1
00:00:08,975 --> 00:00:11,277
A veces en nuestro colectivo
conciencia...

2
00:00:11,311 --> 00:00:12,846
¡Hay una ballena!

3
00:00:12,879 --> 00:00:14,848
Se puede reducir un lugar
a un cliché...

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,517
No esperaba Hawaii
para verse así en absoluto.

5
00:00:17,550 --> 00:00:20,620
Pero a menudo, la realidad
nada de lo que parece.

6
00:00:23,456 --> 00:00:26,860
Esta es una tierra de
amplio contraste

7
00:00:26,893 --> 00:00:29,629
y belleza impecable,

8
00:00:29,662 --> 00:00:33,199
siendo perpetuamente destruido
y creado,

9
00:00:33,233 --> 00:00:37,604
pero de muchas maneras
intacto por el tiempo.

10
00:00:37,637 --> 00:00:39,806
Esta es la isla grande
de Hawaii,

11
00:00:39,839 --> 00:00:42,809
uno de los más remotos,
lugares habitados del mundo.

12
00:00:42,842 --> 00:00:45,045
Eso es simplemente estúpido y bonito.

13
00:01:08,568 --> 00:01:10,904
Llegando a la Isla Grande...

14
00:01:12,372 --> 00:01:14,441
esto no fue exactamente
lo que tenía en mente.

15
00:01:17,277 --> 00:01:19,412
Lo que imaginé fue
un poquito más así.

16
00:01:22,849 --> 00:01:24,551
Pero seamos honestos,

17
00:01:24,584 --> 00:01:28,855
ese tipo de trucos
nunca fue realmente mi escena,

18
00:01:28,888 --> 00:01:31,825
que es lo que me trajo
a la Isla Grande.

19
00:01:35,528 --> 00:01:38,498
Es tan lindo aquí afuera.

20
00:01:38,531 --> 00:01:40,700
Estas montañas en el
El fondo es tan hermoso.

21
00:01:40,733 --> 00:01:43,503
Usted sabe lo que quiero decir.
Y el clima es perfecto.

22
00:01:43,536 --> 00:01:45,738
Es tan hermoso aquí.
Muy bien, hagámoslo.

23
00:01:49,309 --> 00:01:52,512
hice mi primera visita
a estas islas en 2010

24
00:01:52,545 --> 00:01:54,781
dispararle al piloto
por "Hawái Cinco-0".

25
00:01:54,814 --> 00:01:57,550
Volé a Honolulu
y fue asesinado

26
00:01:57,584 --> 00:02:01,354
y estuve unos días jugando
turista en las playas de Oahu.

27
00:02:01,387 --> 00:02:03,289
Pero esta vez estoy negociando
esas trampas para turistas

28
00:02:03,323 --> 00:02:04,891
por un camino menos transitado.

29
00:02:07,227 --> 00:02:10,063
Cuando la gente piensa en Hawái,
se imaginan Waikiki

30
00:02:10,096 --> 00:02:12,132
y poco saben
la isla grande

31
00:02:12,165 --> 00:02:14,033
Es realmente muy singular.

32
00:02:14,067 --> 00:02:17,070
Para mí, creo que la Isla Grande
es tan mágico.

33
00:02:17,103 --> 00:02:19,539
Isla Grande específicamente,
es probablemente uno de

34
00:02:19,572 --> 00:02:21,441
las islas mas sorprendentes
alguna vez encontrarás.

35
00:02:21,474 --> 00:02:22,976
Un día podrás subir
a la montaña

36
00:02:23,009 --> 00:02:24,611
y jugar en la nieve
y al final del día,

37
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
puedes estar en la playa,

38
00:02:26,346 --> 00:02:28,748
comiendo tu poke con un poco de poi
y algunas cervezas.

39
00:02:30,450 --> 00:02:32,886
no quiero vivir nunca
en cualquier otro lugar.

40
00:02:32,919 --> 00:02:34,621
Antes de salir,
me estoy reuniendo

41
00:02:34,654 --> 00:02:37,390
con mi buen amigo,
fotógrafo Patrick Hoelck

42
00:02:37,423 --> 00:02:39,492
para cargar algo de moco local,

43
00:02:39,526 --> 00:02:42,896
la comida reconfortante preferida
para los lugareños.

44
00:02:44,964 --> 00:02:46,599
¿Somos nosotros? Sí.

45
00:02:46,633 --> 00:02:48,067
Lo conseguiré.
¿Lo entendiste?

46
00:02:51,304 --> 00:02:53,006
¿Es este el local?
¿Qué cosa local queremos?

47
00:02:53,039 --> 00:02:55,341
Sí, lo es. Loco moco.

48
00:02:55,375 --> 00:02:56,776
Patrick y yo nos volvimos a encontrar

49
00:02:56,809 --> 00:02:58,945
en los años 90... Mira esto.

50
00:02:58,978 --> 00:03:01,147
Cruzando caminos
en Nueva York y Los Ángeles.

51
00:03:01,181 --> 00:03:03,583
Había pasado algún tiempo
surfear en Oahu,

52
00:03:03,616 --> 00:03:07,587
pero como yo, él nunca ha visto
la Isla Grande de cerca.

53
00:03:07,620 --> 00:03:10,256
Y a veces la mejor manera
desenmascarar a un viejo amigo

54
00:03:10,290 --> 00:03:12,425
es emprender un nuevo viaje.

55
00:03:12,458 --> 00:03:14,761
Creo que quiero probar la salsa de soja.
si eso es lo que haces.

56
00:03:14,794 --> 00:03:17,163
Es solo un huevo
una hamburguesa, arroz y salsa.

57
00:03:17,197 --> 00:03:18,932
Sí.

58
00:03:18,965 --> 00:03:20,700
Nada mal. Es bueno.

59
00:03:20,733 --> 00:03:23,436
Un cineasta reconocido
y director,

60
00:03:23,469 --> 00:03:24,837
Patricio también
uno de hollywood

61
00:03:24,871 --> 00:03:27,540
fotógrafos más solicitados.

62
00:03:27,574 --> 00:03:29,642
Y eres tan tranquilo
y simplemente se sintió como

63
00:03:29,676 --> 00:03:31,110
estábamos saliendo
como siempre lo hacemos.

64
00:03:31,144 --> 00:03:33,313
debes conseguir historias
mientras haces eso,

65
00:03:33,346 --> 00:03:34,948
que no lo harías
normalmente obtienes?

66
00:03:34,981 --> 00:03:37,951
Sí, como cuando hablabas
sobre tu lavado de platos

67
00:03:37,984 --> 00:03:39,852
con las canciones de Clash
con tu madre.

68
00:03:39,886 --> 00:03:41,154
no teníamos
una lavadora,

69
00:03:41,187 --> 00:03:42,555
Bien, entonces simplemente haríamos
los platos juntos,

70
00:03:42,589 --> 00:03:44,791
pero ella... ella, ya sabes,
tenia el viejo tocadiscos

71
00:03:44,824 --> 00:03:46,960
y los grandes oradores
y ella explotaría,

72
00:03:46,993 --> 00:03:50,496
Ya sabes, esa canción y cántala.
y ella me enseñó las palabras.

73
00:03:50,530 --> 00:03:54,400
Te conozco desde siempre
y nunca he oído eso.

74
00:03:54,434 --> 00:03:56,402
Sí. tomó esto
cosa simplemente...

75
00:03:56,436 --> 00:03:57,804
Simplemente surgió.

76
00:03:57,837 --> 00:03:58,805
¿Estás listo?
para salir de aquí?

77
00:03:58,838 --> 00:04:01,174
Hecho. Muy bien, vámonos.

78
00:04:02,609 --> 00:04:04,043
Vayamos a explorar.

79
00:04:08,014 --> 00:04:10,416
Clima perfecto.

80
00:04:12,018 --> 00:04:13,820
patricio,
Estamos en Hawaii, hombre.

81
00:04:29,035 --> 00:04:31,204
Durante los próximos tres días,
vamos a zigzaguear a través

82
00:04:31,237 --> 00:04:33,573
esta isla de 4.000 millas cuadradas,

83
00:04:33,606 --> 00:04:36,442
utilizando su principal circunvalación costera
como nuestra guía.

84
00:04:36,476 --> 00:04:38,611
pasaremos por
selvas tropicales,

85
00:04:38,645 --> 00:04:41,948
playas bañadas por el sol,
y montañas cubiertas de nieve,

86
00:04:41,981 --> 00:04:43,850
haciendo paradas dondequiera
el camino nos lleva

87
00:04:43,883 --> 00:04:48,921
antes de llegar a nuestra final
destino, Volcán Kilauea.

88
00:04:48,955 --> 00:04:50,857
¿Qué altura tiene este volcán?

89
00:04:50,890 --> 00:04:52,358
no lo sé,
No lo sé.

90
00:04:52,392 --> 00:04:54,861
Me pregunto hace cuanto tiempo
¿Cuál fue la última erupción?

91
00:04:54,894 --> 00:04:56,696
No sé que sea...
Está funcionando todo el tiempo

92
00:04:56,729 --> 00:04:58,131
lo cual es realmente genial.

93
00:04:58,164 --> 00:05:00,133
No puedo esperar.

94
00:05:00,166 --> 00:05:02,101
Durante los últimos 30 años,
sus erupciones

95
00:05:02,135 --> 00:05:03,770
han estado remodelando la isla.

96
00:05:03,803 --> 00:05:06,706
Parece tan intacto aquí.
Me encanta.

97
00:05:06,739 --> 00:05:09,709
Y he oído que la única manera
para entender verdaderamente este lugar

98
00:05:09,742 --> 00:05:11,944
es verlo
con tus propios ojos.

99
00:05:11,978 --> 00:05:16,649
Me encantan estas colinas
que se van al océano.

100
00:05:16,683 --> 00:05:19,152
Pero cuando estás en una isla tropical,
mi primera inclinación

101
00:05:19,185 --> 00:05:21,888
es siempre golpear el agua.

102
00:05:21,921 --> 00:05:24,223
Sí, vamos a comprobarlo.
¿Patricio?

103
00:05:24,257 --> 00:05:27,327
Mira ese arcoiris
justo ahí.

104
00:05:27,360 --> 00:05:28,728
Hermoso. Sí.

105
00:05:28,761 --> 00:05:31,030
nunca he visto uno
así de claro, jamás.

106
00:05:32,298 --> 00:05:35,601
Bajemos aquí. quiero
para ver así, la vista completa.

107
00:05:35,635 --> 00:05:37,403
tenemos que saltar
en esa agua.

108
00:05:37,437 --> 00:05:39,572
Cuando en Hawái...
¿Hacer cosas hawaianas?

109
00:05:39,605 --> 00:05:42,141
Sí.

110
00:05:45,211 --> 00:05:49,682
Es un doble arcoíris.
¿Qué tan lindo es esto?

111
00:05:49,716 --> 00:05:51,918
el arcoiris
simplemente no va a desaparecer.

112
00:05:51,951 --> 00:05:53,119
Aquí, ven aquí,
déjame tomar una foto

113
00:05:53,152 --> 00:05:55,355
de ti con el arcoiris.

114
00:05:55,388 --> 00:05:58,324
Me pregunto si tu
¿Podrías nadar aquí?

115
00:05:58,358 --> 00:05:59,659
Sí.

116
00:06:02,628 --> 00:06:04,364
Buen día.

117
00:06:04,397 --> 00:06:06,799
¿Qué estás haciendo?

118
00:06:06,833 --> 00:06:10,670
esto es como un poco
descamador de pescado casero.

