1 00:00:26,367 --> 00:00:28,443 приключих 2 00:00:29,245 --> 00:00:33,658 Ще ми позволиш ли да го гледам за момент? 3 00:00:33,749 --> 00:00:36,038 Ти си истински артист, Сид. 4 00:00:37,628 --> 00:00:41,756 Значи отиваш ли и никога повече няма да го видя? 5 00:00:41,841 --> 00:00:44,712 Шансовете са, да. 6 00:00:44,802 --> 00:00:51,303 Като цяло момчетата започват с малко. С „мама“ или инициалите на приятелката им. 7 00:00:51,392 --> 00:00:53,764 Но не ти. 8 00:00:53,853 --> 00:00:57,138 Имате риза, изработена за два месеца. 9 00:00:57,231 --> 00:01:00,600 Обикновено получаваме това след няколко години. 10 00:01:00,693 --> 00:01:03,065 Нямам много години. 11 00:01:04,113 --> 00:01:06,402 Иска ми се да е така. 12 00:01:21,005 --> 00:01:23,543 ПОСЛЕДНАТА ЖАЛБА ОТХВЪРЛЕНА ЩЕ БЪДЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ 13 00:01:25,009 --> 00:01:26,752 БОГЪТ НА ГУБЕРНАТОРА ГРУНДИРАН 14 00:01:26,844 --> 00:01:28,338 ВЕЧНОСТ ЗА АБРУЦИ 15 00:01:29,222 --> 00:01:30,930 Д.Б. КУПЪР ЩЕ БЪДЕ В ЖИВОТА 16 00:01:36,270 --> 00:01:38,595 ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЪРОУ ОЧАКВА СЕ НА 11 МАЙ 17 00:01:59,794 --> 00:02:05,832 - Стаята трезор. Отворете го. - Невъзможно. Директорът не е тук. 18 00:02:05,925 --> 00:02:08,416 - Къде е той? - Той обядва в Белия замък. 19 00:02:09,053 --> 00:02:14,011 - Белият замък? - Ресторант. Бургерите са квадратни. 20 00:02:14,100 --> 00:02:16,176 аз знам 21 00:02:18,396 --> 00:02:20,638 Не ме забавлява. Отворете. 22 00:02:20,731 --> 00:02:26,604 Вече имате половин милион долара в течност. Не предпочитате по-скоро... 23 00:02:36,289 --> 00:02:40,121 Полицията говори с теб. Вие сте заобиколени. 24 00:02:42,503 --> 00:02:44,792 Сложи си оръжието. 25 00:02:46,257 --> 00:02:48,748 Сложете оръжията си веднага. 26 00:02:52,555 --> 00:02:56,600 В случай на въоръжен грабеж, ние рядко се позоваваме на неоспорването. 27 00:02:56,684 --> 00:02:59,887 „Сигурен ли сте в себе си, г-н Скофийлд? - Определено. 28 00:02:59,979 --> 00:03:04,356 Моля за почивка. Клиентът ми е дезориентиран. 29 00:03:04,442 --> 00:03:06,565 - Съвсем не. - Уверявам те. 30 00:03:06,652 --> 00:03:11,943 Трябва да се вслушате в съвета му. Отделете време да помислите. 31 00:03:12,033 --> 00:03:15,236 Това е всичко, госпожо съдия. 32 00:03:19,749 --> 00:03:25,834 Оттеглям се, за да оправя присъдата. Спиране до 13:30 часа 33 00:03:26,756 --> 00:03:30,504 - Ела да вървим - Чичо Майк? 34 00:03:31,260 --> 00:03:34,925 Не исках да идваш. Прибирай се вкъщи, L.J. 35 00:03:35,014 --> 00:03:37,587 Не исках да видиш това. 36 00:03:44,565 --> 00:03:47,685 - Няма да го приеме добре. - Изненадва ли ви? 37 00:03:47,777 --> 00:03:52,237 Сега той ще повярва, че всички тези към когото се привързва, стигат до затвора. 38 00:03:52,323 --> 00:03:56,534 И не е единствената да имаш това чувство, Майкъл. 39 00:03:56,619 --> 00:03:59,703 - Ще ни оставиш ли за минута? - Една минута. 40 00:03:59,789 --> 00:04:05,329 Ти му подаде палката, за да го бият. Съдията ще слезе. 41 00:04:05,419 --> 00:04:07,875 За нея справедливостта е равно на наказание. 42 00:04:07,964 --> 00:04:09,162 аз знам 43 00:04:09,257 --> 00:04:12,875 - Кажи ми какво ти става. - Вече говорихме за това. 44 00:04:12,969 --> 00:04:16,634 Познавам те от цяла вечност. Не си буен. 45 00:04:16,722 --> 00:04:19,474 - Не ти трябваха парите. - Вероника... 46 00:04:19,559 --> 00:04:25,513 - Защо не ми позволиш да ти помогна? - Винаги си бил страхотен с мен. 47 00:04:25,606 --> 00:04:29,224 Но тук трябва да ме оставиш сам по себе си. 48 00:04:29,318 --> 00:04:34,111 Тъй като шкафчето ти е празно, щях да отида за условно освобождаване. 49 00:04:34,198 --> 00:04:39,785 Но това, че си стрелял с оръжие кара ме да вярвам, че си опасен. 50 00:04:39,870 --> 00:04:46,075 Струва ми се неизбежно, че ти останете в затвора, г-н Скофийлд. 51 00:04:46,168 --> 00:04:52,456 Вие поискахте да бъдете затворени тук, в Чикаго. Изпълнявам ти това желание. 52 00:04:52,550 --> 00:04:56,879 - Най-близкият затвор от ниво 1 ... - Това е максималната сигурност. 53 00:04:56,971 --> 00:05:00,304 съветвам те да не ме прекъсваш майсторе 54 00:05:00,391 --> 00:05:05,100 Най-близкият затвор от ниво 1 е затворът Fox River. 55 00:05:05,187 --> 00:05:08,058 Осъден си на пет години. 56 00:05:08,149 --> 00:05:13,226 Две години и половина фирма. Наказанието влиза в сила веднага. 