1
00:00:02,128 --> 00:00:03,421
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,798
ایک سیل ملا جو ہمیں ملے گا۔
کسی آدمی کی زمین پر نہیں۔

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,509
- وہاں کون رہتا ہے؟
- پاپو، چیو اور سیمی۔

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,095
ہمیں غیر فعال کرنا پڑے گا۔
دو ٹاور گارڈز.

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,848
میں نے ایک کا خیال رکھا ہے۔
دوسرا، ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔

6
00:00:14,015 --> 00:00:17,143
1 اور 2 کے درمیان، وہ لیتا ہے۔
اس کا وقفہ. اسے ایک کپ کافی ملتا ہے۔

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,062
ہمیں کہاں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اور اس کپ میں کچھ ڈال دو۔

8
00:00:20,271 --> 00:00:21,898
یقینی بنائیں کہ وہ بے ہوش ہے۔

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,650
- تین تیرہ؟
- تین تیرہ ہے جب یہ شروع ہوتا ہے۔

10
00:00:24,859 --> 00:00:28,613
تبادلہ نقطہ۔ سب کچھ جاتا ہے۔
منصوبہ بندی کے مطابق، آپ کو اپنا بیٹا واپس مل جائے گا۔

11
00:00:28,821 --> 00:00:29,906
کیا میں تمہیں نکالنے آیا ہوں؟

12
00:00:30,072 --> 00:00:34,911
محکمہ انصاف متحرک ہے۔
اس کاروبار کی تہہ تک پہنچنے کے لیے۔

13
00:00:35,119 --> 00:00:36,787
گارڈ آدھے گھنٹے میں سو جائے گا۔

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,706
- تو ہم اچھے ہیں.
- بالکل نہیں.

15
00:00:38,915 --> 00:00:40,166
وہ مر چکی ہے، مائیکل۔

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,710
میں نے تم سے جھوٹ بولا تھا۔ مجھے افسوس ہے، لیکن...

17
00:00:42,919 --> 00:00:44,003
یہ تمہاری غلطی ہے۔

18
00:00:44,170 --> 00:00:46,505
- ذرا سوچو کہ تم کیا کر رہے ہو۔
- میرے پاس ہے.

19
00:01:05,650 --> 00:01:07,193
مجھے کچھ سمجھاؤ، بلانکو۔

20
00:01:07,360 --> 00:01:09,528
ایک منٹ آپ التجا کریں۔
اپنے دوست کی زندگی کے لیے...

21
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
اور اگلے منٹ
کیا آپ اسے لینا چاہتے ہیں؟

22
00:01:11,864 --> 00:01:12,949
یہ آدمی...

23
00:01:13,115 --> 00:01:14,951
یہ آدمی میرا کوئی دوست نہیں ہے!

24
00:01:15,159 --> 00:01:18,037
- تمہاری گرل فرینڈ کو کیا ہوا ہے...
- اس کا نام سارہ تھا!

25
00:01:19,121 --> 00:01:21,582
اور وہ ایک اچھی انسان تھی۔

26
00:01:22,541 --> 00:01:26,295
اور وہ اب بھی زندہ ہو گی۔
اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا.

27
00:01:26,504 --> 00:01:29,382
تو یہ بدلہ ہے، اے لڑکے؟
آنکھ کے بدلے آنکھ۔

28
00:01:29,590 --> 00:01:32,510
ایک بار جب آپ ایسا اعلان کرتے ہیں،
واپس جانے کی کوئی بات نہیں ہے.

29
00:01:34,053 --> 00:01:35,554
واپس جانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

30
00:01:36,847 --> 00:01:39,225
اچھا پھر ہماری لڑائی ہے۔

31
00:01:43,437 --> 00:01:45,982
اب تم دونوں،
جا کر اپنا سامان دے دو...

32
00:01:46,190 --> 00:01:48,109
اور جو بھی خدا تمہارا ہے اس سے دعا کرو۔

33
00:01:48,317 --> 00:01:49,860
ہم یہاں 15 منٹ میں واپس آتے ہیں۔

34
00:01:53,781 --> 00:01:55,324
لڑو، لڑو، لڑو!

35
00:02:34,947 --> 00:02:36,657
ہائے

36
00:02:37,325 --> 00:02:40,328
- آپ کو مزید مدد کی ضرورت ہے؟
- آپ نے کافی سے زیادہ کام کیا ہے۔

37
00:02:40,494 --> 00:02:43,205
یہاں، اسے لے لو. بہت زیادہ نہیں،
آپ کو شروع کرنے کے لئے کافی ہے۔

38
00:02:43,372 --> 00:02:46,375
نہیں، نہیں، میں یہ نہیں لے سکتا۔
میں نے یہ اس لیے کیا کیونکہ میں مدد کرنا چاہتا تھا۔

39
00:02:46,542 --> 00:02:48,753
ارے، گاڑی خرید لو، بس کا ٹکٹ لے لو۔

40
00:02:48,961 --> 00:02:51,672
- جو بھی کرو. بس یہاں سے نکل جاؤ۔
- شکریہ

41
00:02:51,839 --> 00:02:54,592
میں کچھ گیس لینے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں تم سے سامنے ملوں گا۔

42
00:02:54,800 --> 00:02:55,885
ٹھیک ہے

43
00:03:06,020 --> 00:03:07,855
وہ تمہارے ساتھ آرہی ہے۔
تبادلہ کرنے کے لئے؟

44
00:03:09,231 --> 00:03:12,360
کیا یہ اچھا خیال ہے؟ اگر
کچھ غلط ہو جاتا ہے، اسے چوٹ لگتی ہے؟

45
00:03:12,526 --> 00:03:15,237
کیس whistler میں ترغیب
خاموشی سے نہیں جانا چاہتا۔

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,198
آپ کو لگتا ہے کہ یہ خاموش ہو جائے گا؟

47
00:03:17,406 --> 00:03:19,700
وہ صرف آپ کو I.J دینے والے ہیں۔
بس ایسے ہی؟

48
00:03:19,867 --> 00:03:22,203
کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں جانتا ہوں
وہ کیا کرنے کے قابل ہیں.

49
00:03:22,370 --> 00:03:24,872
میں جوا نہیں کھیلوں گا۔
میرے بیٹے کی زندگی کے ساتھ۔

50
00:03:26,040 --> 00:03:27,500
ٹھیک ہے، شاید آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

51
00:03:34,507 --> 00:03:35,591
ہاں؟

52
00:03:36,342 --> 00:03:39,011
ہم کورٹ ہاؤس پہنچیں گے۔
تقریبا 15 منٹ میں.

53
00:03:39,178 --> 00:03:40,679
سماعت جلد شروع ہو گی۔

54
00:03:40,846 --> 00:03:43,516
سب کے سب، یہ ساری بات
گھنٹے کے اندر اندر کیا جائے گا.