119
00:06:10,703 --> 00:06:12,138
Acabo de besarme
de tapas de cerveza.

120
00:06:12,171 --> 00:06:13,606
Es interesante. hizo
alguien te enseñe

121
00:06:13,639 --> 00:06:14,941
como hacer eso o tu
¿Solo inventar eso?

122
00:06:14,974 --> 00:06:16,609
ha existido
por un tiempo.

123
00:06:16,642 --> 00:06:18,811
Básicamente, esto es todo.
Límpialo muy bien.

124
00:06:18,845 --> 00:06:22,882
Es realmente bonito una vez
le quitas la piel.

125
00:06:22,915 --> 00:06:24,684
Normando. Calvino.
Encantado de conocerlo.

126
00:06:24,717 --> 00:06:26,552
Patricio, un placer. Encantado de conocerlo.
Sí.

127
00:06:26,586 --> 00:06:28,821
¿Qué tipo de peces pescan aquí?
Todo tipo de peces de arrecife.

128
00:06:28,855 --> 00:06:29,856
Tienes como,
pez unicornio.

129
00:06:29,889 --> 00:06:32,325
¿Pez unicornio? Sí.

130
00:06:32,358 --> 00:06:34,460
Bueno, ese es un pez unicornio.
Estos son hermosos.

131
00:06:34,494 --> 00:06:37,497
Callarse la boca. pez unicornio
tiene un cuerno de unicornio.

132
00:06:37,530 --> 00:06:39,132
¿pescas submarina?
para atraparlos?

133
00:06:39,165 --> 00:06:41,300
Sí, soy un buceador libre.
así que no uso ningún tanque,

134
00:06:41,334 --> 00:06:42,735
Yo solo...
Sólo aguanto la respiración.

135
00:06:42,769 --> 00:06:44,303
¿Cuánto tiempo puedes
contener la respiración por?

136
00:06:44,337 --> 00:06:46,139
Dos, tres minutos.
Sí.

137
00:06:46,172 --> 00:06:47,673
No creo que alguna vez haya
Contuve la respiración, nunca.

138
00:06:47,707 --> 00:06:48,975
Sí. Sí.

139
00:06:50,943 --> 00:06:52,512
solo estaba yendo
ir a hacer snorkel

140
00:06:52,545 --> 00:06:54,580
y tengo equipo extra
si quieren participar.

141
00:06:54,614 --> 00:06:55,481
¿Quieres? Estoy abajo.

142
00:06:55,515 --> 00:06:57,250
Sí. Vamos a hacerlo.

143
00:06:59,218 --> 00:07:01,554
Espera, déjame...
Déjame esponjar el paquete.

144
00:07:03,923 --> 00:07:05,825
¿Oye, Calvino?
Podrías orinar en estos.

145
00:07:05,858 --> 00:07:08,561
cierto, estos trajes?
¿Por si acaso?

146
00:07:08,594 --> 00:07:11,764
¡Sí!

147
00:07:24,977 --> 00:07:26,846
¿Ves todos esos peces? Sí.

148
00:07:26,879 --> 00:07:28,848
Ya ves como
grande que es?

149
00:07:28,881 --> 00:07:30,783
Ese es tu pez loro,
si.

150
00:07:30,817 --> 00:07:33,553
¿Vamos más profundo?
¿Podemos profundizar más?

151
00:07:43,296 --> 00:07:45,097
¡Hay una ballena!
¡Giro de vuelta!

152
00:07:45,131 --> 00:07:46,532
Sí, gira
tu cámara alrededor,

153
00:07:46,566 --> 00:07:50,203
porque saltó una ballena
fuera del agua.

154
00:07:50,236 --> 00:07:52,071
Debería estar ahí.

155
00:07:52,104 --> 00:07:54,240
Salio una ballena gigante
del agua

156
00:07:54,273 --> 00:07:56,476
¡Y simplemente se fue ka-plow!

157
00:07:56,509 --> 00:07:58,311
Eso fue una locura.
Eso es genial, sí.

158
00:07:58,344 --> 00:08:00,580
Eso fue...
Eso era holandés.

159
00:08:00,613 --> 00:08:02,448
Si ustedes quieren
sube y come pescado,

160
00:08:02,482 --> 00:08:03,716
vamos a cocinar
un poco de pescado a la parrilla.

161
00:08:03,749 --> 00:08:04,817
Demonios, sí. Fresco.

162
00:08:04,851 --> 00:08:06,285
Sí. Vamos a hacerlo.

163
00:08:08,588 --> 00:08:11,757
Sí. ¡Lo logramos!

164
00:08:11,791 --> 00:08:13,326
Eso fue genial.

165
00:08:13,359 --> 00:08:15,461
Esa ballena estaba loca.
Fue enorme.

166
00:08:15,495 --> 00:08:17,396
Sí, fue... quiero decir,
era como del tamaño de una ballena,

167
00:08:17,430 --> 00:08:19,165
¿usted sabe lo que quiero decir?

168
00:08:19,198 --> 00:08:21,467
La manera fácil es tirar hacia abajo.
sobre tus codos.

169
00:08:28,474 --> 00:08:31,944
eso fue
impresionante!

170
00:08:31,978 --> 00:08:33,412
¿Cómo estás? Hola.

171
00:08:33,446 --> 00:08:35,248
¿Cómo estuvo el agua?
Fue asombroso.

172
00:08:35,281 --> 00:08:36,749
Vi una ballena.

173
00:08:36,782 --> 00:08:38,251
hay muchas ballenas
pasando ahora.

174
00:08:38,284 --> 00:08:39,919
Siempre en esta zona,
ellos regresan

175
00:08:39,952 --> 00:08:41,587
al canal
y van a Maui.

176
00:08:41,621 --> 00:08:42,989
¿Y están protegidos?
aquí en las aguas?

177
00:08:43,022 --> 00:08:44,290
Sí. Todo.

178
00:08:44,323 --> 00:08:45,625
Todas las ballenas en Hawaii
están protegidos.

179
00:08:45,658 --> 00:08:47,493
Eso es asombroso.

180
00:08:49,295 --> 00:08:50,596
Es realmente bueno.

181
00:08:50,630 --> 00:08:52,965
¿Dónde aprendiste?
¿Cómo pescar con arpón?

182
00:08:52,999 --> 00:08:55,635
Aprendí a pescar con arpón cuando
Yo tenía unos siete años.

183
00:08:55,668 --> 00:08:57,837
mi abuelo usaba
para llevarme a la playa

184
00:08:57,870 --> 00:09:00,540
y acostarse debajo de una roca
y disparar peces.

185
00:09:00,573 --> 00:09:02,608
Eso es genial, tienes como,
recuerdo de haber aprendido a hacerlo.

186
00:09:02,642 --> 00:09:04,343
solo tienes que
respetar el océano,

187
00:09:04,377 --> 00:09:05,611
ya sabes,
lo que sea que tomes,

188
00:09:05,645 --> 00:09:07,213
no quieres
tomar demasiado.

189
00:09:07,246 --> 00:09:08,814
Quiero decir, ¿es así como...?
¿La ley del país aquí?

190
00:09:08,848 --> 00:09:10,616
Sí.
Básicamente es solo

191
00:09:10,650 --> 00:09:12,351
todo el asunto de la cultura
sobre hawaii,

192
00:09:12,385 --> 00:09:14,487
compartiendo tu captura,
ya sabes.

193
00:09:17,056 --> 00:09:20,359
En Hawái, la llamamos ohana...
"ohana" significa familia.

194
00:09:20,393 --> 00:09:21,527
Encantado de conocerlo.
Hola.

195
00:09:21,561 --> 00:09:23,195
En Hawaii, ohana es como...

196
00:09:23,229 --> 00:09:26,465
Es ohana sobre todo.
Familia por encima de todo.

197
00:09:26,499 --> 00:09:30,036
En la cultura hawaiana,
la familia se extiende más allá de la sangre.

198
00:09:30,069 --> 00:09:32,572
Compartiendo todo lo que tienes,

199
00:09:32,605 --> 00:09:36,309
todo en lo que crees,
compartiendo todo el amor.

200
00:09:36,342 --> 00:09:37,710
Gracias por recibirnos. un
un placer conocerte.

201
00:09:37,743 --> 00:09:42,048
Placer. Y todo el mundo es uno.

202
00:09:42,081 --> 00:09:43,683
Este tipo de inclusión

203
00:09:43,716 --> 00:09:44,984
solo podría de un pueblo

204
00:09:45,017 --> 00:09:46,586
aislado durante gran parte de la historia

205
00:09:46,619 --> 00:09:50,189
por miles de kilómetros de mar.

206
00:09:50,222 --> 00:09:53,826
Lo que probablemente empezó
como medio de supervivencia,

207
00:09:53,859 --> 00:09:57,396
de hombre mirando
después del prójimo,

208
00:09:57,430 --> 00:09:58,831
se incrustó
en su cultura

209
00:09:58,864 --> 00:10:01,667
como forma de vida esencial.

210
00:10:01,701 --> 00:10:03,402
¡Adiós ballena!

211
00:10:03,436 --> 00:10:04,837
nunca he visto
una ballena tan cerca.

212
00:10:04,870 --> 00:10:07,506
Nunca he visto una ballena
No lo creo.

213
00:10:07,540 --> 00:10:09,408
Eso fue amable de su parte.

214
00:10:09,442 --> 00:10:13,079
si,
Era increíble, ese tipo.

215
00:10:13,112 --> 00:10:15,348
¿Es esa nieve encima?
de la montaña?

216
00:10:15,381 --> 00:10:17,717
Sí, puedes ver
Nieve ahí mismo, amigo.

217
00:10:17,750 --> 00:10:20,753
Es una contradicción
aquí abajo y allá arriba.

218
00:10:20,786 --> 00:10:22,254
Sigue cambiando
de como,

219
00:10:22,288 --> 00:10:25,191
"Perdido en el espacio"
a un western americano.

220
00:10:25,224 --> 00:10:27,093
Sí, no esperaba Hawaii
para verse así en absoluto.

221
00:10:27,126 --> 00:10:29,195
Quiero decir, tienen
mucho de todo aquí.

222
00:10:29,228 --> 00:10:30,863
Cabras salvajes.

223
00:10:33,899 --> 00:10:36,268
Parte de cualquier viaje
es la búsqueda de la autenticidad,

224
00:10:36,302 --> 00:10:38,270
encontrar las pequeñas cosas
que hacen un lugar

225
00:10:38,304 --> 00:10:40,706
todo propio y en Hawaii,

226
00:10:40,740 --> 00:10:42,074
Eso significa café.

227
00:10:42,108 --> 00:10:43,809
De los 50 estados,
es el unico

228
00:10:43,843 --> 00:10:46,412
produciendo mi dosis principal de cafeína.

229
00:10:46,445 --> 00:10:48,280
Entonces nos dirigimos a un lugar
he oído sirve

230
00:10:48,314 --> 00:10:50,816
la mejor taza de cafe
en la isla.

231
00:10:50,850 --> 00:10:54,053
Estoy emocionado.
Soy un entusiasta del café.

232
00:10:54,086 --> 00:10:56,489
Definitivamente eres
un adicto al café.

233
00:10:56,522 --> 00:10:59,058
Cada vez que voy a Los Ángeles.
Y salgo contigo,

234
00:10:59,091 --> 00:11:01,560
Probablemente bebo 10 tazas
de café al día.

235
00:11:01,594 --> 00:11:03,896
Espero que sea como,
tostado súper oscuro.

