1
00:00:24,733 --> 00:00:27,819
それで、何をしましたか
フロリダでの最後の夜はどうですか？

2
00:00:27,903 --> 00:00:31,949
素晴らしいソースでした。
息子たちは私にちょっとした見送りをしてくれました

3
00:00:32,031 --> 00:00:33,742
行かないから
クリスマスまでに戻ってきてね。

4
00:00:33,825 --> 00:00:34,993
-あなたの「男の子」は？
-うん。

5
00:00:35,077 --> 00:00:36,495
-あなたの息子たちは誰ですか?
-あなたが知っている。

6
00:00:36,578 --> 00:00:37,788
私の息子たちよ。

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,289
サム。崖。

8
00:00:39,373 --> 00:00:40,457
標準。

9
00:00:40,541 --> 00:00:41,875
ということで、乾杯のキャストたち。

10
00:00:41,959 --> 00:00:43,293
あなたがその番組を知っていたとは知りませんでした。

11
00:00:43,377 --> 00:00:44,628
うーん、コーチはそこにいましたか？

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,422
残念ながらコーチは合格しました。
シーズン3。

13
00:00:47,506 --> 00:00:48,966
ごめんなさい。

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,553
彼らが私に与えたこの家を見てください。

15
00:00:52,636 --> 00:00:53,804
おお。

16
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
おお！ギフトバスケット。

17
00:00:55,973 --> 00:00:57,474
彼らは私に何を尋ねました
あなたの好きなお酒はこうでした。

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,518
おお！ありがとう、ハニー。

19
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
購入はしませんでしたが、メッセージに返信しただけです。

20
00:01:01,812 --> 00:01:03,188
さて、あなたは覚えていました。

21
00:01:04,188 --> 00:01:06,149
おお。

22
00:01:06,233 --> 00:01:08,360
この場所は一人では広すぎる。

23
00:01:08,443 --> 00:01:09,486
私はあなたと一緒に住むつもりはありません、お父さん。

24
00:01:09,570 --> 00:01:10,904
-そんなこと考えてなかった。
-はい、そうでしたね。

25
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
はい、そうでした。
とても楽しいでしょう！

26
00:01:14,449 --> 00:01:15,742
ああ、これが好きです。

27
00:01:15,826 --> 00:01:17,411
-うーん！
-どう思いますか？

28
00:01:17,494 --> 00:01:19,037
-うん。
-これをブレザーの下に着てもいいですか？

29
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
-決してそんなことはしないでください。
-いいえ？

30
00:01:21,498 --> 00:01:23,625
お父さん、何か話さなければいけないことがあります。

31
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
おお！

32
00:01:25,919 --> 00:01:28,505
ディルピクルス風味のコーンナッツ？
それは地域性ですか？

33
00:01:28,589 --> 00:01:29,631
わからない。

34
00:01:31,925 --> 00:01:35,429
時間がかかりました
ママの影から抜け出すために。

35
00:01:35,512 --> 00:01:38,307
そしてあなたは今ここにいます。

36
00:01:38,390 --> 00:01:40,601
-うーん、うーん。
-私が決めたことは素晴らしいことです。

37
00:01:40,684 --> 00:01:42,311
おお！それはいい方向に進みました。

38
00:01:42,394 --> 00:01:43,770
努力してきました
あなたをマンネリから抜け出すために

39
00:01:43,854 --> 00:01:47,149
あなたとお母さんが別れてから、
そしてこれは間違いなくそれです。

40
00:01:47,232 --> 00:01:50,360
-うーん、うーん。
-しかし、私の結婚生活は崩壊しました

41
00:01:50,444 --> 00:01:52,321
そして私の停学処分…

42
00:01:52,404 --> 00:01:54,281
私はほとんど自分の世話をすることができません。

43
00:01:54,364 --> 00:01:57,200
それで、必要だと感じたら
あなたの世話をするために、私は...

44
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
私たちはお互いに与え合う必要がある

45
00:01:59,119 --> 00:02:01,204
-ちょっとしたスペース、わかる？
-うーん、うーん。

46
00:02:01,288 --> 00:02:02,789
イエスキリストよ、ただ食べてください。

47
00:02:02,873 --> 00:02:05,459
ごめん。コリコリとしたピクルスのような味わいです。

48
00:02:05,542 --> 00:02:06,752
うーん、うーん。

49
00:02:08,753 --> 00:02:09,838
うーん！

50
00:02:09,920 --> 00:02:11,298
-わかった。ごめん。
-わかった。

51
00:02:12,424 --> 00:02:14,217
-私には私の人生がある--
-ちょっと待ってください。もう一つ。

52
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
-あなたが言っていた通りです。
-わかった。

53
00:02:19,723 --> 00:02:21,266
- ここには私自身の人生があります。
-うーん、うーん。

54
00:02:21,350 --> 00:02:23,393
手を握ってもらうことはできない。

55
00:02:23,477 --> 00:02:25,145
わかった。あなた自身の戦いを戦うことができます。

56
00:02:25,228 --> 00:02:29,399
そして、もしあなたが一人で彼らと戦うことができないなら、
私たちは手を携えて一緒に彼らと戦います。

57
00:02:29,483 --> 00:02:31,276
-それは冗談でした。
-うん。今から出発します。

58
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
-わかった。
-そして私はトブラローネを服用しています。

