1
00:00:02,800 --> 00:00:04,074
اڳ ۾ 'جيل برڪ' تي:

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,630
مان سمجهان ٿو ته توهان جو فرض آهي
جيل جي اندر اندر ڏسو.

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,235
- توهان بروز کي ڇو ڏسڻ چاهيو ٿا؟
- ڇاڪاڻ ته هو منهنجو ڀاءُ آهي.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,039
تنهنڪري توهان پاڻ کي حاصل ڪيو
هن سان گڏ فاکس درياء ۾ اڇلايو؟

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,315
ڇا ڏانهن؟ هن کي بچايو؟

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,478
۽ جيڪو به اهو هو جنهن مون کي قائم ڪيو هو مون کي چاهي ٿو
جيترو جلدي ممڪن ٿي سگهي زمين ۾.

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,559
اهو جيترو ويجهو ٿيندو ويندو آهي، اوترو ئي مون کي ان ڳالهه جي ڳڻتي ٿيندي آهي
هيٺان هن سڄي شيء مان نڪرندو.

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,756
ڪچي جي پٽ ابروزي ڏانهن آڱر کنئي.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,434
- ڪنهن کي مليو Fibonacci.
- هي ڪير هو؟

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,713
- توهان هن کي ڇو رکيو؟
- پنهنجن دوستن کي ويجهو رکو،

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,392
۽ توهان جا دشمن ويجهو.

12
00:00:33,480 --> 00:00:37,155
- اهي مون وٽ اچن ٿا، مان توهان جي پٺيان اچي رهيو آهيان.
- مون کي شڪ آهي.

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
مان توکي هتان ڪڍي رهيو آهيان.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,318
- اهو ناممڪن آهي.
- نه ته جيڪڏھن توھان جڳھ ٺاھيو آھي ته اھو نه آھي.

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
- توهان بليو پرنٽ ڏٺو آهي.
- ان کان بهتر.

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,435
مون وٽ اهي آهن.

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,150
توهان منهنجي هر حرڪت جو اندازو لڳائي رهيا آهيو
اڳ ۾ ٽي هلڻ.

18
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
تون هڪ حڪمت عملي جو دوزخ آهين، مڇي.

19
00:01:09,000 --> 00:01:12,754
توهان ڪڏهن بوسٽن جي باري ۾ سوچيو آهي؟
سوچيو ته توهان ڪڏهن ان کي ٻيهر ڏسندا؟

20
00:01:12,840 --> 00:01:17,789
مان هڪ 60 سالن جو ماڻهو آهيان 60 سالن کان بچي ويو آهيان
منهنجي ٽڪيٽ تي. توهان ڇا ٿا سمجهو؟

21
00:01:17,880 --> 00:01:22,158
- مان وڃڻ جو سوچي رهيو آهيان.
- خير، اتي وڃي رهيو آهي ۽ اتي وڃي رهيو آهي.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,151
توهان جو مطلب ڪهڙو آهي؟

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,435
جيڪو توهان سوچيو ته منهنجو مطلب آهي.

24
00:01:29,360 --> 00:01:34,388
ٽي ڏينهن اندر ۽ هو اڳ ۾ ئي آهي
خرگوش ڦيرائڻ بابت سوچڻ.

25
00:01:34,480 --> 00:01:40,510
گذري ويندو. اهو هميشه ڪندو آهي. وڏو ٿيو
هن وقت پريشان ٿيڻ جون شيون.

26
00:01:40,600 --> 00:01:43,478
مان هتي ڪافي عرصي کان رهي چڪو آهيان
ان کي ڄاڻڻ لاء جڏهن مون ان کي ڏٺو.

27
00:01:43,560 --> 00:01:46,074
طوفان کان اڳ جو آرام.

28
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
اڇا ۽ ڪارا هڪ ٻئي ڏانهن پيا وڃن
واقعي جلدي هتي.

29
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
هر ڪو پاسو چونڊي ٿو
۽ گھڻا ماڻھو رت وهن ٿا.

30
00:01:52,920 --> 00:01:54,558
ڪو سبب آهي؟

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,712
اهو ئي سبب آهي ته توهان نه وجهي
ٻليون ۽ ڪتا هڪ ئي پنجري ۾.

32
00:01:57,800 --> 00:01:59,995
اهي گڏ نٿا ٿين.

33
00:02:27,880 --> 00:02:29,552
- ايڇ.
- ڇا؟

34
00:02:29,640 --> 00:02:32,393
- ٽوائلٽ فلش نه ٿيندو.
- پوءِ؟

35
00:02:32,480 --> 00:02:35,392
- معنيٰ فقط هڪڙي شيءِ، مڇي.
- ڇڪتاڻ!

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
توهان پنهنجي ممنوع کي صاف نه ٿا ڪري سگهو.

37
00:02:41,720 --> 00:02:45,190
- اسان کي پريشان ٿيڻ جي ڪا به شيء ناهي.
- ڪير چوي ٿو؟

38
00:02:49,240 --> 00:02:52,312
ميز جي هيٺان ، ڪنجو.

39
00:02:54,800 --> 00:02:58,793
- هي ڇا آهي؟
- اهو انشورنس آهي، اڇو ڇوڪرو. هاڻي ان کي ڊاهي ڇڏيو.

40
00:03:03,240 --> 00:03:05,674
ان کي کوليو.

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,395
تنهن ڪري، نسل جي فسادن لاء اوزار ٺاهي رهيا آهيون، ڇا اسان آهيون؟

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
ان کي هٿ ڪريو.

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,754
هه. رگ هيڊ ۽ بلي.

44
00:03:19,760 --> 00:03:23,548
- توهان ڪهڙي پاسي آهيو، ڪنهن به طرح، مڇي؟
- اهو نه هوندو، باس.

45
00:03:23,640 --> 00:03:28,475
ٿي سگهي ٿو ته توهان غير نصابي وڃڻ وارا آهيو
ان سان گڏ، پوء. هڪ CO لٺ، ٿي سگهي ٿو.

46
00:03:28,560 --> 00:03:32,758
- هتي ڪو مسئلو آهي، ڊپٽي؟
- هتي هڪ ٿلهو آهي.

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,629
ڇا هي تنهنجو آهي؟

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,990
تون سٺو ڪوڙو نه آهين.

49
00:03:46,520 --> 00:03:50,069
اچو، سکر. توهان SHU ڏانهن وڃي رهيا آهيو.

50
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
- اڳتي وڌو.
- مون اڃا تائين هن سيل کي هيٺ نه ڪيو آهي.

51
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
مون چيو ته هل.

52
00:04:04,040 --> 00:04:07,669
پوڙهي ماڻهوءَ جي پٺيءَ کيسي ۾، تون آهين؟
خير، مون کي تنهنجي لاءِ خبر آهي، مڇي.

53
00:04:07,760 --> 00:04:13,118
هو هن جڳهه کي ڏينهن ۾ هلائي سگهي ٿو،
پر مان ان کي رات جو هلايو.

54
00:04:51,920 --> 00:04:55,151
تون ڇا سوچي رهيو هئين، مائيڪل؟

55
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
- اسان اهو ڪيئن ڪري رهيا آهيون؟
- اسپتال.

56
00:04:59,480 --> 00:05:01,710
انفرمري.

57
00:05:01,800 --> 00:05:04,234
اهو سڀ کان ڪمزور لنڪ آهي
سيڪيورٽي زنجير ۾.

