1 00:00:09,275 --> 00:00:09,376 Mira, 2 00:00:09,376 --> 00:00:09,509 Mira, mira, 3 00:00:09,509 --> 00:00:09,642 Mira, mira, mira. 4 00:00:09,642 --> 00:00:09,809 Mira, mira, mira. Es. 5 00:00:09,810 --> 00:00:11,411 Mira, mira, mira. ¡Es hora del espectáculo! 6 00:00:11,444 --> 00:00:13,546 Si alguna vez buscas, mira. ¿Esa película "Saw"? ¡Tiempo! 7 00:00:16,316 --> 00:00:18,118 Literalmente hemos recorrió el mundo 8 00:00:18,151 --> 00:00:20,387 para encontrar lo más extraño, lo más emocionante, 9 00:00:20,420 --> 00:00:23,690 Los actos más exóticos que pudimos encontrar. y tráelos aquí para ti. 10 00:00:23,723 --> 00:00:27,127 este es el mas grande Rebanada de Nueva York disponible. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,262 puede ser el patio de recreo del mundo, 12 00:00:29,295 --> 00:00:31,197 pero para mi, La ciudad de Nueva York es mi hogar. 13 00:00:31,231 --> 00:00:36,002 El mayor asesinato que cualquier otra calle de Estados Unidos. 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,805 Y estoy de vuelta, listo para ponerme al día. con familiares y amigos... 15 00:00:38,838 --> 00:00:41,441 Ese es Mingus. Ese es mi hijo. 16 00:00:41,474 --> 00:00:43,610 Aunque sea sólo por un minuto. 17 00:00:43,643 --> 00:00:46,179 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Termino aquí? 18 00:01:10,904 --> 00:01:13,907 Cuando era niño, mi mamá Me llevó a mi primer concierto. 19 00:01:19,012 --> 00:01:21,548 Era Laurie Anderson, y ella salio 20 00:01:21,581 --> 00:01:23,349 en este gran traje que brilla en la oscuridad 21 00:01:23,383 --> 00:01:24,818 con un violín fluorescente 22 00:01:24,851 --> 00:01:28,488 y una proyección de su cabeza elevándose por encima de ella. 23 00:01:28,521 --> 00:01:30,990 Nunca había visto nada parecido. 24 00:01:31,024 --> 00:01:32,725 Quiero decir, tenía 15 años, 25 00:01:32,759 --> 00:01:34,594 entonces no había visto mucho de cualquier cosa. 26 00:01:34,627 --> 00:01:36,763 Pero esto fue mágico. 27 00:01:36,796 --> 00:01:38,236 Me abrió a un mundo completamente nuevo. 28 00:01:50,210 --> 00:01:52,612 Son personas como Laurie. Eso me atrajo a Nueva York. 29 00:01:52,645 --> 00:01:55,215 Ella ha sido parte de esta ciudad. escena del arte de vanguardia 30 00:01:55,248 --> 00:01:57,217 desde los años 70. 31 00:01:57,250 --> 00:01:59,352 Cuando la vi ahí arriba frente a mí, 32 00:01:59,385 --> 00:02:01,020 atrevida y fresca y real, 33 00:02:01,054 --> 00:02:03,656 Sabía que aquí es donde pertenezco. 34 00:02:22,442 --> 00:02:25,044 Nueva York ha sido mi hogar durante casi 20 años, 35 00:02:25,078 --> 00:02:26,880 pero estos días estoy mucho fuera. 36 00:02:26,913 --> 00:02:28,982 Estoy de vuelta aquí por una organización benéfica. evento en unos días, 37 00:02:29,015 --> 00:02:31,584 y antes de salir a la carretera de nuevo, voy a salir 38 00:02:31,618 --> 00:02:32,919 y ver la gente y los lugares 39 00:02:32,952 --> 00:02:34,921 he estado desaparecido desde que me fui. 40 00:02:50,336 --> 00:02:52,472 - ¡Ey! - Ey. 41 00:02:53,473 --> 00:02:55,275 la parte mas dificil sobre estar lejos 42 00:02:55,308 --> 00:02:56,743 extraña a mi hijo, Mingus, 43 00:02:56,776 --> 00:02:58,978 así que cualquier oportunidad que tenga Para verlo, lo acepto. 44 00:02:59,012 --> 00:03:00,613 Oye, ¿estás cerca? 45 00:03:00,647 --> 00:03:02,682 Nos reuniremos aquí en el parque Washington Square... 46 00:03:02,715 --> 00:03:04,284 Vale, adiós. 47 00:03:04,317 --> 00:03:06,619 Un lugar en el que hemos estado viniendo juntos durante años. 48 00:03:06,653 --> 00:03:07,921 Oye, hombre. ¿Qué tal un juego? 49 00:03:07,954 --> 00:03:09,455 Está bien. ¿Qué pasa? Soy normando. 50 00:03:09,489 --> 00:03:11,367 - Pan de maíz, hombre. Por favor. - Encantado de conocerte, hombre. 51 00:03:11,391 --> 00:03:12,692 eres el segundo Pan de maíz que he conocido. 52 00:03:12,725 --> 00:03:13,927 ¿Juegas ajedrez con él? 53 00:03:13,960 --> 00:03:15,295 No, pero me hizo un tatuaje. 54 00:03:15,328 --> 00:03:16,939 Bueno, esta vez Te voy a dar una paliza. 55 00:03:16,963 --> 00:03:18,364 - Dios. Está bien. - Podrías ganar. 56 00:03:18,398 --> 00:03:19,499 No, lo dudo. 57 00:03:19,532 --> 00:03:21,000 ¿Quieres jugar? blanco o negro? 58 00:03:21,034 --> 00:03:22,645 Me pondré negro. Eso es genial. Está bien. Auge. 59 00:03:22,669 --> 00:03:25,004 Este parque es famoso por el ajedrez. 60 00:03:25,038 --> 00:03:26,706 Allá por los años 50 y 60, 61 00:03:26,739 --> 00:03:28,942 el mejor del mundo Los jugadores vinieron aquí. 62 00:03:28,975 --> 00:03:31,878 Es una tradición que se vive a lo largo de los años. 63 00:03:31,911 --> 00:03:33,546 Y todos los días, los estafadores están aquí, 64 00:03:33,580 --> 00:03:34,948 trabajando en su próximo movimiento. 65 00:03:34,981 --> 00:03:36,849 - Controlar. - Maldita sea. 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,218 Me estás matando ahora mismo. 67 00:03:38,251 --> 00:03:39,586 - Controlar. - ¡Vamos! 68 00:03:41,654 --> 00:03:44,023 Maldita sea. Espera un minuto. Estas bien. 69 00:03:44,057 --> 00:03:45,892 Probemos uno más. Probemos uno más. 70 00:03:45,925 --> 00:03:46,893 Está bien, está bien. 71 00:03:46,926 --> 00:03:49,195 Recuerde visualizar para ganar. 72 00:03:50,597 --> 00:03:52,832 ¡Hola! 73 00:03:55,535 --> 00:03:57,036 Mate. 74 00:03:57,070 --> 00:03:58,871 - Nada mal. - ¡Auge! 75 00:03:58,905 --> 00:04:00,907 ¿La gente ve eso? 76 00:04:00,940 --> 00:04:03,243 No, nadie ve eso. Nadie ve eso. 77 00:04:03,276 --> 00:04:04,744 Tengo a mi hijo viniendo a alguna parte. 78 00:04:04,777 --> 00:04:06,579 Quiero que juegue contigo. Cuando era pequeño, 79 00:04:06,613 --> 00:04:08,715 él solía venir aquí en este parque y jugar al ajedrez. 80 00:04:08,748 --> 00:04:10,083 ¿Alguna vez jugó Cornbread? 81 00:04:10,116 --> 00:04:11,556 No me parece. Su nombre es Mingus. 82 00:04:11,584 --> 00:04:12,995 No creo que él alguna vez Jugaste contigo antes. 83 00:04:13,019 --> 00:04:15,521 - Entonces le ganaré. - Ahí está. 84 00:04:15,555 --> 00:04:17,156 Este es Mingus, sí. 85 00:04:17,190 --> 00:04:18,725 Oye, hombre. Encantado de conocerlo. 86 00:04:18,758 --> 00:04:20,693 Vamos. Vamos. 87 00:04:20,727 --> 00:04:22,762 Seré honesto contigo, hombre. 88 00:04:22,795 --> 00:04:25,164 Nunca, nunca tuve golpeado por un niño. 89 00:04:25,198 --> 00:04:26,899 No. Es mucha presión. 90 00:04:26,933 --> 00:04:28,868 Le enseñé a Mingus cuando era joven. 91 00:04:28,901 --> 00:04:31,237 Bueno, ya sabes ¿Cómo ganó tu padre? 92 00:04:31,271 --> 00:04:34,007 ¿Cómo? el en realidad imaginaba la victoria. 93 00:04:34,040 --> 00:04:35,708 Veo mi victoria. 94 00:04:35,742 --> 00:04:37,777 Está por llegar. 95 00:04:37,810 --> 00:04:39,779 Vendríamos aquí jugar partido tras partido. 96 00:04:39,812 --> 00:04:41,180 Lo tienes, Mingus. ¡Consíguelo! 97 00:04:41,214 --> 00:04:43,182 Y lo miraría vencer a la gente en minutos, 98 00:04:43,216 --> 00:04:46,419 y yo pensaba: "Ese es mi hijo". 99 00:04:46,452 --> 00:04:49,522 - ¿Ese es amigo? - Eso fue. 100 00:04:50,657 --> 00:04:53,259 ¡Te lo dije! 101 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 - Gracias. - Adiós, pan de maíz. 102 00:04:55,328 --> 00:04:56,605 Gracias hermano. Cuídense, muchachos. 103 00:04:56,629 --> 00:04:58,431 Pan de maíz. 104 00:04:58,464 --> 00:05:00,976 Le estaba diciendo que usabas jugar aquí cuando eras niño. 105 00:05:01,000 --> 00:05:02,635 - Sí. - Apura a los estafadores, ya sabes. 106 00:05:02,669 --> 00:05:04,380 - Todavía vengo aquí. - ¿Todavía juegas aquí? 107 00:05:04,404 --> 00:05:05,805 Sí. traigo mi perro al parque, 108 00:05:05,838 --> 00:05:07,106 y luego me siento y juego al ajedrez. 109 00:05:07,140 --> 00:05:08,474 ¡Lindo! 110 00:05:08,508 --> 00:05:10,243 Al ver a Mingus en su elemento, 111 00:05:10,276 --> 00:05:12,812 Recuerdo lo genial que es es que ha crecido aquí. 112 00:05:12,845 --> 00:05:14,647 Entonces, ¿adónde llevas a Kumo? por aquí? 113 00:05:14,681 --> 00:05:18,151 Él tiene esa armadura que encuentras. en todo verdadero neoyorquino. 114 00:05:18,184 --> 00:05:19,585 Nos dirigiremos hacia aquí. 115 00:05:19,619 --> 00:05:21,988 El mayor error sobre Nueva York 116 00:05:22,021 --> 00:05:24,324 es que los neoyorquinos son groseros. 117 00:05:24,357 --> 00:05:26,826 Puede salir como odiamos a todos, 118 00:05:26,859 --> 00:05:29,095 pero es porque vivimos en esta ciudad 119 00:05:29,128 --> 00:05:30,330 y tenerlo todo a nuestro alcance... 120 00:05:30,363 --> 00:05:31,998 A nuestro antojo. 121 00:05:32,031 --> 00:05:34,767 debido a los ambientes intensos 122 00:05:34,801 --> 00:05:36,969 que nosotros aguantamos para sobrevivir aquí, 123 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 probablemente seremos los primeros 124 00:05:39,205 --> 00:05:41,641 para ayudarte y no... 125 00:05:41,674 --> 00:05:43,776 No parpadear dos veces al respecto. 126 00:05:43,810 --> 00:05:45,478 Como todos los papás poco geniales, 127 00:05:45,511 --> 00:05:47,447 Me encanta presumir mi hijo a mis amigos. 