1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:00:15,315 --> 00:00:17,484 tengo que reducir la velocidad y presta atención... 3 00:00:18,551 --> 00:00:20,020 ¡Ding, ding, ding, ding, ding! 4 00:00:20,053 --> 00:00:22,188 recuerda donde He echado raíces, 5 00:00:22,222 --> 00:00:24,924 mirar hacia atrás a la gente quien me trajo aquí. 6 00:00:24,958 --> 00:00:27,427 Uno de los actores más preparados. con quien alguna vez había trabajado. 7 00:00:27,460 --> 00:00:28,595 ¿En realidad? Sí. 8 00:00:28,628 --> 00:00:30,130 Y mirar hacia lo desconocido. 9 00:00:30,163 --> 00:00:31,698 A veces es solo como una cosa 10 00:00:31,731 --> 00:00:33,933 eso cambia el rumbo del resto de tu vida. 11 00:00:34,701 --> 00:00:36,436 Desacelerar. 12 00:00:36,469 --> 00:00:39,472 Nos hemos quedado sin gasolina en los desiertos de Joshua Tree. 13 00:00:39,506 --> 00:00:41,508 Los Ángeles es mi ancla. 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,044 El desierto es mi liberación. 15 00:01:01,361 --> 00:01:04,130 En el año transcurrido desde el cambio de siglo, 16 00:01:04,164 --> 00:01:07,233 Los Ángeles ha crecido de un pueblo dormido 17 00:01:07,267 --> 00:01:10,370 a un vasto, hirviente, ciudad metropolitana. 18 00:01:10,403 --> 00:01:15,208 Bellos edificios, grandes tiendas, ciudadanos ocupados. 19 00:01:24,451 --> 00:01:27,754 Cuando tenía 20 años, Tenía un resentimiento en mi hombro. 20 00:01:27,787 --> 00:01:29,355 Simplemente asumí que no le agradaba a nadie, 21 00:01:29,389 --> 00:01:33,660 Entonces dije: "Me odias, "Te odio primero". 22 00:01:33,693 --> 00:01:37,831 Para mí, Los Ángeles era un lugar que me aceptó tal como era. 23 00:01:37,864 --> 00:01:40,066 Ella era ruidosa, cruda, 24 00:01:40,100 --> 00:01:42,035 y estallando con energía creativa. 25 00:01:42,068 --> 00:01:44,170 Ella me recibió con los brazos abiertos. 26 00:01:44,204 --> 00:01:46,506 en un momento en el que yo solo estaba tratando de resolverlo todo. 27 00:01:46,539 --> 00:01:50,443 Demonios, sin ella No sé dónde estaría hoy. 28 00:01:51,878 --> 00:01:53,847 Los Ángeles siempre atrae a la gente. 29 00:01:53,880 --> 00:01:55,448 y tiene muchos bolsillos ocultos. 30 00:01:55,482 --> 00:01:58,084 No es una ciudad que puedas visitar. durante una semana o dos y obtenga. 31 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 Tienes que vivir aquí. 32 00:01:59,986 --> 00:02:01,454 tiene como un punto vulnerable al respecto. 33 00:02:01,488 --> 00:02:02,388 Tienes todo aquí. 34 00:02:02,422 --> 00:02:03,957 Las montañas, el océano, 35 00:02:03,990 --> 00:02:06,059 la ciudad, la gente, las chicas. 36 00:02:06,092 --> 00:02:08,061 Creo que la gente creativa solo termina 37 00:02:08,094 --> 00:02:09,271 queriendo estar aquí todo el tiempo 38 00:02:09,295 --> 00:02:12,899 porque ellos simplemente tener este sentimiento 39 00:02:12,932 --> 00:02:14,801 como pueden hacer algo aquí. 40 00:02:14,834 --> 00:02:17,537 es una ciudad que atrae a los soñadores. 41 00:02:17,570 --> 00:02:19,305 Es el único lugar puedes caminar 42 00:02:19,339 --> 00:02:21,407 y convertir ficciones de tu imaginación 43 00:02:21,441 --> 00:02:23,109 en dinero contante y sonante. 44 00:02:25,011 --> 00:02:29,983 La última vez que estuve aquí, Me fui demasiado rápido. 45 00:02:30,016 --> 00:02:32,418 En esta visita, lo estoy frenando 46 00:02:32,452 --> 00:02:35,889 y haciendo una lista de amigos en todos los rincones de la ciudad 47 00:02:35,922 --> 00:02:38,057 antes de navegar hacia el este experimentar 48 00:02:38,091 --> 00:02:40,426 el espíritu inigualable y comunidad 49 00:02:40,460 --> 00:02:42,762 que rodea a Joshua Tree. 50 00:02:45,265 --> 00:02:47,500 pero primero tengo que pagar una visita a mi amigo 51 00:02:47,534 --> 00:02:50,270 en uno de los más enfermos Tiendas de motos en la ciudad. 52 00:02:50,303 --> 00:02:52,438 Sí. ¿Qué pasa, amigo? ¿Qué pasa, amigo? 53 00:02:52,472 --> 00:02:54,407 Qué bueno verte, hombre. ¿Cómo has estado? 54 00:02:54,440 --> 00:02:55,141 Amigo, he sido genial. 55 00:02:55,175 --> 00:02:57,110 ¿Cuándo fue la última vez que te vi? 56 00:02:57,143 --> 00:02:59,679 ¿Hace como un mes? ¿Hace dos meses? Hace un par de meses. 57 00:02:59,712 --> 00:03:01,447 Gracias por hacer esto. ¿Cómo has estado? 58 00:03:01,481 --> 00:03:03,192 He sido bueno, he sido bueno. ¿Viajar, montar a caballo, disfrutar de la vida? 59 00:03:03,216 --> 00:03:05,151 Todo ello, todo ello, todo ello. Dos ruedas. 60 00:03:07,320 --> 00:03:10,256 Con grasa permanentemente apelmazada bajo sus uñas, 61 00:03:10,290 --> 00:03:14,928 Yaniv Evan, el cerebro detrás de motocicletas Powerplant, 62 00:03:14,961 --> 00:03:17,497 ha estado construyendo bicicletas desde que era un niño. 63 00:03:17,530 --> 00:03:20,934 ahora se especializa en atracciones retro personalizadas. 64 00:03:20,967 --> 00:03:22,268 Siento que cuando pasan las bicicletas, 65 00:03:22,302 --> 00:03:23,870 puedes decir si es una de tus bicicletas. 66 00:03:23,903 --> 00:03:25,438 La idea detrás de todo 67 00:03:25,471 --> 00:03:27,840 es empezar con, como, trozo de metal de desecho. 68 00:03:27,874 --> 00:03:29,842 Como, yo... No tiro nada. 69 00:03:29,876 --> 00:03:31,778 Como... como este pequeño anillo, por ejemplo. 70 00:03:31,811 --> 00:03:34,314 Tengo piezas de horno que he encontrado. eso fue realmente hermoso 71 00:03:34,347 --> 00:03:36,049 que yo adjuntaría en algunas de mis bicicletas. 72 00:03:36,082 --> 00:03:38,518 son solo materias primas para empezar una bicicleta. 73 00:03:38,551 --> 00:03:40,620 Aquí es donde comienza todo. Eres un artista. 74 00:03:40,653 --> 00:03:42,021 ¿Qué... qué haces... qué...? 75 00:03:42,055 --> 00:03:43,499 ¿Qué pasa con Los Ángeles? eso hace que tus bicicletas... 76 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 Como, quiero decir, eres tanto éxito aquí, 77 00:03:45,558 --> 00:03:46,960 ¿Sabes a qué me refiero? 78 00:03:46,993 --> 00:03:49,295 Bueno, para mí la escena de la motocicleta. es como la moda. 79 00:03:49,329 --> 00:03:50,797 No puedes... como, no puedes ser 80 00:03:50,830 --> 00:03:52,465 balanceando la misma mirada durante tres años. 81 00:03:52,498 --> 00:03:53,166 Tienes que cambiarlo. 82 00:03:53,199 --> 00:03:54,968 Como esas bicicletas que puedes ver, 83 00:03:55,001 --> 00:03:56,312 "que fue construido en los años 90 o finales de los 2000." 84 00:03:56,336 --> 00:03:59,405 Como, puedo decir la era de las bicicletas, 85 00:03:59,439 --> 00:04:01,150 y no puedes ser, como, tomándolo a medias. Bien. 86 00:04:01,174 --> 00:04:02,818 No puedes tener un pie dentro algo que estás haciendo. 87 00:04:02,842 --> 00:04:04,177 Tienes que irte bolas a la pared. 88 00:04:04,210 --> 00:04:05,321 Esto es lo que estamos haciendo ahora. 89 00:04:05,345 --> 00:04:06,665 Estamos construyendo bicicletas desde cero. 90 00:04:18,558 --> 00:04:22,195 estas son la tienda tipos vagabundos. 91 00:04:22,228 --> 00:04:23,763 No, en realidad, trabajan aquí. 92 00:04:23,796 --> 00:04:25,498 - Este es Cole. - Sí, amigo. 93 00:04:25,531 --> 00:04:27,076 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerte, hombre. Soy normando. 94 00:04:27,100 --> 00:04:28,434 Y tú eres un especialista, ¿verdad? 95 00:04:28,468 --> 00:04:30,169 Sí, eso es... Eso es lo que hago... 96 00:04:30,203 --> 00:04:32,272 Caballitos, agotamiento, Salta sobre ellos como Evel Knievel. 97 00:04:32,305 --> 00:04:33,682 ¿Y cómo están ustedes? ¿se conocen? 98 00:04:33,706 --> 00:04:37,010 monté mi bicicleta en todo el país, mi FXR, 99 00:04:37,043 --> 00:04:39,545 y me derrumbé prácticamente entrando aquí. 100 00:04:39,579 --> 00:04:42,015 Y fue solo... en realidad el dia 101 00:04:42,048 --> 00:04:44,450 uno de sus buenos amigos había fallecido, 102 00:04:44,484 --> 00:04:45,385 entonces fue un poco extraño. 103 00:04:45,418 --> 00:04:47,520 Pero... pero mi amigo que falleció 104 00:04:47,553 --> 00:04:49,956 falleció porque estaba haciendo un caballito, 105 00:04:49,989 --> 00:04:53,192 y una señora frenó de golpe frente a él, 106 00:04:53,226 --> 00:04:56,062 y él... él instantáneamente la golpeó, 107 00:04:56,095 --> 00:04:57,697 y él... él murió. 108 00:04:57,730 --> 00:05:00,366 Y la mañana en que murió era un domingo por la mañana, 109 00:05:00,400 --> 00:05:03,536 y este monstruo aparece con un escape roto en su bicicleta. 110 00:05:03,569 --> 00:05:05,772 Y yo soy como, "Este no es el día." 111 00:05:05,805 --> 00:05:07,273 Estoy... estoy como llorando. 112 00:05:07,307 --> 00:05:09,208 y estamos tristes, todos están callados. 113 00:05:09,242 --> 00:05:10,486 Simplemente me sentí mal. Yo digo, "¿sabes qué?" 114 00:05:10,510 --> 00:05:11,920 tengo que conseguir mi mente fuera de esta cosa, 115 00:05:11,944 --> 00:05:13,479 "Así que trae tu bicicleta aquí". 116 00:05:13,513 --> 00:05:15,391 Terminamos haciendo un día entero. cirugía en su motor... 