55
00:03:47,353 --> 00:03:48,437
یہ اچھا لگتا ہے۔

56
00:03:54,193 --> 00:04:00,199
تو اس معاہدے کے ساتھ، خاص طور پر کیا
کیا وہ مجھ سے توقع کر رہے ہیں؟

57
00:04:00,950 --> 00:04:02,993
انہیں سب کچھ جاننے کی ضرورت ہے۔

58
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
صدر کے بارے میں،
کمپنی کے بارے میں.

59
00:04:05,788 --> 00:04:08,958
وہ اس بات کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے۔
قابل عمل مجرمانہ معلومات۔

60
00:04:09,125 --> 00:04:11,377
اور یہ کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
ایک کوآپریٹو گواہ۔

61
00:04:11,544 --> 00:04:13,712
اگر میں مکمل تعاون کروں...

62
00:04:16,465 --> 00:04:18,342
میں صرف ان پر الزام نہیں لگاؤں گا۔

63
00:04:18,509 --> 00:04:21,679
آپ ان تمام کنکالوں کے بارے میں فکر مند ہیں۔
آپ کی الماری میں.

64
00:04:21,846 --> 00:04:23,597
لیکن آپ کو مکمل استثنیٰ حاصل ہے۔

65
00:04:23,806 --> 00:04:27,143
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
آپ کو صرف سچ بتانا ہے۔

66
00:04:27,351 --> 00:04:28,727
بس پرسکون رہو۔

67
00:04:42,867 --> 00:04:45,119
بہتر ہے knuckle اپ.

68
00:04:56,755 --> 00:04:58,424
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

69
00:04:58,591 --> 00:05:00,843
- مجھے مارنے سے مسائل حل نہیں ہوں گے۔
- آرام کرو.

70
00:05:01,010 --> 00:05:03,679
- میں تمہیں مارنے والا نہیں ہوں۔
- پھر یہ سب کیا تھا؟

71
00:05:03,846 --> 00:05:06,849
آپ اسے بغیر نکالنا چاہتے ہیں۔
دیکھا جا رہا ہے، آپ کو ایک موڑ کی ضرورت ہے.

72
00:05:07,016 --> 00:05:08,893
- اب ہمارے پاس ایک ہے۔
- آپ اپنے سر سے دور ہیں.

73
00:05:09,059 --> 00:05:11,729
- وہ انتظار کر رہے ہیں...
- وقت نہیں ہے، تقریباً 3 بجے ہیں۔

74
00:05:11,896 --> 00:05:14,064
یعنی
گارڈ کو اب تک نشہ آور ہونا چاہیے۔

75
00:05:14,231 --> 00:05:16,692
3:13 پر، سورج ٹکرانے والا ہے۔
دوسرا گارڈ ٹاور۔

76
00:05:16,859 --> 00:05:19,862
ہمیں ضرورت کا احاطہ ملے گا۔
یہ اب ہے یا کبھی نہیں۔

77
00:05:20,905 --> 00:05:22,740
سنو، مائیکل، میں...

78
00:05:23,657 --> 00:05:25,910
میرا مطلب وہی تھا جو میں نے سارہ کے بارے میں کہا تھا۔

79
00:05:26,118 --> 00:05:28,913
اگر میں آپ ہوتا تو میں اس کا ذکر نہ کرتا۔
ہم باہر نکل رہے ہیں۔

80
00:05:29,121 --> 00:05:30,915
پھر میں تمہیں اپنے بھتیجے کے لیے تجارت کر رہا ہوں۔

81
00:05:31,123 --> 00:05:34,752
اور مجھے پتہ چل جائے گا۔
جو اس کی جان لینے کا ذمہ دار ہے۔

82
00:05:34,919 --> 00:05:36,003
اور میں ان کو لے رہا ہوں۔

83
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
- سنو، سکوفیلڈ.
- ابھی نہیں.

84
00:07:09,096 --> 00:07:11,015
بس پلیز۔

85
00:07:11,724 --> 00:07:13,934
میں نے آپ کو باہر صحن میں سنا۔

86
00:07:14,101 --> 00:07:16,103
کیا یہ سچ ہے؟ سارہ کے بارے میں؟

87
00:07:18,814 --> 00:07:20,316
- جی ہاں.
- یہ نہیں ہے...

88
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
میرا مطلب ہے، یہ...

89
00:07:23,694 --> 00:07:25,404
مجھے افسوس ہے، مائیکل۔

90
00:07:25,613 --> 00:07:27,197
میرا مطلب ہے۔

91
00:07:27,364 --> 00:07:29,742
وہ ایک اچھی انسان تھی۔

92
00:07:29,908 --> 00:07:32,244
مجھے افسوس ہے

93
00:07:53,223 --> 00:07:54,767
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

94
00:07:54,933 --> 00:07:57,394
کوئی پوچھے تو بتاؤ
آپ کا فیول پمپ لیک ہو رہا ہے۔

95
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
- نہیں، میں آپ کے ساتھ ساحل سمندر پر جا رہا ہوں۔
- مجھے آپ پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔

96
00:08:01,023 --> 00:08:03,067
جب وہ یہاں پہنچیں گے تو میں آپ کو کال کروں گا۔

97
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
اگر آج سب کچھ ہو گیا تو...

98
00:08:04,985 --> 00:08:07,446
آپ اور میں، ہم دونوں مل جائیں گے۔
ہم کیا چاہتے ہیں.

99
00:08:07,613 --> 00:08:09,156
یہیں رہو۔

100
00:08:54,076 --> 00:08:56,704
- اس کے بارے میں معذرت۔
- یہ ٹھیک ہے.

101
00:08:56,912 --> 00:08:58,872
میں جانتا ہوں کہ تم صرف اپنا کام کر رہے ہو۔

102
00:08:59,039 --> 00:09:01,333
شرط لگائیں کہ آپ تیار ہیں۔
یہ ختم ہونے کے لئے جیسا کہ میں ہوں۔

103
00:09:03,502 --> 00:09:05,337
ارے، ایک بار جب ہم پانامہ سے نکل جائیں تو...

104
00:09:05,796 --> 00:09:08,757
میں، میرے والد اور میرے چچا، ہم ہیں۔
ایک سکوبا کی دکان کھولوں گا۔

105
00:09:08,924 --> 00:09:10,551
- ساحل سمندر پر گھر بنائیں۔
- پیارا.

106
00:09:10,718 --> 00:09:12,010
ہر روز تیراکی پر جائیں۔

107
00:09:12,177 --> 00:09:13,679
- میں سمندر کے کنارے کبھی نہیں رہا۔
- رک جاؤ.