59
00:02:33,111 --> 00:02:35,405
そしてハニー、これについてはありがとう。

60
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
あと、本気じゃなかった
同棲について。

61
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
まあ、本当に？ちょうど考えていたところだった

62
00:02:40,619 --> 00:02:42,454
亡くなったホッケーコーチはどうなったのか
家はちょっと寂しいけど、

63
00:02:42,537 --> 00:02:44,122
ここでクラッシュするのも楽しいかもしれない

64
00:02:44,206 --> 00:02:45,415
-数週間--
-やってみろ！

65
00:02:45,499 --> 00:02:47,167
ピザを注文したら、食べさせてもらいます--

66
00:02:47,250 --> 00:02:48,793
ああ、それは良くなかった。

67
00:02:48,877 --> 00:02:50,754
-それは良いことではありませんでした。
-愛している。

68
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
私も愛しているよ。

69
00:03:40,846 --> 00:03:43,180
ああ、おい！やあ、新しい隣人よ！

70
00:03:43,265 --> 00:03:44,683
それはとても奇妙です。覚えて？

71
00:03:44,766 --> 00:03:46,268
あなたの友人は想定されていました
この家に住むこと。

72
00:03:46,351 --> 00:03:48,103
私は覚えています。

73
00:03:48,186 --> 00:03:50,105
落ち着け。私はあなたに怒っていません。

74
00:03:50,188 --> 00:03:51,648
ありがとう。神。

75
00:03:53,942 --> 00:03:55,736
一緒に歩いてもいいですか？

76
00:03:55,819 --> 00:03:57,779
初日は緊張した
そして私は知りません

77
00:03:57,863 --> 00:03:59,781
-何かがあるところ。
-来て。

78
00:03:59,865 --> 00:04:01,408
ありがとう。

79
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
靴はどうしたの？
プロムに行くんですか？

80
00:04:03,326 --> 00:04:05,245
ああ、私は彼らが輝きすぎることを知っていました。

81
00:04:05,328 --> 00:04:06,413
-おっと。
-大丈夫ですか？

82
00:04:06,496 --> 00:04:08,248
- はい、元気です。
-わかった。

83
00:04:08,331 --> 00:04:10,375
ねえ、ちょっと時間あるよ
何かを手伝ってくれる？

84
00:04:10,459 --> 00:04:11,710
はい、もちろんです。あなたがそれを名付けます。

85
00:04:11,793 --> 00:04:13,712
-わかった。
-おお！それはクールですね。

86
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
1 つ入手する必要があります。

87
00:04:16,255 --> 00:04:18,257
夏のインターンシップをしっかりと終わらせなければなりません。

88
00:04:18,341 --> 00:04:20,051
あなたは知らないと思います
どれだけ気が狂っているのか。

89
00:04:20,135 --> 00:04:21,970
つまり、正確にはそうではありません
とてもびっくりした音。

90
00:04:22,053 --> 00:04:23,805
どうしてくれませんか
少し気合を入れて何か？

91
00:04:23,889 --> 00:04:25,474
-ご気分はいかがですか？
-寝てないよ。

92
00:04:25,557 --> 00:04:27,017
-そもそも？ストレスが溜まってますね！
- ストレスが溜まってます！

93
00:04:27,100 --> 00:04:28,769
- ストレスが溜まってます！
-みんな、みんな、みんな、みんな、みんな、お願いします。

94
00:04:28,852 --> 00:04:30,437
私はここで本の執筆に取り組んでいます。

95
00:04:30,520 --> 00:04:34,775
ああ、神様、本当にごめんなさい
自分のアパートで話したことに対して。

96
00:04:34,858 --> 00:04:35,901
私は彼が嫌いです。

97
00:04:36,485 --> 00:04:38,028
-私たちはそれを抑えます。
-ありがとう。

98
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
プル力のあるアドバイザーが必要です。

99
00:04:39,613 --> 00:04:41,114
マン大統領に聞いてみるべきだ。

100
00:04:41,198 --> 00:04:42,908
-彼はいつもジムにいます。
-右！

101
00:04:42,991 --> 00:04:44,493
ああ、あなたとウォルト。

102
00:04:44,576 --> 00:04:46,536
それは本当にそうではありません--
それは私にとって理想的ではありません。

103
00:04:46,620 --> 00:04:47,954
あなたにとって理想的ですか？

104
00:04:48,038 --> 00:04:49,164
うん。

105
00:04:49,247 --> 00:04:50,749
率直に言ってもいいですか？

106
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
別れる。これで終わりにしましょう。家に帰れ！

107
00:04:53,376 --> 00:04:55,212
ただ、私はそうしてきただけです
スポットライトの中で

108
00:04:55,295 --> 00:04:56,671
最近かなり多いと思います

109
00:04:56,755 --> 00:04:58,465
絵を描く代わりかもしれない
私たちにもっと注目してください--

110
00:04:58,548 --> 00:04:59,925
彼女はただ目を丸くした
「代わりに」と言う私に。

111
00:05:00,008 --> 00:05:02,385
教育を受けた人々は「代わりに」と言う、とモー氏。

112
00:05:04,638 --> 00:05:08,391
編集者が毎日電話してきます
これに関する新しいページを参照するよう求めています。

113
00:05:08,475 --> 00:05:11,853
この本は私だけのものではなく、
それは私たちの子供の将来のためです、いいですか？

114
00:05:11,937 --> 00:05:13,730
だから、それは私たちの義務だと思います
条件を作り出すために

115
00:05:13,814 --> 00:05:15,607
その下で私は成功できる。

116
00:05:15,690 --> 00:05:19,611
ウォルト、彼はこんな感じです。
キャンパス内最大の噂話、分かった？

117
00:05:19,694 --> 00:05:21,905
そして最後に
私たちに必要なのはあの男です

118
00:05:21,988 --> 00:05:23,490
私たちの生活に根付いています。

119
00:05:24,699 --> 00:05:27,285
「ケイ、いいよ。彼には聞きません。

120
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
ありがとう。

121
00:05:31,248 --> 00:05:35,126
それで、彼を雇えば大丈夫だと思うのですが、
もう約束したのに

122
00:05:35,210 --> 00:05:37,254
ライター・イン・レジデンスのギグ
私の友達のルビーに？

123
00:05:37,337 --> 00:05:39,089
これがあなたの言いたかったことなら
助けることで、私はそれが好きではありません。

124
00:05:39,172 --> 00:05:41,550
グレッグを雇ったのは、
一生に一度のチャンス。

125
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
あなたの友達は次の学期にそれを行うことができます。

126
00:05:42,926 --> 00:05:45,303
おそらくそうすれば彼女に時間を与えることができるだろう
誰かが聞いたことを書くこと。

127
00:05:45,387 --> 00:05:48,014
ルビーがベイリー・ギフォード賞を受賞
ノンフィクションで。

128
00:05:48,098 --> 00:05:50,016
-私たちは皆、履歴書を持っています。
-見て。

129
00:05:50,100 --> 00:05:54,604
ウォルトは私がその仕事を引き受けなければならないと言った
さもなければケイティは彼女のものを失うことになるだろう。

130
00:05:54,688 --> 00:05:56,815
よろしくお願いします
それを私たちの間だけにしておきさえすれば、

131
00:05:56,898 --> 00:05:58,692
-ケイティが私を殺すから。
-もちろん。

132
00:05:58,775 --> 00:06:01,444
気をつけろよ、グレッグ、
彼があなたを刺すかもしれないから。

133
00:06:01,528 --> 00:06:03,405
これはそうではないことを理解していますね
彼女の友達のことでも。

134
00:06:03,488 --> 00:06:05,615
今回はレビューについてです。

135
00:06:05,699 --> 00:06:07,158
レビューが何なのか分かりません。

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,786
-それはひどいことを言うね。
-それから私はそれを取り戻します、私はそうします。

137
00:06:09,870 --> 00:06:13,039
私たちは友達になるはずだよ、ウォルト、
そしてあなたはそれを脇に投げ捨てました。

138
00:06:13,123 --> 00:06:16,167
あなたは自分の仕事を処理する必要があります
もう少し優雅さと繊細さを持って。

139
00:06:16,251 --> 00:06:18,795
なぜ私がそうなのか知っていますか
そんなにグレッグに惹かれているの？

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,381
あなたはそうしません--それは必要ありません。

141
00:06:21,464 --> 00:06:22,841
ここにいるのは彼だけだから

142
00:06:22,924 --> 00:06:25,010
実際に望んでいない人は
私から何か。

143
00:06:27,470 --> 00:06:28,805
とても小さなヴァイオリンです。

144
00:06:28,889 --> 00:06:30,640
それが何なのか聞いてみたかった。

145
00:06:30,724 --> 00:06:32,475
-本当に小さいですね。
- 失礼いたしますが、

146
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
グレッグが新しいオフィスを見つけるのを手伝わなければなりません。

147
00:06:34,895 --> 00:06:36,271
来る。こちらです。

148
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
バイバイ。

149
00:06:41,484 --> 00:06:43,153
そしてここに来ました。

150
00:06:43,236 --> 00:06:46,656
これは自分で見つけられたと思います。
ディランに謝る必要はあるでしょうか？

151
00:06:46,740 --> 00:06:49,242
ああ、私たちは何も間違ったことはしていません。
彼女は私たちに謝るべきだ。

152
00:06:49,326 --> 00:06:51,328
私のお気に入りの部分を見せてみましょう
このセットアップ全体の。

153
00:06:54,372 --> 00:06:56,082
あなたも私と同じくらいそれを愛していますか？

154
00:06:56,166 --> 00:06:58,043
つまり、あなたのオフィスは私のオフィスとつながっています...

155
00:06:58,126 --> 00:07:01,254
来てもいいよ
そしていつでも挨拶してください。

156
00:07:01,338 --> 00:07:03,715
-それは楽しいですね。
-明日の夜、ホッケーの試合があります。

157
00:07:03,798 --> 00:07:04,966
新しいコーチを雇った。来てもいいですか？

158
00:07:05,050 --> 00:07:07,719
私は実際にはホッケー選手ではありません。

159
00:07:07,802 --> 00:07:11,056
あなたが私に言ってくれたらよかったのに
私がディランの友人の仕事を奪っていたことを。

160
00:07:11,139 --> 00:07:13,683
きっとディランの友達だよ
私たちも彼女に伝えればよかった。

161
00:07:13,767 --> 00:07:16,436
-クリステル！
-彼女にメールして梨を一箱送りました。

162
00:07:16,519 --> 00:07:17,646
-ジムバッグ。
-ありがとう。

163
00:07:17,729 --> 00:07:19,105
ああ、シャワーシューズね。

164
00:07:22,150 --> 00:07:23,318
ドアは開いていますか、それとも閉じていますか?

