1 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 Questa è un'operazione contro il leader Servizi segreti russi, 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,480 mentre lui è in vacanza, cosa lei Lo troverei estremamente provocatorio. 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,160 A proposito di un'operazione del genere giustificare 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,560 Igor dovrebbe farlo con suo figlio scambiare informazioni altamente esplosive. 5 00:00:12,640 --> 00:00:13,920 Chi è il tuo agente locale? 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,960 Lei è la tata russa di Mikhail Borodin. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,800 Durata della batteria 200 ore. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,560 -I tuoi sigari, Igor Victorovich. -Grazie, bella Lena. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,120 Non sarà sospettoso. 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,920 Penso che questo sia Kyril Markov. E' uno stronzo spietato. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,880 Pancreas. Non ha molto da vivere. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 Crediamo che lo sia si dimette questa settimana. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,560 Il nostro contatto è già ai blocchi di partenza. 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,320 Chi è il povero ragazzo? nel nostro gabinetto, 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 con cancro al pancreas? 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,680 Igor e Kyril Markov ti stanno adescando 17 00:00:45,760 --> 00:00:48,800 e passiamo i prossimi dieci anni a caccia di un fantasma. 18 00:00:48,880 --> 00:00:51,000 Oppure è vero e ne abbiamo avuto sentore per caso. 19 00:00:51,080 --> 00:00:53,240 Il Primo Ministro rilascia una dichiarazione di urgenza. 20 00:00:53,320 --> 00:00:56,240 Date le mie condizioni di salute, Mi sento obbligato a farlo 21 00:00:56,320 --> 00:00:57,680 per annunciare le mie dimissioni. 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,000 Rimarrò in carica, fino all’elezione del nuovo presidente del partito. 23 00:01:00,960 --> 00:01:03,120 Diventa ministro chi è candidato alla presidenza, 24 00:01:03,200 --> 00:01:06,440 vittima di ricatto o di corruzione, siamo esposti nel peggiore dei modi possibili. 25 00:01:06,520 --> 00:01:09,240 Prima di indagare approvare un politico di spicco, 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,040 Ho bisogno di prove concrete. 27 00:01:11,120 --> 00:01:12,480 La batteria del microfono è scarica. 28 00:01:12,560 --> 00:01:13,800 Lena. 29 00:01:14,400 --> 00:01:15,920 Sogni d'oro. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,160 Cosa diavolo dovrebbe essere? 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Sei pazzo? Cosa stai facendo lì? 32 00:02:16,320 --> 00:02:19,280 La tua piccola Lenochka ci ha spiato. 33 00:02:20,160 --> 00:02:23,120 E ora mi racconta tutti i suoi segreti. 34 00:02:23,920 --> 00:02:25,600 Torna a letto. 35 00:02:25,680 --> 00:02:27,600 Sono il suo capo adesso. 36 00:02:28,720 --> 00:02:30,080 Fai quello che ti dico. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,440 Grazie. 38 00:03:42,680 --> 00:03:43,800 Volevi parlarmi? 39 00:03:48,000 --> 00:03:50,760 Presumo la fonte delle informazioni 40 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 per l'operazione Malta venne da Ciclope. 41 00:03:54,400 --> 00:03:58,200 Sì, mi ha parlato di Igors viaggi annuali a La Valletta. 42 00:03:58,280 --> 00:04:00,000 Allora questa informazione è giusta una finta e anche tutto il resto. 43 00:04:01,960 --> 00:04:05,440 Non è vero. Il suo ragionamento era valido in ogni senso. 44 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Sei a conoscenza delle informazioni così sicuro. Cosa c'è che non va in lui? 45 00:04:08,360 --> 00:04:09,560 È tutto nel fascicolo. 46 00:04:09,640 --> 00:04:12,080 Lo conosco fin dai tempi in cui ero studente a San Pietroburgo. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,760 E 18 anni dopo si presenta a Londra 48 00:04:14,840 --> 00:04:17,880 e lavora sotto copertura nell'ambasciata russa. 49 00:04:17,960 --> 00:04:20,440 Un moscovita di alto rango ufficiale dei servizi segreti, 50 00:04:20,520 --> 00:04:22,280 che presumibilmente vuole cambiare lato. 51 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Era già disilluso L’Ucraina è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. 52 00:04:25,200 --> 00:04:28,240 -Così sono rimasti in contatto. -Siamo rimasti amici. 53 00:04:29,760 --> 00:04:32,520 -Siete mai stati amanti? -NO. 54 00:04:33,200 --> 00:04:36,440 -Lo volevi? -Non rilevante. 55 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 E lui? 56 00:04:41,600 --> 00:04:43,480 Forse, temporaneamente. 57 00:04:43,560 --> 00:04:46,200 Ma ero già fidanzata con Stuart. 58 00:04:46,280 --> 00:04:48,080 Anche se avessimo voluto... 59 00:04:49,400 --> 00:04:51,080 Capisco. 60 00:04:51,840 --> 00:04:54,600 Quindi è così, cosa avrebbe potuto fare ma non ha fatto, 61 00:04:54,680 --> 00:04:57,280 cosa ti convince così tanto della sua lealtà. 62 00:04:57,360 --> 00:05:00,000 Un momento di debolezza forse, che ha deciso di non sfruttare? 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,600 Non è un voto di fiducia? 64 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 Tutti possiamo mentire a qualcuno, che amiamo. 65 00:05:10,760 --> 00:05:13,680 Pensavo che tu fossi uno romantico senza speranza. 66 00:05:14,920 --> 00:05:17,400 Ho paura Sfortunatamente, questo lavoro ti toglie questo. 67 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Tu sei uno dei nostri migliori ufficiali di comando. 68 00:05:21,840 --> 00:05:24,120 Ma un capo dipartimento ha bisogno di molte qualità. 69 00:05:24,200 --> 00:05:25,520 La certezza non è una di queste. 70 00:05:25,600 --> 00:05:27,240 Quindi sei tu dietro a Zak? 71 00:05:27,320 --> 00:05:29,840 Devi scoprirlo sia il tuo amico Ciclope 72 00:05:29,920 --> 00:05:32,480 Ha manipolato involontario o no. 73 00:05:32,560 --> 00:05:35,760 Altrimenti non sarai solo il più giovane essere capo del dipartimento russo, 74 00:05:35,840 --> 00:05:38,000 ma anche quelli con il termine più breve. 75 00:05:39,720 --> 00:05:42,200 Candidati per la leadership del partito Signor Ministro degli Esteri? 76 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 Attualmente si applicano i miei pensieri specialmente Anthony e Jane. 77 00:05:44,920 --> 00:05:48,240 Signor Ministro degli Esteri, Mancano solo cinque giorni alle elezioni. 78 00:05:48,320 --> 00:05:49,640 Non essere così timido 79 00:05:49,720 --> 00:05:51,640 Devi mantenerlo, non credi? 80 00:05:51,720 --> 00:05:54,480 In una situazione del genere È particolarmente importante come festa 81 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 per mantenere la calma. 82 00:05:57,760 --> 00:05:59,480 Cosa aveva da offrire C? 83 00:05:59,560 --> 00:06:00,000 Ambiguità strategica. 84 00:06:03,040 --> 00:06:05,560 La sua specialità. Significa che dobbiamo dimostrarlo 85 00:06:05,640 --> 00:06:07,840 che avevamo ragione, oppure abbiamo finito. 86 00:06:07,920 --> 00:06:09,480 E forse anche Echo. 87 00:06:10,400 --> 00:06:12,480 Lo farò domani mattina un incontro con Ciclope 88 00:06:12,560 --> 00:06:14,480 -organizzarsi nel Safehouse di Londra. -OK. 89 00:06:15,480 --> 00:06:18,120 Devi disattivarlo. Zac è nell'edificio. 90 00:06:18,200 --> 00:06:21,240 È vero, ma sfortunatamente non possiamo mostrartelo qui. 91 00:06:22,680 --> 00:06:23,880 Controlla. 92 00:06:23,960 --> 00:06:26,040 Questo è Ryan Walker com'era ieri sera 93 00:06:26,120 --> 00:06:29,520 dopo l'annuncio del Primo Ministro lascia la conferenza della NATO, 94 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 attraverso la porta sul retro. 95 00:06:31,960 --> 00:06:34,160 Nessuna auto aziendale, nessuna protezione personale, 96 00:06:34,240 --> 00:06:36,640 e nessun consigliere speciale Melissa Morris. 