236
00:11:03,929 --> 00:11:05,631
No lo sé, estoy emocionado.
Pero para descubrirlo.

237
00:11:05,665 --> 00:11:07,900
Traje un termo
Voy a llenarlo.

238
00:11:07,933 --> 00:11:10,603
Pero primero, una breve parada en boxes.

239
00:11:10,636 --> 00:11:12,505
Yo, Patricio,
necesitas parar?

240
00:11:12,538 --> 00:11:14,173
vamos a parar
en este hotel rosa.

241
00:11:14,206 --> 00:11:16,008
Sí, vámonos.

242
00:11:21,847 --> 00:11:23,916
si,
Este es rosa real.

243
00:11:23,949 --> 00:11:25,584
Este es rosa meñique.

244
00:11:25,618 --> 00:11:27,820
Hola. Hola.

245
00:11:27,853 --> 00:11:29,622
Hola. Hola. ¿Cómo estás?

246
00:11:29,655 --> 00:11:31,957
¿Podemos usar tu baño muy rápido?
Sí, por supuesto.

247
00:11:31,991 --> 00:11:33,592
tenemos un gran
baño atrás.

248
00:11:33,626 --> 00:11:36,262
- Excelente.
- Vamos a verlo.

249
00:11:36,295 --> 00:11:37,596
Mira esto.

250
00:11:37,630 --> 00:11:40,032
Dios mío.

251
00:11:40,066 --> 00:11:42,435
Esto es genial.
Mira... mira esto.

252
00:11:42,468 --> 00:11:44,470
Entra ahí.

253
00:11:45,304 --> 00:11:50,643
Loco, ¿verdad? esto es amable
O sea, la mejor parada en boxes de la historia.

254
00:11:50,676 --> 00:11:52,545
¿Te sientes más
¿Conectado con la naturaleza ahora?

255
00:11:52,578 --> 00:11:54,013
Un poco.

256
00:11:55,715 --> 00:11:57,283
Puedo oírte orinar
por cierto.

257
00:11:57,316 --> 00:11:59,518
¿Cómo suena? eso
Suena como si estuvieras orinando.

258
00:12:03,689 --> 00:12:05,991
¿Sigues orinando? He terminado.

259
00:12:10,396 --> 00:12:12,865
Escuche hasta dónde llega.

260
00:12:19,071 --> 00:12:21,874
Bien vale la pena esperar.

261
00:12:21,907 --> 00:12:23,409
Muchas gracias
por dejarnos entrar.

262
00:12:23,442 --> 00:12:25,544
Gracias. ¿Qué es?
pasando aquí?

263
00:12:25,578 --> 00:12:28,914
1910? Este es el Sr.
Los padres de Inaba

264
00:12:28,948 --> 00:12:30,983
quien en realidad
Comenzó el hotel.

265
00:12:31,016 --> 00:12:33,085
¿Es esta una de esas fotos antiguas?
que tuviste que sentarte

266
00:12:33,119 --> 00:12:34,587
durante una hora
para conseguir la foto?

267
00:12:36,021 --> 00:12:37,656
Mira estos autos viejos
también.

268
00:12:37,690 --> 00:12:38,924
tiene el baño
siempre ha sido

269
00:12:38,958 --> 00:12:40,860
¿Ese baño pintoresco?
Ha sido.

270
00:12:40,893 --> 00:12:42,661
En realidad era un baño seco.
en el pasado,

271
00:12:42,695 --> 00:12:44,330
incluso antes de que tuvieran
agua corriente.

272
00:12:44,363 --> 00:12:46,332
Así que han decidido simplemente
mantenlo como baño

273
00:12:46,365 --> 00:12:50,102
y ha sido la comidilla de
la ciudad desde entonces.

274
00:12:50,136 --> 00:12:52,938
Me alegro que ustedes hayan podido
para pasar y usar nuestro baño.

275
00:12:53,939 --> 00:12:55,274
Eres tan dulce.

276
00:12:55,307 --> 00:12:57,276
Más tarde, caimán.
Más tarde, caimán.

277
00:12:57,309 --> 00:12:58,677
Buen trabajo.
Gracias.

278
00:12:58,711 --> 00:13:00,513
Que tengas un viaje seguro.
Gracias.

279
00:13:06,218 --> 00:13:08,187
¿Qué pensaste?
del hotel rosa?

280
00:13:08,220 --> 00:13:11,891
Me gustó.
Me gustaba orinar allí.

281
00:13:11,924 --> 00:13:14,760
deseo el urinario
tenía una mejor vista.

282
00:13:14,794 --> 00:13:17,062
todo este dia
Ha sido una fiesta de pipí.

283
00:13:17,096 --> 00:13:20,032
Como diría mi amigo Negan,
Era una "fiesta de pantalones de pipí".

284
00:13:21,500 --> 00:13:24,136
Bada-baba.

285
00:13:24,170 --> 00:13:26,806
Esto es irreal.

286
00:13:30,643 --> 00:13:32,444
en realidad es
la casa de Pelé,

287
00:13:32,478 --> 00:13:33,779
nuestro hawaiano
diosa del volcán.

288
00:13:33,813 --> 00:13:35,381
Siento que hubiera
enamorado de pele

289
00:13:35,414 --> 00:13:37,183
y luego ella lo haría
Conviérteme en un árbol.

290
00:13:40,019 --> 00:13:40,186
[Aves

291
00:13:57,736 --> 00:14:00,906
¡Sí!

292
00:14:00,940 --> 00:14:04,810
Esto es genial.
Está todo este ambiente de montaña.

293
00:14:04,844 --> 00:14:06,245
Los colores son extremos,
¿verdad?

294
00:14:06,278 --> 00:14:09,882
Sí. Huele bien.

295
00:14:09,915 --> 00:14:11,750
Huele bien.

296
00:14:11,784 --> 00:14:14,386
¡Café!
¡Café, café!

297
00:14:14,420 --> 00:14:17,756
Hace 300 años, la primera
Los occidentales aparecieron en Hawaii,

298
00:14:17,790 --> 00:14:22,261
trayendo consigo productos agrícolas
productos básicos del continente.

299
00:14:22,294 --> 00:14:24,897
Pronto, los vaqueros hawaianos
y cafetaleros

300
00:14:24,930 --> 00:14:26,565
se apoderó del campo,

301
00:14:26,599 --> 00:14:29,401
transformando la isla para siempre.

302
00:14:29,435 --> 00:14:33,105
Saliendo de Holualoa, es
un paseo costero de 70 millas

303
00:14:33,138 --> 00:14:35,741
alrededor de la isla
extremo sur hacia Pahala,

304
00:14:35,774 --> 00:14:38,677
donde llegamos
Plantación Aikane.

305
00:14:38,711 --> 00:14:42,181
es un rancho en funcionamiento
y una finca cafetera, todo en uno.

306
00:14:48,387 --> 00:14:50,689
Hola. Soy Meryl. Hola.

307
00:14:50,723 --> 00:14:52,024
Encantado de conocerte, Norman.
Encantado de conocerte, sí.

308
00:14:52,057 --> 00:14:53,459
Encantado de conocerlo. Hola,
encantado de conocerte.

309
00:14:53,492 --> 00:14:55,728
Placer. Por favor,
ven y sírvete tú mismo.

310
00:14:55,761 --> 00:14:57,763
¿Sí?
¿Bebes tanto café?

311
00:14:57,796 --> 00:14:59,398
tener el tuyo propio
lugar de café?

312
00:14:59,431 --> 00:15:00,633
No, trato de no hacerlo.

313
00:15:00,666 --> 00:15:02,067
Yo diría, ay-yi-yi-yi,
todo el tiempo.

314
00:15:02,101 --> 00:15:04,436
Sí. Yo lo haría.

315
00:15:04,470 --> 00:15:06,038
mi abuelo
era ganadero,

316
00:15:06,071 --> 00:15:09,975
pero mi bisabuelo
era el cafetalero.

317
00:15:10,009 --> 00:15:14,613
Y él fue el primer café.
productor en este distrito.

318
00:15:14,647 --> 00:15:17,917
Esto ha estado en mi familia.
desde el siglo XIX.

319
00:15:17,950 --> 00:15:19,151
Sí.

320
00:15:19,184 --> 00:15:20,152
Esto es delicioso.

321
00:15:20,185 --> 00:15:21,220
Sí.-

322
00:15:21,253 --> 00:15:23,188
Me estoy mudando.

323
00:15:28,127 --> 00:15:30,629
¿Qué está pasando?
Eso es protocolo

324
00:15:30,663 --> 00:15:34,500
anunciando que vamos a subir
en la zona de la montaña

325
00:15:34,533 --> 00:15:38,470
y no queremos decir
cualquier daño a la montaña.

326
00:15:51,383 --> 00:15:52,651
Eso fue hermoso.

327
00:15:52,685 --> 00:15:54,820
¿Estamos listos para
ir a ver unas vacas?

328
00:15:54,853 --> 00:15:56,455
tu nos das cafe
y luego ponernos a trabajar.

329
00:15:56,488 --> 00:15:57,856
¿Es así como funciona?
Así es.

330
00:15:57,890 --> 00:15:59,325
Vamos a hacerlo.

331
00:15:59,358 --> 00:16:02,494
¿Estoy conduciendo? Sí.

332
00:16:02,528 --> 00:16:04,096
Patricio, somos amigos.
conducir bien.

333
00:16:04,129 --> 00:16:05,965
Voy a ir bien.

334
00:16:08,534 --> 00:16:10,602
¡Baja, ven!

335
00:16:13,973 --> 00:16:16,108
subiendo
sobre la montaña.

336
00:16:16,141 --> 00:16:18,277
¡Oye!

337
00:16:18,310 --> 00:16:20,646
y el del toro
a la cabeza.

338
00:16:23,248 --> 00:16:25,284
Ven, ven,
¡ven, ven!

339
00:16:25,317 --> 00:16:27,820
Hay algunos que no quieren
para pasar por esa puerta.

340
00:16:27,853 --> 00:16:29,722
¡Venir!

341
00:16:29,755 --> 00:16:32,057
Vamos. creo que nosotros
Puede parar aquí.

342
00:16:32,091 --> 00:16:33,993
Aquí vamos.

343
00:16:34,026 --> 00:16:35,861
Vamos, tengo el almuerzo.

344
00:16:35,894 --> 00:16:37,629
Eres tan baboso.

345
00:16:41,233 --> 00:16:42,868
¡Por aquí!

346
00:16:42,901 --> 00:16:44,536
Hay un... hay un...
Hay un problema con las moscas.

347
00:16:44,570 --> 00:16:46,238
Tenemos un problema con las moscas.

348
00:16:49,875 --> 00:16:51,810
Eres súper asqueroso.

349
00:16:55,948 --> 00:16:58,817
Hola.

350
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
Sí, por aquí.

351
00:17:01,887 --> 00:17:04,323
Sí, entonces esto es correcto.
aquí... Me lamió...

352
00:17:04,356 --> 00:17:06,892
nada como jugar
Un vaquero en las películas.

353
00:17:06,925 --> 00:17:09,261
tengo baba de vaca
por todos mis pantalones.

354
00:17:15,300 --> 00:17:17,069
Esta es mi ohana.

355
00:17:17,102 --> 00:17:18,704
son amigos
que han sido

356
00:17:18,737 --> 00:17:21,673
en el área
durante mucho tiempo.

357
00:17:21,707 --> 00:17:23,175
Esto es una fiesta aquí mismo.