128 00:05:47,480 --> 00:05:48,948 Está bien. Estamos cruzando justo aquí. 129 00:05:48,981 --> 00:05:50,950 Así que nos dirigimos conocer a mario batali 130 00:05:50,983 --> 00:05:52,518 antes de que Mingus regrese a casa, 131 00:05:52,552 --> 00:05:54,287 y sigo una aventura culinaria. 132 00:05:54,320 --> 00:05:56,356 Auge. Viene en su Vespa. 133 00:05:56,389 --> 00:05:58,925 - Sí. Su Mario Kart, en realidad. - ¿Mario Kart? 134 00:05:58,958 --> 00:06:00,793 Sabes, estoy realmente Bueno en Mario Kart. 135 00:06:00,827 --> 00:06:02,128 No sé si lo sabes. 136 00:06:02,161 --> 00:06:04,263 Pero yo soy como, Muy bueno en Mario Kart. 137 00:06:04,297 --> 00:06:06,499 - Soy algo asombroso. - Dudo que puedas vencerme. 138 00:06:06,532 --> 00:06:08,468 - ¿Qué? - Dudo que puedas vencerme. 139 00:06:08,501 --> 00:06:09,635 ¿Estás bromeando? 140 00:06:09,669 --> 00:06:11,337 Escucho una scooter. 141 00:06:13,673 --> 00:06:15,675 Sí. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,954 - ¿Qué está pasando? - ¡Ja ja! ¿Cómo estás hermano? 143 00:06:18,978 --> 00:06:20,947 Tu bicicleta se ve mucho Más grande que mi bicicleta. 144 00:06:20,980 --> 00:06:23,516 ¿Cuánto tiempo llevas montando? ¿Una scooter en Nueva York? 145 00:06:23,549 --> 00:06:25,218 - Doce años. - Guau. 146 00:06:25,251 --> 00:06:27,019 Es tan bueno verte. Es bueno verte. 147 00:06:27,053 --> 00:06:29,155 Sí, Mario. ¿Cómo estás? ¿Recuerdas a Mingus? 148 00:06:29,188 --> 00:06:30,899 Bueno, no tan alto como esto. Te ves fantástico. 149 00:06:30,923 --> 00:06:32,234 - Qué bueno verte de nuevo. - ¿Cómo estás? 150 00:06:32,258 --> 00:06:33,559 - Bien. - Todo el mundo crece. 151 00:06:33,593 --> 00:06:35,061 - Nos estamos haciendo viejos. - Está bien. 152 00:06:35,094 --> 00:06:36,538 Te amo. Te veré en la casa. 153 00:06:36,562 --> 00:06:37,830 - Está bien. - ¡Adiós! 154 00:06:37,864 --> 00:06:39,999 - Divertirse. - ¡Adiós! 155 00:06:40,032 --> 00:06:42,368 ¿Cómo has estado, hombre? No te he visto en mucho tiempo. 156 00:06:42,402 --> 00:06:44,504 Lo sé. hemos estado cerca a juntarnos. 157 00:06:44,537 --> 00:06:46,248 - Sí. Eso es cierto. - Y ahora volvemos a estar juntos. 158 00:06:46,272 --> 00:06:48,207 Ya era hora. ¿A dónde vamos? 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,742 vamos a Alcachofa Basille. 160 00:06:49,776 --> 00:06:52,011 Es mi porción no mía favorita. 161 00:06:52,044 --> 00:06:53,746 - ¿En realidad? - Sí. Fantástico. 162 00:06:53,780 --> 00:06:56,249 Mario podría ser un titán del mundo culinario, 163 00:06:56,282 --> 00:06:57,917 pero para mi, es un amigo que siempre esta 164 00:06:57,950 --> 00:06:59,652 arrastrándome a sus lugares favoritos. 165 00:06:59,685 --> 00:07:02,388 Nos vamos a dar el gusto en una de mis cosas favoritas, 166 00:07:02,422 --> 00:07:03,623 pizza para el desayuno. 167 00:07:03,656 --> 00:07:06,092 Eres tan icónico en... en esto. 168 00:07:06,125 --> 00:07:07,593 - Sí. - Todo el mundo te conoce. 169 00:07:07,627 --> 00:07:09,138 Dicen: "Puedo decirlo estabas por tus zapatos." 170 00:07:09,162 --> 00:07:11,431 Yo digo: "¿En serio?" 171 00:07:11,464 --> 00:07:13,866 son los zapatos ¿Eso me delató?" 172 00:07:16,469 --> 00:07:19,172 estamos en el corazon de Greenwich Village, 173 00:07:19,205 --> 00:07:20,706 un lugar que es largo sido el centro 174 00:07:20,740 --> 00:07:23,209 de Nueva York Movimientos contraculturales. 175 00:07:23,242 --> 00:07:25,511 Aquí es donde sucedieron los años 60. 176 00:07:25,545 --> 00:07:28,080 Es donde la gente cuestiona que esta pasando en el mundo 177 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 y luego intenta cambiarlo. 178 00:07:30,483 --> 00:07:31,918 Esa energía es contagiosa, 179 00:07:31,951 --> 00:07:34,720 y lo siento cada vez Paso por ahí. 180 00:07:34,754 --> 00:07:36,088 Siempre me ha gustado esta zona. 181 00:07:37,457 --> 00:07:40,393 ¿Ves la palabra "pizza"? Esos somos nosotros. 182 00:07:40,426 --> 00:07:42,595 Perfecto. Estoy hambriento. 183 00:07:42,628 --> 00:07:44,530 El verano pasado, 184 00:07:44,564 --> 00:07:46,599 todos los comediantes calientes estaban pasando. 185 00:07:46,632 --> 00:07:48,968 Verías a Jerry Seinfeld hacer una serie de 10 minutos 186 00:07:49,001 --> 00:07:50,470 un viernes por la noche sin previo aviso, 187 00:07:50,503 --> 00:07:52,238 Amy Schumer, set no anunciado. 188 00:07:52,271 --> 00:07:54,540 - ¿Qué... dónde está? - Estos tres lugares, Café Wha? 189 00:07:54,574 --> 00:07:56,618 Y luego a la vuelta de la esquina y luego el de abajo. 190 00:07:56,642 --> 00:07:58,478 Guau. Muy guay. 191 00:07:58,511 --> 00:08:00,213 Me salen dos grandes. 192 00:08:00,246 --> 00:08:02,248 Cinco dólares, por favor. 193 00:08:04,116 --> 00:08:05,551 - Mario. - ¿Cómo estás, hermano mío? 194 00:08:05,585 --> 00:08:07,029 - Bien. ¿Cómo estás? - Conoce a mi amigo Norman. 195 00:08:07,053 --> 00:08:08,554 - ¿Qué pasa, hombre? - Encantado de conocerlo. 196 00:08:08,588 --> 00:08:10,265 Nos sentaremos aquí y toma un par de rebanadas. 197 00:08:10,289 --> 00:08:11,600 Absolutamente, tengo un lindo pastel de albóndigas caliente 198 00:08:11,624 --> 00:08:12,758 acaba de salir. 199 00:08:15,361 --> 00:08:17,763 - Este lugar es asombroso. - Esto es, en mi opinión, 200 00:08:17,797 --> 00:08:19,665 la mejor nueva york rebanada disponible. 201 00:08:19,699 --> 00:08:22,101 Sólo estás diciendo eso porque es verdad. 202 00:08:22,134 --> 00:08:23,836 Exactamente, exactamente. 203 00:08:23,870 --> 00:08:25,505 Rebanada de albóndiga. ¿Está bien? 204 00:08:25,538 --> 00:08:26,772 Sí, esto es perfecto. 205 00:08:26,806 --> 00:08:28,474 Salud. 206 00:08:32,044 --> 00:08:34,146 Esta... esta pizza es increíble. Muchas gracias. 207 00:08:34,180 --> 00:08:36,015 - Ustedes son genios. - Gracias. 208 00:08:36,048 --> 00:08:37,226 ¿Ustedes fueron a todos los programas de comedia 209 00:08:37,250 --> 00:08:39,085 y esas cosas ¿De qué me estaba hablando? 210 00:08:39,118 --> 00:08:41,196 A Sal le gusta subir allí, ¿verdad? algún trabajo de improvisación de vez en cuando. 211 00:08:41,220 --> 00:08:42,688 - No soy tan bueno. - ¿En realidad? 212 00:08:42,722 --> 00:08:44,524 par de vasos de Tito, se suelta. 213 00:08:44,557 --> 00:08:46,626 Él entra ahí. 214 00:08:46,659 --> 00:08:48,694 Entonces Mario, ¿Este es tu barrio de aquí? 215 00:08:48,728 --> 00:08:50,296 Greenwich Village, mi hermano, 216 00:08:50,329 --> 00:08:52,164 es donde siempre he vivía en Nueva York. 217 00:08:52,198 --> 00:08:53,699 Llevo aquí casi 25 años. 218 00:08:53,733 --> 00:08:55,868 Dame un cortador. Lo hice para ti. 219 00:08:55,902 --> 00:08:58,938 Recorre Nápoles No encontrarás pizza como esta. 220 00:08:58,971 --> 00:09:01,140 Sólo en la ciudad de Nueva York. Bueno, ya sabes lo que es. 221 00:09:01,173 --> 00:09:03,276 Ya ves como llegaron el simpático personaje 222 00:09:03,309 --> 00:09:04,710 ¿En esas sartenes especiales? 223 00:09:04,744 --> 00:09:06,712 - Esa es la historia. - Sí. 224 00:09:06,746 --> 00:09:08,314 Entonces, ¿cómo consigues el carbón en la sartén? 225 00:09:08,347 --> 00:09:09,949 No los lavas. 226 00:09:09,982 --> 00:09:11,551 - ¿No los lavas? - Están lavados. 227 00:09:11,584 --> 00:09:14,120 simplemente no lo son raspado fino y limpio. 228 00:09:14,153 --> 00:09:16,522 Cuidadoso. Eso está muy caliente. Caliente como pelotas. 229 00:09:16,556 --> 00:09:18,724 Vas a tener que dejar esas pelotas descansan, jovencito. 230 00:09:18,758 --> 00:09:20,159 sé que estamos en el pueblo del oeste, 231 00:09:20,192 --> 00:09:21,561 pero esas bolas tienen que descansar. 232 00:09:21,594 --> 00:09:23,162 Hay que descansar. 233 00:09:23,195 --> 00:09:25,298 ¿Podemos conseguir dos más de esos? Randall, ¿por favor? 234 00:09:25,331 --> 00:09:27,500 ¿Cómo es correr? restaurantes en Nueva York? 235 00:09:27,533 --> 00:09:29,869 ¿Tienes ciertas áreas? 236 00:09:29,902 --> 00:09:31,871 donde cierto restaurante tipos van, o... 237 00:09:31,904 --> 00:09:34,307 Aunque tenemos a Babbo, Lupa y OTTO 238 00:09:34,340 --> 00:09:36,208 todo dentro del alcance de cuatro cuadras, 239 00:09:36,242 --> 00:09:38,010 cada uno de ellos son nichos diferentes. 240 00:09:38,044 --> 00:09:40,179 Son experiencias diferentes. No es el mismo menú. 241 00:09:40,212 --> 00:09:41,581 OTTO solía estar donde tenían 242 00:09:41,614 --> 00:09:43,316 el sábado noche en vivo fiesta posterior. 243 00:09:43,349 --> 00:09:45,651 Guau. se llamaba uno Quinto en ese momento. 244 00:09:50,556 --> 00:09:53,259 Y todos los domingos, Andy Warhol almorzó allí. 245 00:09:53,292 --> 00:09:54,694 ¿Qué? 246 00:09:54,727 --> 00:09:57,096 Así que sólo podrías imagina la mezcla 247 00:09:57,129 --> 00:10:01,000 y magnificencia del ADN en mis paredes en ese restaurante. 248 00:10:01,033 --> 00:10:03,936 Dudar. ¿alguna vez ¿Conoces a John Belushi? 249 00:10:03,970 --> 00:10:05,371 - Sí, por supuesto. - ¿En realidad? 250 00:10:05,404 --> 00:10:07,039 Sí. Amigo, ¿qué es? ¿Cómo es él? 251 00:10:07,073 --> 00:10:08,874 Bueno, él era un hombre salvaje. en ese punto. 