1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
<i>Това е операция срещу лидера</i>
<i>Руските тайни служби,</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,480
<i>докато той е на почивка, какво тя</i>
<i>Бих го намерил за изключително провокативен.</i>

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,160
<i>Относно такава операция</i>
<i>за оправдаване</i>

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,560
<i>Игор ще трябва да го направи със сина си</i>
<i>обменете силно експлозивна информация.</i>

5
00:00:12,640 --> 00:00:13,920
<i>Кой е вашият местен агент?</i>

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
<i>Тя е руската бавачка на Михаил Бородин.</i>

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,800
200 часа живот на батерията.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,560
- Вашите пури, Игор Викторович.
-Благодаря ти, красива Лена.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
Той няма да бъде подозрителен.

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,920
Мисля, че това е Кирил Марков.
Той е безмилостен задник.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,880
<i>Панкреас.</i>
<i>Не му остава дълго живот.</i>

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
<i>Вярваме, че е той</i>
<i>подава оставка тази седмица.</i>

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,560
<i>Нашият контакт</i>
<i>вече е в началните блокове.</i>

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,320
Кой е горкият?
в нашия кабинет,

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
с рак на панкреаса?

16
00:00:42,840 --> 00:00:45,680
Игор и Кирил Марков те примамват

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
и харчим следващите
десет години преследване на призрак.

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,000
Или е вярно и
разбрахме го случайно.

19
00:00:51,080 --> 00:00:53,240
Министър-председателят
издава декларация по спешност.

20
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
Предвид здравословното ми състояние,
Чувствам се длъжен

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
<i>да обявя оставката си.</i>

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
Ще остана на поста,
до избор на нов председател на партията.

23
00:01:00,960 --> 00:01:03,120
<i>Става министър,</i>
<i>който се кандидатира за президент,</i>

24
00:01:03,200 --> 00:01:06,440
жертва на изнудване или подкуп,
изложени сме по възможно най-лошия начин.

25
00:01:06,520 --> 00:01:09,240
Преди да разследвам
одобри водещ политик,

26
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
<i>Имам нужда от конкретни доказателства.</i>

27
00:01:11,120 --> 00:01:12,480
<i>Батерията на микрофона е празна.</i>

28
00:01:12,560 --> 00:01:13,800
Лена.

29
00:01:14,400 --> 00:01:15,920
Сладки сънища.

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,160
Какво, по дяволите, трябва да е това?

31
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
ти луд ли си какво правиш там

32
00:02:16,320 --> 00:02:19,280
Твоята малка Леночка
шпионира ни.

33
00:02:20,160 --> 00:02:23,120
И сега
тя ми казва всичките си тайни.

34
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
Върни се в леглото.

35
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
Сега съм й шеф.

36
00:02:28,720 --> 00:02:30,080
Направете каквото ви кажа.

37
00:03:40,320 --> 00:03:41,440
благодаря

38
00:03:42,680 --> 00:03:43,800
Искаше ли да говориш с мен?

39
00:03:48,000 --> 00:03:50,760
Предполагам
източникът на информацията

40
00:03:50,840 --> 00:03:54,320
за операцията в Малта идва от Циклоп.

41
00:03:54,400 --> 00:03:58,200
Да, той ми каза за Igors
годишни пътувания до Валета.

42
00:03:58,280 --> 00:04:00,000
Тогава тази информация е справедлива
финт и всичко останало също.

43
00:04:01,960 --> 00:04:05,440
това не е истина Неговите разсъждения
беше валиден във всяко отношение.

44
00:04:05,520 --> 00:04:08,280
Вие сте запознати с информацията
толкова сигурен. Какво му става?

45
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
Всичко е във файла.

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,080
Познавам го от студентските години
в Санкт Петербург.

47
00:04:12,160 --> 00:04:14,760
И 18 години по-късно
той се появява в Лондон

48
00:04:14,840 --> 00:04:17,880
и работи под прикритие
в руското посолство.

49
00:04:17,960 --> 00:04:20,440
Високопоставен московчанин
разузнавач,

50
00:04:20,520 --> 00:04:22,280
който уж иска да смени страната.

51
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Той вече беше разочарован,
Украйна беше последната капка.

52
00:04:25,200 --> 00:04:28,240
- Така че те поддържаха връзка.
-Останахме приятели.

53
00:04:29,760 --> 00:04:32,520
- Били ли сте някога любовници?
-Не.

54
00:04:33,200 --> 00:04:36,440
-Това ли искаше?
-Не е уместно.

55
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
А той?

56
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
Може би, временно.

57
00:04:43,560 --> 00:04:46,200
Но вече бях сгодена за Стюарт.

58
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
Дори и да искахме...

59
00:04:49,400 --> 00:04:51,080
разбирам

60
00:04:51,840 --> 00:04:54,600
Така че това е,
какво можеше да направи, но не го направи,

61
00:04:54,680 --> 00:04:57,280
какво толкова ви убеждава в неговата лоялност.

62
00:04:57,360 --> 00:05:00,000
Може би момент на слабост,
които той реши да не използва?

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
Това не е ли вот на доверие?

64
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
Всички можем да излъжем някого,
че обичаме.

65
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
Мислех, че си един
безнадежден романтик.

66
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
страхувам се
За съжаление, тази работа отнема това от вас.

67
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
Вие сте едно
от нашите най-добри командни офицери.

68
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
Но началник отдел
има нужда от много качества.

69
00:05:24,200 --> 00:05:25,520
Сигурността не е една от тях.

70
00:05:25,600 --> 00:05:27,240
Значи ти си зад Зак?

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
Трябва да разберете
дали твоят приятел Циклоп

72
00:05:29,920 --> 00:05:32,480
Тя манипулираше
неволно или не.

73
00:05:32,560 --> 00:05:35,760
В противен случай няма да сте просто най-младият
да бъде началник на руския отдел,

74
00:05:35,840 --> 00:05:38,000
но и тези
с най-кратък срок.

75
00:05:39,720 --> 00:05:42,200
<i>Кандатирайте се за партийно ръководство,</i>
<i>Г-н външен министър?</i>

76
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
<i>В момента моите мисли са валидни</i>
<i>особено Антъни и Джейн.</i>

77
00:05:44,920 --> 00:05:48,240
<i>Г-н външен министър,</i>
<i>Остават само пет дни до изборите.</i>

78
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
<i>Не бъди толкова срамежлив,</i>

79
00:05:49,720 --> 00:05:51,640
<i>Трябва да се придържате към него,</i>
<i>не мислите ли?</i>

80
00:05:51,720 --> 00:05:54,480
<i>В такава ситуация</i>
<i>Това е особено важно като парти,</i>

81
00:05:54,560 --> 00:05:55,840
<i>за да запазите самообладание.</i>

82
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
Какво можеше да предложи C?

83
00:05:59,560 --> 00:06:00,000
Стратегическа неяснота.

84
00:06:03,040 --> 00:06:05,560
Неговата специалност.
Означава, че трябва да докажем

85
00:06:05,640 --> 00:06:07,840
че бяхме прави,
или сме готови.

86
00:06:07,920 --> 00:06:09,480
А може би и Ехо.

87
00:06:10,400 --> 00:06:12,480
Ще го направя утре сутринта
среща с Циклоп

88
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
-организирайте в London Safehouse.
-ОК.

89
00:06:15,480 --> 00:06:18,120
Трябва да изключите това.
Зак е в сградата.

90
00:06:18,200 --> 00:06:21,240
Това е вярно, но за съжаление
не можем да ви покажем това тук.

91
00:06:22,680 --> 00:06:23,880
Проверете го.

92
00:06:23,960 --> 00:06:26,040
Това е Райън Уокър, какъвто беше снощи

93
00:06:26,120 --> 00:06:29,520
след изявлението на министър-председателя
напуска конференцията на НАТО,

94
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
през задната врата.

95
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Без служебна кола, без лична защита,

96
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
и без специален съветник Мелиса Морис.

97
00:06:36,720 --> 00:06:37,760
Не, нищо от това.

98
00:06:37,840 --> 00:06:40,920
Така че нашият триъгълник
Португалски колеги малко.

99
00:06:41,000 --> 00:06:43,040
И тук го оставиха.

100
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
Малка вила насред хълмове.

101
00:06:45,840 --> 00:06:47,560
Познайте кой го притежава?

102
00:06:47,640 --> 00:06:50,120
Тайният любовник на Путин?

103
00:06:50,200 --> 00:06:51,520
почти.

104
00:06:51,600 --> 00:06:53,280
По-скоро зет на Дмитрий Кримсов.

105
00:06:54,560 --> 00:06:55,800
ти сериозно ли

106
00:06:55,880 --> 00:06:58,120
о да
Първата реакция на г-н Уокър

107
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
за оставката на нашия министър-председател

108
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
беше тайна среща
с руския външен министър.

109
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
сигурен ли си
че Кримсов е бил във вилата?

110
00:07:08,360 --> 00:07:11,440
Е, той вече стигна до там
половин час преди Раян.

111
00:07:13,400 --> 00:07:16,680
Дойде и друг гост
Стигнете с такси от Lisbon Royale.