358
00:17:23,208 --> 00:17:25,444
Al crecer en Hawái,
vas a un luau.

359
00:17:25,477 --> 00:17:27,279
Esa es una gran fiesta
y viene la familia

360
00:17:27,312 --> 00:17:29,848
con guitarras, ukeleles.

361
00:17:29,882 --> 00:17:33,285
Muchas veces es para pagar
todos tus trabajadores.

362
00:17:33,318 --> 00:17:34,853
Está diciendo gracias,

363
00:17:34,887 --> 00:17:38,123
diciendo mahalo para todos
el trabajo que se hizo.

364
00:17:39,825 --> 00:17:42,294
No pierden el tiempo.
Mnh-Mnh.

365
00:17:42,327 --> 00:17:43,529
Eres bueno a caballo.

366
00:17:43,562 --> 00:17:44,797
Gracias. Sí.

367
00:17:44,830 --> 00:17:46,231
¿alguna vez
andar en motocicleta?

368
00:17:46,265 --> 00:17:48,233
No, tengo miedo. ¿En realidad?

369
00:17:48,267 --> 00:17:50,969
Pero montas el semental negro
como si nada.

370
00:17:51,003 --> 00:17:52,404
Podrías andar en bicicleta.

371
00:17:52,438 --> 00:17:54,073
Hoy atrapamos
un vistazo a Hawaii

372
00:17:54,106 --> 00:17:55,908
que ni siquiera sabía que existía

373
00:17:55,941 --> 00:17:58,077
y solo eso lo hizo
vale la pena el viaje.

374
00:17:58,110 --> 00:17:59,711
Este es un gran
tiempo aquí.

375
00:17:59,745 --> 00:18:01,046
Muchas gracias.
Gracias por recibirnos.

376
00:18:01,080 --> 00:18:02,881
normalmente no soy uno
para comer y correr,

377
00:18:02,915 --> 00:18:03,982
pero ha sido un día largo.

378
00:18:04,016 --> 00:18:05,250
Adiós, cariño. Adiós.

379
00:18:05,284 --> 00:18:06,919
Y después de todo eso
baba de ganado...

380
00:18:06,952 --> 00:18:08,554
Espera, espera, espera,
Tengo que tomar mi café para llevar.

381
00:18:08,587 --> 00:18:11,256
creo que un baño caliente
podría estar en mi futuro.

382
00:18:11,290 --> 00:18:13,058
¡Adiós chicos!

383
00:18:17,029 --> 00:18:19,331
Mañana.

384
00:18:19,364 --> 00:18:22,067
Mi teléfono, toma mi cambio,
Conseguí la cámara.

385
00:18:22,101 --> 00:18:24,970
tengo el de mi papa
Hebilla de cinturón de la suerte. ¿Ves eso?

386
00:18:25,003 --> 00:18:26,905
Eso solía ser
La hebilla del cinturón de mi papá.

387
00:18:26,939 --> 00:18:29,908
Y la parte de atrás dice "1939".

388
00:18:29,942 --> 00:18:33,112
Papá por suerte. Fresco.
Vamos a hacerlo.

389
00:18:34,980 --> 00:18:38,183
Rápido, cierra los ojos
e imagina Hawaii.

390
00:18:38,217 --> 00:18:39,618
¿Qué ves?

391
00:18:39,651 --> 00:18:42,187
Probablemente no sea esto. Pollos.

392
00:18:42,221 --> 00:18:43,755
¿Qué pasa, gallinas?

393
00:18:43,789 --> 00:18:45,424
Pero en la Isla Grande,

394
00:18:45,457 --> 00:18:47,793
incluso con sus millas
de paisaje árido,

395
00:18:47,826 --> 00:18:50,162
la belleza está por todas partes.

396
00:18:50,195 --> 00:18:53,198
Flamenco.

397
00:18:53,232 --> 00:18:55,467
solo necesitas saber
dónde mirar.

398
00:18:55,501 --> 00:18:56,835
Eso es tan morado.

399
00:18:56,869 --> 00:18:58,837
Esa es la mejor parte
sobre bicicletas es como,

400
00:18:58,871 --> 00:19:00,672
no puedes enviar mensajes de texto
y no puedes mirar

401
00:19:00,706 --> 00:19:03,375
en algún estúpido
desplácese por Instagram.

402
00:19:03,408 --> 00:19:05,377
Eso es muy cierto. patricio
oído hablar de uno

403
00:19:05,410 --> 00:19:07,279
de los mas
lugares pintorescos aquí,

404
00:19:07,312 --> 00:19:08,380
entonces nos vamos
para empezar nuestro día

405
00:19:08,413 --> 00:19:11,350
comprobándolo.

406
00:19:16,889 --> 00:19:18,323
Hola.

407
00:19:18,357 --> 00:19:20,526
Hueles esa naturaleza.

408
00:19:20,559 --> 00:19:22,361
Buen día. Ey. ¿Cómo estás?

409
00:19:25,831 --> 00:19:27,132
Sí.

410
00:19:27,166 --> 00:19:28,467
es una locura con
toda esta jungla

411
00:19:28,500 --> 00:19:30,969
que no tienen
cualquier serpiente venenosa.

412
00:19:31,003 --> 00:19:33,305
No hay monos
o algo así ¿no?

413
00:19:33,338 --> 00:19:34,907
No. Como, si esto
fue Costa Rica,

414
00:19:34,940 --> 00:19:36,975
sería,
¡pow-pow-pow-pow-pow-pow!

415
00:19:39,111 --> 00:19:41,346
¿Esa es la cascada?

416
00:19:43,215 --> 00:19:44,816
Eso es simplemente estúpido.

417
00:19:44,850 --> 00:19:46,318
¿Bien? Sí.

418
00:19:46,351 --> 00:19:49,821
eso es solo
estúpidamente bonita.

419
00:19:49,855 --> 00:19:52,157
¿Sabes qué es esto?

420
00:19:52,191 --> 00:19:54,092
¿Qué? Paraíso.

421
00:19:57,963 --> 00:20:00,365
voy a hacer
la panorámica muy rápida.

422
00:20:03,769 --> 00:20:05,771
Soy un desastre en panorámicas.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

423
00:20:05,804 --> 00:20:07,339
Como, apesto
en el panorama.

424
00:20:07,372 --> 00:20:09,575
Derba-derba-derba-deb,
¿sabes?

425
00:20:12,644 --> 00:20:14,346
Mira este árbol.

426
00:20:14,379 --> 00:20:16,381
nunca he visto
un árbol como este.

427
00:20:16,415 --> 00:20:18,350
este arbol aqui
es un árbol de higuera.

428
00:20:18,383 --> 00:20:20,085
Le crecen estas raíces aéreas.

429
00:20:20,118 --> 00:20:21,587
y cuando tocan el suelo,

430
00:20:21,620 --> 00:20:23,055
simplemente forman otro tronco.

431
00:20:23,088 --> 00:20:24,690
¿El
La lava pasa por aquí.

432
00:20:24,723 --> 00:20:26,925
y sácalos,
en el pasado?

433
00:20:26,959 --> 00:20:30,128
la lava
no vendrá aquí.

434
00:20:30,162 --> 00:20:32,097
Hay una leyenda
sobre el dios del fuego,

435
00:20:32,130 --> 00:20:35,067
Pelé y ella
novio Kamapua'a.

436
00:20:35,100 --> 00:20:37,269
Eran como amantes
pero luego pelearon.

437
00:20:37,302 --> 00:20:41,607
Ella dijo, vives de
Río Wailuku al norte

438
00:20:41,640 --> 00:20:44,977
y me quedaré de
Río Wailuku, de este a sur.

439
00:20:45,010 --> 00:20:47,579
Entonces es por eso
cuando pasa un río,

440
00:20:47,613 --> 00:20:50,749
empiezas a ver
flujos de lava, rocas de lava.

441
00:20:50,782 --> 00:20:54,086
Pelé es un anciano
diosa hawaiana

442
00:20:54,119 --> 00:20:56,989
que prácticamente creó
todas las islas.

443
00:21:00,759 --> 00:21:02,661
¿Es... cómo es ella?
¿Hay alguna como,

444
00:21:02,694 --> 00:21:03,962
visiones de lo que ella es
¿Se supone que debe verse?

445
00:21:03,996 --> 00:21:06,164
Hay varios
interpretaciones.

446
00:21:06,198 --> 00:21:08,100
Anciana con largo,
pelo gris.

447
00:21:08,133 --> 00:21:10,269
Pensé que ella sería
una pelirroja, seguro.

448
00:21:12,771 --> 00:21:14,006
Ella es hermosa.

449
00:21:14,039 --> 00:21:16,508
ella es normalmente
vestida de blanco,

450
00:21:16,541 --> 00:21:17,943
por lo que tengo entendido.

451
00:21:17,976 --> 00:21:20,178
ella es una caminante
diosa de la lava.

452
00:21:20,212 --> 00:21:22,781
Tu la respetas
ella nos respetará.

453
00:21:22,814 --> 00:21:25,317
¿Crea y quita?
Sí.

454
00:21:25,350 --> 00:21:27,252
No te metas con ella. No,
no te metas con ella.

455
00:21:27,286 --> 00:21:29,054
Sí.

456
00:21:30,455 --> 00:21:32,691
Me gusta tu camisa. ¿Podemos
tienes una foto mas?

457
00:21:32,724 --> 00:21:34,159
Escuche, señora...

458
00:21:34,192 --> 00:21:37,429
¿Por favor? ¿Por favor?

459
00:21:39,965 --> 00:21:41,867
Este tomó unos tragos
esta mañana.

460
00:21:44,202 --> 00:21:46,171
¡Gracias! Por supuesto que sí.

461
00:21:46,204 --> 00:21:48,840
Dame lo que sea
ella está teniendo.

462
00:21:48,874 --> 00:21:51,476
Pensándolo bien,
tacha eso.

463
00:21:53,045 --> 00:21:55,113
Nos vamos a ver un grupo.
cuyo respeto por Pelé

464
00:21:55,147 --> 00:21:58,450
y sus creaciones son evidentes
en cómo conducen.

465
00:21:58,483 --> 00:22:00,952
Jinetes de Rock Island.

466
00:22:00,986 --> 00:22:03,455
No puedo esperar.

467
00:22:03,488 --> 00:22:05,057
Mire a todos estos matones.

468
00:22:05,090 --> 00:22:07,225
Si pudiéramos conseguir un permiso,
Podríamos cabalgar sobre la lava.

469
00:22:07,259 --> 00:22:08,794
¿Por qué pienso?
¿Estás jugando conmigo?

470
00:22:08,827 --> 00:22:10,862
Quiero decir, ¿verdad?
Simplemente tiene esa cara.

471
00:22:13,932 --> 00:22:16,735
Esta señora se me acercó
el otro día y ella dijo,

472
00:22:16,768 --> 00:22:18,203
"Dios mío,
Vi tu programa.

473
00:22:18,236 --> 00:22:19,871
Fue muy deprimente",
y yo digo: "Sí, sí".

474
00:22:19,905 --> 00:22:24,343
Ella dice: "Sean Penn era
el violador, abusador, lo que sea".

475
00:22:24,376 --> 00:22:26,144
y yo soy como,
"Ese no es mi programa".

476
00:22:26,178 --> 00:22:28,013
Ella es como,
"Sí, lo de 'Muerto'."

477
00:22:28,046 --> 00:22:29,681
ellos saben
que eres famoso,

478
00:22:29,715 --> 00:22:32,017
pero ellos no lo saben
lo que es.

