1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:22,656 --> 00:00:24,392 Anteriormente en Forzar... 2 00:00:24,425 --> 00:00:25,602 ¿De dónde sacas esto? 3 00:00:25,626 --> 00:00:27,128 Pregunta equivocada. 4 00:00:27,161 --> 00:00:29,206 - ¿Cuánto cuesta? - Pregunta correcta. 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,007 sabes que eres El único Flynn con el que jodo. 6 00:00:31,031 --> 00:00:32,733 Tienes ese gran nombre de Flynn 7 00:00:32,767 --> 00:00:34,235 pero sin distribución. 8 00:00:34,268 --> 00:00:36,337 Vienes a mí con esto, 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,305 Será mejor que esperes que sea tu hijo de puta. 10 00:00:38,339 --> 00:00:39,650 Es mejor que la coca. 11 00:00:39,675 --> 00:00:40,775 ¿Crees que puedes romper esta mierda? 12 00:00:40,808 --> 00:00:42,309 ¿Ves qué carajo tenemos? 13 00:00:42,343 --> 00:00:43,444 ¡Maldición! 14 00:00:43,477 --> 00:00:45,413 ¡Ah! 15 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 ¿Dónde está Tommy Egan? 16 00:00:47,114 --> 00:00:49,083 - ¿Dónde está ella? - Lo cual no es así 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,061 haznos incluso después de todo los cuerpos que han caído. 18 00:00:51,085 --> 00:00:52,219 ¡Bajar! 19 00:00:53,421 --> 00:00:54,531 - Mierda. - ¡Mierda! 20 00:00:54,555 --> 00:00:57,158 Fue directo. Está limpio. Maldita sea. 21 00:00:57,191 --> 00:00:59,059 Estarás bien. 22 00:00:59,093 --> 00:01:00,428 El dinero que te debo 23 00:01:00,461 --> 00:01:02,163 no tiene nada que ver con Vic y conmigo. 24 00:01:02,196 --> 00:01:04,231 Esta cara no es la cara 25 00:01:04,265 --> 00:01:06,167 que mi hijo va a despertar. 26 00:01:06,200 --> 00:01:07,544 Tal vez deberías sentarte, Walter. 27 00:01:07,568 --> 00:01:08,848 Ha estado callado por un tiempo. 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,447 Se está preparando para hacer un gran movimiento. 29 00:01:10,471 --> 00:01:12,173 Así que tenemos que entrar. 30 00:01:12,206 --> 00:01:13,407 Y ese es nuestro camino. 31 00:01:13,441 --> 00:01:14,642 ¿Cómo sería un acuerdo? 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,444 Parecería que estoy corriendo 33 00:01:16,477 --> 00:01:18,846 - y tomando el 70%. - 60-40. 34 00:01:19,079 --> 00:01:20,590 ¿No hay nadie blanco o negro lo suficientemente tonto? 35 00:01:20,614 --> 00:01:21,715 Joder con los serbios. 36 00:01:21,749 --> 00:01:22,783 no lo han hecho 37 00:01:22,817 --> 00:01:24,385 porque no han tenido los números. 38 00:01:24,418 --> 00:01:26,096 Pensaste esta mierda hasta el final? 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,656 Es el puto CBI, con quien me llevo bien. 40 00:01:28,689 --> 00:01:31,292 Todos ustedes estén listos en caso de que tenga que llamarlos a todos. 41 00:01:31,325 --> 00:01:32,460 Mantente cerca. 42 00:01:41,402 --> 00:01:42,770 ¡Cabron! 43 00:01:42,803 --> 00:01:44,805 E... espera, E. 44 00:01:44,839 --> 00:01:47,508 Eres el único que sabe cocinar Dalia. 45 00:01:47,541 --> 00:01:49,310 ¿Qué carajo quieres decir? 46 00:01:49,343 --> 00:01:50,711 ¿Hay algún problema, cariño? 47 00:01:50,744 --> 00:01:52,413 Nos robaron los tambores de Dahlia. 