58
00:05:04,320 --> 00:05:07,232
جيڪڏهن مون کي اهو PUGNAc ملي،
مون کي تمام ضروري رسائي حاصل ڪندس.

59
00:05:07,320 --> 00:05:11,757
- PUGNAc ڇا آهي؟
- اهو منهنجي انسولين جي سطح کي گھٽائي ٿو.

60
00:05:11,840 --> 00:05:14,308
جيستائين سٺو ڊاڪٽر آهي
مان سمجهان ٿو ته مان ذیابيطس آهيان،

61
00:05:14,400 --> 00:05:17,233
- مون وٽ اتي وقت هوندو جيڪو مون کي ڪرڻو آهي.
- ڪهڙو آهي؟

62
00:05:17,320 --> 00:05:20,278
ٿورو ڪم. ٿورڙو
توهان جي اچڻ لاء تيار ڪريو.

63
00:05:20,360 --> 00:05:23,033
- اهو خيال آهي، بهرحال.
- خيال؟

64
00:05:23,120 --> 00:05:28,478
PUGNAc حاصل ڪرڻ ۾ ٿوري رڪاوٽ آهي.
اهي ان کي مڪمل طور تي ڪمشنر ۾ اسٽاڪ نٿا ڪن.

65
00:05:28,560 --> 00:05:34,032
- هيء شيء pills جي هڪ bunch تي سوار آهي؟
- ڪو ماڻهو ان تي ڪم ڪري رهيو آهي جيئن اسان ڳالهايون.

66
00:05:37,400 --> 00:05:41,632
- هاڻي وقت نه آهي ته هڪ ڪاري قيدي تي ڀروسو ڪرڻ جو.
- اسان جو تعلق نسل کان مٿانهون آهي.

67
00:05:41,720 --> 00:05:44,553
هتي ڪا به شيءِ نسل کان بالاتر ناهي.

68
00:05:44,640 --> 00:05:47,712
سٺو سلوڪ،
توهان ٽن سالن ۾ هتي کان ٻاهر آهيو.

69
00:05:47,800 --> 00:05:51,190
- ان کان پوء تمام گهڻو جلدي ٿيڻ وارو.
- اهو نه ٿو ڪري سگهجي.

70
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
فاکس درياءَ مان ڪڏهن به ڪو نه ڀڄي ويو آهي.

71
00:05:53,600 --> 00:05:56,751
هر قدم اڳ ۾ ئي نقشو ڪيو ويو آهي.
هر امڪاني.

72
00:05:56,840 --> 00:06:01,868
توهان شايد هن جڳهه تي نقشا هوندا پر
اتي ھڪڙي شيء آھي اھي منصوبا توھان کي ڏيکاري نٿا سگھن.

73
00:06:01,960 --> 00:06:07,432
ابروزي جهڙا ماڻهو. توهان تمام گهڻو ڏسي رهيا آهيو
اهي ماڻهو غلط طريقي سان، اهي توهان کي ڪٽي ڇڏيندا.

74
00:06:07,520 --> 00:06:12,548
جيتري قدر انهن ماڻهن جو تعلق آهي، مان صرف هڪ آهيان
con his time to do, پريشاني کان ٻاهر رهڻ.

75
00:06:12,640 --> 00:06:15,137
توهان کي ڏسڻ جي ضرورت ناهي
مصيبت لاءِ. اهو توهان کي ڳولي ٿو.

76
00:06:15,237 --> 00:06:17,111
۽ جڏهن اهو ٿيندو، اسان گهڻو وقت هليو ويندو.

77
00:06:17,200 --> 00:06:19,668
هي جنون آهي. توهان نٿا ڪري سگهو
پنهنجي سيل مان ٻاهر وڃو.

78
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
- سچ ناهي.
- ڇا، توهان کي چاٻي ملي آهي؟

79
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
اهڙو ڪجهه.

80
00:06:24,680 --> 00:06:27,148
♪ منهنجي پاسي جي ڀائرن لاءِ

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,629
♪ مان مرڻ لاءِ راضي ٿي ويندس

82
00:06:29,720 --> 00:06:31,756
♪ هر وقت بلند ٿيڻ

83
00:06:31,840 --> 00:06:34,638
♪ مان مرڻ لاءِ راضي ٿي ويندس

84
00:06:34,720 --> 00:06:36,790
♪ اسان روڊن تي سواري رکون ٿا

85
00:06:36,880 --> 00:06:39,599
♪ مان ۽ منهنجي پوزيشن ڏوهن ۾

86
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
♪ منهنجي زندگيءَ مان ڇا بچيو آهي

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,714
♪ مان مرڻ لاءِ راضي ٿي ويندس

88
00:07:50,960 --> 00:07:53,997
ملڪيت جو غلط ٽڪرو ، مڇي.
T-Bag سان تعلق رکي ٿو.

89
00:07:54,080 --> 00:07:55,911
WHO؟

90
00:07:56,000 --> 00:08:00,312
عزت سان ڳالهائڻ ، مڇي. انسان اغوا
اڌ درجن ڇوڪرا ۽ ڇوڪريون ’باما‘ ۾ هيٺ.

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,756
انهن کي ريپ ڪري قتل ڪيو.
هميشه ان ترتيب ۾ نه هو.

92
00:08:03,840 --> 00:08:07,515
- ڇا ٽي بيگ جو اصل نالو آهي؟
- اهو منهنجو اصل نالو آهي.

93
00:08:10,960 --> 00:08:13,872
نه، نه، نه. مهرباني، ويٺي.

94
00:08:16,200 --> 00:08:20,557
تنهن ڪري، توهان هڪ نئون آهيو جيڪو مون ٻڌو آهي
جي باري ۾ سڀ rave تبصرا.

95
00:08:20,640 --> 00:08:22,392
اسڪوفيلڊ.

96
00:08:22,480 --> 00:08:25,756
هڪ ڳالهه ضرور آهي.
توهان صرف ايترو خوبصورت آهيو جيئن اشتهار ڏنو ويو آهي.

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,512
سهڻو ، سهڻو.

98
00:08:30,280 --> 00:08:32,635
- رگ هيڊز توهان کي خوفزده ڪيو، ڇا اهي؟
- افسوس؟

99
00:08:32,720 --> 00:08:37,635
مان سمجهان ٿو ته توهان هتي ڇو آهيو. ڪجھ
اندر ڏينهن، ڪنهن به اڇو انسان کي احساس آهي

100
00:08:37,720 --> 00:08:42,111
اصلاحي نظام کي ڪمزور ڪيو ويو آهي
افريقي-آمريڪي قائل ڏانهن.

101
00:08:42,200 --> 00:08:45,954
- مون کي نوٽيس نه ڪيو هو.
- اهي نمبر مليا، ٺيڪ.

102
00:08:46,040 --> 00:08:49,430
اسان وٽ ھڪڙي شيء آھي جيڪي اھي نه آھن. عجب.

103
00:08:49,880 --> 00:08:52,633
اسان بال کڻنداسين
راند انهن کي جلد ئي حقيقي.

104
00:08:52,720 --> 00:08:57,236
اهو هڪ پهرين ٽائمر وانگر خراب ٿيڻ وارو آهي
توهان. اسان توهان جي حفاظت ڪنداسين. مان تنهنجي حفاظت ڪندس.

105
00:08:57,320 --> 00:09:02,269
توهان سڀني کي ڪرڻو آهي ...
هي کيسي هتي وٺي وڃ

106
00:09:02,360 --> 00:09:06,239
۽ توهان جي زندگي تمام پيچ ۽ ڪريم ٿي ويندي.
مان هلان ٿو، تون مون سان گڏ هل.