112
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
Все още не можах да го идентифицирам,

113
00:07:19,000 --> 00:07:21,560
но готов ли си
за черешката на тортата?

114
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
да

115
00:07:23,080 --> 00:07:27,000
Мъжът в мерцедеса беше Лев Аматов,

116
00:07:27,080 --> 00:07:29,880
нашият пухкав британски олигарх.

117
00:07:30,480 --> 00:07:33,240
И така, Райън вкарва
руският външен министър,

118
00:07:33,320 --> 00:07:34,840
тайно, на...

119
00:07:34,920 --> 00:07:36,200
здравей

120
00:07:36,280 --> 00:07:39,200
...тайна среща,
инициирани и организирани

121
00:07:39,280 --> 00:07:43,480
от милиардер с дългогодишен опит
Връзки с Кремъл.

122
00:07:43,560 --> 00:07:46,440
Наричам това политически подозрително.

123
00:07:47,520 --> 00:07:51,520
Или казано по друг начин,
шибан сенчест.

124
00:07:54,320 --> 00:07:57,720
Онзи ден Стюарт беше с Мелиса
на парти вечерно събитие.

125
00:07:57,800 --> 00:08:00,000
Той каза, че е нейно
Сътрудничеството с Райън е разочаровано.

126
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
Трябва да говоря с нея.

127
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
Трябва да задълбочим това още повече,
но не тук.

128
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
ясно. Искате ли чаша чай?

129
00:08:06,280 --> 00:08:07,520
да

130
00:08:12,440 --> 00:08:14,760
Ако това изтече, с Райън е свършено.

131
00:08:15,400 --> 00:08:17,640
Защо да рискувате
да отида лично?

132
00:08:17,720 --> 00:08:19,640
оферта,
че не можеше да откаже,

133
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
или може би Райън беше
този с исканията.

134
00:08:23,560 --> 00:08:27,400
Докато сме на това,
защо Имоджин трябва да направи дарение

135
00:08:27,480 --> 00:08:30,720
в размер на $200 000
от човек като Лев Аматов?

136
00:08:30,800 --> 00:08:33,960
Ами на хартия
Изглежда доста сериозен, нали?

137
00:08:34,040 --> 00:08:37,800
Имам предвид Итън, Кеймбридж,
Председател на Gold Scope Media.

138
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
Човекът е технологичен магнат.

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,520
Той седи за това
в борда на Британския музей.

140
00:08:41,600 --> 00:08:44,320
И институтът Courtauld,
заедно със съпругата на Райън.

141
00:08:45,600 --> 00:08:49,360
Имоджен беше на тази конференция
в Портонови, преди две години.

142
00:08:49,920 --> 00:08:51,280
Стюарт също беше там.

143
00:08:51,760 --> 00:08:55,120
И мисля, че той спомена
че и Лев Аматов е бил там.

144
00:08:55,200 --> 00:08:58,360
Е, в Черна гора има много
мръсни пари в обръщение.

145
00:08:58,760 --> 00:09:00,000
Просто е много лошо
че не можем да определим.

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
При условие
изпълняваме заповедите.

147
00:09:05,520 --> 00:09:08,160
Ако Зак разбере
че работим по него неофициално...

148
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Той няма, нали?

149
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
Не и ако ние
изчезват от полезрението му.

150
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
Докато работиш върху доклада му,

151
00:09:14,320 --> 00:09:16,480
не му пука
какво правя.

152
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
Вече имате предвид местоположение?

153
00:09:21,280 --> 00:09:22,560
Да, ела с мен.

154
00:09:24,440 --> 00:09:25,760
Точно тук е.

155
00:09:29,480 --> 00:09:30,840
Живеете близо.

156
00:09:30,920 --> 00:09:34,240
Да, затова мога да стана,
когато пожелая.

157
00:09:34,960 --> 00:09:36,240
Добре.

158
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
влизай

159
00:09:43,080 --> 00:09:46,680
Е, не е далеч от централата
и под радара на Зак.

160
00:09:46,760 --> 00:09:48,120
Идеално е.

161
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
- Ето един резервен ключ.
-Благодаря

162
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
Принадлежи на партньора ми Санди,

163
00:09:51,800 --> 00:09:55,160
но така или иначе никога не е там.
Така че сега е твое.

164
00:09:56,160 --> 00:09:59,320
Предполагам, че
че Райън бяга първи.

165
00:09:59,400 --> 00:10:00,000
Ако Имоджен тръгне срещу него,
Стюарт предполага

166
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
че мнозинството ще ги подкрепи.

167
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
Добре, тогава нека
започнете и с двамата.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
И някой друг трябва
влезте в състезанието, копая по-дълбоко.

169
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
-ОК?
-да

170
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Пет дни.

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,880
По-добре да започваме.

172
00:10:19,640 --> 00:10:21,000
Ще бъде дълга нощ.

173
00:10:28,440 --> 00:10:30,360
<i>Той ме увери,</i>
<i>че е безопасно.</i>

174
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
Той обеща това.

175
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
Той ме увери, че е безопасно.

176
00:10:38,920 --> 00:10:41,240
Как можа да пропуснеш това? как?

177
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

178
00:10:45,360 --> 00:10:49,640
Тези глупави идиоти
заведи ме в гроба.

179
00:12:44,760 --> 00:12:46,840
Правите ли операция?
във Валета?

180
00:12:48,480 --> 00:12:51,320
Малта беше вчера вечерта
поставени в списъка с предупреждения.

181
00:12:51,400 --> 00:12:53,160
Докладът е пристигнал през посолството.

182
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
За какво беше предупреждението?

183
00:12:54,960 --> 00:12:56,080
не го знам

184
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Имате ли агент във вилата?

185
00:13:00,480 --> 00:13:04,560
Трябва да проверя бележката ти,
относно престоя на Игор във Валета.

186
00:13:05,560 --> 00:13:08,400
възможно ли е
че е финт?

187
00:13:09,240 --> 00:13:10,880
Затова ли сме тук?

188
00:13:10,960 --> 00:13:12,640
Мислиш, че те измамих?

189
00:13:15,240 --> 00:13:16,800
Вашите началници го правят.

190
00:13:17,680 --> 00:13:19,640
Моята операция
разкри повече

191
00:13:19,720 --> 00:13:20,920
отколкото си мислехме.

192
00:13:21,000 --> 00:13:23,080
И шефът сега се страхува
обратен удар.

193
00:13:23,160 --> 00:13:24,720
какво разбрахте

194
00:13:25,880 --> 00:13:27,600
Възможно ли е някой да ви е поставил капан?

195
00:13:27,680 --> 00:13:30,480
Може ли някой да знае
че подслушваме вилата?

196
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
Не от мен.

197
00:13:34,400 --> 00:13:37,560
Кейт, трябва да ми кажеш
доверие в този въпрос.

198
00:13:38,920 --> 00:13:41,520
-Или мислиш, че бих те излъгал?
- Разбира се, че не.

199
00:13:44,320 --> 00:13:47,720
Определено трябва да знаете повече за
Разберете предупредителното съобщение в Малта.

200
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
-Това е важно.
-ОК.

201
00:13:50,440 --> 00:13:52,160
Ще се свържа по обичайния начин.

202
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
<i>-Добро утро.</i>
-Кога последно се чухте с Ехо?

203
00:14:08,840 --> 00:14:11,160
Снощи.
Тя написа, че не е успяла,

204
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
сменете батерията на микрофона.

205
00:14:12,960 --> 00:14:15,680
Възможно е Москва да знае
че ние засенчваме Игор.

206
00:14:15,760 --> 00:14:17,080
мамка му така ли?

207
00:14:17,160 --> 00:14:20,240
Още не знам, но имат
Малта е в списъка за предупреждение.

208
00:14:20,320 --> 00:14:22,920
<i>Снощи имаше един</i>
<i>голяма полицейска акция на Гозо.</i>

209
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
<i>-Може би затова.</i>
-Какво стана?

210
00:14:24,880 --> 00:14:28,040
Фирма има против
наруши руските санкции.

211
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
стига,
да дразни Москва.

212
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
Знаеш колко много й харесва
поискат този остров за себе си.

213
00:14:32,400 --> 00:14:36,040
Възможно е, но първо трябва
като се уверите, че Echo е безопасно.

214
00:14:36,120 --> 00:14:37,800
Колко близо можете да стигнете до вилата?

215
00:14:37,880 --> 00:14:41,120
Не много близо, но от скалите
имаш добра гледка.

216
00:14:41,200 --> 00:14:42,360
Отидете там.

217
00:14:42,440 --> 00:14:44,720
И питам Роуз
след това нападение на Гозо.

218
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
Изпратете ехо
няма повече съобщения,

219
00:14:47,000 --> 00:14:48,520
докато не ги видим.

220
00:14:49,080 --> 00:14:50,400
да, добре.

221
00:14:51,880 --> 00:14:54,440
Знам това сам
въпросът за имиграцията

222
00:14:54,520 --> 00:14:56,440
Техните столични нагласи са разстроени.

