Njegova Visost dobiti svoj lijek? 364 00:36:45,360 --> 00:36:48,920 Gdje ti je dokaz za to lijek je naš? 365 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 Njegova Visost je tako rekla. 366 00:36:50,280 --> 00:36:52,400 Njegovo Visočanstvo? 367 00:36:52,400 --> 00:36:54,595 Zašto te je onda zaključao s ludim ženama? 368 00:36:55,800 --> 00:36:57,920 Jer ja sam kriv za ubojstvo svog gospodara. 369 00:36:57,920 --> 00:37:01,560 Vaš gospodar je bacio sebe na tvoj mač. 370 00:37:01,560 --> 00:37:03,840 A sada Njegova Visost želi da saznam tvoje tajne. 371 00:37:03,840 --> 00:37:06,000 Neću mu reći! 372 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 Učitelj mi je rekao prije nego što je umro 373 00:37:08,080 --> 00:37:10,880 da ne dopusti Tatarima imaju tajne Wu-tanga. 374 00:37:10,880 --> 00:37:13,520 Shaolin nikad ne bi otkriti naše tajne bilo. 375 00:37:13,520 --> 00:37:16,000 Želiš vidjeti Wu-tanga uništeno, otuda tvoja prijevara. 376 00:37:16,000 --> 00:37:18,912 Brat! sta to radis 377 00:37:20,000 --> 00:37:21,274 sta to radis 378 00:37:30,640 --> 00:37:32,596 gospodine Chao! gospodine Hong! 379 00:37:33,400 --> 00:37:37,960 Fung-wu, čak i da hoćemo nauči svoj 8-božanski mač, 380 00:37:37,960 --> 00:37:40,952 ona već poznaje Chin Kang Fist. 381 00:37:42,760 --> 00:37:44,240 Chin Kang šaka? 382 00:37:44,240 --> 00:37:46,880 Jun-kit, ti si je naučio Chin Kang šaka da mi pomogne, 383 00:37:46,880 --> 00:37:48,480 ali me još uvijek nisi naučio. 384 00:37:48,480 --> 00:37:49,674 Niste naučili? 385 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 Jeste li ga naučili? 386 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 - Ja! - Eh, odgovor je... ne. 387 00:37:55,280 --> 00:37:56,349 Ne? 388 00:37:56,600 --> 00:37:58,511 Zašto si je onda spasio od zatvora? 389 00:37:58,960 --> 00:38:01,758 Ti si je naučio da me spasi. Pošteno je da je spasim. 390 00:38:02,000 --> 00:38:05,800 Kakav je vaš odnos s ovom djevojkom? Reci mi! 391 00:38:05,800 --> 00:38:13,280 Fung-wu, Visočanstvo stoji iza ovoga. Namjerno je krivnju svalio na nas. 392 00:38:13,280 --> 00:38:14,349 Netko je tamo! 393 00:38:21,320 --> 00:38:24,039 Opkoljeni smo, idemo unutra. 394 00:38:38,280 --> 00:38:39,920 - Oni su Ching vojska! - I streljaštvo također! 395 00:38:39,920 --> 00:38:40,640 Što ćemo sad? 396 00:38:40,640 --> 00:38:43,154 Njihov cilj smo gospodin Chao i ja. 397 00:38:45,920 --> 00:38:47,600 Pobjeći ćemo u različitim smjerovima. 398 00:38:47,600 --> 00:38:50,240 Fung-wu, ti i gospođica Cheung treba pobjeći kroz stražnji prozor. 399 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Yan-ling i ja ćemo boriti se s njima u fronti. 400 00:38:52,000 --> 00:38:52,432 Pucati! 401 00:38:57,920 --> 00:39:01,549 Sada! Trčanje! 402 00:39:24,480 --> 00:39:26,311 Idi ti prvi, ja ću ih zaustaviti! 403 00:39:30,080 --> 00:39:31,229 gospođice Cheung! 404 00:39:43,080 --> 00:39:44,440 Trčanje! 405 00:39:44,440 --> 00:39:46,476 Idemo zajedno. ja naučio te boriti se. 406 00:40:59,960 --> 00:41:01,109 Pazi! 407 00:42:07,320 --> 00:42:08,639 Jeste li se vratili? 408 00:42:18,320 --> 00:42:19,309 Chin Kang šaka? 409 00:42:29,560 --> 00:42:30,879 8-božanski mač? 410 00:42:51,960 --> 00:42:52,790 Fantastičan! 411 00:42:55,160 --> 00:42:56,115 Još uvijek se borim! 412 00:43:04,040 --> 00:43:06,395 - Ti si? - Wu-tang! 413 00:43:06,760 --> 00:43:07,880 Onda si mi ujak! 414 00:43:07,880 --> 00:43:10,560 Chao Fung, znaš rečenicu za ubojstvo svog gospodara. 415 00:43:10,560 --> 00:43:13,791 - Nije imao izbora. - Yan-ling, smiri se. 416 00:43:14,640 --> 00:43:15,400 ti si? 417 00:43:15,400 --> 00:43:16,920 Cheung Ching Tse! 418 00:43:16,920 --> 00:43:21,357 Spreman sam primiti svaku kaznu. 419 00:43:22,440 --> 00:43:25,160 Molim te kazni me! 420 00:43:25,160 --> 00:43:26,520 Nije ubio svog gospodara. 421 00:43:26,520 --> 00:43:27,680 tko si ti 422 00:43:27,680 --> 00:43:29,477 Yan-ling iz Shaolina! 423 00:43:29,680 --> 00:43:31,400 Shaolin? 424 00:43:31,400 --> 00:43:32,000 Ujak! 425 00:43:32,000 --> 00:43:33,991 Ovo je naša unutarnja stvar. 426 00:43:36,440 --> 00:43:37,236 Yan-ling! 427 00:43:37,800 --> 00:43:39,153 Ujak! 428 00:43:39,320 --> 00:43:41,840 Ujače, samo me došla spasiti. 429 00:43:41,840 --> 00:43:45,640 Dobro, vratimo se i neka naš stariji bude sudac. 430 00:43:45,640 --> 00:43:46,789 - Nemoj ići! - Ne. 431 00:43:57,080 --> 00:43:57,910 Budite oprezni! 