1 00:00:00,000 --> 00:00:53,040 Moja mama wyszła ponownie za mąż, a ten człowiek, który przyszedł do mojego domu, pracował tylko przez pierwszy rok. 2 00:00:54,190 --> 00:00:57,570 Mój ojciec, który stworzył kobietę i opuścił dom, powiedział: 3 00:00:58,230 --> 00:01:01,450 Dlaczego moją mamę pociąga taka leniwa osoba? 4 00:01:07,240 --> 00:01:14,800 Był kiedyś prezesem firmy, ale został oszukany przez złego człowieka, zmuszony do spłaty długu i rozwiązany. 5 00:01:16,420 --> 00:01:19,640 Więc mama usiadła i dzień i noc poszła do pracy. 6 00:01:19,640 --> 00:01:22,260 Zacząłem utrzymywać rodzinę, pracując w firmie. 7 00:02:10,280 --> 00:02:13,160 Nienawidziłem wszystkiego w Gifu. 8 00:02:13,780 --> 00:02:16,720 Nienawidziłam mojej matki, która zawsze mówiła o Gifu. 9 00:04:16,000 --> 00:04:19,420 Byłaś miłą i dobrą dziewczyną. 10 00:04:20,320 --> 00:04:22,920 Tak, byłem zbuntowanym dzieckiem. 11 00:04:24,240 --> 00:04:27,220 Czy miałeś buntowniczą postawę? 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 Nie. 13 00:04:30,940 --> 00:04:32,180 To dobrze. 14 00:04:32,180 --> 00:04:36,570 Gdybym był twoim ojcem, powiedziałbym to mocniej. 15 00:04:38,470 --> 00:04:41,790 Nie obchodzi mnie to. Jeśli to za dużo, powiem to stanowczo. 16 00:04:45,140 --> 00:04:46,100 Pomyślę o tym. 17 00:04:52,840 --> 00:04:54,460 Czas iść do pracy. 18 00:04:56,580 --> 00:04:57,140 Tak. 19 00:04:59,300 --> 00:05:01,700 Kokoro jest w trakcie testu, więc wrócę na lunch. 20 00:05:02,720 --> 00:05:05,620 Przygotowałem obiad dla dwóch osób w lodówce, więc proszę go zjeść. 21 00:05:06,940 --> 00:05:08,120 Tak, zrozumiałem. 22 00:05:10,280 --> 00:05:11,040 Potem pójdę. 23 00:05:51,760 --> 00:05:52,360 Witamy z powrotem. 24 00:05:52,360 --> 00:05:56,740 Co to jest? 25 00:05:56,940 --> 00:05:58,800 Zostawiłeś otwarte drzwi wejściowe. 26 00:05:59,980 --> 00:06:02,980 Nie mogę nic zrobić, kiedy jestem z mamą. 27 00:06:03,820 --> 00:06:42,410 Jak przebiegł test? 28 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 Zapominam, czym żyłem. 29 00:06:49,600 --> 00:06:51,780 A co będzie jutro? 30 00:06:57,140 --> 00:07:00,100 Nie możesz zapomnieć, bo jeszcze nie żyłeś, prawda? 31 00:07:02,940 --> 00:07:04,180 Jestem na Wydziale Matematyki. 32 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 Och, rozumiem. 33 00:07:08,980 --> 00:07:09,760 To moja specjalność. 34 00:07:10,660 --> 00:07:12,060 Cóż, cóż. 35 00:07:12,060 --> 00:07:12,180 Przepraszam. 36 00:07:15,270 --> 00:07:17,090 Nauczę Cię wielu rzeczy. 37 00:07:19,120 --> 00:07:19,960 Jest w porządku. 38 00:07:22,440 --> 00:07:25,120 Zarządzanie firmą to szereg kalkulacji. 39 00:07:26,540 --> 00:07:28,020 To dość trudne. 