108
00:09:13,846 --> 00:09:16,014
- میں ہمیشہ چاہتا تھا، آپ جانتے ہیں.
- میں سمجھتا ہوں۔

109
00:09:16,181 --> 00:09:19,435
تم خوابوں والے انسان ہو،
مستقبل کے لیے منصوبے، یہ سب۔

110
00:09:19,643 --> 00:09:21,687
چاہے آپ اسے دیکھیں
اب مجھ پر منحصر نہیں ہے۔

111
00:09:21,895 --> 00:09:25,816
یہ اب تمہارے چچا کے ہاتھ میں ہے۔
تو آئیے صرف امید کرتے ہیں کہ وہ اپنا کام کرے گا۔

112
00:09:49,465 --> 00:09:51,633
- اسے لکھو۔
- چلو، یار، یہاں آو.

113
00:10:38,514 --> 00:10:40,390
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

114
00:10:57,825 --> 00:10:59,701
مہون کہاں ہے؟

115
00:11:00,202 --> 00:11:01,370
وہ چلا گیا ہے۔

116
00:11:02,538 --> 00:11:04,122
ٹھیک ہے، بس اسی طرح؟

117
00:11:04,331 --> 00:11:05,499
کیوں؟ میرا مطلب ہے، کیسے؟

118
00:11:06,416 --> 00:11:09,253
ہم تھوڑا سا زیادہ فکر کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اپنے بارے میں؟

119
00:11:09,461 --> 00:11:11,463
نہیں، وہ یہاں سے چلا گیا۔
اچانک کی طرح.

120
00:11:11,630 --> 00:11:14,049
ہم کیسے جانتے ہیں
کیا وہ ابھی ہمیں باہر نہیں نکال رہا ہے؟

121
00:11:18,595 --> 00:11:21,306
سلنس۔ ہاں۔

122
00:11:21,473 --> 00:11:22,766
یہ کب ہوا؟

123
00:11:22,933 --> 00:11:24,101
کیا آپ کو یقین ہے؟

124
00:11:24,268 --> 00:11:26,478
ہاں، میں اسے سنبھال لوں گا۔

125
00:11:27,646 --> 00:11:28,730
کچھ گڑبڑ ہے؟

126
00:11:28,939 --> 00:11:31,316
پانامہ کے جوڑے
ہو سکتا ہے ٹھنڈے پاؤں.

127
00:11:32,985 --> 00:11:35,863
- بالکل کتنی سردی؟
- انہیں صرف کچھ قائل کرنے کی ضرورت ہے۔

128
00:11:36,029 --> 00:11:38,574
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں،
یہ سب کام کرنے والا ہے.

129
00:11:38,740 --> 00:11:40,742
اس دوران، ہم آپ کو لے جانے والے ہیں۔
ایک ہوٹل میں

130
00:11:40,909 --> 00:11:42,995
ایک گھنٹہ پہلے تک،
یہ ایک مکمل معاہدہ تھا.

131
00:11:43,203 --> 00:11:46,081
تو، کیا ہو رہا ہے؟

132
00:11:46,290 --> 00:11:48,584
آرام کریں، یہ اب بھی آپ کی بہترین شرط ہے۔

133
00:11:48,792 --> 00:11:52,588
جب تک کہ کوئی اور آپ کو پیش نہ کر رہا ہو۔
ایک گیٹ آؤٹ آف سونا فری کارڈ۔

134
00:11:58,802 --> 00:12:00,971
یاد رکھیں، ہمارے پاس صرف ہے۔
کور کے چار منٹ.

135
00:12:01,138 --> 00:12:03,724
تو ایک بار جب آپ زمین سے ٹکرائیں،
براہ راست باڑ پر چلائیں.

136
00:12:03,891 --> 00:12:06,602
اوپر مت دیکھو اور پیچھے مت دیکھو
اور ایک لفظ نہ بولو.

137
00:12:06,768 --> 00:12:10,939
- اگر وہ ہمیں دیکھتے ہیں تو کیا ہوگا؟
- اگر کوئی چیختا ہے تو تم رک جاؤ۔

138
00:12:11,148 --> 00:12:14,192
- یہ ہے؟
- یہ ہے.

139
00:12:19,072 --> 00:12:21,909
یہ وقت ہے. سیمی کہاں ہے؟

140
00:12:33,003 --> 00:12:34,296
تو پہلے کون جاتا ہے؟

141
00:12:34,755 --> 00:12:37,007
اب، میری زندگی کی کوئی قیمت نہیں ہے۔
آپ کے بغیر.

142
00:12:37,215 --> 00:12:41,386
اگر یہ منصوبہ بندی کے مطابق نہیں ہوتا ہے تو پہلے آدمی
اس کھڑکی کے ذریعے گولی مار دی جائے گی۔

143
00:12:41,553 --> 00:12:42,638
وہ لڑکا آپ نہیں ہو سکتا۔

144
00:12:46,308 --> 00:12:49,144
میں جاؤں گا۔ میں سمجھ گیا

145
00:12:50,270 --> 00:12:51,521
آؤ، چلو، آؤ۔

146
00:13:13,627 --> 00:13:15,170
پانچ.

147
00:13:15,379 --> 00:13:17,130
فاؤن

148
00:13:33,605 --> 00:13:36,650
- چکاچوند n. چکاچوند کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

149
00:13:40,821 --> 00:13:42,364
چلو، چلو۔

150
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
کوئی آ رہا ہے۔

151
00:14:53,310 --> 00:14:56,021
- اچھی قسمت.
”تم بھی۔

152
00:15:39,439 --> 00:15:41,483
ہم روشنی کھو رہے ہیں۔

153
00:15:43,527 --> 00:15:44,820
واپس جاؤ۔ واپس جاؤ۔

154
00:15:51,535 --> 00:15:52,994
واپس جاؤ۔

155
00:16:20,272 --> 00:16:21,773
چلو۔ چلو۔

156
00:16:23,775 --> 00:16:25,193
یہ ہمارا واحد موقع تھا۔

157
00:16:30,866 --> 00:16:32,617
لعنت ہو

158
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
معلوم کریں کہ وہ کہاں ہیں۔

159
00:16:53,013 --> 00:16:55,557
کیا آپ انہیں وہاں سے سنتے ہیں؟
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

160
00:16:55,724 --> 00:16:57,893
- یہ صرف وقت کی بات ہے.
- میں جانتا ہوں. چلو۔

161
00:16:58,059 --> 00:16:59,603
لعنتی بات ختم نہیں ہو رہی۔

162
00:17:00,562 --> 00:17:02,439
ارے، گرنگوس۔

163
00:17:02,647 --> 00:17:04,107
باہر آؤ اور کھیلو۔

164
00:17:04,316 --> 00:17:05,692
چلو، چلو۔

165
00:17:06,234 --> 00:17:08,069
چھپانے کے لیے کہیں نہیں ہے، ma/ditos.