97 00:06:36,720 --> 00:06:37,760 No, niente di tutto questo. 98 00:06:37,840 --> 00:06:40,920 Quindi la nostra ha triangolato Un po' i colleghi portoghesi. 99 00:06:41,000 --> 00:06:43,040 E qui è stato lasciato. 100 00:06:43,120 --> 00:06:45,760 Una piccola villa in mezzo alle colline. 101 00:06:45,840 --> 00:06:47,560 Indovina chi lo possiede? 102 00:06:47,640 --> 00:06:50,120 L'amante segreta di Putin? 103 00:06:50,200 --> 00:06:51,520 Quasi. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,280 Più come il cognato di Dmitri Krimsov. 105 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 Sei serio? 106 00:06:55,880 --> 00:06:58,120 Oh sì. La prima reazione del signor Walker 107 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 sulle dimissioni del nostro Primo Ministro 108 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 è stato un incontro segreto con il ministro degli Esteri russo. 109 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 Sei sicuro? che Krimsov era nella villa? 110 00:07:08,360 --> 00:07:11,440 Beh, è già arrivato mezz'ora prima di Ryan. 111 00:07:13,400 --> 00:07:16,680 E' arrivato anche un altro ospite Raggiungetela in taxi dal Lisbon Royale. 112 00:07:16,760 --> 00:07:18,920 Non sono ancora riuscito a identificarlo, 113 00:07:19,000 --> 00:07:21,560 ma sei pronto? per la ciliegina sulla torta? 114 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 SÌ. 115 00:07:23,080 --> 00:07:27,000 L'uomo nella Mercedes era Lev Amatov, 116 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 il nostro tenero oligarca britannico. 117 00:07:30,480 --> 00:07:33,240 Quindi, Ryan segna il ministro degli Esteri russo, 118 00:07:33,320 --> 00:07:34,840 segretamente, ad un... 119 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 Ciao. 120 00:07:36,280 --> 00:07:39,200 ...incontro segreto, avviato e organizzato 121 00:07:39,280 --> 00:07:43,480 da un miliardario con molti anni di esperienza Collegamenti al Cremlino. 122 00:07:43,560 --> 00:07:46,440 Lo chiamo politicamente sospetto. 123 00:07:47,520 --> 00:07:51,520 O per dirla in un altro modo, fottutamente losco. 124 00:07:54,320 --> 00:07:57,720 Stuart era con Melissa l'altro giorno ad un evento serale di festa. 125 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 Ha detto che era suo La collaborazione con Ryan è stata delusa. 126 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Dovrei parlarle. 127 00:08:02,320 --> 00:08:04,520 Dobbiamo approfondire ulteriormente questo aspetto ma non qui. 128 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Chiaro. Gradisci una tazza di tè? 129 00:08:06,280 --> 00:08:07,520 SÌ. 130 00:08:12,440 --> 00:08:14,760 Se la cosa dovesse trapelare, Ryan sarebbe finito. 131 00:08:15,400 --> 00:08:17,640 Perché correre il rischio andare di persona? 132 00:08:17,720 --> 00:08:19,640 Un'offerta, che non poteva rifiutare, 133 00:08:19,720 --> 00:08:23,480 o forse Ryan lo era quello con le richieste. 134 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 Già che ci siamo, perché Imogen dovrebbe fare una donazione 135 00:08:27,480 --> 00:08:30,720 per un importo di $ 200.000 da un uomo come Lev Amatov? 136 00:08:30,800 --> 00:08:33,960 Beh, sulla carta Sembra piuttosto serio, vero? 137 00:08:34,040 --> 00:08:37,800 Voglio dire, Eton, Cambridge, Presidente di Gold Scope Media. 138 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Quell'uomo è un magnate della tecnologia. 139 00:08:39,600 --> 00:08:41,520 Si siede per questo nel consiglio del British Museum. 140 00:08:41,600 --> 00:08:44,320 E il Courtauld Institute, insieme alla moglie di Ryan. 141 00:08:45,600 --> 00:08:49,360 Imogen era a questa conferenza a Portonovi, due anni fa. 142 00:08:49,920 --> 00:08:51,280 C'era anche Stuart. 143 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 E penso che abbia menzionato che c'era anche Lev Amatov. 144 00:08:55,200 --> 00:08:58,360 Bene, ce n'è molto in Montenegro denaro sporco in circolazione. 145 00:08:58,760 --> 00:09:00,000 E' davvero un peccato che non possiamo determinare. 146 00:09:01,440 --> 00:09:03,560 Fornito seguiamo gli ordini. 147 00:09:05,520 --> 00:09:08,160 Se Zak lo scopre che ci stiamo lavorando ufficiosamente... 148 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Non lo farà, ok? 149 00:09:09,640 --> 00:09:11,920 Non se noi scomparire dal suo campo visivo. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 Finché lavori al suo rapporto, 151 00:09:14,320 --> 00:09:16,480 non gliene frega niente quello che faccio. 152 00:09:18,560 --> 00:09:20,080 Hai già in mente una location? 153 00:09:21,280 --> 00:09:22,560 Sì, vieni con me. 154 00:09:24,440 --> 00:09:25,760 E' proprio qui. 155 00:09:29,480 --> 00:09:30,840 Abiti vicino. 156 00:09:30,920 --> 00:09:34,240 Sì, è per questo che posso alzarmi, quando voglio. 157 00:09:34,960 --> 00:09:36,240 Va bene. 158 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Entra. 159 00:09:43,080 --> 00:09:46,680 Beh, non è lontano dal quartier generale e sotto il radar di Zak. 160 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 È perfetto. 161 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 -Ecco una chiave di riserva. -Grazie. 162 00:09:50,240 --> 00:09:51,720 Appartiene al mio partner Sandy, 163 00:09:51,800 --> 00:09:55,160 ma comunque non c'è mai. Quindi adesso è tuo. 164 00:09:56,160 --> 00:09:59,320 Immagino che, che Ryan corre per primo. 165 00:09:59,400 --> 00:10:00,000 Se Imogen gli va contro, presume Stuart 166 00:10:02,320 --> 00:10:04,240 che la maggioranza li sosterrà. 167 00:10:04,320 --> 00:10:07,360 Ok, allora andiamo cominciare da entrambi. 168 00:10:07,440 --> 00:10:10,120 E qualcun altro dovrebbe entrare in gara, scavo più a fondo. 169 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 -OK? -SÌ. 170 00:10:12,680 --> 00:10:13,920 Cinque giorni. 171 00:10:14,440 --> 00:10:15,880 Sarà meglio iniziare. 172 00:10:19,640 --> 00:10:21,000 Sarà una lunga notte. 173 00:10:28,440 --> 00:10:30,360 Mi ha assicurato, che era sicuro. 174 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 Lo ha promesso. 175 00:10:36,320 --> 00:10:38,200 Mi ha assicurato che era sicuro. 176 00:10:38,920 --> 00:10:41,240 Come hai potuto perdertelo? Come? 177 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 Che diavolo ti prende? 178 00:10:45,360 --> 00:10:49,640 Quegli stupidi idioti portami nella tomba. 179 00:12:44,760 --> 00:12:46,840 Stai eseguendo un'operazione? a La Valletta? 180 00:12:48,480 --> 00:12:51,320 Malta era ieri sera inserito nell'elenco degli avvertimenti. 181 00:12:51,400 --> 00:12:53,160 La notizia è arrivata tramite l'ambasciata. 182 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 Di cosa trattava l'avvertimento? 183 00:12:54,960 --> 00:12:56,080 Non lo so. 184 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Hai un agente nella villa? 185 00:13:00,480 --> 00:13:04,560 Devo controllare la tua nota, riguardo al soggiorno di Igor a La Valletta. 186 00:13:05,560 --> 00:13:08,400 È possibile? che sia una finta? 187 00:13:09,240 --> 00:13:10,880 E' per questo che siamo qui? 188 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 Pensi che ti abbia ingannato? 189 00:13:15,240 --> 00:13:16,800 I tuoi superiori lo fanno. 190 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 La mia operazione ha rivelato di più 191 00:13:19,720 --> 00:13:20,920 di quanto pensassimo. 192 00:13:21,000 --> 00:13:23,080 E il boss adesso teme un contraccolpo. 193 00:13:23,160 --> 00:13:24,720 Cosa hai scoperto? 194 00:13:25,880 --> 00:13:27,600 Qualcuno potrebbe averti teso una trappola? 195 00:13:27,680 --> 00:13:30,480 Qualcuno potrebbe saperlo che mettiamo delle microspie nella villa? 196 00:13:30,560 --> 00:13:32,000 Non da parte mia. 197 00:13:34,400 --> 00:13:37,560 Kate, devi dirmelo confidare in questa faccenda. 198 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 -O pensi che ti mentirei? -Ovviamente no. 199 00:13:44,320 --> 00:13:47,720 Hai sicuramente bisogno di saperne di più Scopri il messaggio di avviso a Malta. 