40 00:07:52,880 --> 00:07:54,170 Któregoś dnia poszłam obciąć włosy. 41 00:07:55,370 --> 00:07:56,250 Jak to jest? 42 00:07:59,620 --> 00:08:00,630 Kiedy obciąłeś włosy? 43 00:08:11,780 --> 00:08:13,300 Gdzie byłeś w niedzielę? 44 00:08:13,640 --> 00:08:21,940 Och, rozumiem. 45 00:08:22,200 --> 00:08:22,700 Studiowałeś. 46 00:08:23,480 --> 00:08:24,120 Przepraszam. 47 00:08:25,920 --> 00:08:28,790 Ciężko jest studiować w Tetsuya. 48 00:08:28,790 --> 00:08:31,530 Wymasuję ci ramiona. 49 00:08:32,890 --> 00:08:34,150 Nie boli cię głowa? 50 00:08:36,080 --> 00:08:39,540 Senność i bóle głowy są spowodowane przepływem krwi. 51 00:08:40,740 --> 00:08:42,660 Pomocny będzie masaż ramion. 52 00:08:43,240 --> 00:08:44,160 Nie dotykaj mnie. 53 00:08:47,500 --> 00:08:47,820 Co? 54 00:08:56,270 --> 00:08:56,610 Słuchać. 55 00:08:58,520 --> 00:09:02,320 Jeśli ramiona się rozluźnią, poprawi się przepływ krwi i poprawi się stan głowy. 56 00:09:03,900 --> 00:09:05,380 Zostaw to mnie. 57 00:09:07,840 --> 00:09:09,910 Proszę, nie. 58 00:09:10,630 --> 00:09:11,130 Nie zrobię tego. 59 00:09:11,270 --> 00:09:11,790 Proszę, nie. 60 00:09:11,790 --> 00:09:13,570 Chodź tutaj. 61 00:09:15,190 --> 00:09:16,050 Jest zły. 62 00:09:18,430 --> 00:09:19,070 Nie. 63 00:09:19,770 --> 00:09:20,170 Nie. 64 00:09:42,400 --> 00:09:43,040 Dlaczego? 65 00:09:43,440 --> 00:09:44,740 Jesteś po prostu trochę śliski. 66 00:09:45,840 --> 00:09:46,780 Jesteś buntowniczy. 67 00:09:47,500 --> 00:09:48,880 Jesteś taki zrzędliwy. 68 00:09:49,600 --> 00:09:50,280 Dlaczego? 69 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 Jest w porządku. 70 00:09:58,420 --> 00:10:17,020 Musisz się dalej uczyć. 71 00:10:17,420 --> 00:11:25,870 W przeciwnym razie wpadniesz w złość. 72 00:11:26,670 --> 00:11:28,030 Poruszę cię jeszcze trochę. 73 00:11:28,030 --> 00:11:29,070 Badanie. 74 00:11:39,630 --> 00:11:40,430 Następny, 75 00:12:13,720 --> 00:12:15,560 Zrobię ci masaż oczu. 76 00:12:17,060 --> 00:12:17,880 Czy jesteś gotowy? 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,140 Przycisnę twoje oczy. 78 00:12:32,620 --> 00:12:33,440 Czy czujesz się dobrze? 79 00:12:33,800 --> 00:12:49,410 Jesteś zmęczony, bo nie spałeś całą noc. 80 00:12:50,260 --> 00:12:51,980 Ogrzeję Twoje oczy. 81 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 Ręce twojego ojca są ciepłe. 82 00:12:59,960 --> 00:13:01,140 To jest dobre. 83 00:13:04,150 --> 00:13:05,250 Nazywa się to obróbką cieplną. 84 00:13:06,070 --> 00:13:18,090 Jest w porządku. 85 00:13:18,670 --> 00:13:19,270 Dziękuję. 86 00:13:19,270 --> 00:13:19,730 Dziękuję. 87 00:13:22,370 --> 00:13:24,070 Trochę więcej, trochę więcej. 