1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 Avevo ragione su Miha. 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,520 Ha qualcosa da fare con Matti. 3 00:00:03,600 --> 00:00:04,920 Con il suo assistente? 4 00:00:05,520 --> 00:00:06,760 Devi scoprirlo 5 00:00:06,840 --> 00:00:09,080 sia il tuo amico Ciclope Ha manipolato 6 00:00:09,160 --> 00:00:10,720 involontario o no. 7 00:00:10,800 --> 00:00:12,120 Ti è stata tesa una trappola? 8 00:00:12,200 --> 00:00:14,080 Devi fidarti di me su questo. 9 00:00:14,160 --> 00:00:16,600 -O pensi che ti mentirei? -Ovviamente no. 10 00:00:16,680 --> 00:00:21,520 Ritiro la petizione. Se rispetti la mia vita privata. 11 00:00:21,600 --> 00:00:24,040 Ne sono sicuro affrontare tutti gli intoppi. 12 00:00:24,120 --> 00:00:25,280 Proprio come me. 13 00:00:26,040 --> 00:00:29,280 Sai già cosa sta succedendo con il prestito? Non ho più tempo a disposizione. 14 00:00:29,360 --> 00:00:31,760 Venendo da te i tuoi compagni non ti aiutano? 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,360 La decisione del ministro degli Esteri 16 00:00:33,440 --> 00:00:35,800 segretamente con lui incontrare il ministro degli Esteri russo, 17 00:00:35,880 --> 00:00:38,440 è solo un esempio di decisioni discutibili. 18 00:00:38,520 --> 00:00:40,280 Se lo merita cosa gli succederà. 19 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Oh sì. 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,000 Quell'avvocato svizzero Sauverre possiede una società offshore. 21 00:00:44,080 --> 00:00:45,840 Un intermediario per Ryan? 22 00:00:45,920 --> 00:00:48,920 Se vogliamo saperne di più, Devo scavare più a fondo, a Ginevra. 23 00:00:49,000 --> 00:00:52,360 Se noi Igor e qualsiasi membro del gabinetto 24 00:00:52,440 --> 00:00:55,280 o al personale del SIS contemporaneamente può dimostrare nello stesso posto, 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,960 -forse abbiamo qualcosa. -Non avrò molto tempo. 26 00:00:58,040 --> 00:00:59,040 Ho bisogno di dati. 27 00:00:59,120 --> 00:01:00,000 Quando è stato ha fondato la sua unità speciale? 28 00:01:00,920 --> 00:01:02,120 Ci sto lavorando. 29 00:01:02,200 --> 00:01:05,080 Ryan Walker ha ricevuto pagamenti da Igor Borodin. 30 00:01:05,160 --> 00:01:08,640 E Sauverre ha l'intero accordo la sua società offshore. 31 00:01:09,040 --> 00:01:10,400 Il gioco è finito, Ryan. 32 00:01:10,480 --> 00:01:13,360 Kate era vicino a te preoccupazioni per la sicurezza personale. 33 00:01:13,440 --> 00:01:15,360 Sono il dannato Segretario di Stato. 34 00:01:15,440 --> 00:01:17,600 Non ho bisogno di sorveglianza segreta. 35 00:01:18,040 --> 00:01:20,640 Non mescolare nel processo democratico. 36 00:02:12,400 --> 00:02:13,800 Kate? 37 00:02:14,640 --> 00:02:15,840 Rosa mi ha chiamato. 38 00:02:36,120 --> 00:02:37,200 Dove si trova? 39 00:02:52,680 --> 00:02:54,080 Cosa ha scoperto? 40 00:02:57,080 --> 00:02:58,480 Manca qualcosa qui? 41 00:02:59,280 --> 00:03:00,000 Hai il suo cellulare, il suo portatile? 42 00:03:01,600 --> 00:03:03,120 -Se ne sono andati. -Sei sicuro? 43 00:03:03,920 --> 00:03:05,040 SÌ. 44 00:03:13,200 --> 00:03:14,240 Lascialo. 45 00:03:14,320 --> 00:03:15,760 La squadra antiterrorismo è in arrivo. 46 00:03:15,840 --> 00:03:18,360 - Me ne occuperò io. -Non hai l'autorità per farlo. 47 00:03:18,440 --> 00:03:20,320 Lo lascerò a loro nessun dato riservato. 48 00:03:20,400 --> 00:03:21,760 Lascia stare, ho detto. 49 00:03:28,080 --> 00:03:29,840 Ma sei arrivato qui velocemente. 50 00:03:30,280 --> 00:03:31,360 Sì, ero in ufficio. 51 00:03:32,320 --> 00:03:33,680 Prenderò il comando da qui. 52 00:03:34,360 --> 00:03:36,840 Aspetta fuori e blocca la polizia. 53 00:03:38,680 --> 00:03:39,920 Mi dispiace. 54 00:03:53,080 --> 00:03:54,560 Glielo hai detto? 55 00:03:54,640 --> 00:03:57,120 Ho delle regole a cui devo attenermi. 56 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 Devo bloccare tutti questi file. 57 00:04:00,440 --> 00:04:02,560 Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Rav? 58 00:04:03,840 --> 00:04:05,520 Circa un'ora fa. 59 00:04:05,600 --> 00:04:09,360 È andato a Ginevra e ho incontrato l'intermediario di Ryan. 60 00:04:10,000 --> 00:04:13,960 Abbiamo copie dei trasferimenti, che Mosca ha fatto a Ryan. 61 00:04:14,040 --> 00:04:16,080 -Come potrebbe essere stato smascherato? -Non lo so. 62 00:04:16,160 --> 00:04:19,400 La nostra talpa ce l'ha al SIS ha toccato il suo telefono? 63 00:04:19,480 --> 00:04:22,840 Oppure l'avvocato ha dei sospetti disegnato e informato Mosca. 64 00:04:22,920 --> 00:04:25,800 E poi se ne sono accorti che Rav scopre di loro 65 00:04:25,880 --> 00:04:27,240 e ho dovuto spegnerlo. 66 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 Ma ucciderlo qui a Londra? 67 00:04:32,080 --> 00:04:33,400 Hai informato il capo? 68 00:04:34,560 --> 00:04:35,720 SÌ. 69 00:04:35,800 --> 00:04:38,440 Ho sempre pensato è immune agli shock. 70 00:04:38,520 --> 00:04:40,160 Vuole vederti domattina presto. 71 00:04:43,360 --> 00:04:45,680 Probabilmente è la polizia. 72 00:04:54,880 --> 00:04:56,600 Bene, finiamola con questo. 73 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 Tesoro. 74 00:05:09,960 --> 00:05:11,360 Mi dispiace così tanto, tesoro. 75 00:05:14,960 --> 00:05:16,200 Se solo fossi stato lì prima. 76 00:05:16,280 --> 00:05:18,080 Allora avrebbe potuto prendere anche te. 77 00:05:19,000 --> 00:05:20,440 Non può continuare così. 78 00:05:22,120 --> 00:05:23,360 Non funziona. 79 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 Perché diavolo Questo non lo ha finito? 80 00:06:17,680 --> 00:06:20,960 Vincerai perché sei una donna sei di una classe infinita. 