432 00:43:59,920 --> 00:44:00,591 Yan-ling! 433 00:44:03,040 --> 00:44:04,880 Danas smo došli ovamo da uhvatiti izdajicu Chao Funga. 434 00:44:04,880 --> 00:44:07,400 Nismo u svađi ni s kim drugim. 435 00:44:07,400 --> 00:44:10,949 Chao Fung, nemaš što raditi raditi s njom više. Ostavi je. 436 00:44:13,040 --> 00:44:17,120 Ujače, nije namjeravao ubiti svog gospodara. 437 00:44:17,120 --> 00:44:20,240 - Ali on je ubio svog gospodara! - Ujače! 438 00:44:20,240 --> 00:44:22,470 Yan-ling! 439 00:44:23,520 --> 00:44:28,600 Vrijedi umrijeti na tvojim rukama. 440 00:44:28,600 --> 00:44:31,433 Yan-ling, ti... 441 00:44:31,960 --> 00:44:38,000 Strelice se osjećaju neugodno. 442 00:44:38,000 --> 00:44:41,072 Molim te izvuci mi ih, 443 00:44:41,480 --> 00:44:44,790 pa mogu mirnije umrijeti. 444 00:45:03,600 --> 00:45:05,397 Fung-wu! 445 00:45:06,440 --> 00:45:08,078 Čuvajte se! 446 00:45:11,200 --> 00:45:12,030 Odvedite ga! 447 00:45:13,360 --> 00:45:16,989 Yan-ling! Yan-ling! 448 00:45:26,240 --> 00:45:27,195 Yan-ling! 449 00:45:28,640 --> 00:45:30,392 Brate, Wu-tang... 450 00:45:31,160 --> 00:45:31,990 Wu-tang? 451 00:45:33,840 --> 00:45:34,795 Wu-tang? 452 00:45:36,880 --> 00:45:38,393 Zauvijek ćemo biti neprijatelji! 453 00:46:25,040 --> 00:46:27,200 ja! 454 00:46:27,200 --> 00:46:33,440 Chao Fung, ovo je Wu-tang ormar za meditaciju. 455 00:46:33,440 --> 00:46:36,398 Bolje je da svoju pokoru činite ovdje! 456 00:46:51,840 --> 00:46:52,750 Amida Buda! 457 00:47:01,280 --> 00:47:02,554 gospodine! Molimo pričekajte. 458 00:47:06,320 --> 00:47:07,719 Amida Buda! 459 00:47:11,880 --> 00:47:13,950 Shaolin stoji visoko planinski vrh 460 00:47:15,240 --> 00:47:17,800 i izvorište je svih borilačkih vještina. 461 00:47:18,640 --> 00:47:21,600 Molim te daj mi priliku. 462 00:47:21,600 --> 00:47:25,240 Ne možemo samo prihvatiti studenti u svoje ime. 463 00:47:25,240 --> 00:47:28,080 Molimo vas da ovo tretirate kao iznimna okolnost. 464 00:47:28,080 --> 00:47:31,480 Ne mogu donijeti tu odluku. 465 00:47:31,480 --> 00:47:32,720 Tko može? 466 00:47:32,720 --> 00:47:33,360 Glavni redovnik! 467 00:47:33,360 --> 00:47:35,200 Ja ću ga potražiti! 468 00:47:35,200 --> 00:47:39,113 Molim vas, nemojte ga uznemiravati. U komori je i odmara se. 469 00:47:40,120 --> 00:47:43,800 Putovao sam ovamo s mukom. 470 00:47:43,800 --> 00:47:46,792 Molim te, nemoj me razočarati! 471 00:47:47,160 --> 00:47:52,440 Amida Buddha, molim te vrati se. 472 00:47:52,440 --> 00:47:57,200 Ne, nikad se neću vratiti. 473 00:47:57,200 --> 00:47:58,680 Molit ću načelnika! 474 00:47:58,680 --> 00:47:59,360 Ponašaj se pristojno! 475 00:47:59,360 --> 00:48:00,952 Želim ući! 476 00:48:21,680 --> 00:48:22,430 Brat! 477 00:49:02,560 --> 00:49:04,676 Ponašajte se pristojno u hramu! 478 00:49:06,320 --> 00:49:09,039 Želim biti redovnik. Tko je tvoj šef? 479 00:49:09,960 --> 00:49:13,270 Ne primamo nikoga kao redovnik tako lako. 480 00:49:13,880 --> 00:49:17,520 Milost! Milost! 481 00:49:17,520 --> 00:49:25,320 Shaolin je osnovan zbog 482 00:49:25,320 --> 00:49:32,795 odlučan duh naših predaka. 483 00:49:34,160 --> 00:49:38,073 Braćo, kakvo je vaše mišljenje? 484 00:49:41,080 --> 00:49:43,880 Poslušat ćemo svog poglavicu! 485 00:49:43,880 --> 00:49:44,790 Hvala! 486 00:49:51,400 --> 00:49:57,270 Amida Buddha. Od sada nadalje, bit ćeš poznat kao Tat-chi. 487 00:49:57,400 --> 00:50:03,200 Budući da si sada redovnik, moraš ostati sama 488 00:50:03,200 --> 00:50:06,200 i ostani ovdje vježbati i trenirati sebe. 489 00:50:06,200 --> 00:50:10,751 Poštujte sve naše propise! 490 00:50:11,080 --> 00:50:11,876 Hvala! 491 00:50:13,040 --> 00:50:18,280 Tat-chi, naučio si kung-fu prije, tako da ne morate početi od nule. 492 00:50:18,280 --> 00:50:21,400 Sutra ćeš vježbati sa Četiri pratnje. 493 00:50:21,400 --> 00:50:22,674 Da! 494 00:50:23,640 --> 00:50:27,080 Fat-tao, predat ću preko Tat-chija tebi. 495 00:50:27,080 --> 00:50:27,910 Da. 496 00:50:47,120 --> 00:50:47,916 Tat-chi! 497 00:50:48,720 --> 00:50:49,948 odmori se! 498 00:50:50,240 --> 00:50:52,276 Želim nastaviti. 499 00:52:13,600 --> 00:52:18,594 Tat-chi je dobro napredovao! 500 00:52:41,400 --> 00:52:45,280 Chin Kang Fist je stvarno tajanstven. 501 00:52:45,280 --> 00:52:47,874 Brate, može pretvoriti smrt u život. 502 00:53:36,520 --> 00:53:38,078 Dobar mač! 503 00:53:41,200 --> 00:53:45,000 Brate, tvoja 8-božanstvena Mač je fantastičan. 