165
00:07:23,401 --> 00:07:25,153
オープンは大丈夫です、ありがとう。

166
00:07:25,236 --> 00:07:26,321
良い選択だ。

167
00:07:31,409 --> 00:07:32,744
あなたはそれを知りませんか？

168
00:07:32,827 --> 00:07:34,996
あの悪党たちは私のバッグの中にいた
ずっと。

169
00:07:35,080 --> 00:07:37,290
-すぐに戻ります。
-わかった。

170
00:07:39,834 --> 00:07:40,835
また近いうちにお会いしましょう。

171
00:07:42,504 --> 00:07:43,630
なぜ私にこんなことをさせるのですか？

172
00:07:43,713 --> 00:07:46,007
ここは労働収容所のようなものです。
ここは地獄だ。

173
00:07:46,091 --> 00:07:48,218
-大丈夫だよ。
-違います、信じてください。

174
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
すぐ戻ってきます。ディーン・リッグス？

175
00:07:52,472 --> 00:07:54,766
私はサニー・サレフスキーです。
私は進化生物クラスに参加しています。

176
00:07:54,849 --> 00:07:56,518
そしてあなたに私のアドバイザーになっていただきたいと思います。

177
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
おっと、まず飲み物を買ってきてください。

178
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
インターンシップを探しています

179
00:08:00,188 --> 00:08:01,690
バイオテクノロジーに焦点を当てた
健康とウェルネスについて。

180
00:08:01,773 --> 00:08:05,485
ほら、あなたは美人みたいだね
若い科学者ですが、私にはできません。

181
00:08:06,319 --> 00:08:09,280
さらに説明すると、
しかし、弁護士からはやめるよう言われました。

182
00:08:10,240 --> 00:08:11,157
幸運を。

183
00:08:12,826 --> 00:08:14,411
- 煙休憩。
-勝ちましたね。

184
00:08:15,412 --> 00:08:17,622
お嬢さん。できれば。

185
00:08:17,706 --> 00:08:19,374
アドバイザーを選ばないでください
あなたが考えていることに基づいて

186
00:08:19,457 --> 00:08:21,001
彼らはあなたのためにできるのです。

187
00:08:21,084 --> 00:08:25,505
それは誰かと一緒でなければなりません
you have a real connection.

188
00:08:25,588 --> 00:08:27,340
ありがとうございます。

189
00:08:27,424 --> 00:08:28,425
先へ。

190
00:08:29,384 --> 00:08:30,719
Oh, I should have just asked him.

191
00:08:30,802 --> 00:08:32,303
つまり、彼はすでに私にアドバイスしていました。

192
00:08:32,386 --> 00:08:34,639
いいえ、いいえ。いいえ、ダーリン、いいえ、いいえ、いいえ。
彼は盗聴していた

193
00:08:34,722 --> 00:08:36,640
そして自分自身を挿入します
あなたの会話に。

194
00:08:36,725 --> 00:08:38,393
That is just what Walt does, trust me.

195
00:08:38,476 --> 00:08:41,312
ほら、わかった。
一度、完全に不用意にそうでしょう？

196
00:08:41,395 --> 00:08:44,774
私はクリスルに言いました
いつか犬を飼いたいと思うかもしれないと。

197
00:08:44,858 --> 00:08:47,402
次にわかったことは、
ウォルトは私のリビングルームにいます

198
00:08:47,485 --> 00:08:48,570
ロスコーと一緒に。

199
00:08:49,487 --> 00:08:50,447
彼はすでに彼のことをロスコーと呼んでいました。

200
00:08:50,530 --> 00:08:51,865
私だったら彼をロスコーとは呼ばなかったでしょう。

201
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
私なら彼に電話しただろう
もっと風変わりなもの、

202
00:08:53,575 --> 00:08:54,909
ジュゼッペのように。

203
00:08:54,993 --> 00:08:56,536
オーケー、そうでないふりをしないで
その犬に恋をしている。

204
00:08:56,619 --> 00:08:58,121
あなたが口を開けて彼にキスしているのを見たことがあります。

205
00:08:58,204 --> 00:09:01,499
彼はイタリア人なので、そういうのが好きなんです。

206
00:09:01,583 --> 00:09:03,668
ほら、リッグスは私を愛しているよ。彼に話します。

207
00:09:03,752 --> 00:09:05,420
彼に考えを変えてもらいます。
何してるの？

208
00:09:05,503 --> 00:09:07,589
研究についてテキストメッセージを送っています
排泄物に関して

209
00:09:07,672 --> 00:09:08,882
犬の口の中。

210
00:09:09,841 --> 00:09:10,967
シャンはそれを読んでいません。

211
00:09:11,051 --> 00:09:15,096
はい、このメモを使っていただいても大丈夫です
一般的なガイドとしての印象派について。

212
00:09:15,180 --> 00:09:18,600
ピザソースの件はごめんなさい。
かなり夜遅くまで過ごしてしまいました。

213
00:09:18,683 --> 00:09:20,769
リック・アンド・モーティを見たことがあるか？

214
00:09:20,852 --> 00:09:23,521
・ノックして境界線を尊重する。
- 取って、取って。

215
00:09:23,605 --> 00:09:24,606
受け取ってください。

216
00:09:24,689 --> 00:09:26,524
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。

217
00:09:26,608 --> 00:09:28,234
ただ確認したかっただけです
あなたが見たかどうかを確認するために

218
00:09:28,318 --> 00:09:30,153
私がメールで送ったレッスンプランで。

219
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
こんにちは--ああ、ごめんなさい。邪魔してるのかな？

220
00:09:32,781 --> 00:09:36,284
百パーセントです。
私のTAのリリーです。彼女は喫煙します。

221
00:09:36,367 --> 00:09:38,411
-はい！大好きです。わーい！
-わーい。

222
00:09:38,495 --> 00:09:39,996
私はちょうど彼女に私の授業をカバーする準備をしているところです。

223
00:09:40,080 --> 00:09:42,165
おお。わかりました、待つことができます。

224
00:09:43,333 --> 00:09:46,252
でも、彼女の授業は何時ですか?
私の場合は25分後に始まります。

225
00:09:46,336 --> 00:09:47,712
わかった、お父さん、大丈夫。

226
00:09:47,796 --> 00:09:51,800
ご存知のとおり、ちょっと見てみたのですが、
そしてこれは予定を大幅に超えています。

227
00:09:51,883 --> 00:09:53,885
これは私にフラッシュバックを引き起こします
あなたがコーチングをしていたときのこと

228
00:09:53,968 --> 00:09:56,554
私のU8サッカーチーム
そして、あなたには劇の大きなバインダーがありました。

229
00:09:56,638 --> 00:09:59,349
-うん？
-おっと、そうだね、リラックスしなきゃ。

230
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
-分かった、分かった。
-さて、覚えていますか

231
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
あなたが最後に「ダメだ」と言ったとき、
そしてあなたは私たちに言いました

232
00:10:03,561 --> 00:10:05,021
ただボールを蹴って楽しむだけですか？

233
00:10:05,105 --> 00:10:06,356
ええ、それは覚えています。

234
00:10:06,439 --> 00:10:08,525
そう、あれが最初の試合だった
私たちが勝ったということ。

235
00:10:08,608 --> 00:10:11,194
さて、相手チームのゴールキーパー
4歳くらいだったかな。

236
00:10:11,277 --> 00:10:13,071
ハニー、ハニー、とても緊張します

237
00:10:13,154 --> 00:10:15,156
人前で話す
計画がない限り。

238
00:10:15,240 --> 00:10:17,450
そして私はロックスターの先生ではありません
あなたと同じように。

239
00:10:18,326 --> 00:10:20,120
現時点では、
私はどんな先生でもありません。

240
00:10:20,203 --> 00:10:21,538
わかった。

241
00:10:21,621 --> 00:10:22,956
何があなたを元気づけるか知っていますか？

242
00:10:23,039 --> 00:10:26,042
明日の夜はホッケーの試合があります。
昔みたいに一緒に行きませんか？

243
00:10:26,126 --> 00:10:27,293
もちろんです、お父さん。

244
00:10:27,377 --> 00:10:29,212
-あなたは--本当ですか？
-何でも。

245
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
その答えは予想していませんでした。

246
00:10:31,381 --> 00:10:32,632
さて、授業に行かなければなりません。

247
00:10:32,715 --> 00:10:34,217
-わかった。はい。
-愛してます。リリー？

248
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
タバコは吸わないでください、体に良くありません。