81 00:06:21,840 --> 00:06:23,000 Più sottile. 82 00:06:23,080 --> 00:06:24,160 Cosa vuoi? 83 00:06:29,400 --> 00:06:30,600 Sono Imogen Conrad. 84 00:06:32,240 --> 00:06:33,720 La posta quotidiana. 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,280 Caroline, cosa posso fare per te? 86 00:06:45,040 --> 00:06:46,160 No comment. 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,320 Quello che è successo? 88 00:07:09,960 --> 00:07:11,040 Merda. 89 00:07:22,080 --> 00:07:23,400 Ehi, va tutto bene? 90 00:07:27,320 --> 00:07:28,720 -È finita. -Che è finito? 91 00:07:28,800 --> 00:07:31,680 Semplicemente tutto. La carriera di Imogen, la nostra campagna. 92 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Fuori. 93 00:07:33,040 --> 00:07:34,520 No, non voglio vederlo. 94 00:07:34,600 --> 00:07:35,800 Allora non guardare. 95 00:07:35,880 --> 00:07:37,760 IL MINISTRO DELL'INTERNO IMOGEN CONRAD NELLA ESCAPADE SESSUALE IN HOTEL 96 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Merda. 97 00:07:44,080 --> 00:07:45,640 -Chi è quello? -Non ne ho idea. 98 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 E per ora basta, ok? 99 00:07:47,200 --> 00:07:49,280 -Lo sapevi? -Sì, che avevano qualcosa, 100 00:07:49,360 --> 00:07:50,760 ma non quello, no. 101 00:07:50,840 --> 00:07:51,920 Quindi è reale? 102 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Non importa, la domanda è 103 00:07:53,680 --> 00:07:57,200 Come diavolo è possibile? è finito nelle mani di Ryan Walker. 104 00:07:58,640 --> 00:07:59,880 SÌ. 105 00:08:09,080 --> 00:08:11,440 sto andando, prima che arrivino altri avvoltoi. 106 00:08:11,520 --> 00:08:12,800 Mi dispiace. 107 00:08:13,640 --> 00:08:15,360 Non hai niente a che fare con questo. 108 00:08:22,360 --> 00:08:23,800 Cosa posso dire, Harry? 109 00:08:25,320 --> 00:08:27,240 Quello non è mai successo. 110 00:08:29,120 --> 00:08:30,600 Che è una notizia falsa. 111 00:08:31,560 --> 00:08:33,360 Sarebbe un inizio. 112 00:08:36,920 --> 00:08:38,760 No comment. 113 00:08:58,840 --> 00:09:00,000 La cosa con il tuo collega Mi dispiace molto. Inimmaginabile. 114 00:09:01,840 --> 00:09:03,160 Grazie, signore. 115 00:09:05,000 --> 00:09:08,560 Sei sicuro che fosse Mosca? Sarebbe una provocazione enorme. 116 00:09:08,640 --> 00:09:11,360 Stiamo ancora aspettando il verdetto l'unità antiterrorismo, 117 00:09:11,440 --> 00:09:13,120 ma per noi non ci sono dubbi. 118 00:09:13,200 --> 00:09:16,160 E sì, un agente britannico sul suolo domestico 119 00:09:16,240 --> 00:09:18,120 rappresenta una svolta allarmante degli eventi. 120 00:09:20,960 --> 00:09:25,040 Rav ne ha ottenuto le prove Ryan Walker è stato pagato da Mosca. 121 00:09:26,760 --> 00:09:27,800 Pagato per cosa? 122 00:09:27,880 --> 00:09:30,040 Per un pezzo di terra, che voleva esplorare 123 00:09:30,120 --> 00:09:33,680 il suo vecchio parcheggio sindacale. Un avvocato svizzero ha mediato l’accordo. 124 00:09:33,760 --> 00:09:36,200 Molto probabilmente un contatto di Lev Amatov. 125 00:09:36,280 --> 00:09:37,640 Capire. 126 00:09:37,720 --> 00:09:41,040 Vedo che ce l'hai contro il mio Le istruzioni hanno agito e tuttavia indagato. 127 00:09:41,120 --> 00:09:43,840 Rav è l'origine del denaro da un conto bancario 128 00:09:43,920 --> 00:09:45,920 confermato dal quartier generale di Mosca. 129 00:09:46,000 --> 00:09:49,320 Vorremmo consigliarti, Ryan, del suo ufficio da rimuovere, signor Primo Ministro. 130 00:09:49,400 --> 00:09:52,480 Poi avrebbe dovuto ritirarsi dalla gara per salutare la presidenza del partito. 131 00:09:52,560 --> 00:09:53,960 Non è così facile. 132 00:09:54,520 --> 00:09:56,760 Capisco quanto sia grave la cosa. 133 00:09:57,960 --> 00:10:00,000 Ma senza prove concrete in merito intervenire nel processo democratico... 134 00:10:01,600 --> 00:10:03,160 Te l'ho appena consegnato. 135 00:10:03,240 --> 00:10:05,560 Per menzogna e avidità. Ma non per spionaggio. 136 00:10:05,640 --> 00:10:08,040 Puoi almeno rinviare le elezioni, 137 00:10:08,120 --> 00:10:09,800 finché non indagheremo ulteriormente? 138 00:10:09,880 --> 00:10:13,280 Del resto tutto lo indica che dietro il video porno c'è Mosca, 139 00:10:13,360 --> 00:10:15,400 che crediamo che Ryan lo sapeva. 140 00:10:15,480 --> 00:10:17,800 Sappiamo tutti quanto sia sconsiderato essere generosi 141 00:10:17,880 --> 00:10:20,240 i russi sostenere i politici docili. 142 00:10:20,320 --> 00:10:22,760 E secondo me lo è Ryan Walker 143 00:10:22,840 --> 00:10:26,520 attraverso questa prova concreta senza dubbio compromesso. 144 00:10:27,320 --> 00:10:28,840 Ma questa non è una prova. 145 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 ero un avvocato, prima di entrare in politica. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,640 Probabilità schiacciante 147 00:10:34,720 --> 00:10:37,480 non è la stessa cosa dell'aldilà un ragionevole dubbio. 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,040 Questo paese sta precipitando nel caos. 149 00:10:40,120 --> 00:10:42,720 Voci non provate su una cospirazione russa 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 peggiorerebbe solo la situazione. 151 00:10:44,480 --> 00:10:46,920 Probabilmente correrai questo rischio doversi assumere. 152 00:10:51,880 --> 00:10:53,120 Mi dispiace. 153 00:10:55,240 --> 00:10:58,120 Ma se annullo le elezioni, A lungo termine causerò più danni. 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 La risposta è no. Grazie. 155 00:11:05,000 --> 00:11:07,160 Ci crede seriamente che il quartier generale di Mosca 156 00:11:07,240 --> 00:11:10,040 un ministro britannico diversi Pagare milioni di sterline per niente? 157 00:11:10,120 --> 00:11:11,360 Preferisce il partito alla campagna. 