504 00:53:45,000 --> 00:53:47,640 Yue-lam, sigurno si puno patio. 505 00:53:47,640 --> 00:53:53,320 Inače ne bih mogao naučite Chin Kang šaku i 8-božanski mač. 506 00:53:53,320 --> 00:53:56,000 Brate, znam kako jako voliš kung-fu. 507 00:53:56,000 --> 00:53:57,800 Ono što sam učinio vrijedi! 508 00:53:57,800 --> 00:53:59,552 Dobra djevojka! 509 00:53:59,680 --> 00:54:02,911 Ali pitam se jesam li naučio to dovoljno temeljito. 510 00:54:03,720 --> 00:54:14,400 Bit će sve u redu! S Njegovim Visočanstvom pozadini, može naučiti sve. 511 00:54:14,400 --> 00:54:19,713 Vaše Visočanstvo, vi ćete biti vladar svijeta borilačkih vještina. 512 00:54:20,240 --> 00:54:21,760 Sung Chi! 513 00:54:21,760 --> 00:54:25,440 Svaka frakcija ima svoje karakteristike. 514 00:54:25,440 --> 00:54:29,115 Sve stranke dobivaju jači i strašniji. 515 00:54:29,200 --> 00:54:31,680 I svi su Han. 516 00:54:31,680 --> 00:54:34,200 To je prijetnja našoj dinastiji! 517 00:54:34,200 --> 00:54:36,120 u pravu si! 518 00:54:36,120 --> 00:54:42,593 Ali ne brini. Imam ideju to će uništiti obje strane. 519 00:54:42,960 --> 00:54:44,320 Koja je tvoja ideja? 520 00:54:44,320 --> 00:54:49,360 Vaša Visosti, Shaolin i Wu-tang su tradicionalni suparnici. 521 00:54:49,360 --> 00:54:53,280 Možemo ubiti dvije muve jednim udarcem. 522 00:54:53,280 --> 00:54:55,000 Kako? 523 00:54:55,000 --> 00:55:00,760 Vaša Visosti, naredite dvoje frakcije spojiti u jednu. 524 00:55:00,760 --> 00:55:02,680 Pa da se bore međusobno! 525 00:55:02,680 --> 00:55:05,400 Dobro, borit će se međusobno! 526 00:55:05,400 --> 00:55:08,680 Ali to je protiv duh kung-fua. 527 00:55:08,680 --> 00:55:09,960 Yue-lam! 528 00:55:09,960 --> 00:55:12,952 Morate razumjeti da je to moja dužnost. 529 00:55:14,000 --> 00:55:15,194 Moram ovo učiniti! 530 00:55:18,680 --> 00:55:23,480 Učite ga od sutra. 531 00:55:23,480 --> 00:55:28,270 Dajte mu čvrst temelj, i neće nas razočarati. 532 00:55:28,360 --> 00:55:30,430 Naravno! 533 00:55:44,720 --> 00:55:47,871 Prožimajuća svijetla budućnost! 534 00:55:54,080 --> 00:55:57,680 Zvat ćemo te Ming-kai. 535 00:55:57,680 --> 00:56:01,958 Ti ćeš biti naš Wu-tang svećenik. Vječni Buda! 536 00:56:02,160 --> 00:56:04,240 Vječni Buda! 537 00:56:04,240 --> 00:56:07,040 Hvala na podučavanju! 538 00:56:07,040 --> 00:56:11,240 Cheng-ching, hoćeš vježbajte s Ming-kaiem. 539 00:56:11,240 --> 00:56:11,717 Da! 540 00:56:15,280 --> 00:56:15,678 Stick! 541 00:56:17,040 --> 00:56:19,000 Koristite svoj zglob! 542 00:56:19,000 --> 00:56:19,591 Da! 543 00:57:42,680 --> 00:57:45,440 Ne dopustite da vas uopće povrijedi. 544 00:57:45,440 --> 00:57:53,279 Da! 545 00:58:05,000 --> 00:58:06,399 Ming-kai! 546 00:58:07,280 --> 00:58:08,793 Molim vas, ispričajte me! 547 00:58:10,840 --> 00:58:14,160 Vaš 8-božanski mač je sada izvrstan. 548 00:58:14,160 --> 00:58:18,631 Mislim da možeš pobijediti Shaolin. 549 00:59:19,920 --> 00:59:20,830 Tat-chi! 550 00:59:22,720 --> 00:59:23,800 Redovnik Ming-dun! 551 00:59:23,800 --> 00:59:28,280 Tat-chi, tvoja Chin Kang šaka je nevjerojatno napredovao. 552 00:59:28,280 --> 00:59:33,880 I ako možete poboljšati svoje fizičko snagu također, nitko te ne može pobijediti. 553 00:59:33,880 --> 00:59:37,919 Hvala na vašem ljubaznom podučavanju. 554 00:59:43,240 --> 00:59:44,958 Nikad ne vježbaš. 555 00:59:45,320 --> 00:59:46,309 gospodine? 556 00:59:47,200 --> 00:59:50,120 Uvijek se ponašaš kao da je stvarno. 557 00:59:50,120 --> 00:59:53,160 Mora da nešto skrivaš. 558 00:59:53,160 --> 00:59:56,920 Zapravo, pravi razlog zašto Htio sam se pridružiti Shaolinu 559 00:59:56,920 --> 00:59:59,800 bila je čisto osveta. 560 00:59:59,800 --> 01:00:04,000 Amida Buddha, tko je tvoj neprijatelj? 561 01:00:04,000 --> 01:00:04,830 Wu-tang! 562 01:00:05,360 --> 01:00:06,634 Wu-tang? 563 01:00:11,240 --> 01:00:16,360 Wu-tang potječe iz Shaolina. 564 01:00:16,360 --> 01:00:21,640 Tako su ambiciozni kao da se natječu s nama. 565 01:00:21,640 --> 01:00:24,960 Visočanstvo će biti domaćin ovog natjecanja. 566 01:00:24,960 --> 01:00:27,155 Onda mi molim te pošalji! 567 01:00:28,120 --> 01:00:30,000 To mi je na umu. 568 01:00:30,000 --> 01:00:33,959 Ali još uvijek moramo dobiti odobrenje našeg načelnika. 569 01:00:34,440 --> 01:00:37,880 Tat-chi je bio samo kod nas na kratko. 570 01:00:37,880 --> 01:00:39,400 Ima još puno toga za naučiti. 571 01:00:39,400 --> 01:00:43,360 Kako on može biti naš predstavnik? 