107
00:09:06,320 --> 00:09:09,517
مان توکي بلڪل ويجهو رکندس
تنهنڪري هتي ڪو به توهان کي نقصان نه پهچائي سگهي.

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,195
مون کي لڳي ٿو ته توهان کي اڳ ۾ ئي هڪ گرل فرينڊ آهي.

109
00:09:15,200 --> 00:09:17,953
مون کي هتي هڪ مڪمل 'ٻيو کيسي مليو آهي.

110
00:09:18,040 --> 00:09:20,679
مان پاس ڪندس.

111
00:09:21,720 --> 00:09:25,918
مان توهان جي حفاظت نه ڪندو آهيان، اهي بدمعاش آهن
توهان کي مٽر جي پليٽ وانگر گوبائي ڇڏيندو.

112
00:09:26,000 --> 00:09:28,798
- مون چيو نه.
- ته پوءِ ڀلي هلندين.

113
00:09:29,720 --> 00:09:32,075
هاڻي.

114
00:09:34,960 --> 00:09:40,637
توهان وري انهن bleachers جي چوڌاري اچي، اهو آهي
انهن لفظن کان وڌيڪ هوندو جيڪو اسان مٽائي رهيا آهيون.

115
00:09:40,720 --> 00:09:43,553
ڄاڻو ته مان ڇا چئي رهيو آهيان؟

116
00:09:44,720 --> 00:09:48,679
ڇا توهان ٽم گائلس آهيو
جيڪو لنڪن بروز جي نمائندگي ڪري ٿو؟

117
00:09:48,760 --> 00:09:52,753
- جيڪڏهن توهان هڪ رپورٽر آهيو ...
- مان رپورٽر نه آهيان. مان ملزم کي سڃاڻان ٿو.

118
00:09:52,840 --> 00:09:56,469
- اوه. توهان خاندان؟
- بلڪل نه.

119
00:09:56,560 --> 00:09:58,835
اسان ڪجهه سال اڳ رشتي ۾ هئاسين.

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
ميڊم... مون کي خبر ناهي ته توهان کي ڇا ٻڌايان.
اهو ماڻهو مجرم هو.

121
00:10:02,320 --> 00:10:06,916
- پراسيڪيوشن جو ڪيس سلم ڊنڪ هو.
- مقتول نائب صدر جو ڀاءُ هو.

122
00:10:07,000 --> 00:10:10,993
جيڪڏهن توهان حڪومت کي صلاح ڏيو ٿا
هن جي ذريعي rammed، مون کي ڏوڪڙ.

123
00:10:11,080 --> 00:10:14,436
- مون ان ماڻهوءَ لاءِ وڙهيو.
- اهو نه آهي جيڪو منهنجو مطلب آهي.

124
00:10:14,520 --> 00:10:18,308
ثبوت اتي موجود هو.
لنڪن اسٽيڊمين جي ڪمپني لاءِ ڪم ڪيو.

125
00:10:18,400 --> 00:10:22,996
هن سان عوامي تڪرار ۾ اچي ٿو
ڇوڪرو، تنهنڪري هن کي برطرف ڪيو ويندو. اسٽيڊمين کي گوليون هڻي ماريو ويو.

126
00:10:23,080 --> 00:10:26,470
لنڪن جي گهر مان هٿيار هٿ،
هن جي ڪپڙن تي رت.

127
00:10:26,560 --> 00:10:31,475
مون تي ڀروسو ڪر. اهڙا ڪيس آهن جيڪي توهان وڃائي رهيا آهيو
ننڊ ڪريو پر هي انهن مان هڪ ناهي.

128
00:10:32,080 --> 00:10:36,631
Crab Simmons بابت ڇا؟
لنڪن چيو ته هو کيس معاف ڪري سگهي ٿو.

129
00:10:36,720 --> 00:10:40,395
اھو ماڻھو پنج دفعا مجرم آھي، ٺيڪ آھي؟
هن جي ڪا به اعتبار نه هئي.

130
00:10:40,480 --> 00:10:43,472
- پوءِ توکي ڪو اعتراض نه ٿيندو جيڪڏهن مان هن کي گهمڻ لاءِ ادا ڪريان؟
- منهنجو مهمان ٿيءُ.

131
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
پر مان نه ٿو سمجهان ته اهو توهان کي ڪو سٺو ڪم ڪندو.

132
00:11:04,760 --> 00:11:08,548
عجيب احساس. نه
ڄاڻو ته ان جي وضاحت ڪيئن ڪجي.

133
00:11:11,040 --> 00:11:17,593
توهان کي خبر آهي، عام طور تي منهنجي سڄي زندگي
اهو هميشه چريو ۽ شور رهيو آهي.

134
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
حيران ڪندڙ، توهان کي خبر آهي، منهنجي مٿي ۾.

135
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
پر هاڻي خاموش آهي.

136
00:11:25,160 --> 00:11:27,230
اهو مڪمل آهي.

137
00:11:27,320 --> 00:11:29,788
مون کي خوشي آهي ته توهان واپس آيا آهيو.

138
00:11:31,120 --> 00:11:34,396
مون سڄو وقت تنهنجي باري ۾ سوچيو.

139
00:11:34,480 --> 00:11:37,278
توهان کي خبر آهي، مون تمام گهڻو ڪيو
منهنجي زندگي ۾ غلطيون.

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,555
مون کي خبر آهي ته.

141
00:11:39,640 --> 00:11:43,110
- مان ان کي درست ڪندس.
- مون کي خبر آهي ته توهان ڪندا.

142
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- مان هن کي ياد ڪرڻ چاهيان ٿو.

143
00:11:54,160 --> 00:11:57,152
- نه.
- اچو، اچو. اچو، وي، مهرباني. صرف هڪ.

144
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
ٺيڪ.

145
00:12:08,000 --> 00:12:09,991
- آسان.
- اسان PUGNAc تي ڪيئن ڪري رهيا آهيون؟

146
00:12:10,080 --> 00:12:15,108
- ها، مان ان تي ڪم ڪري رهيو آهيان.
- چڱو، ڪم تيز. مون کي اڄ رات ان سامان جي ضرورت آهي.

147
00:12:15,200 --> 00:12:18,476
ان اسپتال ۾ ڇا آهي
ڇا توهان کي تمام خراب ضرورت آهي؟

148
00:12:18,560 --> 00:12:22,348
توهان مون کي اهو PUGNAc حاصل ڪيو
۽ شايد مان توکي ٻڌايان.

149
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
اُها اُها.

150
00:12:38,360 --> 00:12:42,148
سوچيو ته اسان کي هڪ سمجھ آهي.
هي هتي خاندان لاء آهي.

151
00:12:42,240 --> 00:12:48,110
توهان اهو واضح ڪيو ته توهان خون نه آهيو.
توهان ان حوالي سان ڪيئن؟

152
00:12:58,280 --> 00:13:03,957
اسٽيل جو سٺو ڏسڻ وارو ٽڪرو. ڪم جو ٿورو.
توھان ان سان ڪجھ سخت نقصان ڪري سگھو ٿا.

153
00:13:04,040 --> 00:13:07,350
سوال آهي،
اهو ڪير آهي جيڪو توهان کي نقصان پهچائڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو؟

154
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
مون توکي نيگروءَ سان ڏٺو، توکي خبر آهي.

155
00:13:09,520 --> 00:13:13,308
خير، شايد توهان انهن مان هڪ آهيو
کير وارا ڪڪڙ، سڀ پريشان، جهڙوڪ.

