1 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 (Adaptado do romance "Contra-ataque" de Chai Ji Dan) 2 00:01:24,200 --> 00:01:27,920 (Episódio 1, Um cavalheiro certamente se vingará) 3 00:02:01,800 --> 00:02:02,800 Ei. 4 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 Chi Cheng. 5 00:02:04,160 --> 00:02:05,840 Eu tenho uma nova cobra. 6 00:02:06,280 --> 00:02:07,400 Você tem coragem de vir? 7 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Espere por mim. 8 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 Eu vou brincar com você. 9 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 Dragão Amarelo. 10 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 É a sua vez de brilhar. 11 00:02:43,600 --> 00:02:45,199 Mãe. Deixe-me fazer isso, mãe. 12 00:02:45,200 --> 00:02:46,559 Tudo bem. Eu farei isso. 13 00:02:46,560 --> 00:02:48,296 Vou conhecer minha futura nora hoje. 14 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Obrigado, mãe. 15 00:02:49,321 --> 00:02:52,480 Olha, comprei para Yue Yue três quilos de seu lagostim favorito. 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Mãe. 17 00:02:55,761 --> 00:02:57,719 Isto não são três libras. 18 00:02:57,720 --> 00:02:58,919 Como isso é possível? 19 00:02:58,920 --> 00:03:01,639 A Sra. Liu sabe que vou conhecer minha futura nora hoje. 20 00:03:01,640 --> 00:03:03,760 Ela até me deu mais 10 lagostins. 21 00:03:14,240 --> 00:03:16,119 Mãe, ela está tão fora de linha. 22 00:03:16,120 --> 00:03:17,359 Isso não pesa três quilos. 23 00:03:17,360 --> 00:03:18,759 Metade do saco está cheio de água. 24 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Eu irei procurá-la. 25 00:03:20,000 --> 00:03:21,639 Olhe para você. Não vá. 26 00:03:21,640 --> 00:03:24,040 Não é fácil para a Sra. Liu administrar um negócio. 27 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Não cause problemas. 28 00:03:25,201 --> 00:03:26,599 - Mãe. - O que eu te disse? 29 00:03:26,600 --> 00:03:27,920 É uma bênção sofrer perdas. 30 00:03:28,120 --> 00:03:29,896 Quanto mais perdas você sofre, mais bênçãos você ganha. 31 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Sim, mãe. 32 00:03:30,921 --> 00:03:32,839 Foi assim que vivemos todos esses anos. 33 00:03:32,840 --> 00:03:34,079 Mas hoje é diferente. 34 00:03:34,080 --> 00:03:35,160 Yue Yue está vindo hoje. 35 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Isso mesmo. 36 00:03:37,720 --> 00:03:39,240 Por que ela ainda não está aqui? 37 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Está tudo bem. 38 00:03:43,720 --> 00:03:45,679 Ela sempre se atrasava quando saíamos em encontros. 39 00:03:45,680 --> 00:03:47,160 Ela já deveria estar na área agora. 40 00:03:47,200 --> 00:03:49,680 Não é fácil encontrar este lugar. Vou sair e buscá-la. 41 00:03:55,080 --> 00:03:56,919 Ele mora em um lugar tão pobre. 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,360 É fedorento e sujo. 43 00:04:06,320 --> 00:04:07,320 Yue Yue. 44 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Yueyue! 45 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Yueyue! 46 00:04:11,520 --> 00:04:12,600 Você está aqui, Yue Yue. 47 00:04:14,320 --> 00:04:16,456 Podemos comer assim que entrarmos. Minha mãe já terminou de cozinhar. 48 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 E você sabe o que? 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 Minha mãe está muito feliz por você estar aqui. 50 00:04:20,760 --> 00:04:22,080 Não estou aqui para comer hoje. 51 00:04:22,400 --> 00:04:23,560 Eu tenho algo para te contar. 52 00:04:24,600 --> 00:04:25,920 Yue Yue, vá em frente. 53 00:04:26,440 --> 00:04:27,480 Wu Qi Qiong. 54 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 Vamos terminar. 55 00:04:31,280 --> 00:04:32,280 Por que, Yueyue? 56 00:04:32,480 --> 00:04:33,720 Por que temos que terminar? 57 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Você não prometeu vir à minha casa para comer? 58 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Por que estamos terminando de repente? 59 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 De repente? 60 00:04:38,041 --> 00:04:40,201 Eu gostava de você porque você era pelo menos bonito. 61 00:04:40,240 --> 00:04:41,479 Olhe para você agora. 62 00:04:41,480 --> 00:04:43,200 Tenho vergonha de estar com você. 63 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Yue Yue. 64 00:04:46,120 --> 00:04:47,696 Que tipo de homem você gosta? Eu posso mudar. 65 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 Posso voltar a ser como era, Yue Yue. 66 00:04:49,640 --> 00:04:50,776 Estamos juntos há tanto tempo. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Estamos até discutindo casamento. 68 00:04:55,400 --> 00:04:57,080 Wang Zhen Long, o que você está fazendo? 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,680 Veja como esse perdedor é inútil. 70 00:05:03,680 --> 00:05:04,880 Qual o sentido de falar... 71 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 para alguém como ele? 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 - Você consegue! - Você consegue! 73 00:05:09,601 --> 00:05:10,656 - Vá, jovem mestre Guo! - Você consegue! 74 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Vá em frente! 75 00:05:11,681 --> 00:05:12,879 Você pode fazer isso! 76 00:05:12,880 --> 00:05:14,640 - Vá em frente! - Vá em frente! 77 00:05:26,480 --> 00:05:27,560 Hoje, 78 00:05:28,360 --> 00:05:29,360 você certamente perderá. 79 00:05:40,480 --> 00:05:42,520 Eles não eram melhores amigos antes? 80 00:05:42,840 --> 00:05:44,896 Eles não estão cansados ​​de lutar depois de todos esses anos? 81 00:05:44,920 --> 00:05:46,599 De quem é a cobra que você acha que vencerá, Jovem Mestre Chi... 82 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 ou do Jovem Mestre Guo? 83 00:05:48,680 --> 00:05:49,799 Não é óbvio? 84 00:05:49,800 --> 00:05:51,200 O jovem Mestre Chi sempre vence. 85 00:05:52,200 --> 00:05:54,759 Ouvi dizer que o Jovem Mestre Guo pagou muito para trazer a cobra negra… 86 00:05:54,760 --> 00:05:55,839 voltando da América do Sul. 87 00:05:55,840 --> 00:05:58,040 Hoje, o Jovem Mestre Guo certamente mudará as coisas. 88 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Vá em frente! 89 00:06:00,001 --> 00:06:01,039 Vá, jovem mestre Guo! 90 00:06:01,040 --> 00:06:02,199 - Mate-o! - Mate-o! 91 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 - Vá em frente! - Mate-o! 92 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 O jovem Mestre Guo tem uma chance! 