572 01:00:43,360 --> 01:00:46,880 Molim te, odluči šefe! 573 01:00:46,880 --> 01:00:52,960 Zašto predlažeš borbu s Tat-chijem? 574 01:00:52,960 --> 01:00:57,160 Iako ima kratku povijest s nama, 575 01:00:57,160 --> 01:01:00,280 ima veliki potencijal i čvrst temelj. 576 01:01:00,280 --> 01:01:04,910 On bi bio idealan predstavnik. 577 01:01:05,080 --> 01:01:11,040 Samo apsolvent može predstavljati naš hram. 578 01:01:11,040 --> 01:01:14,600 Kako je vaše jedino svjedočenje trebao me pokolebati? 579 01:01:14,600 --> 01:01:19,400 Mislim da ne bismo trebali neka odluči staž. 580 01:01:19,400 --> 01:01:23,800 Budući da moraš nastaviti inzistirati, 581 01:01:23,800 --> 01:01:25,392 Htio bih ga testirati! 582 01:01:27,400 --> 01:01:31,400 Tada se više ne morate svađati. 583 01:01:31,400 --> 01:01:33,152 Da! 584 01:01:34,280 --> 01:01:39,880 Tat-chi, hoćeš li natjecati se s Fat-chijem? 585 01:01:39,880 --> 01:01:41,313 Spreman sam to prihvatiti! 586 01:01:55,760 --> 01:01:56,875 Tat-chi! 587 01:01:57,080 --> 01:02:00,320 Morate dati sve od sebe! 588 01:02:00,320 --> 01:02:02,436 Molim vas, ispričajte me onda! 589 01:02:30,840 --> 01:02:31,670 Jako lijepo! 590 01:03:00,920 --> 01:03:03,080 Fat-chi, oprosti! 591 01:03:03,080 --> 01:03:06,231 Tat-chi, tvoji udarci i dalje ne može dokazati sigurnu pobjedu. 592 01:03:09,240 --> 01:03:13,313 Isprobajte svoju Chin Kang šaku sada. Da vidimo kako ćeš s tim. 593 01:04:11,600 --> 01:04:12,635 Tat-chi! 594 01:04:32,160 --> 01:04:33,070 Tat-chi! 595 01:04:34,000 --> 01:04:35,069 Da? 596 01:04:35,920 --> 01:04:40,789 Tat-chi, shvatio si tajne Shaolina. 597 01:04:41,960 --> 01:04:48,069 Šefe, mislim da je Tat-chi vješt dovoljno da bude naš predstavnik. 598 01:04:49,760 --> 01:04:51,751 Amida Buda! 599 01:05:03,600 --> 01:05:08,280 Zabave Shaolin i Wu-tang oboje su stigli kako je planirano. 600 01:05:08,280 --> 01:05:11,520 Ako se mogu međusobno boriti, 601 01:05:11,520 --> 01:05:16,640 Vaša Visost će sigurno imaju prednost. 602 01:05:16,640 --> 01:05:18,915 Ti ćeš biti vladar. 603 01:05:21,400 --> 01:05:22,833 Hoće li dva predstavnika molim te izađi van? 604 01:05:26,760 --> 01:05:30,389 Ne zaboravite eliminirati nepotrebne sumnje. 605 01:05:30,640 --> 01:05:32,392 Molim vas započnite borbu! 606 01:05:34,440 --> 01:05:36,237 Odmakni se! 607 01:05:50,960 --> 01:05:55,600 Shaolin redovnici kažu da je Wu-tang od njih je nastala škola. 608 01:05:55,600 --> 01:05:57,080 Kaže li to Shaolin još uvijek? 609 01:05:57,080 --> 01:06:03,880 Amida Buda, da! Osnivač Wu-tanga San-feng je prekršio naša pravila i izbačen je. 610 01:06:03,880 --> 01:06:05,080 Dosta je bilo! 611 01:06:05,080 --> 01:06:09,640 Izbačen je jer Shaolin bio ljubomoran na njegovu sposobnost. 612 01:06:09,640 --> 01:06:14,800 Mi smo najbolji borci. 613 01:06:14,800 --> 01:06:15,277 gluposti! 614 01:06:15,680 --> 01:06:18,080 Wu-tang je previše ponosan! 615 01:06:18,080 --> 01:06:20,355 Mi samo govorimo činjenice. 616 01:06:22,120 --> 01:06:24,200 Molim vas, nemojte se svađati! 617 01:06:24,200 --> 01:06:29,000 Vjerujem da će ovo natjecanje odlučiti koji škola je jednom bolja. 618 01:06:29,000 --> 01:06:30,480 - Da! - Da! 619 01:06:30,480 --> 01:06:33,080 Tko će biti predstavnici? 620 01:06:33,080 --> 01:06:33,637 Ming-kai! 621 01:06:37,560 --> 01:06:38,276 Tat-chi! 622 01:06:44,960 --> 01:06:45,836 Fung-wu? 623 01:06:46,800 --> 01:06:47,437 Jun-kit? 624 01:06:47,520 --> 01:06:48,640 Vas! 625 01:06:48,640 --> 01:06:49,550 - Ming-kai! - Tat-chi! 626 01:06:51,200 --> 01:06:54,715 Dakle, vi ste predstavnici. 627 01:06:56,080 --> 01:06:56,751 - da - da 628 01:06:57,680 --> 01:06:59,080 Fantastičan! 629 01:06:59,080 --> 01:07:01,680 Već sam mnogo čuo o tebi. 630 01:07:01,680 --> 01:07:04,520 Bit će ovo veličanstvena borba! 631 01:07:04,520 --> 01:07:06,400 Ovo je stvarno čast. 632 01:07:06,400 --> 01:07:07,594 Da! 633 01:07:09,960 --> 01:07:12,840 Gospodine, neću se boriti! 634 01:07:12,840 --> 01:07:14,200 gospodine! 635 01:07:14,200 --> 01:07:17,829 Ming-kai, moramo računati na tebe. 636 01:07:20,640 --> 01:07:24,792 Tat-chi, Shaolin su ovisno o vama. 637 01:07:28,520 --> 01:07:30,680 Start! 638 01:07:30,680 --> 01:07:31,400 Ići. 639 01:07:31,400 --> 01:07:32,549 Ići. 640 01:07:42,040 --> 01:07:43,393 Sung-chi! 641 01:07:43,760 --> 01:07:47,673 Bez obzira tko pobijedi, vidi to moje naredbe su izvršene. 642 01:07:55,280 --> 01:07:58,920 Ovo je pošten dvoboj. 