200 00:13:47,800 --> 00:13:49,680 -Questo è importante. -OK. 201 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Mi metterò in contatto nel solito modo. 202 00:14:06,280 --> 00:14:08,760 -Buongiorno. -Quando hai sentito Echo l'ultima volta? 203 00:14:08,840 --> 00:14:11,160 La notte scorsa. Ha scritto che non ce l'ha fatta, 204 00:14:11,240 --> 00:14:12,880 cambiare la batteria del microfono. 205 00:14:12,960 --> 00:14:15,680 Può darsi che Mosca lo sappia che seguiamo Igor. 206 00:14:15,760 --> 00:14:17,080 Fanculo. Così? 207 00:14:17,160 --> 00:14:20,240 Non lo so ancora, ma lo hanno fatto Malta inserita nella lista di pericolo. 208 00:14:20,320 --> 00:14:22,920 Ce n'era uno ieri sera grande raid della polizia a Gozo. 209 00:14:23,000 --> 00:14:24,800 -Forse è proprio per questo. -Cos'è successo? 210 00:14:24,880 --> 00:14:28,040 Una società ha contro violato le sanzioni russe. 211 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 basta, infastidire Mosca. 212 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 Sai quanto le piace rivendicano quest'isola per se stessi. 213 00:14:32,400 --> 00:14:36,040 Possibile, ma prima dobbiamo farlo assicurandoti che Echo sia sicuro. 214 00:14:36,120 --> 00:14:37,800 Quanto vicino puoi arrivare alla villa? 215 00:14:37,880 --> 00:14:41,120 Non molto vicino, ma dalle scogliere hai una buona visuale. 216 00:14:41,200 --> 00:14:42,360 Vai lì. 217 00:14:42,440 --> 00:14:44,720 E lo chiedo a Rose dopo quel raid a Gozo. 218 00:14:44,800 --> 00:14:46,920 Invia eco niente più messaggi, 219 00:14:47,000 --> 00:14:48,520 finché non li vediamo. 220 00:14:49,080 --> 00:14:50,400 Sì, va bene. 221 00:14:51,880 --> 00:14:54,440 Lo so da solo la questione dell’immigrazione 222 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 I loro atteggiamenti metropolitani sono sconvolti. 223 00:14:56,520 --> 00:14:59,720 Ti sarei grato se tu non ha fatto tali accuse. 224 00:14:59,800 --> 00:15:00,000 Voglio dire non è una questione di destra o di sinistra. 225 00:15:02,840 --> 00:15:07,440 Sono un sostenitore appassionato la nostra società multiculturale, 226 00:15:08,200 --> 00:15:09,880 ma deve essere protetto. 227 00:15:09,960 --> 00:15:11,080 Protetto da cosa? 228 00:15:11,160 --> 00:15:13,360 Prima di un'ondata di marea incontrollata, 229 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 scarsamente regolamentato e migrazione clandestina. 230 00:15:15,600 --> 00:15:18,640 Ma proprio la settimana scorsa ha detto Ministro dell’Interno, abbiamo bisogno dei migranti, 231 00:15:18,720 --> 00:15:21,520 per portare a termine i lavori, che le altre persone non vogliono fare. 232 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 Tuttavia partiamo ogni anno 233 00:15:23,520 --> 00:15:26,080 centinaia di migliaia di persone nel paese, da oltre un decennio, 234 00:15:26,160 --> 00:15:27,480 senza nuovi alloggi, 235 00:15:27,560 --> 00:15:29,840 ospedali o altro per creare strutture. 236 00:15:29,920 --> 00:15:31,760 Pensate entrambi che abbia senso? 237 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Non è possibile controllare l'economia Continua a correre, senza immigrazione. 238 00:15:35,960 --> 00:15:38,760 E l'aliquota fiscale più alta salirebbe al 70%, 239 00:15:38,840 --> 00:15:40,160 proprio come suggerisci. 240 00:15:40,240 --> 00:15:43,400 Sì, sugli stipendi di oltre un quarto di milione di sterline. 241 00:15:44,800 --> 00:15:47,280 Quindi sarebbe un gran peccato Perderli entrambi. 242 00:15:47,360 --> 00:15:50,200 Lo ha chiesto stamattina lo Sinn Fein un referendum in merito, 243 00:15:50,280 --> 00:15:54,120 se l'Irlanda del Nord dal Il Regno Unito dovrebbe andarsene. 244 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Accetti questa richiesta, diventeresti primo ministro? 245 00:15:59,640 --> 00:16:00,000 Forse è il momento chiedere agli inglesi. 246 00:16:04,640 --> 00:16:06,680 Finanziano l’Unione, in definitiva. 247 00:16:07,680 --> 00:16:09,400 Gran Bretagna, sì o no? 248 00:16:09,480 --> 00:16:14,040 Signor Ministro degli Esteri, lo vuole davvero? come potenziare la tua campagna? 249 00:16:14,120 --> 00:16:16,840 Con una politica sul fischietto per cani Verso i nazionalisti? 250 00:16:19,960 --> 00:16:21,480 Di cosa diavolo si trattava? 251 00:16:21,560 --> 00:16:23,560 I media di destra impazzirà completamente. 252 00:16:23,640 --> 00:16:25,560 Bene, questo mette in gioco il movimento. 253 00:16:25,640 --> 00:16:27,520 Esci dal mezzo e cavalcare l'onda. 254 00:16:27,600 --> 00:16:29,880 - Oppure morirai, Ryan. -Abbiamo solo quattro giorni. 255 00:16:29,960 --> 00:16:32,160 Dopotutto volevi la campagna iniziare col botto. 256 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Ciò che si intendeva era una supplica per politiche di immigrazione più severe, 257 00:16:35,000 --> 00:16:36,960 non benzina accendere il fuoco nazionalista. 258 00:16:37,040 --> 00:16:39,240 Questa è una campagna elettorale Devo offrire un cambiamento. 259 00:16:39,320 --> 00:16:41,480 -I nostri parlamentari lo odieranno. -Alcuni lo fanno. 260 00:16:41,560 --> 00:16:44,480 Ma la base del partito sarà d'accordo con me, più di quanto vogliano ammettere. 261 00:16:45,400 --> 00:16:46,920 E lo capisco, ovviamente. 262 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 Ma la prossima volta tu stai lontano tutta la notte, 263 00:16:49,600 --> 00:16:52,200 Sarebbe fantastico se potessi raccontarmelo brevemente potrebbe inviare un messaggio. 264 00:16:52,280 --> 00:16:54,200 mi dispiace, Mi è venuta fuori una cosa. 265 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 Allora spero che ne sia valsa la pena. 266 00:16:56,360 --> 00:16:57,880 Qui si sta scatenando l'inferno. 267 00:16:57,960 --> 00:17:00,000 Avevi lo spinner stamattina? visto su GMB? 268 00:17:00,160 --> 00:17:02,160 Adesso fa sul serio un referendum 269 00:17:02,240 --> 00:17:05,400 che gli inglesi se ne andassero dal Regno Unito. 270 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 Pura strategia populista. 271 00:17:07,040 --> 00:17:08,640 Non è serio, vero? 272 00:17:08,720 --> 00:17:10,520 Beh, chi lo sa. 273 00:17:10,600 --> 00:17:13,600 Dopotutto, lo ha fatto attraverso le sue dichiarazioni Imogen è stata presa a calci in culo. 274 00:17:13,680 --> 00:17:15,120 Ma è ancora indecisa. 275 00:17:15,200 --> 00:17:17,320 Credi? qualcun altro correrà? 276 00:17:17,400 --> 00:17:20,480 No, non quando finalmente deriva dal quark. 277 00:17:20,560 --> 00:17:23,080 Oh, tesoro, prima che mi dimentichi, ti ricordi? 278 00:17:23,160 --> 00:17:26,320 questa conferenza in Montenegro, a cui non volevi andare? 279 00:17:26,400 --> 00:17:29,840 Era solo un viaggio di pubbliche relazioni per l'industria del turismo, giusto? 280 00:17:29,920 --> 00:17:32,960 Sì, per gli hotel. Abbiamo sollecitato investimenti. 281 00:17:33,040 --> 00:17:34,280 Perché? 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,960 Ti ricordi chi ha organizzato tutto questo? 283 00:17:36,040 --> 00:17:39,400 Il Dipartimento di Stato è con me a causa dei controlli di sicurezza 284 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 di ministri all’estero con il fiato sul collo. 285 00:17:41,520 --> 00:17:43,480 Come se non l'avessi già fatto aveva abbastanza lavoro. 286 00:17:43,560 --> 00:17:45,240 Sì, so chi ha organizzato tutto questo. 287 00:17:45,320 --> 00:17:48,160 Signor Ober-Greaser più personalmente, Lev Amatov. 288 00:17:48,240 --> 00:17:53,240 Ci ha invitato allora e alcuni backbencher. 289 00:17:53,320 --> 00:17:55,960 Josh e io lo avevamo detto a Imogen dovrebbe risparmiarsi questo, 290 00:17:56,040 --> 00:17:57,440 ma lei voleva andare. 291 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 -Hai ottenuto l'investimento? -No. 292 00:17:59,600 --> 00:18:00,000 Ma un'intossicazione alimentare. Riesci ancora a ricordartelo? 293 00:18:02,840 --> 00:18:05,000 Sì, il famoso polpo. 294 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 Sì, calamari, semplicemente disgustosi. 295 00:18:07,160 --> 00:18:08,640 -Smettila e basta. -Devo riattaccare. 