117 00:05:15,415 --> 00:05:17,216 Fue una pesadilla. Y lo puso en el camino, 118 00:05:17,250 --> 00:05:19,261 pero, en cierto modo, nos gusta, durante el tiempo que estuvo allí, 119 00:05:19,285 --> 00:05:21,654 él es, ya sabes, mostrando las bicicletas 120 00:05:21,688 --> 00:05:22,922 haciendo caballitos aquí. 121 00:05:22,955 --> 00:05:24,133 Y realmente respeto a los chicos ¿Quién puede montar? 122 00:05:24,157 --> 00:05:25,391 Eso es una cosa. 123 00:05:25,425 --> 00:05:26,568 Como, no me importa sobre cualquier cosa. 124 00:05:26,592 --> 00:05:28,061 Puedes ser la basura más grande. 125 00:05:28,094 --> 00:05:30,463 andas en bicicleta como la forma en que lo monta, 126 00:05:30,496 --> 00:05:32,098 él no es un saco de basura. 127 00:05:32,131 --> 00:05:33,566 Gracias, hombre, lo aprecio. 128 00:05:33,599 --> 00:05:35,301 Pero si... si lo fuera, todavía lo respetaría 129 00:05:35,335 --> 00:05:36,736 Por la forma en que anda en bicicleta. 130 00:05:36,769 --> 00:05:38,071 Respeto. 131 00:05:38,104 --> 00:05:40,473 Una calidad decretada a quienes lo ganan, 132 00:05:40,506 --> 00:05:45,144 sin importar raza, color, o incluso si eres una basura. 133 00:05:45,178 --> 00:05:48,114 no sé lo que hice para ganarse el respeto de Yaniv, 134 00:05:48,147 --> 00:05:49,625 pero él me deja andar en una de sus bicicletas 135 00:05:49,649 --> 00:05:50,983 a su mirador favorito. 136 00:05:51,017 --> 00:05:54,620 no voy a deje pasar esa oportunidad. 137 00:05:56,456 --> 00:05:58,624 - Sí, amigo. - Esta fiesta es genial, amigo. 138 00:05:58,658 --> 00:05:59,792 Sí. 139 00:05:59,826 --> 00:06:01,994 Me encanta esta bicicleta, hermano. 140 00:06:02,028 --> 00:06:03,196 Sí. 141 00:06:03,229 --> 00:06:05,798 Bienvenida a Los Ángeles, madre. 142 00:06:11,838 --> 00:06:13,773 ¡Vaya! 143 00:06:35,528 --> 00:06:37,663 esto es un poco bueno lugar secreto 144 00:06:37,697 --> 00:06:38,998 llegamos hasta aquí. 145 00:06:39,031 --> 00:06:42,135 Como cuando las cosas son duras en la tienda, 146 00:06:42,168 --> 00:06:44,871 nosotros venimos aqui y tómate un descanso de 5 minutos, 147 00:06:44,904 --> 00:06:46,906 hacer un pequeño recorrido por el cañón, 148 00:06:46,939 --> 00:06:48,307 y volver a trabajar. 149 00:06:48,341 --> 00:06:50,476 es un buen lugar traer una niña también. 150 00:06:56,182 --> 00:06:58,184 - Ahí vamos. - Sí, mira eso. 151 00:06:58,217 --> 00:07:00,319 - Hermosa vista. - Santo. 152 00:07:00,353 --> 00:07:02,522 Eso es otra cosa. Sí, esto está bien aquí. 153 00:07:02,555 --> 00:07:04,056 Yaniv, me quito el sombrero ante ti 154 00:07:04,090 --> 00:07:05,758 para la construcción Estas motos rudas, amigo. 155 00:07:05,792 --> 00:07:06,792 Me encanta. 156 00:07:09,629 --> 00:07:11,497 Amigo, esto es increíble. 157 00:07:13,299 --> 00:07:15,501 Oye, aquí es donde Aparcamos normalmente. 158 00:07:16,102 --> 00:07:18,371 ¡Vaya! 159 00:07:18,404 --> 00:07:20,440 Hombre. Me encanta tu bicicleta, hombre. 160 00:07:20,473 --> 00:07:21,340 Qué paseo. 161 00:07:21,374 --> 00:07:23,342 Sí, eso fue hermoso. 162 00:07:23,376 --> 00:07:25,178 Eso es una bestia. Eso es... eso es tan poderoso, 163 00:07:25,211 --> 00:07:26,722 Quiero decir, es genial. Amigo, te veías bien. 164 00:07:26,746 --> 00:07:28,390 Estaba mirando hacia atrás, y parecíamos un... 165 00:07:28,414 --> 00:07:29,749 Como una estampida de búfalos. 166 00:07:29,782 --> 00:07:31,517 es como lo mejor de ambos mundos... 167 00:07:31,551 --> 00:07:33,186 El motor de, como, las bicicletas más nuevas, 168 00:07:33,219 --> 00:07:34,863 pero el marco... este marco dejaron de hacer, 169 00:07:34,887 --> 00:07:36,689 Entonces no era realmente una Harley. cuando salió. 170 00:07:36,722 --> 00:07:38,424 era más como Una bicicleta japonesa. 171 00:07:38,458 --> 00:07:39,768 Así que me alegro de que hayas conseguido para subirse a uno. 172 00:07:39,792 --> 00:07:41,294 Eso es genial, amigo. Me encantó. 173 00:07:41,327 --> 00:07:42,428 Gracias, hombre. Sí. 174 00:07:42,462 --> 00:07:43,896 La única vez que me siento libre 175 00:07:43,930 --> 00:07:45,298 está en una motocicleta. 176 00:07:45,331 --> 00:07:46,966 no pienso en cualquier otro toro. 177 00:07:46,999 --> 00:07:48,401 Simplemente, la mente está clara. Sí. 178 00:07:48,434 --> 00:07:50,369 Este es un buen... Buen lugar para escaparse, 179 00:07:50,403 --> 00:07:52,104 y solo... Terapia de aceleración, cariño. 180 00:07:52,138 --> 00:07:53,539 Gracias por recibirnos. 181 00:07:53,573 --> 00:07:54,607 Sí, hermano. 182 00:07:58,911 --> 00:08:02,548 Ya sabes, en la escuela secundaria, todo el mundo tenía una banda de punk. 183 00:08:02,582 --> 00:08:04,217 Todos pensaron eran los ramones, 184 00:08:04,250 --> 00:08:08,221 pero alerta de spoiler, no lo fueron. 185 00:08:08,254 --> 00:08:10,056 Pero todo el mundo amaba a Los Ramones. y su 186 00:08:10,089 --> 00:08:12,458 luchar contra la actitud del establishment. 187 00:08:12,492 --> 00:08:14,327 Ahora que estoy de regreso en Los Ángeles, 188 00:08:14,360 --> 00:08:16,329 Finalmente hice tiempo por un lugar 189 00:08:16,362 --> 00:08:17,897 Me muero por ir a... 190 00:08:17,930 --> 00:08:19,098 El Rancho Ramones. 191 00:08:28,841 --> 00:08:31,010 Chupito de nata. 192 00:08:34,947 --> 00:08:36,449 - Salud. - Salud. 193 00:08:36,482 --> 00:08:37,517 Saludos, saludos, hombre. 194 00:08:40,953 --> 00:08:42,255 Eso es perfecto. 195 00:08:42,288 --> 00:08:43,823 Eso es exactamente lo que necesito. 196 00:08:43,856 --> 00:08:45,258 Sí. 197 00:08:47,894 --> 00:08:50,196 Linda Ramón y su novio, J.D., 198 00:08:50,229 --> 00:08:53,199 tener un extraño y una estética poco convencional. 199 00:08:53,232 --> 00:08:55,368 Pero para ellos, este es su hogar. 200 00:08:55,401 --> 00:08:58,137 Y es donde está Johnny Ramone. el legado sigue vivo. 201 00:08:58,170 --> 00:08:59,939 Nunca nos hemos conocido, pero... No. 202 00:08:59,972 --> 00:09:01,807 Tenemos un montón de amigos en común. Lo sé. 203 00:09:01,841 --> 00:09:03,709 Y todo el mundo te ama. Qué lindo. 204 00:09:03,743 --> 00:09:05,511 Sí. Todo el mundo te ama. 205 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Todo el mundo dice lo mejor de ti. 206 00:09:07,413 --> 00:09:09,949 Claro, y te vi poner una foto junto a la estatua de Johnny. 207 00:09:09,982 --> 00:09:12,027 Sí, eso es correcto. Y luego yo Fue como, ¿quién es ese tipo? 208 00:09:12,051 --> 00:09:14,453 Le dije a Fred, escucha, La otra noche... Sí. 209 00:09:14,487 --> 00:09:16,289 Porque vino a cenar. 210 00:09:16,322 --> 00:09:17,790 Yo digo: "¿Sabes ¿Ese tipo Norman?" 211 00:09:17,823 --> 00:09:20,293 Y él dice: "Sí, no, él es realmente exitoso." 212 00:09:20,326 --> 00:09:21,794 Yo digo: "Entonces él no es un vagabundo". 213 00:09:21,827 --> 00:09:23,572 Fred es genial. Y él va, "No, no es un vagabundo. 214 00:09:23,596 --> 00:09:25,298 Él es realmente bueno." Soy una especie de vagabundo 215 00:09:25,331 --> 00:09:27,733 Soy una especie de vagabundo. Yo estaba como, bien. 216 00:09:29,535 --> 00:09:32,705 esa pintura Dee Dee hizo de Johnny hace años, 217 00:09:32,738 --> 00:09:34,674 y DeeDee intentó venderlo a Johnny por $50, 218 00:09:34,707 --> 00:09:37,176 y Johnny dice: "No soy Te doy 50 dólares por eso". 219 00:09:37,209 --> 00:09:38,544 Y él va, 220 00:09:38,578 --> 00:09:40,646 "Y pusiste mi guitarra hacia atrás para ser un idiota." 221 00:09:40,680 --> 00:09:43,049 Y Dee Dee dice: "No, no, no, así lo vi." 222 00:09:43,082 --> 00:09:45,518 Vaya. 223 00:09:45,551 --> 00:09:47,486 Ahí está Johnny. 224 00:09:47,520 --> 00:09:49,522 Todavía tengo las cenizas de Johnny. Vaya. 225 00:09:49,555 --> 00:09:51,757 Y luego, cuando muera, J.D. nos entierra a Johnny y a mí, 226 00:09:51,791 --> 00:09:53,726 y cuando J.D. muera, se entierra. 227 00:09:53,759 --> 00:09:55,728 Pero todos iremos en Hollywood para siempre. 228 00:10:02,368 --> 00:10:04,003 Amo tu paraíso. 229 00:10:04,036 --> 00:10:05,004 Esto es todo. Es genial. 230 00:10:05,037 --> 00:10:06,037 Es precioso. Sí. 231 00:10:08,941 --> 00:10:11,010 Realmente no hay Ya no hay tanto rock 'n' roll. 232 00:10:11,043 --> 00:10:12,178 Ese es el problema. 233 00:10:12,211 --> 00:10:14,347 Quiero decir, salir en Nueva York. 234 00:10:14,380 --> 00:10:16,349 Fue bastante sorprendente. 235 00:10:16,382 --> 00:10:18,551 vi los malditos y los chicos muertos 236 00:10:18,584 --> 00:10:20,386 un fin de semana entero en el CBGB. 237 00:10:20,419 --> 00:10:21,854 no lo sabias era una escena todavía 238 00:10:21,887 --> 00:10:23,456 porque justo estabas saliendo. 239 00:10:23,489 --> 00:10:24,790 Yo todavía era muy joven. 240 00:10:24,824 --> 00:10:26,692 yo estaba en la escuela secundaria salir a ver bandas, 241 00:10:26,726 --> 00:10:29,128 pero luego los ramones se apoderó de la escena. 