48 00:01:52,446 --> 00:01:55,449 No tenemos producto. Voy con tu padre. 49 00:03:31,348 --> 00:03:34,676 - Sincronizado y corregido por synk - - www.MY-SUBS.com - 50 00:03:37,551 --> 00:03:39,353 La primera vez es siempre la más difícil. 51 00:03:39,386 --> 00:03:41,622 incluso si se lo merecían. 52 00:03:42,990 --> 00:03:44,825 Nunca pensé realmente en lo que sucede 53 00:03:44,858 --> 00:03:46,260 después de matar a alguien. 54 00:03:46,293 --> 00:03:48,362 Sólo es necesario que sucedan dos cosas. 55 00:03:48,395 --> 00:03:50,831 No te dejarán atrapar y no los encuentran. 56 00:03:52,666 --> 00:03:54,468 Entonces ¿cuántos? 57 00:03:54,501 --> 00:03:57,371 No importa. Siempre se aplican las mismas dos reglas. 58 00:03:57,404 --> 00:04:00,474 Mira, si quieres ir todo el camino en esta pandilla, 59 00:04:00,507 --> 00:04:02,776 Esta mierda viene con el territorio. 60 00:04:02,810 --> 00:04:04,678 Y vamos, tenemos que seguir moviéndonos. 61 00:04:04,712 --> 00:04:07,348 Corremos contra la luz. 62 00:04:08,949 --> 00:04:10,751 - Era huérfana. - Oh, bien. 63 00:04:10,784 --> 00:04:12,453 Entonces nadie la extrañará. 64 00:04:14,555 --> 00:04:16,790 ¿Quieres decir alguna última palabra? 65 00:04:16,824 --> 00:04:20,628 Realmente no sé qué decir. 66 00:04:20,661 --> 00:04:22,730 Di adiós. 67 00:04:24,798 --> 00:04:26,734 Adiós. 68 00:04:35,609 --> 00:04:39,847 Otra muerte sin sentido 69 00:04:39,880 --> 00:04:42,383 en la ciudad plagada de violencia. 70 00:04:42,416 --> 00:04:45,986 Otro joven negro 71 00:04:46,020 --> 00:04:47,955 tomado demasiado pronto. 72 00:04:47,988 --> 00:04:51,291 Que Elijah Linden descanse eternamente 73 00:04:51,325 --> 00:04:53,527 en los brazos de nuestros ángeles. 74 00:04:58,365 --> 00:04:59,833 Sí... 75 00:04:59,867 --> 00:05:01,935 aunque camino por el valle 76 00:05:01,969 --> 00:05:03,871 de sombra de muerte, 77 00:05:03,904 --> 00:05:06,607 Sabes que ese negro no lo haría estar en esta maldita caja 78 00:05:06,640 --> 00:05:09,043 ahora mismo si no fuera por Tommy, ¿verdad? 79 00:05:09,076 --> 00:05:12,513 Todos estuvimos de acuerdo en la mudanza, todos nosotros. 80 00:05:13,514 --> 00:05:15,649 Ahora muestra algo de respeto. 81 00:05:15,683 --> 00:05:17,484 Amén. 82 00:05:17,518 --> 00:05:19,386 Amén. 83 00:05:45,079 --> 00:05:47,715 Simón... 84 00:05:47,748 --> 00:05:51,018 era fanático de los White Sox del lado norte, 85 00:05:51,051 --> 00:05:53,120 loco hijo de puta. 86 00:05:54,088 --> 00:05:57,591 Pero tenía un corazón de oro. 87 00:06:01,695 --> 00:06:05,666 Que esté en el cielo media hora completa. 88 00:06:05,699 --> 00:06:08,702 Antes de que el diablo sepa que está muerto. 89 00:06:08,736 --> 00:06:09,837 A Simón. 90 00:06:09,870 --> 00:06:11,905 A Simón. 91 00:06:16,143 --> 00:06:17,644 ¿Estás bien? 92 00:06:17,678 --> 00:06:19,947 Sí, estoy bien, bien. 93 00:06:19,980 --> 00:06:22,783 Has tenido esa tos desde hace un minuto. 94 00:06:22,816 --> 00:06:26,053 Lo sé... ya sabes, tan pronto como el clima cambie, 95 00:06:26,086 --> 00:06:28,122 Seré bueno como el oro. 96 00:06:28,155 --> 00:06:32,826 Jesucristo, este es un buen resulta para Simon, ¿no? 97 00:06:33,927 --> 00:06:35,796 Debería ir a hablar con él. 98 00:06:35,829 --> 00:06:39,433 No, no, no, no. Déjame. 