57 00:05:25,625 --> 00:05:31,165 Влез в тази стая. отървете се възможни чипове. Ние бързаме. 58 00:05:31,255 --> 00:05:34,126 Няма да прекараме деня там. 59 00:05:34,217 --> 00:05:36,458 Без бърборене. 60 00:05:36,552 --> 00:05:40,384 Вървим напред. Следване. 61 00:05:44,352 --> 00:05:48,219 - Име и номер. - Скофийлд, Майкъл. 94941. 62 00:05:48,314 --> 00:05:50,887 - Ти вярващ ли си? - Никога не съм мислил за това. 63 00:05:50,983 --> 00:05:54,732 Толкова по-добре. 10-те заповеди, забрави, тук. Имаме само две. 64 00:05:54,820 --> 00:05:57,358 Първо: Няма на какво да се надяваш. 65 00:05:57,448 --> 00:06:00,947 - А второто? - Вижте първата заповед. 66 00:06:01,035 --> 00:06:04,534 - Правилно. - Опитваш ли се да те направиш интересен? 67 00:06:04,622 --> 00:06:08,454 - Съжалявам? - Играеш ли умно? 68 00:06:09,126 --> 00:06:13,623 Просто искам да го играя в нисък профил. Искам да изпитам болката си и да се разбия. 69 00:06:14,632 --> 00:06:18,582 - Няма достатъчно нисък профил за мен. - Добре е да се знае. 70 00:06:24,559 --> 00:06:27,132 ДИАБЕТ ТИП 1 71 00:06:39,532 --> 00:06:43,945 Мога ли да имам климатик? Тук е истинска пещ. 72 00:06:44,036 --> 00:06:48,497 Забравете климатика. Дайте ми крека. 73 00:06:50,084 --> 00:06:52,373 върви 74 00:06:54,589 --> 00:07:00,045 ново! какво гледаш Прекалено си сладък, за да си тук. 75 00:07:00,136 --> 00:07:02,010 ново! 76 00:07:02,763 --> 00:07:04,839 Седни, новият. 77 00:07:05,725 --> 00:07:10,351 Няма какво да направи, освен да излежи присъдата си. Никой няма да го направи вместо вас. 78 00:07:25,745 --> 00:07:28,449 Добре дошли в Prisonland, ново. 79 00:07:33,711 --> 00:07:36,284 Вашето внимание... 80 00:07:54,357 --> 00:07:57,891 - Искаш ли да говорим за това? - Не си струва труда. 81 00:07:57,985 --> 00:08:02,232 - Ако това те държи буден, ако. - Не, просто... 82 00:08:02,323 --> 00:08:05,075 Не е нищо, нали знаеш... 83 00:08:05,159 --> 00:08:08,991 - Случаят на Майкъл. - Дадохте всичко от себе си. 84 00:08:09,080 --> 00:08:10,823 Но не и него. 85 00:08:11,874 --> 00:08:16,999 Той не се биеше. Не прилича на него. 86 00:08:17,880 --> 00:08:22,708 - Съжалявам. Не трябва да говоря за него. - Ако се замислите, не можете да помогнете. 87 00:08:24,845 --> 00:08:26,922 лека нощ 88 00:08:35,606 --> 00:08:40,019 Започнете да излизате. 89 00:08:44,323 --> 00:08:48,368 The Trey Street Deuces имат кошниците, Norteños избелващите, 90 00:08:48,452 --> 00:08:51,240 Уудс има дъмбелите. 91 00:08:51,330 --> 00:08:56,870 Пазачите имат остатъци. Това е най-лошата банда в затвора. 92 00:08:56,961 --> 00:09:00,460 Единствената разлика между тях и нас е значката. 93 00:09:00,548 --> 00:09:03,549 - А животното приятел? - Той отрича, но това е Д.Б. Купър. 94 00:09:03,634 --> 00:09:07,584 Скочил с парашут от самолет преди 30 години с милион и половина в брой. 95 00:09:07,680 --> 00:09:10,253 - Той не изглежда така. - На кого изглежда? 96 00:09:10,349 --> 00:09:13,054 Здравей, търговец на едро. ОК ? 97 00:09:13,144 --> 00:09:16,809 По-късно ще е по-добре. Какво правиш с новото? 98 00:09:16,898 --> 00:09:21,476 Това е моят съквартирант. Търговецът на едро има своя достъп до управлението. 99 00:09:21,569 --> 00:09:23,478 Той може да ти даде каквото искаш. 100 00:09:23,571 --> 00:09:26,276 Продължавай да говориш за мен и ти счупих главата. 101 00:09:26,365 --> 00:09:33,246 Не можеш дори да спукаш балон игла. за какво говориш 102 00:09:59,774 --> 00:10:02,146 търся някой. 103 00:10:03,277 --> 00:10:06,444 - Някои Lincoln Burrows. - Линк на мивката? 104 00:10:06,530 --> 00:10:08,772 - Тук го наричаме така? - да 105 00:10:08,866 --> 00:10:12,734 Може да те нападне с всичко освен кухненската мивка. 106 00:10:12,828 --> 00:10:14,536 Къде мога да го намеря? 107 00:10:15,915 --> 00:10:19,284 Той уби брата на вицепрезидента. Пуснете след месец. 108 00:10:19,377 --> 00:10:23,624 Никой тук не е по-опасен от него, защото няма какво да губи. 109 00:10:23,714 --> 00:10:27,297 - Какво ще направят, ще го убият два пъти? - Мога ли да се приближа до него? 110 00:10:27,385 --> 00:10:30,386 Те не излизат само за църквата и T.P. 111 00:10:30,471 --> 00:10:33,591 - Т.П.? какво е това - Пенитенциарна работа. 112 00:10:33,683 --> 00:10:39,887 Тези, които управляват, могат да работят. Боядисване, почистване, всичко. 