158 00:11:11,440 --> 00:11:13,680 Avremmo il suo ultimo atto ufficiale bisogna indovinare. 159 00:11:13,760 --> 00:11:15,280 Quali opzioni ci restano? 160 00:11:15,360 --> 00:11:16,760 Michail Borodin. 161 00:11:16,840 --> 00:11:20,080 Ho un agente sul posto a Mosca, chi ha accesso all'unità di Igor. 162 00:11:20,160 --> 00:11:21,840 Ma Mikhail avrebbe dovuto stare al gioco. 163 00:11:21,920 --> 00:11:24,040 In cambio per una fuga dal Cremlino? 164 00:11:24,120 --> 00:11:25,800 Approvate un tentativo di contatto? 165 00:11:25,880 --> 00:11:27,800 Lo sto già lasciando ombra in Finlandia. 166 00:11:27,880 --> 00:11:31,000 Come ha notato Anthony, hai ignorato i suoi ordini... 167 00:11:31,080 --> 00:11:33,240 Finiscilo e basta, quello che hai iniziato. 168 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 Segnalamelo direttamente. 169 00:11:34,720 --> 00:11:36,440 Non lo dirai a Zak? 170 00:11:36,880 --> 00:11:38,120 Non dire a Zak cosa? 171 00:11:46,560 --> 00:11:47,640 Ciao? 172 00:11:47,720 --> 00:11:48,960 La signora Henderson. 173 00:11:49,520 --> 00:11:50,760 Questo è Ryan Walker. 174 00:11:56,040 --> 00:11:59,160 MOSCA 175 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 -Buon pomeriggio. -Buona giornata. 176 00:12:11,880 --> 00:12:13,600 -Un tè nero, per favore. -Vieni subito. 177 00:12:13,680 --> 00:12:14,880 -Zucchero? -No grazie. 178 00:12:14,960 --> 00:12:16,240 Latte? 179 00:12:27,080 --> 00:12:28,120 Per favore. 180 00:12:29,200 --> 00:12:30,400 -Grazie. -Bella giornata. 181 00:12:49,200 --> 00:12:51,240 Kate, è un piacere averti qui. 182 00:12:51,680 --> 00:12:53,960 -Vuoi qualcosa da bere? -No, grazie, niente. 183 00:12:56,840 --> 00:12:58,720 Fai pratica qui la tua attività non ufficiale? 184 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 Sì, sono stato qui spesso come segretario di Stato. 185 00:13:00,960 --> 00:13:03,040 Colazione tutto il giorno per meno di cinque sterline. 186 00:13:03,120 --> 00:13:05,400 E in lungo e in largo nessuna spia di Whitehall. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,440 Cosa posso fare per te, Signor Ministro degli Esteri? 188 00:13:07,520 --> 00:13:10,720 Volevo davvero darti il ​​mio Condoglianze per Ravindra. 189 00:13:10,800 --> 00:13:12,200 Rav. 190 00:13:12,280 --> 00:13:14,200 Grazie, ma una chiamata sarebbe stato del tutto sufficiente. 191 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 No, è successo durante il mio mandato come ministro degli Esteri. 192 00:13:17,040 --> 00:13:20,120 Che sospettiamo Mosca, è comprensibile, 193 00:13:21,000 --> 00:13:23,040 ma lo sappiamo perché lo ha colpito? 194 00:13:23,600 --> 00:13:26,600 Forse il tuo amico potrebbe Dmitri Krimsov può aiutarci in questo. 195 00:13:28,400 --> 00:13:30,760 Prendo quello minaccioso Influenza russa 196 00:13:30,840 --> 00:13:32,520 molto grave in questo paese. 197 00:13:32,600 --> 00:13:35,640 Dobbiamo lavorare insieme, escludere qualcosa del genere in futuro. 198 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 Cosa vuole, signor Walker? 199 00:13:39,120 --> 00:13:40,800 Voglio portare una boccata d'aria fresca. 200 00:13:41,200 --> 00:13:42,880 Nel gabinetto e al SIS. 201 00:13:42,960 --> 00:13:47,280 Purtroppo Anthony ci lascerà presto, e Sir Alan andrà presto in pensione... 202 00:13:47,360 --> 00:13:49,760 Sembra che tu sia Zak Hussein ma stando piuttosto vicino. 203 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 Zak. 204 00:13:51,280 --> 00:13:53,040 Zak è un leccaculo. 205 00:13:53,120 --> 00:13:55,320 E il cognome Hussein è difficile da vendere. 206 00:13:55,400 --> 00:13:57,080 Per affermare il contrario non ha significato. 207 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 Beh, l'hai fatto gli assicurò il trasporto. 208 00:13:59,240 --> 00:14:00,000 Ebbene sì, abbiamo bisogno di scorregge da poltrona come Zak. 209 00:14:01,800 --> 00:14:04,840 Ma non mostri alcuna pietà. 210 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 Abbiamo questo in comune. 211 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 Allora perché mi hai sospeso? 212 00:14:08,520 --> 00:14:11,200 Diciamo che è una reazione eccessiva, ok? 213 00:14:11,280 --> 00:14:12,400 Ma è ora 214 00:14:12,480 --> 00:14:15,800 che abbiamo un talento promettente dare un lavoro eccellente. 215 00:14:15,880 --> 00:14:18,360 La tua colazione inglese e il tuo toast. 216 00:14:20,000 --> 00:14:21,600 In cambio di cosa? 217 00:14:22,760 --> 00:14:24,800 Ascolta, smettiamo di giocare. 218 00:14:25,320 --> 00:14:27,480 OK? Questa è una politica dura. 219 00:14:29,640 --> 00:14:31,040 Aiutiamoci a vicenda. 220 00:14:34,080 --> 00:14:35,280 Devo andare. 221 00:14:35,880 --> 00:14:37,880 Lascia le tue uova non prendere freddo. 222 00:14:41,120 --> 00:14:42,160 Ciao Rosa. 223 00:14:46,400 --> 00:14:48,960 Ho fatto controllare il sex tape. 224 00:14:49,040 --> 00:14:50,760 E' stato sicuramente manomesso. 225 00:14:51,760 --> 00:14:54,480 Se è un falso, Allora perché Imogen non dice niente? 226 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Poi sarebbe tornata in gara. 227 00:14:57,040 --> 00:14:59,560 Forse dovrebbe proprio l'uomo da proteggere? 228 00:14:59,640 --> 00:15:00,000 Chiunque sia. 229 00:15:02,400 --> 00:15:04,760 vado da lei, forse è pronta a parlare. 230 00:15:05,760 --> 00:15:07,600 C'è qualcos'altro. 231 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Ho quelli interni Controllato i registri telefonici. 232 00:15:11,320 --> 00:15:16,200 Zak e Julie parlano molto al telefono, fuori dagli orari d'ufficio. 233 00:15:17,920 --> 00:15:19,080 Capire. 234 00:15:32,400 --> 00:15:33,600 Vigilanza di quartiere. 