88 00:13:29,610 --> 00:13:32,330 Otwórz oczy, Sora-kun. 89 00:13:42,400 --> 00:13:42,800 Co jest nie tak? 90 00:13:44,240 --> 00:13:46,100 Co zrobiłem? 91 00:13:47,500 --> 00:13:49,380 Moje usta są mokre. 92 00:13:50,100 --> 00:13:51,600 Twoje usta są mokre? 93 00:13:52,200 --> 00:13:52,820 Amamori? 94 00:14:02,060 --> 00:14:03,540 Kontynuujmy jeszcze trochę. 95 00:14:04,360 --> 00:14:05,320 Nic mi nie jest. 96 00:14:05,980 --> 00:14:07,320 Jest w porządku, jest w porządku. 97 00:14:09,040 --> 00:14:09,660 Przestań. 98 00:14:10,660 --> 00:14:11,480 Nic mi nie jest. 99 00:14:12,660 --> 00:14:13,920 Jest w porządku, jest w porządku. 100 00:14:13,920 --> 00:14:16,240 Hej, co się stało? 101 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 Czy jesteś chory? Chcesz się położyć? 102 00:14:21,020 --> 00:14:25,310 Czuję się chory. 103 00:14:27,250 --> 00:14:32,170 Ja wiem. Każdego dnia ciężko pracujesz. 104 00:14:32,910 --> 00:14:36,310 To trudne. Położyć się. 105 00:14:44,860 --> 00:14:48,400 Czy wszystko w porządku? Położyć się. 106 00:14:48,400 --> 00:14:48,800 Gdzie? 107 00:14:53,890 --> 00:14:54,770 Idź spać 108 00:14:54,770 --> 00:14:59,330 Boję się letnich upałów 109 00:15:00,200 --> 00:15:03,550 Jeśli masz gorączkę, umrzesz 110 00:15:03,550 --> 00:15:06,310 Jeśli masz dobry umysł, wiesz 111 00:15:07,520 --> 00:15:08,270 Wiesz 112 00:15:08,700 --> 00:15:21,130 Zrobię ci masaż, który działa na letnie upały 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,790 Możesz tak pozostać 114 00:15:24,370 --> 00:15:38,460 Co jest nie tak? 115 00:15:38,460 --> 00:15:40,000 Bardzo się trzęsłeś. 116 00:15:40,520 --> 00:15:48,390 Moje ciało czuje się dziwnie. 117 00:15:50,730 --> 00:15:51,430 Czy jest gorące? 118 00:15:55,600 --> 00:15:57,040 Stałeś się bardzo wrażliwy. 119 00:16:23,550 --> 00:16:24,190 Przepraszam. 120 00:16:25,530 --> 00:16:27,080 Teraz mam się dobrze. 121 00:16:27,500 --> 00:16:28,900 Nie, tylko trochę więcej. 122 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 Musisz jeszcze trochę spać. 123 00:16:32,360 --> 00:16:33,120 To twoje serce. 124 00:16:36,890 --> 00:16:37,950 Nie mam zamiaru nic mówić. 125 00:16:39,010 --> 00:16:40,110 Położyć się. 126 00:17:08,790 --> 00:17:10,490 Teraz mam się dobrze. 127 00:17:10,670 --> 00:17:13,230 Proszę, daj mi chwilę odpocząć. 128 00:17:15,050 --> 00:17:53,160 Co jest nie tak? Drżysz. 129 00:17:54,950 --> 00:17:56,870 Coś czujesz. 130 00:17:57,450 --> 00:17:59,150 To nie tak. 131 00:18:00,810 --> 00:18:02,590 Trzęsiesz się, jakbyś był pod słońcem. 132 00:18:04,260 --> 00:18:05,300 Co jest nie tak? 133 00:18:22,060 --> 00:18:23,760 Pomasuję też tę stronę. 