156
00:13:13,400 --> 00:13:16,358
ٻاهران اڇو،
اندران تار وانگر ڪارو.

157
00:13:16,440 --> 00:13:19,477
ٿي سگهي ٿو ته اسان کي انهن جي اندر اندر هڪ نظر ڪرڻ گهرجي
۽ معلوم ڪريو.

158
00:13:19,560 --> 00:13:23,155
ڇوڪري اسڪائوٽس، اتي ڪو مسئلو آهي؟

159
00:13:25,640 --> 00:13:29,679
مان سمجهان ٿو ته اسان صرف هن تي پھانسي ڪنداسين
جيڪڏهن اهو توهان سان ٺيڪ آهي.

160
00:13:29,760 --> 00:13:33,878
اي! مان توهان کان ٻيهر نه پڇندس.
اچو ته پارٽي ٽوڙيون، عورتون.

161
00:13:33,960 --> 00:13:37,555
توهان ٻڌو ماڻهو، ننڍڙو ڪتو.

162
00:13:38,280 --> 00:13:40,271
گڏ رهو.

163
00:15:12,440 --> 00:15:16,592
ٻئي کي ڇهڻ لاءِ ڇا کپي
قيدي؟ ڪجهه حاصل ڪيو جيڪو هن توهان کان ورتو آهي؟

164
00:15:16,680 --> 00:15:20,195
- اهو Fibonacci وٺندو.
- خير، مان توهان کي فبونيڪي ڏيندس.

165
00:15:20,280 --> 00:15:22,111
مان توهان سان اهو واعدو ڪريان ٿو.

166
00:15:22,200 --> 00:15:25,192
- جڏهن وقت صحيح آهي.
- هاڻي وقت آهي.

167
00:15:25,280 --> 00:15:28,317
نه، جڏهن تون ۽ مان ٻئي بيٺا آهيون
انهن ڀتين کان ٻاهر.

168
00:15:28,400 --> 00:15:32,313
توهان بغير پيرول جي زندگي تي آهيو.
توهان ڪڏهن به انهن ڀتين کان ٻاهر نه بيٺو.

169
00:15:32,400 --> 00:15:36,393
نه جيستائين توهان ڪنهن کي ڄاڻو،
جيڪو هڪ رستو ڄاڻي ٿو.

170
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
- تون ڇا ٿو چوين، جان؟
- مان چوان ٿو ته مون ڪجھ به نه ٻڌو آهي، بلبل.

171
00:16:00,520 --> 00:16:02,317
فلي فالزون.

172
00:16:02,760 --> 00:16:05,957
اهو هڪ اعزاز آهي. توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
خير، مون، اوه، بس سوچيو ته اسان،
توهان کي خبر آهي، برادري.

174
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
- هن وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو، نه؟
- ڇا ٿو ڏسجي؟

175
00:16:13,880 --> 00:16:19,352
جيئن هرڪو چوي ٿو.
توهان وٽ ڪو به سامان نه آهي. توهان کي ختم ڪيو ويو آهي.

176
00:16:19,440 --> 00:16:21,590
توکي مون سان اهڙي ڳالهه نه ڪرڻ گهرجي.

177
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
- توهان منهنجي ڌوٻي کي کڻندا هئا.
- وڌيڪ نه.

178
00:16:24,400 --> 00:16:29,599
لفظ آهي ڪو ڄاڻي ٿو جتي فبونيڪي آهي
۽ توهان ان بابت ڪجھ به نه ڪري رهيا آهيو.

179
00:16:29,680 --> 00:16:32,558
- مان ان تي ڪم ڪري رهيو آهيان.
- ڪافي تيز نه.

180
00:16:32,640 --> 00:16:35,791
ظاهر آهي فبونيڪي جي
ٻيهر هوا لاءِ اچڻ.

181
00:16:35,880 --> 00:16:38,997
ايندڙ مهيني، ڪانگريس جي ٻڌڻي.

182
00:16:39,080 --> 00:16:44,712
هاڻي جيڪڏهن هو انهيءَ ٻڌڻ تي تمام گهڻو گواهي ڏئي
مون سميت ڪيترائي ماڻهو هيٺ لهي رهيا آهن.

183
00:16:45,640 --> 00:16:47,756
هاڻي، مان توهان کي ڊگهي عرصي کان سڃاڻان ٿو.

184
00:16:47,840 --> 00:16:52,391
اسان جون زالون دوست آهن.
اسان جا ٻار ساڳيا ڪيٿولڪ اسڪول ويندا آهن.

185
00:16:52,480 --> 00:16:58,350
اها شرم جي ڳالهه هوندي جيڪڏهن ڪجهه ٿيو
توهان جا ٻار. مون کي خبر آهي ته منهنجا ٻار انهن کي ياد ڪندا.

186
00:16:58,440 --> 00:17:01,477
- توهان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
- مان ڪيان ٿو.

187
00:17:01,560 --> 00:17:04,950
مان هن ماڻهو کي وٺي ويندس. اسان فبونيڪي حاصل ڪنداسين.

188
00:17:06,080 --> 00:17:09,436
- هر ڪنهن جي خاطر، مون کي اميد آهي ته توهان صحيح آهيو.
- آئون آهيان.

189
00:17:09,520 --> 00:17:11,556
چڱو ٿيو، جان.

190
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
تنهنجي مهرباني.

191
00:17:23,240 --> 00:17:25,913
يو، بيج، مون کي فون استعمال ڪرڻو پوندو.

192
00:17:28,240 --> 00:17:33,439
- ضرور. توهان هڪ پيزا ۽ هڪ pedicure به چاهيو ٿا؟
- مون کي منهنجي ڇوڪري کي فون ڪرڻو پوندو. هوءَ منهنجي ڪال جي انتظار ۾ آهي.

193
00:17:33,520 --> 00:17:39,436
- ان ۾ هڪ جراب وجھو. توهان وٽ ڪجهه به ناهي.
- نه، نه، نه، ماڻهو! نه، ماڻهو!

194
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
اي، پڌرو ڪڍو.

195
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
ڇا جين پاپ ۾ هڪ ايلن شوائٽزر آهي؟

196
00:17:54,000 --> 00:17:56,833
- نه.
- SHU بابت ڪيئن؟

197
00:17:56,920 --> 00:17:58,876
نه، ڇو پڇين؟

198
00:17:58,960 --> 00:18:00,951
حيرت انگيز، اهو سڀ ڪجهه آهي.

199
00:18:03,240 --> 00:18:06,471
♪ هي جنگ بهتر آهي
پنهنجي پٺيءَ کي ڏس، چوسيندڙ

200
00:18:06,560 --> 00:18:09,028
♪ اھو دنيا جو خاتمو آھي جيئن توھان ڄاڻو ٿا

201
00:18:09,120 --> 00:18:12,237
♪ هي جنگ آهي اها خراب ماءُ ٿيڻ واري آهي

202
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
♪ اهو ٻيهر وقت آهي ڇوڪرو، اسان توهان کي ڏيکارينداسين

203
00:18:15,040 --> 00:18:18,271
♪ هي جنگ بهتر آهي
پنهنجي پٺيءَ کي ڏس، چوسيندڙ

204
00:18:18,360 --> 00:18:20,828
♪ اھو دنيا جو خاتمو آھي جيئن توھان ڄاڻو ٿا

205
00:18:20,920 --> 00:18:24,276
♪ هي جنگ آهي اها خراب ماءُ ٿيڻ واري آهي

206
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
♪ اهو ٻيهر وقت آهي ڇوڪرو، اسان توهان کي ڏيکارينداسين

207
00:18:26,840 --> 00:18:29,718
♪ هي جنگ آهي - ♪ هي جنگ آهي

208
00:18:29,800 --> 00:18:33,998
- ♪ هي جنگ آهي
- ♪ ان کي ڪڏهن به اچڻ نه گهرجي

209
00:18:38,160 --> 00:18:43,917
تون صور ٻڌي، مڇي؟
مون کي خبر آهي ته توهان ڪري سگهو ٿا. اهو قيامت جو ڏينهن آهي.