235 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 Non ti biasimo. 236 00:15:42,680 --> 00:15:44,240 Questo ti rende un'eccezione. 237 00:15:45,400 --> 00:15:47,560 Stuart ha provato a dissuadermi dal correre. 238 00:15:48,480 --> 00:15:49,720 Avrei dovuto ascoltarlo. 239 00:15:49,800 --> 00:15:50,920 Veramente? 240 00:15:51,000 --> 00:15:54,040 Pensavo che gli piacessi così tanto visto a Downing Street come me. 241 00:15:54,120 --> 00:15:56,000 Esatto, politicamente sì. 242 00:15:56,080 --> 00:15:58,960 Ma mi ha di fronte Avvertite conseguenze personali. 243 00:16:00,960 --> 00:16:02,720 Adesso devo chiederti questo: 244 00:16:03,600 --> 00:16:05,760 Il video è reale o no? 245 00:16:08,400 --> 00:16:09,960 Non saresti il primo parlamentare 246 00:16:10,040 --> 00:16:11,880 quello di un russo La spia è sedotta. 247 00:16:11,960 --> 00:16:13,400 Se è così. 248 00:16:14,960 --> 00:16:17,120 La registrazione è stata manipolata. 249 00:16:17,200 --> 00:16:19,920 -Cosa vuoi sapere esattamente? -Chi è quell'uomo, Imogen? 250 00:16:21,200 --> 00:16:22,400 Nessuno. 251 00:16:22,960 --> 00:16:25,560 L'ho con me in questo viaggio si sono incontrati in Montenegro. 252 00:16:25,640 --> 00:16:27,600 Sei sicuro che non fosse russo? 253 00:16:27,680 --> 00:16:30,360 -Come si chiama? -Onestamente non lo so più. 254 00:16:31,560 --> 00:16:33,720 Era in un bar, ero ubriaco. 255 00:16:33,800 --> 00:16:35,840 Ho messo tutto da parte. 256 00:16:36,680 --> 00:16:40,040 Harry ed io ha attraversato un momento difficile. 257 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 Ho fatto un casino. 258 00:16:43,480 --> 00:16:45,040 Possiamo, per favore, lasciare le cose così? 259 00:16:46,080 --> 00:16:48,120 Quanto conosci Zak Hussein? 260 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 Ci incontriamo ogni tanto. 261 00:16:52,800 --> 00:16:55,000 Sei in Montenegro? ci siamo conosciuti meglio? 262 00:16:55,080 --> 00:16:57,240 Sono sospettato? 263 00:16:57,320 --> 00:16:59,480 Lo sappiamo che eri lì nello stesso momento. 264 00:16:59,560 --> 00:17:00,000 La conferenza in albergo? 265 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Non l'ho nemmeno visto lì. 266 00:17:03,000 --> 00:17:06,240 Ho dovuto modificare Lev, La fondazione di Harry è andata in malora. 267 00:17:06,320 --> 00:17:08,480 Lev ha ricevuto una grossa donazione promesso. 268 00:17:08,560 --> 00:17:11,160 Lo eri a un cocktail party con Kyril Markov. 269 00:17:11,240 --> 00:17:12,360 Cosa so? 270 00:17:12,440 --> 00:17:15,840 C'erano molti uomini in fila, che voleva fare una foto con me. 271 00:17:15,920 --> 00:17:18,200 Lev ha detto che erano investitori alberghieri. 272 00:17:18,280 --> 00:17:20,280 Deve essersi dimenticato allora per menzionare quel Kyril 273 00:17:20,360 --> 00:17:23,960 uno di Mosca ufficiali dell'intelligence di più alto rango. 274 00:17:24,040 --> 00:17:26,240 Kate, è per questo che sei qui? 275 00:17:27,240 --> 00:17:30,280 A me dopo questo video perdere il colpo finale? 276 00:17:32,600 --> 00:17:35,560 C'è già molto il sostegno pubblico per te. 277 00:17:35,640 --> 00:17:36,920 Beh, ma... 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,440 ...per ora è tutto a posto nemmeno un parlamentare 279 00:17:39,520 --> 00:17:41,840 con la sua dimensione del seno per un milione di tweet. 280 00:17:41,920 --> 00:17:43,120 Sono fregato. 281 00:17:43,200 --> 00:17:46,480 E quando denuncio i critici, Sono la donna nera arrabbiata. 282 00:17:46,560 --> 00:17:49,760 -I titoli sono già fissati. -Da chi? Ryan Walker? 283 00:17:49,840 --> 00:17:52,720 Chi stai aiutando Diventare Primo Ministro? 284 00:17:54,200 --> 00:17:55,840 Sai qualcosa che non so? 285 00:17:56,440 --> 00:17:57,680 Stai indagando su di lui? 286 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Direi di sì adesso tornerai poi in gara? 287 00:18:03,240 --> 00:18:04,680 Lo sapevo. 288 00:18:04,760 --> 00:18:07,640 Ascolta, non lo so cosa è successo esattamente a Portonovi. 289 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 Non ancora. Ma lo so che non lavori per Mosca. 290 00:18:12,040 --> 00:18:14,160 Se esci adesso, 291 00:18:14,240 --> 00:18:17,480 lascia fare a Ryan le chiavi del numero 10. 292 00:18:30,120 --> 00:18:31,360 Scusa se ti disturbo. 293 00:18:32,800 --> 00:18:34,120 Hai appeso la foto? 294 00:18:34,960 --> 00:18:37,320 Sì, il Matisse adesso è appeso nell'ufficio di Lev. 295 00:18:37,400 --> 00:18:38,440 Vuoi guardarlo? 296 00:18:38,520 --> 00:18:39,960 Un'altra volta. 297 00:18:40,400 --> 00:18:42,160 Amanda, la macchina è pronta. 298 00:18:42,240 --> 00:18:43,440 Lev, hai un momento? 299 00:18:43,520 --> 00:18:44,600 SÌ. 300 00:18:44,680 --> 00:18:45,920 Arrivederci. 301 00:18:47,960 --> 00:18:49,240 Va tutto bene? 302 00:18:51,920 --> 00:18:53,360 No, non lo è. 303 00:18:55,720 --> 00:18:58,000 Lo sai per certo che Mylar sta per fallire? 304 00:18:58,320 --> 00:18:59,840 Sì, molto sfortunato. 305 00:18:59,920 --> 00:19:00,000 Deplorevole? 306 00:19:00,960 --> 00:19:02,440 Un maledetto disastro. 307 00:19:03,280 --> 00:19:05,760 Se la società fallisce, Sono alla gogna. 308 00:19:05,840 --> 00:19:07,120 Capisco. 309 00:19:08,720 --> 00:19:10,960 Di che importo stiamo parlando qui? 310 00:19:14,040 --> 00:19:17,240 Un milione proteggerebbe il mio investimento. 311 00:19:17,600 --> 00:19:20,400 Quando gli appartamenti verranno venduti, posso restituirlo? 312 00:19:21,360 --> 00:19:23,200 Ma è una bella somma. 313 00:19:24,120 --> 00:19:26,600 Credimi, non te lo chiederei se non dovessi. 314 00:19:29,200 --> 00:19:30,760 Puoi contare su di noi. 315 00:19:31,760 --> 00:19:34,120 Il trasferimento di denaro avviene attraverso lo stesso percorso. 