166
00:17:08,695 --> 00:17:12,949
Gringos، باہر آو اور کھیلو.

167
00:17:13,158 --> 00:17:14,951
ہمیں جانا ہے۔ وہ ہمیں یہاں نہیں ڈھونڈ سکتے۔

168
00:17:15,160 --> 00:17:16,786
- ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا ہے؟
- چھپا کر رکھ دینا۔

169
00:17:16,995 --> 00:17:18,830
چلو۔

170
00:17:20,874 --> 00:17:22,584
چلو۔

171
00:17:24,753 --> 00:17:26,588
جاؤ، جاؤ.

172
00:17:26,755 --> 00:17:29,216
تم کہاں جا رہے ہو، باکرہ؟

173
00:18:02,165 --> 00:18:03,625
تم لڑکے کہاں تھے؟

174
00:18:03,833 --> 00:18:04,918
باتھ روم میں؟

175
00:18:07,087 --> 00:18:09,547
یہ سب ایک خوفناک غلطی ہوئی ہے۔

176
00:18:09,714 --> 00:18:10,799
کیا یہ ہوا ہے؟

177
00:18:10,966 --> 00:18:12,467
ہم نے اس پر کام کر لیا ہے۔

178
00:18:12,676 --> 00:18:15,220
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
اسے مزید لے جانے کے لیے۔

179
00:18:18,098 --> 00:18:20,225
نہیں، آپ واضح طور پر نہیں سمجھتے۔

180
00:18:20,433 --> 00:18:22,519
میں تمہاری بے وقوفی نہیں کر سکتا
اس جگہ میں.

181
00:18:22,686 --> 00:18:24,646
میں نے تمہیں باہر نکالنے کا ہر موقع دیا۔

182
00:18:24,854 --> 00:18:26,606
مہربانی فرمائیں۔

183
00:18:28,483 --> 00:18:30,527
ہم قوانین جانتے ہیں۔

184
00:18:30,735 --> 00:18:32,988
دو آدمی اندر جاتے ہیں، ایک آدمی باہر آتا ہے۔

185
00:18:39,077 --> 00:18:41,329
اب یہ جھگڑا ختم ہونا چاہیے۔

186
00:18:43,915 --> 00:18:45,542
چلو۔

187
00:19:08,857 --> 00:19:10,191
لڑو، لڑو، لڑو!

188
00:19:31,212 --> 00:19:32,881
آپ حضرات کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

189
00:19:38,428 --> 00:19:40,680
آپ یہ نہیں بناتے
زیادہ دلچسپ، میں کروں گا.

190
00:19:46,895 --> 00:19:49,397
معذرت، ساتھی، لیکن اگر صرف ہم میں سے ایک ہو۔
نکل رہا ہے...

191
00:20:06,498 --> 00:20:08,875
- یہ کیسا لگتا ہے؟
- انہوں نے I.J. وین میں۔

192
00:20:09,084 --> 00:20:11,461
- وہ آپ کو ٹھیک لگتا ہے؟
- ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔

193
00:20:12,170 --> 00:20:13,505
انہیں کتنے لوگ ملے؟

194
00:20:13,713 --> 00:20:16,424
- ایک ڈرائیور اور ایک محافظ، بس۔
- ٹھیک ہے.

195
00:20:16,633 --> 00:20:18,343
میں آپ کے ارد گرد پھانسی کی تعریف کرتا ہوں.

196
00:20:18,551 --> 00:20:20,804
ارے، یہ ہم نے مل کر شروع کیا، بھائی۔

197
00:20:21,012 --> 00:20:22,972
چلو اسے اسی طرح ختم کرتے ہیں۔

198
00:20:24,516 --> 00:20:28,061
چلو، مائیکل. تم کہاں ہو؟

199
00:21:30,331 --> 00:21:32,083
آپ کو نگرانی کرنی ہوگی۔

200
00:21:32,250 --> 00:21:34,752
بس چیک کر رہے ہیں۔
اس بات کو یقینی بنانا کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔

201
00:21:35,879 --> 00:21:37,714
ہم تھوڑی دیر سے چل رہے ہیں، بس۔

202
00:21:38,381 --> 00:21:40,592
تو، کیا منصوبہ ہے؟

203
00:21:40,758 --> 00:21:43,845
تم تیر کر باہر آؤ گے،
پولیس کے گزرنے کا انتظار کرو...

204
00:21:44,012 --> 00:21:47,098
اور کہیں کشتی کے ساتھ ملیں؟

205
00:21:47,265 --> 00:21:49,142
ایسا ہی کچھ۔

206
00:21:50,977 --> 00:21:52,479
- اور پھر کیا؟
- تم جانتے ہو کیا؟

207
00:21:52,645 --> 00:21:54,898
- آپ کو گاڑی پر واپس جانا ہوگا...
- حرکت نہ کرو۔

208
00:22:00,361 --> 00:22:01,738
میں متاثر ہوں۔

209
00:22:01,905 --> 00:22:05,074
آپ میں مجھے دیکھنے کی ہمت ہے۔
آنکھ میں جیسے تم نے میری پیٹھ میں چھرا گھونپ دیا ہے۔

210
00:22:05,241 --> 00:22:07,160
- تم کیا کرو گے، مجھے گولی مار دو؟
- مت کرو.

211
00:22:07,327 --> 00:22:09,662
میں تمہیں اجازت نہیں دے سکتا
جیمز کو ان لوگوں کے حوالے کر دو۔

212
00:22:09,829 --> 00:22:11,789
- آپ کیا کر رہے ہیں کے بارے میں سوچو.
- میرے پاس ہے.

213
00:22:11,956 --> 00:22:14,167
جب سے تم نے مجھے بتایا ہے۔
انہوں نے سارہ کے ساتھ کیا کیا۔

214
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
جب وہ یہاں پہنچیں گے،
جیمز اور میں، ہم جا رہے ہیں۔

215
00:22:18,505 --> 00:22:20,465
- کہاں؟
”میں نہیں جانتا۔

216
00:22:20,632 --> 00:22:22,050
کہیں وہ ہمیں نہ ڈھونڈیں۔

217
00:22:23,134 --> 00:22:26,054
- اس پورے وقت تم نے مجھے کھیلا.
- جیسے تم مجھ سے کھیل رہے ہو۔

218
00:22:26,221 --> 00:22:28,765
مجھے یہاں آپ کی تلاش میں لا رہے ہیں؟

219
00:22:29,516 --> 00:22:31,100
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

220
00:22:31,267 --> 00:22:34,354
ہم دونوں یہاں وہ کر رہے ہیں جو ہمیں کرنا ہے۔
ان لوگوں کے لیے جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔

221
00:22:37,106 --> 00:22:39,984
آپ یہ کریں، آپ بھی کر سکتے ہیں۔
میرے بیٹے کو خود گولی مارو۔

222
00:22:46,032 --> 00:22:47,951
مجھے افسوس ہے

223
00:23:02,674 --> 00:23:05,176
- ہاں؟
- وہ اب تک باہر ہو جانا چاہئے. کوئی نشانی؟

224
00:23:05,343 --> 00:23:07,929
سب خاموش۔ کتنی دیر تک
کیا آپ انہیں دینا چاہتے ہیں؟

225
00:23:12,016 --> 00:23:13,935
میں جانتا ہوں کہ آپ جینا چاہتے تھے۔
ایک سمندر کی طرف سے.