249
00:10:36,094 --> 00:10:37,387
はい。

250
00:10:42,475 --> 00:10:44,185
うーん！

251
00:10:44,269 --> 00:10:46,187
クールなショートカットですね。

252
00:10:53,069 --> 00:10:54,362
おっと！

253
00:10:58,116 --> 00:11:00,118
ああ、それは危険な近道です。

254
00:11:00,201 --> 00:11:01,452
わかった。

255
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
-こんにちは！みなさん、こんにちは。
-横糸！

256
00:11:06,207 --> 00:11:07,792
ストーン・ヒルにわかったようですね。

257
00:11:07,876 --> 00:11:11,462
そう、新しい靴、忘れてた
底をこするだけなので、大したことはありません。

258
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
足から血が出ています。

259
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
いえ、痛くないんですけどね。

260
00:11:14,549 --> 00:11:19,262
わかりました、それではわかりません
私の仕事を知っている人はどれだけいるでしょうか。

261
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
ああ、マイアミ・アムール。

262
00:11:22,140 --> 00:11:25,602
それは群衆を喜ばせるものです。
しかし、私の本はどれもそうではないと思います

263
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
棚の上にあります
この神聖な施設の。

264
00:11:27,770 --> 00:11:30,648
-そうではありません。
-ああ、やあ、私はあなたを認識しています。

265
00:11:31,858 --> 00:11:35,695
ああ、分かった。
それらはビーチリードと呼ばれます。

266
00:11:35,778 --> 00:11:39,866
はい、通常はできます
空港で彼らを見つけてください。

267
00:11:39,949 --> 00:11:43,411
でも、良いものを選べば、
それを置くことはできません。

268
00:11:44,120 --> 00:11:45,997
「ページめくりの芸術」へようこそ。

269
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
- 行きましょう！
-そうそう。

270
00:11:48,208 --> 00:11:50,293
さて、それでは始めましょう。

271
00:11:50,376 --> 00:11:54,881
何人かの作家についてお話します
私に物語を伝えたいと思わせてくれた人。

272
00:11:54,964 --> 00:11:59,135
グレッグ・マクドナルドのような人は、
あるいはスー・グラフトン、あるいはカール・ヒアーセン。

273
00:11:59,219 --> 00:12:00,720
私の場合はゼディ・スミスでした。

274
00:12:00,803 --> 00:12:04,599
はい。絶対に彼または彼女を愛しています。

275
00:12:06,351 --> 00:12:07,644
あるいは彼ら。

276
00:12:07,727 --> 00:12:12,023
ここが少しきついのは分かっていますが、
だから私はあなたが欲しいです

277
00:12:12,106 --> 00:12:15,652
グレッグと呼んでください。

278
00:12:15,735 --> 00:12:17,487
-あなたは「Grg」と書きました、兄弟。
-ふーむ？

279
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
ホワイトボード。 「うーん」と書きましたね。

280
00:12:19,989 --> 00:12:21,157
そしてそれは油性マーカーです。

281
00:12:21,241 --> 00:12:22,909
一年中「Grg」と言います。

282
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
-氏。ルッソ？
-はい、ここで質問です。

283
00:12:25,078 --> 00:12:28,915
これはあなたなのでしょうか？
'Cause if so, dude, nice washboard.

284
00:12:28,998 --> 00:12:30,333
No, no, no, that is not me.

285
00:12:30,416 --> 00:12:32,335
私にはまったく何もありません
作品に関わること。

286
00:12:32,418 --> 00:12:35,046
I read that you get approval
すべてのカバーアートに。

287
00:12:35,129 --> 00:12:37,298
-そうだったのか、ロニ？それを読みましたか？
-うーん、うーん。

288
00:12:37,382 --> 00:12:39,968
わかった。ご存知の通り、私は...

289
00:12:40,051 --> 00:12:41,469
I emailed you all a syllabus

290
00:12:41,552 --> 00:12:46,182
各クラスのやり方の内訳
is going to go, minute by minute.

291
00:12:46,266 --> 00:12:48,142
ああ、おい。
You made this sound like fun, man.

292
00:12:48,226 --> 00:12:49,394
これは面白くありません。

293
00:12:49,477 --> 00:12:51,396
I don't know any of these authors.

294
00:12:51,479 --> 00:12:54,816
I'm not sure if this literature
私に話しかけます。

295
00:12:54,899 --> 00:13:00,363
ああ、ちょっと待って、ロニー。
あなたは私の白鯨になるのです。

296
00:13:01,823 --> 00:13:05,493
当施設では、
ボディシェイミングに対するゼロ寛容。

297
00:13:05,576 --> 00:13:08,121
信じてください、私は彼女を辱めていたわけではありません。

298
00:13:08,204 --> 00:13:11,874
とても有名な本を参考にしました
読んでいないこと。

299
00:13:11,958 --> 00:13:13,543
-白鯨。
-そしてその上、

300
00:13:13,626 --> 00:13:15,962
本当に意味すらありません。

301
00:13:16,045 --> 00:13:21,009
ロニーは素敵な体型をしています。
いいえ、いいえ。いいえ。いいえ。いいえ。

302
00:13:21,092 --> 00:13:23,636
できれば。人生は複雑だ。

303
00:13:23,720 --> 00:13:26,681
私たちは皆めちゃくちゃです。
私たちは仕事で失敗してしまいます。

304
00:13:26,764 --> 00:13:28,349
私たちの関係をめちゃくちゃにしてください。

305
00:13:29,058 --> 00:13:34,939
でもみんな頑張ってるんじゃないの
この人生の複雑さを乗り越えるためには？

306
00:13:35,023 --> 00:13:37,025
「スリングと矢
とんでもない幸運だ。」

307
00:13:37,108 --> 00:13:38,026
それはハムレットだよ、グレッグ。

308
00:13:38,985 --> 00:13:41,404
個人的に思うのは、
それが一番早いルートです

309
00:13:41,487 --> 00:13:44,157
許しに戻る
それは私たちが事実を受け入れるかどうかです

310
00:13:44,240 --> 00:13:45,867
それは私たちの核の中にあります...

311
00:13:46,993 --> 00:13:48,161
私たちはただの良い人です。

312
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
あなたは悪い人で、私はあなたが嫌い​​です。

313
00:13:51,873 --> 00:13:53,499
ここでは口頭で警告すれば大丈夫です。

314
00:13:53,583 --> 00:13:56,085
-ああ、神に感謝します。
-一緒に歩いてください、ルッソさん。

315
00:13:57,879 --> 00:13:59,005
あなたは悪い子です。

316
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
10年前、
この学校にはそれすらなかった

317
00:14:08,681 --> 00:14:10,475
-懲戒委員会。
-うーん。

318
00:14:10,558 --> 00:14:12,643
-今は本当にガッチャカルチャーですね。
-私が最後にやりたくないこと

319
00:14:12,727 --> 00:14:14,896
-若い女性を不快にさせます。
-同じ。

320
00:14:14,979 --> 00:14:16,481
それでも、私たちは二人ともそれを続けています。

321
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
うん。何？

322
00:14:18,775 --> 00:14:21,235
さて、ここでの調子はどうですか？
自分の方向性を見つけましたか？

323
00:14:21,319 --> 00:14:23,738
近いわけでもない、いや。

324
00:14:23,821 --> 00:14:26,491
教えてよ、グレッグ。
今夜私の家に来てください。

325
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
土地の事情を教えてあげるよ。

326
00:14:28,326 --> 00:14:29,911
ベランダで飲み物が飲めます。

327
00:14:29,994 --> 00:14:32,288
いくらかは言えません
ぜひそうしたいです。

328
00:14:32,372 --> 00:14:33,623
私は素晴らしいウイスキーのボトルを持っています。

329
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
ポーチウイスキーです。

330
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
-楽しみにしていてください。
-わかった。

331
00:14:38,795 --> 00:14:40,588
-「ケイ。
-それではまた。

332
00:14:40,671 --> 00:14:42,965
あなたのお母さんじゃないよ！あなたの牛乳ではありません！

333
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
これ以上の沈黙はありません！銃による暴力をなくそう！

334
00:14:45,009 --> 00:14:47,512
ゾーイ、これは一体何なの？

335
00:14:47,595 --> 00:14:49,430
彼らはダブルブッキングした
言論の自由ゾーン、

336
00:14:49,514 --> 00:14:52,392
こちら側にはビーガンがいます
そしてこちら側では銃規制があります。

337
00:14:52,475 --> 00:14:54,560
-あなたはどちら側ですか？
―まだ具体的には決めていないのですが、

338
00:14:54,644 --> 00:14:57,146
なぜなら、一方では、
カフェでジャックフルーツのタコスが食べたいのですが、

339
00:14:57,230 --> 00:14:59,440
でも私もその考えが好きではない
撃たれること。

340
00:14:59,524 --> 00:15:00,858
厳しい電話だ。

341
00:15:00,942 --> 00:15:02,819
言論の自由ゾーン
カボット・ホールで終わった。

342
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
なぜ今オフィスの外にあるのですか?