316 00:19:34,200 --> 00:19:35,760 Ok, grazie. 317 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 Ne siamo sempre stati convinti 318 00:19:38,960 --> 00:19:42,640 che qualsiasi investimento in Ryan Walker sarebbe una buona cosa. 319 00:19:44,800 --> 00:19:46,640 Promuoviamo l'uomo giusto. 320 00:19:47,200 --> 00:19:48,440 Lascia il resto a me. 321 00:19:49,280 --> 00:19:50,400 SÌ. 322 00:20:01,600 --> 00:20:02,920 Mi dispiace, non capisco. 323 00:20:03,000 --> 00:20:05,880 Come puoi? revocare una sospensione? 324 00:20:05,960 --> 00:20:07,800 È complicato. 325 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 Dove stai andando? Cosa dirai ai bambini? 326 00:20:10,080 --> 00:20:12,520 Lo sai che non sono te posso dire dove sto andando. 327 00:20:12,600 --> 00:20:15,520 Ho detto loro che lo era sarà un ultimo viaggio d'affari 328 00:20:15,600 --> 00:20:18,640 -e che tornerò domani. -Buon Dio, Katie. 329 00:20:19,240 --> 00:20:23,120 Il tuo agente è stato ucciso il tuo assistente è stato ucciso. 330 00:20:23,200 --> 00:20:25,760 Nostra figlia è stato quasi rapito. 331 00:20:25,840 --> 00:20:27,320 Non è abbastanza? 332 00:20:27,400 --> 00:20:29,160 Sì, e se questo mi basta. 333 00:20:29,240 --> 00:20:31,000 Ma non ho scelta. 334 00:20:31,960 --> 00:20:33,080 C'è sempre una scelta. 335 00:20:33,600 --> 00:20:36,720 Non può continuare così. Devi capirlo, vero? 336 00:20:40,040 --> 00:20:42,600 Allora, Jim è qui, si prenderà cura di te. 337 00:20:43,520 --> 00:20:46,320 Quando torno, poi ci prenderemo un po' di tempo. 338 00:20:47,280 --> 00:20:48,600 Promesso? 339 00:20:49,400 --> 00:20:51,520 -Promesso. -Per favore, stai attento, per favore. 340 00:20:51,600 --> 00:20:52,680 Lo farò. 341 00:20:53,000 --> 00:20:54,080 Lo sono sempre. 342 00:21:04,920 --> 00:21:06,680 Volevi vestirti di grigio scuro? 343 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Questo non è un funerale. 344 00:21:08,960 --> 00:21:11,240 Per Imogen sì, se non si presenta. 345 00:21:11,640 --> 00:21:13,000 Secondo. 346 00:21:13,080 --> 00:21:14,160 Permettere. 347 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Mi vuoi con te? 348 00:21:19,280 --> 00:21:21,720 -Se non hai niente di meglio da fare. -Non trarre conclusioni affrettate. 349 00:21:21,800 --> 00:21:24,080 E per favore non trattarmi come un idiota. 350 00:21:26,600 --> 00:21:28,160 Hai la tua carriera, Ryan. 351 00:21:28,920 --> 00:21:31,120 -Anch'io ho bisogno di qualcosa. -Per farmi del male? 352 00:21:31,200 --> 00:21:33,720 No, solo qualcosa, per sentirmi vivo. 353 00:21:33,800 --> 00:21:35,360 E tu scegli Lev? 354 00:21:36,920 --> 00:21:38,080 L'esperto d'arte? 355 00:21:38,840 --> 00:21:40,320 Il benefattore con riserve di cassa. 356 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Mi ha aiutato con un milione, 357 00:21:42,600 --> 00:21:43,880 perché papà non lo voleva? 358 00:21:43,960 --> 00:21:46,400 -Può permetterselo. -Beh, io no e nemmeno tu. 359 00:21:46,480 --> 00:21:48,760 Da dove vengono i soldi? per motivi sindacali? 360 00:21:48,840 --> 00:21:50,400 Una società edilizia britannica? 361 00:21:51,400 --> 00:21:52,720 Pensavo che tuo padre... 362 00:21:52,800 --> 00:21:54,160 No, ho mentito. 363 00:21:55,840 --> 00:21:58,000 Questo verrà rintracciato? la mia carriera è finita. 364 00:21:58,640 --> 00:21:59,760 E anche il tuo. 365 00:22:01,640 --> 00:22:03,120 Ecco come sembra. 366 00:22:03,560 --> 00:22:05,280 Lev ci ha scopato entrambi. 367 00:22:06,400 --> 00:22:08,120 Spero che ti sia piaciuto. 368 00:22:30,360 --> 00:22:31,560 Ehi, sono Kate. 369 00:22:32,280 --> 00:22:33,840 Ciao, sesto piano. 370 00:22:33,920 --> 00:22:35,280 Ok, grazie. 371 00:22:37,120 --> 00:22:38,120 CIAO. 372 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 Grazie. 373 00:22:54,640 --> 00:22:56,440 A quanto pare è il suo bar locale. 374 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Il cameriere lo conosceva. 375 00:22:57,840 --> 00:22:59,480 Quanto è sicuro il bar? 376 00:23:00,440 --> 00:23:03,800 Non ci sono né telecamere stradali né guardia del corpo. 377 00:23:03,880 --> 00:23:05,560 Sei sicuro di mettere in valigia questo? 378 00:23:06,280 --> 00:23:07,400 SÌ. 379 00:23:09,240 --> 00:23:10,560 Sì, è... 380 00:23:12,400 --> 00:23:13,440 Rav. 381 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 SÌ. 382 00:23:17,240 --> 00:23:20,840 Julie, qualcun altro lo sa? che sei qui, a parte me e Rose? 383 00:23:21,360 --> 00:23:22,640 No, ovviamente no. 384 00:23:23,760 --> 00:23:24,920 OK. 385 00:23:25,000 --> 00:23:26,040 Andiamo. 386 00:23:38,320 --> 00:23:39,360 EHI. 387 00:23:39,440 --> 00:23:41,120 Merda, ero preoccupato. 388 00:23:41,640 --> 00:23:42,720 Cosa posso dire a riguardo? 389 00:23:42,800 --> 00:23:45,640 Ritiri dalla gara? Se è così, capisco... 390 00:23:45,720 --> 00:23:48,560 Ascolta, ho fatto un errore e devo pagare per questo. 391 00:23:49,280 --> 00:23:51,360 Ma perché dovrebbe? anche il pubblico? 392 00:23:51,440 --> 00:23:53,440 E questo accadrebbe se Ryan vincesse. 393 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Ci vediamo al quartier generale, ok? 394 00:23:56,280 --> 00:23:57,360 OK. 395 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 Andiamocene prima che ci pensi. 396 00:24:35,120 --> 00:24:36,680 Ciao, posso avere il tuo zucchero? 397 00:24:36,760 --> 00:24:38,000 Protetto. 398 00:24:38,760 --> 00:24:42,200 È un quartiere sicuro, Mikhail? Sono in visita da Londra. 399 00:24:43,840 --> 00:24:45,200 Davvero bello qui. 400 00:24:45,880 --> 00:24:47,960 A loro piace stare lontani da Mosca. 401 00:24:49,040 --> 00:24:50,600 E tuo padre. 402 00:24:50,680 --> 00:24:52,040 Come sta Matti? 