226
00:23:14,102 --> 00:23:16,813
قریب ترین آپ کو مل جائے گا۔
ایک کے نیچے دفن کیا جا رہا ہے.

227
00:23:16,980 --> 00:23:18,606
تم مجھے مارنے والے نہیں ہو۔

228
00:23:18,773 --> 00:23:20,608
تمہیں میری ضرورت ہے۔
تم نے سارہ کو پہلے ہی مار دیا ہے۔

229
00:23:20,817 --> 00:23:24,237
مجھے کچھ بھی ہو جائے،
آپ سودے بازی کی چپس سے باہر ہیں۔

230
00:23:24,445 --> 00:23:28,575
مائیکل آج وِسلر کو باہر نہیں نکالتا،
مجھے مزید سودے بازی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

231
00:24:24,922 --> 00:24:27,383
اسے ردی میں لات مارو، اسکوفیلڈ۔

232
00:24:35,183 --> 00:24:37,727
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
یہاں کوئی قرعہ اندازی نہیں ہے۔

233
00:24:37,935 --> 00:24:41,606
اگر یہ آپ میں سے کسی نے ختم نہیں کیا ہے،
میں تم دونوں کو ختم کرنے نیچے آ رہا ہوں۔

234
00:25:28,069 --> 00:25:29,737
ختم کرو۔

235
00:25:34,867 --> 00:25:36,786
خدا خدا مجھے معاف کر دو۔

236
00:26:08,234 --> 00:26:11,571
- انہیں اب تک یہاں آ جانا چاہیے تھا۔
- وہ ان کے راستے پر ہونا چاہئے.

237
00:26:11,779 --> 00:26:14,240
- وہ نہیں بنا۔
- تو، اب ہم کیا کریں؟

238
00:26:14,449 --> 00:26:16,617
مجھے فرق نہیں پڑتا کہ تم کیا کرتے ہو،
میں گاڑی لے جا رہا ہوں۔

239
00:26:16,826 --> 00:26:18,202
کیا؟

240
00:27:15,802 --> 00:27:17,011
یہ کیا ہو رہا ہے؟

241
00:27:20,306 --> 00:27:22,975
اپنے سر پر ہاتھ رکھیں۔

242
00:27:30,983 --> 00:27:33,528
تم یہاں نیچے آؤ۔

243
00:27:36,155 --> 00:27:39,158
ہم تلاش کرنے جا رہے ہیں۔
اس کے پیچھے کون ہے.

244
00:27:47,458 --> 00:27:50,503
- کیا؟
- مجھے بتاؤ گے کہ کیا ہو رہا ہے؟

245
00:27:52,255 --> 00:27:54,173
- لنکن؟
- میں یہاں ہوں.

246
00:27:54,382 --> 00:27:55,633
اچھا وہ کہاں ہیں؟

247
00:27:58,719 --> 00:28:01,013
- وہ میرے ساتھ گاڑی میں ہیں۔
- میں نے الارم سنا۔

248
00:28:01,180 --> 00:28:03,224
وہ بہت پہلے چلے گئے تھے۔
اس سے پہلے کہ چلا گیا.

249
00:28:03,391 --> 00:28:06,227
اگر انہوں نے ایسا سر شروع کر دیا،
آپ اتنے پیچھے کیوں ہیں؟

250
00:28:06,394 --> 00:28:08,229
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے بات کروں؟
یا ڈرائیو؟

251
00:28:08,396 --> 00:28:10,648
میں چاہتا ہوں کہ آپ سیٹی لگا دیں۔
فون پر

252
00:28:10,815 --> 00:28:11,983
کیا؟

253
00:28:12,149 --> 00:28:13,234
اسے لگاؤ۔

254
00:28:15,778 --> 00:28:18,406
وہ ٹرنک میں ہے،
لیکن اگر آپ اسے سختی سے محسوس کرتے ہیں...

255
00:28:18,573 --> 00:28:20,533
میں کھینچ سکتا ہوں،
اور آپ دونوں بات کر سکتے ہیں۔

256
00:28:20,700 --> 00:28:23,911
اگر ہم خوش قسمت ہیں، پولیس والے جھولیں گے،
کیونکہ وہ ایک لفظ بھی چاہتے ہیں۔

257
00:28:24,120 --> 00:28:27,999
تم جانتے ہو کیا؟ بس I.J حاصل کریں۔ تیار

258
00:28:31,752 --> 00:28:37,258
جس نے بھی بھاگنے کی کوشش کی۔
میرے ایک آدمی پر حملہ کیا۔

259
00:28:37,425 --> 00:28:42,096
اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کوئی بھی کوشش
پاناما کے ایک فوجی کی زندگی پر...

260
00:28:43,764 --> 00:28:45,641
سزائے موت کی ضمانت دیتا ہے۔

261
00:28:45,850 --> 00:28:48,769
یہ کوشش کی گئی۔
سیل نمبر 212 سے

262
00:28:48,936 --> 00:28:54,734
اور اگر میموری کام کرتی ہے تو اس سیل سے تعلق رکھتا ہے۔
آپ کے عملے کے ارکان کو، نہیں؟

263
00:29:15,171 --> 00:29:17,131
تم دودھ والے کے لڑکوں میں سے ہو۔

264
00:29:19,008 --> 00:29:20,843
کیا یہ آپ کا سیل ہے؟

265
00:29:40,738 --> 00:29:43,449
میں اسے ہاں کے طور پر لینے جا رہا ہوں۔

266
00:29:46,994 --> 00:29:49,997
میں نے سوچا ہم کمپیڈرز ہیں،
تم اور میں.

267
00:29:50,206 --> 00:29:52,750
میں تمہیں اپنا کاروبار چلانے دیتا ہوں،
اپنی کسبی رکھو

268
00:29:52,917 --> 00:29:55,252
جب تم نے مجھ سے پوچھا
اپنے پانی کی فراہمی کے لیے...

269
00:29:55,419 --> 00:29:58,047
جب پلمبنگ نیچے چلا گیا،
کیا میں نے اسے فراہم نہیں کیا؟

270
00:29:58,214 --> 00:30:00,091
آپ نے مجھ سے پوچھا
فون سے چھٹکارا پانے کے لیے...