296 00:18:08,720 --> 00:18:11,640 E non dimenticare, che stasera è la serata dei genitori di Fiona. 297 00:18:11,720 --> 00:18:16,080 Abbiamo istruzioni rigorose, niente Indossa cose imbarazzanti, ok? 298 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Cosa secondo loro è completamente impossibile. 299 00:18:18,680 --> 00:18:20,240 -Ti amo. -Io... 300 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 ...amore... 301 00:18:21,400 --> 00:18:22,920 anche tu. 302 00:18:25,240 --> 00:18:27,600 Sto verificando con i servizi segreti e la CIA. 303 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 Si sono fermati tranne che per la questione di Gozo nessuna ulteriore voce da Malta. 304 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 Quindi Mosca ha colpito probabilmente a causa di questo allarme. 305 00:18:35,040 --> 00:18:36,720 Ma “probabilmente” qui non basta. 306 00:18:36,800 --> 00:18:39,240 Ci stiamo riorganizzando non appena Julie ha potuto vedere Echo. 307 00:18:40,560 --> 00:18:41,920 Cosa c'è di nuovo da suo fratello? 308 00:18:42,000 --> 00:18:44,120 L'abbiamo portato noi in un ostello a San Pietroburgo. 309 00:18:44,200 --> 00:18:47,800 Una volta che l'avrai portata fuori di lì, scortiamolo fino al confine. 310 00:19:16,680 --> 00:19:18,400 CONFERENZA ALBERGHIERA INTERNAZIONALE MONTENEGRO 311 00:19:18,480 --> 00:19:20,400 INVESTIMENTO. INVENZIONE. POTENZA INNOVATIVA. 312 00:19:20,480 --> 00:19:22,200 Che bella brochure. 313 00:19:24,880 --> 00:19:26,160 Guarda la data. 314 00:19:27,280 --> 00:19:28,600 Guarda chi c'era. 315 00:19:29,760 --> 00:19:31,160 Ciò avvenne due settimane prima di Lev 316 00:19:31,240 --> 00:19:34,240 la sua prima donazione alla fondazione Harry Conrad. 317 00:19:34,320 --> 00:19:36,480 Non particolarmente un baratto sottile, eh? 318 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 Tuttavia. 319 00:19:37,960 --> 00:19:39,480 E allora perché non dichiararlo? 320 00:19:39,560 --> 00:19:41,360 In modo che la stampa non lo scopra 321 00:19:41,440 --> 00:19:43,400 che hanno connessioni ad un oligarca. 322 00:19:43,480 --> 00:19:45,600 Il Ministero dell'Interno lascia che ciò accada guardare male. 323 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 E gliene parlerai? 324 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 Penso che inizierò con Angela White. 325 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Questa è Giulia. 326 00:19:54,320 --> 00:19:55,560 Cosa c'è di nuovo? 327 00:19:55,640 --> 00:19:57,280 Non li vedo. 328 00:19:57,360 --> 00:19:59,480 Ho solo una visibilità limitata sulla terrazza, 329 00:19:59,560 --> 00:20:00,000 ma Matti ha Sandro in questo momento gli portò la colazione. 330 00:20:02,880 --> 00:20:04,600 Resta dove sei. 331 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 chiamami, non appena vedi qualcosa di insolito. 332 00:20:16,920 --> 00:20:18,760 No, penso che dovremmo aspettare. 333 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 Il momento è adesso non esattamente l'ideale, ma... 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,560 Va bene, va bene. Grazie, ti richiamo. 335 00:20:25,920 --> 00:20:27,240 E? 336 00:20:27,320 --> 00:20:30,000 Un video in cui a si vede un certo politico, 337 00:20:30,080 --> 00:20:31,760 mi è stato appena trasmesso. 338 00:20:31,840 --> 00:20:33,800 Ok, e che tipo di video? 339 00:20:33,880 --> 00:20:36,000 Probabilmente dobbiamo farlo lasciamo correre la nostra immaginazione. 340 00:20:36,080 --> 00:20:38,560 E allora, un sex tape di Imogen Conrad? 341 00:20:38,640 --> 00:20:41,400 Sembra incredibile ma l'ho ricevuto da una fonte attendibile. 342 00:20:42,120 --> 00:20:44,280 -Come fai a sapere che trapelerà. -Affatto. 343 00:20:44,360 --> 00:20:46,120 -Qualcuno ha detto che potrebbe succedere. -Chi? 344 00:20:46,200 --> 00:20:48,920 Un giornalista, che ne so? Non importa, vero? 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Abbiamo bisogno di una strategia se ciò accade. 346 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Naturalmente lo spero che non è così. 347 00:20:53,320 --> 00:20:55,400 Ma siamo bloccati qui non incluso, giusto? 348 00:21:03,840 --> 00:21:05,520 Volevi vedermi? 349 00:21:05,600 --> 00:21:08,080 Signora White, non lo so se ti ricordi ancora di me. 350 00:21:08,160 --> 00:21:11,080 Ma ovviamente. Non hanno mostrato pietà al comitato, 351 00:21:11,160 --> 00:21:13,400 qualcosa nel tuo campo professionale è una buona qualità. 352 00:21:13,480 --> 00:21:14,840 Ti sto iscrivendo. 353 00:21:14,920 --> 00:21:17,600 Sarebbe meglio una passeggiata se vuoi. 354 00:21:19,800 --> 00:21:22,720 Ero alla conferenza del Montenegro, perché Lev me lo ha chiesto 355 00:21:22,800 --> 00:21:24,440 e questo non è un segreto. 356 00:21:24,520 --> 00:21:27,040 In breve: Fa una donazione al mio capitolo locale. 357 00:21:27,120 --> 00:21:29,160 Mi sembrava del tutto legittimo. 358 00:21:29,240 --> 00:21:32,120 Te lo ha detto il ministro dell'Interno le tue intenzioni per il viaggio? 359 00:21:32,200 --> 00:21:34,080 L'ho vista a malapena. supponevo 360 00:21:34,160 --> 00:21:35,760 che lei, come me, Lev ha fatto un favore. 361 00:21:35,840 --> 00:21:38,160 Ma sembrava tutto da non prendere particolarmente sul serio. 362 00:21:38,240 --> 00:21:41,440 -Cosa intendi con questo? -Lei non era presente alle discussioni. 363 00:21:41,520 --> 00:21:45,720 Sembrava, diciamo, essere altrimenti occupato. 364 00:21:45,800 --> 00:21:47,200 Con cosa? 365 00:21:47,280 --> 00:21:50,680 Ha trascorso molto tempo scherzare con la sua assistente. 366 00:21:51,400 --> 00:21:52,960 Erano due, credo. 367 00:21:53,040 --> 00:21:54,920 Uno di loro aveva mal di stomaco. 368 00:21:55,000 --> 00:21:56,120 Intendo l'altro. Giovanni? 369 00:21:56,200 --> 00:21:59,440 - Josh? Giosuè lungo? - Bel ragazzo. 370 00:21:59,520 --> 00:22:00,000 Forse non stava succedendo proprio nulla. 371 00:22:01,360 --> 00:22:03,920 Non posso dirlo che mi sono sempre fidato completamente di lei. 372 00:22:05,560 --> 00:22:08,360 Non l'ho detto che li escludo. 373 00:22:08,440 --> 00:22:11,240 Ma questo non significa neanche questo che puoi includerli. 374 00:22:12,640 --> 00:22:15,320 Ovviamente non c'è lei dietro a tutto ciò Le sciocchezze del referendum di Ryan Walker. 375 00:22:15,400 --> 00:22:16,800 Questi... X? 376 00:22:16,880 --> 00:22:18,760 Andiamo, l'unica cosa a cosa serve X, 377 00:22:18,840 --> 00:22:22,120 è che Elon Musk è gonfiato artificialmente Documenta il testosterone. 378 00:22:22,200 --> 00:22:23,240 Ci vediamo allora. 379 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Posso incorporarlo nel mio manifesto? 380 00:22:25,120 --> 00:22:26,600 Non possiamo aspettare ancora a lungo. 381 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Dobbiamo precedere Ryan e ora. OK? 382 00:22:29,720 --> 00:22:31,400 Ho bisogno di più caffè. 383 00:22:32,880 --> 00:22:35,000 Cosa pensi che dovrei fare, tesoro? 384 00:22:35,080 --> 00:22:37,720 L'ho sempre detto Ryan è più intelligente di quanto sembri. 385 00:22:37,800 --> 00:22:39,160 E' una palla da demolizione. 386 00:22:39,240 --> 00:22:41,720 E lo ha ancora fatto non è iniziato affatto. 387 00:22:42,760 --> 00:22:44,520 Allora devi fermarlo. 388 00:22:46,640 --> 00:22:48,360 Simone, ciao. 389 00:22:49,920 --> 00:22:52,800 Sia il ministro degli Esteri prende farmaci che alterano la mente? SÌ. 390 00:22:52,880 --> 00:22:56,880 Sfortunatamente, lo è adesso utente dipendente dal crack, Simon. 391 00:23:03,280 --> 00:23:05,240 Melissa? Sono Kate. 392 00:23:05,320 --> 00:23:07,440 Eri con mio marito Stuart al Guardian. 393 00:23:07,520 --> 00:23:11,360 -Ci conosciamo dalla festa di Natale. -Tu sei quell'ufficiale. 394 00:23:11,440 --> 00:23:13,640 Era al coperto o Ministero della Difesa? 395 00:23:13,720 --> 00:23:15,560 No, lavoro per il SIS. 396 00:23:15,640 --> 00:23:17,360 Stiamo attualmente esaminando un problema 397 00:23:17,440 --> 00:23:19,560 per quanto riguarda la sicurezza del Ministro degli Esteri. 