403 00:24:52,480 --> 00:24:55,320 Lo sai, Lena? sapeva della tua relazione con lui? 404 00:24:56,200 --> 00:24:58,040 Ha tenuto il suo segreto per sé. 405 00:24:59,080 --> 00:25:00,000 Era altrettanto spaventata davanti a tuo padre come te. 406 00:25:01,360 --> 00:25:02,440 Mi stai ricattando? 407 00:25:02,520 --> 00:25:04,280 lo sai che non è il nostro stile. 408 00:25:05,160 --> 00:25:07,040 Voglio offrirti una via d'uscita. 409 00:25:07,120 --> 00:25:08,200 In Inghilterra? 410 00:25:09,200 --> 00:25:10,920 Pensi che non mi troveranno lì? 411 00:25:11,000 --> 00:25:14,040 Posso nasconderti ovunque. Europa, Canada, Australia... 412 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 Non lascerò mio figlio indietro. 413 00:25:18,600 --> 00:25:19,880 Lo capisco. 414 00:25:19,960 --> 00:25:21,160 Non ne hai idea. 415 00:25:21,240 --> 00:25:22,960 Ho anche dei figli, Mikhail. 416 00:25:23,720 --> 00:25:25,960 So cosa vuol dire condurre una doppia vita. 417 00:25:26,680 --> 00:25:29,120 E stare insieme, sarebbe meglio per Sandro. 418 00:25:29,960 --> 00:25:31,040 Lo faremo. 419 00:25:32,880 --> 00:25:34,960 -Quando? -Posso accelerare il processo. 420 00:25:35,040 --> 00:25:37,120 Ma ho bisogno di qualcosa per far andare le cose. 421 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Vale a dire? 422 00:25:38,800 --> 00:25:41,440 Il nome dell'informatore che tuo padre ha nel governo britannico. 423 00:25:41,520 --> 00:25:42,560 Ah, niente di più? 424 00:25:42,640 --> 00:25:45,080 E l'identità dell'agente all'interno del SIS, 425 00:25:45,160 --> 00:25:46,320 chi ti aiuterà. 426 00:25:46,400 --> 00:25:48,480 Mio padre continua questi segreti per te stesso. 427 00:25:48,560 --> 00:25:51,640 Me ne serve uno piuttosto succoso Deposito per il tuo passaporto britannico. 428 00:25:51,720 --> 00:25:52,960 E devo essere a Londra, 429 00:25:53,040 --> 00:25:55,000 prima che te lo dica quello che vuoi sapere 430 00:25:55,080 --> 00:25:57,360 Credo che l'informatore nel gabinetto 431 00:25:57,440 --> 00:26:00,000 e anche l'agente SIS controllato dalla stessa unità. 432 00:26:01,800 --> 00:26:03,760 Da qualche parte sullo stesso piano come tuo padre? 433 00:26:03,840 --> 00:26:05,720 Questa unità è il suo orgoglio e la sua gioia. 434 00:26:05,800 --> 00:26:08,080 E ha Kyril impegnata nella logistica. 435 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 Quando è stata fondata l'unità? 436 00:26:11,480 --> 00:26:14,600 Prendi le chiavi qui per la cassaforte, signora Henderson. 437 00:26:14,680 --> 00:26:17,320 Andiamo, Mikhail. Ho bisogno di un modo per entrare. 438 00:26:24,080 --> 00:26:25,440 Dicembre '24. 439 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 Ottieni il resto quando sono a Londra. 440 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Il mio agente ti contatterà qui. 441 00:26:36,800 --> 00:26:39,840 MOSCA 442 00:26:44,440 --> 00:26:47,440 Igor ha l'unità fondata nel dicembre 2024. 443 00:26:47,520 --> 00:26:51,160 Attenzione ai viaggi all'estero che intraprese in quel momento. 444 00:27:01,760 --> 00:27:05,280 SEDE SVR, MOSCA 445 00:27:22,000 --> 00:27:23,520 Solo un momento, per favore. 446 00:27:23,600 --> 00:27:24,560 Per favore. 447 00:27:27,800 --> 00:27:28,880 Passa attraverso. 448 00:28:03,600 --> 00:28:04,800 Non lo so neanche io. 449 00:28:04,880 --> 00:28:07,360 Se lei non si presenta, Deve essersi arresa, vero? 450 00:28:07,440 --> 00:28:09,440 Sarebbe troppo facile, Ryan. Anche per te. 451 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 Guardi questo, signore. 452 00:28:52,320 --> 00:28:54,400 -L'ottavo piano è già stato pulito. -SÌ. 453 00:29:01,440 --> 00:29:03,800 Possibile intruso all'ottavo piano. 454 00:29:46,760 --> 00:29:48,600 Quanto manca all'annuncio? 455 00:29:48,680 --> 00:29:49,880 Adesso, da un momento all'altro. 456 00:29:49,960 --> 00:29:51,200 Grazie. 457 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 C'è qualcosa? che vuoi dirmi? 458 00:30:00,840 --> 00:30:02,080 È solo sesso. 459 00:30:03,160 --> 00:30:06,240 -Da quanto tempo state insieme? -Non stiamo insieme. 460 00:30:06,320 --> 00:30:07,600 Non è un grosso problema. 461 00:30:08,000 --> 00:30:11,440 E' il tuo capo. E il mio. Avresti dovuto dirmelo. 462 00:30:11,520 --> 00:30:13,280 Mi avresti giudicato per questo. 463 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Sì, per il tuo Gusto maschile forse. 464 00:30:16,040 --> 00:30:17,320 Lo sanno tutti? 465 00:30:19,040 --> 00:30:21,480 L'ha detto Rose chiesto di Dubrovnik. 466 00:30:22,040 --> 00:30:23,200 Quindi eri lì con lui? 467 00:30:23,280 --> 00:30:25,640 Era per qualcuno Riunione dell'intelligence laggiù. 468 00:30:25,720 --> 00:30:29,040 -Ho volato lì solo per il fine settimana. -Ha parlato di Portonovi? 469 00:30:29,120 --> 00:30:31,360 Ha detto che ci sarebbe stato reclutare un agente. 470 00:30:31,440 --> 00:30:32,880 Il ragazzo non si è mai presentato. 471 00:30:32,960 --> 00:30:36,440 Pensi che avrebbe potuto essere lì, incontrare Kyril Markov? 472 00:30:37,280 --> 00:30:40,720 -Forse lavora per lui? -Zak? 473 00:30:40,800 --> 00:30:42,520 Qualcuno dei nostri ranghi 474 00:30:42,600 --> 00:30:44,840 nutre Mosca con informazioni sensibili. 475 00:30:45,280 --> 00:30:47,840 Lena è morta, Rav, 476 00:30:47,920 --> 00:30:51,040 quindi rimaniamo solo noi, Rose, C e Zak. 477 00:30:52,240 --> 00:30:54,000 No, non è lui. 478 00:30:55,080 --> 00:30:57,800 voglio dire, Si può dire molto di Zak, 479 00:30:57,880 --> 00:31:00,000 ma non tradirebbe mai il suo paese. 480 00:31:00,120 --> 00:31:01,360 O i servizi segreti. 481 00:31:02,600 --> 00:31:05,200 Chi voleva assumere lì? Ha menzionato qualcuno? 482 00:31:05,280 --> 00:31:08,240 No, ma era davvero di pessimo umore. 