479
00:22:33,585 --> 00:22:36,388
Dejando a Honomu,
vamos a dar un paseo de 20 millas

480
00:22:36,421 --> 00:22:38,423
por la carretera Mamalahoa

481
00:22:38,457 --> 00:22:40,592
para encontrarse con
un grupo de motociclistas de doble deporte

482
00:22:40,625 --> 00:22:43,195
quien sabe la mejor manera
para experimentar esta isla

483
00:22:43,228 --> 00:22:46,098
es irse
los caminos detrás.

484
00:22:46,131 --> 00:22:47,866
¿No tienes
¿Otra moto de cross?

485
00:22:47,899 --> 00:22:50,736
Si, me gusta mucho
el enduro, sin embargo,

486
00:22:50,769 --> 00:22:52,904
porque es solo
tan ligero y divertido.

487
00:22:52,938 --> 00:22:56,775
Es como una regresión,
porque solía hacer motocross.

488
00:22:56,808 --> 00:22:59,311
Cuando era niño,
así empezó todo.

489
00:23:01,446 --> 00:23:03,181
Éste debe ser el lugar.

490
00:23:06,084 --> 00:23:07,953
mira todo
estos matones.

491
00:23:07,986 --> 00:23:10,455
Pareces un matón. lo sé,
Soy el peor y confía en mí.

492
00:23:10,489 --> 00:23:11,923
¿Cómo estás, hombre?
Normando. Steve.

493
00:23:11,957 --> 00:23:13,625
Encantado de conocerte, hermano.
¿Qué pasa, hombre?

494
00:23:13,658 --> 00:23:14,960
¿Cómo estás? Normando.
Encantado de conocerlo.

495
00:23:14,993 --> 00:23:17,062
Encantado de conocerte.

496
00:23:17,095 --> 00:23:19,698
Esto parece un...
El sueño húmedo de un chico.

497
00:23:21,433 --> 00:23:22,601
El hombre y sus juguetes

498
00:23:22,634 --> 00:23:23,969
Tienes todo aquí.

499
00:23:24,002 --> 00:23:26,405
Sí. ¿Cómo estuvo tu viaje hasta ahora?

500
00:23:26,438 --> 00:23:28,373
Ha sido hermoso.
Es tan bonito aquí.

501
00:23:28,407 --> 00:23:31,309
Sí, esta isla es una de las favoritas.
para todos los motociclistas,

502
00:23:31,343 --> 00:23:32,744
porque esto es
una isla volcánica,

503
00:23:32,778 --> 00:23:34,079
ya sabes, entonces,
y todavía continúa.

504
00:23:34,112 --> 00:23:35,714
¿Qué tan cerca puedes llegar a él?

505
00:23:35,747 --> 00:23:37,883
Si pudiéramos conseguir un permiso,
Podríamos cabalgar sobre la lava.

506
00:23:37,916 --> 00:23:39,217
que solíamos hacer
en los viejos tiempos.

507
00:23:39,251 --> 00:23:40,919
¿Eso no te rompe las llantas?
Lo hace.

508
00:23:40,952 --> 00:23:42,154
¿Lo hace? Se lo come.

509
00:23:42,187 --> 00:23:43,255
Puedes quemarte
un juego de neumáticos

510
00:23:43,288 --> 00:23:44,623
en un dia
en esas cosas.

511
00:23:44,656 --> 00:23:45,924
como un peligroso
tripulación aquí mismo.

512
00:23:45,957 --> 00:23:47,325
Puedo sentirlo.

513
00:23:50,429 --> 00:23:51,730
Solo hacemos todoterreno.

514
00:23:51,763 --> 00:23:53,465
Si, eso es amable
de su fuerte también.

515
00:23:53,498 --> 00:23:55,400
¿En realidad? Sí. Bulevar del Atardecer.

516
00:23:55,434 --> 00:23:58,069
¿Bien?

517
00:23:58,103 --> 00:24:01,640
Solíamos hacer un...
Un enduro de 200 millas

518
00:24:01,673 --> 00:24:04,309
en esta isla.

519
00:24:04,342 --> 00:24:06,111
El terreno es tan variado,

520
00:24:06,144 --> 00:24:08,513
el clima tan diferente
de punto a punto,

521
00:24:08,547 --> 00:24:12,918
que el Mauna Kea 200
Es realmente un viaje para recordar.

522
00:24:12,951 --> 00:24:15,153
Nosotros... lo dejamos,
hace unos años,

523
00:24:15,187 --> 00:24:17,489
solo porque obtener permisos
Fue demasiado doloroso.

524
00:24:17,522 --> 00:24:20,158
hay de todo tipo
de situaciones cercanas, ya sabes.

525
00:24:20,192 --> 00:24:22,627
Coches que vienen hacia ti
cuando estamos todoterreno

526
00:24:22,661 --> 00:24:25,163
y vacas entrando...
En tu camino y...

527
00:24:25,197 --> 00:24:26,865
¿Una vaca? Sí.

528
00:24:26,898 --> 00:24:30,435
Así que volver a casa de una pieza es
realmente lo más importante.

529
00:24:30,469 --> 00:24:31,870
Así que vamos a conseguir
algo para comer.

530
00:24:31,903 --> 00:24:33,772
Sí. Sí, suena bien.

531
00:24:41,480 --> 00:24:43,048
¡Está bien!
Esto es asombroso.

532
00:24:43,081 --> 00:24:44,983
siento que nos vamos
ir a robar un banco.

533
00:24:46,351 --> 00:24:47,819
Hermoso día.

534
00:24:47,853 --> 00:24:50,355
Veo algunas nubes grises
Pero más adelante.

535
00:24:50,388 --> 00:24:52,791
Bueno, algo de eso podría ser el
caen de los volcanes, entonces...

536
00:24:52,824 --> 00:24:54,559
eso es volcan
¿fumar por ahí?

537
00:24:54,593 --> 00:24:56,361
Eso es humo de volcán
si, señor.

538
00:24:59,498 --> 00:25:02,467
¡Cujo!

539
00:25:02,501 --> 00:25:04,703
Estamos entrando en lo viejo
Hilo histórico.

540
00:25:06,705 --> 00:25:08,673
Mira esto.
Esto es hermoso.

541
00:25:10,709 --> 00:25:13,979
Este es Honoli'i,
una playa de surf local.

542
00:25:14,012 --> 00:25:18,016
Esa es una verdadera ola.

543
00:25:18,049 --> 00:25:20,485
Esta ciudad ha sido golpeada
por maremotos dos veces.

544
00:25:20,519 --> 00:25:21,920
¿En realidad? Todo el pueblo está...

545
00:25:21,953 --> 00:25:23,355
Fue aniquilado.
Sí.

546
00:25:23,388 --> 00:25:25,223
Por eso,
si miras al horizonte,

547
00:25:25,257 --> 00:25:26,691
ves la ruptura
pared por ahí.

548
00:25:26,725 --> 00:25:28,827
¿Eso podría detener los maremotos?
En realidad, así es.

549
00:25:28,860 --> 00:25:31,530
Si... si la ola está llegando,
rompe la ola.

550
00:25:31,563 --> 00:25:34,933
Este lugar está completamente
vivo todo el tiempo.

551
00:25:34,966 --> 00:25:37,736
este es el viejo
Carretera Mamalahoa.

552
00:25:39,404 --> 00:25:41,606
puedes simplemente
imagina conduciendo

553
00:25:41,640 --> 00:25:43,742
todo el camino
a Kona por esta carretera.

554
00:25:43,775 --> 00:25:45,544
Te tomaría todo el día
para llegar allí.

555
00:25:45,577 --> 00:25:47,746
Mira esto.
Hermoso.

556
00:25:47,779 --> 00:25:49,080
Haciendo nuestro camino
a través de este estrecho,

557
00:25:49,114 --> 00:25:50,715
Carretera vieja y retorcida,

558
00:25:50,749 --> 00:25:52,784
es como si estuviera hecho
pensando en una moto.

559
00:25:52,817 --> 00:25:55,086
Mira ese bambú.
Mira qué alto es eso.

560
00:25:55,120 --> 00:25:56,721
todo
se hace grande en Hawaii.

561
00:25:56,755 --> 00:26:00,191
Los árboles altísimos,
el exuberante aire tropical,

562
00:26:00,225 --> 00:26:04,629
estás totalmente abarcado
por tu entorno.

563
00:26:04,663 --> 00:26:07,532
Esto es asombroso, hombre.

564
00:26:07,566 --> 00:26:09,334
Sí.

565
00:26:12,103 --> 00:26:13,805
Bueno. Muy bien, vámonos.

566
00:26:13,838 --> 00:26:16,241
Poi. A ver si podemos encontrar
Un poco de poi también, ¿vale?

567
00:26:18,643 --> 00:26:21,212
esto es todo
cosas frescas.

568
00:26:21,246 --> 00:26:23,448
Hola. ¿Cómo estás?

569
00:26:23,481 --> 00:26:26,318
¡Dios mío!

570
00:26:26,351 --> 00:26:28,153
¿Qué estaba obteniendo? Poi.

571
00:26:28,186 --> 00:26:30,322
Poi. Poi y poke.

572
00:26:30,355 --> 00:26:32,657
Bueno. ¿Por qué pienso?
¿Estás jugando conmigo?

573
00:26:32,691 --> 00:26:34,492
Quiero decir, ¿verdad?
Simplemente tiene esa cara.

574
00:26:34,526 --> 00:26:38,463
Como si estuviera tratando de engañarme
a comer algo retorcido.

575
00:26:38,496 --> 00:26:40,098
¿Somos nosotros? Sí.

576
00:26:40,131 --> 00:26:41,633
¿Y luego qué hago?
hacer con eso?

577
00:26:41,666 --> 00:26:44,803
Sumerges tu poke en él.
y te lo comes.

578
00:26:44,836 --> 00:26:47,272
¿Aderezo? ¿Seguro?

579
00:26:47,305 --> 00:26:48,473
Sí.

580
00:26:48,506 --> 00:26:50,775
Adiós, gracias.
Que tenga un lindo día.

581
00:26:50,809 --> 00:26:52,844
Robamos toda esta comida.
No estamos pagando.

582
00:26:52,877 --> 00:26:54,279
Nunca nos atraparás.

583
00:26:56,448 --> 00:26:59,651
Esto es muy bonito aquí.

584
00:26:59,684 --> 00:27:02,187
¿Dónde está tu poi?
¿Dónde está tu poi?

585
00:27:02,220 --> 00:27:05,624
Poi es el alimento básico
de los antiguos hawaianos.

586
00:27:05,657 --> 00:27:06,925
¿De qué está hecho?

587
00:27:06,958 --> 00:27:08,026
Es taro.

588
00:27:08,059 --> 00:27:09,327
es una planta de taro

589
00:27:09,361 --> 00:27:11,930
que aplastamos
y aplastamos,

590
00:27:11,963 --> 00:27:14,332
se vuelve como, masilla.
Da una puñalada.

591
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
Mis hijos,
ellos comieron poi

592
00:27:16,701 --> 00:27:19,137
incluso antes de comer comida para bebés.

593
00:27:26,878 --> 00:27:28,213
no sabe
como si nada.

594
00:27:28,246 --> 00:27:30,181
Sí. no hay
sabor a eso.

595
00:27:30,215 --> 00:27:32,350
Sabe a tierra.

596
00:27:32,384 --> 00:27:33,818
Justo aquí.