252 00:10:08,908 --> 00:10:12,612 Es difícil de imaginar el menor que cero, 253 00:10:12,645 --> 00:10:14,880 luces brillantes, hora de la gran ciudad siendo golpeado. 254 00:10:14,914 --> 00:10:16,215 Estoy de acuerdo. Estoy contigo. 255 00:10:16,248 --> 00:10:17,893 Podría... estaba conduciendo mi hijo a la escuela. 256 00:10:17,917 --> 00:10:20,186 Y... y su amigo dice, "Sí, ya sabes". 257 00:10:20,219 --> 00:10:21,420 One Direction es algo así como 258 00:10:21,454 --> 00:10:23,222 "el Led Zeppelin de nuestra generación." 259 00:10:23,255 --> 00:10:25,267 - No, por favor no digas eso. - Y pisé el freno, 260 00:10:25,291 --> 00:10:27,569 y los hice caminar el resto del camino a la escuela. Exactamente. 261 00:10:27,593 --> 00:10:29,471 creo que nueva york Sin embargo, sigue siendo un gran lugar. 262 00:10:29,495 --> 00:10:31,464 Aún así, no hay pantalones ajustados. y pantalones acampanados. 263 00:10:31,497 --> 00:10:34,066 Y John Belushi y Dan Aykroyd corriendo por la ciudad ¿verdad? 264 00:10:34,100 --> 00:10:36,435 Estoy soplando el retraso de la pizza. Sí. 265 00:10:36,469 --> 00:10:38,971 Esos eran los días. Esos eran los días. 266 00:10:39,005 --> 00:10:40,773 Déjame darle un bocado más. 267 00:10:40,806 --> 00:10:43,409 Prueba un bocado de ese siciliano. Se ha enfriado lo suficiente. 268 00:10:45,811 --> 00:10:48,147 - Eso está delicioso. - Sí. Gracias chicos. 269 00:10:48,180 --> 00:10:49,982 - Gracias. Cuidarse. - Gracias por venir. 270 00:10:50,016 --> 00:10:51,751 - Eso fue increíble. - Cuelguemos más. 271 00:10:51,784 --> 00:10:53,795 - Amigo, pasemos un fin de semana. - Tengamos una cena tonta. 272 00:10:53,819 --> 00:10:56,131 Tengamos uno de nuestros viejos fines de semana. juntos. Sí, sí, exactamente. 273 00:10:56,155 --> 00:10:58,557 me encantan las historias que viven en estas paredes. 274 00:10:58,591 --> 00:10:59,925 No importa cuánto tiempo esté aquí, 275 00:10:59,959 --> 00:11:03,195 Siempre hay más por descubrir. 276 00:11:03,229 --> 00:11:04,730 Sí, cariño. 277 00:11:04,764 --> 00:11:07,500 Norman Reedus, ¿algunas últimas palabras? 278 00:11:07,533 --> 00:11:09,135 Es divertido apretar y jugar con. 279 00:11:09,168 --> 00:11:10,736 Vamos a pinchar un oso. 280 00:11:10,770 --> 00:11:14,440 Por favor, denle la bienvenida a Susan Sarandon. ¡Y Norman Reedus! 281 00:11:23,683 --> 00:11:23,747 ["Grande. 282 00:11:23,748 --> 00:11:23,916 ["Gran mal. 283 00:11:23,916 --> 00:11:24,014 ["Gran viaje malo 284 00:11:24,015 --> 00:11:25,015 ["El gran viajero malo". 285 00:11:40,733 --> 00:11:45,071 Estos días cuando la gente piensa Brooklyn, piensan los hipsters. 286 00:11:48,774 --> 00:11:50,910 Pero no hace mucho, eran todos almacenes 287 00:11:50,943 --> 00:11:54,046 y bordes duros, y todavía hay bolsillos 288 00:11:54,080 --> 00:11:56,716 donde puedes ver el pasado asomándose. 289 00:11:56,749 --> 00:11:58,551 esos son los mejores lugares para una tienda de bicicletas. 290 00:12:01,654 --> 00:12:03,823 Así que estoy en camino a Vax Moto en Gowanus. 291 00:12:12,531 --> 00:12:14,233 ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo te va? 292 00:12:14,266 --> 00:12:16,302 ¿Eres Dustin? Ey. Normando. Qué bueno verte, hombre. 293 00:12:16,335 --> 00:12:17,937 - ¿Está todo bien? - Todo está bien. 294 00:12:17,970 --> 00:12:19,281 Sí. Un poco picante. Pero es bueno. 295 00:12:19,305 --> 00:12:20,940 Este lugar es asombroso. Sí. Gracias. 296 00:12:20,973 --> 00:12:23,175 Tienes un montón de bicicletas aquí. Toneladas de bicicletas. 297 00:12:23,209 --> 00:12:25,978 Hay alrededor de 200 bicicletas más. aquí ahora mismo. 298 00:12:27,913 --> 00:12:29,515 ¿Trabajas en las bicicletas de la gente aquí, 299 00:12:29,548 --> 00:12:30,850 ¿O dejarlos trabajar solos? 300 00:12:30,883 --> 00:12:32,485 Lo hacemos. Es un tipo de 24 horas. 301 00:12:32,518 --> 00:12:34,019 de garaje comunitario. 302 00:12:34,053 --> 00:12:35,688 Bueno, ¿cómo llegaste a esto? 303 00:12:35,721 --> 00:12:38,357 Yo...crecí con motos. en Long Island. 304 00:12:38,390 --> 00:12:40,226 y, como las mejores cosas de la vida, 305 00:12:40,259 --> 00:12:41,994 ya sabes, no lo son algo planeado. 306 00:12:42,027 --> 00:12:43,505 Simplemente suceden. Sí, sí. 307 00:12:43,529 --> 00:12:44,830 Y aquí estamos. 308 00:12:47,833 --> 00:12:49,268 ¿Cuál es el tuyo? 309 00:12:49,301 --> 00:12:51,670 los mios estan dispersos en todo el lugar. 310 00:12:51,704 --> 00:12:54,607 Alguien me donó esto Proyector del 82. 311 00:12:54,640 --> 00:12:56,442 - Esta es mi pala. - ¿Qué es Vax? 312 00:12:56,475 --> 00:12:58,010 Mis dos hijos, Van y Jax. 313 00:12:58,043 --> 00:12:59,979 - Fresco. - Sí. 314 00:13:00,012 --> 00:13:01,680 es muy importante para estos chicos 315 00:13:01,714 --> 00:13:04,150 sentir que son una especie de parte de ello. 316 00:13:04,183 --> 00:13:06,519 yo hice de bar durante mucho tiempo, 317 00:13:06,552 --> 00:13:08,854 y cada vez, lo harías camina por la puerta, 318 00:13:08,888 --> 00:13:11,957 sabría tu nombre, así que trato de hacer eso aquí. 319 00:13:11,991 --> 00:13:14,894 - Es genial. - Así debería ser. 320 00:13:14,927 --> 00:13:17,563 Podría guardar algo aquí en algún momento si eso está bien. Seguro. 321 00:13:17,596 --> 00:13:19,465 Sí, claro. 322 00:13:19,498 --> 00:13:21,734 ¿Quieres comer? 323 00:13:27,673 --> 00:13:29,675 ¡Sí! 324 00:13:29,708 --> 00:13:31,043 Hola. Encantado de conocerlo. 325 00:13:31,076 --> 00:13:32,678 ¿Cómo se conocieron? 326 00:13:32,711 --> 00:13:35,014 Todo es una especie de relacionado con la bicicleta. Amigo mutuo. 327 00:13:35,047 --> 00:13:37,316 tengo una cantidad bastante sustancial experiencia en comida, sí. 328 00:13:37,349 --> 00:13:40,753 Y simplemente se desarrolló en un carrito de comida. 329 00:13:40,786 --> 00:13:43,055 - Ahora estamos casados. - Amigos íntimos, ¿verdad? 330 00:13:43,088 --> 00:13:44,824 Ébano y Marfil. Bien. Me encanta. 331 00:13:44,857 --> 00:13:46,525 - Exactamente. - Apuesto a que este lugar es como, 332 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 estallando en el verano. Debe haber gente... 333 00:13:48,594 --> 00:13:50,772 Éste será el primer verano, ¿sabes? ¿En realidad? Tocar el asunto exacto. 334 00:13:50,796 --> 00:13:52,774 Entonces, mira a la cámara. y diles a todos que vengan aquí. 335 00:13:52,798 --> 00:13:55,234 Este lugar explotará en el verano. Ven aquí. 336 00:13:55,267 --> 00:13:57,169 Qué lugar tan genial es este. Lo es, ya sabes. 337 00:13:57,203 --> 00:13:59,371 es algo raro tomando algo 338 00:13:59,405 --> 00:14:01,373 que te apasiona y convirtiéndolo en 339 00:14:01,407 --> 00:14:03,042 un escenario de trabajo, ya sabes. 340 00:14:03,075 --> 00:14:04,710 Bien por ti, hombre. Tocar el asunto exacto. 341 00:14:04,743 --> 00:14:06,111 Gracias. Bicicletas, sencillas. 342 00:14:06,145 --> 00:14:08,347 Bicicletas y tacos, amigo. 343 00:14:08,380 --> 00:14:09,782 ¡Maldición! Esto es asombroso. 344 00:14:09,815 --> 00:14:11,517 Lindo. Me alegra que te guste. Sí. 345 00:14:11,550 --> 00:14:13,953 ¿Gastas mucho? de tiempo en Nueva York? 346 00:14:13,986 --> 00:14:15,754 Sí, hombre. tengo un lugar en el barrio chino. 347 00:14:15,788 --> 00:14:18,090 Lindo. Tenemos un Airstream del 74. 348 00:14:18,123 --> 00:14:19,592 que mantenemos en Rhinebeck. 349 00:14:19,625 --> 00:14:22,094 - Justo. - Entonces este mundo solo 350 00:14:22,127 --> 00:14:23,896 es un poquito abrumador a veces. 351 00:14:23,929 --> 00:14:25,965 Incluso la más pequeña astilla 352 00:14:25,998 --> 00:14:28,234 de algo con árboles y pasto, 353 00:14:28,267 --> 00:14:30,703 hace una gran diferencia. 354 00:14:30,736 --> 00:14:32,438 Bueno, deberíamos irnos para dar un paseo y... 355 00:14:32,471 --> 00:14:34,440 Y solucionarlo en alguna parte. ¿Sí? 356 00:14:36,909 --> 00:14:38,410 Este no podría ser un mejor día. 357 00:14:38,444 --> 00:14:40,446 Sí. 358 00:14:49,355 --> 00:14:51,891 justin y yo estamos montando la carretera del cinturón 359 00:14:51,924 --> 00:14:54,560 hasta el final de Brooklyn, Isla Coney. 360 00:14:54,593 --> 00:14:56,295 no es exactamente árboles y hierba, 361 00:14:56,328 --> 00:14:57,930 pero es un lugar con aire fresco del océano 362 00:14:57,963 --> 00:15:01,066 y un toque de lo extraño. 363 00:15:01,100 --> 00:15:03,068 no puedo hacer esto muy a menudo. 364 00:15:03,102 --> 00:15:05,804 Es asombroso, ¿sabes? cuando vives en algún lugar, 365 00:15:05,838 --> 00:15:07,106 como, ¿cuándo fue la última vez? 366 00:15:07,139 --> 00:15:08,841 estabas en ¿El edificio Empire State? 367 00:15:08,874 --> 00:15:11,410 Primera vez que alguna vez lo hizo el año pasado. 368 00:15:18,517 --> 00:15:20,519 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas aquí? 369 00:15:20,552 --> 00:15:21,921 Hace diez años o algo así. 370 00:15:21,954 --> 00:15:24,256 Definitivamente ha cambiado un poquito. 371 00:15:26,325 --> 00:15:27,660 Coney Island fue una vez 372 00:15:27,693 --> 00:15:29,862 el mas grande del pais parque de atracciones, 373 00:15:29,895 --> 00:15:31,997 playa, atracciones, malecón. 374 00:15:32,031 --> 00:15:33,732 Nueva York se está divirtiendo. 