223
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
Ще бъда благодарен, ако
не направи подобни твърдения.

224
00:14:59,800 --> 00:15:00,000
Искам да кажа
не става дума за ляво или дясно.

225
00:15:02,840 --> 00:15:07,440
Аз съм страстен защитник
нашето мултикултурно общество,

226
00:15:08,200 --> 00:15:09,880
но трябва да се пази.

227
00:15:09,960 --> 00:15:11,080
Защитен от какво?

228
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
Преди приливна вълна от неконтролирано,

229
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
лошо регулирани
и нелегална миграция.

230
00:15:15,600 --> 00:15:18,640
Но само миналата седмица тя каза
Министър на вътрешните работи имаме нужда от мигранти

231
00:15:18,720 --> 00:15:21,520
за да свърши работата,
които другите хора не искат да правят.

232
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
въпреки това
тръгваме всяка година

233
00:15:23,520 --> 00:15:26,080
стотици хиляди хора в страната,
повече от десетилетие,

234
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
без нови жилища,

235
00:15:27,560 --> 00:15:29,840
болници или други
за създаване на съоръжения.

236
00:15:29,920 --> 00:15:31,760
И двамата мислите ли, че това има смисъл?

237
00:15:31,840 --> 00:15:35,880
Не можете да контролирате икономиката
Продължавайте да бягате, без имиграция.

238
00:15:35,960 --> 00:15:38,760
И най-високата данъчна ставка
ще нарасне до 70 процента,

239
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
точно както предлагаш.

240
00:15:40,240 --> 00:15:43,400
Да, по отношение на заплатите
от над четвърт милион паунда.

241
00:15:44,800 --> 00:15:47,280
Така че би било голям срам
Загуба и на двамата.

242
00:15:47,360 --> 00:15:50,200
Шин Фейн поиска тази сутрин
референдум за него,

243
00:15:50,280 --> 00:15:54,120
дали Северна Ирландия от
Обединеното кралство трябва да напусне.

244
00:15:54,200 --> 00:15:57,720
Съгласни ли сте с това искане,
би ли станал премиер

245
00:15:59,640 --> 00:16:00,000
Може би е време
да питам англичаните.

246
00:16:04,640 --> 00:16:06,680
В крайна сметка те финансират Съюза.

247
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
Великобритания, да или не?

248
00:16:09,480 --> 00:16:14,040
Господин външен министър, наистина ли искате?
как да подобрите кампанията си?

249
00:16:14,120 --> 00:16:16,840
С политика за кучешка свирка
Спрямо националистите?

250
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
За какво, по дяволите, беше това?

251
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
Десните медии
съвсем ще полудее.

252
00:16:23,640 --> 00:16:25,560
Е, това въвежда движение в игра.

253
00:16:25,640 --> 00:16:27,520
Излезте от средата
и сърфирайте по вълната.

254
00:16:27,600 --> 00:16:29,880
-Или да загинеш, Райън.
- Имаме само четири дни.

255
00:16:29,960 --> 00:16:32,160
Все пак искахте кампанията
започнете с гръм и трясък.

256
00:16:32,240 --> 00:16:34,920
Имаше предвид молба
за по-строги имиграционни политики,

257
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
не бензин
запали националистически огън.

258
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
Това е предизборна кампания
Трябва да предложа ресто.

259
00:16:39,320 --> 00:16:41,480
-Нашите депутати ще го намразят.
-Някои го правят.

260
00:16:41,560 --> 00:16:44,480
Но партийната база ще се съгласи с мен,
повече, отколкото искат да признаят.

261
00:16:45,400 --> 00:16:46,920
И разбирам това, разбира се.

262
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
Но следващия път ти
стой далеч цяла нощ,

263
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
Би било чудесно, ако ми разкажете накратко
може да изпрати съобщение.

264
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
съжалявам
Нещо ми хрумна.

265
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
<i>Тогава се надявам, че си е заслужавало.</i>

266
00:16:56,360 --> 00:16:57,880
<i>Тук се разразява адът.</i>

267
00:16:57,960 --> 00:17:00,000
Имахте ли спинера тази сутрин?
видяно в GMB?

268
00:17:00,160 --> 00:17:02,160
Сега той е сериозен за това
референдум

269
00:17:02,240 --> 00:17:05,400
за да напуснат британците
от Великобритания.

270
00:17:05,480 --> 00:17:06,960
<i>Чиста популистка стратегия.</i>

271
00:17:07,040 --> 00:17:08,640
Не е сериозен, нали?

272
00:17:08,720 --> 00:17:10,520
<i>Е, кой знае.</i>

273
00:17:10,600 --> 00:17:13,600
В крайна сметка той има чрез своите изявления
Имоджен получи удар по задника.

274
00:17:13,680 --> 00:17:15,120
Но тя все още не е решила.

275
00:17:15,200 --> 00:17:17,320
<i>Мислите ли?</i>
<i>някой друг ще се кандидатира?</i>

276
00:17:17,400 --> 00:17:20,480
Не, не когато най-накрая
идва от кварка.

277
00:17:20,560 --> 00:17:23,080
О, скъпа, преди да забравя,
помниш ли

278
00:17:23,160 --> 00:17:26,320
тази конференция в Черна гора,
на който не искахте да отидете?

279
00:17:26,400 --> 00:17:29,840
Това беше просто PR пътуване
за туристическата индустрия, нали?

280
00:17:29,920 --> 00:17:32,960
Да, за хотели.
Поискахме инвестиции.

281
00:17:33,040 --> 00:17:34,280
<i>Защо?</i>

282
00:17:34,360 --> 00:17:35,960
Помните ли кой организира това?

283
00:17:36,040 --> 00:17:39,400
Държавният департамент седи с мен
заради проверки за сигурност

284
00:17:39,480 --> 00:17:41,440
на министри в чужбина, които им дишат във врата.

285
00:17:41,520 --> 00:17:43,480
Сякаш вече не съм го направила
имаше достатъчно работа.

286
00:17:43,560 --> 00:17:45,240
<i>Да, знам кой е организирал това.</i>

287
00:17:45,320 --> 00:17:48,160
Г-н Обер-Грийзър
най-лично Лев Аматов.

288
00:17:48,240 --> 00:17:53,240
Той ни покани още тогава
и някои задната скамейка.

289
00:17:53,320 --> 00:17:55,960
Джош и аз бяхме казали на Имоджен
тя трябва да си спести това,

290
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
но тя искаше да отиде.

291
00:17:57,520 --> 00:17:59,520
<i>-Получихте ли инвестицията?</i>
-Не.

292
00:17:59,600 --> 00:18:00,000
Но хранително отравяне.
Можеш ли все още да помниш това?

293
00:18:02,840 --> 00:18:05,000
Да, известният октопод.

294
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
<i>Да, калмари, просто отвратително.</i>

295
00:18:07,160 --> 00:18:08,640
<i>-Само го спри.</i>
- Трябва да затворя.

296
00:18:08,720 --> 00:18:11,640
И не забравяйте,
че тази вечер е вечерта на родителите на Фиона.

297
00:18:11,720 --> 00:18:16,080
Имаме строги инструкции, няма що
<i>Носене на неудобни неща, става ли?</i>

298
00:18:16,160 --> 00:18:18,600
Какво според тях
е напълно невъзможно.

299
00:18:18,680 --> 00:18:20,240
-обичам те
<i>-Аз...</i>

300
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
...любов...

301
00:18:21,400 --> 00:18:22,920
ти също.

302
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
<i>Проверявам с разузнавателната служба</i>
<i>и ЦРУ.</i>

303
00:18:27,680 --> 00:18:31,280
Спряха с изключение на случая с Гозо
няма повече слухове от Малта.

304
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
Така Москва удари
вероятно заради тази аларма.

305
00:18:35,040 --> 00:18:36,720
Но „вероятно“ не е достатъчно тук.

306
00:18:36,800 --> 00:18:39,240
Ние се прегрупираме,
веднага щом Джули можеше да види Ехо.

307
00:18:40,560 --> 00:18:41,920
Какво ново от брат й?

308
00:18:42,000 --> 00:18:44,120
Доведохме го
в хостел в Санкт Петербург.

309
00:18:44,200 --> 00:18:47,800
След като я измъкнеш оттам,
да го придружим до границата.

310
00:19:16,680 --> 00:19:18,400
МЕЖДУНАРОДНА ХОТЕЛСКА КОНФЕРЕНЦИЯ
ЧЕРНА ГОРА

311
00:19:18,480 --> 00:19:20,400
ИНВЕСТИЦИЯ. ИЗОБРЕТЕНИЕ.
ИНОВАТИВНА МОЩНОСТ.

312
00:19:20,480 --> 00:19:22,200
Каква хубава брошура.

313
00:19:24,880 --> 00:19:26,160
Вижте датата.

314
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
Вижте кой беше там.

315
00:19:29,760 --> 00:19:31,160
Това беше две седмици преди Лев

316
00:19:31,240 --> 00:19:34,240
първото му дарение
към фондацията на Хари Конрад.

317
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
Не особено
фин бартер, а?