242 00:10:29,161 --> 00:10:31,731 Y luego todo se volvió más punk, 243 00:10:31,764 --> 00:10:34,467 y luego la escena se fue, 244 00:10:34,500 --> 00:10:37,203 y empezó a llegar una nueva ola. 245 00:10:37,236 --> 00:10:39,372 cuando nueva ola como que se hizo cargo, como, 246 00:10:39,405 --> 00:10:41,040 ¿Eso fue... estaban todos molestos? 247 00:10:41,073 --> 00:10:43,442 Johnny tuvo una crisis nerviosa, ¿Qué quieres decir? Guau. 248 00:10:43,476 --> 00:10:44,744 Bueno, porque ahora estás como, 249 00:10:44,777 --> 00:10:46,254 "Bueno, ¿qué diablos vas a hacer?" 250 00:10:46,278 --> 00:10:48,381 Punk nunca realmente sonó en la radio, 251 00:10:48,414 --> 00:10:49,782 así que en cierto modo te expulsaron, 252 00:10:49,815 --> 00:10:53,285 y ahora están empezando jugar a la rubia 253 00:10:53,319 --> 00:10:55,388 y Boy George y Visage 254 00:10:55,421 --> 00:10:57,890 y todas estas otras bandas que son nueva ola, 255 00:10:57,923 --> 00:10:59,592 y no van a jugar al punk. 256 00:10:59,625 --> 00:11:01,927 Y te das cuenta, empiezas a ponerte más nervioso, 257 00:11:01,961 --> 00:11:03,229 entonces eso es lo que pasó. 258 00:11:03,262 --> 00:11:04,597 Y entonces por eso los Ramones 259 00:11:04,630 --> 00:11:06,399 solo segui jugando y jugando y jugando 260 00:11:06,432 --> 00:11:08,234 porque no habia manera para jubilarse. 261 00:11:08,267 --> 00:11:09,735 Tenías que jugar. 262 00:11:13,205 --> 00:11:14,940 Entonces, ¿adónde vas ahora? 263 00:11:14,974 --> 00:11:16,952 El chico que hace el especial. efectos para "Walking Dead" 264 00:11:16,976 --> 00:11:18,277 toda su fábrica. 265 00:11:18,310 --> 00:11:19,812 Y luego el árbol de Joshua. Bueno. 266 00:11:19,845 --> 00:11:21,747 Que nunca había estado allí antes. Está bien. 267 00:11:21,781 --> 00:11:23,916 Muchas gracias por invitarme. 268 00:11:23,949 --> 00:11:24,850 Eres tan encantadora. 269 00:11:24,884 --> 00:11:25,584 Que cariño. 270 00:11:25,618 --> 00:11:27,620 Nos vemos muy pronto. Sí. 271 00:11:33,993 --> 00:11:36,429 Al ver a Linda, presentando mis respetos a Johnny, 272 00:11:36,462 --> 00:11:38,764 Estoy inundado de recuerdos de cuando viví aquí. 273 00:11:38,798 --> 00:11:41,600 Los Ángeles es un lugar donde todo parece posible, 274 00:11:41,634 --> 00:11:43,602 y me gustaría pensar que vivir aquí 275 00:11:43,636 --> 00:11:45,604 me ayudó a formar quien soy hoy. 276 00:11:48,140 --> 00:11:49,508 Ha sido un día largo 277 00:11:49,542 --> 00:11:51,053 pero hay una persona a quien no puedo dejar de ver 278 00:11:51,077 --> 00:11:52,178 mientras estoy en la ciudad. 279 00:11:52,211 --> 00:11:54,814 Además, me mataría si no lo hiciera. 280 00:11:54,847 --> 00:11:57,516 O al menos lo lograría Parecía como si me hubieran matado. 281 00:12:02,488 --> 00:12:03,456 Mira esto. 282 00:12:03,489 --> 00:12:05,791 Eso es 1992, Irvine Meadows, 283 00:12:05,825 --> 00:12:07,827 Beastie Boys, Cypress Hill, y Casa del Dolor. 284 00:12:07,860 --> 00:12:10,463 - Arseface de "Preacher". - Cara de culo. 285 00:12:10,496 --> 00:12:12,164 ¡Ah! Qué espeluznante. 286 00:12:12,198 --> 00:12:15,434 Podría asustar a la salida gente con esto. Tómalo. 287 00:12:16,702 --> 00:12:18,337 Dime si me quieres para reducir la velocidad. 288 00:12:18,370 --> 00:12:20,072 Estás bien, siempre y cuando te sientas bien. 289 00:12:32,718 --> 00:12:34,320 Mira esto. 290 00:12:34,353 --> 00:12:36,193 Estás en mi zona de peligro ahora. Oye, amigo. 291 00:12:36,222 --> 00:12:38,991 Hola amigo. Hola, si. 292 00:12:39,024 --> 00:12:41,260 ¿Cómo estás? Estoy bien. Estoy bien. 293 00:12:42,528 --> 00:12:44,296 Director, productor ejecutivo, 294 00:12:44,330 --> 00:12:46,265 diseñador de maquillaje de efectos especiales, 295 00:12:46,298 --> 00:12:50,002 y uno de mis amigos más cercanos, Greg Nicotero. 296 00:12:50,035 --> 00:12:51,837 Es una leyenda absoluta, 297 00:12:51,871 --> 00:12:53,172 y quizás reconozcas su trabajo 298 00:12:53,205 --> 00:12:55,508 en un programa llamado "Los muertos vivientes". 299 00:12:55,541 --> 00:12:57,109 Amigo, mira tu oficina. Esto es una locura. 300 00:12:57,143 --> 00:12:58,353 Lo sé. Lo rehice. ¿No es gracioso? 301 00:12:58,377 --> 00:12:59,521 Espera, espera, tienes que conseguir... 302 00:12:59,545 --> 00:13:00,846 Tienes que conseguir el efecto completo. 303 00:13:00,880 --> 00:13:02,114 Esto es lo que es un gigante... 304 00:13:02,148 --> 00:13:03,682 Sabes que soy un nerd gigante, por supuesto. 305 00:13:03,716 --> 00:13:05,484 Entonces este es el efecto completo. con el... 306 00:13:05,518 --> 00:13:06,986 ¡Vaya! 307 00:13:07,019 --> 00:13:09,188 ¿Es ese un modelo directo de algo? Esto es... 308 00:13:09,221 --> 00:13:11,524 Este es un modelo de "Perdidos en el espacio", 309 00:13:11,557 --> 00:13:13,535 cual era uno de mis favoritos muestra cuando era niño. Sí. 310 00:13:13,559 --> 00:13:16,295 Entonces ya sabes, es como, "Peligro, Will Robinson" 311 00:13:16,328 --> 00:13:17,739 y caminas hacia aquí, y puedes, como, 312 00:13:17,763 --> 00:13:19,698 enciende todos los botones. 313 00:13:19,732 --> 00:13:23,369 Y luego, por supuesto, pasas de esta loca ciencia ficción de los años 60 314 00:13:23,402 --> 00:13:26,071 a nuestra pequeña galería de, 315 00:13:26,105 --> 00:13:27,339 de gente muerta. 316 00:13:29,675 --> 00:13:31,043 Reconozco a todos. 317 00:13:33,045 --> 00:13:35,714 Y luego llegamos al caminante de pozos. Tenemos las mascotas. Sí. 318 00:13:36,882 --> 00:13:38,150 Parece que es real... 319 00:13:38,184 --> 00:13:39,785 Se siente como si fuera real. 320 00:13:41,053 --> 00:13:43,322 ¿Cómo llegaste a esto? 321 00:13:43,355 --> 00:13:45,691 Sabes, yo sólo... Crecí en Pittsburgh. 322 00:13:45,724 --> 00:13:48,227 Me encantaba... me encantaban las películas de terror. 323 00:13:48,260 --> 00:13:49,929 y fue solo una de esas situaciones 324 00:13:49,962 --> 00:13:51,230 donde me estaba preparando 325 00:13:51,263 --> 00:13:53,232 ir a la escuela ser medico, 326 00:13:53,265 --> 00:13:54,667 porque mi papá es médico, 327 00:13:54,700 --> 00:13:56,869 Así que estaba premedicado... 328 00:13:56,902 --> 00:13:58,904 y trabajé en un hospital durante el verano 329 00:13:58,938 --> 00:14:00,172 y se sentó en cirugías 330 00:14:00,206 --> 00:14:02,241 y los miré abrir a la gente. 331 00:14:02,274 --> 00:14:03,876 Eso debe ayudar con todo esto. 332 00:14:03,909 --> 00:14:06,045 Lo hizo totalmente, y así es como conseguimos trabajos. 333 00:14:06,078 --> 00:14:09,215 Conseguimos trabajos porque lo hicimos "Bailando con lobos". 334 00:14:09,248 --> 00:14:10,716 El tipo estaba como, 335 00:14:10,749 --> 00:14:12,885 "Dios, eres p... Esto parece súper real". 336 00:14:12,918 --> 00:14:14,587 Entonces, um, la cosa más loca 337 00:14:14,620 --> 00:14:17,256 ¿Recuerdo haber ido a un quirófano. 338 00:14:17,289 --> 00:14:19,425 Un día hice una pasantía con un cirujano. 339 00:14:19,458 --> 00:14:21,026 Entonces hice la incisión en el cuerpo. 340 00:14:21,060 --> 00:14:22,862 Fueron como tres segundos 341 00:14:22,895 --> 00:14:24,530 y luego la sangre empezó a brotar. 342 00:14:24,563 --> 00:14:25,707 Y tenían este pequeño soldador, 343 00:14:25,731 --> 00:14:27,433 y dijeron: "Sst, sst, sst". 344 00:14:27,466 --> 00:14:30,469 y quemaron todos los vasos sanguíneos cerrados 345 00:14:30,502 --> 00:14:31,770 para que no sangrara. 346 00:14:31,804 --> 00:14:34,440 y lo mas raro era el olor. 347 00:14:34,473 --> 00:14:37,943 Nunca olvidaré ese olor, ese olor a carne quemada. 348 00:14:37,977 --> 00:14:41,113 Y cada vez hacemos chistes en las películas, 349 00:14:41,146 --> 00:14:43,491 es como si siempre pensara en "Bueno, la sangre..." 350 00:14:43,515 --> 00:14:44,826 ya sabes, cuando el corazón bombea, 351 00:14:44,850 --> 00:14:46,418 cuanto dura la sangre tarda en salir. 352 00:14:46,452 --> 00:14:48,587 ¿Alguna vez te pones aprensivo? o no? 353 00:14:48,621 --> 00:14:49,655 No. 354 00:14:59,498 --> 00:15:00,633 Ahí está Kevin trabajando en... 355 00:15:00,666 --> 00:15:02,010 ¿Qué pasa, Kevin? Una cabeza de zombie. 356 00:15:02,034 --> 00:15:03,269 Oye, ¿cómo te va, hombre? 357 00:15:03,302 --> 00:15:04,782 Qué bueno verte, hombre. Es bueno verte. 358 00:15:05,771 --> 00:15:07,439 ¿Qué estás haciendo? 359 00:15:07,473 --> 00:15:10,175 Un zombie con la cabeza aplastada... Un zombi destrozado la cara. 360 00:15:10,209 --> 00:15:12,745 Vaya, eso es asqueroso. tiene todos los pequeños colgantes... 361 00:15:12,778 --> 00:15:15,347 Sí. Es muy complicado en este momento. Eso es asqueroso. 362 00:15:15,381 --> 00:15:17,750 Sí, es bastante repugnante. Ese es el truco, 363 00:15:17,783 --> 00:15:20,319 cada vez que pasas algo como esto en una mesa, 364 00:15:20,352 --> 00:15:22,321 tienes que tocarlo. Sí, sí. 365 00:15:26,692 --> 00:15:29,662 Algunas de las cosas... Esto es como una casa de diversión. 366 00:15:29,695 --> 00:15:31,997 ¿Quién es este chico? ¿Qué hace esto? 367 00:15:32,031 --> 00:15:33,299 Háblame de estos tipos. 