93 00:06:06,600 --> 00:06:07,680 - Ir! - Você consegue! 94 00:06:11,840 --> 00:06:13,200 O jovem Mestre Guo está vencendo! 95 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Bebê! 96 00:06:14,441 --> 00:06:15,520 Mate-o! Ir! 97 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Morda ele! 98 00:06:19,920 --> 00:06:21,040 Morda ele! 99 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Morda ele! 100 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Morda ele! 101 00:06:27,920 --> 00:06:28,959 - Vamos! - Vamos! Morda ele! 102 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 Morda ele! 103 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Vá em frente! 104 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 Ele perdeu novamente. 105 00:06:52,480 --> 00:06:53,480 - Sim! - Sim! 106 00:06:53,481 --> 00:06:55,040 - Jovem Mestre Chi! - Legal! 107 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 Está tudo bem, pessoal. 108 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Mesmo que eu tenha perdido... 109 00:07:09,000 --> 00:07:10,160 Ainda estou feliz! 110 00:07:11,160 --> 00:07:12,239 Jovem Mestre Guo, você é tão generoso! 111 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 Jovem Mestre Guo, você é incrível! 112 00:07:13,241 --> 00:07:14,400 Obrigado, Jovem Mestre Guo! 113 00:07:15,080 --> 00:07:16,240 Jovem Mestre Guo, eu te amo! 114 00:07:18,400 --> 00:07:19,760 Sr. Chi, você é incrível! 115 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 Não se preocupe. 116 00:07:23,240 --> 00:07:24,760 Estou disposto a admitir a derrota. 117 00:07:26,840 --> 00:07:27,840 O prêmio. 118 00:07:29,280 --> 00:07:30,440 O prêmio? 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Esqueça se você não consegue se separar dele. 120 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Li Wang. 121 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 Vamos. 122 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Xiaolong. 123 00:07:46,920 --> 00:07:49,480 Ele é meu melhor amigo, Chi Cheng. 124 00:07:50,720 --> 00:07:51,760 Vá fazer companhia a ele. 125 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 Você o pegou agora. 126 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 Divirta-se. 127 00:08:08,040 --> 00:08:12,000 -Chi Cheng! -Chi Cheng! 128 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 (Saúde e tranquilidade, sem doença ou desastre) 129 00:08:21,640 --> 00:08:24,039 Dr. Jiang, sei que você gosta de sobremesas. 130 00:08:24,040 --> 00:08:26,160 Fiz esse bolo especialmente para você. 131 00:08:26,960 --> 00:08:28,640 - Obrigado, Sra. Mei Li. - De nada. 132 00:08:32,480 --> 00:08:33,759 Sr. 133 00:08:33,760 --> 00:08:35,360 Isso não é bom para a coluna cervical. 134 00:08:36,280 --> 00:08:38,279 - Sra. Mei Li, você está linda. - Use um espelho para olhar. 135 00:08:38,280 --> 00:08:39,359 Isso mesmo. 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,879 Nini acabou de me comprar batom. 137 00:08:40,880 --> 00:08:42,439 Wu Qi Qiong, que foi enviado aqui ontem, está acordado agora? 138 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 Sim, ele é. 139 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 Isso é um presente para mim? 140 00:08:48,120 --> 00:08:49,200 Que glutão. 141 00:09:12,840 --> 00:09:13,840 Está tudo bem agora. 142 00:09:16,360 --> 00:09:18,040 - Isso dói. - Não se mova. 143 00:09:18,960 --> 00:09:20,120 Acabei de mudar seu curativo. 144 00:09:21,120 --> 00:09:22,280 Onde estou? 145 00:09:22,520 --> 00:09:23,760 Você está em uma clínica. 146 00:09:23,920 --> 00:09:25,080 Seu amigo trouxe você aqui. 147 00:09:26,280 --> 00:09:27,320 Meu amigo? 148 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Desacelerar. 149 00:09:31,600 --> 00:09:32,640 Era uma menina? 150 00:09:33,120 --> 00:09:34,520 Era um cara e uma garota. 151 00:09:34,920 --> 00:09:36,760 Aquela garota me disse especificamente... 152 00:09:37,240 --> 00:09:38,840 usar o remédio mais barato. 153 00:09:39,240 --> 00:09:40,720 E do tipo que pode ser reembolsado. 154 00:09:42,360 --> 00:09:44,080 Ela me conhece melhor. 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,360 Deixe-me contar a você. Ela é minha namorada. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,239 Namorada? 157 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Sim. 158 00:09:50,241 --> 00:09:51,360 Então quem é esse cara? 159 00:09:53,600 --> 00:09:55,800 Esse cara pode ser amigo dela. 160 00:09:56,640 --> 00:09:57,760 Ou talvez... 161 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 um transeunte amigável. 162 00:10:00,920 --> 00:10:02,600 Um transeunte amigável? 163 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Ei, cara. 164 00:10:03,960 --> 00:10:05,240 Acho que você está sendo traído. 165 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Ok, eu admito. 166 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Na verdade, 167 00:10:12,040 --> 00:10:13,240 não é culpa dela. 168 00:10:13,640 --> 00:10:14,720 É porque eu me tornei... 169 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 feio, 170 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 cafona, 171 00:10:17,080 --> 00:10:18,080 e gordo. 172 00:10:21,200 --> 00:10:22,280 eu acho... 173 00:10:22,600 --> 00:10:23,720 você tem uma boa base. 174 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 Realmente? 175 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 Confie em mim. 176 00:10:31,120 --> 00:10:32,960 Você deveria se barbear primeiro. 177 00:10:34,880 --> 00:10:37,120 - Faça um penteado legal. - Que estilo você quer? 178 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Quanto mais legal, melhor. 179 00:10:39,480 --> 00:10:40,880 Ok, você pode fazer esse penteado? 180 00:10:41,120 --> 00:10:42,279 Sem problemas. 181 00:10:42,280 --> 00:10:43,960 Vista-se com mais cuidado. 182 00:10:51,160 --> 00:10:53,840 Perder peso é o mais difícil. Você deve perseverar. 183 00:10:54,120 --> 00:10:55,560 Faça uma reforma completa. 184 00:10:56,600 --> 00:10:58,960 Tenho certeza que sua namorada voltará para você. 185 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 Estou aqui novamente. 186 00:11:12,160 --> 00:11:13,160 - Você está aqui. - Aqui. 187 00:11:13,161 --> 00:11:14,616 Parabéns, você coletou todos eles. 188 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Obrigado. 