483 00:31:11,160 --> 00:31:12,360 Merda. 484 00:31:12,440 --> 00:31:14,160 Forse lo hanno ingannato? 485 00:31:15,240 --> 00:31:17,360 E lo trattenne Kyril Markov come esca, 486 00:31:17,440 --> 00:31:18,640 solo per attirarlo lì? 487 00:31:18,720 --> 00:31:20,160 Come confonderci? 488 00:31:20,240 --> 00:31:23,400 Sì, così possiamo farci delle domande, al quale non possiamo rispondere. 489 00:31:23,480 --> 00:31:25,840 Ad esempio, perché Imogen, Kyril e Zak 490 00:31:25,920 --> 00:31:27,880 erano tutti presenti allo stesso tempo? 491 00:31:27,960 --> 00:31:29,320 Quindi Zak è stato incastrato? 492 00:31:30,240 --> 00:31:32,160 Sì, avrebbe cercato di nasconderlo. 493 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Scusa, un secondo. 494 00:31:40,240 --> 00:31:42,120 -SÌ? -Igor Borodin era a Praga. 495 00:31:42,200 --> 00:31:45,120 Dal 12 al 14 dicembre 2024. 496 00:31:49,280 --> 00:31:50,360 Sei ancora lì? 497 00:31:51,600 --> 00:31:52,960 SÌ. 498 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Spero che questo ti capisca il tuo informatore. 499 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 E il ministro. 500 00:31:58,640 --> 00:31:59,760 Lo spero anch'io. 501 00:32:01,000 --> 00:32:03,800 Farò una deviazione e tuffarmi per un po'. 502 00:32:04,720 --> 00:32:05,800 Grazie. 503 00:32:06,440 --> 00:32:08,720 Non sei solo. Sai dove trovarmi. 504 00:32:11,440 --> 00:32:12,640 Occuparsi. 505 00:32:13,560 --> 00:32:14,720 Anche tu. 506 00:32:30,760 --> 00:32:31,920 Va tutto bene? 507 00:32:34,040 --> 00:32:36,320 Sì, ho i dati adesso. 508 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Si prega di controllare il sistema principale. 509 00:32:41,040 --> 00:32:46,240 Tutti i documenti sui viaggi di stato, compresi quelli dei nostri dipendenti. 510 00:32:46,320 --> 00:32:49,800 Praga, 12-14 dicembre 2024. 511 00:33:04,880 --> 00:33:10,600 Imogene Corrado ha ottenuto il 46,9% dei voti. 512 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Grazie. 513 00:33:16,000 --> 00:33:19,760 Ryan Walker ha ricevuto il 53,1%. 514 00:33:21,960 --> 00:33:23,840 Grazie mille, grazie. 515 00:33:24,320 --> 00:33:25,560 Grazie. 516 00:33:48,880 --> 00:33:50,520 -CIAO. -Abbiamo perso. 517 00:33:51,120 --> 00:33:52,960 -Ryan è dentro. -Lo so. 518 00:33:53,440 --> 00:33:55,960 Ti viene da chiederti perché anche fastidio. 519 00:33:56,640 --> 00:33:58,800 -Va tutto bene per te? -Non proprio. 520 00:33:59,360 --> 00:34:00,000 Come mai? Quello che è successo? 521 00:34:01,320 --> 00:34:03,120 La mia strategia non ha funzionato. 522 00:34:03,840 --> 00:34:05,240 Sono in Finlandia. 523 00:34:05,320 --> 00:34:06,800 Ma stai bene? 524 00:34:06,880 --> 00:34:08,400 Te lo dirò quando ci vedremo. 525 00:34:09,360 --> 00:34:11,320 Che ne dici? vieni qui per qualche giorno? 526 00:34:12,560 --> 00:34:14,320 Potremmo andare di nuovo in questo hotel. 527 00:34:15,000 --> 00:34:16,240 Intendi quello in riva al lago? 528 00:34:16,320 --> 00:34:18,440 Sì, verso Virolahti. 529 00:34:20,080 --> 00:34:21,200 E i bambini? 530 00:34:21,280 --> 00:34:23,600 Ho parlato con Rosa. Lei resta con noi. 531 00:34:24,280 --> 00:34:25,800 Ci dobbiamo un po' di tempo libero. 532 00:34:25,880 --> 00:34:27,200 Non la pensi così? 533 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 OK. 534 00:34:28,360 --> 00:34:29,960 Sto prenotando un volo. 535 00:34:30,040 --> 00:34:31,200 Oggi? 536 00:34:32,280 --> 00:34:34,760 Sì, stasera. 537 00:34:34,840 --> 00:34:36,000 Bene. 538 00:34:37,120 --> 00:34:38,160 Ci vediamo allora. 539 00:35:02,280 --> 00:35:05,920 CONFINE FINLANDESE-RUSSO 540 00:36:04,040 --> 00:36:05,120 No. 541 00:36:06,520 --> 00:36:07,840 Cos'hai che non va? 542 00:36:08,400 --> 00:36:09,680 Perché siamo qui? 543 00:36:09,760 --> 00:36:11,520 Ti offro una via di fuga. 544 00:36:13,720 --> 00:36:16,600 C'è il confine russo, puoi camminare dritto. 545 00:36:17,160 --> 00:36:19,360 Ho chiesto ai finlandesi per lasciarti passare. 546 00:36:21,800 --> 00:36:22,960 E poi cosa? 547 00:36:23,360 --> 00:36:25,120 Vai a cercare Igor Borodin. 548 00:36:26,560 --> 00:36:28,720 Proprio come il giorno del nostro matrimonio. 549 00:36:28,800 --> 00:36:30,040 A Praga. 550 00:36:30,120 --> 00:36:31,400 Dove ti ha reclutato. 551 00:36:34,120 --> 00:36:37,680 So della tua relazione con Imogen in Montenegro. 552 00:36:38,760 --> 00:36:42,320 Ti hanno sostituito nel sex tape, in cambio di informazioni. 553 00:36:44,440 --> 00:36:47,440 E ho il nostro dipartimento cercato la talpa. 554 00:36:47,520 --> 00:36:49,240 Non era una relazione. 555 00:36:49,600 --> 00:36:51,800 Non lo è stato, è stato solo una volta. 556 00:36:53,240 --> 00:36:55,320 Ed è stato un errore davvero stupido, 557 00:36:55,400 --> 00:36:57,440 ma questo è tutto eravamo ubriachi. 558 00:36:57,520 --> 00:37:00,000 Perché non l'hai semplicemente detto? che sei stato ricattato? 559 00:37:00,240 --> 00:37:03,160 -Non volevo che mi lasciassi. -Va meglio? 560 00:37:04,800 --> 00:37:09,320 Katie, hai detto vogliono solo pettegolezzi di governo e... 561 00:37:10,120 --> 00:37:12,160 E poi volevano maggiori informazioni. 562 00:37:12,240 --> 00:37:14,000 Su di me, sulle mie attività. 563 00:37:16,640 --> 00:37:18,640 Mi avevano già per le palle. 564 00:37:18,720 --> 00:37:20,680 -Sono morte delle persone. -Sì, lo so. 565 00:37:20,760 --> 00:37:24,640 Stuart, sono morte delle persone. Hai messo in pericolo tutta la nostra famiglia. 566 00:37:25,080 --> 00:37:28,240 Avevano promesso che ti avrebbero fatto e non farebbe mai del male ai bambini. 567 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 Questo è quello che hanno detto, ok. Questo è quello che hanno detto. 