597
00:27:33,852 --> 00:27:36,021
Los verdaderos hawaianos en realidad
me gusta cuando empieza

598
00:27:36,054 --> 00:27:38,056
en realidad cultivando cosas verdes
encima de él.

599
00:27:38,089 --> 00:27:40,458
Como hongos y moho. Sí.

600
00:27:40,492 --> 00:27:42,193
viví en japón
por un tiempo.

601
00:27:42,227 --> 00:27:44,529
He comido algo raro
En Japón, te lo diré.

602
00:27:44,562 --> 00:27:46,031
Sí. hay
Algunas cosas en Georgia te

603
00:27:46,064 --> 00:27:47,032
Tampoco quiero comer.

604
00:27:49,234 --> 00:27:51,002
ustedes son geniales

605
00:27:51,036 --> 00:27:52,671
en proteger las cosas aquí.

606
00:27:52,704 --> 00:27:54,806
Bueno, viene...
Viene de los hawaianos.

607
00:27:54,839 --> 00:27:56,207
Porque la población
de la isla grande

608
00:27:56,241 --> 00:27:58,376
solía ser como
250.000 personas antes.

609
00:27:58,410 --> 00:28:00,745
¿En realidad? Mucho más
de lo que es ahora.

610
00:28:00,779 --> 00:28:02,480
Esto era preoccidental.
contacto.

611
00:28:02,514 --> 00:28:05,016
Y toda esa gente tuvo que
ser sostenido por la tierra, así que...

612
00:28:05,050 --> 00:28:06,317
¿Por qué ha cambiado?
a donde hay

613
00:28:06,351 --> 00:28:07,852
menos gente
en la Isla Grande?

614
00:28:07,886 --> 00:28:11,523
Bueno, cuando los occidentales
empezó a venir aquí,

615
00:28:11,556 --> 00:28:13,692
trajeron enfermedades
con ellos.

616
00:28:13,725 --> 00:28:15,560
Y así el hawaiano
la población se extinguió.

617
00:28:15,593 --> 00:28:17,362
No sabía nada de esto.

618
00:28:17,395 --> 00:28:19,998
Yo tampoco lo sabía.
Sí.

619
00:28:20,031 --> 00:28:22,333
¿A alguien le gusta un poco de poi?
Norman, ¿no te gusta el poi?

620
00:28:22,367 --> 00:28:24,335
Sabes, soy una especie de
en la valla con el poi,

621
00:28:24,369 --> 00:28:25,737
Tengo que decírtelo.

622
00:28:28,273 --> 00:28:30,442
gracias chicos por
llevándonos en este viaje.

623
00:28:30,475 --> 00:28:32,577
Ustedes son increíbles.
Sí.

624
00:28:32,610 --> 00:28:35,447
Los jinetes de la isla Rock
no son el típico grupo de motociclistas,

625
00:28:35,480 --> 00:28:37,749
pero después de dos días
en la Isla Grande,

626
00:28:37,782 --> 00:28:40,685
Me estoy dando cuenta de este lugar
está lleno de sorpresas.

627
00:28:40,719 --> 00:28:43,254
Qué asombroso. esto es
hermoso aquí mismo.

628
00:28:53,298 --> 00:28:54,866
Podemos sentarnos aquí.

629
00:28:54,899 --> 00:28:57,035
Mira,
Tienen una granja de koi.

630
00:28:57,068 --> 00:28:59,070
me gusta que haya un grupo
como esos tipos, como...

631
00:28:59,104 --> 00:29:00,572
Eran los más geniales.

632
00:29:00,605 --> 00:29:02,107
Son como mayores y son
como seguir haciéndolo.

633
00:29:02,140 --> 00:29:03,742
Y son buena gente. Sí.

634
00:29:03,775 --> 00:29:04,976
¿Crees que podrías
alguna vez viviste aquí,

635
00:29:05,009 --> 00:29:06,277
como, ¿lo hace?
¿Te vuelves loco...?

636
00:29:06,311 --> 00:29:07,879
Tiempo completo, ¿no? no lo hagas
te cansas de Los Ángeles,

637
00:29:07,912 --> 00:29:09,481
aunque, ¿después de un tiempo?
me canso

638
00:29:09,514 --> 00:29:10,949
de donde sea después de un tiempo

639
00:29:10,982 --> 00:29:12,217
y quiero simplemente recoger
todo y muévete.

640
00:29:12,250 --> 00:29:13,818
Sí. Sí.
si no tuviera

641
00:29:13,852 --> 00:29:15,553
el trabajo que tengo en Los Ángeles,
la vida que tengo,

642
00:29:15,587 --> 00:29:17,322
probablemente estaría
muy diferente al respecto.

643
00:29:17,355 --> 00:29:18,623
Sí.

644
00:29:18,656 --> 00:29:20,225
He oído el paraíso
no es un lugar,

645
00:29:20,258 --> 00:29:21,826
sino un estado de ánimo.

646
00:29:21,860 --> 00:29:25,330
Quien dijo eso obviamente
Nunca llegué a Hawaii.

647
00:29:25,363 --> 00:29:27,165
¿Qué... qué estamos haciendo?
mañana, por cierto?

648
00:29:27,198 --> 00:29:28,633
Todo.

649
00:29:29,868 --> 00:29:31,402
¡Madera! ¡Cuidado!
¡Banana!

650
00:29:31,436 --> 00:29:32,937
¡Sí!

651
00:29:32,971 --> 00:29:35,940
La lava en sí es aproximadamente
75 pies bajo la superficie.

652
00:29:40,211 --> 00:29:42,747
Dios mío.
Hay un cerdo.

653
00:29:42,781 --> 00:29:44,182
¿Estamos rompiendo?
en la casa de alguien ahora mismo?

654
00:29:44,215 --> 00:29:45,850
Sí.

655
00:29:45,884 --> 00:29:48,052
¡Dios mío! Hola. No lo dejes salir.

656
00:29:48,086 --> 00:29:49,287
Ven aquí.

657
00:29:51,556 --> 00:29:53,224
Es luchador, ven aquí.

658
00:29:53,258 --> 00:29:55,794
No, no, es como morderme.
Oye, ven aquí.

659
00:29:55,827 --> 00:29:58,296
Hola.
Hola.

660
00:29:58,329 --> 00:29:59,764
¡Me mordió!

661
00:29:59,798 --> 00:30:01,432
Este es Humphrey.

662
00:30:01,466 --> 00:30:03,034
el estaba en la playa

663
00:30:03,067 --> 00:30:04,702
todo solo,
aproximadamente una semana de edad.

664
00:30:04,736 --> 00:30:06,304
Ya tiene unos cuatro meses.

665
00:30:06,337 --> 00:30:08,139
¿Te muerde?
Sí, me mordió.

666
00:30:08,173 --> 00:30:09,874
Le están saliendo los dientes.

667
00:30:09,908 --> 00:30:11,876
Es interesante que él no
asustarte.

668
00:30:11,910 --> 00:30:14,579
Él sabe que eres tú, ¿verdad?
Sí, él duerme conmigo.

669
00:30:14,612 --> 00:30:16,915
Él combina con tu atuendo.
Me mordió de nuevo.

670
00:30:16,948 --> 00:30:18,383
pude verte
con uno de estos.

671
00:30:18,416 --> 00:30:19,984
Sí, claro, mi gato.
mataría a esta cosa.

672
00:30:22,320 --> 00:30:23,822
Eso es lo que sueno
como cuando me despierto.

673
00:30:23,855 --> 00:30:24,789
Oink, oink,
gruñido, gruñido.

674
00:30:28,326 --> 00:30:30,361
Así que esto
Una pequeña zona genial, ¿verdad?

675
00:30:30,395 --> 00:30:32,964
Sí, es muy...
Es como una ciudad occidental.

676
00:30:34,999 --> 00:30:37,135
¿Qué pasa, hombre? Anoche,
cogimos algunos zzz

677
00:30:37,168 --> 00:30:38,770
en la ciudad costera de Hilo.

678
00:30:39,971 --> 00:30:42,874
¡Dios mío! ¿Qué pasa, cariño?

679
00:30:42,907 --> 00:30:45,143
¿Puedo tomarme una foto contigo, hombre?
Por supuesto que sí.

680
00:30:45,176 --> 00:30:48,112
Es una ciudad pequeña y genial.
con un pasado volátil.

681
00:30:48,146 --> 00:30:49,948
Dos veces han tenido que reconstruir

682
00:30:49,981 --> 00:30:52,417
después de los tsunamis
arrasó con el centro de la ciudad.

683
00:31:00,325 --> 00:31:01,392
¿Oíste eso?

684
00:31:01,426 --> 00:31:03,228
¿Qué es eso?

685
00:31:05,096 --> 00:31:07,098
Veamos esto.

686
00:31:07,131 --> 00:31:09,100
Hola. Hola.

687
00:31:09,133 --> 00:31:10,635
¿Quién es el cachorro?
Hola cachorrito.

688
00:31:10,668 --> 00:31:12,637
Ese es Sonny. Hola sonny.

689
00:31:31,389 --> 00:31:33,591
¿Cómo estás? Eres increíble.

690
00:31:33,625 --> 00:31:35,526
Eso fue genial.

691
00:31:35,560 --> 00:31:37,128
¿Es así?
¿Un ukelele eléctrico?

692
00:31:37,161 --> 00:31:39,864
Sí. Qué tienda tan genial.

693
00:31:39,898 --> 00:31:41,799
Lo creas o no,
solo había tres ukeleles

694
00:31:41,833 --> 00:31:43,501
desde el principio
de la tienda.

695
00:31:43,534 --> 00:31:47,005
Pronto me di cuenta de que esto era
un instrumento serio por aquí.

696
00:31:47,038 --> 00:31:48,473
Entonces, como puedes ver ahora,

697
00:31:48,506 --> 00:31:52,877
hay cerca
a 200 ukeleles aquí.

698
00:31:52,911 --> 00:31:54,545
¿De dónde... de dónde eres?
Escocia.

699
00:31:54,579 --> 00:31:56,147
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

700
00:31:56,180 --> 00:31:57,782
Divirtiéndose.

701
00:31:57,815 --> 00:31:59,317
Busqué Hawaii en
Internet

702
00:31:59,350 --> 00:32:01,619
y vine aquí
y después de una hora en Hilo,

703
00:32:01,653 --> 00:32:03,488
Dije: "Está bien, esto es
donde quiero vivir."

704
00:32:03,521 --> 00:32:05,023
¿Y qué...?

705
00:32:05,056 --> 00:32:07,892
cual es tu mas preciado
¿ukelele?

706
00:32:07,926 --> 00:32:10,228
Mira ese.
Esta es la koa hawaiana.

707
00:32:10,261 --> 00:32:13,131
que es ahora
protegido por el estado.

708
00:32:13,164 --> 00:32:14,732
Y al lado del brasileño
palo de rosa,

709
00:32:14,766 --> 00:32:16,401
es el mas caro
madera en el mundo.

710
00:32:16,434 --> 00:32:17,735
No puedo hacerlo...

711
00:32:17,769 --> 00:32:19,304
Es un ukelele de 3.000 dólares.

712
00:32:19,337 --> 00:32:21,472
Sí, lo es. yo solo
juega lo mejor.

713
00:32:22,840 --> 00:32:24,142
Bueno,
Cuéntame sobre esta zona.

714
00:32:24,175 --> 00:32:25,910
Esta zona parece...
Parece genial.

715
00:32:25,944 --> 00:32:28,346
Bueno, si miras por ahí
donde estaban las canchas de fútbol,

716
00:32:28,379 --> 00:32:31,316
eso en realidad solía ser
el centro de Hilo.