189 00:11:37,160 --> 00:11:41,120 Eu consegui! 190 00:12:01,360 --> 00:12:03,399 - Olá? -Chi Cheng, onde você está? 191 00:12:03,400 --> 00:12:04,639 Seu pai está no hospital. 192 00:12:04,640 --> 00:12:05,960 Volte rapidamente. 193 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 Ok, entendi. 194 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 Eu sei tudo. 195 00:12:12,480 --> 00:12:13,519 Tudo bem. 196 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Jovem Mestre Chi. 197 00:12:18,280 --> 00:12:19,319 Fique de olho na cobra. 198 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 - OK. - OK. 199 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 O que está errado? Você está com ciúmes? 200 00:12:23,560 --> 00:12:24,640 Seu monstro de olhos verdes. 201 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Mãe. 202 00:12:43,360 --> 00:12:45,120 Por que você trouxe isso para casa de novo? 203 00:12:45,960 --> 00:12:47,296 Você não está no hospital com papai. 204 00:12:47,320 --> 00:12:48,679 O cuidador está lá, 205 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 então voltei primeiro para esperar por você. 206 00:12:51,400 --> 00:12:52,800 - Vamos. - Para onde? 207 00:12:53,680 --> 00:12:54,840 Para ver o papai no hospital. 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,960 Não há pressa. Vamos amanhã. 209 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Seu pai está dormindo agora de qualquer maneira. 210 00:13:03,280 --> 00:13:04,640 Eu deveria ter vindo aqui amanhã. 211 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 Vou para a cama, mãe. 212 00:13:09,320 --> 00:13:11,520 Você não pode passar mais tempo comigo em casa? 213 00:13:34,040 --> 00:13:35,080 Falar. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,839 Jovem Mestre Chi, estamos com problemas. 215 00:13:36,840 --> 00:13:38,000 Alguém roubou a toca da cobra. 216 00:13:41,520 --> 00:13:42,719 O que você disse? 217 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 Alguém roubou a toca da cobra. 218 00:13:44,960 --> 00:13:46,720 Como isso aconteceu? 219 00:13:47,160 --> 00:13:48,280 Não sei. 220 00:13:48,480 --> 00:13:50,959 Acho que Da Kun e eu fomos drogados ontem à noite. 221 00:13:50,960 --> 00:13:52,079 Dormimos tão profundamente. 222 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 Quando acordei, já passava das 9h. 223 00:13:54,480 --> 00:13:56,280 As cobras na caixa de vidro desapareceram. 224 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 Os que estavam no seu quarto também foram levados. 225 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 Onde está Xiaolong? 226 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 Não sei. 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,880 Ele havia sumido quando acordei. 228 00:14:11,640 --> 00:14:13,000 Pare de me dizer bobagens. 229 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 Você deve encontrar Xiao Long para mim. 230 00:14:19,040 --> 00:14:20,080 Você não está hospitalizado? 231 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 Foi uma diversão, não foi? 232 00:14:25,080 --> 00:14:26,200 Eu sabia. 233 00:14:29,840 --> 00:14:31,119 Eu organizei tudo. 234 00:14:31,120 --> 00:14:32,919 Vá trabalhar no Departamento de Propriedades da empresa na próxima semana. 235 00:14:32,920 --> 00:14:34,200 Comece de baixo. 236 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 Vou pela porta dos fundos. 237 00:14:37,121 --> 00:14:38,240 Experimente e você verá! 238 00:14:43,840 --> 00:14:45,760 Veja como você está brincando. 239 00:14:46,480 --> 00:14:47,960 Você já tem 28 anos. 240 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 Você nem tem um emprego adequado. 241 00:14:50,320 --> 00:14:51,760 Veja Guo Cheng Yu. 242 00:14:52,360 --> 00:14:54,240 Sua empresa está indo muito bem. 243 00:14:54,320 --> 00:14:55,639 Ele também gosta de se divertir. 244 00:14:55,640 --> 00:14:57,360 Mas ele não está negligenciando assuntos oficiais. 245 00:14:58,800 --> 00:15:00,280 Você pode deixá-lo te chamar de "pai". 246 00:15:00,600 --> 00:15:01,640 Estou bem com isso. 247 00:15:02,040 --> 00:15:03,960 E eu gostaria de ter um filho diferente. 248 00:15:05,040 --> 00:15:07,280 As pessoas têm telefonado para meu escritório para reclamar. 249 00:15:07,800 --> 00:15:09,399 Dizem que meu filho é um pervertido, 250 00:15:09,400 --> 00:15:10,599 que leva uma vida pessoal promíscua. 251 00:15:10,600 --> 00:15:12,960 Como posso enfrentar as pessoas? 252 00:15:21,160 --> 00:15:24,000 Se você quer que suas cobras vivam, 253 00:15:24,080 --> 00:15:25,800 vá trabalhar. 254 00:15:33,560 --> 00:15:35,160 Tabela A36. 255 00:15:35,240 --> 00:15:37,320 A Tabela A36 está pronta. 256 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 Yue Yue. 257 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 Você está aqui. 258 00:15:52,440 --> 00:15:54,080 Olha, perdi peso de novo. 259 00:15:54,800 --> 00:15:56,696 Vamos. Vou presentear você com algo delicioso. 260 00:15:56,720 --> 00:15:57,880 Wu Qi Qiong! 261 00:15:58,200 --> 00:15:59,520 Você pode parar de me incomodar? 262 00:16:00,200 --> 00:16:01,640 Estou aqui hoje para te contar... 263 00:16:01,880 --> 00:16:03,400 que é impossível entre nós. 264 00:16:04,120 --> 00:16:05,320 Não me mande mais mensagens. 265 00:16:05,880 --> 00:16:07,080 Por que, Yueyue? 266 00:16:07,920 --> 00:16:10,359 Você reclamou que eu era gordo, desleixado, 267 00:16:10,360 --> 00:16:11,559 e inapresentável. 268 00:16:11,560 --> 00:16:13,160 Eu mudei. Eu posso mudar. 269 00:16:13,400 --> 00:16:15,400 Não se trata de ser desleixado ou não. 270 00:16:15,480 --> 00:16:17,040 Só não gosto de como você é pobre. 271 00:16:17,640 --> 00:16:19,959 Meus amigos estão usando bolsas de grife e comendo comidas sofisticadas. 272 00:16:19,960 --> 00:16:21,160 Mas com você, 273 00:16:21,200 --> 00:16:22,599 Eu só como ramen e panela quente picante todos os dias. 274 00:16:22,600 --> 00:16:24,240 Você já me ofereceu uma boa refeição? 275 00:16:24,320 --> 00:16:25,840 - Não estamos aqui agora? -A37! 276 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 - A Tabela A37 está aqui? - Estou aqui. 277 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Este é um restaurante popular. 278 00:16:28,881 --> 00:16:30,536 - Esperei na fila por mais de uma hora. - Você pode comer agora. 