343
00:15:04,779 --> 00:15:06,656
きっと誰かが動かしたんだと思います。

344
00:15:08,408 --> 00:15:11,452
とにかく、言いたかっただけです
サニーをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

345
00:15:11,536 --> 00:15:14,288
86年モリクヴォルネイ！

346
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
あなたは愛人をとても愛しているに違いありません。

347
00:15:17,208 --> 00:15:18,334
さて...

348
00:15:18,418 --> 00:15:19,752
話し合う必要があります。

349
00:15:19,836 --> 00:15:21,671
召喚されてるんだよ。ちょっと待ってください。

350
00:15:23,047 --> 00:15:26,008
言論の自由ゾーンを移動しましたか
私のオフィスの外で？

351
00:15:26,092 --> 00:15:28,136
あなたは私に感謝すべきです。

352
00:15:28,219 --> 00:15:30,430
私は通常、人々がいるときはもっと多くのことをします
ウォルトに私のことについて文句を言います。

353
00:15:30,513 --> 00:15:31,556
何てことだ。

354
00:15:31,639 --> 00:15:33,641
そんなに狭量なんですか？

355
00:15:33,724 --> 00:15:36,602
あなたの質問に答えます
別の質問で。

356
00:15:36,686 --> 00:15:37,728
はい？

357
00:15:42,733 --> 00:15:43,985
その水をいただけませんか。

358
00:15:44,068 --> 00:15:45,236
いいえ！

359
00:15:45,319 --> 00:15:47,947
偉そうなクソ野郎。

360
00:15:48,030 --> 00:15:51,701
あなたは歩く過去の遺物です、

361
00:15:51,784 --> 00:15:53,327
そして誰もあなたを寂しがることはないでしょう
あなたがいなくなったとき。

362
00:15:53,411 --> 00:15:55,913
面白くしようとしているのですか？
椅子から滑り落ちないように！

363
00:15:55,997 --> 00:15:57,331
何してるの？

364
00:15:57,999 --> 00:15:58,915
リッグス！

365
00:15:59,834 --> 00:16:01,252
-9-1-1 に電話してください!
-何？

366
00:16:01,335 --> 00:16:03,087
-クリステル！
-何てことだ！

367
00:16:03,171 --> 00:16:05,923
神様、なぜ悪いことをするのですか
私に起こり続けますか？

368
00:16:08,759 --> 00:16:10,344
911、緊急事態は何ですか?

369
00:16:10,428 --> 00:16:12,805
こんにちは、はい、
ラドロー大学から電話中です。

370
00:16:12,889 --> 00:16:15,516
と思う男性がいます
気を失ったのかもしれない。

371
00:16:16,767 --> 00:16:18,478
まあ、私は医者ではないので、
しかし見た目は良くありません。

372
00:16:27,403 --> 00:16:29,614
それは悪いです。あなたが運転します。

373
00:16:32,575 --> 00:16:33,576
ありがとう。

374
00:16:35,453 --> 00:16:37,205
心臓発作だった。

375
00:16:37,288 --> 00:16:39,915
しかしスーザンはやり遂げると言う。

376
00:16:39,999 --> 00:16:41,709
幸運なことに、彼女には友達がいます
あそこで彼女と一緒に。

377
00:16:41,792 --> 00:16:42,710
良かった、良かった。

378
00:16:42,793 --> 00:16:44,462
水を一口飲めば、と彼らは言いましたか？

379
00:16:44,545 --> 00:16:46,339
-何か違いがあったでしょうか？
-何？

380
00:16:46,422 --> 00:16:48,132
もうお世話になりました
彼のその週の授業のうち、

381
00:16:48,216 --> 00:16:49,759
しかし、暫定的な学部長が必要です。

382
00:16:49,842 --> 00:16:51,219
-わかった。
-今日。

383
00:16:51,302 --> 00:16:52,595
-チェック。
-じゃあ、ダラダラしないで、やってみなさい。

384
00:16:52,678 --> 00:16:54,388
あなたはその人です
私がやることを妨げる

385
00:16:54,472 --> 00:16:56,015
-私にしてほしいこと。
-大丈夫。

386
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
ショウ・マスト・ゴー・オン。

387
00:16:58,392 --> 00:16:59,227
ポジションはあなたのものです。

388
00:16:59,310 --> 00:17:00,478
-いいえ。
-うまくいきますね。

389
00:17:00,561 --> 00:17:01,812
-おめでとう、ディラン！
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

390
00:17:01,896 --> 00:17:03,147
私は違います。いいえ、ありがとう。

391
00:17:03,231 --> 00:17:05,608
まあ、それは元に戻るルールです
グラディエーター時代へ。

392
00:17:05,691 --> 00:17:07,193
あなたは人を殺せば、その人の仕事を得ることができます。

393
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
私は彼を殺しませんでした。

394
00:17:08,653 --> 00:17:10,488
さて、救急隊員は言いました
彼は3分間死んでいた。

395
00:17:10,570 --> 00:17:12,114
そしてあなたは水のことを言いました
それは疑わしいことでした。

396
00:17:12,198 --> 00:17:16,452
さらに、すべてのやり方を教えてもらえます
優雅さと感性を持って。

397
00:17:16,536 --> 00:17:18,287
あなたが何をしているかわかります。

398
00:17:19,789 --> 00:17:20,748
いいよ、入ったよ。

399
00:17:20,830 --> 00:17:21,958
改めておめでとう、ディラン！

400
00:17:22,333 --> 00:17:24,417
-ありがとうございます。
―それが精神なんですね。

401
00:17:24,502 --> 00:17:27,046
その男は牛です。
彼はあなたが気づかないうちに戻ってくるでしょう。

402
00:17:32,134 --> 00:17:34,262
彼がとても穏やかな表情をしているのを見たことがありますか?

403
00:17:35,846 --> 00:17:36,931
いいえ。

404
00:17:37,014 --> 00:17:39,308
彼はあなたの友情を本当に大切にしていました。

405
00:17:39,392 --> 00:17:40,643
うん。

406
00:17:43,563 --> 00:17:45,856
V・リッグス。彼は最高だよ。

407
00:17:47,316 --> 00:17:50,403
-ああ。行かなければなりません。
-いいえ。滞在してください。

408
00:17:50,486 --> 00:17:52,113
ヴィンセントのために残ってください。

409
00:17:52,196 --> 00:17:53,656
ヴィンセント。

410
00:17:53,739 --> 00:17:58,911
ディーン・リッグス、私はヴィンセントと呼んでいます
彼は私の友達だから。

411
00:17:58,995 --> 00:18:04,000
ご存知のとおり、彼は感知できました
少し喪失感を感じていたこと、

412
00:18:04,083 --> 00:18:05,918
そして彼は私に手を差し伸べました。

413
00:18:07,503 --> 00:18:09,005
彼のもう一方の手を握りたいですか？

414
00:18:10,715 --> 00:18:11,716
わかった。

415
00:18:20,725 --> 00:18:22,727
みんな目を閉じてほしい
そして何かをイメージします。

416
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
さあ、目を閉じても大丈夫です。
目を閉じてください。わかった。