643 01:07:58,920 --> 01:08:02,200 Ja ću odlučiti pobjednika 644 01:08:02,200 --> 01:08:04,953 i novi vladar od svijet borilačkih vještina. 645 01:08:49,840 --> 01:08:50,477 Pazi! 646 01:09:06,080 --> 01:09:07,274 Nije loše! 647 01:09:08,400 --> 01:09:10,120 I ti si puno napredovao. 648 01:09:10,120 --> 01:09:11,314 nemoj stati! Borba! 649 01:09:13,560 --> 01:09:14,436 Borba! 650 01:09:15,880 --> 01:09:16,880 Pazi! 651 01:09:16,880 --> 01:09:18,950 Zašto želiš biti svećenik? 652 01:09:20,320 --> 01:09:21,469 Da osvetim svog gospodara. 653 01:09:26,000 --> 01:09:26,800 Zašto si redovnik? 654 01:09:26,800 --> 01:09:29,394 Da se osvetim za svoju sestru. Yan-ling je ubio Wu-tang. 655 01:09:30,000 --> 01:09:31,200 Tko ju je od vas ubio? 656 01:09:31,200 --> 01:09:32,838 - Nismo ti ubili sestru. - Lažljivice! 657 01:09:40,200 --> 01:09:41,349 Tvoju sestru je ubio netko drugi. 658 01:09:44,040 --> 01:09:44,916 Vjeruj mi, prijatelji smo! 659 01:09:45,080 --> 01:09:46,069 Nisam ti prijatelj! 660 01:09:47,000 --> 01:09:47,680 Ja sam tvoj neprijatelj! 661 01:09:47,680 --> 01:09:48,635 Da! 662 01:09:48,880 --> 01:09:49,710 Koristite punu snagu! 663 01:09:50,160 --> 01:09:51,434 Prestani pričati! Borba! 664 01:09:52,480 --> 01:09:52,832 Ići! 665 01:09:53,920 --> 01:09:55,990 Ming-kai, koristi 8-božanski mač. 666 01:10:11,600 --> 01:10:14,239 Wu-tang, zašto nisi upotrijebio punu snagu? 667 01:10:15,720 --> 01:10:17,153 Kako ste znali? 668 01:10:18,360 --> 01:10:20,112 Nastavi! 669 01:10:39,280 --> 01:10:43,840 Zašto ste ga namjerno propustili? 670 01:10:43,840 --> 01:10:45,193 Kako si znala da mi nedostaje? 671 01:10:50,120 --> 01:10:51,109 Chin Kang šaka? 672 01:10:52,040 --> 01:10:52,916 8-božanski mač? 673 01:10:54,000 --> 01:10:54,637 Da! 674 01:10:56,920 --> 01:11:00,993 Bolje da ne igrate nikakve trikove! 675 01:11:02,040 --> 01:11:03,680 nećemo. 676 01:11:03,680 --> 01:11:07,720 To je samo natjecanje, pa postoji nema potrebe da se međusobno ubijamo. 677 01:11:07,720 --> 01:11:08,480 gluposti! 678 01:11:08,480 --> 01:11:10,789 kako to misliš 679 01:11:10,960 --> 01:11:12,154 znači? 680 01:11:27,680 --> 01:11:31,680 Chin Kang šaka i 8-božanski mač su oboje impresivni. 681 01:11:31,680 --> 01:11:34,200 Ne mogu razlikovati koji je bolji. 682 01:11:34,200 --> 01:11:38,280 Zato sam vas oboje pozvao ovamo. 683 01:11:38,280 --> 01:11:42,160 Želim znati što je bolje. 684 01:11:42,160 --> 01:11:44,280 To je razlog! 685 01:11:44,280 --> 01:11:46,920 To će produbiti mržnju među nama. 686 01:11:46,920 --> 01:11:48,240 baš me briga! 687 01:11:48,240 --> 01:11:50,708 Želiš da ubijemo svoje ljude! 688 01:11:51,160 --> 01:11:53,754 Da, pobijte ih sve! 689 01:11:55,040 --> 01:11:56,598 - A ako nećemo? - A ako nećemo? 690 01:12:05,720 --> 01:12:09,720 Slušaj, želim da to učiniš boriti se sa svojim ljudima. 691 01:12:09,720 --> 01:12:11,800 Samo pobjednička strana može preživjeti. 692 01:12:11,800 --> 01:12:14,553 Ili će svi biti ubijeni. 693 01:12:20,160 --> 01:12:21,760 Nemamo izbora! 694 01:12:21,760 --> 01:12:24,797 Tat-chi, daj sve od sebe! 695 01:12:26,120 --> 01:12:26,880 Ming-kai! 696 01:12:26,880 --> 01:12:29,800 - Neću koristiti 8-divine Sword. - Ti! 697 01:12:29,800 --> 01:12:31,313 Moje šake će biti dovoljne! 698 01:12:38,120 --> 01:12:41,078 - Fung-wu, uzmi mač! - Nema još puno vremena! 699 01:12:44,680 --> 01:12:45,510 Uzmi svoj mač! 700 01:12:47,480 --> 01:12:48,708 Fung-wu! 701 01:12:49,400 --> 01:12:50,230 Uzmi ga! 702 01:12:50,840 --> 01:12:52,159 - Pucaj! - Nema pucanja! 703 01:12:53,880 --> 01:12:55,400 Stop! Nema pucanja! 704 01:12:55,400 --> 01:12:55,673 Stop! 705 01:12:56,080 --> 01:12:57,433 - Sestro! - Uzmi mač! 706 01:12:59,280 --> 01:13:00,315 - Učini to! - Ne! 707 01:13:02,520 --> 01:13:03,440 Moraš uzeti mač! 708 01:13:03,440 --> 01:13:04,040 Sestra! 709 01:13:04,040 --> 01:13:06,160 Natjerat ću ga da se bori! 710 01:13:06,160 --> 01:13:07,120 kako to misliš 711 01:13:07,120 --> 01:13:09,634 Ako ih ti ubiješ, kako ćemo mi reci koja je frakcija superiorna? 712 01:13:11,960 --> 01:13:13,598 Pa ste nas prevarili! 713 01:13:15,800 --> 01:13:16,789 Ti prljava ženo! 714 01:13:19,440 --> 01:13:22,637 Ti si me naveo da izbjegavam streličarstvo. 715 01:13:42,280 --> 01:13:42,917 Svi izađite! 716 01:13:43,800 --> 01:13:45,119 Sestro, što to radiš? 717 01:13:45,480 --> 01:13:49,000 Brate, ne smiješ ih sada ubiti. 718 01:13:49,000 --> 01:13:49,989 Ti odlazi! 719 01:14:27,680 --> 01:14:28,954 Brate, zaboravi! 