717
00:32:31,349 --> 00:32:34,686
Y cuando llegó el tsunami,
lo aniquiló por completo.

718
00:32:34,719 --> 00:32:37,088
Y en lugar de reconstruir,

719
00:32:37,121 --> 00:32:39,023
ellos acaban de poner
campos de fútbol allí.

720
00:32:39,057 --> 00:32:41,826
mi esposa dijo que
ella recuerda cuando era niña,

721
00:32:41,859 --> 00:32:44,062
su casa siendo levantada

722
00:32:44,095 --> 00:32:46,998
y movido
unos 40 o 50 metros.

723
00:32:47,031 --> 00:32:49,567
Eso es una locura. he
en realidad tuve que vaciar

724
00:32:49,600 --> 00:32:52,036
fuera de la tienda
unas siete veces.

725
00:32:52,070 --> 00:32:53,404
Ya sabes, tenemos
las alertas de tsunami,

726
00:32:53,438 --> 00:32:55,940
sus sirenas suenan
y es bastante espeluznante.

727
00:32:55,974 --> 00:32:58,176
Y luego tenemos huracanes
y...

728
00:32:58,209 --> 00:33:00,678
Volcanes activos.
Volcanes activos.

729
00:33:00,712 --> 00:33:04,215
estoy un poco asustado
de Pelé, para ser honesto.

730
00:33:04,248 --> 00:33:06,117
Siento que hubiera
enamorado de pele

731
00:33:06,150 --> 00:33:08,252
y luego ella me convertiría
en un árbol como, de inmediato.

732
00:33:11,656 --> 00:33:13,224
Es un placer conocerte.
Muchas gracias.

733
00:33:13,257 --> 00:33:14,625
Un placer conocerte también.
Hola.

734
00:33:14,659 --> 00:33:17,061
Hola.

735
00:33:24,235 --> 00:33:26,437
Patricio, ¿adónde me llevas?
para desayunar?

736
00:33:26,471 --> 00:33:28,806
Como que quiero uno de esos cocos.
¿Por qué no?

737
00:33:28,840 --> 00:33:30,408
Cabalgando por esta isla,

738
00:33:30,441 --> 00:33:33,411
conoces a mucha gente
como Ken, trasplantes,

739
00:33:33,444 --> 00:33:35,913
vagabundos,
los que empacaron

740
00:33:35,947 --> 00:33:38,416
y vino aquí
para su próximo capítulo.

741
00:33:38,449 --> 00:33:41,119
ese tipo de vida
está en mi sangre.

742
00:33:41,152 --> 00:33:44,889
Oye, ¿es aquí donde fuimos?
¿Con los Rock Island Riders?

743
00:33:44,922 --> 00:33:46,290
Esto es todo, ¿verdad?

744
00:33:54,632 --> 00:33:56,934
Estamos en camino
al Monte Kilauea,

745
00:33:56,968 --> 00:33:59,604
porque cuando estás en una isla
con un volcán activo,

746
00:33:59,637 --> 00:34:01,139
te diriges directamente hacia
la erupción...

747
00:34:01,172 --> 00:34:03,241
Aquí vamos, aquí vamos,
aquí vamos.

748
00:34:03,274 --> 00:34:04,776
A menos que tengas hambre,
en cuyo caso,

749
00:34:04,809 --> 00:34:06,744
buscas algo de desayuno.

750
00:34:06,778 --> 00:34:09,447
Allá vamos..

751
00:34:11,182 --> 00:34:13,184
si,
esto va a estar delicioso.

752
00:34:17,321 --> 00:34:18,623
Hola. Oye, ¿qué pasa, hombre?

753
00:34:18,656 --> 00:34:20,158
Hola. Normando. Hola.

754
00:34:20,191 --> 00:34:21,959
Encantado de conocerlo. como
¿Hacen ustedes hoy?

755
00:34:21,993 --> 00:34:23,528
Realmente bueno.

756
00:34:23,561 --> 00:34:25,797
Tenemos todo tipo de cosas buenas
fruta fresca para ti hoy.

757
00:34:25,830 --> 00:34:27,432
Tomaré un coco.

758
00:34:29,300 --> 00:34:31,169
No pierdas el tiempo
con ese cuchillo.

759
00:34:31,202 --> 00:34:32,637
alguna vez cortaste
¿tú mismo o nunca?

760
00:34:32,670 --> 00:34:34,038
Sí, sí.
Con seguridad.

761
00:34:34,072 --> 00:34:36,808
acabo de aprender a
ve con calma.

762
00:34:36,841 --> 00:34:39,177
¿De dónde eres, amigo? yo estaba
Nací aquí mismo en Hilo, hombre.

763
00:34:39,210 --> 00:34:41,546
¿En realidad? Sí, nacido y
criado justo en Hilo.

764
00:34:41,579 --> 00:34:43,481
Mi hermano aquí mismo.
¿Qué pasa, hombre?

765
00:34:43,514 --> 00:34:45,450
¿Hola, cómo estás?
Gracias, señor.

766
00:34:45,483 --> 00:34:47,518
¿Te mostró
estos frijoles helados?

767
00:34:47,552 --> 00:34:49,153
estos salieron
del amazonas

768
00:34:49,187 --> 00:34:50,988
y son amables
de nuevo en Hawaii

769
00:34:51,022 --> 00:34:53,991
y ha sido estudiado como un árbol
para ayudar a sanar el Amazonas.

770
00:34:54,025 --> 00:34:55,493
Lo llaman inga.

771
00:34:55,526 --> 00:34:57,128
I-N-G-A.

772
00:34:57,161 --> 00:34:58,996
Esos son geniales. Sí.

773
00:34:59,030 --> 00:35:02,166
Son como caramelos.
¿Cómo empezaron a hacer esto?

774
00:35:02,200 --> 00:35:05,169
todos empezamos esto
con mi familia en el año 2000.

775
00:35:05,203 --> 00:35:06,404
Sí.

776
00:35:06,437 --> 00:35:07,905
Empezamos la granja.

777
00:35:07,939 --> 00:35:10,141
El plátano era uno
de las primeras cosas que plantamos

778
00:35:10,174 --> 00:35:12,844
y luego tengo
mis dos hijas y mi mamá

779
00:35:12,877 --> 00:35:15,246
y otras personas
que ayudan en la tierra y esas cosas.

780
00:35:15,279 --> 00:35:16,747
Ustedes tienen esto
isla descubierto.

781
00:35:16,781 --> 00:35:20,184
Sí. Este se llama
el plátano manzana.

782
00:35:20,218 --> 00:35:22,186
Y ellos son
todo orgánico.

783
00:35:22,220 --> 00:35:24,388
Mucho mejor que
tu elegante tienda de comestibles.

784
00:35:24,422 --> 00:35:25,857
Lo sé. es como
una experiencia completamente nueva.

785
00:35:25,890 --> 00:35:28,659
Simple.
Tan denso.

786
00:35:28,693 --> 00:35:30,194
vas a hacer
eso estilo hawaiano.

787
00:35:30,228 --> 00:35:32,530
Cuchara de coco
desayuno de carne.

788
00:35:32,563 --> 00:35:34,098
Y estas son las cosas,
esto es asombroso.

789
00:35:34,132 --> 00:35:35,600
En realidad es uno de
las razones por las que los hawaianos

790
00:35:35,633 --> 00:35:37,435
solía tener 10 hijos
cada uno aquí mismo.

791
00:35:37,468 --> 00:35:38,836
¿Qué quieres decir?

792
00:35:38,870 --> 00:35:41,038
Muy fértil. Mucho...

793
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
Es realmente bueno.

794
00:35:42,540 --> 00:35:44,075
si,
es algo bueno.

795
00:35:45,710 --> 00:35:47,044
¡Hola!

796
00:35:47,078 --> 00:35:49,013
Hola, cariño.

797
00:35:51,883 --> 00:35:53,384
ella alimenta
el coco de los pavos reales?

798
00:35:53,417 --> 00:35:54,852
Sí.
Nuestros perros comen coco.

799
00:35:54,886 --> 00:35:56,888
prácticamente todo
come el coco.

800
00:35:59,891 --> 00:36:01,592
¿Esos son los plátanos?
que lo intentamos?

801
00:36:01,626 --> 00:36:03,895
Sí, puedes ver eso...
Ese estante que está ahí arriba

802
00:36:03,928 --> 00:36:05,763
es bastante
madurando.

803
00:36:05,796 --> 00:36:07,465
Una vez que empiezan a recibir
completo y redondo,

804
00:36:07,498 --> 00:36:09,367
vas y sigues
ese baúl abajo

805
00:36:09,400 --> 00:36:11,469
y tu cortas
todo ese stock del árbol.

806
00:36:12,904 --> 00:36:14,138
Inga.

807
00:36:15,773 --> 00:36:19,110
¡Entra ahí, Patricio!
¡Entra ahí!

808
00:36:19,143 --> 00:36:21,078
Vamos, entra ahí.

809
00:36:21,112 --> 00:36:23,447
Haz un gran... un gran,
como una cuña, como...

810
00:36:23,481 --> 00:36:24,916
Sí, sí, sí, te tengo.
Lo entendiste.

811
00:36:24,949 --> 00:36:27,285
Tráeme ese plátano, Patrick.
Vamos.

812
00:36:36,594 --> 00:36:37,562
Ahí vamos. Sí.

813
00:36:37,595 --> 00:36:40,398
¡Madera! ¡Cuidado! ¡Banana!

814
00:36:40,431 --> 00:36:42,833
Ahí tienes. Sí.

815
00:36:42,867 --> 00:36:44,101
¡Sí! ¿Sabes lo que estoy diciendo?

816
00:36:44,135 --> 00:36:47,238
¡Su primer estante de plátanos!

817
00:36:47,271 --> 00:36:48,739
Muchas gracias.
Gracias por esta comida.

818
00:36:48,773 --> 00:36:50,975
Es delicioso. tener un
Buen viaje, chicos.

819
00:36:51,008 --> 00:36:53,444
Próxima parada, Kilauea,
y una posible fecha

820
00:36:53,477 --> 00:36:55,613
con cierta diosa del volcán.

821
00:36:58,115 --> 00:37:00,818
Mira esto, amigo.
Esto ni siquiera parece real.

822
00:37:00,851 --> 00:37:03,020
Esta es un área muy, muy sagrada.
Sí.

823
00:37:03,054 --> 00:37:05,489
¿Sabes cómo acabas de hacerlo?
consigue ese escalofrío en tu columna vertebral

824
00:37:05,523 --> 00:37:06,991
y es como...? yo
tenerlo ahora mismo.

825
00:37:13,965 --> 00:37:17,735
Eso es tan bonito. Tienes razón.

826
00:37:17,768 --> 00:37:22,206
Se ve tan genial con todo
esta arena negra también.

827
00:37:22,240 --> 00:37:24,408
Dejando Hilo,
es un viaje de 30 millas

828
00:37:24,442 --> 00:37:28,212
por la carretera de circunvalación de Hawaii
al Parque Nacional de los Volcanes.

829
00:37:28,246 --> 00:37:30,381
Una vez allí, a 20 millas,

830
00:37:30,414 --> 00:37:34,118
Ascenso de 3700 pies
Carretera de la Cadena de Cráteres

831
00:37:34,151 --> 00:37:38,256
nos dará lo perfecto
Mirador del Kilauea.