368 00:15:33,332 --> 00:15:34,833 Pensé que eran vaginas. 369 00:15:34,867 --> 00:15:36,835 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Greg? Tiene buena pinta. 370 00:15:36,869 --> 00:15:38,671 Me gusta la nariz más grande para ti. ¿Sí? 371 00:15:38,704 --> 00:15:41,140 ¿Qué haces con esto? Cuando lo abren 372 00:15:41,173 --> 00:15:43,342 ellos revelarán... Eso es asombroso. 373 00:15:43,375 --> 00:15:45,711 caja torácica, un poquito de musculo. 374 00:15:45,744 --> 00:15:48,047 - Arseface de "Preacher". - Cara de culo. 375 00:15:48,080 --> 00:15:49,682 Lindo. 376 00:15:49,715 --> 00:15:52,851 Podría asustar a la salida gente con esto. Tómalo. 377 00:15:53,819 --> 00:15:55,554 Me gusta tu estilo. Está bien. 378 00:15:59,391 --> 00:16:01,927 Aquí está tu figura. Guau. 379 00:16:04,530 --> 00:16:06,799 Esto es raro. Estoy tan acostumbrado a... 380 00:16:06,832 --> 00:16:09,001 Es algo salvaje. Es tan extraño, sí. 381 00:16:09,034 --> 00:16:10,536 Para mí es súper raro. 382 00:16:11,070 --> 00:16:13,038 Aquí, espera, te tomaré una foto 383 00:16:13,072 --> 00:16:14,373 tomándote una foto. 384 00:16:16,275 --> 00:16:17,543 Devuélveme mi sombrero. 385 00:16:17,576 --> 00:16:19,511 Devuélveme mis gafas. 386 00:16:20,079 --> 00:16:22,381 Vaya, aah, es tan espeluznante. 387 00:16:22,414 --> 00:16:23,858 Pero lo primero alguna vez trabajamos juntos 388 00:16:23,882 --> 00:16:25,718 Estaba con John Carpenter. Sí. 389 00:16:25,751 --> 00:16:27,991 Era "Los Maestros del Terror". Sí, es cierto, sí. 390 00:16:28,020 --> 00:16:29,488 Y te habló 391 00:16:29,521 --> 00:16:31,390 sobre contratarme en "Los muertos vivientes". 392 00:16:31,423 --> 00:16:33,392 Bueno, si Entonces, ya sabes, en cualquier momento... 393 00:16:33,425 --> 00:16:36,095 A los directores siempre les gusta para acercarse a sus amigos 394 00:16:36,128 --> 00:16:37,896 y descubrir cómo eran los actores. 395 00:16:37,930 --> 00:16:39,832 Y recuerdo haber llamado a John, y él estaba como, 396 00:16:39,865 --> 00:16:41,367 "¿Qué quieres? ¿Qué pasa? 397 00:16:41,400 --> 00:16:43,235 ¿Por qué me molestas? ¿Qué está pasando?" 398 00:16:43,268 --> 00:16:44,703 Y dije: "Oye, escucha, ya sabes", 399 00:16:44,737 --> 00:16:46,338 estamos pensando en contratar normando 400 00:16:46,372 --> 00:16:48,240 "en 'Walking Dead'". 401 00:16:48,273 --> 00:16:49,875 Y él va, 402 00:16:49,908 --> 00:16:52,244 "Uno de los actores más preparados. con el que alguna vez había trabajado". 403 00:16:52,277 --> 00:16:53,345 ¿En realidad? Sí. 404 00:16:53,379 --> 00:16:55,748 Y luego, por supuesto, eso fue todo lo que he oído hablar de ello. 405 00:16:55,781 --> 00:16:58,884 Y luego me subo a la camioneta y estoy maquillado de zombie. 406 00:16:58,917 --> 00:17:01,787 Era mi... era... Estábamos filmando el episodio 3, 407 00:17:01,820 --> 00:17:04,123 y te subes a la camioneta a mi lado, 408 00:17:04,156 --> 00:17:05,557 realmente no pensando en el hecho 409 00:17:05,591 --> 00:17:07,259 que estoy usando maquillaje de zombie. Sí. 410 00:17:07,292 --> 00:17:08,594 Como, "Oye, estás aquí". 411 00:17:08,627 --> 00:17:10,429 Sí, fuiste mi primer zombie. también. 412 00:17:10,462 --> 00:17:12,231 Y me estabas mirando diciendo: "Sí". 413 00:17:12,264 --> 00:17:13,766 Como si no tuvieras idea de quién era yo. 414 00:17:13,799 --> 00:17:15,234 Sí, sí. 415 00:17:15,267 --> 00:17:16,368 Y fue muy divertido 416 00:17:16,402 --> 00:17:17,936 Porque yo estaba como, "Es Greg". 417 00:17:17,970 --> 00:17:19,538 Y tú dices que no. 418 00:17:19,571 --> 00:17:21,106 Sí, porque miraste tan real. 419 00:17:21,140 --> 00:17:23,776 Eso fue... fuiste el primero zombie parlante para mí. 420 00:17:23,809 --> 00:17:28,814 Eso llevó a algo bueno por aquí, entonces. Sí. 421 00:17:28,847 --> 00:17:30,458 Muéstrame más, muéstrame más, muéstrame más, muéstrame más. 422 00:17:30,482 --> 00:17:31,984 ¿Qué más quieres ver? Mucho. 423 00:17:32,017 --> 00:17:34,119 nunca me canso de mirando el trabajo de Greg. 424 00:17:34,153 --> 00:17:36,255 Me entristece que ya te vayas. Lo sé. 425 00:17:36,288 --> 00:17:38,590 Se siente como si acabaras de llegar. Te veré pronto. 426 00:17:38,624 --> 00:17:40,893 Pero cuando el día 1 llega a su fin, saldré esta noche, 427 00:17:40,926 --> 00:17:44,329 y descansaré tranquilo en Hollywood. 428 00:17:48,434 --> 00:17:49,902 hay algo hermoso 429 00:17:49,935 --> 00:17:52,171 sobre Los Ángeles justo después del amanecer. 430 00:17:52,204 --> 00:17:54,907 Una calma para él mientras se lava. el sueño de sus ojos. 431 00:17:54,940 --> 00:17:58,911 Hoy sigo mi viaje hacia el este hacia el árbol de josué 432 00:17:58,944 --> 00:18:01,180 con un par de paradas en el camino, 433 00:18:01,213 --> 00:18:04,116 incluyendo un paseo en grupo dirigido por el rapero Sen Dog 434 00:18:04,149 --> 00:18:08,187 y el equipo de motociclistas los montañeses de Cypress. 435 00:18:08,220 --> 00:18:09,588 Pero antes de ponerlo en marcha, 436 00:18:09,621 --> 00:18:11,490 voy a encontrarnos con un amigo mío cercano 437 00:18:11,523 --> 00:18:13,959 ¿Quién se unirá a mí? en mi viaje fuera de la ciudad. 438 00:18:13,992 --> 00:18:15,661 ¿Dónde está tu tienda aquí? 439 00:18:15,694 --> 00:18:17,262 Estoy en Alhambra, California. 440 00:18:17,296 --> 00:18:18,630 No está tan lejos. No, no. 441 00:18:18,664 --> 00:18:20,299 Pensé que era una locura. No, amigo, no. 442 00:18:20,332 --> 00:18:23,669 Estoy muy cerca ahí mismo, y es una pequeña tienda genial. 443 00:18:23,702 --> 00:18:25,504 Estamos sólo yo y mi esposa, Fiona. 444 00:18:25,537 --> 00:18:27,506 Y mis hijos vienen después de la escuela. 445 00:18:27,539 --> 00:18:29,508 Tus hijos súper lindos, sí. Gracias, hombre. 446 00:18:29,541 --> 00:18:31,610 Están bien. 447 00:18:31,643 --> 00:18:33,545 Su abuelo construyó ferrocarriles. 448 00:18:33,579 --> 00:18:35,314 Su padre construía coches. 449 00:18:35,347 --> 00:18:38,517 La pasión de Chris Richardson para construir bicicletas innovadoras 450 00:18:38,550 --> 00:18:40,719 corre profundamente por sus venas. 451 00:18:40,752 --> 00:18:42,855 Es dueño de L.A. Speed Shop 452 00:18:42,888 --> 00:18:44,857 y tiene obsesión por los detalles, 453 00:18:44,890 --> 00:18:47,526 Especializado en helicópteros antiguos. y bobbers. 454 00:18:47,559 --> 00:18:51,029 Una de mis bicicletas favoritas. que tengo fue construido por él. 455 00:18:52,531 --> 00:18:54,133 Quiero decir, ¿qué tan lejos está? ¿Adónde vamos? 456 00:18:54,166 --> 00:18:56,034 ¿Qué es? Como una hora hora y media? 457 00:18:56,068 --> 00:18:58,570 Creo que son unos 45 minutos. ¿A Palm Springs? Sí. 458 00:18:58,604 --> 00:19:00,739 Probablemente con el tráfico, tal vez sean dos horas. 459 00:19:00,772 --> 00:19:03,976 ¡Amigo, tu tráfico aquí apesta! Es una locura, hombre. 460 00:19:04,009 --> 00:19:05,477 Tuve un accidente aquí una vez. 461 00:19:05,511 --> 00:19:08,547 Este auto saltó carriles de tráfico que se aproximan, 462 00:19:08,580 --> 00:19:10,816 y pude ver a esta anciana y este viejo 463 00:19:10,849 --> 00:19:13,719 en el asiento delantero simplemente haciendo así... 464 00:19:13,752 --> 00:19:14,920 Sí... cuando golpeé el frente 465 00:19:14,953 --> 00:19:16,421 y simplemente algo así voló sobre el auto, 466 00:19:16,455 --> 00:19:18,323 y mi bicicleta hizo esto. 467 00:19:18,357 --> 00:19:19,758 Hombre. 468 00:19:19,791 --> 00:19:21,660 Y me tumbé en el suelo, como, simplemente temblando. 469 00:19:21,693 --> 00:19:23,228 Y la gente conducía. 470 00:19:23,262 --> 00:19:24,563 Nadie se detuvo para ayudarme, 471 00:19:24,596 --> 00:19:25,907 pero la gente estaba conduciendo diciendo: "¡Demándalos!" 472 00:19:25,931 --> 00:19:27,599 Diez personas dijeron: "Demandarlos" 473 00:19:27,633 --> 00:19:29,067 pero nadie se detuvo para ayudarme. 474 00:19:29,101 --> 00:19:31,236 ¿Sabes qué? y luego tuve que empujar mi bicicleta 475 00:19:31,270 --> 00:19:33,438 entre los arbustos de allí... Sí. 476 00:19:33,472 --> 00:19:35,007 Y caminar hasta la casa de un amigo 477 00:19:35,040 --> 00:19:37,676 y hacer esto en su sofá por el resto del día. 478 00:19:37,709 --> 00:19:39,678 Dudar. Sí, haciendo el atún, ¿verdad? 479 00:19:39,711 --> 00:19:41,580 Apesta. Sí. Estás dando vueltas. 480 00:19:41,613 --> 00:19:43,916 Sí. 481 00:19:45,784 --> 00:19:48,420 Montar en Los Ángeles Es definitivamente traicionero. 482 00:19:48,453 --> 00:19:50,722 El tráfico de Los Ángeles me ha hecho moverse tres veces 483 00:19:50,756 --> 00:19:51,924 desde que estoy aquí. 484 00:19:51,957 --> 00:19:55,194 El tráfico es bastante brutal. 100% brutal. 485 00:19:55,227 --> 00:19:57,229 Como, todo el tiempo. 486 00:19:57,262 --> 00:19:58,764 Ya sabes, el 405, 487 00:19:58,797 --> 00:20:00,132 Intento mantenerme alejado de eso, 488 00:20:00,165 --> 00:20:02,935 y tomo las calles de la ciudad tanto como pueda. 489 00:20:02,968 --> 00:20:05,537 Cada diez años, Me meto en un desastre. 