113 00:10:39,981 --> 00:10:43,681 Но не се увличайте, новият. Никога няма да направите T.P. 114 00:10:43,776 --> 00:10:47,477 - Защо? - Джон Абруци се грижи за това. 115 00:10:47,572 --> 00:10:51,404 - "Джон Абруци" Джон Абруци? - Да, този Джон Абруци. 116 00:10:51,492 --> 00:10:55,324 Защо искаш толкова много все пак да видя Бъроус? 117 00:10:57,373 --> 00:10:59,745 Защото ми е брат. 118 00:11:21,856 --> 00:11:23,932 - Искането се отхвърля. - Направи го отново. 119 00:11:24,025 --> 00:11:30,905 Невъзможно. 11 май. Това е датата. Това е датата, нали знаете... на моята екзекуция. 120 00:11:30,990 --> 00:11:33,066 аз знам 121 00:11:37,997 --> 00:11:41,532 - Не съм убил този човек. - Всичко доказва обратното. 122 00:11:41,626 --> 00:11:44,959 не ми пука Аз не съм го убил. 123 00:11:45,046 --> 00:11:47,334 Закълни ми се. 124 00:11:48,466 --> 00:11:50,873 Кълна ти се, Майкъл. 125 00:11:56,349 --> 00:11:59,682 Как са могли да сгрешат? Съдилища, обжалвания? 126 00:11:59,769 --> 00:12:02,342 аз не знам 127 00:12:02,438 --> 00:12:06,732 Като се замисля, мисля че съм жертва на монтиран удар. 128 00:12:06,817 --> 00:12:11,444 Тези, които ме измамиха, искат да ме погребе възможно най-скоро. 129 00:12:15,326 --> 00:12:18,576 - Друга дума за "любов"? - В какъв контекст? 130 00:12:18,663 --> 00:12:24,203 Контекстът „Обичам те толкова много, че Няма да се спирам повече на магазините за вино. " 131 00:12:24,293 --> 00:12:26,665 Но в повече класа, нали знаеш. 132 00:12:27,713 --> 00:12:30,667 - питам моята приятелка в брака. - По пощата? 133 00:12:30,758 --> 00:12:33,379 - Имате ли по-добра идея? - Лице в лице. 134 00:12:33,469 --> 00:12:39,424 Тук не е много романтично. Ще го направя да вземем ферибота от Стейтън Айлънд. 135 00:12:39,517 --> 00:12:43,431 Когато тя вижда Емпайър Стейт Билдинг, тя отваря писмото... 136 00:12:43,521 --> 00:12:47,850 Ще бъде малко като че съм тук. Само дето аз няма да съм там. 137 00:12:47,942 --> 00:12:49,769 Опитайте "страст". 138 00:12:49,860 --> 00:12:53,064 "Страст". Отлично е. 139 00:12:55,032 --> 00:12:58,781 Как го пишеш? P, A, C ... 140 00:12:58,869 --> 00:13:00,909 Няма "C"? 141 00:13:07,336 --> 00:13:10,254 - L.J., почакай. - Какво? 142 00:13:10,339 --> 00:13:15,844 - Не знам дали искам да го направя. - Всичко ще бъде наред. повярвай ми 143 00:13:26,439 --> 00:13:30,768 Добре ли се разбрахме? петък. Не събота, не неделя. 144 00:13:30,860 --> 00:13:34,395 - Включително. - Без билети от 100, 5 или 1 $. 145 00:13:34,488 --> 00:13:37,442 аз знам Само 10 и 20 години. 146 00:13:47,043 --> 00:13:49,331 да вървим 147 00:14:00,890 --> 00:14:02,966 Полиция. 148 00:14:25,039 --> 00:14:28,040 Абруци. Трябва да ме наемете в T.P. 149 00:14:29,502 --> 00:14:33,369 - Махай се. - Може би трябва да ме изслушаш. 150 00:14:33,464 --> 00:14:35,753 Нямаш нищо, от което се нуждая. 151 00:14:37,677 --> 00:14:41,425 - Не бих бил толкова сигурен. - Време за мен. 152 00:14:42,473 --> 00:14:45,474 Точно от каквото имам нужда. патица. 153 00:14:46,519 --> 00:14:52,023 T.P., Абруци. Можех да бъда теб по-полезен, отколкото си мислите. 154 00:14:53,526 --> 00:14:58,733 Помислете за това. Ела да ме намериш кога ще сте готови да го обсъдите. 155 00:15:05,204 --> 00:15:08,739 Grouillez ви. Искам да се прибера тази вечер. 156 00:15:08,833 --> 00:15:10,909 Маджо? 157 00:15:17,300 --> 00:15:21,214 - Какво от това? - Това е копелето, което повлия Абруци. 158 00:15:21,304 --> 00:15:23,296 Фибоначи ли е? 159 00:15:23,973 --> 00:15:27,971 - Мислех, че го няма. - Някой го е намерил, изглежда. 160 00:15:28,060 --> 00:15:33,303 - Някой търси проблеми? - Няма да повярвате. 161 00:15:35,776 --> 00:15:36,939 какво е това 162 00:15:41,908 --> 00:15:44,196 Татуировката изглежда нова. Дръж това. 163 00:15:45,786 --> 00:15:48,622 Диабетиците не се страхуват от игли. 164 00:15:48,706 --> 00:15:52,834 - Казвам се Майкъл, между другото. - Скофийлд. Прочетох досието ви. 165 00:15:52,919 --> 00:15:56,085 - А вие сте? - Наричайте ме д-р Танкреди. 166 00:15:56,172 --> 00:15:58,877 "Танкреди" като губернатор? 167 00:15:59,800 --> 00:16:01,959 Нямате линк обаче? 168 00:16:04,222 --> 00:16:08,765 Не очакваме да намерим момичето на Франк "бдителят" в затвора. 169 00:16:08,851 --> 00:16:15,601 - До лекарския пост, освен това. - Искам да съм решението, а не проблемът. 170 00:16:15,691 --> 00:16:19,310 „Бъдете промяната които искате да видите в този свят. " 171 00:16:21,948 --> 00:16:24,521 какво? 