271
00:30:00,257 --> 00:30:03,552
انہیں ممنوع قرار دے،
تاکہ آپ یہاں تجارت کو کنٹرول کر سکیں...

272
00:30:03,719 --> 00:30:06,639
کیا میں نے تعمیل نہیں کی؟

273
00:30:06,806 --> 00:30:13,396
میں یہ سب آپ کے لیے کرتا ہوں، اور بدلے میں،
آپ کو میرے لیے ایک کام کرنا تھا۔

274
00:30:14,063 --> 00:30:17,566
ان لوگوں کو قطار میں رکھیں!

275
00:30:25,950 --> 00:30:28,786
شاید ہم نے صرف حمایت کی۔
غلط گھوڑا.

276
00:30:28,995 --> 00:30:34,333
شاید یہاں کوئی اور ہے۔
کام کے لیے بہتر ہے؟

277
00:30:43,467 --> 00:30:46,637
گڈ لک، بریڈا۔

278
00:31:08,868 --> 00:31:11,746
آپ جانتے ہیں کہ ہم میں سے کسی نے بھی کوشش نہیں کی۔
اس سیل سے باہر نکلنے کے لیے۔

279
00:31:12,496 --> 00:31:13,998
میں کرتا ہوں۔

280
00:31:14,165 --> 00:31:18,044
پھر آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ صرف وہاں ہے۔
یہاں ایک آدمی کوشش کرنے کے لیے کافی بے وقوف ہے۔

281
00:31:29,889 --> 00:31:33,601
ارے، آپ کو دوبارہ فارم میں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

282
00:31:33,768 --> 00:31:36,812
شکریہ سلینس سے کوئی خبر؟

283
00:31:37,021 --> 00:31:38,773
وہ اس پر کام کر رہا ہے۔

284
00:31:42,735 --> 00:31:44,528
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ لوگ کیا کہتے ہیں۔

285
00:31:45,738 --> 00:31:47,031
وہ کیا کہتے ہیں؟

286
00:31:47,198 --> 00:31:49,992
آپ لوگوں کو جانتے ہیں، وہ کیسے بات کرتے ہیں۔

287
00:31:50,201 --> 00:31:54,371
- کے بارے میں؟
- وہ مرد، جنہیں وہ کہتے ہیں کہ تم نے مار ڈالا۔

288
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
کیا یہ سچ ہے؟

289
00:31:57,541 --> 00:32:00,419
کیونکہ اگر یہ ہے،
آپ مجھ سے اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔

290
00:32:10,054 --> 00:32:11,472
اوہ، خدا.

291
00:32:11,680 --> 00:32:13,182
کیا یہ حقیقت ہے؟

292
00:32:13,974 --> 00:32:15,476
ہاں، آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

293
00:32:15,684 --> 00:32:18,771
تو مجھے یہ سیدھا کرنے دو،
سلینس آپ کو اچھا پولیس اہلکار بننے کے لیے بھیجتا ہے؟

294
00:32:18,979 --> 00:32:21,899
- یہ وہی نہیں ہے.
- وہاں کبھی کوئی معاہدہ نہیں ہوا تھا، کیا تھا؟

295
00:32:22,066 --> 00:32:23,400
سلینس چاہتی ہے کہ میں اعتراف کروں۔

296
00:32:23,567 --> 00:32:26,779
- تو وہ مجھ پر مزید الزامات لگا سکتا ہے۔
- سودا جائز ہے۔

297
00:32:26,987 --> 00:32:31,534
سماعت ایک گھنٹہ ہونی تھی۔
ہمارے جانے کے بعد، اور میں ابھی تک انتظار کر رہا ہوں۔

298
00:32:31,700 --> 00:32:34,745
تو صاف کیوں نہیں آ جاتے
فیلیسیا؟ پرانے وقت کی خاطر۔

299
00:32:34,954 --> 00:32:36,497
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

300
00:32:37,665 --> 00:32:40,584
تم میرے بارے میں کیا کرو
وہی بشکریہ، ایلکس؟

301
00:32:40,751 --> 00:32:44,296
میں اندھا نہیں ہوں، میرا بھائی صارف تھا۔
میں ایک میل دور سامان کو سونگھ سکتا ہوں۔

302
00:32:44,505 --> 00:32:47,675
تم مجھ پر ایک ہونے کا الزام نہ لگاؤ
جو کچھ چھپا رہا ہے۔

303
00:32:54,723 --> 00:32:57,601
فریم محفوظ ہے۔
کوئی باہر نہیں نکلا۔

304
00:33:00,855 --> 00:33:03,524
- ہاں؟
- مجھے ابھی ریڈیو سے تصدیق ملی ہے۔

305
00:33:03,732 --> 00:33:06,235
گارڈز نے سر کا حساب لیا۔
اور فریم کو محفوظ کیا.

306
00:33:06,443 --> 00:33:08,445
آج وہاں سے کوئی نہیں نکلا۔

307
00:33:11,407 --> 00:33:12,616
سوکر، کیا ہو رہا ہے؟

308
00:33:13,659 --> 00:33:15,119
ایسا لگتا ہے کہ وہ پیک کر رہے ہیں۔

309
00:33:15,286 --> 00:33:17,288
تم جو بھی کرو،
انہیں I.J لینے نہ دیں۔

310
00:33:17,496 --> 00:33:20,291
- بس...
- لنک؟ لنک؟

311
00:33:20,499 --> 00:33:22,084
Sucre؟

312
00:33:29,133 --> 00:33:31,218
اب یہاں سے نکل جاؤ۔

313
00:33:59,121 --> 00:34:00,331
باہر دیکھو!

314
00:34:55,135 --> 00:34:56,512
- ابا!
- اسے جانے دو۔

315
00:34:57,888 --> 00:35:00,057
تم اسے چھو،
میں اس کے سر میں گولی لگا دوں گا۔

316
00:35:00,224 --> 00:35:03,227
- اور تم نے اسے جانے دیا، اسے اب جانے دو۔
- والد.

317
00:35:04,520 --> 00:35:07,147
L.j.، میں تمہیں اس سے نکالنے والا ہوں،
میں وعدہ کرتا ہوں۔

318
00:35:07,356 --> 00:35:09,775
آپ یقینی طور پر وعدے کرنا چاہتے ہیں۔
کیا آپ نہیں رکھ سکتے؟

319
00:35:09,942 --> 00:35:12,569
- اپنا منہ دیکھو۔
- میں آپ کو ایک چھوٹا سا راز بتاؤں گا۔

320
00:35:13,195 --> 00:35:14,947
جب آپ کام کی اس لائن کا انتخاب کرتے ہیں...