490 00:20:05,571 --> 00:20:06,772 Los he sobrevivido a todos. 491 00:20:06,805 --> 00:20:09,107 Es peligroso ahí fuera seguro. 492 00:20:12,244 --> 00:20:14,446 ¿Alguna vez has oído hablar de Cypress? ¿Pañuelos antes? 493 00:20:14,479 --> 00:20:15,623 Sí, amigo, de hecho sí lo he hecho. 494 00:20:15,647 --> 00:20:17,449 Estoy emocionado de conocerlos y pasar el rato. 495 00:20:17,482 --> 00:20:18,984 Yo también estoy emocionado, sí. 496 00:20:25,290 --> 00:20:27,426 Nos dirigiremos al este a nuestra próxima parada 497 00:20:27,459 --> 00:20:29,995 en las afueras de la ciudad. 498 00:20:30,028 --> 00:20:31,763 Donde perro Sen y los montañeses de Cypress 499 00:20:31,797 --> 00:20:35,968 espéranos al final de un pequeño y pintoresco callejón sin salida. 500 00:20:36,001 --> 00:20:37,636 Ahí mismo, ahí mismo. 501 00:20:37,669 --> 00:20:40,839 Todo derecho. Sí. 502 00:20:41,740 --> 00:20:44,142 Esta es nuestra sala principal de pinball. Guau. 503 00:20:44,176 --> 00:20:46,578 Este alberga Más de 700 máquinas de pinball. 504 00:20:46,612 --> 00:20:48,947 El santo grial de Colecciones de máquinas de pinball. 505 00:21:04,463 --> 00:21:05,764 Sen Dog, el reconocido miembro 506 00:21:05,797 --> 00:21:08,166 del grupo hip hop Colina del Ciprés. 507 00:21:08,200 --> 00:21:09,668 es un ávido motociclista 508 00:21:09,701 --> 00:21:11,837 y un afiliado de el exclusivo club de motociclistas. 509 00:21:11,870 --> 00:21:13,705 Los montañeses de Cypress. 510 00:21:13,739 --> 00:21:15,540 No dejan que cualquiera en la mezcla, 511 00:21:15,574 --> 00:21:17,242 pero hoy, han hecho una excepción 512 00:21:17,276 --> 00:21:19,311 para dejarme unirme a ellos en un paseo en grupo. 513 00:21:21,713 --> 00:21:23,882 Esta bicicleta es una bestia allí mismo. ¿Eso es tuyo? 514 00:21:23,915 --> 00:21:25,460 Eso es mío. Esa es Lucinda. 515 00:21:25,484 --> 00:21:26,718 Lucinda? Sí. 516 00:21:26,752 --> 00:21:28,387 Esa es una motocicleta seria. justo ahí. 517 00:21:28,420 --> 00:21:31,223 Sí, ese es un '03 Edición de aniversario Springer. 518 00:21:31,256 --> 00:21:33,058 curioso, fui a comprar esa bicicleta un día, 519 00:21:33,091 --> 00:21:35,731 y el tipo dealer ni siquiera Mírame, háblame o nada. 520 00:21:35,761 --> 00:21:37,596 el solo me dejo mira a tu alrededor y vete. 521 00:21:37,629 --> 00:21:38,930 Así que volví al día siguiente como, 522 00:21:38,964 --> 00:21:40,642 "Maldita sea, voy a atraparme esta motocicleta." 523 00:21:40,666 --> 00:21:42,577 Así que mientras entro, el mismo tipo que me ignoró 524 00:21:42,601 --> 00:21:43,935 me abrió la puerta. 525 00:21:43,969 --> 00:21:45,446 Él dice: "Ya estás listo, ¿No es así, hijo?" 526 00:21:45,470 --> 00:21:48,307 Él lo sabía. Yo digo: "Maldita sea, lo soy". 527 00:21:48,340 --> 00:21:50,375 Yo digo, "ese de ahí". Guau. 528 00:21:50,409 --> 00:21:52,377 Realmente no esperaba para, ya sabes, 529 00:21:52,411 --> 00:21:53,879 amarlo tanto como yo. 530 00:21:53,912 --> 00:21:55,814 No sólo la bicicleta, solo toda la cultura. 531 00:21:55,847 --> 00:21:57,416 Solo toda la familia de personas, 532 00:21:57,449 --> 00:21:58,784 que todos amamos lo mismo. 533 00:21:58,817 --> 00:22:00,919 ¿Cuánto tiempo hace que tu club ¿Ha estado por aquí? 534 00:22:00,952 --> 00:22:02,721 hemos estado rodando durante siete años. 535 00:22:02,754 --> 00:22:05,324 Um, este año, será nuestro octavo año en unos pocos meses. 536 00:22:05,357 --> 00:22:07,626 Antes de cada viaje, Nos encontramos aquí, ya sabes, 537 00:22:07,659 --> 00:22:09,904 y juntarnos y hacer un juego planifique si aún no está hecho, 538 00:22:09,928 --> 00:22:11,806 y después del viaje, ya sabes, nosotros también volvemos aquí 539 00:22:11,830 --> 00:22:13,765 y simplemente, ya sabes, aflojarse un poco 540 00:22:13,799 --> 00:22:15,567 antes de que todos se vayan a casa. Sí. Sí. 541 00:22:15,600 --> 00:22:17,736 Todavía estamos en eso. No hay otra vida, ¿sabes? 542 00:22:21,707 --> 00:22:23,442 Algunas de estas fotos por aquí. 543 00:22:23,475 --> 00:22:24,676 Mira esto. 544 00:22:24,710 --> 00:22:27,612 Eso es 1992 en Irvine Meadows. 545 00:22:27,646 --> 00:22:29,681 Beastie Boys, Cypress Hill, y Casa del Dolor. 546 00:22:29,715 --> 00:22:31,450 eso fue correcto antes de que comenzara el concierto. 547 00:22:31,483 --> 00:22:33,085 estaban tirando dados justo ahí, 548 00:22:33,118 --> 00:22:35,487 y BReal tomó, como, 3.000 dólares de descuento para todos. 549 00:22:35,520 --> 00:22:36,788 - Maldición. - ¿Verdadero? 550 00:22:36,822 --> 00:22:38,590 Esa fue una gran noche. 551 00:22:38,623 --> 00:22:40,959 Creo que el desempeño de todos superó al anterior. 552 00:22:40,992 --> 00:22:41,960 ¿En realidad? Ya sabes, 553 00:22:41,993 --> 00:22:44,096 y luego vinieron las Bestias y apáguelo. 554 00:22:45,530 --> 00:22:47,132 En ese momento, para salir de gira con ellos, 555 00:22:47,165 --> 00:22:49,468 Definitivamente fue un sentimiento de logro. 556 00:22:49,501 --> 00:22:51,713 En 25 años en el juego, creo que he conocido a mucha gente 557 00:22:51,737 --> 00:22:53,214 eso pensé Nunca me encontraría en la vida. 558 00:22:53,238 --> 00:22:55,316 lo haría todo de nuevo sólo para conocer a estas personas. 559 00:22:55,340 --> 00:22:56,441 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 560 00:22:56,475 --> 00:22:57,776 Ha sido un momento genial. 561 00:22:57,809 --> 00:22:59,344 Te tenemos algunas camisas, hermano. 562 00:22:59,378 --> 00:23:01,213 Nos encantaría que lo tuvieras, hombre. Demonios, sí. 563 00:23:01,246 --> 00:23:03,115 Muchas gracias. 564 00:23:03,148 --> 00:23:05,126 Realmente los apreciamos chicos viniendo y bendiciendo la casa club. 565 00:23:05,150 --> 00:23:06,694 Vamos a dar una vuelta. Gracias por recibirnos. 566 00:23:06,718 --> 00:23:08,653 Sí, hombre. Vamos a hacerlo. Vamos a dar una vuelta. 567 00:23:32,611 --> 00:23:35,480 Si miras más allá del cuero y el exterior duro, 568 00:23:35,514 --> 00:23:37,182 vas a ver los paletos del ciprés 569 00:23:37,215 --> 00:23:38,817 Creemos en el honor y la tradición. 570 00:23:38,850 --> 00:23:41,987 Los paseos en grupo son un testimonio a su hermandad, 571 00:23:42,020 --> 00:23:44,556 y cabalgando junto a ellos es un privilegio sagrado 572 00:23:44,589 --> 00:23:47,025 nunca voy a dar por sentado. 573 00:23:47,058 --> 00:23:49,060 - Esto es asombroso, hombre. - Sí, sí. 574 00:23:49,094 --> 00:23:50,762 - Buenos tiempos. - ¡Sí! 575 00:23:57,035 --> 00:23:58,403 Yo. 576 00:23:58,437 --> 00:23:59,871 Sí. 577 00:24:03,809 --> 00:24:05,076 ¡Sí! 578 00:24:11,650 --> 00:24:13,752 Mientras Chris y yo nos despegamos de nuestros amigos, 579 00:24:13,785 --> 00:24:17,556 continuamos nuestro viaje hacia el este hacia la prohibición... 580 00:24:17,589 --> 00:24:19,391 donde tengo una invitación personal 581 00:24:19,424 --> 00:24:21,960 al Museo del Pinball. 582 00:24:21,993 --> 00:24:24,729 Vaya, mira la nieve allá arriba. 583 00:24:24,763 --> 00:24:26,097 Sí. la nieve en esa cima de la montaña. 584 00:24:26,131 --> 00:24:27,399 Sí, mira aquí, 585 00:24:27,432 --> 00:24:30,302 estamos como 45 minutos a media hora de distancia 586 00:24:30,335 --> 00:24:31,703 de todo. 587 00:24:31,736 --> 00:24:33,939 Sí. quieres ve al desierto, 588 00:24:33,972 --> 00:24:36,541 Tienes como 45 minutos. 45 minutos. 589 00:24:36,575 --> 00:24:38,076 Todo el mundo ha estado como, 590 00:24:38,109 --> 00:24:39,587 "Dios mío, te vas a Joshua Tree, increíble." 591 00:24:39,611 --> 00:24:42,314 Sí, es genial. Es un área grande. 592 00:24:44,282 --> 00:24:45,584 ¿Eres bueno en el pinball? 593 00:24:45,617 --> 00:24:47,085 soy bueno jugando con mis bolas, 594 00:24:47,118 --> 00:24:49,754 No sé sobre pinballs. 595 00:24:49,788 --> 00:24:50,965 me he puesto bastante bien En el pinball, tengo que admitirlo. 596 00:24:50,989 --> 00:24:52,924 El Museo del Pinball, 597 00:24:52,958 --> 00:24:55,227 un lugar sagrado que solo abre sus puertas 598 00:24:55,260 --> 00:24:57,996 algunas veces al año para competiciones de juegos. 599 00:24:58,029 --> 00:24:58,930 Por suerte para mí, 600 00:24:58,964 --> 00:25:01,666 el propietario john semanas y su hijo Jonatán 601 00:25:01,700 --> 00:25:04,769 me ofreció un tour privado de su arcade vintage. 602 00:25:04,803 --> 00:25:07,239 Guau. Esto es absolutamente asombroso. 603 00:25:07,272 --> 00:25:09,474 El pinball de un lado y el Los juegos arcade del otro lado. 604 00:25:09,508 --> 00:25:11,853 - Todo lo que necesitas son strippers. - Sí, las strippers estarían bien. 605 00:25:11,877 --> 00:25:13,178 Ganarías millones de dólares. 606 00:25:18,650 --> 00:25:20,252 Esta es nuestra sala principal de pinball. ¡Guau! 607 00:25:20,285 --> 00:25:23,255 Esta será la casa Más de 700 máquinas de pinball. 608 00:25:23,288 --> 00:25:26,758 18 acres de hipnotizantes luces intermitentes. 