398 00:23:20,080 --> 00:23:22,240 -Quando è successo? -Ieri. 399 00:23:22,320 --> 00:23:24,920 Abbiamo avuto un'operazione di routine a Lisbona e trovato 400 00:23:25,000 --> 00:23:27,680 che è il vertice lasciato senza personale di sicurezza. 401 00:23:27,760 --> 00:23:29,280 -Non lo sapevo. -NO? 402 00:23:29,360 --> 00:23:33,080 Quindi generalmente non c'è motivo preoccuparsi della sua incolumità? 403 00:23:33,160 --> 00:23:34,640 Non per quanto ne so. 404 00:23:35,520 --> 00:23:38,320 Ha incontrato Lev Amatov, giusto? 405 00:23:38,400 --> 00:23:40,720 Ad un ricevimento in una villa privata. 406 00:23:40,800 --> 00:23:44,360 Stranamente, non esiste una cosa del genere Note nel calendario ufficiale. 407 00:23:44,440 --> 00:23:46,800 Beh, Lev è un caro amico il Ministro degli Esteri, 408 00:23:46,880 --> 00:23:48,040 non è un segreto. 409 00:23:48,120 --> 00:23:50,760 E il fatto che c'era anche Dmitri Krimsov? 410 00:23:53,400 --> 00:23:55,480 Questo è uno accusa grave. 411 00:23:57,520 --> 00:23:59,600 Devi farlo parlare con il ministro degli Esteri. 412 00:23:59,680 --> 00:24:00,000 Sicuramente ne vuole uno evitare lo scandalo diplomatico, 413 00:24:02,480 --> 00:24:05,040 soprattutto perché lo è attualmente ha annunciato la sua candidatura. 414 00:24:06,160 --> 00:24:08,040 E cosa dovrei fare adesso? Secondo te farlo? 415 00:24:08,120 --> 00:24:10,000 Parlami, Melissa. 416 00:24:11,040 --> 00:24:14,160 Ryan scompare spesso così? Ti tiene a distanza? 417 00:24:15,400 --> 00:24:17,280 Presto potrebbe governare il paese. 418 00:24:18,520 --> 00:24:20,480 ha detto Stuart Dovresti parlarmi? 419 00:24:20,560 --> 00:24:23,360 Ovviamente no, è una questione che riguarda noi. 420 00:24:25,160 --> 00:24:26,200 Devo andare. 421 00:24:26,280 --> 00:24:28,200 Dovresti continuare voglio parlarne... 422 00:24:30,400 --> 00:24:32,160 Naturalmente in totale riservatezza. 423 00:24:45,960 --> 00:24:47,360 Un'altra bella giornata qui. 424 00:24:47,440 --> 00:24:48,480 Meno male. 425 00:25:04,560 --> 00:25:05,880 Posso vederli. 426 00:25:05,960 --> 00:25:09,040 Gioca a carte con Sandro e scrive: che non le manchi nulla. 427 00:25:09,120 --> 00:25:10,160 Tutto sembra completamente normale. 428 00:25:10,240 --> 00:25:12,360 Te l'ho detto non dovresti mandarle altri messaggi di testo. 429 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Non l'ho fatto. 430 00:25:13,520 --> 00:25:16,160 Perché sta rispondendo a una domanda che non l'hai nemmeno chiesto? 431 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Puoi mandarmi le foto? 432 00:25:18,920 --> 00:25:20,760 Sto tornando e guardali. 433 00:25:20,840 --> 00:25:21,880 Già lì. 434 00:25:24,080 --> 00:25:25,520 Stuart. 435 00:25:25,600 --> 00:25:28,000 Scusa, stai bene? 436 00:25:28,360 --> 00:25:31,160 Hai tua moglie, come ho scoperto, per chi lavora la SIS, 437 00:25:31,240 --> 00:25:33,880 racconta quello che noi discusso in modo confidenziale a Manchester? 438 00:25:33,960 --> 00:25:36,720 No, forse l'ho menzionato che sei infelice, sì. 439 00:25:36,800 --> 00:25:39,160 Cosa succede in una conferenza rimane alla conferenza. 440 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 Chiunque avrebbe potuto immaginarlo. 441 00:25:41,280 --> 00:25:43,640 Comunque, mi dispiace. Dico sul serio. 442 00:25:43,720 --> 00:25:46,160 cosa, Kate te lo ha chiesto? 443 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 Non voglio giochi sporchi, Stuart. 444 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 Ecco perché non sono in politica. 445 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 Allora perché lavori per Ryan Walker? 446 00:25:56,600 --> 00:25:58,440 Come si incastrano? 447 00:25:59,600 --> 00:26:00,000 Quest'uomo è a Downing Street non c'è la minima cosa da cercare, 448 00:26:02,400 --> 00:26:04,440 e tu lo sai. E so che lo sai. 449 00:26:04,520 --> 00:26:09,840 Ascoltami, per qualcuno come te ce n'è sempre bisogno nel nostro ufficio, 450 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Ne sono convinto. 451 00:26:12,360 --> 00:26:14,800 So che Imogen ti ama si fermerebbe immediatamente. 452 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 Pensaci. 453 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 Pensaci. 454 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 Fermare. Uno indietro. 455 00:26:32,840 --> 00:26:34,920 Lo vedi? al bordo della sezione dell'immagine? 456 00:26:35,400 --> 00:26:38,520 Giocano a carte. Perché hai bisogno di guardie di sicurezza? 457 00:26:43,600 --> 00:26:45,240 Ho appena ricevuto un messaggio di testo. 458 00:26:45,320 --> 00:26:47,000 Chiede un incontro. 459 00:26:48,280 --> 00:26:49,760 "Spero che tua madre stia bene. 460 00:26:49,840 --> 00:26:51,760 Sarebbe bello vederla presto." 461 00:26:51,840 --> 00:26:54,000 In una delle tue foto Si può vedere una guardia di sicurezza. 462 00:26:55,080 --> 00:26:57,080 -E? -Penso che sia smascherata. 463 00:26:57,640 --> 00:27:00,000 Risponde alle domande che abbiamo non fornito ed è supervisionato. 464 00:27:01,080 --> 00:27:03,240 E ora vuole se stessa incontrarci all'improvviso. 465 00:27:06,000 --> 00:27:07,080 OK. 466 00:27:07,600 --> 00:27:08,880 E adesso? 467 00:27:09,520 --> 00:27:10,880 Devo parlare con Zak. 468 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 Ma penso Dovrò andarci di nuovo. 469 00:27:19,440 --> 00:27:21,520 Credi alla sua richiesta ad una riunione è una trappola? 470 00:27:21,600 --> 00:27:24,120 non lo so ma una cosa mi sembra strana. 471 00:27:24,480 --> 00:27:27,760 Lo sappiamo anche da ieri sera che Malta è sulla lista degli avvertimenti. 472 00:27:27,840 --> 00:27:30,200 Puoi mandare una squadra? per tirarli fuori da lì? 473 00:27:34,240 --> 00:27:36,000 È troppo rischioso, Kate. 474 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 Al massimo possiamo farlo mandalo lì tra due giorni. 475 00:27:39,480 --> 00:27:42,360 Ma questo deve farlo il ministro degli Esteri il trasporto di armi 476 00:27:42,440 --> 00:27:44,280 Approvare tramite bagaglio diplomatico. 477 00:27:44,360 --> 00:27:47,120 Ma non ho due giorni. Allora lo farò disarmato. 478 00:27:48,160 --> 00:27:50,960 Come tuo responsabile della sicurezza Te lo sconsiglio. 479 00:27:51,040 --> 00:27:53,280 La gente di Igor sarà pesantemente armata, 480 00:27:53,360 --> 00:27:55,560 e probabilmente ce ne sono altri in arrivo. 481 00:27:56,280 --> 00:27:59,360 mi dispiace, ma la risposta è no. 482 00:28:00,800 --> 00:28:03,240 Non ne abbiamo idea come potrebbe andare a finire là fuori. 483 00:28:03,320 --> 00:28:05,560 Ed è proprio così, quello che Mosca ha sempre desiderato. 484 00:28:07,760 --> 00:28:12,920 Possiamo solo sperare che tu abbia torto ed Echo non viene esposto. 485 00:28:24,800 --> 00:28:26,120 Non la lascerò lì. 486 00:28:26,200 --> 00:28:28,840 Ha preso la decisione giusta. Ci sono troppe variabili. 487 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Le ho fatto una promessa. E Alessio. 488 00:28:31,840 --> 00:28:33,800 So quanto tu significano i tuoi agenti. 489 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Ecco perché hai ottenuto il lavoro. 490 00:28:35,440 --> 00:28:38,200 Ma devi rendertene conto quando un'operazione sfugge di mano. 491 00:28:38,280 --> 00:28:40,240 Glielo lascerò fare non tornare lì, Rose. 492 00:28:40,760 --> 00:28:43,200 Supponendo che Zak abbia ragione, allora cadi in una trappola. 493 00:28:43,280 --> 00:28:44,600 Riesco a farlo. 494 00:28:44,680 --> 00:28:47,760 La tua massima priorità deve... 495 00:28:47,840 --> 00:28:49,120 Mi dispiace. 496 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 ...deve essere, per proteggere il dipartimento russo. 497 00:28:52,880 --> 00:28:54,800 Se uno di voi fosse compromesso, 498 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 ci vorrebbero settimane per farlo per creare una nuova squadra. 499 00:28:57,800 --> 00:29:00,000 E a quel punto Mosca lo avrebbe fatto qualcuno a Downing Street da molto tempo. 500 00:29:00,840 --> 00:29:02,280 Devo correre il rischio. 