134 00:18:24,600 --> 00:18:55,040 Moje ciało jest inne niż zwykle. 135 00:19:00,180 --> 00:19:02,140 To bardzo stymulujące. 136 00:19:42,300 --> 00:19:51,840 Co robisz? 137 00:19:51,840 --> 00:19:52,260 Co to jest? 138 00:20:00,640 --> 00:20:05,700 Nie, proszę, nie rób tego. 139 00:20:14,930 --> 00:20:17,570 To masaż na letnie zmęczenie. 140 00:20:18,370 --> 00:20:19,930 Nie musisz się martwić. 141 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 Czy masaż jest w porządku? 142 00:20:29,020 --> 00:20:29,520 Czy to w porządku? 143 00:20:52,340 --> 00:20:53,420 Przestań. 144 00:21:27,400 --> 00:21:28,880 Jesteś bardzo wrażliwy. 145 00:21:31,710 --> 00:21:32,890 Czy jest Panu niedobrze? 146 00:21:33,390 --> 00:21:46,640 A co z Twoim żołądkiem? 147 00:21:46,640 --> 00:23:01,140 Nie śpisz dobrze? 148 00:23:01,600 --> 00:23:07,570 Nie śpisz dobrze? 149 00:23:08,290 --> 00:24:00,110 Nie śpisz dobrze? 150 00:24:01,050 --> 00:24:02,670 Nie śpisz dobrze? 151 00:24:05,310 --> 00:24:06,670 Nie śpisz dobrze? 152 00:24:06,670 --> 00:24:07,190 Nie śpisz dobrze? 153 00:24:07,230 --> 00:24:07,590 Nie śpisz dobrze? 154 00:24:07,610 --> 00:24:08,190 Nie śpisz dobrze? 155 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 Nie śpisz dobrze? 156 00:26:14,740 --> 00:26:16,340 Nie śpisz dobrze? 157 00:26:17,000 --> 00:27:17,110 Nie śpisz dobrze? 158 00:27:18,090 --> 00:27:18,370 Nie śpisz dobrze? 159 00:27:18,390 --> 00:29:36,760 Będę kontynuować. 160 00:29:37,220 --> 00:29:38,460 Masaż. 161 00:30:21,610 --> 00:30:22,390 To masaż. 162 00:30:59,710 --> 00:31:01,070 To tak, jakby cały czas był włączony prąd. 163 00:32:09,350 --> 00:32:10,430 Jest bardzo mokro. 164 00:35:29,700 --> 00:35:30,280 Czuję się świetnie. 165 00:39:44,020 --> 00:39:44,820 Chcesz, żeby cię wrzucono do innej dziury? 166 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 Twoje ciało staje się bardzo wrażliwe. 167 00:41:29,530 --> 00:41:30,590 Drżysz. 168 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Zostałeś ojcem, żeby karmić piersią. 169 00:42:13,900 --> 00:44:31,430 Zostałeś ojcem. 170 00:46:39,320 --> 00:53:03,520 Nie możesz spać? 171 00:53:07,740 --> 00:53:10,700 W okresie dojrzewania nie można dobrze spać. 172 00:53:10,700 --> 00:53:18,020 Ale kupiłem ci trochę tabletek nasennych. 173 00:53:25,770 --> 00:53:26,570 Wstawać. 174 00:53:27,930 --> 00:53:28,830 Wstawać. 175 00:53:44,560 --> 00:53:45,280 Pokaż mi swój język. 176 00:54:09,110 --> 00:54:10,350 Pokaż mi swój język. 177 00:54:11,070 --> 00:54:18,900 Pokaż mi swój język. 178 00:54:19,240 --> 00:54:24,360 Zaraz wracam. 179 00:54:24,960 --> 00:54:25,460 Zaraz wracam. 180 00:54:26,020 --> 00:54:27,040 30 sekund. 