609 00:25:26,791 --> 00:25:29,261 Los marcadores suenan y las aletas mecánicas hacen ruido... 610 00:25:30,729 --> 00:25:32,697 incitándome a tirar del émbolo, 611 00:25:32,731 --> 00:25:34,666 enviando su bola de acero en órbita. 612 00:25:34,699 --> 00:25:37,769 Si tan solo Norman tuviera 10 años podría verme ahora. 613 00:25:37,802 --> 00:25:40,605 El santo grial de Colecciones de máquinas de pinball. 614 00:25:40,639 --> 00:25:41,873 Juguemos cosas. 615 00:25:52,817 --> 00:25:53,961 ¿Cómo lo meto en la boca? 616 00:25:53,985 --> 00:25:55,997 - Tienes que trabajar para eso. - Sí, tienes que trabajar para ello. 617 00:25:56,021 --> 00:25:57,522 No es fácil de hacer. 618 00:25:57,556 --> 00:25:58,990 Vaya. 619 00:25:59,024 --> 00:26:01,192 - Vaya, ¿ves eso? - Sus ojos se están moviendo. 620 00:26:01,226 --> 00:26:03,228 - ¿Ves cómo lo sacude? - Inclinar, inclinar. 621 00:26:03,261 --> 00:26:05,006 - Hombre, vamos. - ¿Ver? ¿Ves cómo lo estás haciendo? -Lo inclinaste. 622 00:26:05,030 --> 00:26:06,097 Mira eso. 623 00:26:07,365 --> 00:26:09,901 - Inclinación. - No es bueno. 624 00:26:10,735 --> 00:26:13,572 Es demasiado rudo. Está bien. 625 00:26:16,608 --> 00:26:18,843 Ching, ching, ching, ching, ching. 626 00:26:18,877 --> 00:26:21,846 Estos parecen viejos. Sí, estos son cuña cabezas, entonces estos son los juegos más antiguos, 627 00:26:21,880 --> 00:26:24,082 y son todos mecánico eléctrico. 628 00:26:24,115 --> 00:26:25,417 Este es el más antiguo que tenemos. 629 00:26:25,450 --> 00:26:26,384 - Sí. - Gran Casino. 630 00:26:26,418 --> 00:26:28,853 1959. 631 00:26:28,887 --> 00:26:30,055 Vaya. 632 00:26:30,088 --> 00:26:31,723 Entonces, pinball era ilegal en los años 40 633 00:26:31,756 --> 00:26:33,091 hasta mediados de los 70 634 00:26:33,124 --> 00:26:34,593 en Los Ángeles, Chicago y Nueva York 635 00:26:34,626 --> 00:26:36,261 porque era un juego de azar. 636 00:26:40,565 --> 00:26:41,933 ciudad de nueva york completa un resumen 637 00:26:41,967 --> 00:26:44,235 de miles de máquinas de pinball, 638 00:26:44,269 --> 00:26:45,704 cada uno valorado en unos 100 dólares. 639 00:26:45,737 --> 00:26:48,173 La policía actuó la decisión de un magistrado de la ciudad 640 00:26:48,206 --> 00:26:50,709 que los clasificó como dispositivos de juego. 641 00:26:50,742 --> 00:26:52,577 Abogados de propietarios y distribuidores 642 00:26:52,611 --> 00:26:53,712 de las máquinas de pinball 643 00:26:53,745 --> 00:26:55,347 buscar apelar la decisión. 644 00:26:55,380 --> 00:26:57,215 En realidad, fue en 1973 más o menos, 645 00:26:57,248 --> 00:26:59,017 un tipo llamado Roger Sharp surgió 646 00:26:59,050 --> 00:27:01,386 y consiguió el ayuntamiento juntos en la ciudad de Nueva York, 647 00:27:01,419 --> 00:27:03,722 llamó su tiro, Usé un juego llamado Bing Shot. 648 00:27:03,755 --> 00:27:05,724 acertó el tiro, y demostró al ayuntamiento 649 00:27:05,757 --> 00:27:07,525 que es un juego de habilidad, no es casualidad, 650 00:27:07,559 --> 00:27:09,694 y el pinball ha vuelto. 651 00:27:13,732 --> 00:27:16,901 Vaya, esto está trayendo recuerdos atrás aquí mismo. 652 00:27:19,638 --> 00:27:22,407 Parece que sabe lo que está haciendo. Sí. 653 00:27:22,440 --> 00:27:25,377 Cuando era niño lo haría buscar monedas de veinticinco centavos, 654 00:27:25,410 --> 00:27:26,811 dirígete a la sala de juegos más cercana, 655 00:27:26,845 --> 00:27:28,246 y entrar en un mundo de 8 bits 656 00:27:28,279 --> 00:27:30,215 lleno de rayos láser de desplazamiento 657 00:27:30,248 --> 00:27:31,449 y naves espaciales en explosión. 658 00:27:31,483 --> 00:27:33,318 Este tipo es un idiota. 659 00:27:33,351 --> 00:27:34,419 Ha pasado un minuto. 660 00:27:34,452 --> 00:27:36,421 ¿Ha pasado un minuto? 661 00:27:36,454 --> 00:27:37,822 Por sólo 25 centavos, 662 00:27:37,856 --> 00:27:38,957 Defendí el planeta 663 00:27:38,990 --> 00:27:41,092 de las fuerzas alienígenas invasoras. 664 00:27:41,693 --> 00:27:42,927 Ahora lo defiendo de Walkers, 665 00:27:42,961 --> 00:27:45,964 entonces supongo que ese entrenamiento algo así valió la pena. 666 00:27:45,997 --> 00:27:49,567 Lo estás haciendo bien, hombre. 667 00:27:49,601 --> 00:27:51,803 - Quebrar. - Lindo. 668 00:27:51,836 --> 00:27:53,481 Tengo habilidades de "defensor" ¿Sabes a qué me refiero? 669 00:27:53,505 --> 00:27:54,515 Lo sé, amigo, lo mataste. 670 00:27:54,539 --> 00:27:55,907 ¿Sabes? Hombre. 671 00:27:55,940 --> 00:27:58,243 No puedo agradecerte lo suficiente, amigo. 672 00:27:58,276 --> 00:27:59,144 Ha sido un día divertido. 673 00:27:59,177 --> 00:28:01,446 Sen Dog y todo eso, ¿Qué tan divertido fue eso? 674 00:28:01,479 --> 00:28:02,514 Amigo, estuvo genial. 675 00:28:02,547 --> 00:28:03,448 Buena gente también. 676 00:28:03,481 --> 00:28:04,516 Sí, seguro, seguro. 677 00:28:04,549 --> 00:28:05,984 ¿Y te vas? 678 00:28:06,017 --> 00:28:07,118 Árbol de Josué. 679 00:28:07,152 --> 00:28:08,529 Tienes que enviarme una foto. cada vez que llegues allí. 680 00:28:08,553 --> 00:28:09,788 Probablemente me arrestarán. 681 00:28:09,821 --> 00:28:11,265 tengo un sentimiento Me arrestarán. 682 00:28:11,289 --> 00:28:13,258 Tienes que divertirte, ¿verdad? Amigo, dame un abrazo, 683 00:28:13,291 --> 00:28:15,102 Hombre, gracias. Está bien, hermano. Siempre es bueno verte. 684 00:28:15,126 --> 00:28:17,095 Es bueno verte, hombre, sí. Viajes seguros. 685 00:28:17,128 --> 00:28:19,130 Sí. 686 00:28:19,164 --> 00:28:22,667 Buenos tiempos, amigo. Buenos tiempos. 687 00:28:22,701 --> 00:28:24,135 Me separo de Chris. 688 00:28:24,169 --> 00:28:25,804 Tiene una familia a la que volver. 689 00:28:25,837 --> 00:28:28,139 y tengo la llamada del desierto para responder. 690 00:28:28,173 --> 00:28:31,109 sigo hacia el este hacia el árbol de Josué, 691 00:28:31,142 --> 00:28:33,211 pero como el sol se hunde bajo el horizonte, 692 00:28:33,244 --> 00:28:37,716 Dejo todo rastro de L.A. detrás de mí. 693 00:28:37,749 --> 00:28:39,984 Mañana es un nuevo día. 694 00:28:40,018 --> 00:28:43,488 El viento es constante, y el camino continúa para siempre. 695 00:28:43,521 --> 00:28:46,891 Lamentablemente no puedo. 696 00:28:46,925 --> 00:28:49,728 necesito recargar y dormir un poco. 697 00:28:54,032 --> 00:28:55,867 ustedes alguna vez ¿Ves extraterrestres aquí? 698 00:28:55,900 --> 00:28:57,869 No lo hemos hecho. Conocemos a algunas personas que sí. 699 00:28:57,902 --> 00:28:59,304 Mantengo los dedos cruzados. 700 00:28:59,337 --> 00:29:02,774 ¿Adónde fue detrás de mí? 701 00:29:05,143 --> 00:29:05,241 Qué. 702 00:29:05,242 --> 00:29:05,308 ¿Qué pasa? 703 00:29:05,309 --> 00:29:05,477 ¿Qué pasa con el. 704 00:29:05,477 --> 00:29:05,643 ¿Qué pasa con Godzilla? 705 00:29:05,643 --> 00:29:05,708 ¿Qué pasa con Godzilla? 706 00:29:05,709 --> 00:29:05,775 ¿Qué pasa con Godzilla? Tú. 707 00:29:05,776 --> 00:29:05,842 ¿Qué pasa con Godzilla? Puede. 708 00:29:05,843 --> 00:29:05,908 ¿Qué pasa con Godzilla? Puedes poner. 709 00:29:05,909 --> 00:29:07,469 ¿Qué pasa con Godzilla? Puedes ponerlo. 710 00:29:08,246 --> 00:29:11,382 Aquí está nuestro... aquí está nuestro Transformación de Norman Reedus. 711 00:29:11,850 --> 00:29:13,752 Vaya. entonces puedes ver por ahí. 712 00:29:15,787 --> 00:29:16,821 Esto es genial. 713 00:29:18,056 --> 00:29:20,492 necesito la cola grande y aplastar ciudades, 714 00:29:20,525 --> 00:29:22,703 ¿Sabes a qué me refiero? ya sabes qué debemos hacer la próxima vez, 715 00:29:22,727 --> 00:29:24,605 es que haremos una ciudad en miniatura, y puedes simplemente aparecer, 716 00:29:24,629 --> 00:29:26,030 ponte el traje, y pisotearlo. 717 00:29:26,064 --> 00:29:28,133 Sí. 718 00:29:34,339 --> 00:29:35,707 Espera, dame tu sombrero. 719 00:29:35,740 --> 00:29:38,009 Pensamos exactamente lo mismo. Sé que lo hacemos. 720 00:29:38,042 --> 00:29:40,111 Se ve aún mejor. 721 00:29:40,145 --> 00:29:41,479 Sí. 722 00:29:44,382 --> 00:29:46,351 Muy bien, perfecto. 723 00:29:46,384 --> 00:29:49,454 Está bien. Vamos a ir a mirar alrededor. 724 00:29:56,728 --> 00:29:58,997 Se registró en el hotel, desmayado, 725 00:29:59,030 --> 00:30:02,534 y ahora nos levantamos temprano, y se dirigió a Joshua Tree. 726 00:30:28,993 --> 00:30:30,962 Cabalgando por aquí me recuerda esa escena 727 00:30:30,995 --> 00:30:32,363 en "El caso Thomas Crown", 728 00:30:32,397 --> 00:30:36,701 donde Steve McQueen esquió alto en un planeador... 729 00:30:36,734 --> 00:30:39,304 Vaya. 730 00:30:39,337 --> 00:30:40,505 Tratando de aclarar su cabeza 731 00:30:40,538 --> 00:30:42,140 antes de arrancar un gran atraco. 732 00:30:42,173 --> 00:30:44,976 Eso se ve tan genial allí. 733 00:30:45,009 --> 00:30:46,678 Y esa canción sonó, 734 00:30:46,711 --> 00:30:50,215 "El mundo es como una manzana. girando silenciosamente en el espacio. 735 00:30:50,248 --> 00:30:54,752 Como los círculos que encuentras en los molinos de viento de tu mente." 