99 00:06:39,466 --> 00:06:42,603 Un hijo necesita el hombro de su padre. 100 00:06:56,150 --> 00:06:58,018 Eran amigos de la infancia. 101 00:06:58,051 --> 00:07:00,888 desde que tenías tres años... 102 00:07:03,023 --> 00:07:05,459 ...y él está acostado en esa maldita caja 103 00:07:05,492 --> 00:07:08,996 por culpa del maldito estúpido decisiones que tomaste. 104 00:07:11,532 --> 00:07:14,134 Él no va a volver de eso. 105 00:07:14,168 --> 00:07:17,437 Entonces, sea lo que sea que te guste, espero que puedas. 106 00:07:27,981 --> 00:07:29,883 Tienes que arreglar las cosas con él. 107 00:07:29,917 --> 00:07:30,984 Es una calle de doble sentido. 108 00:07:31,018 --> 00:07:32,162 Si estás haciendo movimientos sin él, 109 00:07:32,186 --> 00:07:33,863 - se siente traicionado... - No voy a hacer movimientos. 110 00:07:33,887 --> 00:07:35,522 Vale, Vic. Lo que sea que estés haciendo es... 111 00:07:35,556 --> 00:07:37,200 Oye, ¿qué tal si entro? en ese pequeño ajetreo lateral 112 00:07:37,224 --> 00:07:38,892 - ¿Intentaste involucrarme? - Demasiado tarde. 113 00:07:38,926 --> 00:07:40,627 La oportunidad ya no existe. 114 00:07:40,661 --> 00:07:42,196 Tenías razón. Mierda de diseñador. 115 00:07:42,229 --> 00:07:43,931 Vino y se fue. 116 00:07:46,066 --> 00:07:47,610 - Creo que está enfermo. - Bronquitis. 117 00:07:47,634 --> 00:07:49,636 Todos los años, la misma mierda. Estás exagerando. 118 00:07:51,471 --> 00:07:54,041 La muerte nos llega a todos, ¿eh? 119 00:07:55,682 --> 00:07:58,670 Pero no el tuyo, no hoy. 120 00:08:00,247 --> 00:08:02,816 Oye... 121 00:08:02,850 --> 00:08:05,252 ... todavía hay esperanza para tu hijo. 122 00:08:05,485 --> 00:08:07,855 Créelo. 123 00:08:15,562 --> 00:08:17,664 No estás acumulando exactamente aliados. 124 00:08:17,698 --> 00:08:19,175 Es el costo de la guerra. Precio de hacer negocios. 125 00:08:19,199 --> 00:08:22,603 No, a la mierda eso. Ambos nos enterramos de nuestro lado. 126 00:08:22,636 --> 00:08:24,638 ¿A quién diablos le dejas caer una rosa? 127 00:08:24,671 --> 00:08:26,173 ¿Por qué estás actuando como 128 00:08:26,206 --> 00:08:28,075 esta la primera vez ¿Alguna vez hiciste una gran jugada? 129 00:08:28,108 --> 00:08:29,152 Necesitas retroceder. 130 00:08:29,176 --> 00:08:31,511 Tal vez simplemente te sentaste, 131 00:08:31,545 --> 00:08:33,714 heredaste el negocio de tu hermano mayor 132 00:08:33,747 --> 00:08:34,924 y actuaste como si hubieras apilado fichas. 133 00:08:34,948 --> 00:08:36,149 Oye, eso es suficiente. 134 00:08:36,183 --> 00:08:38,018 ¡No, esto es lo que carajo somos! 135 00:08:38,051 --> 00:08:39,720 Todos entramos con los ojos abiertos. 136 00:08:39,753 --> 00:08:41,188 Quizás sea así, pero hemos estado hablando. 137 00:08:41,221 --> 00:08:42,956 Oh, eso es algo gracioso. 138 00:08:42,990 --> 00:08:44,124 Porque la última vez que lo comprobé, 139 00:08:44,157 --> 00:08:46,560 todos éramos iguales sobre decisiones o conversaciones. 140 00:08:46,593 --> 00:08:49,062 no tenemos el apetito para una larga guerra con los serbios. 