501 00:29:05,520 --> 00:29:08,000 Dovresti fare una pausa, ok? 502 00:29:08,880 --> 00:29:11,080 Vai a casa dai tuoi figli. 503 00:29:11,640 --> 00:29:12,920 Merda, Fiona. 504 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 Eccola. Te l'avevo detto che sarebbe venuta. 505 00:29:28,880 --> 00:29:30,520 È bello che anche tu sia presente. 506 00:29:30,600 --> 00:29:32,560 Mi dispiace davvero, tesoro. Scusa. 507 00:29:32,640 --> 00:29:34,760 -Cosa mi sono perso? -Stessa vecchia storia. 508 00:29:34,840 --> 00:29:37,720 Lei è molto perspicace, se si concentra. 509 00:29:37,800 --> 00:29:39,640 Lei se lo permette e basta distrarsi troppo facilmente. 510 00:29:39,720 --> 00:29:40,800 Oh. OK. 511 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 Questa è Imogene. Sta correndo. 512 00:29:43,480 --> 00:29:45,880 -OK. - Allora andrò. 513 00:29:45,960 --> 00:29:48,840 Quindi abbiamo già fatto tutto, tranne la storia e la politica. 514 00:29:48,920 --> 00:29:50,680 Quello è il serpente per le materie di livello A. 515 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 -Anche oggi lavoro più a lungo. -Ti amo tesoro, ci vediamo dopo. 516 00:29:56,680 --> 00:29:57,880 Il prossimo. 517 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Mamma! 518 00:29:59,520 --> 00:30:00,000 Scusa. 519 00:30:00,800 --> 00:30:02,320 Sono tutto orecchie. Ciao. 520 00:30:05,160 --> 00:30:07,680 Quindi, sto sentendo 8.000 sterline, 8.000? 521 00:30:07,760 --> 00:30:10,680 Grazie. 8.500? 9.000. 522 00:30:10,760 --> 00:30:12,240 10.000... 523 00:30:13,040 --> 00:30:15,760 Ho 10.000 sterline qui per questo bellissimo 524 00:30:15,840 --> 00:30:18,200 Litografia di Matisse, ho sentito... 525 00:30:18,280 --> 00:30:20,440 11.000, grazie, signore. 526 00:30:20,520 --> 00:30:22,280 12.000. 527 00:30:22,360 --> 00:30:25,520 Ne sto ascoltando 13.000? 14.000. 528 00:30:26,200 --> 00:30:28,040 Non dovremmo arrotondare? Il signor Amatov? 529 00:30:28,120 --> 00:30:30,520 15.000 per una causa così buona? 530 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 Venduto. 15.000 sterline al gentile gentiluomo qui. 531 00:30:41,320 --> 00:30:43,640 Mi dispiace davvero, James, è stato fermato. 532 00:30:43,720 --> 00:30:46,040 Forse possiamo posticipare di 20 minuti? 533 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 Al momento è l'unico candidato quindi ovviamente vince. 534 00:30:50,240 --> 00:30:54,120 Melissa lo crede come un'espressione viene percepita una mascolinità tossica. 535 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 Melissa è una puritana millenaria. 536 00:30:56,720 --> 00:30:59,960 Credimi, ogni persona con le ovaie deriderebbe il carattere di Imogen. 537 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 In ogni caso lo sarebbe stata costretto a ritirarsi, 538 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 se ne avrà il coraggio per sfidarti. 539 00:31:04,080 --> 00:31:05,520 Per loro sarebbe un prezzo alto. 540 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 Non lo so quanto è brutto questo video. 541 00:31:07,560 --> 00:31:10,800 Se vuoi vincere, devi farlo mettere tutte le carte vincenti sul tavolo. 542 00:31:10,880 --> 00:31:14,480 Scusate l'interruzione, ma ora abbiamo l'intervista al Times. 543 00:31:14,560 --> 00:31:16,120 -La macchina sta aspettando. -Corretto. 544 00:31:16,200 --> 00:31:17,400 Arrivederci. 545 00:31:18,280 --> 00:31:19,400 Dopo di te. 546 00:31:31,360 --> 00:31:33,320 Per favore dimmelo che hai il suggerimento per il video 547 00:31:33,400 --> 00:31:34,840 non dal partito di Lisbona. 548 00:31:34,920 --> 00:31:36,040 No, ovviamente no. 549 00:31:36,640 --> 00:31:37,880 Esiste allora? 550 00:31:38,800 --> 00:31:40,720 È stato filmato dai russi? 551 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 Sì, esiste e non lo so 552 00:31:42,480 --> 00:31:44,880 chi ha filmato quella merda o chi può essere visto con lei. 553 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 Se è vero e si scopre, 554 00:31:46,840 --> 00:31:49,000 che ci sei tu dietro, ci rovinerebbe. 555 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 -Li rovinerebbe prima. -Non necessariamente. 556 00:31:51,360 --> 00:31:53,920 Una campagna così diffamatoria potrebbe renderla un'eroina. 557 00:31:54,000 --> 00:31:55,680 Soprattutto se dietro c’è il Cremlino. 558 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 -Non ci sono prove di questo. -Non importa. 559 00:31:57,840 --> 00:31:59,640 Per la stampa di destra sarebbe una festa. 560 00:31:59,720 --> 00:32:00,000 Diranno sei uno dei seguaci di Mosca, 561 00:32:02,240 --> 00:32:03,400 come la vecchia sinistra. 562 00:32:03,480 --> 00:32:06,520 Lev Amatov era alla festa di Lisbona? 563 00:32:07,000 --> 00:32:08,600 È il ragazzo di Amanda, non il mio. 564 00:32:08,680 --> 00:32:11,360 Ha anche un passaporto russo e legami con Putin. 565 00:32:11,440 --> 00:32:13,440 E lo è anche lui cittadino britannico, 566 00:32:13,520 --> 00:32:15,360 chi i suoi soldi guadagnato onestamente. 567 00:32:15,440 --> 00:32:18,160 I suoi soldi per promuovere il pubblico Accettiamo con gratitudine le spese. 568 00:32:18,240 --> 00:32:21,040 Ha solo 50.000 sterline devoluto a borse di studio per studenti. 569 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 C'era qualcun altro lì? di cui dovrei essere a conoscenza? 570 00:32:25,120 --> 00:32:27,480 Credimi, lo fai un elefante da una zanzara. 571 00:32:27,560 --> 00:32:29,280 Ok, hai rischiato molto. 572 00:32:29,360 --> 00:32:31,520 La gente lo sa te ne sei andato senza protezione personale. 573 00:32:31,600 --> 00:32:33,560 -Chi allora? -C'erano 50 ministri dell'UE 574 00:32:33,640 --> 00:32:35,240 Abbiamo soggiornato nello stesso hotel, Ryan. 575 00:32:35,320 --> 00:32:38,480 Possiamo controinterrogare? Lascia fare ai giornalisti, per favore? 576 00:32:38,920 --> 00:32:40,560 Devo davvero arrivarci adesso. 577 00:32:42,000 --> 00:32:44,480 John, ciao, scusa, Ho molto da fare. 578 00:32:45,040 --> 00:32:47,280 Ora? Me lo stai dicendo adesso? 579 00:32:47,920 --> 00:32:50,920 Sono una persona della vita pubblica, per l'amor di Dio. 580 00:32:52,560 --> 00:32:54,400 Giovanni, Giovanni, no, no, no. 581 00:32:54,480 --> 00:32:59,360 La costruzione è la tua competenza e il finanziamento è mio. 582 00:32:59,440 --> 00:33:00,000 Non salire in macchina, prima che te lo dica. 583 00:33:02,360 --> 00:33:05,400 Se Mylar crolla adesso, Sono davvero incazzato. 584 00:33:05,480 --> 00:33:06,720 Ascoltami, John. 585 00:33:06,800 --> 00:33:09,760 Se vieni licenziato, è meglio restare la tua dannata bocca. 586 00:33:14,520 --> 00:33:17,640 Tieni il broncio quanto vuoi nel fine settimana non passare il tempo con Jay. 587 00:33:17,720 --> 00:33:19,920 Non dopo cosa hanno detto oggi i tuoi insegnanti. 588 00:33:20,000 --> 00:33:22,280 Perché non posso dopo la scuola? visitare il mio amico? 589 00:33:22,360 --> 00:33:24,320 Se commetti un errore, Fiona, allora... 590 00:33:24,400 --> 00:33:25,760 Non sono stupido. 591 00:33:25,840 --> 00:33:28,320 Conosci questo ragazzo da cinque minuti. 592 00:33:28,760 --> 00:33:30,960 Parlane con tuo padre e vedere cosa dice. 593 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 Papà non è qui il maniaco del lavoro paranoico. 594 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 So che ci sono stato ultimamente viaggiando molto. 595 00:33:36,120 --> 00:33:38,280 Credo non ti piace stare con noi. 596 00:33:38,760 --> 00:33:42,000 Il momento è pessimo adesso, ma devo ripartire domani. 597 00:33:43,000 --> 00:33:44,760 Non può essere vero. 598 00:33:44,840 --> 00:33:46,280 Prendo l'autobus per tornare a casa. 599 00:33:52,760 --> 00:33:55,200 Ho la nostra identità uomo misterioso di Lisbona. 600 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 Non ho idea di cosa stai parlando. 601 00:33:59,640 --> 00:34:00,000 Non puoi aspettarti che mi piace proprio un milione di sterline 602 00:34:02,280 --> 00:34:03,560 fuori dalla mia manica. 603 00:34:03,640 --> 00:34:05,120 Come dovrei farlo? 604 00:34:05,600 --> 00:34:06,800 Robert Peston. 