736 00:30:58,022 --> 00:31:01,092 Claro, McQueen tenía un avión, y tengo una bicicleta, 737 00:31:01,125 --> 00:31:02,594 pero como por diseño, 738 00:31:02,627 --> 00:31:05,230 ambos tipo de ayuda prepararte para lo desconocido, 739 00:31:05,263 --> 00:31:08,166 y abre la mente a nuevas experiencias. 740 00:31:08,199 --> 00:31:09,567 solo espero en mi caso 741 00:31:09,601 --> 00:31:12,704 que no resulta en un delito federal. 742 00:31:12,737 --> 00:31:15,306 Sí. 743 00:31:16,307 --> 00:31:18,743 Mientras dejo la serenidad en mis espejos, 744 00:31:18,776 --> 00:31:21,179 miro hacia adelante hacia el árbol de Josué. 745 00:31:22,480 --> 00:31:24,449 te lo digo, una botella de whisky, 746 00:31:24,482 --> 00:31:25,717 y como, una computadora portátil, 747 00:31:25,750 --> 00:31:27,385 podrías escribir el gran novela americana 748 00:31:27,418 --> 00:31:28,720 ahí mismo, ya sabes. 749 00:31:28,753 --> 00:31:30,555 creo que es la gente en la comunidad 750 00:31:30,588 --> 00:31:32,090 eso hace que Joshua Tree tan especial. 751 00:31:32,123 --> 00:31:33,358 Tiene un gran espíritu. 752 00:31:33,391 --> 00:31:35,293 De repente, solo tienes la habitación 753 00:31:35,326 --> 00:31:38,529 pensar en lo que tu quiero crear. 754 00:31:38,563 --> 00:31:39,707 Puedes conseguir lo que quieras fuera de este lugar. 755 00:31:39,731 --> 00:31:40,598 Lo tiene todo. 756 00:31:40,632 --> 00:31:42,200 Todo el mundo tipo de quiere estar aquí, 757 00:31:42,233 --> 00:31:43,401 pero no todos pueden sobrevivir. 758 00:31:43,434 --> 00:31:45,203 El desierto se autoselecciona. 759 00:31:45,236 --> 00:31:48,439 Vine aquí para encontrar ovnis. 760 00:31:48,473 --> 00:31:49,908 ¿Por qué estás aquí? 761 00:31:52,977 --> 00:31:54,412 Sí. 762 00:31:54,445 --> 00:31:56,247 - ¿Cómo estás? - Bien. 763 00:31:56,281 --> 00:31:57,916 Esto es genial aquí. 764 00:32:00,585 --> 00:32:01,986 Gwen Barker y Eric Dean 765 00:32:02,020 --> 00:32:03,988 han colgado el trepidante industria publicitaria 766 00:32:04,022 --> 00:32:07,558 para seguir una vida aquí en los desiertos de Joshua Tree. 767 00:32:07,592 --> 00:32:10,561 nunca he montado tan al este de Los Ángeles, 768 00:32:10,595 --> 00:32:13,898 pero me pidieron que los conociera aquí en el Museo Noah Purifoy 769 00:32:13,932 --> 00:32:17,068 donde la libertad artística no conoce límites. 770 00:32:17,101 --> 00:32:18,303 Esto es surrealista. 771 00:32:18,336 --> 00:32:20,505 Es como una película de David Lynch. o algo así. 772 00:32:20,538 --> 00:32:22,507 Todo este trabajo es de un solo artista, 773 00:32:22,540 --> 00:32:25,677 como, en el último 15 años de su vida más o menos. 774 00:32:25,710 --> 00:32:29,681 Y es todo tipo de arte como cambio social, ya sabes. 775 00:32:29,714 --> 00:32:34,452 Son todos los objetos encontrados. más de 10 acres. Guau. 776 00:32:34,485 --> 00:32:36,321 hay mucho de gente interesante... 777 00:32:36,354 --> 00:32:37,922 Artistas, escritores, fotógrafos... 778 00:32:37,956 --> 00:32:40,591 que todos viven aquí por Árbol de Josué 779 00:32:40,625 --> 00:32:42,527 y el resto de High Desert. 780 00:32:42,560 --> 00:32:45,830 La gente se inspira mucho de vivir aquí. 781 00:32:45,863 --> 00:32:48,032 ¿Todo el mundo como que se conocen 782 00:32:48,066 --> 00:32:49,434 ¿En una gran comunidad? 783 00:32:49,467 --> 00:32:51,302 - Sí. - Es una comunidad muy unida. 784 00:32:59,310 --> 00:33:00,621 El origen de el nombre árbol de josué 785 00:33:00,645 --> 00:33:02,280 es porque los mormones pensaban 786 00:33:02,313 --> 00:33:04,191 fue como si Josué se acercara a Dios. Levantando- 787 00:33:04,215 --> 00:33:05,450 Vaya, vaya, vaya. Sí. 788 00:33:05,483 --> 00:33:06,884 Es bueno saberlo. 789 00:33:06,918 --> 00:33:08,462 he tenido curiosidad sobre Qué eso... Sí. 790 00:33:08,486 --> 00:33:10,288 esto parece un tocadiscos, ¿verdad? 791 00:33:10,321 --> 00:33:11,823 Sí, totalmente. 792 00:33:11,856 --> 00:33:13,567 O anticonceptivos. Podría ser un método anticonceptivo. 793 00:33:13,591 --> 00:33:15,626 Es cierto. Es cierto. 794 00:33:15,660 --> 00:33:17,195 Estas son bandejas escolares. 795 00:33:17,228 --> 00:33:18,830 Comes tu almuerzo con ellos. Bien. 796 00:33:18,863 --> 00:33:20,498 Eso es parte de lo divertido de esto también 797 00:33:20,531 --> 00:33:23,835 es como ver qué... ¿Cuál era el artículo original? 798 00:33:23,868 --> 00:33:26,404 es interesante cómo reutilizar un objeto 799 00:33:26,437 --> 00:33:29,540 y darle más significado. 800 00:33:29,574 --> 00:33:30,975 Otra vida. 801 00:33:31,009 --> 00:33:32,643 Sí. 802 00:33:32,677 --> 00:33:36,814 esto es como cada El sueño artístico de una joven de 20 años. 803 00:33:36,848 --> 00:33:38,249 será cuando crezcan. Sí.- 804 00:33:38,282 --> 00:33:39,493 simplemente desaparecer y simplemente hacer cosas. 805 00:33:39,517 --> 00:33:40,651 ¿Hacer cosas? Sí. Sí. 806 00:33:40,685 --> 00:33:42,353 salimos aquí y lo amaba mucho 807 00:33:42,387 --> 00:33:43,864 que decidimos Teníamos que estar aquí. 808 00:33:43,888 --> 00:33:47,158 Y lo dejé todo y compré un rancho, 809 00:33:47,191 --> 00:33:48,659 y aquí estamos. 810 00:33:48,693 --> 00:33:51,696 el dueño del rancho dijo de pasada 811 00:33:51,729 --> 00:33:54,198 que él podría estar mirando para su próximo capítulo. 812 00:33:54,232 --> 00:33:56,000 Ya sabes, dijimos, si realmente eres 813 00:33:56,034 --> 00:33:58,269 alguna vez voy a entretener la idea de vender este lugar, 814 00:33:58,302 --> 00:33:59,871 háganoslo saber. 815 00:33:59,904 --> 00:34:02,173 Y supimos de él en una semana. ¿En realidad? 816 00:34:02,206 --> 00:34:04,609 Entonces, en cierto modo nos llamó la atención. bastante rápido. 817 00:34:04,642 --> 00:34:06,544 Sí, pero un tipo así probablemente fue como, 818 00:34:06,577 --> 00:34:08,413 entrevistándote en su cabeza. 100%. 819 00:34:08,446 --> 00:34:10,515 él no querría irse esto a cualquiera. 820 00:34:10,548 --> 00:34:11,916 A veces es como una cosa 821 00:34:11,949 --> 00:34:14,018 eso cambia el rumbo del resto de tu vida. 822 00:34:14,052 --> 00:34:16,421 Y aparecimos en mi vieja camioneta Ford, 823 00:34:16,454 --> 00:34:19,357 y fue casi exactamente lo mismo 824 00:34:19,390 --> 00:34:20,925 como su vieja camioneta Ford. 825 00:34:20,958 --> 00:34:23,694 Probablemente nunca Habría tenido una conversación. 826 00:34:23,728 --> 00:34:25,263 Si elegimos un auto diferente 827 00:34:25,296 --> 00:34:26,874 y aparecimos en cualquier cosa más o lo que sea... 828 00:34:26,898 --> 00:34:28,699 Y cambió el curso de nuestras vidas. 829 00:34:28,733 --> 00:34:30,735 Creo que si estás abierto para ver esos 830 00:34:30,768 --> 00:34:33,037 y aceptarlos y avanzar en esa dirección, 831 00:34:33,071 --> 00:34:34,448 todo funciona para mejor, ya sabes. 832 00:34:34,472 --> 00:34:35,773 Sí. Genial. 833 00:34:35,807 --> 00:34:37,542 solo tienes que ser dispuesto a hacerlo. 834 00:34:37,575 --> 00:34:38,943 Sí. Esa es la parte más difícil. 835 00:34:38,976 --> 00:34:41,045 Entonces, ¿adónde vamos? Nos vamos a nuestra casa. 836 00:34:43,114 --> 00:34:46,150 Oye, hombre, ¿cuál es el "RR"? ¿Qué significa el soporte de tu gorra de béisbol? 837 00:34:46,184 --> 00:34:47,452 Rancho Rimrock. 838 00:34:47,485 --> 00:34:49,720 Necesito un sombrero. ¿Tienes otro? 839 00:34:49,754 --> 00:34:52,123 Tengo uno especialmente para ti. Sí. 840 00:34:52,156 --> 00:34:54,058 ¿Dice culo en el frente? 841 00:35:04,102 --> 00:35:07,305 Vaya, eso es súper bonito, ¿verdad? ahí a la derecha. Sí. 842 00:35:07,338 --> 00:35:10,775 - Todo esto. - Santo. 843 00:35:10,808 --> 00:35:12,910 ¿Alguna vez habéis visto extraterrestres? ¿aquí afuera? 844 00:35:12,944 --> 00:35:15,012 No lo hemos hecho. Conocemos a algunas personas que sí. 845 00:35:15,046 --> 00:35:16,747 Pero, cuestionable 846 00:35:16,781 --> 00:35:18,082 en qué estado de ánimo se encontraban. 847 00:35:19,350 --> 00:35:20,590 Mantengo los dedos cruzados. 848 00:35:26,624 --> 00:35:29,594 ¿Qué? 849 00:35:29,627 --> 00:35:30,995 Oye, yo ¿Adónde fue detrás de mí? 850 00:35:31,028 --> 00:35:32,864 Oye, perdimos a tu novio. 851 00:35:39,370 --> 00:35:41,539 Está bien, vamos, niña. 852 00:35:41,572 --> 00:35:44,275 Bitácora del capitán, Empresa "Star Trek". 853 00:35:44,308 --> 00:35:45,943 Nos hemos quedado sin gasolina 854 00:35:45,977 --> 00:35:48,045 en los desiertos de Joshua Tree. 855 00:35:48,079 --> 00:35:51,482 Tenemos un soldado caído. allá atrás. 856 00:35:51,516 --> 00:35:53,284 Su encantadora novia está aquí. 857 00:35:53,317 --> 00:35:56,187 para mantener el fuego quemándose vivo en su honor... 858 00:35:56,220 --> 00:35:57,989 en caso de que no regrese. 859 00:35:58,022 --> 00:35:59,290 Se ha ido. 860 00:35:59,323 --> 00:36:00,625 Para nunca volver. 861 00:36:00,658 --> 00:36:03,394 esto parece un planeta hostil para mí. 862 00:36:03,427 --> 00:36:05,963 Aunque nos hemos conocido... Quiero decir, no está muy lejos. 