181 00:54:30,010 --> 00:54:31,630 Pomódlmy się przez 30 sekund. 182 00:54:32,930 --> 00:54:33,690 Pomódlmy się przez 30 sekund. 183 00:54:35,280 --> 00:54:36,240 Pomódlmy się przez 30 sekund. 184 00:54:36,260 --> 00:54:37,340 Pomódlmy się przez 30 sekund. 185 00:54:37,540 --> 00:54:37,860 Pomódlmy się przez 30 sekund. 186 00:54:41,170 --> 00:54:41,930 Pomódlmy się przez 30 sekund. 187 00:54:44,330 --> 00:54:45,090 29. 188 00:54:45,090 --> 00:54:49,630 Masz 28 lat. 189 00:54:49,750 --> 00:54:51,850 Policzmy razem. 190 00:55:12,380 --> 00:55:14,140 Masz łagodną twarz. 191 00:55:25,720 --> 00:55:26,920 Nie masz buntowniczego serca. 192 00:55:30,280 --> 00:55:31,640 Policzmy razem. 193 00:56:11,340 --> 00:56:31,160 Nie czuję się jak ludzkie ciało. 194 00:57:00,070 --> 00:57:01,850 Czujesz to, prawda? 195 00:59:12,880 --> 00:59:14,080 Nie podnoś głosu. 196 00:59:15,340 --> 00:59:16,520 Obudzisz się. 197 00:59:16,520 --> 00:59:26,280 Długo się wzbraniałem, żeby to zrobić. 198 00:59:28,240 --> 00:59:34,020 Długo się wzbraniałem, żeby to zrobić. 199 00:59:35,890 --> 00:59:39,570 W końcu to zrozumiałem. 200 00:59:40,730 --> 01:00:00,940 Kokoro, twój głos jest trochę głośny. 201 01:00:00,940 --> 01:00:02,700 Zostaniesz zdemaskowany. 202 01:02:27,450 --> 01:02:28,510 Stajesz się wrażliwy. 203 01:04:02,140 --> 01:04:03,440 Stajesz się łagodną twarzą. 204 01:04:04,640 --> 01:04:12,630 Możesz być miły dla swojej matki. 205 01:04:14,160 --> 01:04:15,520 Stajesz się dobrą dziewczynką. 206 01:04:44,240 --> 01:04:45,960 Stajesz się dobrą dziewczynką. 207 01:04:45,960 --> 01:04:46,040 Stajesz się dobrą dziewczynką. 208 01:04:46,960 --> 01:08:08,720 To tak, jakby pogoda była zmienna. 209 01:08:13,740 --> 01:08:15,120 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 210 01:08:26,280 --> 01:08:28,340 Dobrze jest być takim oślizgłym. 211 01:09:05,880 --> 01:09:07,940 To lek, który poprawia samopoczucie. 212 01:09:07,940 --> 01:09:09,140 To lek, który sprawi, że poczujesz się lepiej. 213 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 To szybkie rozwiązanie. 214 01:09:11,840 --> 01:09:14,320 Wkrótce powinieneś poczuć się lepiej. 215 01:10:22,200 --> 01:11:45,140 Jest bardzo mokro. 216 01:11:45,560 --> 01:21:43,880 Czy czujesz się lepiej? 217 01:21:46,780 --> 01:21:47,200 Pozwól mi zobaczyć twój język. 218 01:35:52,550 --> 01:35:53,710 Jesteś dobrą dziewczynką. 219 01:44:19,680 --> 01:44:20,400 Zgadza się. 220 01:44:22,630 --> 01:44:27,430 To lekarstwo na to, żeby dziewczyna odrodziła się jako dorosła kobieta. 221 01:44:34,150 --> 01:44:35,310 O czym ty mówisz? 222 01:44:37,220 --> 01:44:38,780 Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, abyś poczuł się lepiej. 