375 00:15:33,766 --> 00:15:36,035 cualquier cosa para combatir el calor. 376 00:15:36,068 --> 00:15:39,772 era un mundo maravilloso a sólo un corto trayecto de distancia. 377 00:15:39,805 --> 00:15:41,373 ya pasó sus altibajos, 378 00:15:41,407 --> 00:15:43,442 pero viendo los paseos venir a la vista, 379 00:15:43,475 --> 00:15:46,278 no puedo ayudar pero siéntete transportado. 380 00:15:46,312 --> 00:15:47,646 El ciclón es violento. 381 00:15:47,680 --> 00:15:49,715 Son muchos golpes y moretones. 382 00:15:49,748 --> 00:15:51,550 Sí. Me encanta. 383 00:15:54,586 --> 00:15:56,288 Guau. Es un pueblo fantasma. 384 00:16:00,926 --> 00:16:04,196 Lo están intentando aquí abajo. Sí. 385 00:16:04,229 --> 00:16:06,332 Han retenido mucho de lo que fue 386 00:16:06,365 --> 00:16:11,236 y refrescó lo necesario para no estar más aquí. 387 00:16:11,270 --> 00:16:12,905 ¿Qué es esta cosa naranja? 388 00:16:12,938 --> 00:16:14,974 Eso solía ser como, un paseo en paracaídas. 389 00:16:17,609 --> 00:16:19,845 Me encanta esto... la carita sonriente. justo aquí. Es asombroso. 390 00:16:19,878 --> 00:16:21,914 este es el mas grande marca en el mundo. 391 00:16:21,947 --> 00:16:24,249 - Es tan psicópata. - Tiene que ser aterrador 392 00:16:24,283 --> 00:16:26,085 para un niño pequeño aunque ¿no? 393 00:16:26,118 --> 00:16:28,787 ¿Bien? 394 00:16:28,821 --> 00:16:31,390 ¿Deberíamos tomar nuestras fotos? hecho en una camiseta? 395 00:16:31,423 --> 00:16:34,360 - Absolutamente. - Bien. 396 00:16:34,393 --> 00:16:35,928 ¿Cuál es la frontera? Cualquiera que te guste. 397 00:16:35,961 --> 00:16:38,097 "Amigos para siempre". 398 00:16:38,130 --> 00:16:39,498 Amigos para siempre. 399 00:16:39,531 --> 00:16:41,367 Hagamos amigos para siempre. Sí. Aquí lo tengo. 400 00:16:41,400 --> 00:16:42,835 Me sentaré en tu regazo. 401 00:16:42,868 --> 00:16:44,770 Y luego sólo abrázame la cintura como... 402 00:16:44,803 --> 00:16:47,840 ¿En serio? Buen señor. 403 00:16:47,873 --> 00:16:49,675 Perfecto. 404 00:16:49,708 --> 00:16:51,577 Eso es asombroso. 405 00:16:51,610 --> 00:16:52,778 Gracias chicos. 406 00:16:52,811 --> 00:16:55,414 Estos son increíbles aquí mismo. 407 00:16:55,447 --> 00:16:56,915 Echemos un vistazo. 408 00:16:56,949 --> 00:16:58,384 Guau. 409 00:16:58,417 --> 00:17:01,520 ¡Mira, mira, mira! ¡Es hora del espectáculo, Coney Island! 410 00:17:01,553 --> 00:17:03,188 Únase a nosotros por dentro de los mundialmente famosos. 411 00:17:03,222 --> 00:17:04,890 Espectáculo de circo de Coney Island. 412 00:17:04,923 --> 00:17:07,426 Literalmente recorrimos el mundo para encontrar lo más extraño, 413 00:17:07,459 --> 00:17:09,595 lo más emocionante, Los actos más exóticos que podemos encontrar. 414 00:17:09,628 --> 00:17:11,463 y tráelos aquí para ti. 415 00:17:11,497 --> 00:17:13,732 Y es correcto dentro de estas puertas. 416 00:17:17,102 --> 00:17:20,305 Dios mío, amigo. Callarse la boca. 417 00:17:20,339 --> 00:17:22,141 Guau. Gracias, gracias. 418 00:17:22,174 --> 00:17:24,943 Ahora, mucha gente Piensa que tragar espada es falso. 419 00:17:24,977 --> 00:17:27,122 pero si miras de cerca, Puedes ver lo que hacemos en el negocio. 420 00:17:27,146 --> 00:17:30,482 Me gusta llamar mocos de estómago. Esa es la bilis. 421 00:17:30,516 --> 00:17:33,419 Ahora, Norman, sube aquí. 422 00:17:33,452 --> 00:17:36,221 Voy a inclinarme hacia ti. Voy a darte una señal. 423 00:17:36,255 --> 00:17:37,790 Agarras el mango de la sierra. 424 00:17:37,823 --> 00:17:40,826 y simplemente tira de él Directamente fuera de mi cuerpo. 425 00:17:40,859 --> 00:17:42,094 ¿Qué? 426 00:17:42,127 --> 00:17:43,729 Muy bien, normando. ¿Estás listo? 427 00:17:43,762 --> 00:17:45,164 Sí. 428 00:17:55,808 --> 00:17:57,643 - Dudar. - Ahí lo tienes. 429 00:17:57,676 --> 00:17:59,745 Eso es para el video casero. 430 00:17:59,778 --> 00:18:02,448 ¿Sabes lo que fue una locura? Podía sentir el guhguhguhguhguh. 431 00:18:02,481 --> 00:18:04,993 Puedes sentir las crestas como en los lados de mi garganta. Sí. 432 00:18:05,017 --> 00:18:07,786 - Amigo, eso es una locura. - Ahora, ya que estás aquí arriba, 433 00:18:07,820 --> 00:18:10,756 la silla de tortura de Coney Island. 434 00:18:10,789 --> 00:18:12,091 Somos los últimos a tiempo completo. 435 00:18:12,124 --> 00:18:14,426 10 en un espectáculo secundario del mundo. 436 00:18:14,460 --> 00:18:17,362 Vas a tener 10.000 aproximadamente voltios de electricidad 437 00:18:17,396 --> 00:18:18,697 recorriendo su sistema. 438 00:18:18,730 --> 00:18:20,199 Lo que realmente me encanta de esto 439 00:18:20,232 --> 00:18:23,202 es todo en el espectáculo es real. 440 00:18:23,235 --> 00:18:25,037 A diferencia de la magia, no hay ilusión. 441 00:18:25,070 --> 00:18:26,371 Norman Reedus, ¿algunas últimas palabras? 442 00:18:26,405 --> 00:18:28,040 Alguien cuide a mi gato. 443 00:18:28,073 --> 00:18:30,642 Antes mucha gente No vendría al espectáculo de fenómenos. 444 00:18:30,676 --> 00:18:33,212 Había este estigma que iba a ser espeluznante. 445 00:18:33,245 --> 00:18:35,314 Pero no. estas personas son talentosos. 446 00:18:37,182 --> 00:18:39,918 Un uno, un dos y un... 447 00:18:41,386 --> 00:18:44,156 Vaya. 448 00:18:44,189 --> 00:18:46,959 - Eso fue increíble. - Muy lindo. 449 00:19:05,944 --> 00:19:08,247 Eso fue genial. ¿Eso te quema la lengua? 450 00:19:08,280 --> 00:19:10,215 Si lo haces mal. 451 00:19:10,249 --> 00:19:11,750 ¿Cómo llegaste a todo esto? 452 00:19:11,783 --> 00:19:13,819 Después de la secundaria, Me metí en la magia 453 00:19:13,852 --> 00:19:15,821 y luego yo solo pasó a ser un espectáculo secundario. 454 00:19:15,854 --> 00:19:19,925 Pero cuando salí aquí, me encontré un tipo diferente de individuo 455 00:19:19,958 --> 00:19:21,393 que nunca antes había conocido, 456 00:19:21,426 --> 00:19:23,729 monstruos natos como se les conoce, 457 00:19:23,762 --> 00:19:26,265 como, ya sabes, los Lobster Boys y ese tipo de cosas. Guau. 458 00:19:26,298 --> 00:19:29,334 Simplemente cambia tu forma de ver Creo que a la humanidad en general. 459 00:19:29,368 --> 00:19:32,437 Lindo. ¿Quién hace la obra de arte? aquí arriba? Es realmente genial. 460 00:19:32,471 --> 00:19:35,274 estan todos pintados por nuestro artista residente, 461 00:19:35,307 --> 00:19:36,508 María Roberts. 462 00:19:38,477 --> 00:19:41,613 María, ¿estás en casa? Estoy en casa. Hola Ray. 463 00:19:41,647 --> 00:19:43,549 - Hola. - Normando. 464 00:19:43,582 --> 00:19:45,093 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 465 00:19:45,117 --> 00:19:46,952 Me dejas si te dan algún problema, ¿vale? 466 00:19:46,985 --> 00:19:48,453 Lo sé. Tienes machetes. 467 00:19:48,487 --> 00:19:50,789 - Han visto lo que puedo hacer. - Placer. 468 00:19:50,822 --> 00:19:52,424 Muchas gracias. Cuídate, hombre. 469 00:19:52,457 --> 00:19:54,126 Guau. Que estudio tan genial tienes. 470 00:19:54,159 --> 00:19:56,295 - Gracias. - ¿Cómo llegaste a esto? 471 00:19:56,328 --> 00:19:58,630 - Me escapé del espectáculo. - ¿En realidad? 472 00:19:58,664 --> 00:20:00,566 Mi tío Lester era el que hablaba. 473 00:20:00,599 --> 00:20:03,302 en el espectáculo secundario del circo Dreamland en la década de 1920. 474 00:20:05,470 --> 00:20:07,039 Así que crecí pensando que la gente 475 00:20:07,072 --> 00:20:09,141 sin brazos y las piernas eran normales. 476 00:20:09,174 --> 00:20:11,810 Y cuando escuché que pintar era una carrera, 477 00:20:11,843 --> 00:20:14,413 Pensé: "Guau, hagamos el espectáculo de monstruos " 478 00:20:14,446 --> 00:20:16,982 y conviértete en artista". 479 00:20:17,015 --> 00:20:19,318 Y luego, hace 20 años, Conocí a Dick Zigun, 480 00:20:19,351 --> 00:20:21,587 quien fundó Coney Island, 481 00:20:21,620 --> 00:20:23,822 y yo derribé todos los de mi tío Lester 482 00:20:23,855 --> 00:20:26,491 fotos de espectáculos secundarios y recuerdos. 483 00:20:26,525 --> 00:20:28,927 son fotos de todo el espectáculo de fenómenos, 484 00:20:28,961 --> 00:20:30,429 El espectáculo de fenómenos de Dreamland, 485 00:20:30,462 --> 00:20:33,298 comiendo en el restaurante Stauch's. 486 00:20:33,332 --> 00:20:35,067 Y Dick dijo: 487 00:20:35,100 --> 00:20:38,904 "Es agradable ver eso Lionel el hombre con cara de león 488 00:20:38,937 --> 00:20:41,974 puedo ponerme un sombrero de papel y divertirte como cualquier otra persona." 489 00:20:42,007 --> 00:20:43,842 Y pensé, "Vaya, esta organización 490 00:20:43,875 --> 00:20:45,344 es un poco diferente", 491 00:20:45,377 --> 00:20:47,446 excepto que creo que todo esto es normal. Sí. 492 00:20:47,479 --> 00:20:49,114 Y lo que hay por ahí no lo es. 493 00:20:49,147 --> 00:20:51,950 ¿Tiene eso sentido? Absolutamente. 494 00:20:51,984 --> 00:20:54,353 siempre pienso que no puedo sorprenderse más. 495 00:20:54,386 --> 00:20:56,030 - Muchas gracias por venir. - Absolutamente. 496 00:20:56,054 --> 00:20:57,756 Y luego veo lugares como estos, 497 00:20:57,789 --> 00:20:59,191 y recuerdo una magia 498 00:20:59,224 --> 00:21:01,360 eso esta esperando detrás de cada nueva puerta. 