863 00:36:05,997 --> 00:36:07,231 Es un western. 864 00:36:07,265 --> 00:36:08,666 Sí, nos hemos conocido... 865 00:36:08,699 --> 00:36:10,701 Hemos conocido lugareños eso parece muy lindo, 866 00:36:10,735 --> 00:36:12,336 pero hay algo raro 867 00:36:12,370 --> 00:36:14,505 El desierto brilla en sus ojos. 868 00:36:14,539 --> 00:36:17,141 Entonces podrían haberlo retenido y lo convirtió en chile. 869 00:36:17,175 --> 00:36:18,843 No lo sabemos. 870 00:36:24,549 --> 00:36:26,350 gracias a dios No eres chili en este momento. 871 00:36:26,384 --> 00:36:27,652 Te lo explicaré más tarde. 872 00:36:28,719 --> 00:36:29,854 Gracias por esperar. 873 00:36:29,887 --> 00:36:32,056 Por supuesto. Te lo agradezco. 874 00:36:33,024 --> 00:36:34,992 Es de mala educación cuidar a tu chica. 875 00:36:35,026 --> 00:36:37,662 cabalgar con Norman Reedus hacia el atardecer. 876 00:36:40,198 --> 00:36:42,166 Varado en un paseo. 877 00:36:42,200 --> 00:36:44,068 Temporada 2. 878 00:37:01,519 --> 00:37:02,920 Bueno, bienvenido al Rancho Rimrock. 879 00:37:02,954 --> 00:37:05,489 Esto es increíble aquí arriba. Esto es genial. 880 00:37:05,523 --> 00:37:08,659 El rancho Rimrock. 881 00:37:08,693 --> 00:37:10,027 Es un final para los viajeros, 882 00:37:10,061 --> 00:37:11,495 un lugar para que los amigos se reúnan, 883 00:37:11,529 --> 00:37:14,232 un lugar para decir "Sí, quiero". 884 00:37:14,265 --> 00:37:16,667 Un lugar donde podrías sintoniza y rockea. 885 00:37:16,701 --> 00:37:19,937 Es un lugar donde Gwen y Eric llama a casa. 886 00:37:19,971 --> 00:37:22,173 - Hola Eric. - ¡Hola! 887 00:37:24,408 --> 00:37:26,210 ¿Qué pasa? Hola, soy normando. 888 00:37:26,244 --> 00:37:28,212 Hola. Annie. Encantado de conocerlo. 889 00:37:28,246 --> 00:37:29,547 ¿Cómo te llamas? Lisa. 890 00:37:29,580 --> 00:37:31,449 Eres adorable. Normando. Encantado de conocerlo. 891 00:37:31,482 --> 00:37:34,552 Ella es una motociclista ruda pollito ya. ¡Hola! 892 00:37:34,585 --> 00:37:36,230 ¡Qué buena vibra aquí arriba! toda esta gente. 893 00:37:36,254 --> 00:37:37,888 Sí, ¿no es así? Esto es genial. 894 00:37:37,922 --> 00:37:38,922 Es nuestra familia del desierto. 895 00:37:42,593 --> 00:37:44,729 ¿Quién es este pequeño? Ella es Ellie May. 896 00:37:44,762 --> 00:37:45,896 Hola Ellie May. 897 00:37:45,930 --> 00:37:47,198 Ella es mi princesita. 898 00:37:47,231 --> 00:37:48,733 Dios mío. Hola, cariño. 899 00:37:48,766 --> 00:37:50,534 ¿Es esta tu camioneta? Esta es la camioneta de Jim. 900 00:37:50,568 --> 00:37:54,071 Entonces, tengo un 67, Este es un 69. 901 00:37:54,105 --> 00:37:55,640 Solía ​​tener una Ford F150. 902 00:37:55,673 --> 00:37:57,575 ¿Sí? Sí. 903 00:37:57,608 --> 00:38:00,411 Bueno... tuve que parar por gasolina en cada gasolinera. 904 00:38:00,444 --> 00:38:03,080 Hablando de Ford. 905 00:38:03,114 --> 00:38:05,216 Dudar. Estos son plátanos. 906 00:38:05,249 --> 00:38:06,284 Sí. 907 00:38:06,317 --> 00:38:08,286 Cuéntame la historia con esto. 908 00:38:08,319 --> 00:38:10,454 Entonces, es un Ford GT40. 909 00:38:10,488 --> 00:38:12,757 réplica del coche original. 910 00:38:12,790 --> 00:38:15,760 Lo construí, gasté aproximadamente Tres años de mi vida. 911 00:38:15,793 --> 00:38:17,795 es mi auto favorito de todos los tiempos, 912 00:38:17,828 --> 00:38:20,298 y nadie puede permitirse el lujo los reales, entonces. 913 00:38:20,331 --> 00:38:21,732 Eres un tipo rudo. 914 00:38:21,766 --> 00:38:23,801 Ni siquiera pude hacer esto como un pequeño modelo. 915 00:38:32,209 --> 00:38:33,311 Y nos vamos. 916 00:38:33,344 --> 00:38:35,246 Esto es una locura. 917 00:38:35,279 --> 00:38:36,781 Puedes sentir el poder. 918 00:38:36,814 --> 00:38:39,950 440 caballos de fuerza en un auto de 2,300 libras, 919 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 entonces eso es como el equivalente a 920 00:38:42,019 --> 00:38:44,588 ya sabes, un powertoweight proporción de una NASCAR moderna. 921 00:38:44,622 --> 00:38:46,924 Hay un montón de bichos raros por aquí. 922 00:38:46,957 --> 00:38:48,426 Bienvenido al desierto. 923 00:39:08,679 --> 00:39:10,548 Dime si me quieres para reducir la velocidad. 924 00:39:10,581 --> 00:39:12,817 estas bien siempre y cuando te sientas bien. 925 00:39:12,850 --> 00:39:14,185 Me siento bien. 926 00:39:14,218 --> 00:39:15,986 ¡Me siento muy bien! 927 00:39:35,840 --> 00:39:39,210 Para mi, montar Es una experiencia visceral. 928 00:39:39,243 --> 00:39:41,178 El hombre y la máquina se vuelven uno. 929 00:39:41,212 --> 00:39:43,581 ¿Dos hombres y una máquina? 930 00:39:43,614 --> 00:39:47,017 eso es un trio Puedo quedarme atrás. 931 00:39:47,051 --> 00:39:50,187 Siento como si mi pene acabara de como cinco pulgadas más larga. 932 00:39:54,358 --> 00:39:56,026 No te estoy ajustando el cinturón de seguridad. 933 00:40:00,731 --> 00:40:04,168 Amigo, eso fue increíble. 934 00:40:04,201 --> 00:40:06,103 Me alegro que lo hayas disfrutado. 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,372 En serio, vas a tener dejar a tu novia 936 00:40:08,406 --> 00:40:11,041 porque estoy a punto para proponerte. 937 00:40:12,543 --> 00:40:14,245 Irreal. Acepto. 938 00:40:17,982 --> 00:40:20,518 Mientras el sol se pone detrás de las colinas del desierto, 939 00:40:20,551 --> 00:40:22,753 siluetas de casting en su ausencia, 940 00:40:22,787 --> 00:40:25,122 señalando el final del día. 941 00:40:25,156 --> 00:40:27,124 Aquí mismo, ahora mismo, 942 00:40:27,158 --> 00:40:30,528 la banda local de Los Ángeles The Shrine hace que empiece la fiesta. 943 00:41:21,111 --> 00:41:22,913 Todos nos aferramos a esas cosas 944 00:41:22,947 --> 00:41:25,416 que cierran la brecha entre nuestro pasado y nuestro futuro. 945 00:41:25,449 --> 00:41:27,685 Colgar fotografías en la pared, 946 00:41:27,718 --> 00:41:29,453 recogiendo piezas viejas, 947 00:41:29,487 --> 00:41:32,456 preservando el tiempo, preservando a nuestros seres queridos, 948 00:41:32,490 --> 00:41:33,757 recuerdos que ofrecen consuelo 949 00:41:33,791 --> 00:41:36,427 en tiempos cuando perdemos el rumbo. 950 00:41:36,460 --> 00:41:39,864 Nos recuerdan quiénes somos y hasta dónde hemos llegado. 951 00:41:39,897 --> 00:41:42,867 A lo largo de nuestras vidas, Recopilamos estos recuerdos. 952 00:41:42,900 --> 00:41:45,302 Y cuando los piezas todos juntos, 953 00:41:45,336 --> 00:41:47,471 Revelan nuestro viaje. 954 00:41:47,505 --> 00:41:49,807 Vaya. 955 00:41:49,840 --> 00:41:51,384 Tengo que agradecerles chicos por tenerme, hombre. 956 00:41:51,408 --> 00:41:52,676 Gracias. 957 00:41:52,710 --> 00:41:54,211 Gracias por venir. Esto es tal... 958 00:41:54,245 --> 00:41:56,614 Qué buena vida aquí arriba ¿Sabes a qué me refiero? 959 00:41:56,647 --> 00:41:57,815 Creemos que sí. 960 00:41:57,848 --> 00:42:00,050 Lo mejor de vivir aquí 961 00:42:00,084 --> 00:42:01,986 Están todas estas personas aquí. Sí. Ay. 962 00:42:02,019 --> 00:42:05,189 Esto es como, um, el mayor sentido de comunidad 963 00:42:05,222 --> 00:42:07,491 alguna vez he experimentado viviendo en cualquier lugar de mi vida. 964 00:42:07,525 --> 00:42:09,560 Sí, voy a volver seguro, sí. 965 00:42:09,593 --> 00:42:11,028 Tenemos un regalo para ti. 966 00:42:11,061 --> 00:42:12,472 Sí, quería darte algo. Callarse la boca. 967 00:42:12,496 --> 00:42:14,298 un poco, algo 968 00:42:14,331 --> 00:42:16,333 Puedes recordar este lugar por. De ninguna manera. 969 00:42:16,367 --> 00:42:19,069 De ninguna manera. Y, eh... 970 00:42:19,103 --> 00:42:21,005 Este sombrero negro es, um, 971 00:42:21,038 --> 00:42:22,506 algo que tienes que ganar, entonces... 972 00:42:24,074 --> 00:42:26,154 - Obtienes uno para cada uno. - Hablaremos de eso más tarde. 973 00:42:27,044 --> 00:42:29,380 ¿Esto tiene algo? que ver con la propuesta? 974 00:42:29,413 --> 00:42:30,881 ¿Es esto material de luna de miel? 975 00:42:30,915 --> 00:42:32,416 ¿Es eso lo que estás hablando? 976 00:42:32,449 --> 00:42:34,919 Yo... Dame un abrazo, amigo. Sí, eres increíble, hombre. 977 00:42:34,952 --> 00:42:36,820 Tú también lo eres. Gracias por todo. 978 00:42:36,854 --> 00:42:37,855 Sí. 979 00:42:37,888 --> 00:42:40,991 El sombrero del Rancho Rimrock no es sólo un sombrero. 980 00:42:41,025 --> 00:42:43,928 Es un recordatorio de mi tiempo Aquí en Joshua Tree 981 00:42:43,961 --> 00:42:45,829 y las amistades que he hecho en el desierto, 982 00:42:45,863 --> 00:42:48,432 y los que He mantenido en la ciudad, 983 00:42:48,465 --> 00:42:50,668 y el paseo tardó en llegar aquí. 984 00:42:50,701 --> 00:42:52,603 - Salud. - Salud. 985 00:42:52,636 --> 00:42:55,005 No, esto no es sólo un sombrero. 986 00:42:55,039 --> 00:42:58,008 Es un recordatorio de un viaje que nunca voy a olvidar. 987 00:42:58,809 --> 00:43:00,344 El compromiso está en marcha. 988 00:43:00,377 --> 00:43:02,212 Sí. 988 00:43:03,305 --> 00:43:09,886 www.fmsubs.com