417
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
時は1929年。

418
00:18:26,272 --> 00:18:28,107
-目は閉じていますか？
- はい、閉まっています。

419
00:18:28,190 --> 00:18:31,485
スターリン、彼はある意味、彼はなる
この種の、この神話。

420
00:18:31,569 --> 00:18:33,446
歯の妖精のように、

421
00:18:34,280 --> 00:18:36,824
歯の妖精なら
いくつかの暴力的な粛清を主導した。

422
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
スターリンの個人崇拝

423
00:18:41,287 --> 00:18:45,708
力は等分でした
そしてそれと同じくらいの部分が恐怖です。

424
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
恐怖…

425
00:18:47,543 --> 00:18:48,961
-ああ！
-ああ、神様、本当にごめんなさい。

426
00:18:49,045 --> 00:18:51,922
ああ、なんてことだ。ここで、申し訳ありません。
飲み物の借りがあります。

427
00:18:52,006 --> 00:18:53,758
そうではありません...いいえ、申し訳ありません。

428
00:18:55,926 --> 00:18:58,179
おそらくもっと早くなるでしょう
そういったループ・デ・ドゥは一切なしで。

429
00:18:59,305 --> 00:19:00,890
-シェパード教授。
-ありがとう。

430
00:19:00,973 --> 00:19:02,808
今はディーン・シェパードだそうです。
おめでとう。

431
00:19:02,892 --> 00:19:04,185
-はい、ありがとうございます。
-どういたしまして。

432
00:19:04,268 --> 00:19:07,938
最近提案書を提出しました
私の新しい哲学カリキュラムのために。

433
00:19:08,022 --> 00:19:10,024
実は数週間前、
それで返事を聞く必要があるのですが、

434
00:19:10,107 --> 00:19:11,484
できるだけ早くお願いします。

435
00:19:11,567 --> 00:19:14,445
うわー、哲学の緊急事態だ。
あまり受け取らないでください。

436
00:19:14,528 --> 00:19:15,905
私はします。

437
00:19:15,988 --> 00:19:17,782
ディーン・シェパードに数日時間を与えましょう

438
00:19:17,865 --> 00:19:19,408
-彼女の足を濡らすため。
-うーん、若い人たちを教えています

439
00:19:19,492 --> 00:19:20,368
考え方。

440
00:19:20,451 --> 00:19:23,621
その力を有効に活用できるのですが、
あるいは良くないことに使うこともできます。

441
00:19:23,704 --> 00:19:26,123
彼らは皆何かを望んでいます、
だから決して誰にも時間を与えないでください

442
00:19:26,207 --> 00:19:27,875
-緊急の場合を除いて。
-うーん、うーん。

443
00:19:29,293 --> 00:19:31,420
こんにちは。どうしたの、ドクター？いや、何？

444
00:19:32,171 --> 00:19:36,592
ごめん。そうですか -- 知っています
家を全焼させてしまいました。ああ！

445
00:19:36,676 --> 00:19:39,470
でも仕事がなかったら
そして私は家に座っています、

446
00:19:39,553 --> 00:19:41,597
私の心は少し暗くなっていきます
そしてクレイジーな場所。

447
00:19:41,681 --> 00:19:43,182
また攻撃すると脅しているのですか？

448
00:19:43,265 --> 00:19:46,268
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