318
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
Въпреки това.

319
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
Тогава защо не го декларирате?

320
00:19:39,560 --> 00:19:41,360
За да не разбере пресата

321
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
че имат връзки
на олигарх.

322
00:19:43,480 --> 00:19:45,600
МВР допуска това
изглежда зле.

323
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
И ще говориш ли с нея за това?

324
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
Мисля да започна с Анджела Уайт.

325
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Това е Джули.

326
00:19:54,320 --> 00:19:55,560
какво ново

327
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
<i>Не ги виждам.</i>

328
00:19:57,360 --> 00:19:59,480
Имам само ограничена видимост
на терасата,

329
00:19:59,560 --> 00:20:00,000
но Мати има Сандро в момента
донесе закуската си.

330
00:20:02,880 --> 00:20:04,600
Остани където си.

331
00:20:04,680 --> 00:20:07,000
обади ми се,
веднага щом видите нещо необичайно.

332
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
Не, мисля, че трябва да изчакаме.

333
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Времето е сега
не е идеално, но...

334
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
Добре, добре. Благодаря, ще ти се обадя пак.

335
00:20:25,920 --> 00:20:27,240
и?

336
00:20:27,320 --> 00:20:30,000
Видео, в което a
може да се види определен политик,

337
00:20:30,080 --> 00:20:31,760
просто ми беше предадено.

338
00:20:31,840 --> 00:20:33,800
Добре, и какъв вид видео?

339
00:20:33,880 --> 00:20:36,000
Сигурно трябва
да развихрим въображението си.

340
00:20:36,080 --> 00:20:38,560
какво тогава,
секс запис от Имоджен Конрад?

341
00:20:38,640 --> 00:20:41,400
Звучи невероятно
но го имам от надежден източник.

342
00:20:42,120 --> 00:20:44,280
-Откъде знаеш, че ще изтече.
- Съвсем не.

343
00:20:44,360 --> 00:20:46,120
- Някой каза, че може да се случи.
-СЗО?

344
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
Журналист, какво да знам.
Това няма значение, нали?

345
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Трябва ни стратегия
ако това се случи.

346
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
Разбира се, че се надявам
че това не е така.

347
00:20:53,320 --> 00:20:55,400
Но ние сме заседнали тук
не е включено, нали?

348
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
искаше ли да ме видиш

349
00:21:05,600 --> 00:21:08,080
Г-жо Уайт, не знам
дали още ме помниш.

350
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
Но разбира се.
Те не показаха милост на комисията,

351
00:21:11,160 --> 00:21:13,400
нещо във вашата професионална област
е добро качество.

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,840
Записвам те.

353
00:21:14,920 --> 00:21:17,600
Една разходка би била по-добра
ако искате.

354
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
Бях на конференцията в Черна гора,
защото Лев ме помоли

355
00:21:22,800 --> 00:21:24,440
и това не е тайна.

356
00:21:24,520 --> 00:21:27,040
Накратко:
Той дарява на местния ми филиал.

357
00:21:27,120 --> 00:21:29,160
Това ми се стори напълно законно.

358
00:21:29,240 --> 00:21:32,120
Министърът на вътрешните работи ви каза
твоите намерения за пътуването?

359
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
Едва я видях.
предположих

360
00:21:34,160 --> 00:21:35,760
че тя като мен,
Лев направи услуга.

361
00:21:35,840 --> 00:21:38,160
Но тя изглеждаше цялата
не трябва да се приема особено сериозно.

362
00:21:38,240 --> 00:21:41,440
-Какво искаш да кажеш с това?
- Тя не е присъствала на обсъжданията.

363
00:21:41,520 --> 00:21:45,720
Тя изглеждаше, да кажем,
да бъдат заети по друг начин.

364
00:21:45,800 --> 00:21:47,200
с какво?

365
00:21:47,280 --> 00:21:50,680
Тя прекара много време
лудувайки с асистента си.

366
00:21:51,400 --> 00:21:52,960
Мисля, че бяха двама.

367
00:21:53,040 --> 00:21:54,920
Един от тях
имаше разстроен стомах.

368
00:21:55,000 --> 00:21:56,120
Имам предвид другия. Джон?

369
00:21:56,200 --> 00:21:59,440
-Джош? Джошуа Лонг?
- Красив човек.

370
00:21:59,520 --> 00:22:00,000
Може би изобщо нищо не се случваше.

371
00:22:01,360 --> 00:22:03,920
не мога да кажа
че някога съм й се доверявал напълно.

372
00:22:05,560 --> 00:22:08,360
Не казах
че ги изключвам.

373
00:22:08,440 --> 00:22:11,240
Но и това не означава
че можете да ги включите.

374
00:22:12,640 --> 00:22:15,320
Разбира се, тя не стои зад това
Глупостите за референдума на Райън Уокър.

375
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
Тези... X?

376
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
Хайде, единственото нещо
за какво е добро X,

377
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
Елон Мъск е изкуствено напомпан
Документирайте тестостерона.

378
00:22:22,200 --> 00:22:23,240
Ще се видим тогава.

379
00:22:23,320 --> 00:22:25,040
Мога ли да включа това в моя манифест?

380
00:22:25,120 --> 00:22:26,600
Не можем да чакаме още дълго.

381
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
Трябва да изпреварим Райън
и сега. добре?

382
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Имам нужда от още кафе.

383
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
Какво мислиш, че трябва да направя, скъпа?

384
00:22:35,080 --> 00:22:37,720
Винаги съм казвал
Райън е по-умен, отколкото изглежда.

385
00:22:37,800 --> 00:22:39,160
Той е разбиваща топка.

386
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
И той все още има
всъщност изобщо не започна.

387
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
Тогава трябва да го спреш.

388
00:22:46,640 --> 00:22:48,360
Симон, здравей.

389
00:22:49,920 --> 00:22:52,800
Дали външният министър
приема променящи ума лекарства? да

390
00:22:52,880 --> 00:22:56,880
За съжаление сега е такъв
пристрастен потребител на крак, Саймън.

391
00:23:03,280 --> 00:23:05,240
Мелиса? Аз съм Кейт.

392
00:23:05,320 --> 00:23:07,440
Ти беше със съпруга ми
Стюарт в Гардиън.

393
00:23:07,520 --> 00:23:11,360
-Познаваме се от коледното парти.
- Вие сте този служител.

394
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
На закрито ли беше
или Министерството на отбраната?

395
00:23:13,720 --> 00:23:15,560
Не, работя за SIS.

396
00:23:15,640 --> 00:23:17,360
В момента проучваме проблем

397
00:23:17,440 --> 00:23:19,560
относно сигурността
на външния министър.

398
00:23:20,080 --> 00:23:22,240
- Кога беше това?
-Вчера.

399
00:23:22,320 --> 00:23:24,920
Имахме рутинна операция
в Лисабон и намерени

400
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
че той върха
остана без охранителен персонал.

401
00:23:27,760 --> 00:23:29,280
- Не знаех това.
-Не?

402
00:23:29,360 --> 00:23:33,080
Така че общо взето няма причина
да се тревожи за безопасността му?

403
00:23:33,160 --> 00:23:34,640
Не доколкото знам.

404
00:23:35,520 --> 00:23:38,320
Той се срещна с Лев Аматов,
нали?

405
00:23:38,400 --> 00:23:40,720
На прием в частна вила.

406
00:23:40,800 --> 00:23:44,360
Странно, няма такова нещо
Бележки в официалния календар.

407
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
Е, Лев е близък приятел
външният министър,

408
00:23:46,880 --> 00:23:48,040
това не е тайна.

409
00:23:48,120 --> 00:23:50,760
И фактът
че и Дмитрий Кримсов е бил там?

410
00:23:53,400 --> 00:23:55,480
Това е едно
сериозно обвинение.

411
00:23:57,520 --> 00:23:59,600
Трябва да го направиш
говори с външния министър.

412
00:23:59,680 --> 00:24:00,000
Със сигурност иска такъв
избягване на дипломатически скандал,

413
00:24:02,480 --> 00:24:05,040
особено след като той е в момента
обяви кандидатурата си.

414
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
И какво да правя сега?
Според вас ли?

415
00:24:08,120 --> 00:24:10,000
Говори с мен, Мелиса.

416
00:24:11,040 --> 00:24:14,160
Често ли Райън просто изчезва така?
Държи ли те на разстояние?

417
00:24:15,400 --> 00:24:17,280
Скоро можеше да управлява страната.

418
00:24:18,520 --> 00:24:20,480
каза Стюарт
Трябва ли да говориш с мен?

419
00:24:20,560 --> 00:24:23,360
разбира се, че не
това е въпрос между нас.

420
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
трябва да тръгвам

421
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
Трябва да продължите
искам да поговорим за това...

422
00:24:30,400 --> 00:24:32,160
Разбира се при пълна конфиденциалност.

423
00:24:45,960 --> 00:24:47,360
Още един прекрасен ден тук.

424
00:24:47,440 --> 00:24:48,480
Слава Богу.