210
00:18:44,000 --> 00:18:46,389
اچي رهيو آهي. واقعي جلد.

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,550
♪ ۽ ھاڻي توھان چاھيو ٿا
ته توهان صرف پنهنجي پوزيشن کي ادا ڪيو

212
00:18:51,640 --> 00:18:52,789
♪ هي جنگ آهي

213
00:18:52,880 --> 00:18:56,156
اي، ڪرلي! اچو، مئي ٽيگ.

214
00:19:13,200 --> 00:19:16,670
منهنجي سيل ۾ ڇا پيو ڪرين؟

215
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
مان اندر چاهيان ٿو.

216
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
مون کي پڪ ناهي ته مون اهو ٻڌو آهي.
ڇا توهان چيو ته توهان اندر آهيو؟

217
00:19:33,040 --> 00:19:37,272
- اهو درست آهي.
- هڪ انچ لاءِ، هڪ ميل لاءِ.

218
00:19:37,360 --> 00:19:41,353
تون چاهين ٿو ته مان وڙهان، مان وڙهندس.
bleachers کان بولٽ ان لاء هو.

219
00:19:41,440 --> 00:19:46,958
چڱو، توهان وڙهڻ چاهيو ٿا،
توهان کي موقعو ملندو. ايندڙ شمار.

220
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
- اڄ رات؟
- ان سان مسئلو؟

221
00:19:49,000 --> 00:19:54,916
اسان ان ڏانهن سڌو وڃون ٿا. توهان ڀلي هڪ پڪڙي
چورس، مڇي. اسان کي وڏي پيماني تي ضعيف ڪيو ويو آهي.

222
00:19:55,000 --> 00:19:59,152
- مون کي صرف هڪ هٿيار جي ضرورت آهي.
- توهان هڪ هٿيار چاهيو ٿا، ڪتي؟

223
00:19:59,240 --> 00:20:03,677
- اتي وڃو.
- سڀ قيدي، واپس پنهنجن سيلن ڏانهن.

224
00:20:03,760 --> 00:20:07,958
توهان کي اسان جي اڳيان پاڻ کي ثابت ڪرڻو پوندو
توهان کي ڳري توپخاني سان ڀروسو ڪريو.

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,713
دروازا بند!

226
00:20:18,280 --> 00:20:21,795
- مون کي معاف ڪجو ته توهان سان گڏ تمام مختصر هجڻ لاء اڳ.
- ڪو مسئلو ناهي.

227
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
اهو عمل جي ويجهو اچي ٿو،
اهو وڌيڪ ڏکيو ٿيندو.

228
00:20:25,320 --> 00:20:27,754
ان ڪري مون توکي اهو ڏيڻ پئي چاهيو.

229
00:20:27,840 --> 00:20:30,912
اها نگراني واري ٽيپ آهي
ان رات گيراج مان.

230
00:20:31,000 --> 00:20:34,117
اها هڪ بند آزمائش هئي
تنهنڪري ڪورٽ روم کان ٻاهر ڪنهن به نه ڏٺو.

231
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
- اهو توهان جي مدد ڪري سگهي ٿو.
- ڇا سان؟

232
00:20:36,440 --> 00:20:38,237
بندش.

233
00:21:24,120 --> 00:21:28,318
آلن شوئزر.
اھو نالو توھان لاء ڪجھھ مطلب آھي؟

234
00:21:30,080 --> 00:21:33,277
- اهو گهرجي؟
- مون کي ناهي خبر. تون ٻڌاءِ.

235
00:21:35,040 --> 00:21:38,635
- ڪڏهن به ماڻهوءَ جي باري ۾ نه ٻڌو.
- ڇا توهان کي پڪ آهي؟

236
00:21:38,720 --> 00:21:40,711
مثبت.

237
00:22:02,880 --> 00:22:04,916
ها، ڇا ٿيو، برفاني ڦوٽو؟

238
00:22:11,920 --> 00:22:14,798
ڇا توهان سوچيو ته مان بيوقوف آهيان؟

239
00:22:14,880 --> 00:22:20,989
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
- مان توهان کي اتي هٽلر نوجوانن سان گڏ ڏسان ٿو.

240
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
مون کي سٽ ڪرڻ لاء سٺو دماغ مليو
توهان هن وقت کوليو.

241
00:22:23,560 --> 00:22:28,031
اهو نه آهي جيڪو توهان سوچيو.
انهن وٽ ڪجهه آهي جنهن جي مون کي ضرورت آهي.

242
00:22:28,120 --> 00:22:33,069
ھاڻي ڏسو، اھو مذاق آھي،
ڇاڪاڻ ته مون کي ڪجهه مليو آهي جنهن جي توهان کي ضرورت آهي.

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,832
توھان چاھيو ٿا پنھنجو PUGNAc، مڇي؟ ها؟

244
00:22:39,600 --> 00:22:41,989
مون کي ان کان نفرت آهي، ٻار. ائين ڪندين.

245
00:22:45,320 --> 00:22:49,199
ٻڌو، اڇو ڇوڪرو. توهان جي قسمت صرف ختم ٿي وئي.

246
00:22:49,280 --> 00:22:51,430
توهان غلط طرف چونڊيو.

247
00:23:31,520 --> 00:23:34,637
انسان، اهو توهان جي منهن کي ڏسڻ لاء تمام سٺو آهي.

248
00:23:39,760 --> 00:23:42,354
مان سمجهان ٿو ته اهو وقت آهي توهان چارڊ ڇڏڻ،
توهان نٿا ڪريو

249
00:23:42,440 --> 00:23:46,115
- ڇا؟
- اهو ماڻهن جي زندگين کي تباهه ڪرڻ شروع ڪري رهيو آهي.

250
00:23:46,960 --> 00:23:49,679
مائيڪل هتي آهي
ڇاڪاڻ ته هو توهان کي بيگناهه سمجهي ٿو.

251
00:23:49,760 --> 00:23:53,799
- هن توکي ڇا چيو آهي؟
- هن مون کي ڪجهه به نه ٻڌايو آهي، پر مون کي خبر آهي.

252
00:23:53,880 --> 00:23:56,235
مون کي خبر آهي ته هو ڪهڙي رٿابندي ڪري رهيو آهي.

253
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
هن کي ڪال ڪريو. جيڪڏهن توهان هن سان پيار ڪيو، هن کي ڪال ڪريو.

254
00:24:01,920 --> 00:24:04,673
- مون ٽيپ ڏٺو.
- ائين نه ٿيو ته اهو ڪيئن هيٺ ويو.

255
00:24:04,760 --> 00:24:09,629
- مون کي خبر آهي ته مون کي ڇا ڏٺو.
- مون کي خبر آهي ته مون کي ڇا ڏٺو. مان اتي هوس، ياد آهي؟

256
00:24:13,960 --> 00:24:19,159
مان ان رات بلند ٿي ويس. مون کي ڪرڻو هو. اهو هو
واحد رستو جيڪو مان ان سان گڏ نڪري سگهان ٿو.