499 00:21:01,393 --> 00:21:04,529 Los espectáculos secundarios han permitido audiencias para confrontar 500 00:21:04,563 --> 00:21:07,165 y abrazar algunos de los tabúes de la sociedad. 501 00:21:07,199 --> 00:21:09,711 Amigo, gracias. Qué tipo tan genial, amigo. realmente apreciarlo. Fue genial conocerte. 502 00:21:09,735 --> 00:21:11,770 Y para mi cualquier arte que puede entretener 503 00:21:11,803 --> 00:21:13,538 y mentes abiertas, 504 00:21:13,572 --> 00:21:16,108 bueno, eso es lo que se trata de todo. 505 00:21:21,747 --> 00:21:23,982 ¡Nueva York! ¡Sí! 506 00:21:24,016 --> 00:21:26,885 El sol se pone en un día largo. 507 00:21:26,918 --> 00:21:28,720 El hogar no sería el hogar sin viejos amigos, 508 00:21:28,754 --> 00:21:30,455 y estoy deseando para ponerse al día 509 00:21:30,489 --> 00:21:31,757 con algunos mañana. 510 00:21:34,526 --> 00:21:38,030 La calle Doyers es, en los libros de historia, 511 00:21:38,063 --> 00:21:40,232 la calle que tiene el mayor asesinato 512 00:21:40,265 --> 00:21:42,234 sobre ello en Estados Unidos. 513 00:21:46,038 --> 00:21:47,038 [Trueno. 514 00:21:53,812 --> 00:21:55,314 Durante cientos de años, 515 00:21:55,347 --> 00:21:58,350 Los neoyorquinos se han enfrentado sus desafíos de frente 516 00:21:58,383 --> 00:22:00,185 y perseveró. 517 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 Tienes que tener musculo en tu ajetreo 518 00:22:13,231 --> 00:22:14,499 para triunfar realmente en Nueva York, 519 00:22:14,533 --> 00:22:15,967 o te escupirá. 520 00:22:16,001 --> 00:22:17,803 Te aplastará. 521 00:22:17,836 --> 00:22:20,739 La ciudad está constantemente lanzar desafíos a la gente, 522 00:22:20,772 --> 00:22:23,375 y si eres ingenioso, 523 00:22:23,408 --> 00:22:25,877 tú... podrás para sobrevivirlo. 524 00:22:27,079 --> 00:22:28,513 Te patea en las pelotas, 525 00:22:28,547 --> 00:22:32,184 y te deprime o simplemente evolucionar a partir de eso. 526 00:22:32,217 --> 00:22:35,721 Mantente vivo y no salir de la ciudad de Nueva York, ya sabes. 527 00:22:35,754 --> 00:22:36,988 Eso es todo. 528 00:22:49,601 --> 00:22:51,737 Buen día. 529 00:22:51,770 --> 00:22:53,772 me dirijo a uno de mis lugares favoritos 530 00:22:53,805 --> 00:22:56,875 en la pequeña Italia, 531 00:22:56,908 --> 00:22:58,252 un barrio en el centro de todo 532 00:22:58,276 --> 00:23:00,712 eso nunca se pierde su encanto del Viejo Mundo. 533 00:23:03,081 --> 00:23:04,716 Oye, buenos días. Buen día. 534 00:23:04,750 --> 00:23:06,785 Esta es mi cafetería favorita. en toda Nueva York. 535 00:23:06,818 --> 00:23:09,721 Tiene un ambiente tan bueno, los viejos techos de hojalata. 536 00:23:09,755 --> 00:23:11,857 mi abuelo empezó el, lugar, 537 00:23:11,890 --> 00:23:14,126 Pastelería desde 1891. 538 00:23:14,159 --> 00:23:15,727 - Vaya. - A lo largo de los años, 539 00:23:15,761 --> 00:23:19,598 Hemos agregado algunas cosas como WiFi y cosas así. 540 00:23:19,631 --> 00:23:21,600 Pero la barra trasera es la barra trasera original 541 00:23:21,633 --> 00:23:24,736 de cuando el bar estaba aquí antes se construyó el edificio. Guau. 542 00:23:27,139 --> 00:23:29,775 Debemos estar haciendo algo bien si estamos aquí tanto tiempo. 543 00:23:29,808 --> 00:23:31,243 Amigo, lo estás matando. 544 00:23:35,914 --> 00:23:37,516 ¡Sí, Toni! 545 00:23:37,549 --> 00:23:38,617 ¿Cómo estás, amigo? 546 00:23:38,650 --> 00:23:40,051 Encantado de verte. 547 00:23:40,085 --> 00:23:41,787 Mi querido amigo Tony Shafrazi, 548 00:23:41,820 --> 00:23:45,357 es galerista, marchante de arte y neoyorquino desde hace mucho tiempo. 549 00:23:47,692 --> 00:23:49,227 ¿Has estado aquí antes? 550 00:23:49,261 --> 00:23:51,329 Sí, antes de que nacieras. 551 00:23:51,363 --> 00:23:52,464 ¿En realidad? 552 00:23:52,497 --> 00:23:53,732 Lo conozco desde hace años, 553 00:23:53,765 --> 00:23:56,601 y verlo siempre me hace Siento que estoy de vuelta en casa. 554 00:23:56,635 --> 00:23:58,970 Bueno, te recuerdo a ti y a Saúl, como en Green Street. 555 00:23:59,004 --> 00:24:00,615 Estabas como, sobre... ¿Cuántos años tenías? 556 00:24:00,639 --> 00:24:02,674 Tenías unos 20 años chico guapo y... 557 00:24:02,707 --> 00:24:04,776 era un chico guapo? 558 00:24:04,810 --> 00:24:06,778 Recuerda a Michael Stipe Tuve esa fiesta glamorosa, 559 00:24:06,812 --> 00:24:09,281 y me puse un... Un resbalón transparente, 560 00:24:09,314 --> 00:24:11,149 y yo estaba en la fiesta, como, con un vestido. 561 00:24:11,183 --> 00:24:13,485 Y luego tuve que ir a disparar la portada de Vanity Fair 562 00:24:13,518 --> 00:24:14,686 - a la mañana siguiente. - Bien. 563 00:24:14,719 --> 00:24:16,688 Y literalmente corrí en la puerta 564 00:24:16,721 --> 00:24:18,790 con un vestido, como, con resaca. 565 00:24:24,296 --> 00:24:25,997 La Galería Shafrazi, 566 00:24:26,031 --> 00:24:28,209 ¿Fue ese tu único y único? galería, ¿La Galería Shafrazi? 567 00:24:28,233 --> 00:24:29,835 No, no. yo tenia un apartamento 568 00:24:29,868 --> 00:24:32,537 en la avenida Lexington y calle 27, 569 00:24:32,571 --> 00:24:34,940 y decidí, "Convertiré esto en una galería". 570 00:24:34,973 --> 00:24:36,675 Guau. fue un gran cosa en ese momento. 571 00:24:36,708 --> 00:24:38,376 - Ahora, me tienes en marcha. - Sigue adelante. 572 00:24:38,410 --> 00:24:40,388 - Me encantan estas historias. - Lo que pasa con la ciudad de Nueva York, 573 00:24:40,412 --> 00:24:43,682 que es que pasamos por periodos de cambios sociales 574 00:24:43,715 --> 00:24:45,817 y el tiempo se deforma y las generaciones 575 00:24:45,851 --> 00:24:47,686 de niños y niñas de todos lados. 576 00:24:47,719 --> 00:24:49,120 Se juntan con la musica 577 00:24:49,154 --> 00:24:50,722 y cultura, lo que sea que esté pasando. 578 00:24:50,755 --> 00:24:52,657 estan inspirados a algo comienza, 579 00:24:52,691 --> 00:24:54,159 ya sabes, impulsar, me gusta verte 580 00:24:54,192 --> 00:24:55,560 cuando tienes 18 y así. 581 00:24:55,594 --> 00:24:58,230 Keith Haring, por cierto, Llegó en ese momento. 582 00:24:58,263 --> 00:25:00,131 Y luego, debido a eso, Jean-Michel Basquiat, 583 00:25:00,165 --> 00:25:02,834 - todos vinieron. - Guau. Guau. 584 00:25:02,868 --> 00:25:04,703 Es una locura cuanto todos lo intentan 585 00:25:04,736 --> 00:25:06,304 para revivir esos días. 586 00:25:06,338 --> 00:25:08,206 Quiero decir, como, teníamos una pequeña galería 587 00:25:08,240 --> 00:25:09,774 llamado Hardware Colectivo ahí abajo. 588 00:25:09,808 --> 00:25:11,243 ¿Conoces a Ronnie Cutrone? 589 00:25:11,276 --> 00:25:12,744 Pfff. ¿Conozco a Ronnie Cutrone? 590 00:25:12,777 --> 00:25:15,347 Ronnie solía pintar ahí arriba. Sí. 591 00:25:15,380 --> 00:25:17,315 el era mejores amigos con Lou Reed. 592 00:25:17,349 --> 00:25:20,151 Esa es una de mis cosas favoritas sobre Nueva York es, 593 00:25:20,185 --> 00:25:22,153 Me gusta, puedo encontrarme gente como tu 594 00:25:22,187 --> 00:25:23,655 y Ronnie Cutrone y todo esto... 595 00:25:23,688 --> 00:25:25,156 Y mírate, hombre. 596 00:25:25,190 --> 00:25:27,626 Todos estos increíbles madre. Es genial. 597 00:25:27,659 --> 00:25:30,395 Recordando con Tony, Me recuerda cómo esta ciudad 598 00:25:30,428 --> 00:25:32,864 ha cultivado innovaciones mentes creativas. 599 00:25:32,898 --> 00:25:34,699 Sí. 600 00:25:34,733 --> 00:25:36,668 - Te estás mojando con esto ahora. - No me importa. 601 00:25:36,701 --> 00:25:38,203 Este es uno de esos chaquetas de plástico. 602 00:25:38,236 --> 00:25:39,538 Puedo mojarlo. 603 00:25:39,571 --> 00:25:41,439 tony me presento a ese mundo. 604 00:25:41,473 --> 00:25:44,376 Él me ayudó a encontrar mi lugar aquí. 605 00:25:44,409 --> 00:25:46,611 - Ciudad de Nueva York. - Sí, hombre. Me encanta el barrio chino. 606 00:25:46,645 --> 00:25:48,413 Es como, Una de mis zonas favoritas. 607 00:25:48,446 --> 00:25:50,015 Te amo, Toni. Gracias, hombre. 608 00:25:50,048 --> 00:25:51,926 quiero ir allí para tener una copa contigo, ¿vale? 609 00:25:51,950 --> 00:25:53,385 - Está bien. Con seguridad. - Adiós. 610 00:25:53,418 --> 00:25:55,253 - Hablaré contigo. - Dios los bendiga. 611 00:26:01,092 --> 00:26:04,396 ¿Qué pasa? ¿Cómo te va? ¡Ey! 612 00:26:04,429 --> 00:26:07,265 Este es mi amigo aquí ¿Quién hace todo este graffiti? 613 00:26:11,269 --> 00:26:14,806 A solo unas cuadras al sur de Little Italy en Chinatown 614 00:26:14,839 --> 00:26:17,275 es el salón de té Nom Wha. 615 00:26:17,309 --> 00:26:18,743 Es un alimento básico del vecindario. 616 00:26:18,777 --> 00:26:22,113 con algunos de los mejores tenues suma alrededor... 617 00:26:22,147 --> 00:26:25,283 y donde estoy apareciendo para un bocado rápido. 618 00:26:29,754 --> 00:26:31,990 - ¡Oye, norma! - ¿Cómo te va, hombre? 619 00:26:32,023 --> 00:26:33,501 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Cómo estás? Es bueno verte. 620 00:26:33,525 --> 00:26:35,827 - Bienvenido. - Este es un lugar popular. 621 00:26:35,860 --> 00:26:38,663 Aquí. Vamos a calentarte un poco un poco con un poco de té. Sí, por favor. 622 00:26:38,697 --> 00:26:40,098 Sólo viértelo en mis pantalones. 