223 01:44:40,170 --> 01:44:41,610 Ofiara, w którą celowałem... 224 01:44:41,610 --> 02:00:53,090 Wiem, że nie jesteś powiązany ze swoją rodziną. 225 02:00:54,090 --> 02:00:55,250 Nie, to nie to. 226 02:01:04,660 --> 02:01:08,260 Tata dał mi lekarstwo. 227 02:01:09,360 --> 02:01:10,080 Medycyna? 228 02:01:16,390 --> 02:01:16,950 Medycyna. 229 02:01:24,570 --> 02:01:25,610 Mówiłem ci, żebyś tak nie mówił. 230 02:01:31,510 --> 02:01:35,490 Kiedy wracałam ze szkoły, mówiłam mamie, żeby kupiła lekarstwa w aptece. 231 02:01:36,970 --> 02:01:47,400 To lek, który pogarsza działanie alkoholu. 232 02:01:48,940 --> 02:01:49,260 Co? 233 02:01:49,880 --> 02:01:55,350 Trzymałem to przed tobą w tajemnicy, ale chciałem naprawić swoje uzależnienie. 234 02:01:55,350 --> 02:01:55,930 Zamierzałem to naprawić. 235 02:01:57,870 --> 02:02:00,050 Nie wiedziałem, że o tym myślisz. 236 02:02:01,970 --> 02:02:03,350 Nie podobało ci się to, prawda? 237 02:02:04,080 --> 02:02:05,340 Przepraszam, że muszę iść do apteki, żeby kupić alkohol. 238 02:02:08,710 --> 02:02:09,850 Jestem nieletni. 239 02:02:11,370 --> 02:02:12,330 Poszedłem to kupić. 240 02:02:14,750 --> 02:02:16,050 W porządku, zdecydowałem. 241 02:02:16,910 --> 02:02:17,650 Od dzisiaj nie będę pić. 242 02:02:19,490 --> 02:02:20,850 Nie chcę. Idę płakać. 243 02:02:22,520 --> 02:02:23,700 Przepraszam, że sprawiam ci smutek. 244 02:02:24,620 --> 02:02:25,940 Jestem szczęśliwy, łzy. 245 02:02:25,940 --> 02:02:33,840 Jestem taki zmęczony. Muszę iść do biura na nocną zmianę. 246 02:02:40,500 --> 02:02:41,380 Gdzie idziesz? 247 02:02:43,350 --> 02:02:43,810 Idę do biblioteki. 248 02:02:45,580 --> 02:02:46,390 Pora zamknąć bibliotekę. 249 02:02:50,080 --> 02:02:52,360 Dam ci prywatną lekcję. 250 02:02:53,320 --> 02:02:54,380 Nauczę cię wiele. 251 02:02:56,400 --> 02:02:58,500 Dziękuję. Będę na tobie polegać. 252 02:03:01,700 --> 02:03:02,280 Zacząć robić. 253 02:03:09,570 --> 02:03:11,530 Dam ci prywatną lekcję. 254 02:03:12,620 --> 02:03:14,940 Mam dziś dla Ciebie specjalną ofertę. 255 02:03:14,940 --> 02:03:44,640 Masz 30 sekund. 256 02:09:23,860 --> 02:09:24,680 Jesteś bardzo śpiący. 257 02:09:28,150 --> 02:09:29,170 Jesteś bardzo śpiący. 258 02:50:59,380 --> 02:51:00,020 Gratulacje. 259 02:51:00,620 --> 02:51:07,680 Wyzdrowieję. 260 02:51:10,120 --> 02:51:14,860 Dopóki taka buntownicza postawa nie zostanie odnowiona, determinacja będzie kontynuowana. 261 02:51:58,330 --> 02:52:01,730 Czy czujesz to nawet jeśli nałożysz odrobinę piękna? 262 02:52:01,730 --> 02:52:17,090 Właśnie to zastosowałem. 263 02:52:19,680 --> 02:52:20,540 Czy chcesz to zrobić?