172 00:16:24,617 --> 00:16:28,235 - Нищо. Това е моят дипломен цитат. - Вие ли бяхте? 173 00:16:28,329 --> 00:16:31,034 И си помислих, че е Ганди. 174 00:16:31,123 --> 00:16:38,004 Много смешно. Останете седнали. продължавай за подкрепа. веднага се връщам 175 00:16:51,018 --> 00:16:54,518 Ще ми дадеш запас от инсулин? 176 00:16:54,605 --> 00:16:57,227 Добър опит. Без игли в клетката. 177 00:16:57,316 --> 00:17:00,187 Аз не съм камея. повярвай ми 178 00:17:00,278 --> 00:17:04,192 знаеш какво "Доверие" не означава нищо между стените му. 179 00:17:04,282 --> 00:17:08,030 Ако искате инсулин, Ще трябва да ви го администрирам. 180 00:17:08,119 --> 00:17:12,911 - Тогава ще се виждаме често. - Представям си. 181 00:17:25,094 --> 00:17:28,878 Всичко е наред за работа с Burrows. Освен една подробност. 182 00:17:28,973 --> 00:17:31,215 Епископ Макмороу е бунтар. 183 00:17:33,936 --> 00:17:39,393 Има влияние върху губернатора. Ходиха заедно в гимназия. 184 00:17:39,483 --> 00:17:45,023 Колкото повече се приближава, толкова повече се страхувам, че всичко ще се разпадне. 185 00:17:49,535 --> 00:17:52,406 Трябва да организирате посещение при добрия владика. 186 00:17:54,123 --> 00:17:58,335 След месец всичко ще бъде готово. 187 00:17:58,419 --> 00:18:02,748 „Човешкият син трябва да бъде предадени в ръцете на грешници, 188 00:18:02,840 --> 00:18:06,707 да бъде разпнат и нека стане на третия ден. " 189 00:18:06,802 --> 00:18:10,337 "И те си спомниха думите Му." Направете същото. 190 00:18:10,431 --> 00:18:13,966 Добър ден, господа. Бог да е с вас. 191 00:18:28,866 --> 00:18:31,571 Хайде давай. 192 00:18:33,079 --> 00:18:36,827 - Защо? - Ще те измъкна от тук. 193 00:18:36,916 --> 00:18:39,952 Бъроуз. Щастливият час приключи. 194 00:18:40,044 --> 00:18:44,955 - Невъзможно е. - Не и ако ти си проектирал мястото. 195 00:18:52,098 --> 00:18:54,340 Твърде церемониално. 196 00:18:56,018 --> 00:18:57,810 Твърде "поздравителна картичка". 197 00:18:57,895 --> 00:19:00,813 Рано или късно ще трябва да се вземе решение. 198 00:19:00,898 --> 00:19:04,848 - Имаме време. - Всъщност не. 199 00:19:04,944 --> 00:19:08,443 В един момент, трябва да започнете процеса. 200 00:19:08,531 --> 00:19:14,984 Не искам да бързам. Ние няма да направим това само веднъж. Искам да е перфектно. 201 00:19:18,124 --> 00:19:22,371 - Сладурче, може ли да ти задам един въпрос? - Естествено. 202 00:19:22,461 --> 00:19:25,747 - Изтегляте ли срока? - Какво имаш предвид? 203 00:19:25,840 --> 00:19:29,672 - Променихте ли решението си? - не 204 00:19:29,760 --> 00:19:32,382 Не сърцето ми. Съвсем не. 205 00:19:33,055 --> 00:19:35,890 Не мога да спра да мисля че е защото... 206 00:19:35,975 --> 00:19:37,350 Съвсем не. 207 00:19:38,519 --> 00:19:42,564 аз те обичам И аз искам да стана твоя жена. 208 00:19:46,652 --> 00:19:50,152 - "Страст"? Какво те взе? - Хареса ли ти. 209 00:19:50,239 --> 00:19:53,406 Сигурно е повярвала в това Бях се превърнал в разбойник тук. 210 00:19:53,492 --> 00:19:56,328 Ако е повече от една сричка, твърде дълго е. 211 00:19:56,412 --> 00:20:02,830 Отсега нататък ще бъда Сукре- Едносричен. "Да, не, любов, омраза, любов." 212 00:20:02,919 --> 00:20:05,244 - Остави му време. - Смееш ли се? 213 00:20:05,338 --> 00:20:12,336 Поисках я за женитба. Няма нужда на времето . Sí или не. Една сричка. 214 00:20:13,471 --> 00:20:16,258 Тя трябва да дойде на съпружеско посещение. 215 00:20:16,349 --> 00:20:19,303 Винаги ми се обажда преди. 216 00:20:19,393 --> 00:20:22,513 Този път нямам новини. 217 00:20:23,564 --> 00:20:25,058 Ти го уплаши. 218 00:20:25,775 --> 00:20:30,022 Скофийлд. Изправени. Папата иска да те види. 219 00:20:33,241 --> 00:20:37,072 Не е добре това. Папата никога не дава аудиенция. 220 00:20:37,161 --> 00:20:40,612 Освен ако не е много заинтересован от това, което правиш. 221 00:20:41,415 --> 00:20:45,413 Специалност на вашата промоция в университета. Завършва с отличие. 222 00:20:46,671 --> 00:20:51,131 Не мога да не се чудя какво прави някой като теб тук. 223 00:20:52,552 --> 00:20:55,339 Трябваше да поема в грешна посока. 224 00:20:55,429 --> 00:21:00,222 Казваш това, сякаш току-що си имал тръгна по еднопосочен път. 225 00:21:00,309 --> 00:21:02,681 Случва се на всеки, един или друг ден. 226 00:21:06,065 --> 00:21:08,686 Повиках те тук 227 00:21:08,776 --> 00:21:14,530 защото забелязах, че във вашия файл, бяхте поставили: "Безработен". 