623 00:26:44,102 --> 00:26:45,804 ¿Cuánto tiempo llevas? tenía este lugar? 624 00:26:45,837 --> 00:26:48,306 ha estado en mi familia desde hace más de 50 años. 625 00:26:48,340 --> 00:26:51,109 Um, mi tío Wally comenzó como lavavajillas 626 00:26:51,142 --> 00:26:53,678 y simplemente se abrió camino en ser dueño del lugar. 627 00:26:53,712 --> 00:26:56,314 - ¿Dónde naciste y creciste? - Nací en Nueva York. 628 00:26:56,348 --> 00:26:57,849 Sabes, crecí en el barrio chino. 629 00:26:57,882 --> 00:26:59,818 - Vivo a la vuelta de la esquina. - ¿En serio? 630 00:26:59,851 --> 00:27:02,554 Sí. tengo un hijo que tiene 17 y va a la escuela aquí. 631 00:27:02,587 --> 00:27:03,788 - ¿En realidad? - ¿Tienes hijos? 632 00:27:03,822 --> 00:27:05,132 - Sí, dos niños. - ¿Cuántos años tienen? 633 00:27:05,156 --> 00:27:06,658 - Cinco y 3. - Bien. 634 00:27:06,691 --> 00:27:08,793 Tienes que empezar a aplicar para la escuela secundaria ahora. 635 00:27:08,827 --> 00:27:10,528 Tienes que aplicar para una escuela, como, 636 00:27:10,562 --> 00:27:13,064 como estas teniendo sexo en la ciudad. 637 00:27:14,499 --> 00:27:15,977 Me encanta todo esto. esto es como... Sí. 638 00:27:16,001 --> 00:27:17,736 Tiene tal hogar Siéntelo también. 639 00:27:17,769 --> 00:27:19,537 Tuve mucha suerte que cuando, um, 640 00:27:19,571 --> 00:27:22,307 Heredé el lugar, como, Todo esto estaba intacto. 641 00:27:22,340 --> 00:27:26,044 Ya sabes, esto... este artesanal negocio familiar 642 00:27:26,077 --> 00:27:28,613 está muriendo lentamente. 643 00:27:28,647 --> 00:27:31,182 - Empanadillas de pastel de pollo. - Guau. Esto se ve delicioso. 644 00:27:31,216 --> 00:27:33,184 - Pan de cerdo al vapor. Disfrutar. - Guau. Gracias. 645 00:27:33,218 --> 00:27:35,120 Hombre, esos rollitos de huevo son gigantescos. 646 00:27:35,153 --> 00:27:37,589 Sí. Rómpelo por la mitad. 647 00:27:38,890 --> 00:27:40,859 Dios mío. Esto es asombroso. 648 00:27:40,892 --> 00:27:42,193 Es realmente ligero. 649 00:27:42,227 --> 00:27:43,337 Este es nuestro pan de cerdo al vapor. 650 00:27:43,361 --> 00:27:44,896 Aquí. Toma la mitad. 651 00:27:44,929 --> 00:27:46,898 Sí. Es divertido apretar y jugar con. 652 00:27:46,931 --> 00:27:48,433 Sí. 653 00:27:49,534 --> 00:27:50,969 Sí. 654 00:27:52,671 --> 00:27:56,508 debes conocer a todos en un radio de 10 cuadras. 655 00:27:56,541 --> 00:27:58,343 Conozco a todos en esta cuadra. 656 00:27:58,376 --> 00:27:59,678 Sí, sí, sí. 657 00:27:59,711 --> 00:28:03,014 La calle Doyers es, en los libros de historia, 658 00:28:03,048 --> 00:28:06,051 la calle que tiene el mayor asesinato en él 659 00:28:06,084 --> 00:28:08,820 que cualquier otra calle en América. 660 00:28:08,853 --> 00:28:09,921 De ninguna manera. 661 00:28:09,954 --> 00:28:12,157 Así que allá por finales del siglo XIX 662 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 cuando los chinos primero establecido aquí, 663 00:28:14,392 --> 00:28:18,029 Había muchas pandillas rivales. 664 00:28:21,066 --> 00:28:23,201 Y así como está la calle, 665 00:28:23,234 --> 00:28:25,036 Es algo así como curvo. 666 00:28:25,070 --> 00:28:28,273 Sí. uno vendría arriba en una esquina como... 667 00:28:28,306 --> 00:28:30,718 Ver otra pandilla bajaría la calle desde el otro extremo. 668 00:28:30,742 --> 00:28:33,945 Y cuando se encontraran, lo harían lanzarse hachas unos a otros. 669 00:28:33,978 --> 00:28:35,180 Guau. 670 00:28:35,213 --> 00:28:36,881 Y luego hubo una serie de túneles 671 00:28:36,915 --> 00:28:38,183 a lo largo de Doyers Street. 672 00:28:38,216 --> 00:28:39,784 Ellos usarían esos como vías de escape. 673 00:28:39,818 --> 00:28:41,252 ¿En realidad? 674 00:28:42,620 --> 00:28:44,055 Nueva York es un lugar tan especial, 675 00:28:44,089 --> 00:28:46,891 y siento que es mi deber para un lugar como este 676 00:28:46,925 --> 00:28:49,094 para mantenerlo así tanto como pueda. 677 00:28:49,127 --> 00:28:50,595 Amigo, gracias por tenerme, hombre. 678 00:28:50,628 --> 00:28:52,306 - Sí, es un placer. - Este lugar es asombroso. 679 00:28:52,330 --> 00:28:53,774 Gracias por entrar. Se lo agradezco, sí. 680 00:28:53,798 --> 00:28:55,443 - Sí, eres genial. Eres genial. - Bueno, gracias. 681 00:28:55,467 --> 00:28:58,870 Es de la vieja escuela Lugares familiares como estos... 682 00:28:58,903 --> 00:29:01,573 que hacen que esta ciudad sea tan dinámica, 683 00:29:01,606 --> 00:29:03,208 un delicioso recordatorio esa nueva york 684 00:29:03,241 --> 00:29:05,243 es el crisol definitivo. 685 00:29:05,276 --> 00:29:07,579 Adiós. Muchas gracias. 686 00:29:13,418 --> 00:29:14,953 No puedo creer que estaba sentado 687 00:29:14,986 --> 00:29:16,588 en el tráfico de la ciudad de Nueva York esta mañana. 688 00:29:16,621 --> 00:29:17,655 ¡Sí! 689 00:29:21,626 --> 00:29:21,724 Nosotros. 690 00:29:21,725 --> 00:29:21,791 Pudimos. 691 00:29:21,792 --> 00:29:21,893 Podríamos acostarnos. 692 00:29:21,893 --> 00:29:21,958 Podríamos acostarte. 693 00:29:21,959 --> 00:29:21,991 Podríamos acostarte. 694 00:29:21,992 --> 00:29:22,058 Podríamos ponerte en un. 695 00:29:22,059 --> 00:29:22,093 Podríamos acostarte en una cama. 696 00:29:22,094 --> 00:29:24,696 Podríamos recostarte en una cama de. 697 00:29:26,431 --> 00:29:28,500 Sí. Esto es real. 698 00:29:28,533 --> 00:29:30,668 - Probémoslo. - Vamos a hacerlo. 699 00:29:30,702 --> 00:29:32,337 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Termino aquí? 700 00:29:32,370 --> 00:29:35,507 Sí. Está bien. ¿Como esto? 701 00:29:35,540 --> 00:29:39,878 Bájate muy lentamente sobre la cama. 702 00:29:48,753 --> 00:29:49,988 Esto es bonito, en realidad. 703 00:29:50,021 --> 00:29:51,289 No es tan malo, ¿verdad Norman? 704 00:29:51,322 --> 00:29:52,557 Esto se siente bastante bien. 705 00:29:52,590 --> 00:29:54,359 Ahora, si te gusta, 706 00:29:54,392 --> 00:29:55,927 mientras te acuestas el lecho de clavos, 707 00:29:55,960 --> 00:29:57,562 Podría tomar un bloque de cemento, 708 00:29:57,595 --> 00:29:59,430 colócalo en tu pecho, 709 00:29:59,464 --> 00:30:02,066 y luego lo haré aplasta ese bloque de cemento 710 00:30:02,100 --> 00:30:05,270 en pedazos con un mazo de 20 libras. 711 00:30:05,303 --> 00:30:07,172 Hagamos la silla eléctrica. 712 00:30:19,851 --> 00:30:21,553 El barrio del SoHo de manhattan 713 00:30:21,586 --> 00:30:24,856 alguna vez fue el epicentro del mundo del arte... 714 00:30:24,889 --> 00:30:28,026 Haring, Basquiat, y tantos otros. 715 00:30:28,059 --> 00:30:30,695 Era el tipo de comunidad que soñé. 716 00:30:32,730 --> 00:30:35,176 Había artistas, músicos, patinadores, escritores de graffiti, 717 00:30:35,200 --> 00:30:37,802 ese fue el sueño, ya sabes, y todo estaba aquí. 718 00:30:37,836 --> 00:30:40,138 Sinceramente me sentí como en esta ciudad. es nuestro patio de recreo. 719 00:30:40,171 --> 00:30:42,240 Vemos un andamio y hacemos dominadas. 720 00:30:42,273 --> 00:30:44,042 Vemos una colina. Lo corremos. 721 00:30:44,075 --> 00:30:47,712 Como ciertas cosas que miras con esa mentalidad de explorador, 722 00:30:47,745 --> 00:30:49,714 ahí es donde el proviene la creatividad. 723 00:30:51,950 --> 00:30:54,319 En los años 90, SoHo es donde vine 724 00:30:54,352 --> 00:30:55,753 y donde conocí a una tonelada 725 00:30:55,787 --> 00:30:59,357 de artistas increíbles como Sante D'Orazio. 726 00:30:59,390 --> 00:31:01,826 - ¡Hola! - ¿Qué pasa, hombre? 727 00:31:01,860 --> 00:31:03,595 ¿Cómo estás, amigo? Es bueno verte. 728 00:31:03,628 --> 00:31:05,263 No he estado aquí desde siempre. 729 00:31:05,296 --> 00:31:07,432 Sante es fotógrafo. y un pintor 730 00:31:07,465 --> 00:31:08,867 quien se hizo un nombre 731 00:31:08,900 --> 00:31:10,735 en los años 80 y la era de la moda de los 90. 732 00:31:10,768 --> 00:31:12,170 Estoy pasando por aquí para echar un vistazo 733 00:31:12,203 --> 00:31:14,272 en algunas piezas nuevas ha estado trabajando. 734 00:31:14,305 --> 00:31:15,874 Ven a ver mis últimos cuadros. 735 00:31:15,907 --> 00:31:17,242 Sí, por favor. 736 00:31:17,275 --> 00:31:19,244 Estas son portadas. 737 00:31:19,277 --> 00:31:22,914 Estos son geniales. "Fiery Doom to Death". 738 00:31:22,947 --> 00:31:25,216 Esta pintura la usé, es muy toxico. 739 00:31:25,250 --> 00:31:26,951 Pero mira... Mira lo que hace. 740 00:31:26,985 --> 00:31:28,753 - ¿Sabes? - Esto... estoy impresionado por eso. 741 00:31:28,786 --> 00:31:30,855 - Eso es asombroso. - Sí. Sí. 742 00:31:30,889 --> 00:31:33,424 Hemos estado por todas partes hoy. Estaba con Tony Shafrazi. 743 00:31:33,458 --> 00:31:35,026 todas sus historias son simplemente fascinantes. 744 00:31:35,059 --> 00:31:36,794 La famosa historia de Tony. 745 00:31:36,828 --> 00:31:40,765 se trata del gran picasso Cuadro "Guernica". Guau. 746 00:31:40,798 --> 00:31:44,135 "Guernica" estuvo en el Museo de Arte Moderno. 747 00:31:44,168 --> 00:31:48,373 Tony quería escribir algo contra la guerra. 748 00:31:48,406 --> 00:31:51,776 Y entonces entró allí con pintura en aerosol 749 00:31:51,809 --> 00:31:54,445 y pintó con spray el "Guernica". 