720 01:14:31,160 --> 01:14:31,672 Brat! 721 01:14:52,840 --> 01:14:54,319 Jun-kit, kakav je to udarac? 722 01:14:55,320 --> 01:14:56,196 Molim vas, ispričajte me! 723 01:14:57,240 --> 01:14:58,434 hajde 724 01:15:05,760 --> 01:15:07,320 Dobar udarac! 725 01:15:07,320 --> 01:15:11,480 Još nisi naučio ovaj mač. 726 01:15:11,480 --> 01:15:14,400 Sigurno nije! 727 01:15:14,400 --> 01:15:16,000 Fung-wu, vratit ću ti ga. 728 01:15:16,000 --> 01:15:16,876 Boriš se bolje od mene! 729 01:15:17,040 --> 01:15:17,800 Uzmi mač. 730 01:15:17,800 --> 01:15:18,710 Samo se bori! 731 01:15:31,240 --> 01:15:35,028 Ovo niste vidjeli Chin Kang šaka prije. 732 01:15:45,280 --> 01:15:48,000 Brate, stani. On mijenja stilove. 733 01:15:48,000 --> 01:15:49,638 Vidjet ću što još imaju! 734 01:16:02,120 --> 01:16:05,400 Što je s mojom šakom? Želiš učiti? 735 01:16:05,400 --> 01:16:06,480 Brate, jesi li ozlijeđen? 736 01:16:06,480 --> 01:16:09,074 U redu je, nisam ga ozlijedio! 737 01:16:09,320 --> 01:16:11,000 Smiješan. Ići! 738 01:16:11,000 --> 01:16:13,195 Stop! To vas se ne tiče! 739 01:16:14,360 --> 01:16:15,588 Ozlijedit ćeš se! 740 01:16:28,440 --> 01:16:30,635 rekla sam ti! Ozlijedit ćeš se. 741 01:16:38,760 --> 01:16:42,160 Vi izdajice pomiješali ste dvije frakcije. 742 01:16:42,160 --> 01:16:45,000 Ne, nismo. Zapravo, isti su stil. 743 01:16:45,000 --> 01:16:47,200 Da, samo to nisi shvatio. 744 01:16:47,200 --> 01:16:49,440 Kung-fu nije fiksno kretanje! 745 01:16:49,440 --> 01:16:50,714 Beskrajno je! 746 01:16:52,000 --> 01:16:52,512 Ići! 747 01:16:54,560 --> 01:16:55,276 Stop! 748 01:16:55,360 --> 01:16:56,315 Odmakni se! 749 01:16:57,360 --> 01:17:02,992 Imati ih je genije pomiješali dvije frakcije. 750 01:17:03,440 --> 01:17:04,714 Moram ubiti dvojicu izdajica! 751 01:17:05,320 --> 01:17:08,120 Brate, dali su dobar primjer. 752 01:17:08,120 --> 01:17:09,560 Ne bismo ih trebali ubiti. 753 01:17:09,560 --> 01:17:12,080 Fung-wuov gospodar i Jun-kitova sestra 754 01:17:12,080 --> 01:17:15,280 bili ubijeni od nas tako da mogli bismo naučiti njihove stilove. 755 01:17:15,280 --> 01:17:17,510 Tako su nas učili sada su naši gospodari. 756 01:17:18,280 --> 01:17:19,680 Oslobodite ih! 757 01:17:19,680 --> 01:17:20,954 - Brate! - Vaša Visosti! 758 01:17:24,640 --> 01:17:27,029 - Sada je redovnik! - Sada je redovnik! 759 01:17:52,240 --> 01:17:53,200 Majstorski! 760 01:17:53,200 --> 01:17:57,120 Yan-ling, ponašaj se kao djevojčica! 761 01:17:57,120 --> 01:18:00,237 Učitelju, želim ići restoran s tobom. 762 01:18:00,680 --> 01:18:02,033 Idi onda! 763 01:18:03,000 --> 01:18:05,080 o cemu pricas 764 01:18:05,080 --> 01:18:06,560 Ništa! 765 01:18:06,560 --> 01:18:08,520 Što ste rekli? reci mi 766 01:18:08,520 --> 01:18:09,270 sta to radis 767 01:18:09,360 --> 01:18:11,680 - Želi da joj kupim cvijeće. - Nije istina, majstore! 768 01:18:11,680 --> 01:18:14,680 Dosta je... onda ću ti kupiti. 769 01:18:14,680 --> 01:18:17,120 Vi zločesti pare, idite! 770 01:18:17,120 --> 01:18:17,800 Sve si ti kriva! 771 01:18:17,800 --> 01:18:20,400 - Nemoj se sljedeći put tako ponašati! - Za sve si ti kriva! 772 01:18:20,400 --> 01:18:21,674 Zamolio me da odem u bordel s njim. 773 01:18:21,760 --> 01:18:23,000 dakle ti! 774 01:18:23,000 --> 01:18:24,840 Sigurno znate što kakav je čovjek do sada. 775 01:18:24,840 --> 01:18:25,955 Vas! 776 01:18:47,760 --> 01:18:49,040 Zanimljiv? 777 01:18:49,040 --> 01:18:51,520 G. Chao, jeste li zadovoljni? sa tri cure? 778 01:18:51,520 --> 01:18:53,840 Nije loše... nije loše! 779 01:18:53,840 --> 01:18:56,673 U redu je, uživajte! 780 01:18:56,840 --> 01:18:57,875 Ah-chuen! 781 01:18:58,520 --> 01:18:59,120 Majstorski! 782 01:18:59,120 --> 01:18:59,880 Nagrada! 783 01:18:59,880 --> 01:19:00,680 Da! 784 01:19:00,680 --> 01:19:03,990 Hvala gospodine! 785 01:19:04,520 --> 01:19:07,080 Pa da nastavim! 786 01:19:07,080 --> 01:19:08,832 Znate li što mu se dogodilo? 787 01:19:08,960 --> 01:19:10,160 Što? 788 01:19:10,160 --> 01:19:13,160 On to ne može podnijeti! 789 01:19:13,160 --> 01:19:15,640 Pogledaj kako si sretan. 790 01:19:15,640 --> 01:19:20,200 Jun-kit, trebao bi uživati sebe na ovom mjestu. 791 01:19:20,200 --> 01:19:22,480 Zašto sjediš tu kao budala? 792 01:19:22,480 --> 01:19:24,232 Ajmo živjeli! 793 01:19:25,480 --> 01:19:27,680 Chung-Ian, idi i nazdravi gospodinu Hongu. 