228 00:21:14,615 --> 00:21:16,359 Но това е грешно, нали? 229 00:21:19,161 --> 00:21:23,408 Знам, че си строителен инженер, Скофийлд. 230 00:21:25,585 --> 00:21:31,872 Чах Джахан построи Тадж Махал така за да увековечи любовта си към жена си. 231 00:21:31,966 --> 00:21:34,837 Жена ми харесва тази история. 232 00:21:34,927 --> 00:21:37,845 Харесва романтиката, която е тя. 233 00:21:39,098 --> 00:21:44,804 Да си женен за директор на затвор е ужасно. Не съветвам никого. 234 00:21:44,896 --> 00:21:49,392 И все пак, след 39 години, жена ми никога не се е оплаквала. 235 00:21:49,483 --> 00:21:52,650 Най-лошото е, че не го правя Никога не съм му благодарил. 236 00:21:54,697 --> 00:22:00,818 Така че, както не можех да кажа, Мислех, че мога да го построя. 237 00:22:00,912 --> 00:22:04,245 През юни е нашият 40-ти годишнина от сватбата. 238 00:22:05,958 --> 00:22:07,618 Но вижте. 239 00:22:07,710 --> 00:22:14,591 Ако продължа да строя, всичко ще стане рухна като къща от карти. 240 00:22:14,675 --> 00:22:17,546 Надявах се, че можете да ми помогнете. 241 00:22:17,637 --> 00:22:21,551 Мога да ти позволя да работиш тук три дни в седмицата, 242 00:22:21,641 --> 00:22:24,345 и ще избегнеш съда. 243 00:22:30,858 --> 00:22:33,147 аз не мога 244 00:22:34,111 --> 00:22:38,773 За теб е по-добре от мен вижте, че обратното, тук, 245 00:22:38,866 --> 00:22:41,025 можете да ми повярвате. 246 00:22:41,118 --> 00:22:43,407 Поемам риска. 247 00:22:45,873 --> 00:22:48,245 Така че ние сме готови. 248 00:22:48,334 --> 00:22:49,449 Пазител. 249 00:22:52,255 --> 00:22:56,833 Килограм трева? Ти искаше правя какво, поставям рекорд? 250 00:22:56,926 --> 00:23:00,876 Не е смешно, L.J. Рискувате затвор. 251 00:23:01,764 --> 00:23:06,260 Струва ми се очевидно че трябва да бъдете посъветвани. 252 00:23:06,352 --> 00:23:08,226 здравей 253 00:23:08,312 --> 00:23:10,388 благодаря 254 00:23:11,649 --> 00:23:14,685 - От кого? Добрата татко кокошка? - Той е хубав. 255 00:23:14,777 --> 00:23:16,935 Нямаме нищо общо. 256 00:23:17,029 --> 00:23:24,989 какво става с теб През последния семестър, имахте почти само добри оценки и... 257 00:23:25,788 --> 00:23:28,908 - Това е баща ти, нали? - Аз нямам баща. 258 00:23:29,000 --> 00:23:33,662 Вие не сте родени от непорочното зачатие. повярвай ми 259 00:23:35,089 --> 00:23:37,461 Може да е време да го видиш. 260 00:23:38,259 --> 00:23:39,504 мамо 261 00:23:39,594 --> 00:23:42,049 мамо не 262 00:23:42,138 --> 00:23:45,589 Щастлива съм като теб, но трябва да направиш нещо. 263 00:23:45,683 --> 00:23:49,633 Имате твърде голям потенциал да съсипеш живота си, докато го правиш. 264 00:23:53,316 --> 00:23:57,100 И ако те бяха изпратили до Тейлървил или Марион, а не тук? 265 00:23:57,194 --> 00:24:01,987 Бих направил същото като тук. Яжте и пийте лиофилизирани неща. 266 00:24:02,074 --> 00:24:07,413 Знам какво правиш. Това не е а шанс, ако сте на същото място като Линкълн. 267 00:24:07,496 --> 00:24:09,822 Забравяш, че те познавам добре. 268 00:24:09,916 --> 00:24:13,534 Вашата идея за любов е напълно нефункциониращ. 269 00:24:13,628 --> 00:24:18,753 Той те удря, за да избегне улицата, така че изпращат те във Фокс Ривър с него? 270 00:24:18,841 --> 00:24:21,332 защо Да го спася? 271 00:24:23,387 --> 00:24:26,591 Заслужавам да знам. Обичах го толкова, колкото и теб. 272 00:24:26,682 --> 00:24:29,138 В миналото за теб. Не за мен. 273 00:24:30,144 --> 00:24:33,264 Дадох му шанс връщайки се от колежа 274 00:24:33,356 --> 00:24:37,982 Направих каквото можах, за да проработи, и той правеше всичко във въздуха. 275 00:24:38,069 --> 00:24:41,983 Никога не си казвал, че има може би боли, че си тръгваш? 276 00:24:42,073 --> 00:24:47,613 Каквото и да правите, има по-добро за правене. Обаждам се на вашето досие. 277 00:24:47,703 --> 00:24:51,535 - Казах ти не. - Говорих с епархията за Линк ... 278 00:24:51,624 --> 00:24:55,040 Няма да спре нищо. Това само ще забави крайния срок. 279 00:24:58,631 --> 00:25:01,964 Искаш ли да направиш нещо? Намерете кой се опитва да го погребе. 280 00:25:04,971 --> 00:25:08,553 Никой не се опитва да го погребе. Доказателствата бяха там. 281 00:25:08,641 --> 00:25:10,468 Доказателствата бяха манипулирани. 282 00:25:13,062 --> 00:25:15,731 Часовете за посещения свършиха. 283 00:25:20,486 --> 00:25:22,562 Погрижете се за себе си. 284 00:25:23,990 --> 00:25:28,984 Някой иска да го види мъртъв. Нещо сериозно се случва. 