568 00:37:32,840 --> 00:37:36,040 Kate, ti chiedo perdono. 569 00:37:37,400 --> 00:37:39,560 -Per favore. -Too late. 570 00:37:39,640 --> 00:37:42,440 No, non è quello. Ti amo. 571 00:37:42,520 --> 00:37:44,480 E so che una parte di te mi ama. 572 00:37:47,240 --> 00:37:48,600 Ecco perché ti lascio andare. 573 00:37:48,680 --> 00:37:50,720 Fiona and Gus shouldn't have to watch 574 00:37:50,800 --> 00:37:52,920 che sei colpevole di tradimento are in court. 575 00:37:54,040 --> 00:37:56,520 It can't end like this. Non funziona. 576 00:38:02,720 --> 00:38:03,840 Farewell, Stuart. 577 00:38:03,920 --> 00:38:05,680 Katie, per favore. 578 00:38:07,480 --> 00:38:08,680 Dai. 579 00:39:46,840 --> 00:39:49,920 IN MEMORIALS TO RAVINDRA SANGHVI 580 00:39:57,920 --> 00:39:59,680 Come affrontano questa situazione i bambini? 581 00:39:59,760 --> 00:40:00,000 Confuso. Arrabbiato. 582 00:40:01,880 --> 00:40:03,320 Hai fatto la cosa giusta. 583 00:40:03,720 --> 00:40:06,000 Un processo sarebbe stato impensabile per tutti noi. 584 00:40:07,240 --> 00:40:09,240 Mi piacerebbe garantito il diritto di visita, 585 00:40:09,320 --> 00:40:11,200 non appena la situazione si sarà calmata. 586 00:40:11,600 --> 00:40:13,200 In un paese neutrale. 587 00:40:13,280 --> 00:40:14,440 Naturalmente. 588 00:40:15,040 --> 00:40:19,120 Ma la situazione si calmerà con Ryan Walker a Downing Street? 589 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 Sì, potremmo anche farlo le nostre chiavi di riserva 590 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 alla sede può inviare a Mosca. 591 00:40:25,200 --> 00:40:28,080 E ora ha il potere fermare tutte le indagini. 592 00:40:28,160 --> 00:40:29,240 Compreso il nostro. 593 00:40:29,320 --> 00:40:31,840 Oh, ne sono sicuro Trovano un modo. 594 00:40:32,440 --> 00:40:33,560 Proprio come sempre. 595 00:40:37,760 --> 00:40:40,280 E Zak lo sa che hai intenzione di smettere adesso? 596 00:40:41,080 --> 00:40:42,240 Non ancora. 597 00:40:43,120 --> 00:40:44,880 Questa è la tua occasione per dirglielo. 598 00:40:45,360 --> 00:40:47,880 Hanno perso la battaglia, ma non la guerra. 599 00:40:57,040 --> 00:40:58,000 Tutto bene? 600 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 È stato un bellissimo servizio funebre. 601 00:41:01,600 --> 00:41:03,560 Avrebbe odiato l'attenzione. 602 00:41:04,280 --> 00:41:05,360 Io... 603 00:41:06,520 --> 00:41:10,120 Volevo chiarire l'aria, prima di presentare le mie dimissioni. 604 00:41:11,560 --> 00:41:13,200 Avrei dovuto fidarmi di te. 605 00:41:13,280 --> 00:41:14,480 Mi dispiace. 606 00:41:17,120 --> 00:41:18,560 Dimettersi? Sul serio? 607 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 Dormire con il nemico, non lascia alcuna carriera in vita. 608 00:41:24,200 --> 00:41:25,920 So cosa hai dovuto sacrificare. 609 00:41:26,920 --> 00:41:28,920 Meriti il ​​mio rispetto per questo. 610 00:41:30,440 --> 00:41:31,840 Ho fatto un sacco di cose sbagliate. 611 00:41:32,400 --> 00:41:33,720 Lo abbiamo entrambi. 612 00:41:34,920 --> 00:41:36,400 Ma non le cose importanti. 613 00:41:38,800 --> 00:41:40,920 Comunque, abbiamo dei piani per te. 614 00:41:41,440 --> 00:41:43,000 Non possiamo fare a meno di te. 615 00:41:43,720 --> 00:41:45,840 Prima del nostro nuovo Inizia il primo ministro 616 00:41:45,920 --> 00:41:47,800 riscrivere Downing Street. 617 00:41:47,880 --> 00:41:50,440 Quindi credi che lavora per Mosca? 618 00:41:50,520 --> 00:41:54,680 Ciò che sappiamo per certo è che che hanno devastato qui. 619 00:41:54,760 --> 00:41:57,600 E proprio questo Forse Igor aveva intenzione di farlo. 620 00:41:58,120 --> 00:42:00,000 Conosci i loro giochi meglio di chiunque altro. 621 00:42:02,160 --> 00:42:04,520 E lo faremo agire insieme contro di loro. 622 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 Ci penserò. 623 00:42:22,000 --> 00:42:25,320 -Non riesco a trovare i compiti. -Sono pronti o non ancora? 624 00:42:25,400 --> 00:42:26,400 Effettivamente finito. 625 00:42:27,480 --> 00:42:30,240 C'è del succo fresco, senza polpa. 626 00:42:30,320 --> 00:42:31,680 Era nel bagno. 627 00:42:31,760 --> 00:42:35,560 -Verrò più tardi oggi, ho il calcio. -OK. Vuoi un cornetto? 628 00:42:35,640 --> 00:42:38,120 -Non devi farlo, onestamente. -Per fare qualcosa? 629 00:42:38,200 --> 00:42:40,160 Comportarsi come se tutto fosse perfetto. 630 00:42:40,240 --> 00:42:41,920 Sei semplicemente umana, mamma. 631 00:42:42,520 --> 00:42:43,800 Ci sto lavorando. 632 00:42:44,360 --> 00:42:45,840 -Mamma? -SÌ? 633 00:42:46,160 --> 00:42:48,800 -Sono ancora congelati all'interno. -Vero? 634 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Oh, sì. 635 00:42:51,480 --> 00:42:52,640 Mi dispiace per questo. 636 00:42:52,720 --> 00:42:55,320 -Un po' difficile. -Disgustosi, faresti meglio a non mangiarli. 637 00:43:11,640 --> 00:43:15,360 In sicurezza. Ancora nell'oscurità. Ciclope. 638 00:43:20,480 --> 00:43:24,560 Prima di varcare quella famosa porta, Vorrei prendermi un momento, 639 00:43:25,840 --> 00:43:27,800 per fare una promessa a tutti voi. 640 00:43:27,880 --> 00:43:30,440 Sono qui per ascoltarti. 641 00:43:31,320 --> 00:43:34,000 Non è un caso che così tanti Sono stati fatti dei tentativi 642 00:43:34,080 --> 00:43:35,640 per impedirmi di essere qui. 643 00:43:36,560 --> 00:43:40,200 agente dei servizi segreti, funzionari pubblici e politici, 644 00:43:40,280 --> 00:43:45,120 da chi può essere sottomesso Campagne diffamatorie e disinformazione. 645 00:43:45,960 --> 00:43:49,120 Tutti gli strumenti dello Stato profondo. 646 00:43:51,560 --> 00:43:52,840 Voglio dirti una cosa: 647 00:43:54,240 --> 00:43:58,240 I giorni degli arroganti le élite dominanti sono finite.