257
00:24:31,960 --> 00:24:35,714
مون ڪڏهن به ٽرڪ نه ڪڍيو.
ماڻهو اڳ ۾ ئي مري چڪو هو.

258
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
- مان ڄاڻان ٿو. توهان مون کي ٻڌايو ته توهان ...
- ٻڌ! مون کي ٺهرايو ويو.

259
00:24:39,840 --> 00:24:44,391
مان اتي ويو هوس ته قرض صاف ڪرڻ. ڪرب سمنز
منهنجي گدا تي 90 گرانڊ لاءِ هو جنهن جو مون کيس قرض ڏنو هو.

260
00:24:44,480 --> 00:24:47,950
مون کي ٻڌايو ته نشان ڪجهه منشيات ڊيلر هو
۽ جيڪڏھن مون ان کي ورتو ته اسان صاف ٿي وينداسين.

261
00:24:48,040 --> 00:24:52,158
مون ڪڏهن به ٽرڪ نه ڪڍيو. ڪنهن چاهيو
مان ساڳي گيراج ۾ اسٽيڊمين وانگر.

262
00:24:52,240 --> 00:24:54,993
ڇو ڪو توهان کي قائم ڪرڻ چاهيندو؟

263
00:24:57,400 --> 00:24:59,595
اها منهنجي باري ۾ نه هئي. هن جي باري ۾ هو.

264
00:24:59,680 --> 00:25:01,193
- اسٽيڊمين؟
- ها.

265
00:25:01,280 --> 00:25:05,910
ڇوڪرو صاحب هو. سڀ خيراتي ڪم،
ماحولياتي ترقي هن جي ڪمپني ڪئي.

266
00:25:06,000 --> 00:25:10,551
هن سڄي ملڪ ۾ صرف هڪ شخص جي باري ۾
جنهن کي مارڻ جو مقصد تون ئي هئين.

267
00:25:10,640 --> 00:25:15,430
توهان هتي سڄي طريقي سان هيٺ آيا آهيو
مون کي ٻڌايو ته مان ڪيترو مجرم آهيان؟

268
00:25:15,520 --> 00:25:18,159
مون کي خبر ناهي ته مان هتي ڇو آيو آهيان.

269
00:25:22,360 --> 00:25:25,318
توهان کي هاڻي توهان جي زندگي آهي. مون کي خبر آهي ته.

270
00:25:25,400 --> 00:25:31,270
پر جيڪڏهن اسان وٽ اڳي ئي ڪجهه مطلب هو
توھان کي، توھان کي سچ معلوم ٿيندو.

271
00:25:33,160 --> 00:25:35,435
شايد هي سڀ حقيقت آهي.

272
00:25:36,240 --> 00:25:38,196
ٿي سگهي ٿو ته اهي صحيح سمجهي.

273
00:26:12,800 --> 00:26:16,634
- بيج! بيج، کوليو! بيج!
- تون وري ڳالهائين ٿو؟

274
00:26:16,720 --> 00:26:21,589
منهنجي ڇوڪري جو جنم ڏينهن آهي. مهرباني ڪري. مان ڏيندس
توهان $1 ملين جيڪڏهن توهان مون کي فون استعمال ڪرڻ ڏيو.

275
00:26:21,680 --> 00:26:25,195
مون تنهنجو ڪک ڏٺو آهي. توکي ڪجهه مليو
توهان جي نالي تي 40 سينٽ وانگر.

276
00:26:25,280 --> 00:26:28,078
مهرباني ڪري! نه! نه! نه!

277
00:26:49,520 --> 00:26:53,195
ٺيڪ آهي، مارڪوز.
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ اچو به.

278
00:26:53,280 --> 00:26:56,955
- اهو ٺيڪ آهي، هيڪٽر. توهان اڳتي وڌو.
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

279
00:26:57,040 --> 00:27:02,751
- مان سمجهان ٿو ته مان صرف هڪ ٽيڪسي وٺڻ وارو آهيان.
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟ توهان صرف هتي حاصل ڪيو.

280
00:27:05,640 --> 00:27:08,234
هن توهان کي نه سڏيو، ڇا هو؟

281
00:27:09,920 --> 00:27:14,869
ڏس. مون کي فرننڊو موت سان پيار آهي،
پر ڇوڪرو بيوقوف آهي.

282
00:27:14,960 --> 00:27:17,554
توهان کي پنهنجي زندگي سان اڳتي وڌڻو پوندو.

283
00:27:24,760 --> 00:27:27,752
- مسٽر گائلز، اسان توهان سان هڪ لفظ چاهيون ٿا.
- مان واقعي نه ٿو ...

284
00:27:27,840 --> 00:27:31,196
مون کي ڊپ آهي ته اسان کي اصرار ڪرڻو پوندو.

285
00:27:32,000 --> 00:27:37,199
اهو اسان جي ڌيان ۾ آيو آهي ته توهان ٺاهيو آهي
بروز ڪيس تي هڪ FOIL درخواست.

286
00:27:38,440 --> 00:27:41,716
- ها. سو؟
- توهان نگراني ٽيپ بند هڪ dupe ڪيو.

287
00:27:41,800 --> 00:27:43,392
اهو درست آهي.

288
00:27:43,480 --> 00:27:48,235
- ذهن ۾ اسان کان پڇڻ ڇو؟
- اهو Burrows جي پراڻي گرل فرينڊن مان هڪ لاء هو.

289
00:27:48,320 --> 00:27:52,438
هن سوچيو ته ڇوڪرو بيگناهه هو.
مون سمجهيو ته اهو هن کي بند ڪرڻ ۾ مدد ڪندو.

290
00:27:52,520 --> 00:27:54,431
هوءَ هاڻي ٽيپ جي قبضي ۾ آهي؟

291
00:27:54,520 --> 00:27:58,149
اهو ڪارڊ مون سان نه ڪڍو.
اھو آھي فريڊم آف انفارميشن ايڪٽ.

292
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
- هوءَ انهي ٽيپ جي حقدار آهي جيترو توهان.
- نه، نه، نه. Har tareke saan. Har tareke saan.

293
00:28:02,760 --> 00:28:05,228
- ڇا مان ھاڻي وڃان؟
- صرف هڪ ٻي شيء.

294
00:28:05,320 --> 00:28:07,515
هن جي پراڻي گرل فرينڊ.

295
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
هن جو نالو ڇا آهي؟

296
00:28:20,880 --> 00:28:25,192
- معاف ڪجو. ڇا هي سمنز جي رهائش آهي؟
- مان مس سيمنز آهيان.

297
00:28:25,280 --> 00:28:30,149
مون کي افسوس آهي. ام، مان ويرونيڪا ڊونووان آهيان.
مان ڳولي رھيو آھيان Crab Simmons.

298
00:28:30,240 --> 00:28:32,708
- ڇا توهان جو تعلق آهي؟
- هي منهنجو پٽ آهي.

299
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
- ڇا هو ڀرسان آهي؟
- نه.

300
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
- ڇا تون مون کي ٻڌائي سگھين ٿو ته مان ھن کي ڪٿي ڳولي سگھان ٿو؟
- ليڊي، پري وڃ. مان توهان جي مدد نه ٿو ڪري سگهان.