285 00:25:29,078 --> 00:25:32,114 Ти си отчаян. Вие сте в отричане. 286 00:25:32,206 --> 00:25:35,124 Може би. Но не мога да го гледам как умира. 287 00:25:35,209 --> 00:25:37,665 Извън въпроса. 288 00:26:06,449 --> 00:26:07,480 господа 289 00:26:07,575 --> 00:26:11,193 Какво мога да направя за вас за случая Бъроуз? 290 00:26:11,287 --> 00:26:15,154 Изглежда, че имате много влияние върху губернатора. 291 00:26:15,249 --> 00:26:19,294 Не е много и не е на влияние. Ние сме приятели. 292 00:26:19,378 --> 00:26:22,747 Изглежда също, че сте Против смъртното наказание. 293 00:26:22,840 --> 00:26:25,592 - Аз съм божи човек. - В такъв случай, 294 00:26:25,676 --> 00:26:29,840 трябва да загърбиш убежденията си, поне временно. 295 00:26:29,931 --> 00:26:35,221 Ако задържаният ме помоли да се намеся, как бих могъл да му обърна гръб? 296 00:26:35,311 --> 00:26:38,228 Отговаряте на въпрос по въпрос. 297 00:26:38,397 --> 00:26:41,683 Задаваш въпроси които предизвикват други въпроси. 298 00:26:46,447 --> 00:26:49,650 - Отказваш да го направиш? - Не използвам двусмислени. 299 00:26:53,537 --> 00:26:57,405 - На 62 ли сте, Ваше превъзходителство? - така е. 300 00:26:57,500 --> 00:27:00,833 Трябва да знаеш добре данъчната система. 301 00:27:00,920 --> 00:27:05,131 Поставете лично увеличение на капитал в името на църквата, 302 00:27:05,216 --> 00:27:08,336 би било данъчна измама, нали? 303 00:27:08,427 --> 00:27:12,840 Те няма да ме накарат да се откажа на моите убеждения, като ме сплаши. 304 00:27:12,932 --> 00:27:14,925 Нито ти, нито някой. 305 00:27:15,935 --> 00:27:17,892 Възхитителна. 306 00:27:17,979 --> 00:27:20,517 Добър ден, превъзходителство. 307 00:27:20,606 --> 00:27:26,894 Г-н Келерман, защо тайните служби? Толкова ли се интересуват от този бизнес? 308 00:27:27,655 --> 00:27:31,320 Този човек уби брата вицепрезидентът. 309 00:27:37,456 --> 00:27:39,698 - Какво? - Добре ме чу. 310 00:27:39,792 --> 00:27:43,375 Някой намери Фибоначи. Имам снимки под очите. 311 00:27:43,462 --> 00:27:48,255 Копелето има брада, черни очила. Истинска защита на свидетелите. 312 00:27:48,342 --> 00:27:49,801 Кой е този някой? 313 00:27:49,886 --> 00:27:54,880 аз не знам Няма адрес от подателя на плика. просто... 314 00:27:54,974 --> 00:27:57,643 сгъната хартиена птица. 315 00:27:59,854 --> 00:28:02,689 - Като оригами? - Да това е. 316 00:28:02,773 --> 00:28:05,062 Като оригами. 317 00:28:38,935 --> 00:28:42,101 - Вие сте Чарлз Уестморланд. - Познавам те? 318 00:28:42,188 --> 00:28:45,723 - Познавах жена ви преди смъртта й. - Познавахте ли Марла? 319 00:28:45,816 --> 00:28:49,150 - Имаш предвид Ан? - Откъде го познавате? 320 00:28:49,237 --> 00:28:52,107 - Преподавахме в Бостън. - Източен Фармингтън. 321 00:28:52,198 --> 00:28:54,689 Имате предвид Западен Уилмингтън? 322 00:28:54,784 --> 00:28:57,357 Още тестове, обещани. 323 00:28:59,080 --> 00:29:02,199 Изглежда знаеш всичко за мен. кой си ти 324 00:29:02,291 --> 00:29:05,791 Майкъл Скофийлд. Как влезе тук? 325 00:29:05,878 --> 00:29:08,037 Първо, това е "тя". 326 00:29:08,130 --> 00:29:15,545 Мерилин е. Датира от времето, когато задържаните имаха право на комфорта на животните. 327 00:29:15,638 --> 00:29:17,927 Изглежда, че вие ​​сте D.B. Купър. 328 00:29:18,975 --> 00:29:24,728 Всички новодошли казват Чарлз Уестморланд е D.B. Купър. 329 00:29:24,814 --> 00:29:27,387 Ще ти кажа същото като другите. 330 00:29:28,442 --> 00:29:33,318 Искате ли историята на Купър? аз не мога да ти го кажа, защото не съм аз. 331 00:29:33,406 --> 00:29:37,486 Жалко. Иска ми се да е истина Този човек е легенда. 332 00:29:37,577 --> 00:29:40,827 Не толкова, колкото ми се иска да е истина. 333 00:29:40,913 --> 00:29:43,914 Щях да имам милион и половина който щеше да ме чака отвън. 334 00:29:46,836 --> 00:29:50,584 На твое място не бих се мотала в ъгъла. 335 00:29:50,673 --> 00:29:53,923 Би било много по-просто ако ме наехте. 336 00:29:54,010 --> 00:29:56,417 Каква е тази история? 337 00:29:56,512 --> 00:29:59,549 Ако някога успееш да се намериш навън, 338 00:29:59,640 --> 00:30:02,558 може ли хората да те накара да изчезнеш? 339 00:30:02,643 --> 00:30:05,514 - Защо? - Просто съм любопитен. 