141 00:08:49,096 --> 00:08:50,206 Pagamos un precio demasiado alto. 142 00:08:50,230 --> 00:08:51,598 ¡No están aquí ahora! 143 00:08:51,632 --> 00:08:53,967 Tenemos producto 144 00:08:54,001 --> 00:08:55,569 y ahora tenemos el oleoducto. 145 00:08:55,602 --> 00:08:56,913 Mira, ya votamos, así que vamos a... 146 00:08:56,937 --> 00:08:58,872 ¿Sabes qué? Ya lo sé. Votado. 147 00:08:58,906 --> 00:09:00,841 Eres malo para los negocios. 148 00:09:02,843 --> 00:09:05,245 ¿Está bien? Malo para la ciudad. 149 00:09:05,279 --> 00:09:07,881 ¿Entonces eso es todo? 150 00:09:09,816 --> 00:09:11,551 Eso es todo. 151 00:09:14,821 --> 00:09:16,990 Tch. Está bien. 152 00:09:17,024 --> 00:09:19,059 Sabes, supongo que el honor entre los ladrones 153 00:09:19,092 --> 00:09:20,761 es de corta duración, ¿eh, hijo de puta? 154 00:09:20,794 --> 00:09:23,797 Para hacerte completo, Te compraremos la coca que tienes. 155 00:09:23,830 --> 00:09:25,732 Todo ello. 156 00:09:25,766 --> 00:09:27,167 Está bien. Diez llaves. 157 00:09:27,200 --> 00:09:28,835 Quiero 38 cada uno. 158 00:09:28,869 --> 00:09:30,737 Lárgate de aquí. Treinta. 159 00:09:30,771 --> 00:09:32,272 Treinta y ocho. Trato. 160 00:09:33,273 --> 00:09:35,575 Trato. 161 00:09:38,345 --> 00:09:41,682 Está bien. Trato. 162 00:09:41,715 --> 00:09:43,850 ¿Les gusta el trío dinámico ahora? 163 00:09:43,884 --> 00:09:45,152 - No. - No, nos vamos 164 00:09:45,185 --> 00:09:46,353 nuestros caminos separados. 165 00:09:46,586 --> 00:09:48,121 Haremos los arreglos para la recogida. 166 00:09:48,155 --> 00:09:50,724 Bien, acabemos con esto de una vez. 167 00:10:00,934 --> 00:10:03,670 no es demasiado tarde para que esto funcione. 168 00:10:03,704 --> 00:10:05,772 Demasiado calor si permanecemos juntos. 169 00:10:05,806 --> 00:10:08,041 Mira, hombre, tienes una oportunidad real. 170 00:10:08,075 --> 00:10:09,743 ser tu propio hombre en este caso. 171 00:10:09,776 --> 00:10:11,678 No tu viejo. Tómalo. 172 00:10:13,847 --> 00:10:15,649 Intentando. 173 00:10:16,783 --> 00:10:18,618 ¿Somos buenos pase lo que pase? 174 00:10:18,652 --> 00:10:22,189 Mientras tu nieve No vueles hacia el sur, todos estamos bien. 175 00:10:28,295 --> 00:10:31,398 ¿Tienes la ciudad dividida? 176 00:10:31,631 --> 00:10:33,400 Creí que sí. 177 00:10:35,002 --> 00:10:37,170 Lo que sea mío sigue siendo mío. 178 00:10:37,204 --> 00:10:39,039 Buena suerte moviendo tu peso. 179 00:10:40,307 --> 00:10:41,975 Nos vemos del otro lado. 180 00:10:42,009 --> 00:10:43,343 Estaré esperando. 181 00:10:47,014 --> 00:10:48,782 ¿Qué vas a hacer con tu mitad? 182 00:10:48,815 --> 00:10:51,151 Voy a reinvertir en Dahlia. 183 00:10:52,686 --> 00:10:54,388 ¿Algo que debería hacer? 184 00:10:54,421 --> 00:10:56,056 Tienes un nuevo agujero de bala en ti 185 00:10:56,089 --> 00:10:57,767 y ya estás hablando sobre hacer movimientos? 186 00:10:57,791 --> 00:11:00,127 No me voy a sentar aquí lamiendo mis heridas 187 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 y perder una oportunidad. 188 00:11:05,432 --> 00:11:07,100 No lo toques. 189 00:11:07,134 --> 00:11:08,702 Si esa mierda se infecta, 190 00:11:08,735 --> 00:11:10,103 No te llevaré al hospital 191 00:11:10,137 --> 00:11:11,646 si todo el maldito brazo se pone verde. 