279 00:16:30,560 --> 00:16:31,800 Aqui está o número da minha mesa. 280 00:16:32,080 --> 00:16:33,160 Eu também tenho um cupom. 281 00:16:35,080 --> 00:16:38,360 Este cupom só pode ser usado para almoços durante a semana. 282 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Desculpe. 283 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Yue Yue. 284 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Yue Yue. 285 00:16:49,600 --> 00:16:51,360 Olha, faltam mais de 100 yuans. 286 00:16:51,680 --> 00:16:53,719 Vamos para outro lugar. Vamos para outro lugar, ok? 287 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Vamos. 288 00:16:54,840 --> 00:16:56,079 Veja como você é pobre. 289 00:16:56,080 --> 00:16:57,920 Você deveria encontrar outra pessoa para arrastar também. 290 00:16:59,200 --> 00:17:00,240 Wang Zhenlong! 291 00:17:04,560 --> 00:17:06,479 Eu te disse. Não adianta falar com ele. 292 00:17:06,480 --> 00:17:07,560 Quem é você? 293 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 O que você está olhando? 294 00:17:09,720 --> 00:17:11,120 Wu Qi Qiong, 295 00:17:11,160 --> 00:17:12,616 seu nome soa como "pobreza sem fim". 296 00:17:12,640 --> 00:17:13,800 Com seu nome, 297 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 você nunca virará a mesa nesta vida. 298 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Vamos. 299 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 Olá? 300 00:17:37,000 --> 00:17:38,640 Ei, senhor. 301 00:17:41,120 --> 00:17:43,040 OK. Já vou para lá. 302 00:17:49,640 --> 00:17:52,200 - Senhor. - Por que você só está aqui agora? 303 00:17:53,280 --> 00:17:56,480 Você sempre me pede para lhe dar projetos e um aumento. 304 00:17:56,760 --> 00:17:58,400 Mas você não está aqui quando preciso de você. 305 00:17:58,800 --> 00:17:59,960 Por que você está olhando para mim? 306 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 Pedi que você viesse consertar isso. 307 00:18:03,000 --> 00:18:04,920 Por que você está olhando para mim? Corrija isso. 308 00:18:05,320 --> 00:18:07,040 OK. Vou consertar isso agora. 309 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 O que? 310 00:18:30,520 --> 00:18:32,399 Senhor, isto está quebrado. 311 00:18:32,400 --> 00:18:34,000 Precisamos substituir isso. 312 00:18:34,920 --> 00:18:36,279 Isso estava bem antes. 313 00:18:36,280 --> 00:18:37,320 Você quebrou? 314 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Não. 315 00:18:38,441 --> 00:18:39,601 Estava quebrado desde o início. 316 00:18:39,800 --> 00:18:41,360 Ei, Wu Qi Qiong. 317 00:18:42,240 --> 00:18:43,240 Você é... 318 00:18:43,400 --> 00:18:45,320 muito tacanho. 319 00:18:46,520 --> 00:18:49,040 Você deve pagar por isso primeiro. 320 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 No próximo mês, 321 00:18:50,440 --> 00:18:52,096 obter um reembolso do Departamento Financeiro. 322 00:18:52,120 --> 00:18:53,999 Você não me reembolsou pela entrega do mês passado. 323 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Meu salário este mês é inferior a 5.000 yuans. 324 00:18:56,360 --> 00:18:58,079 Se você acha que a empresa não lhe paga bem, 325 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 você pode desistir. 326 00:19:00,080 --> 00:19:01,720 Não ocupe o cargo. 327 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 Como você ousa negociar comigo? 328 00:19:04,520 --> 00:19:06,440 Olhe para você mesmo. 329 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Deixe-me contar a você. 330 00:19:07,880 --> 00:19:10,159 Se você pagar rapidamente hoje, 331 00:19:10,160 --> 00:19:11,600 esse assunto acabará. 332 00:19:11,720 --> 00:19:14,200 Yue Yue acha que sou pobre e encontrou outra pessoa. 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,600 E meu chefe está me intimidando. Todo mundo me despreza. 334 00:19:24,440 --> 00:19:25,559 Estou me demitindo. 335 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 Eu desisto! 336 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Espere. 337 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Wu Qi Qiong. 338 00:19:47,120 --> 00:19:48,560 Faz apenas alguns dias. 339 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 Por que você está aqui de novo? 340 00:19:51,680 --> 00:19:52,720 Eu mudei meu nome. 341 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Para quê? 342 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 “Wu Suo Wei.” 343 00:20:09,760 --> 00:20:11,000 Eu vou contra-atacar. 344 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 O que? 345 00:20:13,840 --> 00:20:15,240 Eu vou contra-atacar. 346 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 Que ataque? 347 00:20:18,440 --> 00:20:22,439 Eu vou contra-atacar! 348 00:20:22,440 --> 00:20:24,760 (Vou contra-atacar! Wu Qi Qiong) 349 00:20:30,160 --> 00:20:31,240 - Bem-vindo. - Bem-vindo. 350 00:20:32,680 --> 00:20:34,679 Obrigado, Xiao Shuai, por me acolher. 351 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Está tudo bem. 352 00:20:35,681 --> 00:20:38,039 Eu estava procurando alguém para cuidar do lugar para mim de qualquer maneira. 353 00:20:38,040 --> 00:20:39,439 - Sim! - A questão é, 354 00:20:39,440 --> 00:20:40,879 Quero começar meu próprio negócio. 355 00:20:40,880 --> 00:20:42,959 Mas tenho medo que minha mãe descubra e se preocupe comigo, 356 00:20:42,960 --> 00:20:44,919 então não é conveniente para mim ficar em casa. 357 00:20:44,920 --> 00:20:46,240 Você já decidiu o que fazer então? 358 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Sim. 359 00:20:48,040 --> 00:20:49,320 Vou vender figuras de açúcar. 360 00:20:49,600 --> 00:20:51,776 Vou montar uma barraca no mercado noturno perto de Hope City. 361 00:20:51,800 --> 00:20:53,359 Ouvi dizer que lá é muito rígido. 362 00:20:53,360 --> 00:20:55,000 Tudo bem. Eu já verifiquei. 363 00:20:56,040 --> 00:20:58,000 Figuras de açúcar! 364 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 Frutas! 365 00:20:59,321 --> 00:21:01,560 Estamos administrando este lugar tão bem. 366 00:21:01,960 --> 00:21:04,920 As taxas de administração são pagas em dia. 367 00:21:06,120 --> 00:21:07,759 - O gerente está aqui. Vamos. - Depressa, vá. 368 00:21:07,760 --> 00:21:09,640 Espere por mim! 369 00:21:10,120 --> 00:21:12,119 Senhor, por que eles estão correndo? 370 00:21:12,120 --> 00:21:14,440 Esta rua é propriedade do Grupo Yuanduan. 371 00:21:14,520 --> 00:21:16,720 Se você montar uma barraca aqui, precisará de uma licença. 