340 00:30:05,605 --> 00:30:09,982 - Къде е Фибоначи? - Не става така. 341 00:30:13,946 --> 00:30:17,529 Ако ме нападнат, Джон, Поемам го върху теб. 342 00:30:17,617 --> 00:30:20,072 Това, съмнявам се. 343 00:30:46,562 --> 00:30:48,519 окей 344 00:30:53,903 --> 00:30:55,942 Всички на земята! 345 00:30:57,073 --> 00:31:01,699 грешно съм те разбрал не мислех не че си бил агитатор. 346 00:31:01,786 --> 00:31:04,656 Подобно поведение не се толерира. 347 00:31:04,747 --> 00:31:08,033 90 дни в изолация трябва да те убедя. 348 00:31:08,125 --> 00:31:10,616 - 90 дни? - така е. 349 00:31:18,052 --> 00:31:21,587 - Имаш ли нещо да кажеш? - Просто... 350 00:31:22,640 --> 00:31:26,175 - Няма да съм ти полезен, в изолация. - Полезно? 351 00:31:26,269 --> 00:31:32,686 Би било жалко, ако Тадж се срути поради лошо разпределение на теглото. 352 00:31:32,775 --> 00:31:35,811 Лошо разпределение? 353 00:31:35,903 --> 00:31:37,812 Съединенията са претоварени. 354 00:31:37,905 --> 00:31:43,066 Те няма да предоставят подкрепа необходими за цялостната структура. 355 00:31:43,160 --> 00:31:46,529 - Колко време ще отнеме? - Искаш ли за юни? 356 00:31:46,622 --> 00:31:50,371 - да - Тогава по-добре да започваме. 357 00:32:17,695 --> 00:32:19,771 кой е тук 358 00:32:37,173 --> 00:32:42,049 Епископ Макмороу беше убит тази нощ. Той е прострелян в съня си. 359 00:32:42,136 --> 00:32:45,220 - Мислех, че ще се заинтересуваш. - благодаря ви 360 00:32:52,730 --> 00:32:54,390 Майкъл беше прав. 361 00:33:07,119 --> 00:33:10,037 ДЕПОЗИЦИЯ ОТ ФЕДЕРАЛНИЯ СЪД 362 00:33:10,122 --> 00:33:12,613 НИКОГА НЕ Е КЪСНО ЗА ПОПРАВКА 363 00:33:23,719 --> 00:33:25,926 мивката. Имате посетител. 364 00:33:38,359 --> 00:33:40,019 Той беше спрян. 365 00:33:41,487 --> 00:33:44,856 - Защо? - Притежание на марихуана. 366 00:33:47,451 --> 00:33:51,912 Помислих си за бащински съвет би му било полезно преди... 367 00:33:51,998 --> 00:33:54,074 - Че е твърде късно? - Преувеличаваш. 368 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 аз знам Благодаря ти, Лиза. 369 00:33:58,296 --> 00:34:00,372 И така. 370 00:34:04,594 --> 00:34:07,511 камера? Използване или трафик? 371 00:34:09,098 --> 00:34:11,719 - Каква е разликата? - Какво от това? 372 00:34:11,809 --> 00:34:13,849 Мислиш ли, че това ще те направи готин? 373 00:34:15,938 --> 00:34:18,512 Щастливец си, че имаш красив живот. Насладете се. 374 00:34:19,525 --> 00:34:22,562 Слушай, добре е. разбрах. 375 00:34:22,653 --> 00:34:28,027 Тя ме довлича тук, ти ми правиш хубава реч, когато си тръгна, аз съм друг човек. 376 00:34:28,117 --> 00:34:32,329 Само добри оценки, Харвард, като порасна ще бъда зъболекар. 377 00:34:32,413 --> 00:34:35,118 По-добре е, отколкото да си тук. 378 00:34:36,292 --> 00:34:39,412 Кой е наказан, когато правиш това, което правиш? 379 00:34:39,503 --> 00:34:42,919 Мислиш, че съм аз. ти си И аз направих същото. 380 00:34:43,007 --> 00:34:48,346 Наказах моя старец, защото го нямаше. Вижте докъде ме доведе. 381 00:34:49,639 --> 00:34:55,060 Не те моля да ме обичаш. Това го прецаках отдавна. 382 00:34:55,144 --> 00:35:01,597 Моля те да обичаш себе си. Все още можете да спрете всичко. 383 00:35:01,692 --> 00:35:05,939 - Значи това е, бащински съвет? - Къде отиваш? 384 00:35:07,365 --> 00:35:11,197 - Имам домашно. - Ще ме екзекутират, L.J. 385 00:35:11,827 --> 00:35:15,528 След месец ще бъда мъртъв. разбрахте ли 386 00:35:17,458 --> 00:35:19,949 Ти вече си мъртъв за мен. 387 00:35:44,443 --> 00:35:45,688 да 388 00:35:46,195 --> 00:35:48,900 какво искаш да кажеш „Да, да? 389 00:35:49,407 --> 00:35:51,649 да 390 00:35:54,120 --> 00:35:55,993 - Само нещо. - Естествено. 391 00:35:56,080 --> 00:35:59,034 - Майка ми иска да изчакаме, докато излезеш. - Естествено. 392 00:35:59,125 --> 00:36:02,458 И ние трябва да се оженим в католическа църква. 393 00:36:02,545 --> 00:36:06,590 Нямаше да имам проблеми с вашия католически произход. 394 00:36:11,470 --> 00:36:14,175 - Учили сте в Лойола. - Информирани сме. 395 00:36:14,265 --> 00:36:18,215 Харесва ми да познавам пациентите си. Учих Северозападен. 396 00:36:18,311 --> 00:36:19,971 Може да сме се пресичали. 397 00:36:20,062 --> 00:36:23,016 - В бар. - Ще го запомня. 398 00:36:23,107 --> 00:36:25,598 - Комплимент ли е? - не 399 00:36:28,613 --> 00:36:32,147 - Какво? - Вашата глюкоза е 50 mg на децилитър. 400 00:36:32,241 --> 00:36:34,400 - И? - Вие сте хипогликемичен. 401 00:36:34,493 --> 00:36:37,364 Реагирате сякаш не си бил диабетик. 