321
00:35:15,114 --> 00:35:17,741
یہ سب نیچے آنے والا ہے۔
اس طرح کے ایک لمحے تک.

322
00:35:19,201 --> 00:35:20,661
تو مجھے مار ڈالو۔

323
00:35:24,248 --> 00:35:25,708
اسے جانے دو۔

324
00:35:28,043 --> 00:35:29,336
- اسے جانے دو۔
- اسے مار ڈالو۔

325
00:35:29,545 --> 00:35:31,922
- ابا، والد.
- اسے مار ڈالو۔

326
00:35:32,131 --> 00:35:35,718
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم میرے ساتھ کیا کرتے ہو۔
آپریشن ناکام ہو گیا۔

327
00:35:35,884 --> 00:35:38,220
تو اپنی بندوق نیچے رکھو، لنک۔

328
00:35:41,056 --> 00:35:42,808
- اسے مار ڈالو۔
- ابا!

329
00:35:54,028 --> 00:35:55,904
- مجھے ایک اور شاٹ دو۔
- کیا کرنا ہے؟

330
00:35:56,071 --> 00:35:59,074
مجھے معلوم کرنے دو کہ سونا میں کیا ہوا تھا۔
مجھے مائیکل سے بات کرنے دو۔

331
00:35:59,241 --> 00:36:01,994
ہم اب بھی whistler حاصل کر سکتے ہیں.
ہم ایسا کر سکتے ہیں۔

332
00:36:02,536 --> 00:36:04,455
ہم ایسا کر سکتے ہیں، ہم کر سکتے ہیں...

333
00:36:10,836 --> 00:36:13,339
- ہم یہ کر سکتے ہیں۔
- اسے وین میں ڈالو۔

334
00:36:13,547 --> 00:36:15,257
ابا

335
00:36:38,197 --> 00:36:39,948
سوکرے۔

336
00:36:40,532 --> 00:36:42,743
- تم ٹھیک ہو؟
”کیا ہوا؟

337
00:36:47,539 --> 00:36:49,375
باڈی بیگ۔

338
00:37:02,554 --> 00:37:06,266
- دیکھو، وہاں کیا ہوا ...
- وہاں سے باہر ہوا. یہ ختم ہو گیا ہے۔

339
00:37:06,433 --> 00:37:08,143
ٹھیک ہے۔

340
00:37:10,771 --> 00:37:14,149
ٹھیک ہے۔ لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
میں اس کے ساتھ نہیں گزرا ہوتا۔

341
00:37:14,358 --> 00:37:16,443
ہمارے لیے خوش قسمتی ہے۔
ہمیں کبھی بھی معلوم نہیں کرنا پڑے گا۔

342
00:37:18,445 --> 00:37:20,322
تو، اب ہم کیا کریں؟

343
00:37:23,158 --> 00:37:24,451
تم جانتے ہو کہ ہم یہاں کیوں ہیں، لڑکے؟

344
00:37:25,411 --> 00:37:26,912
میں کوئی ڈاکٹر نہیں ہوں، میں اندازہ لگا رہا ہوں...

345
00:37:27,079 --> 00:37:30,124
آپ کی والدہ کو تھوڑا بہت تھا۔
ایک رات پینا، اور...

346
00:37:30,290 --> 00:37:32,251
باتیں کرتے رہیں
اور آپ اگلے ہونے جا رہے ہیں.

347
00:37:50,018 --> 00:37:53,522
آپ اسے کیسے چاہتے ہیں، بھائی؟
تیز یا سست؟

348
00:37:54,815 --> 00:37:57,901
مجھے لگتا ہے کہ میں چاہوں گا۔
اس کو خود سنبھالنے کے لیے۔

349
00:38:10,581 --> 00:38:12,666
کیا آپ کے بچے ہیں مسٹر سکوفیلڈ؟

350
00:38:14,293 --> 00:38:15,794
شاید کسی دن۔

351
00:38:16,003 --> 00:38:18,589
یہ ایک آدمی کے لیے بہت پر امید ہے۔
آپ کی پوزیشن میں.

352
00:38:18,755 --> 00:38:20,215
میں خود، میرے پاس پانچ ہیں۔

353
00:38:20,424 --> 00:38:24,595
تین لڑکے، دو لڑکیاں۔
اب میں انہیں ایک کہانی سناتا تھا۔

354
00:38:24,803 --> 00:38:28,182
میں آپ کے ملک پر یقین رکھتا ہوں جسے وہ کہتے ہیں۔
"وہ لڑکا جو بھیڑیا روتا تھا۔"

355
00:38:28,390 --> 00:38:30,017
تم یہ جانتے ہو؟

356
00:38:30,184 --> 00:38:33,604
پھر آپ کو اس کہانی کی اخلاقیات معلوم ہوں گی۔
جب جھوٹے سچ بولتے ہیں...

357
00:38:33,770 --> 00:38:35,230
ان پر کبھی یقین نہیں کیا جا سکتا۔

358
00:38:35,814 --> 00:38:38,025
لیکن آپ کی زندگی لائن پر ہے، لڑکے.

359
00:38:39,735 --> 00:38:43,447
کیا آپ باہر نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
اس جیل کے، مسٹر سکوفیلڈ؟

360
00:38:49,745 --> 00:38:52,831
- کیا آپ باہر نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ ممکن نہیں ہے۔

361
00:38:52,998 --> 00:38:54,318
مجھے جواب دو...
”تم کیا چاہتے ہو؟

362
00:38:54,458 --> 00:38:56,376
سچ بتاؤ۔ میں اسے سننا چاہتا ہوں۔

363
00:38:56,585 --> 00:39:00,380
- تم مجھے مارنے کی وجہ چاہتے ہو؟
- نہیں، میرے پاس تمہیں مارنے کی اچھی وجہ ہے۔

364
00:39:00,547 --> 00:39:03,884
آپ کی وجہ سے اب یہ ممکن نہیں رہا۔
میرے لیے اس جیل پر حکومت کرنے کے لیے۔

365
00:39:04,051 --> 00:39:06,762
جائز ہے یا نہیں،
مردوں کو اب مجھ پر یقین نہیں رہا۔

366
00:39:06,970 --> 00:39:10,724
یہ میرے لیے صرف ایک کام چھوڑتا ہے۔
میری بقا کی ضمانت دینے کے لیے۔

367
00:39:23,362 --> 00:39:27,407
تم اس قید خانے سے نکل رہے ہو،
مسٹر سکوفیلڈ۔

368
00:39:28,575 --> 00:39:30,077
اور تم مجھے اپنے ساتھ لے جا رہے ہو۔

369
00:39:54,977 --> 00:39:59,523
ٹھیک ہے، مجھے کچھ اچھی خبر ملی
اور مجھے کچھ بہتر خبر ملی ہے۔

370
00:39:59,690 --> 00:40:00,983
آئیے اچھے کے ساتھ شروع کریں۔

371
00:40:01,775 --> 00:40:04,361
پاناما کے باشندے واپس بورڈ پر آگئے ہیں۔

372
00:40:05,279 --> 00:40:06,363
اور بہتر خبر؟

373
00:40:06,572 --> 00:40:10,075
آپ کو حاصل کرنے جا رہے ہیں
اس بستر پر بہت اچھی نیند۔

374
00:40:10,576 --> 00:40:12,953
میں نے سوچا کہ سماعت کے بعد...