832
00:37:38,289 --> 00:37:41,092
Los famosos volcanes de Hawái
son los más espectaculares,

833
00:37:41,125 --> 00:37:44,395
sin embargo, el más fácilmente
accesible en todo el mundo.

834
00:37:44,428 --> 00:37:47,565
De los cinco volcanes
que ayudó a crear esta isla,

835
00:37:47,598 --> 00:37:49,600
es el unico aun
actualmente en erupción.

836
00:37:53,104 --> 00:37:54,305
Esto es irreal.

837
00:37:57,875 --> 00:37:59,310
Es difícil de imaginar,

838
00:37:59,343 --> 00:38:01,012
pero donde estos
dominan las rocas de lava

839
00:38:01,045 --> 00:38:03,180
el paisaje,
una vez hubo vida.

840
00:38:03,214 --> 00:38:04,915
Huele a incendio forestal.

841
00:38:04,949 --> 00:38:07,451
árboles, granjas,
incluso pueblos.

842
00:38:07,485 --> 00:38:09,020
Pero a medida que la lava se extendió,

843
00:38:09,053 --> 00:38:13,090
lo envolvió todo
en su camino.

844
00:38:13,124 --> 00:38:16,093
Con el tiempo, esta zona
renacerá completamente,

845
00:38:16,127 --> 00:38:18,763
pero hoy es amable
Es como viajar en Marte.

846
00:38:21,132 --> 00:38:22,466
Mira ese atardecer,
hombre.

847
00:38:22,500 --> 00:38:27,772
Dios mío.
Sí, es tan hermoso.

848
00:38:30,308 --> 00:38:32,543
Esa es una verdadera ráfaga.

849
00:38:34,679 --> 00:38:36,947
me siento como una vela
en un velero ahora mismo.

850
00:38:36,981 --> 00:38:39,450
Voy a volarte
justo al lado de este acantilado.

851
00:38:42,386 --> 00:38:43,821
Mantente agachado.

852
00:38:43,854 --> 00:38:46,524
Estoy desbordado.

853
00:38:46,557 --> 00:38:49,660
Yo, me detendré.
Es una locura.

854
00:38:49,694 --> 00:38:51,495
Vientos de 50 millas por hora
y bicicletas

855
00:38:51,529 --> 00:38:54,632
realmente no mezcles,
pero lo hemos logrado.

856
00:38:54,665 --> 00:38:57,835
Estamos en volcanes
Parque Nacional.

857
00:38:57,868 --> 00:38:59,904
Sinceramente pensé
Me iba a dar la vuelta.

858
00:38:59,937 --> 00:39:02,373
Se volvió real.

859
00:39:02,406 --> 00:39:04,208
Sólo recuéstate.

860
00:39:09,046 --> 00:39:11,482
Hemos hecho arena
hemos hecho hielo.

861
00:39:11,515 --> 00:39:13,384
Aire elegante.
No vayas muy lejos.

862
00:39:13,417 --> 00:39:16,887
Y el viento es mi
menos favorito.

863
00:39:16,921 --> 00:39:18,489
Mira esto, amigo.

864
00:39:18,522 --> 00:39:20,191
esto no
Incluso parece real.

865
00:39:23,561 --> 00:39:27,231
Esto es realmente bonito.

866
00:39:27,264 --> 00:39:28,933
¿Cómo se llama esto?
este pequeño punto?

867
00:39:28,966 --> 00:39:30,701
Este es el Arco del Mar de Holei.

868
00:39:30,735 --> 00:39:33,371
Este arco trata sobre
600 años

869
00:39:33,404 --> 00:39:34,939
y puedes ver
como las erosiones

870
00:39:34,972 --> 00:39:37,441
han sido graduales con el tiempo

871
00:39:37,475 --> 00:39:39,710
y tiene un...

872
00:39:42,813 --> 00:39:44,281
¿Es siempre
este viento?

873
00:39:44,315 --> 00:39:45,950
No, realmente tenemos
fuertes vientos hoy.

874
00:39:45,983 --> 00:39:47,284
Mira como...

875
00:39:47,318 --> 00:39:49,186
Mira como las olas
son como, ¡wa-wah!

876
00:39:49,220 --> 00:39:50,721
¿Bien? ¿Cómo estuvo tu
andar por el camino?

877
00:39:50,755 --> 00:39:52,189
Fue aterrador.

878
00:39:52,223 --> 00:39:53,691
Bueno, ustedes bajaron
Camino de la Cadena de Cráteres,

879
00:39:53,724 --> 00:39:56,060
que es notoriamente
camino famoso.

880
00:39:56,093 --> 00:39:59,263
En 1969, el Kilauea entró en erupción.
y lo cubrió.

881
00:39:59,296 --> 00:40:01,298
Y luego el Servicio de Parques
Construyó el camino nuevamente.

882
00:40:01,332 --> 00:40:04,235
Lo reconstruiríamos y Kilauea
vendría y lo reclamaría de nuevo.

883
00:40:04,268 --> 00:40:05,770
¿Cómo sabes que no lo es?
va a estallar

884
00:40:05,803 --> 00:40:07,872
ahora mismo
y bajar aquí?

885
00:40:07,905 --> 00:40:10,408
En realidad, el Kilauea está en erupción.
ahora mismo, desde dos puntos.

886
00:40:10,441 --> 00:40:11,942
Vámonos de aquí.

887
00:40:11,976 --> 00:40:13,711
Vamos.

888
00:40:13,744 --> 00:40:16,213
Tenemos una erupción
desde Kilauea,

889
00:40:16,247 --> 00:40:18,549
que va a entrar
el océano a sólo cinco millas

890
00:40:18,582 --> 00:40:20,050
desde donde estamos.-

891
00:40:20,084 --> 00:40:22,219
Y también tenemos el
volver a la cumbre.

892
00:40:22,253 --> 00:40:23,888
Hay un lago de lava gigante.

893
00:40:23,921 --> 00:40:27,491
En realidad es el legendario.
hogar de Pele-honua-mea.

894
00:40:27,525 --> 00:40:29,326
Ella es nuestra hawaiana
diosa del volcán.

895
00:40:29,360 --> 00:40:30,761
Ella es una mala idiota. Sí.

896
00:40:30,795 --> 00:40:32,897
Pelé. ella se ha puesto celosa

897
00:40:32,930 --> 00:40:36,801
y cambió a un posible pretendiente
en un árbol de ohia.

898
00:40:36,834 --> 00:40:40,905
Ella ha matado a algunos hombres.
y hay muchos,

899
00:40:40,938 --> 00:40:44,175
muchas leyendas sobre esto
Diosa del volcán muy ardiente.

900
00:40:44,208 --> 00:40:46,777
Y su casa es esa
Cráter de cumbre real.

901
00:40:46,811 --> 00:40:48,746
ustedes tienen que subir
y ver el lago de lava.

902
00:40:48,779 --> 00:40:50,781
Sí, hagámoslo.

903
00:40:58,222 --> 00:40:59,757
Pelé es real.

904
00:40:59,790 --> 00:41:01,959
En mi opinión, ella es real.

905
00:41:01,992 --> 00:41:03,794
Nos enseñaron cuando
estábamos creciendo,

906
00:41:03,828 --> 00:41:08,265
fue basicamente
nunca incredulidad.

907
00:41:08,299 --> 00:41:13,938
Respetando a Pelé y a todos.
ella representa, es...

908
00:41:13,971 --> 00:41:15,806
es simplemente lo que hacemos.

909
00:41:15,840 --> 00:41:18,943
te estoy tomando bien
hasta el borde del volcán Kilauea.

910
00:41:18,976 --> 00:41:22,780
Sí, esto es muy,
Zona muy sagrada.

911
00:41:22,813 --> 00:41:26,383
Estamos a una milla de distancia
de ese lago de lava,

912
00:41:26,417 --> 00:41:28,219
que tiene unos 800 pies de ancho.

913
00:41:28,252 --> 00:41:32,223
La lava en sí es aproximadamente
75 pies bajo la superficie.

914
00:41:32,256 --> 00:41:35,359
Y son 2.400° Fahrenheit.

915
00:41:35,392 --> 00:41:37,328
Sí.

916
00:41:37,361 --> 00:41:39,363
¿Alguna vez le ha gustado, puhk!,
en el aire?

917
00:41:39,396 --> 00:41:40,965
En realidad hemos
hizo que la lava subiera

918
00:41:40,998 --> 00:41:42,466
y rezumar
sobre esa cornisa,

919
00:41:42,500 --> 00:41:44,034
que fue realmente
espectacular de ver.

920
00:41:44,068 --> 00:41:45,669
Pero sobre todo,

921
00:41:45,703 --> 00:41:49,974
es algo así de hermoso
tipo de volcán efusivo.

922
00:41:50,007 --> 00:41:53,143
Pele también es todo el vapor.
y los gases que salen de él,

923
00:41:53,177 --> 00:41:56,547
Muchas veces estas nubes
tomará la forma de caras

924
00:41:56,580 --> 00:41:59,416
y mucha gente siente
realmente pueden ver a Pele

925
00:41:59,450 --> 00:42:01,151
y conectar
con la diosa del volcán.

926
00:42:01,185 --> 00:42:02,520
¿Alguna vez has visto caras?

927
00:42:02,553 --> 00:42:04,922
Todo el tiempo. que
pasa cuando lo haces?

928
00:42:04,955 --> 00:42:06,590
¿Sabes cómo acabas de hacerlo?
consigue ese escalofrío

929
00:42:06,624 --> 00:42:08,259
Sube por tu columna y es como...?
Lo tengo ahora mismo.

930
00:42:10,728 --> 00:42:12,897
Viendo subir el vapor
de la lava resplandeciente

931
00:42:12,930 --> 00:42:15,866
y te das cuenta,
este lugar está vivo.

932
00:42:15,900 --> 00:42:19,003
Los volcanes destruyen,
sino también crear.

933
00:42:19,036 --> 00:42:20,571
Y para el pueblo hawaiano,

934
00:42:20,604 --> 00:42:23,541
aprendiendo a convivir con
este paisaje en constante cambio

935
00:42:23,574 --> 00:42:26,377
ha sido primordial
a su supervivencia,

936
00:42:26,410 --> 00:42:28,612
por eso sus
la reverencia por Pelé hace

937
00:42:28,646 --> 00:42:31,215
todo el sentido
en el mundo.

938
00:42:32,383 --> 00:42:36,554
Me alegro de que finalmente hayamos podido hacerlo.
esto juntos.

939
00:42:36,587 --> 00:42:38,622
Lo sé, es asombroso.

940
00:42:38,656 --> 00:42:39,924
sabía que lo harías
Odio esto.

941
00:42:42,293 --> 00:42:43,694
Antes de venir a Hawái,

942
00:42:43,727 --> 00:42:46,530
"aloha" era sólo una palabra,
un saludo kitsch

943
00:42:46,564 --> 00:42:48,933
para que el turista se sienta como
están fuera del continente,

944
00:42:48,966 --> 00:42:52,036
pero estando aquí,
Me doy cuenta de que aloha,

945
00:42:52,069 --> 00:42:55,439
el espíritu de
el pueblo hawaiano, es real.

946
00:42:55,472 --> 00:42:57,374
Hay una hospitalidad
e inclusión

947
00:42:57,408 --> 00:42:59,276
en esta isla
eso no existe

948
00:42:59,310 --> 00:43:01,478
en cualquier otro lugar del mundo.

949
00:43:01,512 --> 00:43:03,614
Está bien.
Esto es asombroso aquí abajo.

950
00:43:03,647 --> 00:43:05,416
si,
es surrealista.