372 00:21:16,880 --> 00:21:18,479 - Se você não tiver licença, - Grupo Yuanduan? 373 00:21:18,480 --> 00:21:19,639 Você deve correr quando vir pessoas realizando uma inspeção. 374 00:21:19,640 --> 00:21:20,800 Você conseguiu uma licença? 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,839 Eu administro uma pequena empresa e me movo muito. 376 00:21:23,840 --> 00:21:25,040 Isso não é necessário. 377 00:21:25,080 --> 00:21:26,559 Então você não tem medo de ser pego? 378 00:21:26,560 --> 00:21:28,279 Vamos. Deixe-me contar a você. 379 00:21:28,280 --> 00:21:29,919 Seu apelido é Hei Zi. 380 00:21:29,920 --> 00:21:31,159 Ele sempre nos protegeu. 381 00:21:31,160 --> 00:21:33,839 Os gerentes comuns não se atrevem a ofendê-lo. 382 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 Isso é ótimo! 383 00:21:34,841 --> 00:21:35,920 Melões de Xinjiang! 384 00:21:36,520 --> 00:21:38,296 - Jovem Mestre Chi. - Por que você está gritando? 385 00:21:38,320 --> 00:21:40,600 - Esse barbudo é o pior. - O que? 386 00:21:40,680 --> 00:21:42,120 Já que ele é poderoso, 387 00:21:42,200 --> 00:21:43,496 ele sempre intimida os donos das barracas. 388 00:21:43,520 --> 00:21:45,760 Veja como Hei Zi lhe dará uma lição. 389 00:21:45,840 --> 00:21:47,080 Maldito seja! 390 00:21:48,440 --> 00:21:49,960 - Legal. - O que você está fazendo? 391 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 O que você está olhando? 392 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Você... 393 00:22:05,680 --> 00:22:07,920 - Você... - Maldito seja! 394 00:22:18,880 --> 00:22:19,999 Senhor. 395 00:22:20,000 --> 00:22:21,520 O cara de terno é ainda mais legal. 396 00:22:22,480 --> 00:22:24,320 Com licença. 397 00:22:24,760 --> 00:22:25,959 Serve bem para você. 398 00:22:25,960 --> 00:22:27,600 Depressa, levante-se. 399 00:22:28,840 --> 00:22:31,960 Jovem Mestre Chi, quando se trata desses vendedores ambulantes indisciplinados, 400 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 você tem que usar a força. 401 00:22:33,201 --> 00:22:34,560 Veja o que farei com eles. 402 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 Ei. 403 00:23:11,680 --> 00:23:12,719 Li Wang. 404 00:23:12,720 --> 00:23:14,600 - Você o contratou? - Eu não o conheço. 405 00:23:17,440 --> 00:23:18,440 Jovem Mestre Chi. 406 00:23:20,200 --> 00:23:21,440 Vá atrás dele! 407 00:23:23,080 --> 00:23:24,200 Seu bastardo. 408 00:23:25,800 --> 00:23:27,400 Não me deixe pegar você. 409 00:23:29,000 --> 00:23:30,120 Vamos lá... 410 00:23:30,640 --> 00:23:32,320 e conheça esse mestre. 411 00:23:37,920 --> 00:23:39,399 O que está errado? Por que você está em pânico? 412 00:23:39,400 --> 00:23:40,960 Alguém está vindo. 413 00:23:41,640 --> 00:23:43,760 Não conte a ninguém que estou aqui. 414 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 OK. 415 00:23:45,001 --> 00:23:46,039 - Esconda-se lá primeiro. - OK. 416 00:23:46,040 --> 00:23:47,200 - Não faça barulho. - OK. 417 00:23:49,280 --> 00:23:50,360 Não faça barulho! 418 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Posso ajudar? 419 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Estou procurando alguém. 420 00:24:11,080 --> 00:24:12,159 Quem? 421 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Bem... 422 00:24:13,400 --> 00:24:15,480 Quero fazer uma consulta com você. 423 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 OK. 424 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Sente-se. 425 00:24:23,000 --> 00:24:24,599 Diga-me. Onde você se sente mal? 426 00:24:24,600 --> 00:24:25,680 Dê um palpite. 427 00:24:26,240 --> 00:24:27,479 Se for um problema ginecológico, 428 00:24:27,480 --> 00:24:29,176 vá a um hospital de obstetrícia e ginecologia. 429 00:24:29,200 --> 00:24:30,399 Saia, vire à esquerda e caminhe 30 metros. 430 00:24:30,400 --> 00:24:32,000 A linha nº 2 leva você direto para lá. 431 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 Você é tão bonito. 432 00:24:39,480 --> 00:24:40,600 Se você tem visão turva, 433 00:24:40,760 --> 00:24:42,360 vá para o Hospital Tongren. 434 00:24:47,960 --> 00:24:49,040 Você gosta de homens, não é? 435 00:24:51,880 --> 00:24:53,000 Se você está mentalmente doente, 436 00:24:53,200 --> 00:24:54,800 ir para o hospital psiquiátrico. 437 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 “Jiang...” 438 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 “Xiao...” 439 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 “Shuai.” 440 00:25:07,960 --> 00:25:09,080 Eu vou lembrar de você. 441 00:25:15,280 --> 00:25:16,919 - Ele se foi? - Sim. 442 00:25:16,920 --> 00:25:18,800 (Área Médica, Pessoal Não Autorizado Manter Fora) 443 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Encontrei meu inimigo. 444 00:25:23,960 --> 00:25:25,199 Não posso mais ser vendedor ambulante. 445 00:25:25,200 --> 00:25:26,360 Preciso encontrar outro emprego. 446 00:25:41,680 --> 00:25:42,840 Dr.Xiao Shuai. 447 00:25:43,160 --> 00:25:45,000 Por que você nunca teve namorada? 448 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Porque... 449 00:25:51,800 --> 00:25:53,320 Eu tive um namorado. 450 00:25:56,480 --> 00:25:57,640 Sinto muito por incomodar você. 451 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Espere. 452 00:26:01,280 --> 00:26:02,680 Você gosta de homens? 453 00:26:10,040 --> 00:26:11,040 O que está errado? 454 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 Você está com medo? 455 00:26:17,440 --> 00:26:18,640 Não. 456 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Está tudo bem. 457 00:26:23,120 --> 00:26:24,680 Eu vou indo então. 458 00:26:36,600 --> 00:26:38,160 Quando você pegou? 459 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 Quando você estava falando agora há pouco. 460 00:26:40,480 --> 00:26:42,680 Meu segundo negócio está prestes a começar. 461 00:26:42,760 --> 00:26:43,880 Deseje-me um retorno triunfante. 462 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 Onde você está indo? 463 00:27:07,200 --> 00:27:08,319 Olá, Chi Zi. 464 00:27:08,320 --> 00:27:10,120 Você não veio à reunião deste ano novamente. 465 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Eu tive que entreter os clientes. 466 00:27:13,400 --> 00:27:14,479 Eu não consegui fugir. 