375
00:40:13,120 --> 00:40:15,289
میں ہوائی جہاز پر جانے والا تھا۔
ہمارے پاس واپس.

376
00:40:15,455 --> 00:40:16,665
آپ نے فرمایا...

377
00:40:16,832 --> 00:40:17,916
میں نے کیا اور تم ہو گے۔

378
00:40:18,125 --> 00:40:21,878
لیکن سماعت کرنے میں ابھی بہت دیر ہو چکی ہے۔
اب، ہم کل اس پر پہنچیں گے۔

379
00:40:22,045 --> 00:40:23,880
- کل صبح؟
- صحیح کے بارے میں آواز.

380
00:40:27,551 --> 00:40:31,138
براہ کرم، کچھ ہے،
کیا کچھ ہے جو ہم کر سکتے ہیں...

381
00:40:31,305 --> 00:40:32,639
چیزوں کو تیز کرنے میں مدد کرنے کے لیے؟

382
00:40:32,806 --> 00:40:36,393
جب کوئی جن آپ کو کوئی خواہش دیتا ہے،
تم اسے ناگوار بنانے کے لیے مت کہو۔

383
00:40:36,560 --> 00:40:39,187
یہ سماعت آج ہونی چاہیے۔

384
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
یہ... سماعت ہونے کی ضرورت ہے۔
ابھی

385
00:40:42,983 --> 00:40:45,277
آپ کی بات سنیں۔
آپ جانتے ہیں، آپ ناقابل یقین ہیں.

386
00:40:45,485 --> 00:40:48,614
میں نے سب کچھ چھوڑ دیا ہے۔
یہاں نیچے آنے کے لیے

387
00:40:48,780 --> 00:40:51,241
- اپنی گدی کو باہر گھسیٹیں۔
- تم نہیں سمجھتے، میں نہیں سمجھ سکتا۔

388
00:40:51,450 --> 00:40:54,578
- میں نے تم سے ایک معاہدہ کیا ہے.
- میں انتظار نہیں کر سکتا.

389
00:40:56,121 --> 00:40:57,623
میں انتظار نہیں کر سکتا

390
00:40:57,831 --> 00:41:00,626
تم جانتے ہو، میں بہت خوش ہوں۔
میں نے یہ سفر کیا ہے...

391
00:41:00,834 --> 00:41:02,628
اپنے معزز ساتھی کی مدد کے لیے۔

392
00:41:02,794 --> 00:41:04,630
مجھے صرف گدگدی ہوئی ہے۔

393
00:41:07,799 --> 00:41:09,718
- کیا یہ ضروری ہے؟
- اسے کف.

394
00:41:17,309 --> 00:41:19,019
مجھے افسوس ہے

395
00:41:20,020 --> 00:41:21,897
میں انتظار نہیں کر سکتا

396
00:41:30,322 --> 00:41:33,825
- ارے، کیا تم نے ویسلر دیکھا ہے؟
- نہیں.

397
00:41:35,243 --> 00:41:39,164
تم جانتے ہو، میں نے اپنا پورا کیریئر گزارا۔
برے لوگوں کو سلاخوں کے پیچھے رکھنے کی کوشش۔

398
00:41:39,373 --> 00:41:43,710
جیسے کسی طرح اپنا کام کر کے،
میں دنیا کو ایک بہتر جگہ بنا رہا تھا۔

399
00:41:44,795 --> 00:41:48,215
اور پھر، پھر آپ کے بارے میں سنتے ہیں
سارہ جیسے کسی کو کیا ہوا؟

400
00:41:49,966 --> 00:41:54,346
لات، ایسا نہیں لگتا کہ وہاں موجود ہے۔
یہاں سے زیادہ برے لوگ باہر ہیں۔

401
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
میں نے بھائیوں کو خبردار کیا۔
اگر وہ ناکام رہے تو کیا ہوگا.

402
00:42:03,105 --> 00:42:04,606
اگر اب میں انہیں مزید وقت دوں تو...

403
00:42:04,773 --> 00:42:08,068
میں ان کو بھی دے سکتا ہوں۔
اس کے ساتھ جانے کے لیے ایک کنڈوم اور ایک سگریٹ۔

404
00:42:09,277 --> 00:42:11,113
تم جانتے ہو،
میں یہاں پوری طرح نیچے آیا ہوں۔

405
00:42:11,279 --> 00:42:13,699
کم از کم آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے ایک رائے پیش کرتے ہیں.

406
00:42:13,865 --> 00:42:16,993
میں نے سوچا کہ ہم راضی ہیں۔
تمہارا یہاں نہ آنا ہی بہتر تھا۔

407
00:42:17,160 --> 00:42:20,080
اور میں نے سوچا کہ آپ کی ضرورت ہے۔
سات دنوں میں باہر ہونا ہے۔

408
00:42:20,247 --> 00:42:23,417
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ تاخیر کیسے ہوئی۔
چیزوں کو متاثر کرے گا۔

409
00:42:23,875 --> 00:42:27,212
ٹھیک ہے، یہ آرام دہ نہیں ہوگا،
لیکن یہ ممکن ہو جائے گا.

410
00:42:27,379 --> 00:42:31,007
ٹھیک ہے، شکریہ، جیمز، لیکن ایسا نہیں ہوتا
بالکل اعتماد کے ساتھ مجھے تباہ.

411
00:42:31,174 --> 00:42:33,802
- اور کیا کرے گا؟
- ایک ہوائی جہاز پر آپ کی گدی.

412
00:42:34,010 --> 00:42:35,220
چار دن اور۔

413
00:42:36,555 --> 00:42:40,225
اگر میں اس وقت تک یہاں سے چلا جاؤں،
میں اب بھی کر سکتا ہوں۔

414
00:42:42,978 --> 00:42:45,021
مجھ پر یقین کرو، یہ ٹھیک ہو جائے گا.

415
00:42:45,897 --> 00:42:48,024
میں بھائیوں کو بتا دوں گا۔

416
00:42:53,613 --> 00:42:55,365
گریچین۔

417
00:42:58,952 --> 00:43:02,539
وہ ٹھیک ہے۔
بروز اس کی بہت اچھی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

418
00:43:03,707 --> 00:43:05,459
اچھی قسمت، جیمز.