794 01:19:27,680 --> 01:19:29,033 Uzmi ga! 795 01:19:29,160 --> 01:19:30,275 Ići! 796 01:19:49,120 --> 01:19:52,080 Stani, gospođo, što to radiš? 797 01:19:52,080 --> 01:19:53,920 Tražim nekoga! 798 01:19:53,920 --> 01:19:55,280 koga trazis 799 01:19:55,280 --> 01:19:58,078 Chao Fung-wu. 800 01:20:00,120 --> 01:20:03,720 Chao Fung igra šah sa svojim gospodarom i visošću. 801 01:20:03,720 --> 01:20:05,472 Imate partiju šaha? Ja ću im se pridružiti. 802 01:20:06,360 --> 01:20:09,750 Njegova Visost je naredila da ne bude smetnje. 803 01:20:11,200 --> 01:20:12,160 u redu je! 804 01:20:12,160 --> 01:20:14,879 Neću nikome reći ako Njegova Visost izgubi. 805 01:20:17,160 --> 01:20:18,120 sta to radis 806 01:20:18,120 --> 01:20:20,588 Samo tražim njegovog učenika. 807 01:20:20,680 --> 01:20:21,760 Ne! 808 01:20:21,760 --> 01:20:22,636 Ne? 809 01:20:26,280 --> 01:20:28,157 Okružite je! 810 01:20:29,200 --> 01:20:30,679 Ovo je smiješno! 811 01:20:34,320 --> 01:20:36,160 Odlazi ili ćemo nešto učiniti! 812 01:20:36,160 --> 01:20:39,948 Neću otići ako ne vidim Fung-wua. 813 01:20:55,960 --> 01:20:56,520 Brat! 814 01:20:56,520 --> 01:20:59,120 Yan-ling, zašto se svađaš s njima? 815 01:20:59,120 --> 01:21:02,000 Bolje ti je da odeš sa sestrom. 816 01:21:02,000 --> 01:21:03,752 I ne ometajte igru ​​šaha! 817 01:21:03,840 --> 01:21:05,040 Igra šaha? 818 01:21:05,040 --> 01:21:07,440 Igra šah s gospodinom Lawom! 819 01:21:07,440 --> 01:21:08,920 Došao si pronaći Fung-wua. 820 01:21:08,920 --> 01:21:12,356 Da, jednostavno me ne puštaju unutra. 821 01:21:12,800 --> 01:21:14,711 gospodine kraljevske straže! 822 01:21:14,840 --> 01:21:18,000 Mi smo prijatelji Njegove Visosti. 823 01:21:18,000 --> 01:21:21,231 Trebao bi barem reći Fung-wu da je ovdje. 824 01:21:21,320 --> 01:21:22,309 tako je! 825 01:21:22,400 --> 01:21:26,160 Bez ometanja, to je naredba. 826 01:21:26,160 --> 01:21:29,560 Yan-ling! Jun-kit! Što se dogodilo? 827 01:21:29,560 --> 01:21:30,754 Fung-wu! 828 01:21:32,960 --> 01:21:34,560 Stop! 829 01:21:34,560 --> 01:21:36,278 O čemu se ovdje radi? 830 01:21:37,120 --> 01:21:40,760 Neće dopustiti da te Yan-ling vidi. 831 01:21:40,760 --> 01:21:41,440 Mora da ste ih isprovocirali! 832 01:21:41,440 --> 01:21:42,360 Ne! 833 01:21:42,360 --> 01:21:47,000 Rekao je da ne može biti ometanje igre šaha. 834 01:21:47,000 --> 01:21:48,320 Je li istina? 835 01:21:48,320 --> 01:21:52,040 To je naredba Visočanstva. 836 01:21:52,040 --> 01:21:54,076 Bez ometanja od bilo koga. 837 01:21:55,160 --> 01:21:57,880 Molim vas idite g. Chaou! 838 01:21:57,880 --> 01:22:02,240 I bolje da vas dvoje odete. 839 01:22:02,240 --> 01:22:03,800 Bolje da se vratiš! 840 01:22:03,800 --> 01:22:04,720 Fung-wu! 841 01:22:04,720 --> 01:22:06,995 Vrati se, nemoj praviti probleme! 842 01:22:07,080 --> 01:22:08,832 Idemo! 843 01:22:11,280 --> 01:22:16,080 Osjećam nešto čudno dogodit će se večeras. 844 01:22:16,080 --> 01:22:19,960 Zašto je sada šah tako misteriozan? To je igra. 845 01:22:19,960 --> 01:22:23,157 Ti samo naprijed. Ovdje ću čuvati stražu. 846 01:22:23,240 --> 01:22:24,355 Pazi da se ne svađaš! 847 01:22:24,600 --> 01:22:26,318 neću! 848 01:22:26,440 --> 01:22:30,880 Ne primamo nikoga kao redovnik tako lako. 849 01:22:30,880 --> 01:22:32,960 Želim nabaviti misterija Shaolin kung-fua. 850 01:22:32,960 --> 01:22:35,599 Ja sam iskreni budist. Što je nije u redu s prihvaćanjem mene? 851 01:22:36,640 --> 01:22:39,160 Molim te smiri se! 852 01:22:39,160 --> 01:22:43,119 Ne budite emotivni. molim te idi! 853 01:22:43,240 --> 01:22:45,993 Moram vidjeti šefa. 854 01:22:52,280 --> 01:22:57,638 Braćo, način na koji se bori sliči nama! 855 01:23:00,040 --> 01:23:00,711 Stop! 856 01:23:05,640 --> 01:23:08,880 Mora imati poseban razlog. 857 01:23:08,880 --> 01:23:09,915 Brat! 858 01:23:10,800 --> 01:23:13,240 Pustit ćemo našeg šefa da odluči! 859 01:23:13,240 --> 01:23:16,038 Hvala puno! 860 01:23:20,360 --> 01:23:24,035 Šefe, nismo mogli stati da ne uđe ovamo. 861 01:23:28,960 --> 01:23:30,791 Molim te prihvati me! 862 01:23:31,160 --> 01:23:36,600 Zašto želiš biti moj učenik? 863 01:23:36,600 --> 01:23:39,920 Moj učitelj Liu Chung pripadao je Shaolinu. 864 01:23:39,920 --> 01:23:41,399 Bio je Wu-meijev učenik. 865 01:23:42,400 --> 01:23:46,320 Želim naučiti više o kung-fuu. 866 01:23:46,320 --> 01:23:48,040 Iako si učenik Shaolina, 867 01:23:48,040 --> 01:23:50,952 previše si željan ubijanja, pa te ne možemo prihvatiti. 