425
00:25:04,560 --> 00:25:05,880
<i>Мога да ги видя.</i>

426
00:25:05,960 --> 00:25:09,040
Тя играе карти със Сандро и написа,
че нищо не й липсва.

427
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
<i>Всичко изглежда напълно нормално.</i>

428
00:25:10,240 --> 00:25:12,360
казах ти
не трябва да й изпращаш повече текстови съобщения.

429
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
<i>Не го направих.</i>

430
00:25:13,520 --> 00:25:16,160
Защо отговаря на въпрос
че дори не си попитал?

431
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
Можете ли да ми изпратите снимките?

432
00:25:18,920 --> 00:25:20,760
Връщам се
и ги погледнете.

433
00:25:20,840 --> 00:25:21,880
<i>Вече има.</i>

434
00:25:24,080 --> 00:25:25,520
Стюарт.

435
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
Съжалявам, добре ли си?

436
00:25:28,360 --> 00:25:31,160
Имате ли жена си,
както разбрах, за кого работи SIS,

437
00:25:31,240 --> 00:25:33,880
разказва какво ние
обсъдени поверително в Манчестър?

438
00:25:33,960 --> 00:25:36,720
Не, може би съм споменал
че си нещастен, да.

439
00:25:36,800 --> 00:25:39,160
Какво се случва на конференция
остава на конференцията.

440
00:25:39,240 --> 00:25:41,200
Всеки би могъл да предположи това.

441
00:25:41,280 --> 00:25:43,640
Все пак съжалявам.
говоря сериозно

442
00:25:43,720 --> 00:25:46,160
какво,
Кейт попита ли те за това?

443
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Не искам мръсни игри,
Стюарт.

444
00:25:49,800 --> 00:25:51,720
Затова не съм в политиката.

445
00:25:51,800 --> 00:25:53,600
Тогава защо работиш за Райън Уокър?

446
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
Как се вписва това?

447
00:25:59,600 --> 00:26:00,000
Този човек е на Даунинг стрийт
нито най-малкото нещо, което да търсите,

448
00:26:02,400 --> 00:26:04,440
и ти знаеш това.
И знам, че го знаеш.

449
00:26:04,520 --> 00:26:09,840
Чуй ме, за някой като теб
винаги има нужда в нашия офис,

450
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Убеден съм в това.

451
00:26:12,360 --> 00:26:14,800
Знам, че Имоджен те обича
би спрял веднага.

452
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
Помислете за това.

453
00:26:20,600 --> 00:26:21,760
Помислете за това.

454
00:26:30,520 --> 00:26:31,720
Спрете. Един гръб.

455
00:26:32,840 --> 00:26:34,920
виждате ли това
в края на секцията с изображение?

456
00:26:35,400 --> 00:26:38,520
Играят карти.
Защо имате нужда от охрана?

457
00:26:43,600 --> 00:26:45,240
<i>Току-що получих текстово съобщение.</i>

458
00:26:45,320 --> 00:26:47,000
<i>Тя иска среща.</i>

459
00:26:48,280 --> 00:26:49,760
„Надявам се, че майка ти е добре.

460
00:26:49,840 --> 00:26:51,760
Би било хубаво да я видя скоро."

461
00:26:51,840 --> 00:26:54,000
<i>В една от вашите снимки</i>
<i>Може да се види охранител.</i>

462
00:26:55,080 --> 00:26:57,080
-И?
- Мисля, че е изложена.

463
00:26:57,640 --> 00:27:00,000
Тя отговаря на въпросите, които имаме
не се предоставя и се наблюдава.

464
00:27:01,080 --> 00:27:03,240
И сега тя иска себе си
изведнъж ни срещне.

465
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
добре

466
00:27:07,600 --> 00:27:08,880
Какво сега?

467
00:27:09,520 --> 00:27:10,880
Трябва да говоря със Зак.

468
00:27:11,840 --> 00:27:14,000
Но аз мисля
Ще трябва пак да отида там.

469
00:27:19,440 --> 00:27:21,520
Вие вярвате на молбата й
на среща е капан?

470
00:27:21,600 --> 00:27:24,120
не знам,
но нещо ми се струва странно.

471
00:27:24,480 --> 00:27:27,760
Ние също знаем от вчера вечерта
че Малта е в списъка за предупреждение.

472
00:27:27,840 --> 00:27:30,200
Можете ли да изпратите екип
да ги измъкнем от там?

473
00:27:34,240 --> 00:27:36,000
Това е твърде рисковано, Кейт.

474
00:27:36,920 --> 00:27:39,400
В най-добрия случай можем да ви направим
изпрати там след два дни.

475
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
Но външният министър трябва да го направи
превоз на оръжие

476
00:27:42,440 --> 00:27:44,280
Одобрение чрез дипломатически багаж.

477
00:27:44,360 --> 00:27:47,120
Но нямам два дни.
Тогава ще го направя невъоръжен.

478
00:27:48,160 --> 00:27:50,960
Като ваш служител по сигурността
Съветвам ви да не го правите.

479
00:27:51,040 --> 00:27:53,280
Хората на Игор ще бъдат тежко въоръжени,

480
00:27:53,360 --> 00:27:55,560
и вероятно
има още по пътя.

481
00:27:56,280 --> 00:27:59,360
съжалявам
но отговорът е не.

482
00:28:00,800 --> 00:28:03,240
Нямаме представа
как може да се окаже там.

483
00:28:03,320 --> 00:28:05,560
И точно това е,
това, което Москва винаги е искала.

484
00:28:07,760 --> 00:28:12,920
Можем само да се надяваме, че грешите
и ехото не е изложено.

485
00:28:24,800 --> 00:28:26,120
Няма да я оставя там.

486
00:28:26,200 --> 00:28:28,840
Той взе правилното решение.
Това са твърде много променливи.

487
00:28:28,920 --> 00:28:31,760
Обещах й нещо.
И Алексей.

488
00:28:31,840 --> 00:28:33,800
Знам колко много
вашите агенти означават.

489
00:28:33,880 --> 00:28:35,360
Ето защо получихте работата.

490
00:28:35,440 --> 00:28:38,200
Но трябва да осъзнаете
когато една операция излезе извън контрол.

491
00:28:38,280 --> 00:28:40,240
Ще й позволя
не се връщай там, Роуз.

492
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
Ако приемем, че Зак е прав,
тогава попадаш в капан.

493
00:28:43,280 --> 00:28:44,600
Мога да го направя.

494
00:28:44,680 --> 00:28:47,760
Вашият основен приоритет
трябва...

495
00:28:47,840 --> 00:28:49,120
съжалявам

496
00:28:50,000 --> 00:28:52,480
...трябва да бъде,
за защита на руския отдел.

497
00:28:52,880 --> 00:28:54,800
Ако някой от вас беше компрометиран,

498
00:28:54,880 --> 00:28:57,720
ще отнеме седмици, за да
да създаде нов отбор.

499
00:28:57,800 --> 00:29:00,000
А дотогава Москва щеше да го направи
някой на Даунинг стрийт за дълго време.

500
00:29:00,840 --> 00:29:02,280
Трябва да поема риска.

501
00:29:05,520 --> 00:29:08,000
Трябва да си вземеш почивка, става ли?

502
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
Прибери се при децата си.

503
00:29:11,640 --> 00:29:12,920
Мамка му, Фиона.

504
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
Ето я.
Казах ти, че ще дойде.

505
00:29:28,880 --> 00:29:30,520
Хубаво е, че и ти се появяваш.

506
00:29:30,600 --> 00:29:32,560
Наистина съжалявам, скъпа. съжалявам

507
00:29:32,640 --> 00:29:34,760
-Какво пропуснах?
-Същата стара история.

508
00:29:34,840 --> 00:29:37,720
Тя е много проницателна,
ако се концентрира.

509
00:29:37,800 --> 00:29:39,640
Тя просто си позволява
твърде лесно се разсейват.

510
00:29:39,720 --> 00:29:40,800
уау добре

511
00:29:41,520 --> 00:29:43,400
Това е Имоджен. Тя бяга.

512
00:29:43,480 --> 00:29:45,880
-ОК.
- Ще отида тогава.

513
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
Така че вече сме направили всичко,
освен история и политика.

514
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
Това е змията
за предметите на ниво А.

515
00:29:50,760 --> 00:29:53,920
- Днес също работя по-дълго.
-Обичам те скъпа, ще се видим по-късно.

516
00:29:56,680 --> 00:29:57,880
Следващият.

517
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
мамо!

518
00:29:59,520 --> 00:30:00,000
съжалявам

519
00:30:00,800 --> 00:30:02,320
Цялата съм в уши. здравей

520
00:30:05,160 --> 00:30:07,680
И така, чувам ли 8 000 паунда, 8 000?

521
00:30:07,760 --> 00:30:10,680
благодаря 8500? 9 000.

522
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
10 000...

523
00:30:13,040 --> 00:30:15,760
Имам 10 000 паунда тук
за тази красива

524
00:30:15,840 --> 00:30:18,200
Литография на Матис, чувам...

525
00:30:18,280 --> 00:30:20,440
11 000, благодаря, сър.