750 00:31:54,479 --> 00:31:55,780 ¿Pintó con spray en la pintura? 751 00:31:55,813 --> 00:31:57,715 - Sobre el cuadro, hombre. - ¡Dios mío! 752 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 Sí. No se le permitió. 753 00:31:58,950 --> 00:32:00,485 No sé si todavía está permitido 754 00:32:00,518 --> 00:32:02,453 en el Museo de Arte Moderno. 755 00:32:02,487 --> 00:32:03,988 ¿Recuerdas a Tony? 756 00:32:04,022 --> 00:32:06,424 Sí, ese Tony. 757 00:32:09,427 --> 00:32:12,130 Cuando hice mis primeros grandes trabajos para la Vogue italiana, 758 00:32:12,163 --> 00:32:16,567 el fotógrafo siempre estuvo considerado como el autor. 759 00:32:16,601 --> 00:32:19,070 - Bien. - Eran 12 páginas. 760 00:32:19,103 --> 00:32:21,439 Entregué 12 fotografías... Vaya. 761 00:32:21,472 --> 00:32:23,641 Lo cual fue totalmente inaudito de 20 años después. 762 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 Sí. Lo mismo ocurre con las películas. 763 00:32:25,209 --> 00:32:27,445 Quiero decir, cuando comencé haciendo películas, 764 00:32:27,478 --> 00:32:29,414 Los productores estaban ahí. para darle a los directores 765 00:32:29,447 --> 00:32:30,982 - lo que necesitaran. - Bien. 766 00:32:31,015 --> 00:32:33,051 Y luego se volvió ligeramente diferente. 767 00:32:33,084 --> 00:32:34,752 no parecía como los directores 768 00:32:34,786 --> 00:32:37,155 Tenía todo el poder ya, y no era su visión. 769 00:32:37,188 --> 00:32:38,623 Fue una serie de nos... Correcto. 770 00:32:38,656 --> 00:32:41,125 Hasta que terminaste con el producto, 771 00:32:41,159 --> 00:32:42,427 - ya sabes... - Correcto. Bien. 772 00:32:42,460 --> 00:32:44,262 Lo cual es una locura para mí. Sí. 773 00:32:44,295 --> 00:32:47,532 Norman, sólo recuerdo que estábamos sentados. en la acera un día, sí. 774 00:32:47,565 --> 00:32:50,702 Ambos nos sentimos realmente abajo y afuera. 775 00:32:50,735 --> 00:32:52,837 Y lo que amo 776 00:32:52,870 --> 00:32:56,808 es ese tu éxito me hace muy feliz. 777 00:32:56,841 --> 00:32:58,943 - Ay. Saludos por eso. - Salud. 778 00:32:58,977 --> 00:33:01,279 Sante estaba cerca cuando llegué aquí por primera vez, 779 00:33:01,312 --> 00:33:03,848 y ha sido un amigo mío desde entonces. 780 00:33:03,881 --> 00:33:06,050 Y pasando el rato, riéndose de los primeros días, 781 00:33:06,084 --> 00:33:08,519 no hay nada igual. 782 00:33:17,895 --> 00:33:21,265 Es verdad esta ciudad nunca duerme. 783 00:33:21,299 --> 00:33:25,203 - Díselo tú. - Díselo tú. 784 00:33:25,236 --> 00:33:27,972 Ve, ve, ve, ve, ve, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 785 00:33:28,006 --> 00:33:30,174 Pero eso significa que cada hora es hora punta. 786 00:33:30,208 --> 00:33:32,977 - ¿Quieres ponerte delante de mí? - Dick. 787 00:33:34,212 --> 00:33:36,047 Pasando. Lo siento. 788 00:33:39,684 --> 00:33:41,886 Cachorros. 789 00:33:43,955 --> 00:33:47,358 Todo este tráfico me tiene Faltan caminos rurales. 790 00:33:47,392 --> 00:33:49,060 Tengo un evento benéfico más tarde. 791 00:33:49,093 --> 00:33:51,729 pero estoy aprovechando al máximo de mi último día de libertad 792 00:33:51,763 --> 00:33:53,731 y reunirse con un grupo de amigos 793 00:33:53,765 --> 00:33:56,401 se trata de obtener una rápida el sabor del camino abierto. 794 00:33:59,470 --> 00:34:01,172 - ¿Qué pasa? Hola. - Hola. 795 00:34:01,205 --> 00:34:03,608 Normando. Encantado de conocerlo. ¿Qué pasa a todos? Hola. 796 00:34:03,641 --> 00:34:05,410 - Ey. Cris. - Encantado de conocerte, Chris. 797 00:34:05,443 --> 00:34:07,421 - Oye, hombre. Cómo estás'? David. - ¿Qué pasa, amigo? 798 00:34:07,445 --> 00:34:08,946 Los escuché chicos hacer un paseo cada semana, 799 00:34:08,980 --> 00:34:10,748 empujar al oso o algo así. 800 00:34:10,782 --> 00:34:12,726 Lo hacemos, sí. nos levantamos hasta Bear Mountain, sal de la ciudad. 801 00:34:12,750 --> 00:34:14,094 Así que ustedes simplemente vayan allí y pinchar al oso 802 00:34:14,118 --> 00:34:15,620 y dar la vuelta y volver enseguida? 803 00:34:15,653 --> 00:34:17,264 Bueno, es sólo una excusa para salir de la ciudad. 804 00:34:17,288 --> 00:34:18,556 Cada quien sigue su propio camino. 805 00:34:18,589 --> 00:34:19,900 Algunas personas regresan al parque. 806 00:34:19,924 --> 00:34:21,559 Algunas personas van como, al restaurante. 807 00:34:21,592 --> 00:34:23,604 Algunas personas regresan directamente a casa. Muy guay. Sí. Sí. 808 00:34:23,628 --> 00:34:25,363 ¿Ustedes chicos ¿Se conocían antes de esto? 809 00:34:25,396 --> 00:34:26,874 Sí. todos amables de se conocen 810 00:34:26,898 --> 00:34:28,633 A través de motocicletas, supongo. 811 00:34:28,666 --> 00:34:30,968 Cuando comencé a montar, nunca, ¿Alguna vez has visto chicas montando? 812 00:34:31,002 --> 00:34:32,770 entonces la vi montando. Yo estaba como, "Oye, para". 813 00:34:32,804 --> 00:34:34,405 Como, "Yo también monto en bicicleta. Sé mi amigo". 814 00:34:34,439 --> 00:34:36,441 Y lo mismo con ella. Yo estaba como, "Hola", como... 815 00:34:36,474 --> 00:34:39,110 Hay como un millón de rudos Chicas que viajan juntas ahora. 816 00:34:39,143 --> 00:34:40,945 He conocido a muchos. 817 00:34:40,978 --> 00:34:43,314 Qué genial. ¿Puedo montar? con chicos en esta cosa? 818 00:34:43,347 --> 00:34:44,925 - Sí, vámonos. - Sí, claro. -¿Eso es genial? 819 00:34:44,949 --> 00:34:46,384 vamos a pinchar un oso o lo que sea. 820 00:34:56,227 --> 00:34:58,296 hay mucho de baches de los que puede tomar aire. 821 00:34:58,329 --> 00:34:59,831 - Es bastante impresionante. - Sí. 822 00:35:06,104 --> 00:35:08,940 - No es una mala vista. - Sí, ¿verdad? 823 00:35:08,973 --> 00:35:10,842 Sentado justo al norte de la ciudad 824 00:35:10,875 --> 00:35:14,345 son vistas épicas del río y las Tierras Altas de Hudson, 825 00:35:14,378 --> 00:35:16,914 montañas que se extienden a lo largo el río Hudson. 826 00:35:16,948 --> 00:35:19,784 Y uno de los más conocidos. Los picos son Bear Mountain. 827 00:35:25,723 --> 00:35:28,693 Es curioso lo rápido que puedes salir a los palos. Sí. 828 00:35:28,726 --> 00:35:30,995 Las empalizadas es mi camino favorito 829 00:35:31,028 --> 00:35:32,296 viajar en la ciudad de Nueva York. 830 00:35:32,330 --> 00:35:35,133 Sí, esto es hermoso aquí arriba. 831 00:35:35,166 --> 00:35:38,202 Es realmente agradable tener el entorno urbano, 832 00:35:38,236 --> 00:35:39,837 pero para tomar la autopista 833 00:35:39,871 --> 00:35:42,807 y simplemente atraviesa algunas de esas curvas en S, 834 00:35:42,840 --> 00:35:44,675 el sol brillando en tu espalda, 835 00:35:44,709 --> 00:35:46,344 no hay... no hay otro... 836 00:35:46,377 --> 00:35:48,346 no hay otro sintiendo así. 837 00:35:48,379 --> 00:35:49,814 No puedo creer que estaba sentado 838 00:35:49,847 --> 00:35:51,816 en el tráfico de la ciudad de Nueva York esta mañana. 839 00:35:51,849 --> 00:35:53,651 - Lo sé. - Y ahora estoy aquí. 840 00:35:53,684 --> 00:35:55,887 ¡Sí! 841 00:35:59,423 --> 00:36:01,192 Esta área es la ubicación 842 00:36:01,225 --> 00:36:03,394 de una de las musicas muchos misterios. 843 00:36:03,427 --> 00:36:04,829 Allá por los años 60 844 00:36:04,862 --> 00:36:07,031 como bob dylan alcanzó un nuevo nivel de fama, 845 00:36:07,064 --> 00:36:10,701 chocó su motocicleta mientras paseaba por aquí. 846 00:36:10,735 --> 00:36:12,970 Después desapareció de la vida pública 847 00:36:13,004 --> 00:36:16,407 recuperarse, ¿o sí? 848 00:36:16,440 --> 00:36:18,075 No hay registro de ese accidente, 849 00:36:18,109 --> 00:36:20,578 y han circulado rumores de que ni siquiera sucedió, 850 00:36:20,611 --> 00:36:23,214 que era una manera para Dylan para salir del centro de atención 851 00:36:23,247 --> 00:36:25,383 y respira. 852 00:36:25,416 --> 00:36:27,318 Escucha, lo que sea que hizo o no sucedió, 853 00:36:27,351 --> 00:36:30,488 entiendo el deseo para alejarse a veces, 854 00:36:30,521 --> 00:36:33,057 y esta área es el lugar perfecto para hacerlo, 855 00:36:33,090 --> 00:36:34,492 aunque sólo sea por unas horas. 856 00:36:41,199 --> 00:36:44,001 Todavía hay nieve aquí arriba. 857 00:37:05,323 --> 00:37:08,459 Todos estos arroyos y esas cosas son tan bonitas aquí. 858 00:37:08,492 --> 00:37:10,595 Creo que finalmente he encontré un antídoto de fin de semana 859 00:37:10,628 --> 00:37:13,331 al lleno calles de la ciudad. 860 00:37:15,132 --> 00:37:17,034 ¿Te gustaría jugar un juego? 861 00:37:17,068 --> 00:37:19,237 ¡Vaya! ¡Caliente! 862 00:37:24,141 --> 00:37:24,242 normando, 863 00:37:24,242 --> 00:37:24,306 normando, esto 864 00:37:24,307 --> 00:37:24,408 Norman, esto tiene 865 00:37:24,408 --> 00:37:24,473 Norman, esto ha sido 866 00:37:24,474 --> 00:37:24,540 Norman, esto ha sido así. 867 00:37:24,541 --> 00:37:24,642 Norman, esto ha sido mucho 868 00:37:24,643 --> 00:37:26,744 Norman, esto ha sido muy divertido. 869 00:37:26,777 --> 00:37:28,622 Es un placer. esto ha sido Encantado de conocerte. Divertido. 870 00:37:28,646 --> 00:37:31,382 Montar hasta aquí es sólo lo que necesitaba para aclarar mi cabeza. 871 00:37:31,415 --> 00:37:33,417 Gracias chicos. Adiós. 