868 01:23:52,920 --> 01:23:56,320 Nestrpljivo je želio ući u hram 869 01:23:56,320 --> 01:24:00,680 i tako se borio s našim kolegama redovnicima. 870 01:24:00,680 --> 01:24:03,592 Zato odaje auru ubojice. 871 01:24:03,680 --> 01:24:04,590 Fat-chi! 872 01:24:05,800 --> 01:24:08,200 Koje je vaše mišljenje? 873 01:24:08,200 --> 01:24:11,440 Još uvijek osjećam auru ubojice na njemu. 874 01:24:11,440 --> 01:24:13,920 Oprosti, ali ne mogu te prihvatiti! 875 01:24:13,920 --> 01:24:17,549 Šefe, nikada neću napustiti ovaj hram! 876 01:24:17,680 --> 01:24:20,160 Ponašaj se pristojno, ovo je sveto mjesto. 877 01:24:20,160 --> 01:24:22,760 Budizam spominje sudbinu. 878 01:24:22,760 --> 01:24:25,880 Tu sam, to je sudbina. 879 01:24:25,880 --> 01:24:27,440 Zašto ga ne zadržimo? 880 01:24:27,440 --> 01:24:28,839 Ovo će postaviti loš presedan. 881 01:24:31,600 --> 01:24:31,640 Amida Buda! 882 01:24:31,640 --> 01:24:34,837 Milost! Milost! 883 01:24:34,920 --> 01:24:42,480 Shaolin je osnovan zbog 884 01:24:42,480 --> 01:24:49,352 odlučan duh naših predaka. 885 01:24:50,920 --> 01:24:54,230 Braćo, kakvo je vaše mišljenje? 886 01:24:57,440 --> 01:24:59,032 Poslušat ćemo svog poglavicu! 887 01:25:06,040 --> 01:25:10,120 Fung-wu, zašto si ubio svog gospodara? 888 01:25:10,120 --> 01:25:12,640 Ja sam nevin! 889 01:25:12,640 --> 01:25:16,349 Oni koji su prekršili naše propise 890 01:25:16,440 --> 01:25:19,680 moraju biti zaključani u ormaru, 891 01:25:19,680 --> 01:25:25,640 bez obzira na to koliko je stariji. 892 01:25:25,640 --> 01:25:27,517 Ali gospodaru moj... 893 01:25:28,720 --> 01:25:32,280 Prije nego što odem odavde, ja nadam se da ćeš se naučiti strpljenju. 894 01:25:32,280 --> 01:25:35,113 Dobro sam poznavao vašeg gospodara. Bio je prijatelj. 895 01:25:35,200 --> 01:25:40,160 Fung-wu, obećavam ti Vidjet ću što mogu učiniti. 896 01:25:40,160 --> 01:25:41,036 Hvala! 897 01:25:44,560 --> 01:25:46,360 Njegova Visost je započela 898 01:25:46,360 --> 01:25:50,680 natjecanje između Shaolin i Wu-tang 899 01:25:50,680 --> 01:25:53,520 birati vladara svijet borilačkih vještina. 900 01:25:53,520 --> 01:25:56,273 Koja bi komora trebala biti naš predstavnik? 901 01:25:56,360 --> 01:25:59,640 Mislim da među raznim komorama, 902 01:25:59,640 --> 01:26:03,120 Četiri pratitelja su naši najbolji borci. 903 01:26:03,120 --> 01:26:06,560 Mislim da je Pine Crane Komora je dovoljna. 904 01:26:06,560 --> 01:26:07,356 Da... dosta! 905 01:26:07,440 --> 01:26:11,400 Ti si maturant i tvoj kung-fu je priznat kao najbolji. 906 01:26:11,400 --> 01:26:15,080 Vaš 8-božanski mač je sada vrhunski. 907 01:26:15,080 --> 01:26:17,000 Sigurno ćete pobijediti! 908 01:26:17,000 --> 01:26:18,911 Da, pobijedit ćemo! 909 01:26:19,000 --> 01:26:21,309 Da... mi ćemo pobijediti! 910 01:26:22,080 --> 01:26:25,800 Ovo natjecanje je za vidjeti koji će biti vrhovni poglavar. 911 01:26:25,800 --> 01:26:29,400 To odlučuje o sudbini Wu-tanga. 912 01:26:29,400 --> 01:26:32,000 Ne možemo podcijeniti Shaolin. 913 01:26:32,000 --> 01:26:34,195 Što misliš je? 914 01:26:35,320 --> 01:26:38,960 Redovnik Wo-tao će biti vani sutra. 915 01:26:38,960 --> 01:26:42,200 Mislim da je bolje da on odluči. 916 01:26:42,200 --> 01:26:46,240 Shaolin Chin Kang šaka zahtijeva veliku brzinu. 917 01:26:46,240 --> 01:26:50,760 Napada neprijatelja na svim njegovim vitalnim točkama. 918 01:26:50,760 --> 01:26:55,200 8-božanski mač može ne moći tome suprotstaviti. 919 01:26:55,200 --> 01:26:57,509 A vaše mišljenje je? 920 01:26:58,360 --> 01:27:01,000 Osim ako ne možemo razumjeti Chin Kang šaka, 921 01:27:01,000 --> 01:27:07,348 izgubit ćemo i donijeti sramota za Wu-tanga. 922 01:27:09,040 --> 01:27:14,560 Ali znam nekoga tko može pobijediti Shaolin. 923 01:27:14,560 --> 01:27:16,920 Kojoj komori on pripada? 924 01:27:16,920 --> 01:27:20,879 On nije svećenik. 925 01:27:20,960 --> 01:27:25,280 On je Chao Fung-wu. 926 01:27:25,280 --> 01:27:26,640 Chao Fung-wu! 927 01:27:26,640 --> 01:27:29,200 Prema našim propisima, 928 01:27:29,200 --> 01:27:33,000 kriva osoba ne može biti naš predstavnik. 929 01:27:33,000 --> 01:27:37,240 Nadalje, Chao Fung-wu nije naš student... 930 01:27:37,240 --> 01:27:42,040 On je jedini koji zna kako se boriti protiv Chin Kang šake. 931 01:27:42,040 --> 01:27:48,240 Ako nas može predstavljati, može i pobijediti. Tada će sve optužbe biti odbačene. 932 01:27:48,240 --> 01:27:51,277 To je dobro. Ako ako pobijedi, bit će pomilovan.