526
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
12 000.

527
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
Слушам ли 13 000? 14 000.

528
00:30:26,200 --> 00:30:28,040
Не трябва ли да го закръглим?
Г-н Аматов?

529
00:30:28,120 --> 00:30:30,520
15 000 за такава добра кауза?

530
00:30:35,080 --> 00:30:38,040
Продаден. 15 000 паунда
на приятелския господин тук.

531
00:30:41,320 --> 00:30:43,640
Наистина съжалявам, Джеймс,
той беше спрян.

532
00:30:43,720 --> 00:30:46,040
Може би можем
да отложим с 20 минути?

533
00:30:46,880 --> 00:30:50,160
В момента той е единственият кандидат,
така че, разбира се, той печели.

534
00:30:50,240 --> 00:30:54,120
Мелиса го вярва като израз
възприема се токсична мъжественост.

535
00:30:54,600 --> 00:30:56,640
Мелиса е хилядолетна пуританка.

536
00:30:56,720 --> 00:30:59,960
Повярвайте ми, всеки човек с яйчници
би се подиграл на характера на Имоджен.

537
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
Така или иначе щеше да бъде
принуден да отстъпи,

538
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
ако тя има смелостта
да те предизвикам.

539
00:31:04,080 --> 00:31:05,520
Това би било висока цена за тях.

540
00:31:05,600 --> 00:31:07,480
аз не знам
колко лошо е това видео.

541
00:31:07,560 --> 00:31:10,800
Ако искате да спечелите, трябва
сложи всички козове на масата.

542
00:31:10,880 --> 00:31:14,480
Моля, извинете за прекъсването,
но сега имаме интервю за Times.

543
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
- Колата чака.
-Правилно.

544
00:31:16,200 --> 00:31:17,400
Ще се видим по-късно.

545
00:31:18,280 --> 00:31:19,400
След теб.

546
00:31:31,360 --> 00:31:33,320
Моля, кажете ми
че имате съвета за видеото

547
00:31:33,400 --> 00:31:34,840
не от Лисабонската партия.

548
00:31:34,920 --> 00:31:36,040
Не разбира се.

549
00:31:36,640 --> 00:31:37,880
Съществува ли тогава?

550
00:31:38,800 --> 00:31:40,720
Руснаците ли го снимаха?

551
00:31:40,800 --> 00:31:42,400
Да, съществува и аз не знам

552
00:31:42,480 --> 00:31:44,880
кой е заснел тези глупости
или кой може да се види в него с нея.

553
00:31:44,960 --> 00:31:46,760
Ако е истинско и се окаже,

554
00:31:46,840 --> 00:31:49,000
че ти стоиш зад това,
ще ни съсипе.

555
00:31:49,080 --> 00:31:51,280
- Първо ще ги съсипе.
-Не е задължително.

556
00:31:51,360 --> 00:31:53,920
Такава клеветническа кампания
може да я направи герой.

557
00:31:54,000 --> 00:31:55,680
Особено ако зад него стои Кремъл.

558
00:31:55,760 --> 00:31:57,760
-Няма доказателства за това.
-Няма значение.

559
00:31:57,840 --> 00:31:59,640
За дясната преса
това би било празник.

560
00:31:59,720 --> 00:32:00,000
Те ще кажат
ти си един от последователите на Москва,

561
00:32:02,240 --> 00:32:03,400
като старите леви.

562
00:32:03,480 --> 00:32:06,520
Лев Аматов беше ли на партито в Лисабон?

563
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
Той е гаджето на Аманда, не мое.

564
00:32:08,680 --> 00:32:11,360
Има и руски паспорт
и връзки с Путин.

565
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
И той също е такъв
британски гражданин,

566
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
кой му е парите
заработено честно.

567
00:32:15,440 --> 00:32:18,160
Неговите пари за популяризиране на обществото
С благодарност приемаме разходите.

568
00:32:18,240 --> 00:32:21,040
Той има само £50 000
дарени за студентски стипендии.

569
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
Имаше ли още някой там?
за които трябва да знам?

570
00:32:25,120 --> 00:32:27,480
Повярвай ми, ти го правиш
слон от комар.

571
00:32:27,560 --> 00:32:29,280
Добре, рискувахте много.

572
00:32:29,360 --> 00:32:31,520
Хората знаят, че вие
си тръгнал без лична защита.

573
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
- Кой тогава?
-Имаше 50 министри от ЕС

574
00:32:33,640 --> 00:32:35,240
Отседна в същия хотел, Райън.

575
00:32:35,320 --> 00:32:38,480
Може ли да направим кръстосан разпит
Оставете го на журналистите, моля?

576
00:32:38,920 --> 00:32:40,560
Наистина трябва да стигна до него сега.

577
00:32:42,000 --> 00:32:44,480
Джон, здравей, извинявай,
Имам много в чинията си.

578
00:32:45,040 --> 00:32:47,280
Сега? Сега ли ми го казваш?

579
00:32:47,920 --> 00:32:50,920
Аз съм човек
на обществения живот, за бога.

580
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
Джон, Джон, не, не, не.

581
00:32:54,480 --> 00:32:59,360
Строителството е вашата експертиза
и финансирането е мое.

582
00:32:59,440 --> 00:33:00,000
Не влизай в колата,
преди да ти кажа.

583
00:33:02,360 --> 00:33:05,400
Ако Mylar падне сега,
Направо съм ядосан.

584
00:33:05,480 --> 00:33:06,720
Чуй ме, Джон.

585
00:33:06,800 --> 00:33:09,760
Ако те уволнят, по-добре да останеш
проклетата ти уста.

586
00:33:14,520 --> 00:33:17,640
Души се колкото искаш през уикенда
не прекарвай с Джей.

587
00:33:17,720 --> 00:33:19,920
Не след това
какво казаха вашите учители днес.

588
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
Защо не мога след училище?
посети моя приятел?

589
00:33:22,360 --> 00:33:24,320
Ако направиш грешка,
Фиона, тогава...

590
00:33:24,400 --> 00:33:25,760
не съм глупав

591
00:33:25,840 --> 00:33:28,320
Познаваш този човек от пет минути.

592
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
Говори с баща си за това
и вижте какво казва.

593
00:33:31,040 --> 00:33:33,160
Татко не е тук
параноичният работохолик.

594
00:33:33,880 --> 00:33:36,040
Знам, че бях напоследък
пътувам много.

595
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
аз вярвам
не ти харесва да си с нас.

596
00:33:38,760 --> 00:33:42,000
Времето сега е много лошо,
но утре пак трябва да тръгвам.

597
00:33:43,000 --> 00:33:44,760
Това не може да е истина.

598
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
Прибирам се с автобуса.

599
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
Имам самоличността на нашите
мистериозен мъж от Лисабон.

600
00:33:57,760 --> 00:33:59,560
Нямам представа за какво говориш.

601
00:33:59,640 --> 00:34:00,000
Не можете да очаквате
че просто ми харесва това милион паунда

602
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
от ръкава ми.

603
00:34:03,640 --> 00:34:05,120
Как трябва да направя това?

604
00:34:05,600 --> 00:34:06,800
<i>Робърт Пестън.</i>

605
00:34:07,400 --> 00:34:08,680
сама ли си

606
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
<i>Да, аз съм.</i>

607
00:34:10,960 --> 00:34:13,320
Е, това трябва да остане между нас.

608
00:34:17,360 --> 00:34:21,080
Ето го, мосю Лоран Совере,
швейцарски гражданин.

609
00:34:21,160 --> 00:34:23,640
Можех да го направя
от вилата на Кримсов в Лисабон

610
00:34:23,720 --> 00:34:25,080
последвайте го до хотела му.

611
00:34:25,160 --> 00:34:27,120
-Кой е той?
- Все още не знам това.

612
00:34:27,200 --> 00:34:31,480
Но той не се появява на радара ни
навсякъде другаде.

613
00:34:31,560 --> 00:34:33,120
Което ни говори много.

614
00:34:36,360 --> 00:34:40,560
И... имате ли някакви мисли?
направени в Малта?

615
00:34:40,640 --> 00:34:42,360
-Двойка.
-О, да?

616
00:34:43,720 --> 00:34:46,680
Имаме път към църквата
умишлено дълго.

617
00:34:46,760 --> 00:34:49,480
Така че дори и тази среща
е капан,

618
00:34:49,560 --> 00:34:52,320
руснаците няма да искат
че се отклонява от нашия план.

619
00:34:52,400 --> 00:34:54,080
Това ще ги държи нащрек.

620
00:34:54,160 --> 00:34:55,560
И това е моят шанс.

621
00:34:55,640 --> 00:34:57,720
Какво, искаш да ги пресрещнеш по пътя?

622
00:34:58,360 --> 00:35:00,000
И аз имам няколко идеи за това.

623
00:35:00,640 --> 00:35:02,160
мамка му

624
00:35:02,240 --> 00:35:04,840
Добре, да, имам нужда от едно питие.

625
00:35:06,360 --> 00:35:09,000
Мисля, че този все още трябва да е добър.