301
00:28:39,640 --> 00:28:43,952
ڏس، مون کي معاف ڪجو.
بس... هڪ انسان جي زندگي خطري ۾ آهي،

302
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
۽ ٿي سگهي ٿو ته تنهنجو پٽ هن جي مدد ڪري سگهي.

303
00:28:46,520 --> 00:28:48,556
ڪرب ڪنهن جي به مدد نه ٿو ڪري سگهي، عورت.

304
00:28:48,640 --> 00:28:50,631
هو مري ويو آهي.

305
00:28:52,680 --> 00:28:54,989
مون کي افسوس آهي.

306
00:29:06,720 --> 00:29:10,474
اٿو! ست مٿي ، نقصان.
پنهنجي دروازن تي بيٺو.

307
00:29:14,360 --> 00:29:16,590
ٽپو ڏيڻ بابت، مڇي.

308
00:29:31,680 --> 00:29:33,636
بالارڊ، پنهنجي نمبر تي واپس وڃو.

309
00:29:35,360 --> 00:29:39,148
- فوري طور تي بيڪ اپ جي ضرورت آهي.
- مون چيو ته توهان جي نمبر تي واپس وڃو.

310
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
فوري طور تي واپس وڃو!

311
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
منهنجي مدد ڪريو.

312
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
قيدي، واپس هيٺ!

313
00:30:44,400 --> 00:30:46,072
اسڪوفيلڊ!

314
00:30:46,160 --> 00:30:49,311
قيدي، واپس پنهنجن سيلن ۾!

315
00:31:01,720 --> 00:31:04,359
فوري طور تي واپس وڃو!

316
00:31:21,280 --> 00:31:24,238
تون مئل ماڻهو آهين، اسڪوفيلڊ.

317
00:31:24,320 --> 00:31:26,550
مون کي ٻڌو ٿا؟

318
00:31:26,640 --> 00:31:29,393
تون مئل ماڻهو آهين!

319
00:32:13,800 --> 00:32:16,633
مان واقعي نه ٿو ڄاڻان
اوهان کي ڇا چئجي.

320
00:32:16,720 --> 00:32:22,909
مان توهان کي شڪ جو فائدو ڏيڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو.
مان توهان سان عزت سان علاج ڪرڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو.

321
00:32:23,000 --> 00:32:25,230
تون پاڻ کي به عزت نٿو ڏئي سگهين.

322
00:32:25,320 --> 00:32:31,111
تنهنڪري اتي 48 ڪلاڪن جو لاڪ ڊائون هوندو.
نه گندگي، نه برسات، نه دورو.

323
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
۽ مان ڏاڍي صلاح ڏيان ٿو
ته توهان سڀني کي گڏ ڪرڻ سکيو،

324
00:32:36,600 --> 00:32:41,116
ٻي صورت ۾ ايندڙ وقت اهو ٿيڻ وارو آهي
هفتو ۽ ان کان پوءِ جو وقت، هڪ مهينو.

325
00:32:41,200 --> 00:32:43,634
ان جي باري ۾ سوچيو.

326
00:33:14,160 --> 00:33:17,994
- لائن تي هڪ ليٽيسيا بارس حاصل ڪيو.
- مون کي خبر ناهي ته اهو ڪير آهي.

327
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
هوءَ چوي ٿي ته هوءَ ڪرب سمنز سان ملاقات ڪندي هئي.

328
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
- فون ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني.
- توهان ٻڌڻ چاهيو ٿا ته مان ڇا چوڻ چاهيان ٿو؟

329
00:33:26,920 --> 00:33:31,357
- اسان عوام ۾ ملن ٿا جتي اهي اسان کي حاصل نٿا ڪري سگهن.
- انتظار ڪريو. ڪٿي ڪير اسان تائين نه پهچي سگهي؟

330
00:33:31,440 --> 00:33:35,149
توهان ٻڌڻ چاهيو ٿا ته مون کي ڇا چوڻ آهي؟
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان نه ڪيو، مان هاڻي بند ڪري ڇڏيندس.

331
00:33:35,240 --> 00:33:38,710
نه، نه، نه، نه، نه.
توهان صرف وقت ۽ جڳهه جو نالو ڏيو.

332
00:33:42,560 --> 00:33:45,791
- هتي.
- اي، ليٽيسيا، اچڻ جي مهرباني.

333
00:33:45,880 --> 00:33:50,158
اسان هڪ ٻئي کي نٿا ڄاڻون. اسان ٻاهر رهياسين
هتي کليل ميدان ۾ جتي اهي اسان تائين پهچي نٿا سگهن،

334
00:33:50,240 --> 00:33:53,198
جتي اهي نٿا ڪري سگهن جيڪي ڪندا آهن.

335
00:33:53,280 --> 00:33:56,556
اهي تنهنجي نينگر کي ماري ڇڏيندا
جيئن انهن مون کي ماري ڇڏيو.

336
00:33:56,640 --> 00:33:59,916
ڪورونر چيو ته سميڪ تنهنجي بواءِ فرينڊ کي ماري ڇڏيو.
اهو هڪ overdose هو.

337
00:34:00,000 --> 00:34:01,752
- نه overdose.
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟

338
00:34:01,840 --> 00:34:05,992
ڪڪڙ استعمال نه ڪيو. هن جي دل خراب هئي.
جيڪڏهن هن سامان کي هٿ ڪيو، اهو کيس ماري ڇڏيندو.

339
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
ڇا توهان اهو نه سوچيو ته اهو صرف هڪ اتفاق آهي
هو توهان جي بواءِ فرينڊ جي ڏوهه کان هڪ هفتو پوءِ هو؟

340
00:34:11,080 --> 00:34:14,755
انهن کيس قتل ڪيو ڇاڪاڻ ته هو شيون ڄاڻي ٿو،
شيون جيڪي ٻاهر نڪرڻ نٿا چاهيون.

341
00:34:14,840 --> 00:34:17,479
- ڇا وانگر؟
- ڄڻ ته واقعي ان مار جي پويان ڪير هو.

342
00:34:17,560 --> 00:34:22,236
اهو ڪرب نه هو ۽ اهو لنڪن نه هو. نه ئي
انهن مان ڄاڻن ٿا ته اهي ڇا حاصل ڪري رهيا آهن.

343
00:34:22,320 --> 00:34:25,676
اهي صرف هڪ وڏي راند ۾ پيادا هئا.
اهي هتي آهن.

344
00:34:25,760 --> 00:34:29,275
- هتي ڪير آهي، Leticia؟
- منهنجي پيروي ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو. مان گواهي نه ڏيندس.

345
00:34:29,360 --> 00:34:30,914
بس سست ٿيو ۽ مون سان ڳالهايو.

346
00:34:31,014 --> 00:34:33,319
مان جيترو پري وڃان ها
هتي جيئن توهان ڪري سگهو ٿا، ڇوڪري،

347
00:34:33,400 --> 00:34:36,597
ڇاڪاڻ ته اتي ڪو به نه آهي جيڪو حاصل نه ڪري سگهي.

348
00:34:37,040 --> 00:34:38,189
ليٽيشيا!

349
00:35:12,040 --> 00:35:15,350
- سلام؟
- اسان وٽ ھڪڙو ننڍڙو پيچيدگي آھي.

350
00:35:15,440 --> 00:35:17,476
اتي هڪ وڪيل چوڪيدار آهي.

351
00:35:17,560 --> 00:35:20,074
ويرونيڪا ڊونووان.

352
00:35:20,160 --> 00:35:21,513
ها.