449
00:19:46,352 --> 00:19:48,562
-彼女に少し時間を与えるべきです。
- そうですね、それが一番良いと思います。

450
00:19:48,646 --> 00:19:50,356
-私のオフィスに行きましょう。
-私はしたいです。

451
00:19:50,439 --> 00:19:52,400
-わかった。
-ごめん。

452
00:19:52,483 --> 00:19:54,026
そして、完了しました。

453
00:19:59,824 --> 00:20:01,117
寝かせてもらいました。

454
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
あなたはほとんど美しく見えました。

455
00:20:04,704 --> 00:20:06,330
朝ですか？

456
00:20:06,414 --> 00:20:08,708
ああ、いや、いや！遅れた、遅れた！

457
00:20:08,791 --> 00:20:10,251
ああ！

458
00:20:12,503 --> 00:20:14,380
今日はキャンパスに来たと自分に言い聞かせた

459
00:20:14,463 --> 00:20:16,465
-ここに居られなかったのが寂しかったから。
-うーん。

460
00:20:16,549 --> 00:20:18,259
でも、私はアーチの教えを見るために来ました。

461
00:20:19,510 --> 00:20:20,970
申し訳ありませんが、理由はわかりません
私はこれをあなたに伝えています。

462
00:20:21,053 --> 00:20:22,304
私たちはお互いのことをよく知りません。

463
00:20:22,388 --> 00:20:23,889
大丈夫。私の仕事の一部です。

464
00:20:23,973 --> 00:20:25,433
-本当に？
-わからない。

465
00:20:25,516 --> 00:20:28,060
アーチーに会って2週間
ここで教え始めてから。

466
00:20:29,186 --> 00:20:30,896
私には本当に自分の友達がいません。

467
00:20:30,980 --> 00:20:32,773
あなたのお父さんは今ここにいます。
彼はあなたの友達かもしれません。

468
00:20:32,857 --> 00:20:34,608
いいえ。聞こえました。

469
00:20:34,692 --> 00:20:36,777
-悪いです。
-勝つ必要があると思います。

470
00:20:36,861 --> 00:20:40,197
それで、その可能性はありますか？
私の出場停止を解除していただけますか？

471
00:20:40,281 --> 00:20:43,492
繰り返しますが、私の仕事がどのように機能するかはわかりませんが、

472
00:20:43,576 --> 00:20:45,202
-でも、やってみます。
-ありがとう。

473
00:20:47,037 --> 00:20:49,248
今日授業で彼に会ったはずですが、

474
00:20:49,331 --> 00:20:51,167
みんな幸せそうに飛び跳ねています。

475
00:20:52,168 --> 00:20:53,919
なぜ彼は私のように苦労しないのですか？

476
00:21:03,220 --> 00:21:04,388
こんにちは、あなた。おい。

477
00:21:04,472 --> 00:21:06,056
-大丈夫ですか？
-うん。

478
00:21:06,140 --> 00:21:09,435
ただ見てただけだ
ロスコーの古い写真。

479
00:21:09,518 --> 00:21:11,312
それをリッグスに渡すつもりだったのね。

480
00:21:11,395 --> 00:21:13,147
悲しいことに、私にはその機会がありませんでした。

481
00:21:14,023 --> 00:21:16,275
そうですね、アドバイザーが必要です
自分で呼吸できる人。

482
00:21:16,358 --> 00:21:18,444
そこで候補者リストを作成してみました

483
00:21:18,527 --> 00:21:21,280
そして織り込み済み
彼らの専門的なつながり

484
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
彼らが死ぬ可能性の高さに比べて。

485
00:21:24,200 --> 00:21:25,659
私は2人の太った人と1人の喫煙者を排除しました。

486
00:21:25,743 --> 00:21:27,912
それはかなり病的です。

487
00:21:27,995 --> 00:21:29,455
つまり、まだ 10 月になったばかりです、晴れ。

488
00:21:29,538 --> 00:21:31,290
-急いでいることは何ですか？
-急いでいることは何ですか？

489
00:21:31,373 --> 00:21:32,833
私の中にはブルーベリーがある

490
00:21:32,917 --> 00:21:34,668
それはその大きさに成長するでしょう
クソスイカの。

491
00:21:34,752 --> 00:21:36,879
だから、それは私に「恩がある」でしょう
インターンシップを固定する

492
00:21:36,962 --> 00:21:39,673
上映を始める前に、
バイオテクノロジー企業は非常に少ないと思われる

493
00:21:39,757 --> 00:21:41,884
誰かがひっくり返ってほしい
赤ちゃんのバンプが付いたビーカー。

494
00:21:41,967 --> 00:21:43,928
そうですね、それは――ねえ。

495
00:21:44,011 --> 00:21:45,846
彼らは実際には差別できない
そのためにあなたに反対します。

496
00:21:45,930 --> 00:21:47,890
-それは違法です。
-素晴らしい。

497
00:21:47,973 --> 00:21:49,725
千人の国民を逮捕してやる。

498
00:21:51,185 --> 00:21:53,813
ジャッキオフに戻ることができます
あなたのガスまみれの犬の写真に。

499
00:22:08,077 --> 00:22:09,119
待って、待って、待って！

500
00:22:09,203 --> 00:22:12,790
私はここにいます。いいえ、いいえ。座って、座って。
座ってください、まだ授業中です。

501
00:22:12,873 --> 00:22:15,793
レッスンプランがありません。

502
00:22:15,876 --> 00:22:18,128
誰かオンラインにできませんか
そしてシラバスを確認してみてはいかがでしょうか？

503
00:22:18,212 --> 00:22:19,755
10時46分です。

504
00:22:19,839 --> 00:22:21,715
それは何と言っていますか
私たちは今すべきでしょうか？

505
00:22:21,799 --> 00:22:23,133
5分間の活発な議論。

506
00:22:23,217 --> 00:22:26,387
さて、それは何について言っていますか？

507
00:22:26,470 --> 00:22:29,014
「何についての反省
私たちはこれまで話し合いました。」

508
00:22:31,100 --> 00:22:32,226
うーん。

509
00:22:32,309 --> 00:22:33,978
あのね？ダメだ。

510
00:22:35,604 --> 00:22:38,732
ボールを蹴りましょう
ちょっと、楽しんでください。

511
00:22:38,816 --> 00:22:42,570
-それが何を意味するかは誰も知りません。
-それは別の比喩です、ロニ。

512
00:22:42,653 --> 00:22:46,657
「白鯨」とは違いますが、
私が言っているのは誰に向けたものでもありません。

513
00:22:46,740 --> 00:22:47,992
さて、これで契約です。

514
00:22:48,075 --> 00:22:52,204
あまり取らなかった
大学のライティングコース、

515
00:22:52,288 --> 00:22:53,664
私が大学に行かなかったからでもあります。

516
00:22:53,747 --> 00:22:57,543
-ニース。
-私は11冊のベストセラーを書きました。

517
00:22:57,626 --> 00:23:02,548
ここで教えるという考え
恐ろしいです。

518
00:23:02,631 --> 00:23:05,509
皆さんは私を怖がらせます。スプーナーを除いて。

519
00:23:05,593 --> 00:23:07,553
-わかりました、「うーん」
-でも、知っていますか？

520
00:23:07,636 --> 00:23:09,513
私たちにはいくつかの共通点があると思います。

521
00:23:09,597 --> 00:23:11,640
私たちは皆、物語を語るのが大好きです。

522
00:23:11,724 --> 00:23:13,350
なぜ？

523
00:23:13,434 --> 00:23:15,060
なぜ私たちは書きたいのでしょうか？

524
00:23:19,899 --> 00:23:22,359
さて、私はそう思いました
そのすべての脆弱性

525
00:23:22,443 --> 00:23:26,030
瓶が緩んでしまうかも知れませんが、
でも私が先に行きます。

526
00:23:28,616 --> 00:23:30,993
ルースターブックの一番いいところは…

527
00:23:31,911 --> 00:23:35,414
彼は何でもできるということだ
私もそう出来ればいいけど。

528
00:23:36,332 --> 00:23:39,209
バーでの喧嘩に巻き込まれ、
あるいは少女の心を壊すか。

529
00:23:39,293 --> 00:23:42,463
正直に言うと、私が書いているのは、時々、

530
00:23:42,546 --> 00:23:44,381
他の人だったらよかったのに。

531
00:23:49,094 --> 00:23:52,556
高校時代に文章を書いていたとき、
それは私が賢いと感じた唯一の時間のようでした。

532
00:23:52,640 --> 00:23:54,391
ありがとう、トミー。

533
00:23:54,475 --> 00:23:55,476
他に誰かいますか？

534
00:23:56,226 --> 00:23:57,895
その後書き始めました
私の両親は離婚しました。

535
00:23:57,978 --> 00:23:59,271
わかった。

536
00:23:59,355 --> 00:24:02,566
今、私は悲しい話をたくさん書いています
自分の子供たちを愛する馬について。

537
00:24:02,650 --> 00:24:05,361
美しい！
素晴らしい創造力ですね、マヤ！

538
00:24:05,444 --> 00:24:06,403
おお！

539
00:24:08,113 --> 00:24:10,741
本当に、本当にごめんなさい。

540
00:24:10,824 --> 00:24:13,035
靴のせいにしてる。

541
00:24:13,118 --> 00:24:15,162
実際、私はそれらを取り除きました。

542
00:24:15,245 --> 00:24:17,039
-良い。キラキラしすぎていました。
-おお。

543
00:24:17,122 --> 00:24:18,749
私はこれらのことを一度も実行したことがありません。

544
00:24:18,832 --> 00:24:20,125
それで、次に何が起こるでしょうか？

545
00:24:20,209 --> 00:24:21,961
私たちは苦情を処理しなければなりません。

546
00:24:22,044 --> 00:24:24,088
OK、手を閉じたと書いてあります

547
00:24:24,171 --> 00:24:25,923
彼女の胸の周りにしっかりと？

548
00:24:28,884 --> 00:24:31,512
「しっかり」というのは言い過ぎだと思います。

549
00:24:31,595 --> 00:24:34,974
よりソフトで優しいカッピングでした。

550
00:24:36,141 --> 00:24:38,352
なぜそのように置いたのですか？

551
00:24:39,853 --> 00:24:43,190
ミス・サミュエルズは認める
それは事故だった。

552
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
うん。私は転倒を覚悟していましたが、

553
00:24:45,526 --> 00:24:47,736
そして彼女の胸
たまたまブレースを取りました。

554
00:24:48,487 --> 00:24:50,906
わかった。二度としないでください。

555
00:24:50,990 --> 00:24:53,409
出てきました。大丈夫。

556
00:24:53,492 --> 00:24:55,369
皆さん、ありがとう。感謝します。

557
00:25:01,125 --> 00:25:02,251
ウォルター？

558
00:25:02,334 --> 00:25:03,836
こんにちは、こんにちは。申し訳ありませんが、少しお時間ありますか？

559
00:25:03,919 --> 00:25:06,922
人生で何か問題を抱えている
まだ得意分野はありますか？

560
00:25:08,382 --> 00:25:10,634
マイケル・ジャクソン？
ウディ・アレン？プラスチックのストロー？

561
00:25:10,718 --> 00:25:12,845
おそらく私にとってはロアルド・ダールでしょう。

562
00:25:12,928 --> 00:25:14,972
私たちの場合はあまり良くありません
ユダヤ人の友人たちですが、つまり、

563
00:25:15,055 --> 00:25:16,598
マチルダ・ザ・ミュージカル、ああ、さあ。

564
00:25:17,766 --> 00:25:19,685
聞いてください、それはわかっています
あなたはアドバイスを受け入れるだけです

565
00:25:19,768 --> 00:25:21,729
持っていると感じたら
特定の種類の接続。

566
00:25:21,812 --> 00:25:23,147
もしあなたがしてくれたら... サニー？

567
00:25:23,230 --> 00:25:25,399
ちょっとお借りしてもよろしいでしょうか？

568
00:25:25,482 --> 00:25:28,610
ここの晴れは素晴らしいです
神経科学の候補者、

569
00:25:28,694 --> 00:25:30,738
特に～を中心に
体力と健康。

570
00:25:30,821 --> 00:25:33,157
あなたの2つの燃えるような情熱、
私が間違っていなければ。

571
00:25:33,240 --> 00:25:34,658
つまり、どうやって--
聞いてください、それは可能です...

572
00:25:34,742 --> 00:25:36,910
あなたのアドバイスを受け入れてもいいでしょう
サウナでのセッション。

573
00:25:36,994 --> 00:25:38,704
-あなたが知っている？
-妊娠してないんですか？

574
00:25:38,787 --> 00:25:41,457
北欧諸国ではそれが日常的だ
妊娠中ずっと。

575
00:25:41,540 --> 00:25:44,043
そして最悪のシナリオは、
温度を170度以下に保つだけです。

576
00:25:44,126 --> 00:25:46,628
わかってるよ、いつも会ってるよ
プロテインドリンクと一緒に、

577
00:25:46,712 --> 00:25:48,172
そして私は自分で作ります。

578
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
もしあなたが...