467 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 O que? Salve-o. 468 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 Você, 469 00:27:17,521 --> 00:27:18,679 Guo Chengyu, 470 00:27:18,680 --> 00:27:20,440 e Wang Shuo, o amante das cobras, 471 00:27:20,960 --> 00:27:23,160 eram tão próximos naquela época. 472 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 E agora... 473 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Ok, pessoal. 474 00:27:43,641 --> 00:27:46,680 Depois dos dois primeiros sucessos, vamos procurar o terceiro. 475 00:27:50,200 --> 00:27:51,599 Eu o encontrei, pessoal. 476 00:27:51,600 --> 00:27:52,720 Deixa eu te mostrar, ok? 477 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 (Legal, muito bonito! Tão alto e bonito!) 478 00:27:56,360 --> 00:27:57,399 Ele não é legal? 479 00:27:57,400 --> 00:27:59,119 OK. Vamos testá-lo hoje. 480 00:27:59,120 --> 00:28:00,959 Já estamos conectados a uma câmera escondida. 481 00:28:00,960 --> 00:28:02,719 Preciso registrar todo o processo mais tarde. 482 00:28:02,720 --> 00:28:05,360 No momento em que desligarmos nossos telefones, um milagre acontecerá. 483 00:28:15,080 --> 00:28:17,520 (Tão emocionante! Ele é tão lindo!) 484 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Você está bem? 485 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Obrigado. 486 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Você fingiu uma queda. 487 00:28:42,200 --> 00:28:44,320 Você fingiu me segurar. Por que não consigo fingir uma queda? 488 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Senhor. 489 00:28:46,561 --> 00:28:47,680 Eu realmente não sou um ladrão. 490 00:28:48,080 --> 00:28:49,560 Sou apenas um vlogger. 491 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 Vou devolver o telefone para você. 492 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Senhor, olhe. 493 00:28:54,000 --> 00:28:55,160 Você acredita em mim agora? 494 00:28:55,240 --> 00:28:56,320 Eu realmente não sou um ladrão. 495 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 O que você está fazendo? 496 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Senhor. 497 00:29:01,760 --> 00:29:02,999 Eu realmente não sou um ladrão. 498 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 É verdade. 499 00:29:08,760 --> 00:29:10,600 - Você mesmo veio até mim. - Não, senhor. 500 00:29:10,680 --> 00:29:11,920 Já nos conhecemos? 501 00:29:13,400 --> 00:29:16,040 Senhor, eu realmente tenho provas de que não sou um ladrão. 502 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Deixe-me mostrar a você. 503 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Olhar. 504 00:29:22,560 --> 00:29:23,960 Eu tenho uma conta anti-carteirista. 505 00:29:24,160 --> 00:29:26,200 Você é apenas um transeunte aleatório que eu escolhi. 506 00:29:26,440 --> 00:29:28,879 Isto é para ensinar a todos o bom senso sobre ladrões, 507 00:29:28,880 --> 00:29:30,039 então você não vai topar com um. 508 00:29:30,040 --> 00:29:32,239 É verdade! Os espectadores da transmissão ao vivo podem garantir isso. 509 00:29:32,240 --> 00:29:33,440 Olhar. 510 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 Olhar. 511 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 Estou certo? 512 00:29:37,081 --> 00:29:38,439 (O Vlogger saiu por um momento. Mais conteúdo após o intervalo.) 513 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 Certo? 514 00:29:48,520 --> 00:29:49,760 Qual o seu nome? 515 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Wu Suo Wei. 516 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Você disse "tanto faz"? 517 00:29:53,600 --> 00:29:54,960 - Você é tão arrogante. - Não, senhor. 518 00:29:56,000 --> 00:29:57,160 Meu nome é realmente Wu Suo Wei. 519 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Eu também tenho provas. Espere. 520 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Aqui está meu cartão de identificação. 521 00:30:04,320 --> 00:30:05,320 Olhar. 522 00:30:08,280 --> 00:30:09,559 Seu nome é realmente Wu Suo Wei. 523 00:30:09,560 --> 00:30:10,560 Sim, senhor. 524 00:30:10,561 --> 00:30:11,816 - É um mal-entendido. - Você tem um toque especial. 525 00:30:11,840 --> 00:30:12,840 Eu não. 526 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Droga. 527 00:30:19,560 --> 00:30:21,720 Por que você jogou doces em mim naquele dia? 528 00:30:23,440 --> 00:30:26,359 Senhor, naquele dia, eu não queria jogar isso em você. 529 00:30:26,360 --> 00:30:27,720 Eu queria jogar isso perto de você... 530 00:30:27,960 --> 00:30:28,960 eu... 531 00:30:28,961 --> 00:30:30,119 Eu não queria jogar isso em ninguém. 532 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 Senhor, sinto muito. 533 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 A culpa é minha. 534 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Senhor. 535 00:30:43,200 --> 00:30:44,520 Senhor. Não vá, senhor! 536 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 Não. 537 00:30:49,801 --> 00:30:50,920 Vou te dar duas opções. 538 00:30:51,760 --> 00:30:54,320 Você pode ser esse vlogger exposto e levar uma surra de mim... 539 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 ou... 540 00:30:58,160 --> 00:30:59,199 Vou confiscar seu equipamento. 541 00:30:59,200 --> 00:31:00,240 Eu escolho levar uma surra. 542 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Uma escolha foi feita. 543 00:31:04,360 --> 00:31:05,479 Senhor. 544 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 Devolva-me, senhor. 545 00:31:06,481 --> 00:31:08,319 Comprei com muito dinheiro. Senhor, devolva-mo. 546 00:31:08,320 --> 00:31:09,400 Senhor! 547 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 Jovem Mestre Chi. 548 00:31:27,400 --> 00:31:29,040 Sr. Chi, nós o trouxemos de volta. 549 00:31:29,320 --> 00:31:31,000 Ele estava tentando fugir do país. 550 00:31:35,600 --> 00:31:37,440 Sr. 551 00:31:37,680 --> 00:31:38,880 Deixe-me explicar. 552 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Seu pai trouxe dezenas de pessoas para os subúrbios durante a noite. 553 00:31:43,040 --> 00:31:44,200 Eu estava com tanto medo. 554 00:31:44,680 --> 00:31:46,360 Seu pai me interrogou pessoalmente. 555 00:31:46,760 --> 00:31:48,400 Caso contrário, eu não teria dito nada. 556 00:31:48,720 --> 00:31:50,160 Quem você está tentando enganar? 557 00:31:50,360 --> 00:31:52,080 Você ligou para o Gabinete do Presidente. 558 00:31:52,160 --> 00:31:54,200 Esse telefone pertence ao lacaio de Guo Cheng Yu, certo? 