353
00:35:21,600 --> 00:35:26,754
توهان هڪ ڇوڪري کي سنڀالي سگهو ٿا جيڪو گريجوئيشن ۾
هن جي Baylor قانون اسڪول ڪلاس جي وچ ۾.

354
00:35:26,840 --> 00:35:33,154
گهٽ ۾ گهٽ، مان ائين سوچڻ چاهيان ٿو، ڏنو ويو
جنهن سان اسان هتي ڊيل ڪري رهيا آهيون ان جا داغ.

355
00:35:37,560 --> 00:35:41,712
جيڪو اسان ڪري رهيا آهيون ان لاءِ خطرو آهي
خرچ لائق آهي.

356
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
- ڪو به.
- سمجھيو.

357
00:35:44,040 --> 00:35:46,429
اهو ڪم ڪريو جيڪو توهان کي ڪرڻو آهي انهي کي ختم ڪرڻ لاء.

358
00:36:00,080 --> 00:36:02,913
ڇا توهان اتي آهيو، خوبصورت؟

359
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
مون کي خبر آهي ته توهان اتي آهيو.

360
00:36:08,640 --> 00:36:11,757
بس توهان کي خبر آهي ته مان توهان لاء اچي رهيو آهيان.

361
00:36:11,840 --> 00:36:14,991
توهان کي هلائڻ لاء ڪٿي به نه آهي.

362
00:36:15,080 --> 00:36:18,390
تون ان ۾ ڦاسي پيو آهين
تنهنجو ننڍڙو سوراخ،

363
00:36:18,840 --> 00:36:21,638
سور وانگر ڦاسي پيو، مان ذبح ڪرڻ وارو آهيان.

364
00:37:49,080 --> 00:37:52,675
- منهنجي هڪ اوندهه ڪير آهي؟
- مائيڪل اسڪوفيلڊ.

365
00:37:54,600 --> 00:37:57,717
مان توهان جي باري ۾ غلط هو.
هتي توهان جي PUGNAc آهي.

366
00:37:57,800 --> 00:38:00,598
- ٿوري دير.
- بهتر دير کان ڪڏهن به نه، صحيح؟

367
00:38:00,680 --> 00:38:03,478
- اسڪوفيلڊ! انفرمري.
- اسان ان بابت ڏسنداسين.

368
00:38:03,560 --> 00:38:05,551
م-م.

369
00:38:07,040 --> 00:38:11,511
مان معلوم ڪرڻ وارو آهيان، توهان کي خبر آهي،
توهان اتي ڇا ڪري رهيا آهيو.

370
00:38:21,520 --> 00:38:25,559
- اهو ڪيترو وقت وٺندو؟
- اهي گلوڪوز ڪٽس سان هڪ ڊگهو رستو وٺي آيا آهن.

371
00:38:25,640 --> 00:38:27,756
اهو اسان کي ڏهن سيڪنڊن جي باري ۾ وٺي ويندي.

372
00:38:27,840 --> 00:38:31,594
پٽي کي ميٽر ۾ سلائيڊ ڪريو
۽ اسان وڃڻ لاءِ تيار آهيون.

373
00:38:33,000 --> 00:38:37,835
مون کي پڪ آهي ته توهان هن کي خبر آهي، پر سراسري گلوڪوز
غير ذیابيطس لاء اٽڪل 100mg/dl،

374
00:38:37,920 --> 00:38:43,313
تنهنڪري اسان هتي ان جهڙو نمبر ڏسون ٿا
۽ اسان ڄاڻون ٿا ته توهان کي غلط تشخيص ڪيو ويو آهي.

375
00:38:49,080 --> 00:38:51,674
تون نروس لڳين ٿو.

376
00:38:51,760 --> 00:38:54,399
- مان ڪيان ٿو؟
- تون پسي رهيو آهين.

377
00:38:54,480 --> 00:38:58,155
سوئي ضرور هوندي.
ڪڏهن به ان جي عادت نه هئي.

378
00:38:58,680 --> 00:39:02,798
ڪنهن به طرح ذیابيطس سان ۽ اهو ٽتوٽ
مون کي اهو يقين ڪرڻ ڏکيو آهي.

379
00:39:02,880 --> 00:39:04,836
آھ.

380
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
خراب خبر، مون کي ڊپ آهي.

381
00:39:10,920 --> 00:39:14,117
180mg/dl توهان ضرور ذیابيطس آهيو.

382
00:39:20,800 --> 00:39:23,155
ڇا توکي مون کان ٻي ڪا شيءِ گهرجي؟

383
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
- سئيءَ کي اندر رکڻ لاءِ بازو.
- ٺيڪ آهي.

384
00:39:26,560 --> 00:39:29,313
مان توهان کي اربع تي ملندس.

385
00:39:29,400 --> 00:39:31,675
- پيارو.
- قيدي.

386
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- هن جي باري ۾ ڪجهه عجيب آهي.
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟

387
00:39:36,960 --> 00:39:42,717
مون کيس رت جي ٽيسٽ جا نتيجا ڏنا
هن جي منهن تي اها نظر هئي. اها هئي، ام...

388
00:39:42,800 --> 00:39:45,234
رليف.

389
00:39:47,800 --> 00:39:50,951
اهو سڀ ٺيڪ آهي. مان سمجهي ويس.
مان ڪنهن به صورت ۾ اي ونگ ڏانهن وڌي رهيو آهيان.

390
00:39:53,760 --> 00:39:59,357
- توهان مثبت طور تي بيمنگ آهيو، باس.
- اٿي بيڊ جي ساڄي پاسي، مان سمجهان ٿو.

391
00:39:59,440 --> 00:40:01,715
انتظار ڪريو. کنڊ.

392
00:40:01,800 --> 00:40:04,189
ھاڻي ھل نه وڃ، مڇي.

393
00:40:05,200 --> 00:40:10,718
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- تون اسان سان گڏ اچي رهيو آهين، مڇي.

394
00:40:21,600 --> 00:40:25,639
هي ننڍڙو پولڪا
تون ۽ مان ڪجهه وقت کان ڪري رهيا آهيون،

395
00:40:25,720 --> 00:40:28,473
هن وقت تائين،

396
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

397
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
فبونيڪي.

398
00:40:38,200 --> 00:40:42,637
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته توهان هن کي ڪيئن حاصل ڪيو
۽ هو ڪٿي آهي، هن وقت.

399
00:40:42,720 --> 00:40:45,029
نه ٿيندو، جان.

400
00:41:01,600 --> 00:41:04,160
هاڻي، مان ٽن تائين ڳڻڻ وارو آهيان.

401
00:41:05,360 --> 00:41:09,069
- هڪ...
- مان توهان کي اها ڄاڻ ڏيان ٿو، مان هڪ مئل ماڻهو آهيان.

402
00:41:09,160 --> 00:41:11,628
تون ڄاڻين ٿو ۽ مان ڄاڻان ٿو.

403
00:41:11,720 --> 00:41:14,188
...ٻه...

404
00:41:14,280 --> 00:41:17,192
مان توهان کي لمحو ٻڌائيندس
اسان انهن ديوار کان ٻاهر آهيون.

405
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
تون هاڻي ٻڌاءِ.

406
00:41:20,720 --> 00:41:25,840
- ائين نه ٿيندو، جان.
- اي! مان توکي هڪ آخري موقعو ڏيندس.

407
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
ٽي.

408
00:42:07,880 --> 00:42:11,111
Visiontext Subtitles: Margaret Burke

409
00:42:15,680 --> 00:42:17,671
انگريزي SDH