605 00:34:07,400 --> 00:34:08,680 Sei solo? 606 00:34:08,760 --> 00:34:10,080 Sì, lo sono. 607 00:34:10,960 --> 00:34:13,320 Beh, questa cosa deve restare tra di noi. 608 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Eccolo, il signor Laurent Sauverre, Cittadino svizzero. 609 00:34:21,160 --> 00:34:23,640 Potrei lui dalla villa di Krimsov a Lisbona 610 00:34:23,720 --> 00:34:25,080 seguitelo al suo albergo. 611 00:34:25,160 --> 00:34:27,120 -Chi è lui? -Non lo so ancora. 612 00:34:27,200 --> 00:34:31,480 Ma non appare sul nostro radar altrove. 613 00:34:31,560 --> 00:34:33,120 Il che ci dice molto. 614 00:34:36,360 --> 00:34:40,560 E... hai qualche pensiero? fatto a Malta? 615 00:34:40,640 --> 00:34:42,360 -Una coppia. -Oh sì? 616 00:34:43,720 --> 00:34:46,680 Abbiamo la strada per la chiesa volutamente lungo. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,480 Quindi, anche se questo incontro è una trappola, 618 00:34:49,560 --> 00:34:52,320 i russi non vorranno che si discosta dal nostro piano. 619 00:34:52,400 --> 00:34:54,080 Questo li manterrà all'erta. 620 00:34:54,160 --> 00:34:55,560 E questa è la mia occasione. 621 00:34:55,640 --> 00:34:57,720 Cosa, vuoi intercettarli lungo la strada? 622 00:34:58,360 --> 00:35:00,000 Anche io ho qualche idea a riguardo. 623 00:35:00,640 --> 00:35:02,160 Fanculo. 624 00:35:02,240 --> 00:35:04,840 Ok, sì, ho bisogno di bere. 625 00:35:06,360 --> 00:35:09,000 Penso che questo dovrebbe essere comunque buono. 626 00:35:10,200 --> 00:35:11,720 SÌ. Vuoi qualcosa anche tu? 627 00:35:11,800 --> 00:35:13,160 No grazie. 628 00:35:15,040 --> 00:35:19,040 Dirai a Julie che hai intenzione di farlo? agire da solo? 629 00:35:19,520 --> 00:35:21,640 È del tutto possibile che mi licenziano, Rav. 630 00:35:21,720 --> 00:35:23,480 Non posso fare una cosa del genere a voi due. 631 00:35:23,560 --> 00:35:25,920 Dimentica i vestiti. 632 00:35:26,000 --> 00:35:28,480 Non sarai in grado di farlo da solo. 633 00:35:31,040 --> 00:35:33,560 Dovresti tornare indietro coccolarti nel tuo letto, 634 00:35:33,640 --> 00:35:35,480 riposati e poi decidi 635 00:35:35,560 --> 00:35:38,080 se trascorri tutta la tua carriera voglio buttare via. 636 00:35:38,720 --> 00:35:40,800 E smettila di bere quella merda. 637 00:35:42,160 --> 00:35:44,040 Ti farò sapere domattina, ok? 638 00:35:53,120 --> 00:35:55,880 Per quanto ne sappiamo diventerà ministro dell'Interno Imogen Conrad 639 00:35:55,960 --> 00:35:57,640 quattro giorni prima della scadenza di questa sera 640 00:35:57,720 --> 00:35:59,840 nella campagna elettorale lotta per la leadership del partito. 641 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 Ci aspettiamo ogni momento il tuo annuncio... 642 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 Sei pronto? 643 00:36:03,200 --> 00:36:05,080 -Chi c'è là fuori? -Proprio tutti. 644 00:36:05,160 --> 00:36:06,560 Harry? 645 00:36:08,960 --> 00:36:11,040 Puoi farcela, tesoro. 646 00:36:14,280 --> 00:36:15,560 Augurami buona fortuna. 647 00:36:18,640 --> 00:36:19,760 Buona fortuna. 648 00:36:27,840 --> 00:36:30,560 È una cosa importante per me e gioia appropriata, 649 00:36:30,640 --> 00:36:34,080 la mia candidatura per la guida del nostro partito 650 00:36:34,160 --> 00:36:36,320 e il nostro paese. 651 00:36:41,560 --> 00:36:44,160 ACCENDI LE NOTIZIE! 652 00:36:50,920 --> 00:36:53,320 ...per partecipare alla conferenza stampa partecipare. 653 00:36:53,400 --> 00:36:57,640 Dobbiamo abbandonare questo problema ora, per darvi una notizia sensazionale 654 00:36:57,720 --> 00:37:00,000 presentare il candidato avversario. 655 00:37:00,160 --> 00:37:03,120 Pochi minuti fa il nostro Redattore politico Robert Peston 656 00:37:03,200 --> 00:37:06,240 un messaggio a dir poco esplosivo 657 00:37:06,320 --> 00:37:09,520 tramite il Ministro degli Esteri Rilasciato Ryan Walker. 658 00:37:09,600 --> 00:37:11,680 Le accuse riguardano il signor Walker 659 00:37:11,760 --> 00:37:14,520 segretamente in custodia la sua protezione personale 660 00:37:14,600 --> 00:37:17,240 si è ritirato al vertice NATO di Lisbona 661 00:37:17,320 --> 00:37:21,800 e ad una festa con il russo Il ministro degli Esteri Dmitri Krimsov se n'è andato 662 00:37:21,880 --> 00:37:24,520 che è stato ospitato da Lev Amatov, 663 00:37:24,600 --> 00:37:28,400 che regolarmente va a diversi I partiti britannici donano. 664 00:37:28,480 --> 00:37:30,920 Quello è il nostro ministro degli Esteri Ryan Walker un incontro privato 665 00:37:31,000 --> 00:37:34,480 aveva con la sua controparte russa, è davvero incredibile... 666 00:37:34,560 --> 00:37:37,240 Abbiamo un'ora per individuare la posizione calmarsi altrimenti è finita. 667 00:37:37,320 --> 00:37:38,840 Penso che dovresti stare zitto. 668 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 No, allora ti crocifiggeranno. 669 00:37:41,040 --> 00:37:43,120 Diciamo semplicemente: era diplomazia non ufficiale. 670 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Prima della crisi ucraina sarebbe stato possibile, ma ora... 671 00:37:45,680 --> 00:37:48,560 -Hai un'idea migliore? -Sembra solo molto sospetto. 672 00:37:48,640 --> 00:37:51,400 Forse non avevo scelta che andare a questa festa. 673 00:37:51,480 --> 00:37:53,560 Chiunque lo abbia fatto trapelare devo pagare per questo. 674 00:37:53,640 --> 00:37:55,200 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 675 00:37:55,280 --> 00:37:57,720 Ok, News at Ten vuole parlarti. 676 00:37:57,800 --> 00:38:00,000 Se pulisci l'aria adesso, possiamo ancora salvarlo? 677 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Ok, chiama Robert Peston, dovrebbe venire qui immediatamente. 678 00:38:02,800 --> 00:38:05,200 troppo tardi A quel punto lo spettacolo sarà finito. 679 00:38:05,280 --> 00:38:07,280 Allora diglielo dovrebbero estenderlo. 680 00:38:08,800 --> 00:38:10,080 OK. 681 00:38:15,040 --> 00:38:17,320 Abbiamo lo spettacolo prolungato questa sera, 682 00:38:17,400 --> 00:38:20,000 dopo essere stati informati che il ministro degli Esteri 683 00:38:20,080 --> 00:38:22,600 forniscici alcune informazioni di base 684 00:38:22,680 --> 00:38:24,800 ai nostri esplosivi vorrei dare delle rivelazioni. 685 00:38:24,880 --> 00:38:28,080 E sono felice di dirlo, che Robert è con lui in questo momento. 686 00:38:28,160 --> 00:38:29,240 Grazie, Tom. 687 00:38:29,320 --> 00:38:30,520 Signor Ministro degli Esteri, 688 00:38:30,600 --> 00:38:35,000 Avevano calcolato ad una festa a Lisbona 689 00:38:35,080 --> 00:38:38,680 un incontro privato con il ministro degli Esteri russo, 690 00:38:38,760 --> 00:38:40,480 uno Stato nemico. 691 00:38:40,560 --> 00:38:42,600 Non erano né ufficialmente accompagnati, 692 00:38:42,680 --> 00:38:44,960 ci sono ancora registrazioni dall'incontro. 693 00:38:45,040 --> 00:38:46,800 Una chiara violazione del protocollo, 694 00:38:46,880 --> 00:38:49,280 sicurezza nazionale veniva così messo in pericolo. 695 00:38:49,360 --> 00:38:53,000 Me lo dicono i tuoi colleghi che ti dimetta immediatamente 696 00:38:53,080 --> 00:38:55,760 e le tue aspirazioni, dovrebbe rinunciare a diventare presidente. 697 00:38:55,840 --> 00:38:58,520 Non mi dimetterò così in fretta, Roberto. 698 00:38:58,600 --> 00:39:00,000 E perché no? 699 00:39:00,120 --> 00:39:02,240 Nella diplomazia a volte ne vale la pena 700 00:39:02,320 --> 00:39:04,440 correre un rischio, anche personale. 701 00:39:04,520 --> 00:39:06,840 Cosa ti aspettavi da esso? 702 00:39:06,920 --> 00:39:09,120 Era in privato una festa, 703 00:39:09,200 --> 00:39:11,920 quello di un amico è stato organizzato dai donatori del partito 704 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 e al quale è stato invitato Dmitri Krimsov. 705 00:39:13,840 --> 00:39:16,160 Ti aspettavi? che Krimsov sarebbe lì? 706 00:39:16,240 --> 00:39:18,920 -Contavo su Krimsov. -Allora perché eri lì da solo? 707 00:39:19,000 --> 00:39:22,080 Non è grande reso pubblico, 708 00:39:22,160 --> 00:39:25,280 quel Dimitri Krimsov l'anno scorso ha perso suo figlio. 709 00:39:25,360 --> 00:39:27,880 Mentre è ampiamente noto 710 00:39:27,960 --> 00:39:30,400 che io e mia moglie... 