579
00:25:50,174 --> 00:25:52,384
エンドウ豆のプロテインと少しの味がします

580
00:25:52,468 --> 00:25:55,012
乾燥チェリーの
フレーバーと抗酸化物質のため。

581
00:25:55,095 --> 00:25:56,305
信じられない。

582
00:25:58,057 --> 00:25:59,224
あとはお任せします。

583
00:26:01,852 --> 00:26:04,271
きっと大丈夫だよ
最前列の席を持っている

584
00:26:04,354 --> 00:26:05,856
あなたの人間ドラマに？

585
00:26:05,939 --> 00:26:07,941
実際、私はサードパーティのPOVが大好きです。

586
00:26:08,692 --> 00:26:11,361
ああ、できると思います
これはとても楽しいです。

587
00:26:15,240 --> 00:26:18,911
恐れずに動かしてください。
恐れずに動かしてください。

588
00:26:23,290 --> 00:26:24,333
わかった。

589
00:26:25,125 --> 00:26:27,127
ああ、ごめんなさい。

590
00:26:27,211 --> 00:26:29,546
-こんにちは、お父さん。
-ねえ、どこにいるの？

591
00:26:29,630 --> 00:26:30,798
ここで降りる必要があります。

592
00:26:30,881 --> 00:26:32,591
新しいコーチはビールを飲んでいます、

593
00:26:32,674 --> 00:26:34,426
そして最後のタイムアウト中に、

594
00:26:34,510 --> 00:26:37,096
彼は誰に向けて「スウィート・キャロライン」を歌っていた。

595
00:26:37,179 --> 00:26:40,057
結局リリーと付き合うことになった
そして彼女の友人の何人か。

596
00:26:40,140 --> 00:26:42,101
それで、来ないんですか？

597
00:26:42,184 --> 00:26:45,938
ああ、撃て。まあ、興奮してましたよ
クラスについてお話します。

598
00:26:46,021 --> 00:26:49,566
あなたのそれを試してみました。
ご存知のように、ボールを蹴ることです。

599
00:26:49,650 --> 00:26:53,487
それはとても素晴らしいことです。折り返し電話してもいいですか？
実はなんだか楽しい時間を過ごしています。

600
00:26:53,570 --> 00:26:56,073
もちろん。一人で試合を観るだけです。

601
00:26:56,156 --> 00:26:58,534
もしかしたらここに娘がいるかもしれない
お父さんなしで。

602
00:26:58,617 --> 00:27:00,911
私に罪悪感を感じさせないでください
あなたと付き合わなかったからだ。

603
00:27:00,994 --> 00:27:03,413
あなたは何もせずにこの仕事に就きました
それについてどう感じたかを尋ねます。

604
00:27:03,497 --> 00:27:05,165
あなたはあなたのためにそれをしたのです。

605
00:27:05,249 --> 00:27:10,420
ええ、私は自分のためにそれをしました。
私は利己的な男です。利己的なグレッグ。

606
00:27:10,504 --> 00:27:12,548
さあ、リリーと一緒に楽しんでください。

607
00:27:12,631 --> 00:27:14,800
そしてハニー、覚えておいてください
彼らは受動喫煙について言います。

608
00:27:14,883 --> 00:27:16,343
それは直接喫煙よりもさらに悪いです。

609
00:27:16,426 --> 00:27:17,845
わかった。愛している。

610
00:27:20,180 --> 00:27:21,348
さあ、ブルー！

611
00:27:21,431 --> 00:27:22,933
パルソ、こっちに来て。

612
00:27:24,434 --> 00:27:26,979
ああ、やっと優しい顔になった。

613
00:27:27,062 --> 00:27:30,190
優しい顔立ちといえば、
あの幸せそうな奴は誰だ？

614
00:27:30,274 --> 00:27:33,902
ああ、これは私のジャージです
私はマイナーリーグホッケーをしました

615
00:27:33,986 --> 00:27:35,320
オンタリオ・インディアンスと。

616
00:27:35,404 --> 00:27:38,740
ウーウーウー！部長はホッケーが大好き。

617
00:27:38,824 --> 00:27:41,577
ああ、神様、
これは脱がなきゃいけないんですね。

618
00:27:41,660 --> 00:27:43,620
-私は...するだろう。
-おお。ああ、ああ、分かった。

619
00:27:43,704 --> 00:27:44,955
何てことだ。

620
00:27:45,038 --> 00:27:48,458
あなたにとってそれはどれほど難しいことですか
人を怒らせるのをやめるには？

621
00:27:48,542 --> 00:27:50,419
思っているよりも難しいです。

622
00:27:52,379 --> 00:27:55,465
それでは行きます。
まだ羽が見えますね。くそ。

623
00:27:55,549 --> 00:28:00,804
10分前、私はベッドにいたのですが、
ボンネットの中で、お茶と一緒に。

624
00:28:00,888 --> 00:28:03,765
そして、次のような電話がかかってきました。
それは私の新しい仕事の一環として、

625
00:28:03,849 --> 00:28:08,687
ここまで車で行かなければいけないの
そして酔ったホッケーコーチを叱責した。

626
00:28:08,770 --> 00:28:11,148
まあ、彼は酔っていないかもしれないが、
しかし彼は間違いなく興奮している。

627
00:28:11,231 --> 00:28:13,275
早く来てよ。
何か言わなければなりません。

628
00:28:14,401 --> 00:28:17,112
もっと良くなってください！もっと良くなってください！

629
00:28:18,071 --> 00:28:20,032
-彼は酔っています。
-私は彼を取り締まりたくない。

630
00:28:20,115 --> 00:28:21,450
あなたを警察にしたくないのです。

631
00:28:21,533 --> 00:28:23,660
お願いです、お願いします。

632
00:28:23,744 --> 00:28:25,954
あなたのたわごとをまとめてください。

633
00:28:26,038 --> 00:28:28,999
努力してる、ただそれだけだよ
ここには何も意味がありません。

634
00:28:29,082 --> 00:28:30,959
娘は私がそばにいることを望んでいません。

635
00:28:31,043 --> 00:28:33,295
そして私は丘を転げ落ち続けます。

636
00:28:33,378 --> 00:28:35,797
ウォルトの助手が私を不気味にさせている。

637
00:28:35,881 --> 00:28:37,716
-そんな時間はありません。
-いいえ。

638
00:28:37,799 --> 00:28:41,261
忙しいからといって、
そしてそれが羨ましいです。

639
00:28:41,345 --> 00:28:43,555
時間はたっぷりある

640
00:28:43,639 --> 00:28:46,183
その本を読まなければいけないということ
あなたの友人のルビーが書いたものです。

641
00:28:46,266 --> 00:28:48,602
そしてそれは私のことではありません、ハニー。

642
00:28:48,685 --> 00:28:50,437
キレないで、グレッグ。

643
00:28:51,230 --> 00:28:52,648
ほら、みんな大学って言うんだよ

644
00:28:52,731 --> 00:28:54,858
人生で最高の時期です、
でも臭いと思う。

645
00:28:57,444 --> 00:28:58,862
家に帰りたいです。

646
00:29:00,072 --> 00:29:02,157
大学一年生のようですね。

647
00:29:02,241 --> 00:29:04,034
そうそう。

648
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
しかし、あなたはそうではありません。

649
00:29:06,286 --> 00:29:07,537
あなたは60歳です。

650
00:29:08,705 --> 00:29:11,792
行きたいですか？行く。

651
00:29:12,793 --> 00:29:15,629
私は57歳です。そしてあなたは意地悪です。

652
00:29:17,798 --> 00:29:19,841
来て！行く！

653
00:29:19,925 --> 00:29:22,886
うん！うん！

654
00:29:30,936 --> 00:29:33,855
とても良い！皆さん！とても良い！

655
00:29:33,939 --> 00:29:35,315
とても良い！

656
00:29:35,399 --> 00:29:38,485
ああ、君たちはタマを吸うんだ！

657
00:29:40,821 --> 00:29:42,447
ああ、クソ、誰が気にする？プレイしてください！

658
00:30:56,688 --> 00:30:58,607
バイバイ。