872 00:37:33,451 --> 00:37:35,553 Oye, viaja con cuidado. 873 00:37:35,586 --> 00:37:38,222 Pero hay una sauna caliente. esperándome en la ciudad, 874 00:37:38,256 --> 00:37:41,092 así que me estoy dando la vuelta y volviendo por donde vine. 875 00:37:41,125 --> 00:37:44,562 Me gusta volver a Nueva York de estar en otro lugar. 876 00:37:44,595 --> 00:37:47,064 Um, es una especie de mi viaje favorito. 877 00:37:47,098 --> 00:37:49,767 cuando te vas y no estás rodeado 878 00:37:49,800 --> 00:37:52,870 por toda esa energía, tienes retiros, 879 00:37:52,903 --> 00:37:55,473 así que cuando regreses al ciudad, te sientes algo aliviado. 880 00:37:55,506 --> 00:37:57,808 Es hora de que algunos Rejuvenecimiento del Viejo Mundo... 881 00:37:57,842 --> 00:37:59,577 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué pasa, amigo? 882 00:37:59,610 --> 00:38:01,412 Todo en la comodidad del Pueblo del Este, 883 00:38:01,445 --> 00:38:03,814 en los baños ruso y turco. 884 00:38:03,848 --> 00:38:05,516 Hagamos esto. 885 00:38:05,549 --> 00:38:07,485 ¿Cómo están chicos? Encantado de verte. 886 00:38:07,518 --> 00:38:09,954 - Encantado de verte. - Pon tus objetos de valor aquí. 887 00:38:09,987 --> 00:38:11,989 Esto puede tardar un poco. 888 00:38:12,023 --> 00:38:14,792 si alguien conoce las gemas escondido a plena vista, 889 00:38:14,825 --> 00:38:16,327 Es mi amigo, Nur. 890 00:38:16,360 --> 00:38:18,162 cuando vas a abrir ¿Una joyería aquí? 891 00:38:18,195 --> 00:38:20,698 Él es el tipo detrás de algunos de las mejores discotecas de la ciudad 892 00:38:20,731 --> 00:38:23,267 como Wax, Sway y Rose Bar. 893 00:38:23,301 --> 00:38:25,136 ¿Cuánto tiempo lleva esto? lugar estado aquí? 894 00:38:25,169 --> 00:38:28,773 - Más de 100 años. - Guau. 895 00:38:28,806 --> 00:38:31,275 Y esto es realmente parte de la sórdida historia de Nueva York. 896 00:38:31,309 --> 00:38:33,344 - Aquí vamos a la vieja escuela. - Sí, ¿verdad? 897 00:38:33,377 --> 00:38:34,945 Ubicado en una antigua vivienda, 898 00:38:34,979 --> 00:38:36,814 Se rumorea que estos baños 899 00:38:36,847 --> 00:38:39,250 alguna vez fueron un lugar frecuentado para mafiosos. 900 00:38:41,786 --> 00:38:43,120 Este lugar es asombroso. 901 00:38:43,154 --> 00:38:44,531 Nunca has estado en Lugar ruso, ¿verdad? 902 00:38:44,555 --> 00:38:46,090 No. He estado en Rusia. 903 00:38:46,123 --> 00:38:47,768 pero nunca he estado aquí. Lo vas a disfrutar. 904 00:38:47,792 --> 00:38:49,627 Tenemos muchas celebridades. aquí también. 905 00:38:49,660 --> 00:38:51,996 - ¿Sí? - Colin Farrell, Jennifer López, 906 00:38:52,029 --> 00:38:53,297 Uma Thurman... 907 00:38:53,331 --> 00:38:54,665 -Danny DeVito. -Danny DeVito. 908 00:38:54,699 --> 00:38:56,967 Dame la Uma ThurThurman. 909 00:38:57,001 --> 00:38:58,302 En realidad, ella era fuerte. 910 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 ¿Lo era ella? Entonces haré el DeVito. 911 00:39:00,371 --> 00:39:01,972 - Vamos. - Está bien. 912 00:39:02,006 --> 00:39:04,709 ustedes me dieron dos Zapatos adecuados, por cierto. 913 00:39:09,180 --> 00:39:11,816 Esta es su habitación rusa. La habitación más calurosa está aquí. 914 00:39:11,849 --> 00:39:12,983 Me gusta este. 915 00:39:13,017 --> 00:39:15,753 esto es como la superficie del sol. 916 00:39:15,786 --> 00:39:17,855 Esta es la piscina fría. 917 00:39:17,888 --> 00:39:20,658 En realidad, no es sólo frío. Hace mucho frío. Son 50 grados. 918 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 Estás loco. Nunca voy a entrar en eso. 919 00:39:22,560 --> 00:39:25,162 Es. Inténtalo. Ya verás. 920 00:39:25,196 --> 00:39:26,997 Ahora, estas son hojas frescas de roble. 921 00:39:27,031 --> 00:39:28,966 Guau. Roble fresco. 922 00:39:28,999 --> 00:39:31,502 Y este es jabón de aceite de oliva. 923 00:39:31,535 --> 00:39:33,137 Muy bien, chicos. ¿Estás listo? 924 00:39:33,170 --> 00:39:34,705 ¿aquí dentro? 925 00:39:34,739 --> 00:39:37,007 ¿Alguna vez viste esa película "Saw"? 926 00:39:37,041 --> 00:39:40,144 De alguna manera tiene esa vibra ahí dentro. 927 00:39:40,177 --> 00:39:42,513 ¿Te gustaría jugar un juego? 928 00:39:42,546 --> 00:39:44,548 Ustedes juegan, como, 929 00:39:44,582 --> 00:39:46,851 musica relajante de montaña o algo? 930 00:39:46,884 --> 00:39:49,220 Y acostarse. ¿Estás bien? 931 00:39:49,253 --> 00:39:50,688 Creo que sí. 932 00:39:50,721 --> 00:39:52,656 ¡Vaya! ¡Caliente! 933 00:39:56,894 --> 00:39:59,330 Me siento como ese calcetín eso se pierde 934 00:39:59,363 --> 00:40:01,198 en la lavadora. 935 00:40:05,269 --> 00:40:07,371 Ahora sigue derecho a la piscina. 936 00:40:22,887 --> 00:40:24,221 No, no, no, no, no, no. 937 00:40:24,255 --> 00:40:25,923 Escuchar. Rápido. Dentro y fuera, así sin más. 938 00:40:25,956 --> 00:40:27,091 - Dentro y fuera. - Vamos. 939 00:40:27,124 --> 00:40:28,192 Vamos. 940 00:40:30,561 --> 00:40:32,596 ¡Vaya! ¡Vaya jojo! 941 00:40:32,630 --> 00:40:35,966 Tu turno. 942 00:40:36,000 --> 00:40:39,303 Todo el camino hacia abajo, dentro y fuera. 943 00:40:39,336 --> 00:40:40,971 Tienes un poco... Una pequeña mancha. 944 00:40:41,005 --> 00:40:43,274 - Muchas gracias chicos. - Gracias. 945 00:40:43,307 --> 00:40:44,975 - Fue increíble. - Mi placer. -Mucho. 946 00:40:45,009 --> 00:40:46,577 - Eso pasó. - Eso estuvo bien. 947 00:40:46,610 --> 00:40:49,313 Me siento como... un hombre nuevo. ¿Bien? 948 00:40:49,346 --> 00:40:51,582 tu has sido uno de mis mejores amigos 949 00:40:51,615 --> 00:40:54,318 desde que tengo memoria. 950 00:40:54,351 --> 00:40:56,887 22 años, creo. Eres la próxima gran novedad. 951 00:40:56,921 --> 00:40:59,156 Ridículo. Bien, bien. 952 00:40:59,190 --> 00:41:01,091 Has tenido varios diferentes discotecas. 953 00:41:01,125 --> 00:41:02,827 Cuando nos conocimos por primera vez, era Wax and Sway. 954 00:41:02,860 --> 00:41:04,161 Fue entonces cuando estábamos pasando el rato. 955 00:41:04,195 --> 00:41:05,596 - Sí. - La generación actual, 956 00:41:05,629 --> 00:41:07,097 si vieran lo que hicimos nosotros, 957 00:41:07,131 --> 00:41:08,432 les daría un infarto. 958 00:41:08,466 --> 00:41:10,100 - Se asustarían. - Sí. 100%. 959 00:41:10,134 --> 00:41:12,436 ¿Es como un sentimiento emocional? montaña rusa, 960 00:41:12,470 --> 00:41:13,947 ¿O tú, como, tú, como, tener días 961 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 donde estás como... No, ¿sabes qué? 962 00:41:15,673 --> 00:41:18,509 he hecho artes marciales Toda mi vida, mucho jiujitsu. 963 00:41:18,542 --> 00:41:21,178 - ¿En realidad? - Es como si esa fuera mi meditación, 964 00:41:21,212 --> 00:41:23,581 como, lo que me mantiene cuerdo, especialmente en mi trabajo. 965 00:41:23,614 --> 00:41:25,749 Vaya, amigo. Guau. Amigo, te amo. 966 00:41:25,783 --> 00:41:27,818 tengo que ir a hacer algo del Madison Square Garden. 967 00:41:27,852 --> 00:41:29,253 - Hazlo. - Gracias por hacer esto. 968 00:41:29,286 --> 00:41:31,489 - Te amo. - Sí, hermano. Salud. 969 00:41:41,065 --> 00:41:44,101 Al crecer, la única Nueva York Sabía que era por las películas... 970 00:41:44,134 --> 00:41:46,470 "Vaquero de medianoche" "Taxista". 971 00:41:46,504 --> 00:41:48,806 La ciudad era un lugar mítico. 972 00:41:48,839 --> 00:41:51,008 Esa Nueva York estaba oscura y castigar 973 00:41:51,041 --> 00:41:53,344 con golpes y moretones, 974 00:41:53,377 --> 00:41:56,146 pero también fue hermoso y poético. 975 00:41:56,180 --> 00:41:59,950 Y cuando llegué aquí, fue todo lo que soñé. 976 00:41:59,984 --> 00:42:01,719 he vivido en mucho de diferentes lugares, 977 00:42:01,752 --> 00:42:04,121 pero siempre me encanta venir Volver aquí, seguro. 978 00:42:04,154 --> 00:42:08,492 Nueva York tiene una manera de hacerte sentir anónimo, 979 00:42:08,526 --> 00:42:11,829 y es importante para mi pasar unos días de incógnito. 980 00:42:11,862 --> 00:42:14,031 Pero pronto, la realidad asoma a través... 981 00:42:14,064 --> 00:42:15,833 Vamos de fiesta. 982 00:42:15,866 --> 00:42:17,301 Me vuelve a poner ropa elegante 983 00:42:17,334 --> 00:42:18,969 y frente a unas luces. 984 00:42:19,003 --> 00:42:22,573 Por favor, denle la bienvenida a Susan Sarandon. y, sí, espéralo, 985 00:42:22,606 --> 00:42:24,575 ¡Norman Reedus! 986 00:42:24,608 --> 00:42:26,744 Todo esto puede conseguir un poco caótico, 987 00:42:26,777 --> 00:42:29,146 pero es parte de poder para hacer lo que amo... 988 00:42:31,048 --> 00:42:33,651 Gracias. 989 00:42:37,254 --> 00:42:42,026 Solo estar en mi bicicleta con la vida sucediendo a mi alrededor. 990 00:42:42,059 --> 00:42:47,698 Esta ciudad con todo lo bueno. y su mal me ayuda a moldearme, 991 00:42:47,731 --> 00:42:50,100 y ahora puedo mirar le da forma a Mingus. 992 00:42:50,134 --> 00:42:51,769 Es parte de nuestra familia. 993 00:42:51,802 --> 00:42:53,771 y como todos las mejores relaciones, 994 00:42:53,804 --> 00:42:56,006 no endulza nada. 995 00:42:56,040 --> 00:42:59,276 Y todos los días cuando me despierto y miro a mi alrededor, 996 00:42:59,310 --> 00:43:01,412 eso es lo que recuerdo, 997 00:43:01,445 --> 00:43:03,547 y es por eso Nunca me iré.