559 00:31:54,440 --> 00:31:56,319 Quando o presidente dirigiu para os subúrbios, 560 00:31:56,320 --> 00:31:58,000 você já estava pirando. 561 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Venha aqui. 562 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Sr. 563 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 Sr. 564 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 O que vocês acham dele? 565 00:32:19,320 --> 00:32:20,320 Nada mal. 566 00:32:20,400 --> 00:32:21,520 Todos nós gostamos bastante dele. 567 00:32:22,640 --> 00:32:24,080 Todos nós gostamos de você. 568 00:32:24,800 --> 00:32:26,639 Não. 569 00:32:26,640 --> 00:32:28,080 Vocês podem se divertir com ele então. 570 00:32:29,200 --> 00:32:30,240 Eu vou indo. 571 00:32:30,960 --> 00:32:32,039 Sr. 572 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 Sr. 573 00:32:33,400 --> 00:32:35,520 - Sr. - Seja bom. 574 00:32:35,880 --> 00:32:37,159 - Se perder. - Sr. 575 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 Sr. Chi, sinto muito. 576 00:32:38,880 --> 00:32:40,759 Sr. Chi, a culpa é minha. 577 00:32:40,760 --> 00:32:42,520 Sr. 578 00:32:43,760 --> 00:32:44,959 Solte-me! 579 00:32:44,960 --> 00:32:46,279 - Solte! - Observe-os. 580 00:32:46,280 --> 00:32:48,600 - Sr. Chi! - Não deixe ele morrer. 581 00:32:48,640 --> 00:32:49,839 Desculpe! 582 00:32:49,840 --> 00:32:50,999 Solte-me! 583 00:32:51,000 --> 00:32:52,160 Solte! 584 00:32:52,480 --> 00:32:53,600 Sr. 585 00:32:54,080 --> 00:32:55,400 Deixe-me ir! 586 00:32:55,880 --> 00:33:00,680 (Clube Shengshi) 587 00:33:05,000 --> 00:33:06,200 De quem é esse carro? 588 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 Está no meu caminho, sabe? 589 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 Droga! 590 00:33:11,920 --> 00:33:13,440 - Droga. - Ele sabe estacionar? 591 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Jovem Mestre Chi. 592 00:33:21,280 --> 00:33:22,400 Este é o seu carro? 593 00:33:23,160 --> 00:33:24,280 Comece a dirigir e se perca. 594 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Ou eu vou quebrá-lo. 595 00:33:31,560 --> 00:33:33,760 O que você está esperando? Se perder. 596 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 Idiota. 597 00:33:58,160 --> 00:33:59,920 Só um homem como ele me merece. 598 00:34:14,240 --> 00:34:15,360 Não me toque. 599 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 Concentre-se em dirigir. 600 00:34:19,400 --> 00:34:20,640 O que há de errado com você hoje? 601 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Nada. 602 00:34:29,600 --> 00:34:31,200 Droga, ele está piscando as luzes para mim. 603 00:34:32,280 --> 00:34:33,840 - Droga. - Desacelerar. 604 00:34:34,160 --> 00:34:35,320 Deixe-o passar. 605 00:34:49,040 --> 00:34:50,240 Wang Zhenlong. 606 00:34:50,840 --> 00:34:52,400 Acordar. 607 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 Wang Zhenlong. 608 00:34:55,000 --> 00:34:56,640 Dizer algo. 609 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 Por que você me disse para voltar desta vez? 610 00:36:03,480 --> 00:36:06,000 Você age como se eu lhe devesse algo assim que você volta. 611 00:36:06,520 --> 00:36:07,799 Vou te dar um ano. 612 00:36:07,800 --> 00:36:10,720 Se você não consegue encontrar uma namorada, case com quem eu pedir. 613 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Claro, 614 00:36:12,441 --> 00:36:13,641 se ela não tem medo de cobras. 615 00:36:14,280 --> 00:36:16,440 Você tem que ter essa coisa com você? 616 00:36:17,040 --> 00:36:18,759 Nosso filho ainda não tem namorada. 617 00:36:18,760 --> 00:36:20,840 Não importa o que você diga agora, ele não ouvirá. 618 00:36:20,960 --> 00:36:22,559 Quando ele arruma uma namorada, 619 00:36:22,560 --> 00:36:24,199 ele conhecerá suas prioridades. 620 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Certo, filho? 621 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Deixe-me perguntar a você. 622 00:36:30,920 --> 00:36:32,319 O filho de Wang está paralisado da cintura para baixo. 623 00:36:32,320 --> 00:36:33,840 Você tem alguma coisa a ver com isso? 624 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Quem é? 625 00:36:37,520 --> 00:36:38,599 Eu não o conheço. 626 00:36:38,600 --> 00:36:39,799 É melhor não. 627 00:36:39,800 --> 00:36:40,920 Vamos, Monstro de Olhos Verdes. 628 00:36:42,560 --> 00:36:43,800 Vamos para casa dormir. 629 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 Você está indo embora de novo? 630 00:36:49,160 --> 00:36:51,080 Eu me pergunto de quem ele herdou esse temperamento ruim. 631 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 O que você acha? 632 00:37:14,080 --> 00:37:15,840 Você finalmente está aqui. 633 00:37:29,240 --> 00:37:30,960 Xiao Shuai, você ainda está aqui? 634 00:37:43,280 --> 00:37:44,560 Esqueci que você gosta de homens. 635 00:37:58,360 --> 00:37:59,919 Você está tentando me evitar... 636 00:37:59,920 --> 00:38:01,280 ou me seduzir? 637 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 Desculpe. 638 00:38:10,600 --> 00:38:11,760 O que está errado? 639 00:38:11,840 --> 00:38:13,680 É como se alguém lhe devesse oito milhões de yuans. 640 00:38:14,000 --> 00:38:15,200 Não me faça começar. 641 00:38:15,480 --> 00:38:17,120 Não consigo mais fazer transmissão ao vivo. 642 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 Meu equipamento foi confiscado. 643 00:38:18,920 --> 00:38:20,360 Se você não consegue fazer isso, simplesmente desista. 644 00:38:21,000 --> 00:38:22,040 Ajude-me a pensar. 645 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 Há mais alguma coisa que eu possa fazer? 646 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 Tenho um parente que tem um caminhão. 647 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 Ele geralmente apenas entrega coisas. 648 00:38:30,240 --> 00:38:31,640 Por que você não trabalha com eles primeiro? 649 00:38:32,560 --> 00:38:33,680 Você é pago por pedido. 650 00:38:33,720 --> 00:38:34,760 E seu tempo é flexível. 651 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Isso é bom. 652 00:38:40,920 --> 00:38:42,000 Desculpe. 653 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Você se recuperou? 654 00:39:14,480 --> 00:39:16,280 Ver você me deixa melhor. 655 00:39:18,880 --> 00:39:19,880 Que extravagante. 