711 00:39:34,640 --> 00:39:35,840 Mi scusi. 712 00:39:40,040 --> 00:39:41,880 ... abbiamo perso il nostro unico figlio. 713 00:39:42,640 --> 00:39:44,080 Anche un ragazzo. 714 00:39:44,920 --> 00:39:46,560 Tre anni fa. 715 00:39:52,960 --> 00:39:54,880 Perdonami. E io... 716 00:39:55,280 --> 00:39:58,200 Lo volevo lì esprimo le mie personali condoglianze, 717 00:39:58,280 --> 00:40:00,000 sperando che potremmo potrebbero trovare un terreno comune, 718 00:40:01,800 --> 00:40:05,280 da uomo a uomo, Se puoi dirlo ancora oggi. 719 00:40:05,360 --> 00:40:07,560 Penso Ora parlo per tutti gli spettatori. 720 00:40:07,640 --> 00:40:12,320 Ascolta, ovviamente Ho una grande simpatia per te 721 00:40:12,400 --> 00:40:14,800 di fronte alla tragedia, 722 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 -che hai sperimentato. -Grazie. 723 00:40:16,880 --> 00:40:19,920 Ma cosa ne pensi realmente? aver raggiunto questo obiettivo? 724 00:40:20,000 --> 00:40:22,120 Quante persone conosci? chi ha avuto il coraggio 725 00:40:22,200 --> 00:40:24,320 con Dimitri Krimsov sedersi a un tavolo? 726 00:40:24,400 --> 00:40:26,600 Quante persone conosci? chi ci proverebbe 727 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 relazioni diplomatiche per migliorare, 728 00:40:28,680 --> 00:40:29,840 tra Europa e Russia? 729 00:40:29,920 --> 00:40:31,880 Dimmi una persona del gabinetto, 730 00:40:31,960 --> 00:40:33,200 di chi ti fideresti per farlo. 731 00:40:33,280 --> 00:40:34,600 Grazie, Roberto. 732 00:40:34,680 --> 00:40:36,680 Quello era Robert Peston con il Ministro degli Esteri. 733 00:40:36,760 --> 00:40:38,520 Che intervista emozionante. 734 00:40:38,600 --> 00:40:40,960 La lotta per la presidenza sta decisamente arrivando al culmine. 735 00:40:41,040 --> 00:40:42,480 Incontro urgente nell'ufficio di C. 736 00:40:42,560 --> 00:40:44,800 Ora passiamo a loro altre notizie del giorno, 737 00:40:44,880 --> 00:40:46,960 dopo aver ripetuto promesso... 738 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Kate. 739 00:41:03,840 --> 00:41:06,520 Scusami se sono te L'ho ordinato così tardi. 740 00:41:06,600 --> 00:41:09,360 Dovevo essere in TV combattere per la mia carriera politica. 741 00:41:09,440 --> 00:41:10,560 L'ho visto. 742 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 Mi dispiace per questo. 743 00:41:12,400 --> 00:41:15,280 Quindi non ti dispiace, se ti faccio qualche domanda? 744 00:41:16,360 --> 00:41:17,640 Andare avanti. 745 00:41:18,040 --> 00:41:20,520 Sapevi del mio incontro? con Dimitri Krimsov? 746 00:41:20,600 --> 00:41:22,120 -SÌ. -Da dove? 747 00:41:22,640 --> 00:41:24,320 Lavoro investigativo semplice. 748 00:41:26,600 --> 00:41:29,600 Sono il dannato Segretario di Stato. Il tuo capo. 749 00:41:29,680 --> 00:41:31,760 Non ho bisogno di sorveglianza segreta. 750 00:41:31,840 --> 00:41:36,760 Per quanto ne so, Kate lo era preoccupato per la tua sicurezza personale. 751 00:41:39,280 --> 00:41:41,000 Hai detto la stampa riguardo l'incontro? 752 00:41:41,080 --> 00:41:42,760 -NO. -Sei sicuro anche di questo? 753 00:41:42,840 --> 00:41:44,280 Completamente. 754 00:41:44,360 --> 00:41:47,120 Pensi che non lo so Per chi lavora tuo marito? 755 00:41:47,200 --> 00:41:49,040 Se hai un problema con mio marito, 756 00:41:49,120 --> 00:41:52,520 dovresti chiarirlo con lui, o con la stessa Imogen. 757 00:41:54,280 --> 00:41:56,560 Ma lo ammetti che non ti piace la mia politica? 758 00:41:56,640 --> 00:41:59,280 Sono un funzionario pubblico. La tua politica non è affar mio. 759 00:42:01,520 --> 00:42:03,680 Ci vuoi? C'è altro da dire, Kate? 760 00:42:06,840 --> 00:42:08,160 No. 761 00:42:08,240 --> 00:42:10,160 A meno che il signor Walker non lo voglia. 762 00:42:11,080 --> 00:42:12,920 Credi? Farei lo sforzo 763 00:42:13,000 --> 00:42:15,320 venire qui, E se avessi fatto qualcosa di ingiusto? 764 00:42:15,400 --> 00:42:17,200 Non spetta a me giudicare. 765 00:42:18,000 --> 00:42:20,640 Il mio lavoro è per garantire la tua sicurezza. 766 00:42:20,720 --> 00:42:23,160 Quando siamo qui al SIS hanno fallito in questo senso, 767 00:42:23,240 --> 00:42:25,680 allora parlo certamente per tutti, quando dico 768 00:42:25,760 --> 00:42:27,560 che ciò è profondamente deplorevole. 769 00:42:30,040 --> 00:42:33,120 Se tu non avere più domande, 770 00:42:33,200 --> 00:42:34,600 Signor Ministro degli Esteri... 771 00:42:37,200 --> 00:42:40,160 Consideralo un avvertimento ufficiale. 772 00:42:42,240 --> 00:42:44,880 Non mescolare nel processo democratico. 773 00:43:03,680 --> 00:43:06,080 -Ciao. -CIAO. 774 00:43:06,160 --> 00:43:08,600 L'hai visto? Che notte. 775 00:43:08,680 --> 00:43:10,200 Dal vivo e a colori. 776 00:43:10,280 --> 00:43:13,440 Meg stava già chiedendo le sue dimissioni. Ha finito. Alla fine. 777 00:43:13,520 --> 00:43:15,440 Ci vuole più di questo, per segarlo. 778 00:43:15,520 --> 00:43:16,880 Forse, ma significa anche 779 00:43:16,960 --> 00:43:19,240 che Imogen è ora ufficiale è in quella dannata corsa. 780 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 -Posso chiederti una cosa? -SÌ. 781 00:43:24,840 --> 00:43:27,040 Pensi Imogen è mai stata infedele? 782 00:43:27,880 --> 00:43:28,920 verso Harry? 783 00:43:30,520 --> 00:43:34,280 Voglio dire, non che io sappia il motivo? 784 00:43:35,160 --> 00:43:36,320 Solo in questo modo. 785 00:43:36,840 --> 00:43:39,200 Katie, se hai qualcosa ne hai sentito parlare, 786 00:43:39,280 --> 00:43:42,280 Mi piacerebbe davvero saperlo. Soprattutto ora che sta scappando. 787 00:43:42,360 --> 00:43:44,600 No, lascia perdere, Volevo solo sentire la tua opinione. 788 00:43:44,680 --> 00:43:45,720 Va bene. 789 00:43:46,880 --> 00:43:49,400 Tutto bene? Hai avuto una serata impegnativa? 790 00:43:49,480 --> 00:43:50,720 Ce ne sono stati di migliori. 791 00:43:53,120 --> 00:43:55,160 Qualcosa di cui puoi parlare o... 792 00:43:58,160 --> 00:44:00,000 Sono stato accusato Informazioni sull'incontro di Krimsov 793 00:44:00,520 --> 00:44:01,920 averti trasmesso. 794 00:44:03,160 --> 00:44:04,320 Per me? 795 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 Chi ti ha accusato? Zack? 796 00:44:08,200 --> 00:44:10,520 L'uomo del momento. Ryan Walker. 797 00:44:11,160 --> 00:44:13,680 Onestamente, pensano Saremmo così stupidi? 798 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Sembra proprio così. 799 00:44:19,400 --> 00:44:23,160 Lo sapevi? che Ryan ha incontrato Krimsov? 800 00:44:23,240 --> 00:44:25,120 È stato questo il motivo del tuo ultimo viaggio? 801 00:44:25,200 --> 00:44:27,880 -Non posso parlarne. -Ma stai indagando su di lui. 802 00:44:27,960 --> 00:44:30,600 Noi no e questo basta. Non posso parlarne. 803 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 Non è niente. 804 00:44:33,280 --> 00:44:34,440 Mi scusi. 805 00:44:37,720 --> 00:44:40,560 Beh, fanculo. 806 00:44:41,640 --> 00:44:43,360 Allora dobbiamo vincere. 807 00:44:43,440 --> 00:44:45,440 Sono un dipendente pubblico. Non mi è consentito commentare questo. 808 00:44:45,520 --> 00:44:48,200 Sì, la tua posizione neutrale si nota come sempre. 809 00:44:48,280 --> 00:44:50,040 Non sto scherzando, Stuart. 810 00:44:50,120 --> 00:44:51,360 Ma nemmeno io. 811 00:44:56,160 --> 00:44:59,040 mi dispiace davvero, ma devo ripartire domani. 812 00:44:59,680 --> 00:45:00,000 me ne sarò già andato, prima di alzarti. 813 00:45:02,040 --> 00:45:03,280 OK. 814 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 Cosa... 815 00:45:05,480 --> 00:45:07,160 E' qualcosa di serio o... 816 00:45:08,880 --> 00:45:11,560 È un potenziale ambiente ostile. 817 00:45:18,840 --> 00:45:21,840 AEROPORTO DELLA VALETTA, MALTA 818 00:45:41,040 --> 00:45:42,440 Tutto è pronto. 819 00:45:44,320 --> 00:45:47,800 Ora lo scoprirai cosa sa Henderson. 820 00:45:50,400 --> 00:45:52,440 Malta non è il posto migliore morire. 821 00:45:54,120 --> 00:45:55,560 Non essere stupido. 822 00:45:58,640 --> 00:46:00,000 Conferma l'incontro per stamattina in chiesa. 823 00:46:03,320 --> 00:46:04,560 Ora.