626
00:35:10,200 --> 00:35:11,720
да Искаш ли и ти нещо?

627
00:35:11,800 --> 00:35:13,160
не благодаря

628
00:35:15,040 --> 00:35:19,040
Ще кажеш ли на Джули, че планираш
да действаш сам?

629
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Това е напълно възможно
че ме уволняват, Рав.

630
00:35:21,720 --> 00:35:23,480
Не мога да причиня това на вас двамата.

631
00:35:23,560 --> 00:35:25,920
Забравете костюмите.

632
00:35:26,000 --> 00:35:28,480
Няма да можете да направите това сами.

633
00:35:31,040 --> 00:35:33,560
Трябва да се върнеш
гушкам се в леглото ти,

634
00:35:33,640 --> 00:35:35,480
почивай си и тогава решавай

635
00:35:35,560 --> 00:35:38,080
независимо дали прекарвате цялата си кариера
искате да изхвърлите.

636
00:35:38,720 --> 00:35:40,800
И спри да пиеш тези глупости.

637
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
Ще ви уведомя сутринта, става ли?

638
00:35:53,120 --> 00:35:55,880
<i>Доколкото ни е известно</i>
<i>ще стане министър на вътрешните работи Имоджен Конрад</i>

639
00:35:55,960 --> 00:35:57,640
<i>четири дни преди крайния срок тази вечер</i>

640
00:35:57,720 --> 00:35:59,840
<i>в предизборната кампания</i>
<i>борба за партийно ръководство.</i>

641
00:35:59,920 --> 00:36:00,000
<i>Очакваме всеки момент</i>
<i>вашето съобщение...</i>

642
00:36:02,120 --> 00:36:03,120
готови ли сте

643
00:36:03,200 --> 00:36:05,080
-Кой е там?
-Просто всички.

644
00:36:05,160 --> 00:36:06,560
Хари?

645
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
Можеш да се справиш, скъпа.

646
00:36:14,280 --> 00:36:15,560
пожелай ми късмет

647
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
Успех

648
00:36:27,840 --> 00:36:30,560
Това е голямо за мен
и подходяща радост,

649
00:36:30,640 --> 00:36:34,080
моята кандидатура
за ръководството на нашата партия

650
00:36:34,160 --> 00:36:36,320
и страната ни.

651
00:36:41,560 --> 00:36:44,160
ПУСКАЙТЕ НОВИНИТЕ!

652
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
<i>...да присъства на пресконференцията</i>
<i>участвайте.</i>

653
00:36:53,400 --> 00:36:57,640
<i>Трябва да се отдалечим оттам сега,</i>
<i>да ви дадем сензационни новини</i>

654
00:36:57,720 --> 00:37:00,000
<i>за представяне на противниковия кандидат.</i>

655
00:37:00,160 --> 00:37:03,120
<i>Преди няколко минути нашият</i>
<i>Политически редактор Робърт Пестън</i>

656
00:37:03,200 --> 00:37:06,240
<i>меко казано експлозивно съобщение</i>

657
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
<i>чрез външния министър</i>
<i>Райън Уокър е освободен.</i>

658
00:37:09,600 --> 00:37:11,680
<i>Твърденията са, че г-н Уокър</i>

659
00:37:11,760 --> 00:37:14,520
<i>тайно в арест</i>
<i>личната му защита</i>

660
00:37:14,600 --> 00:37:17,240
<i>се оттегли на срещата на върха на НАТО в Лисабон</i>

661
00:37:17,320 --> 00:37:21,800
<i>и на купон с руснака</i>
<i>Министърът на външните работи Дмитрий Кримсов напусна,</i>

662
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
<i>който беше воден от Лев Аматов,</i>

663
00:37:24,600 --> 00:37:28,400
<i>който редовно отива на различни</i>
<i>Британски партии даряват.</i>

664
00:37:28,480 --> 00:37:30,920
<i>Това е нашият външен министър</i>
<i>Райън Уокър частна среща</i>

665
00:37:31,000 --> 00:37:34,480
<i>с руския си колега,</i>
<i>е наистина невероятно...</i>

666
00:37:34,560 --> 00:37:37,240
Имаме един час, за да получим местоположението
да се успокои, иначе край.

667
00:37:37,320 --> 00:37:38,840
Мисля, че трябва да мълчиш.

668
00:37:38,920 --> 00:37:40,960
Не, тогава ще те разпнат.

669
00:37:41,040 --> 00:37:43,120
Ние просто казваме,
това беше неофициална дипломация.

670
00:37:43,200 --> 00:37:45,600
Преди украинската криза
това би било възможно, но сега...

671
00:37:45,680 --> 00:37:48,560
-Имаш ли по-добра идея?
- Просто изглежда много подозрително.

672
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
Може би нямах избор
отколкото да отидеш на това парти.

673
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
Който и да е изтекъл това
трябва да плати за това.

674
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това.

675
00:37:55,280 --> 00:37:57,720
Добре, News at Ten иска да говори с теб.

676
00:37:57,800 --> 00:38:00,000
Ако изчистите въздуха сега,
можем ли все пак да запазим това?

677
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
Добре, обади се на Робърт Пестън,
той трябва да дойде тук веднага.

678
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
твърде късно,
Дотогава шоуто ще свърши.

679
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
Тогава им кажи
трябва да го удължат.

680
00:38:08,800 --> 00:38:10,080
добре

681
00:38:15,040 --> 00:38:17,320
<i>Имаме шоуто</i>
<i>удължен тази вечер,</i>

682
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
<i>след като сме били информирани</i>
<i>че външният министър</i>

683
00:38:20,080 --> 00:38:22,600
<i>дайте ни малко основна информация</i>

684
00:38:22,680 --> 00:38:24,800
<i>на нашите експлозивни</i>
<i>би искал да даде откровения.</i>

685
00:38:24,880 --> 00:38:28,080
<i>И аз съм щастлив да кажа,</i>
<i>че Робърт е с него в момента.</i>

686
00:38:28,160 --> 00:38:29,240
Благодаря, Том.

687
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
г-н външен министър,

688
00:38:30,600 --> 00:38:35,000
Бяха изчислили
на парти в Лисабон

689
00:38:35,080 --> 00:38:38,680
частна среща
с външния министър на Русия,

690
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
вражеска държава.

691
00:38:40,560 --> 00:38:42,600
Те не бяха официално придружени,

692
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
все още има записи
от срещата.

693
00:38:45,040 --> 00:38:46,800
Явно нарушение на протокола,

694
00:38:46,880 --> 00:38:49,280
националната сигурност
по този начин е бил застрашен.

695
00:38:49,360 --> 00:38:53,000
Вашите колеги ми казват
да подадете оставка незабавно

696
00:38:53,080 --> 00:38:55,760
и вашите стремежи,
трябва да се откаже да стане председател.

697
00:38:55,840 --> 00:38:58,520
Няма да подавам оставка толкова бързо,
Робърт.

698
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
И защо не?

699
00:39:00,120 --> 00:39:02,240
В дипломацията
понякога си заслужава

700
00:39:02,320 --> 00:39:04,440
да рискуваш,
също и лична.

701
00:39:04,520 --> 00:39:06,840
Какво очаквахте от него?

702
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
Беше насаме,
парти,

703
00:39:09,200 --> 00:39:11,920
това на приятел
е организиран от партийни дарители

704
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
и на която беше поканен Дмитрий Кримсов.

705
00:39:13,840 --> 00:39:16,160
Очаквахте ли
че Кримсов ще бъде там?

706
00:39:16,240 --> 00:39:18,920
- Разчитах на Кримсов.
- Тогава защо бяхте там сам?

707
00:39:19,000 --> 00:39:22,080
Не е голяма
публикуван,

708
00:39:22,160 --> 00:39:25,280
че Димитри Кримсов миналата година
загуби сина си.

709
00:39:25,360 --> 00:39:27,880
Докато е широко известно

710
00:39:27,960 --> 00:39:30,400
че жена ми и аз...

711
00:39:34,640 --> 00:39:35,840
извинете ме

712
00:39:40,040 --> 00:39:41,880
...загубихме единственото си дете.

713
00:39:42,640 --> 00:39:44,080
Също момче.

714
00:39:44,920 --> 00:39:46,560
Преди три години.

715
00:39:52,960 --> 00:39:54,880
прости ми и аз...

716
00:39:55,280 --> 00:39:58,200
Исках го там
изказвам личните си съболезнования,

717
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
надявайки се, че можем
могат да намерят общ език,

718
00:40:01,800 --> 00:40:05,280
от мъж на мъж,
Ако все още можете да го кажете днес.

719
00:40:05,360 --> 00:40:07,560
аз мисля
Сега говоря от името на всички зрители.

720
00:40:07,640 --> 00:40:12,320
Слушайте, разбира се
Изпитвам голямо съчувствие към вас

721
00:40:12,400 --> 00:40:14,800
пред лицето на трагедията,

722
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
- които сте преживели.
-Благодаря

723
00:40:16,880 --> 00:40:19,920
Но какво всъщност мислите?
да си постигнал това?