656 00:39:30,440 --> 00:39:31,560 Você sente frio? 657 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 Eu estive aqui do lado de fora. 658 00:39:34,800 --> 00:39:36,040 Claro que sinto frio. 659 00:39:37,640 --> 00:39:38,960 Há uma píton no meu carro. 660 00:39:41,000 --> 00:39:42,520 Eu amo cobras. 661 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 Eu vou dar uma olhada. 662 00:40:07,640 --> 00:40:09,040 Essa cobra... 663 00:40:09,720 --> 00:40:11,120 é tão fofo. 664 00:40:20,520 --> 00:40:21,600 Tudo bem. 665 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Posso usar você para lidar com meu pai... 666 00:40:24,960 --> 00:40:26,400 e recuperar minhas cobras. 667 00:40:43,080 --> 00:40:44,840 Procuramos em todos os lugares. 668 00:40:45,240 --> 00:40:47,079 Também estamos de olho no carro do presidente. 669 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 Mas o presidente sempre vai a dois lugares, 670 00:40:49,320 --> 00:40:50,920 o escritório e a casa. 671 00:40:51,200 --> 00:40:52,840 Ele não vai a nenhum outro lugar. 672 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 Eles podem estar no escritório? 673 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Eu não acho. 674 00:41:10,720 --> 00:41:11,960 Com tantas cobras, 675 00:41:12,320 --> 00:41:13,679 além de ter um grande recinto, 676 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 eles precisam de pessoas para supervisioná-los. 677 00:41:15,560 --> 00:41:16,640 Se eles estiverem no escritório, 678 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 não passará despercebido. 679 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 Você esqueceu? 680 00:41:23,520 --> 00:41:25,640 Eles construíram uma nova base de armazenamento no escritório. 681 00:41:29,360 --> 00:41:30,440 Xiao Wu. 682 00:41:30,480 --> 00:41:32,680 Desde que Xiao Shuai indicou você, me sinto à vontade. 683 00:41:33,160 --> 00:41:34,319 Mas preciso lembrá-lo. 684 00:41:34,320 --> 00:41:35,776 Este lote de mercadorias é muito importante. 685 00:41:35,800 --> 00:41:37,880 Precisamos da aprovação do presidente para descarregar as mercadorias. 686 00:41:38,240 --> 00:41:39,320 Não se preocupe. 687 00:41:39,440 --> 00:41:40,679 Para este lote de mercadorias, 688 00:41:40,680 --> 00:41:42,839 ninguém pode abri-lo. 689 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 Eu garanto a você. 690 00:41:44,040 --> 00:41:45,440 Ok, eu acredito em você. 691 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Aqui. 692 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Ok, pare. 693 00:42:05,560 --> 00:42:06,560 Senhor. 694 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 Aqui. 695 00:42:20,080 --> 00:42:21,239 O que há no caminhão? 696 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Abra. 697 00:42:22,560 --> 00:42:23,560 Quem é você? 698 00:42:24,000 --> 00:42:25,200 Por que eu deveria abrir para você? 699 00:42:25,840 --> 00:42:27,039 O presidente disse... 700 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 ninguém pode abrir este lote de mercadorias. 701 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 Sr. 702 00:42:35,680 --> 00:42:37,560 - Encontramos as cobras. - O que está acontecendo? 703 00:42:38,360 --> 00:42:39,679 Ele trabalha para o Jovem Mestre Chi. 704 00:42:39,680 --> 00:42:40,680 Basta abrir para ele. 705 00:42:40,681 --> 00:42:42,199 Quem é o jovem mestre Chi? 706 00:42:42,200 --> 00:42:43,359 Ninguém pode abri-lo. 707 00:42:43,360 --> 00:42:45,479 - Por que eu abriria sem motivo? - Aqui! Vamos! 708 00:42:45,480 --> 00:42:47,280 - Você está me atrasando com dinheiro. - Aqui. 709 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Gangue Zi. 710 00:42:55,200 --> 00:42:56,920 Venha, abra-o para mim. 711 00:42:57,040 --> 00:42:58,360 Você não pode abrir este caminhão! 712 00:42:58,440 --> 00:43:00,159 Prometi que ninguém poderia abri-lo. 713 00:43:00,160 --> 00:43:01,399 Por que você está gritando? 714 00:43:01,400 --> 00:43:03,040 - Eu não sou qualquer um. - Vamos. 715 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 Sr. 716 00:43:08,480 --> 00:43:09,480 Está cheio de peças de reposição. 717 00:43:14,600 --> 00:43:15,720 Você não disse que encontrou? 718 00:43:17,520 --> 00:43:19,879 Droga, quem lhe disse para abrir minha caminhonete? 719 00:43:19,880 --> 00:43:21,479 Você tem um caminhão cheio de peças de reposição. 720 00:43:21,480 --> 00:43:22,759 Por que você está sendo tão misterioso? 721 00:43:22,760 --> 00:43:24,720 Não serei pago desta forma. 722 00:43:24,920 --> 00:43:26,040 E você. 723 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Poxa. 724 00:43:29,200 --> 00:43:30,840 - É você de novo. - É você de novo. 725 00:43:30,920 --> 00:43:33,000 O que você quer? 726 00:43:33,120 --> 00:43:34,520 Você está envolvido em tudo que eu faço. 727 00:43:34,920 --> 00:43:36,120 Quem é você? 728 00:43:36,280 --> 00:43:38,040 Este é o Sr. Chi, do Departamento de Armazenamento. 729 00:43:39,280 --> 00:43:40,919 O Departamento de Armazenamento? 730 00:43:40,920 --> 00:43:42,399 Não me importa de qual departamento você é. 731 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Pagar. 732 00:43:44,800 --> 00:43:46,440 - Quanto? - Quinhentos yuans. 733 00:43:49,120 --> 00:43:50,120 Gangue Zi. 734 00:43:51,360 --> 00:43:52,440 Pague a ele 5.000 yuans. 735 00:43:53,280 --> 00:43:54,680 Vamos, aqui. 736 00:44:10,600 --> 00:44:11,840 Chi Cheng! 737 00:44:12,560 --> 00:44:14,559 - A namorada do Sr. Chi é tão bonita. - Sim. 738 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 Ela é tão linda. 739 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Por que você está aqui? 740 00:44:18,880 --> 00:44:21,680 Tive medo de não conseguir te encontrar depois que você saísse do trabalho. 741 00:44:22,760 --> 00:44:23,880 - Tão doce. - Tão doce. 742 00:44:29,440 --> 00:44:30,840 O que? Você está com inveja? 743 00:44:33,640 --> 00:44:35,120 Você está com saudades de mim? 744 00:44:37,440 --> 00:44:38,480 Vamos. 745 00:44:38,720 --> 00:44:39,759 OK. 746 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Vamos. 747 00:44:46,840 --> 00:44:49,200 Não é à toa que você está brigando comigo. 748 00:44:49,360 --> 00:44:51,880 Eu estraguei alguns trabalhos por sua causa. 749 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 Então você é o novo namorado de Yue Yue. 750 00:44:54,360 --> 00:44:56,200 Você está fazendo isso para ela se vingar de mim. 751 00:44:59,520 --> 00:45:01,120 Um cavalheiro... 752 00:45:01,320 --> 00:45:02,680 certamente se vingará.