192 00:11:11,671 --> 00:11:13,157 En ese momento, probablemente simplemente se caerá 193 00:11:13,182 --> 00:11:15,251 como un poco de barbacoa. 194 00:11:16,910 --> 00:11:19,179 - Sí. Hagamos que esta mierda funcione. - _ 195 00:11:19,212 --> 00:11:21,248 ¿Seguro? 196 00:11:21,281 --> 00:11:23,316 No hay devolución garantizada en su inversión. 197 00:11:23,350 --> 00:11:24,918 Nunca lo es. 198 00:11:25,886 --> 00:11:27,854 El dinero muerto no genera dinero. 199 00:11:28,288 --> 00:11:30,057 Muy bien entonces. 200 00:11:30,090 --> 00:11:33,126 Toma, quédate con eso. Fondo para tiempos difíciles. 201 00:11:33,160 --> 00:11:34,727 Tú invertiste. 202 00:11:41,902 --> 00:11:43,312 Entonces, ¿cómo vamos a mover a Dahlia? 203 00:11:43,336 --> 00:11:45,906 ¿Sin que la gente descubra quiénes somos? 204 00:11:47,374 --> 00:11:49,042 Vamos a hacer entregas de casilleros. 205 00:11:51,978 --> 00:11:54,314 Lockers públicos, centro de convenciones, 206 00:11:54,347 --> 00:11:56,049 gente entrando y saliendo, 207 00:11:56,083 --> 00:11:57,818 fácil de ocultar a simple vista. 208 00:11:57,851 --> 00:12:00,120 Es un buen sistema, central. 209 00:12:00,153 --> 00:12:02,722 He estado haciendo esta mierda desde siempre. 210 00:12:02,756 --> 00:12:05,158 Simplemente se siente como un alquiler bajo. 211 00:12:06,259 --> 00:12:08,261 Dalia está de moda. 212 00:12:08,295 --> 00:12:10,464 Nosotros sobre la venta de drogas. ¿O malditos bolsos? 213 00:12:10,497 --> 00:12:12,241 - Esto es de alta gama. - Ya sabes quién va 214 00:12:12,265 --> 00:12:13,500 - ¿a las convenciones? - ¿Quién? 215 00:12:13,733 --> 00:12:16,837 Personas con cuentas de gastos y dinero para quemar. 216 00:12:16,870 --> 00:12:19,072 Chicos de fondos de cobertura, amas de casa, 217 00:12:19,106 --> 00:12:20,216 y personas de la alta sociedad como tú. 218 00:12:20,240 --> 00:12:21,508 Punto hecho. 219 00:12:21,741 --> 00:12:23,152 Las personas que tengo en mente para esta distro. 220 00:12:23,176 --> 00:12:24,744 Recibirá mensajes de texto. 221 00:12:24,778 --> 00:12:26,722 Les daremos el tiempo y ubicación de la invitación. 222 00:12:26,746 --> 00:12:28,849 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Nadie intentará jodernos? 223 00:12:28,882 --> 00:12:30,250 No puedes. 224 00:12:30,283 --> 00:12:32,285 Pero cualquiera que joda el protocolo, 225 00:12:32,319 --> 00:12:33,753 eso es todo. 226 00:12:33,787 --> 00:12:36,056 Uno y listo. No hay segundas oportunidades. 227 00:12:39,092 --> 00:12:40,961 Sólo tengo un término no negociable. 228 00:12:40,994 --> 00:12:44,064 Todo negociable. 229 00:12:44,097 --> 00:12:46,867 La distribución de mi familia. no se acerca a esto. 230 00:12:46,900 --> 00:12:49,870 Creo que Walter podría manejar un poco de competencia. 231 00:12:49,903 --> 00:12:52,873 Esto no es de mi padre. y el radar de mi hermano. 232 00:12:52,906 --> 00:12:54,417 No será así por mucho tiempo. 233 00:12:54,441 --> 00:12:56,776 El tiempo suficiente para que sea mi jugada. 234 00:12:58,044 --> 00:12:59,112 Muy bien, apuesta. 235 00:12:59,146 --> 00:13:01,214 Hasta que quieras salir a la luz, 236 00:13:01,248 --> 00:13:02,782 Yo correré a punto. 