724
00:40:20,000 --> 00:40:22,120
Колко човека познаваш
който имаше смелостта

725
00:40:22,200 --> 00:40:24,320
с Димитри Кримсов
да седна на маса?

726
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
Колко човека познаваш
кой би опитал

727
00:40:26,680 --> 00:40:28,600
дипломатически отношения
да се подобри,

728
00:40:28,680 --> 00:40:29,840
между Европа и Русия?

729
00:40:29,920 --> 00:40:31,880
кажи ми
човек от кабинета,

730
00:40:31,960 --> 00:40:33,200
на кого бихте се доверили да направи това.

731
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
<i>Благодаря, Робърт.</i>

732
00:40:34,680 --> 00:40:36,680
<i>Това беше Робърт Пестън</i>
<i>с външния министър.</i>

733
00:40:36,760 --> 00:40:38,520
<i>Какво вълнуващо интервю.</i>

734
00:40:38,600 --> 00:40:40,960
<i>Борбата за президент</i>
<i>определено идва на върха.</i>

735
00:40:41,040 --> 00:40:42,480
Спешна среща в офиса на С.

736
00:40:42,560 --> 00:40:44,800
<i>А сега да стигнем до тях</i>
<i>други новини от деня,</i>

737
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
<i>след като повторим</i>
<i>обещано...</i>

738
00:41:00,240 --> 00:41:01,680
Кейт.

739
00:41:03,840 --> 00:41:06,520
Извинете, че съм вие
Поръчах го толкова късно.

740
00:41:06,600 --> 00:41:09,360
Трябваше да съм по телевизията
да се боря за политическата си кариера.

741
00:41:09,440 --> 00:41:10,560
Виждал съм го.

742
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
Съжалявам за това.

743
00:41:12,400 --> 00:41:15,280
Така че нямаш нищо против,
ако ти задам няколко въпроса?

744
00:41:16,360 --> 00:41:17,640
давай напред

745
00:41:18,040 --> 00:41:20,520
Знаехте ли за срещата ми?
с Димитри Кримсов?

746
00:41:20,600 --> 00:41:22,120
-да
-От къде?

747
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
Проста разследваща работа.

748
00:41:26,600 --> 00:41:29,600
Аз съм проклетият държавен секретар.
Вашият шеф.

749
00:41:29,680 --> 00:41:31,760
Нямам нужда от тайно наблюдение.

750
00:41:31,840 --> 00:41:36,760
Доколкото знам, Кейт беше
загрижени за вашата лична безопасност.

751
00:41:39,280 --> 00:41:41,000
Ти каза
пресата за срещата?

752
00:41:41,080 --> 00:41:42,760
-Не.
- Сигурен ли си и в това?

753
00:41:42,840 --> 00:41:44,280
Напълно.

754
00:41:44,360 --> 00:41:47,120
Мислите ли, че не знам
За кого работи вашият съпруг?

755
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
Ако имате проблем
със съпруга ми,

756
00:41:49,120 --> 00:41:52,520
трябва да изясниш това с него,
или със самата Имоджен.

757
00:41:54,280 --> 00:41:56,560
Но си признаваш
че не ти харесва моята политика?

758
00:41:56,640 --> 00:41:59,280
Аз съм държавен служител.
Вашата политика не е моя работа.

759
00:42:01,520 --> 00:42:03,680
искаш ли ни
Нещо друго да кажеш, Кейт?

760
00:42:06,840 --> 00:42:08,160
не

761
00:42:08,240 --> 00:42:10,160
Освен ако г-н Уокър не иска това.

762
00:42:11,080 --> 00:42:12,920
Вярвате ли
Бих положил усилия

763
00:42:13,000 --> 00:42:15,320
да дойда тук,
Ами ако бях направил нещо несправедливо?

764
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
Не е мое да съдя.

765
00:42:18,000 --> 00:42:20,640
Моята работа е да
за да гарантираме вашата безопасност.

766
00:42:20,720 --> 00:42:23,160
Когато сме тук в SIS
са се провалили в това отношение,

767
00:42:23,240 --> 00:42:25,680
тогава със сигурност говоря от името на всички,
когато казвам

768
00:42:25,760 --> 00:42:27,560
че това е за дълбоко съжаление.

769
00:42:30,040 --> 00:42:33,120
Ако вие
нямам повече въпроси,

770
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
г-н външен министър...

771
00:42:37,200 --> 00:42:40,160
Считайте това за официално предупреждение.

772
00:42:42,240 --> 00:42:44,880
Не смесвайте
в демократичния процес.

773
00:43:03,680 --> 00:43:06,080
-Здрасти.
-Здрасти

774
00:43:06,160 --> 00:43:08,600
виждал ли си го Каква нощ.

775
00:43:08,680 --> 00:43:10,200
На живо и цветно.

776
00:43:10,280 --> 00:43:13,440
Мег вече призоваваше за оставката му.
Той свърши. В крайна сметка.

777
00:43:13,520 --> 00:43:15,440
Отнема повече от това,
да го отрежете.

778
00:43:15,520 --> 00:43:16,880
Може би, но също така означава

779
00:43:16,960 --> 00:43:19,240
че Имоджен вече е официална
е в проклетата надпревара.

780
00:43:21,760 --> 00:43:24,320
-Мога ли да те попитам нещо?
-да

781
00:43:24,840 --> 00:43:27,040
мислите ли
Имоджен изневерявала ли е някога?

782
00:43:27,880 --> 00:43:28,920
към Хари?

783
00:43:30,520 --> 00:43:34,280
Искам да кажа, не че знам защо?

784
00:43:35,160 --> 00:43:36,320
Само по този начин.

785
00:43:36,840 --> 00:43:39,200
Кейти, ако имаш нещо
чухте за това,

786
00:43:39,280 --> 00:43:42,280
Наистина бих искал да знам.
Особено сега, когато тя бяга.

787
00:43:42,360 --> 00:43:44,600
Не, забрави,
Просто исках да чуя твоето мнение.

788
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
Добре.

789
00:43:46,880 --> 00:43:49,400
Всичко наред ли е
Имахте ли натоварена вечер?

790
00:43:49,480 --> 00:43:50,720
Имало е и по-добри.

791
00:43:53,120 --> 00:43:55,160
Нещо, за което можете да говорите или...

792
00:43:58,160 --> 00:44:00,000
Бях обвинен
Информация за срещата на Кримсов

793
00:44:00,520 --> 00:44:01,920
да ти е предал.

794
00:44:03,160 --> 00:44:04,320
на мен?

795
00:44:05,440 --> 00:44:07,240
Кой те обвини? Зак?

796
00:44:08,200 --> 00:44:10,520
Човекът на часа. Райън Уокър.

797
00:44:11,160 --> 00:44:13,680
Честно казано, мислят ли
Бихме ли били толкова глупави?

798
00:44:13,760 --> 00:44:14,760
Изглежда доста така.

799
00:44:19,400 --> 00:44:23,160
знаехте ли
че Райън се е срещнал с Кримсов?

800
00:44:23,240 --> 00:44:25,120
Това ли беше причината за последното ви пътуване?

801
00:44:25,200 --> 00:44:27,880
-Не мога да говоря за това.
- Но вие го разследвате.

802
00:44:27,960 --> 00:44:30,600
Ние не го правим и това е достатъчно.
Не мога да говоря за това.

803
00:44:30,680 --> 00:44:31,720
Това е нищо.

804
00:44:33,280 --> 00:44:34,440
извинете ме

805
00:44:37,720 --> 00:44:40,560
Е, майната му.

806
00:44:41,640 --> 00:44:43,360
Тогава трябва да спечелим.

807
00:44:43,440 --> 00:44:45,440
Аз съм държавен служител.
Не ми е позволено да коментирам това.

808
00:44:45,520 --> 00:44:48,200
Да, вашата неутрална позиция
се отбелязва както винаги.

809
00:44:48,280 --> 00:44:50,040
Не се шегувам, Стюарт.

810
00:44:50,120 --> 00:44:51,360
Но и аз не го правя.

811
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
наистина съжалявам
но утре пак трябва да тръгвам.

812
00:44:59,680 --> 00:45:00,000
вече ще си отида,
преди да станеш.

813
00:45:02,040 --> 00:45:03,280
добре

814
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
какво...

815
00:45:05,480 --> 00:45:07,160
Нещо сериозно ли е или...

816
00:45:08,880 --> 00:45:11,560
Това е потенциал
враждебна среда.

817
00:45:18,840 --> 00:45:21,840
ЛЕТИЩЕ ВАЛЕТА, МАЛТА

818
00:45:41,040 --> 00:45:42,440
<i>Всичко е подготвено.</i>

819
00:45:44,320 --> 00:45:47,800
<i>Сега ще разберете</i>
<i>какво знае Хендерсън.</i>

820
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
Малта не е най-доброто място
да умра.

821
00:45:54,120 --> 00:45:55,560
не бъди глупава

822
00:45:58,640 --> 00:46:00,000
Потвърдете срещата
за тази сутрин в църквата.

823
00:46:03,320 --> 00:46:04,560
Сега.