402 00:36:37,455 --> 00:36:42,615 - Имате ли диабет тип 1? - Откакто съм дете. 403 00:36:42,710 --> 00:36:45,118 Изтръпване, студена пот? 404 00:36:49,342 --> 00:36:51,418 лазарет. да 405 00:36:53,346 --> 00:36:55,422 Абсолютно. 406 00:36:56,265 --> 00:36:58,839 Не, направих го миналата седмица. 407 00:37:01,854 --> 00:37:06,231 страхотно Обаждам се след обяд. благодаря Аз съм с пациент. 408 00:37:06,317 --> 00:37:08,855 Бих искал да направя анализ. 409 00:37:08,945 --> 00:37:11,981 Нека избягваме да ви даваме инсулин ненужно. 410 00:37:12,073 --> 00:37:14,112 да разбира се 411 00:37:22,500 --> 00:37:26,663 - Между другото, как дойдохте? - Вие знаете. 412 00:37:26,754 --> 00:37:29,126 Не, затова те питам. 413 00:37:29,215 --> 00:37:32,418 - Знаеш ли... Хектор. - Какво? 414 00:37:32,510 --> 00:37:39,093 Нямах пари за автобуса, така че той предложи да ме придружи. Колко хубаво. 415 00:37:39,183 --> 00:37:43,644 - Той е просто приятел. - Не, познавам го. Познавам момчетата. 416 00:37:43,729 --> 00:37:49,732 Момчета и момичета не могат да бъдат приятели. Един човек не изминава 800 км с приятелство. 417 00:37:49,819 --> 00:37:52,440 Казанова. Ние бързаме. 418 00:37:52,530 --> 00:37:57,607 Не е нужно да се притеснявате, става ли? Ще се оженя за теб. 419 00:37:57,702 --> 00:38:00,407 Не се притеснявам за теб. 420 00:38:02,123 --> 00:38:04,411 Повече от 16 месеца. 421 00:38:12,884 --> 00:38:14,960 аз те обичам 422 00:38:25,646 --> 00:38:27,722 Върви бавно, става ли? 423 00:38:33,738 --> 00:38:37,356 Шугър ми каза, че си местният фармацевт. 424 00:38:39,911 --> 00:38:42,236 - какво искаш - PUGNac. 425 00:38:42,330 --> 00:38:45,781 - Не знам. - Това е инсулинов инхибитор. 426 00:38:45,875 --> 00:38:48,544 Има го в аптека. 427 00:38:48,628 --> 00:38:51,379 - Можете да вземете малко в лазарета. - не 428 00:38:51,464 --> 00:38:55,213 - Защо? - Защото ми дават инсулин. 429 00:38:57,220 --> 00:39:02,047 - Адски си крив. - Можеш ли да ме вземеш или не? 430 00:39:02,141 --> 00:39:07,811 Да, ако ми кажеш защо си създаден инсулинови хапки, от които нямате нужда. 431 00:39:07,897 --> 00:39:10,898 Харесва ми атмосферата в болницата. 432 00:39:10,983 --> 00:39:13,391 сделка ? 433 00:39:27,875 --> 00:39:33,118 Скофийлд. Не знам какво направи, но Абруци ми каза да ти дам Т.П. 434 00:39:33,214 --> 00:39:38,505 честито Вие сега правите част от работниците. 435 00:39:52,900 --> 00:39:56,316 Браво, новият. Имаш смелост. 436 00:40:02,410 --> 00:40:05,114 Добре е, момчета. Спрете. 437 00:40:06,956 --> 00:40:09,032 Хайде, момчета. 438 00:40:20,344 --> 00:40:23,630 Вероника дойде. Все още ли е сгодена за този човек? 439 00:40:23,723 --> 00:40:26,214 - да - Можеше да съм аз. 440 00:40:26,309 --> 00:40:29,096 Ако не се беше самоунищожил. 441 00:40:29,186 --> 00:40:35,023 Мислиш, че го направих нарочно, за да сложа Лиза Рикс бременна ли е? Просто бях глупава. Ранен. 442 00:40:36,068 --> 00:40:40,280 - Не трябваше да я отблъсквам. - Ти отблъсна всички. 443 00:40:40,364 --> 00:40:44,907 Аз съм котва. Тегля всички към дъното със себе си. 444 00:40:49,165 --> 00:40:52,249 - Защо го взе? - Стойте близо до приятелите си, 445 00:40:52,335 --> 00:40:54,742 и още по-близо до враговете си. 446 00:40:59,675 --> 00:41:03,673 - Беше ли сериозен онзи ден? - Не съм тук на почивка. 447 00:41:04,889 --> 00:41:10,678 Излизането от тези стени не е като начало. Ще ви трябват пари. 448 00:41:12,647 --> 00:41:14,307 аз не бих 449 00:41:14,398 --> 00:41:18,526 И хората отвън което ще ви помогне да изчезнете. 450 00:41:18,611 --> 00:41:20,900 Вече ги имам. 451 00:41:20,988 --> 00:41:23,693 Те все още не го знаят. 452 00:41:27,370 --> 00:41:32,826 Каквото и да си наумил, просветли ме, защото съм изгубен там. 453 00:41:32,917 --> 00:41:37,875 Chaparral Co имаше договор за 4 милиона за да доведе това място до стандарт през 1999 г. 454 00:41:37,964 --> 00:41:43,670 Те не можеха да го направят сами, така че те са подизпълнители на бивш партньор. 455 00:41:43,761 --> 00:41:46,334 Този човек работеше в моя бокс. 456 00:41:48,933 --> 00:41:55,054 Използвахме негри, за да направим плановете. Ние направихме всичко. 457 00:42:03,072 --> 00:42:06,904 - Видяхте плановете. - Още по-добре. 458 00:42:06,993 --> 00:42:08,736 Имам ги върху себе си. 459 00:42:12,748 --> 00:42:15,037 шегуваш ли се ? 460 00:42:17,545 --> 00:42:22,006 - Трябва да видя нещо? - Погледни по-отблизо.