237 00:13:02,816 --> 00:13:04,518 Liliana podría ayudar. 238 00:13:04,551 --> 00:13:07,053 - ¿OMS? - Liliana... ella buena gente. 239 00:13:07,087 --> 00:13:09,189 Ella solía correr por mí. 240 00:13:09,222 --> 00:13:11,324 Los serbios la maltrataron. 241 00:13:12,058 --> 00:13:14,861 Recibió una bala y no se quebró. 242 00:13:16,463 --> 00:13:18,398 Ella nunca me abandonó. 243 00:13:20,400 --> 00:13:23,403 Ella me respaldaba. La necesitamos. 244 00:13:23,436 --> 00:13:25,839 mi buen amigo Reggie ya está a bordo. 245 00:13:27,073 --> 00:13:30,177 ¿Qué carajo eres tú? hablando ya a bordo? 246 00:13:30,210 --> 00:13:32,913 Que nadie se salte al frente de la fila. 247 00:13:32,946 --> 00:13:34,214 Nos remontamos mucho tiempo atrás. Confío en él. 248 00:13:34,247 --> 00:13:36,883 La confianza ni siquiera es en tu vocabulario ahora mismo. 249 00:13:36,917 --> 00:13:38,518 Ah, ¿pero confías en Liliana? 250 00:13:38,552 --> 00:13:39,953 Sí. Ella diferente. 251 00:13:39,986 --> 00:13:42,255 ¿En qué se diferencia ella? 252 00:13:42,289 --> 00:13:44,224 Ella no es distro. 253 00:13:44,257 --> 00:13:46,092 Ella de nuestro lado, un centenar. 254 00:13:46,126 --> 00:13:49,930 A todos los demás los invitamos Tengo que empezar por el paso uno. 255 00:13:58,572 --> 00:13:59,873 Hola papá. 256 00:14:03,109 --> 00:14:04,578 Estoy en camino. 257 00:14:09,249 --> 00:14:12,285 Nuestros pacientes no pueden ser perturbado durante la diálisis. 258 00:14:12,319 --> 00:14:13,853 Entonces deberían haber elegido 259 00:14:13,887 --> 00:14:15,565 una mejor puta diálisis centro que no es un frente. 260 00:14:15,589 --> 00:14:17,090 Vete a la mierda. Este es un negocio legítimo. 261 00:14:17,123 --> 00:14:18,391 Tú has dicho eso. 262 00:14:18,425 --> 00:14:20,369 Todo lo que necesitas hacer es producir un manifiesto de envío. 263 00:14:20,393 --> 00:14:21,628 ¿Crees que soy lo suficientemente estúpido? 264 00:14:21,861 --> 00:14:23,396 ¿Traer algo ilegal aquí? 265 00:14:23,430 --> 00:14:25,532 Al Capone se fue Por evasión de impuestos, hijo de puta. 266 00:14:25,565 --> 00:14:28,201 Eso es fascinante un poquito de información. 267 00:14:29,069 --> 00:14:31,238 ¡Apártate de mi camino! 268 00:14:41,281 --> 00:14:42,916 Mierda. 269 00:14:50,023 --> 00:14:52,525 Todavía esperando Esos documentos, Sr. Flynn. 270 00:14:52,559 --> 00:14:56,129 Y estoy esperando el debido aviso. 271 00:14:56,162 --> 00:14:58,632 Pero aquí estás, joder. 272 00:14:58,665 --> 00:15:01,668 El tiempo se acaba. Necesitas realizar la documentación adecuada. 273 00:15:01,693 --> 00:15:03,462 ¡Te escuché! 274 00:15:03,903 --> 00:15:05,105 Hola. 275 00:15:07,674 --> 00:15:10,310 - ¿Dónde has estado? - Hacer recados. 276 00:15:10,343 --> 00:15:12,412 Será sólo un minuto. 277 00:15:20,587 --> 00:15:22,389 ¿Estás enojado porque no estuve aquí? 278 00:15:22,422 --> 00:15:24,424 o porque no lo sabes ¿Cómo hacer lo que hago? 279 00:15:25,458 --> 00:15:27,027 Ambos. 280 00:15:29,629 --> 00:15:32,265 Bien, aquí está los recibos y la factura de flete 281 00:15:32,299 --> 00:15:36,303 por cada pastilla y gotero para pasar por estas puertas. 282 00:15:36,336 --> 00:15:38,705 ¿Quieres duplicados? 283 00:15:40,824 --> 00:15:41,925 Coincide. 284 00:15:41,950 --> 00:15:43,243 Esta vez. 285 00:15:43,276 --> 00:15:45,278 Bien. Ahora tómalo, archívalo, 286 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 y por favor... lárgate. 287 00:15:47,314 --> 00:15:49,683 Y si quieres intentarlo y construir un caso contra mí, 288 00:15:49,716 --> 00:15:53,687 la próxima vez trae algo Maldita evidencia a la mesa. 289 00:15:56,122 --> 00:15:58,525 Estamos todos listos aquí. 290 00:16:05,532 --> 00:16:09,302 Esta es la razón por la que hoy no estás listo. 291 00:16:10,370 --> 00:16:12,339 He tenido a los federales aquí. 292 00:16:12,372 --> 00:16:15,608 y no te encuentran por ninguna parte. 293 00:16:15,642 --> 00:16:17,477 ¿Dices que quieres dar un paso al frente? 294 00:16:21,748 --> 00:16:24,417 Eso-eso-eso es jodidamente genial. 295 00:16:24,451 --> 00:16:27,320 Así que da un paso al frente. 296 00:16:33,560 --> 00:16:34,728 No voy a mentir, hermano. 297 00:16:34,761 --> 00:16:36,396 Te tomó un minuto 298 00:16:36,429 --> 00:16:38,098 pero finalmente entendiste bien la cabeza. 299 00:16:38,131 --> 00:16:40,233 Mira, lo único Ese negro que Tommy alguna vez trajo 300 00:16:40,266 --> 00:16:41,735 fue una mierda. Vamos. 301 00:16:41,768 --> 00:16:44,704 Tommy también fue quien abrió. el oleoducto serbio. 302 00:16:44,738 --> 00:16:47,407 Lo que sea, y conseguí que mataran a E. en el proceso... vamos. 303 00:16:47,440 --> 00:16:49,309 Conocíamos el riesgo. Sabíamos lo que estaba en juego. 304 00:16:49,342 --> 00:16:51,220 No, mira, mira, vamos, Hermano mayor, escúchame. 305 00:16:51,244 --> 00:16:53,413 Sé que tienes una debilidad para chicos blancos, ¿vale? 306 00:16:53,446 --> 00:16:55,448 - Ah... lo sé. - Está bien, está bien. 307 00:16:55,482 --> 00:16:57,417 Pero ahora que tenemos esta mierda bajo control, 308 00:16:57,450 --> 00:17:00,387 Tenemos que hacer un movimiento, hombre. Tenemos que hacerlo rápido. 309 00:17:00,420 --> 00:17:03,256 ¿Está bien? Ahora los serbios se han ido, pero... 310 00:17:03,289 --> 00:17:05,225 Mirkovic va a regresar. 311 00:17:05,258 --> 00:17:07,460 Apuesta. - Estoy hablando de 312 00:17:07,494 --> 00:17:09,496 con ambas manos extendidas y esas cosas. 313 00:17:09,529 --> 00:17:11,030 Arma en una mano, 314 00:17:11,064 --> 00:17:12,699 buscando que le paguen en el otro. 315 00:17:12,732 --> 00:17:15,368 Mmmm. Y mierda, No podemos volver a atacarlos. 316 00:17:15,402 --> 00:17:18,171 Esa jugada ya fue convocada. 317 00:17:18,204 --> 00:17:20,273 Eso es lo que yo digo que hagamos: 318 00:17:20,306 --> 00:17:22,442 tomar el 10% de todo lo que hacemos 319 00:17:22,475 --> 00:17:24,286 y le ponemos esa mierda en la cuenta de depósito en garantía, negro, 320 00:17:24,310 --> 00:17:26,479 para ellos... no lo tocamos. 321 00:17:26,513 --> 00:17:28,481 Como seguro. 322 00:17:28,515 --> 00:17:31,518 Sí, finges eso El dinero ni siquiera está ahí, hermano. 323 00:17:31,551 --> 00:17:33,153 La mierda se fue. No es nuestro. 324 00:17:33,186 --> 00:17:36,289 Eso es todo el dinero serbio cada vez que regresan. 325 00:17:36,322 --> 00:17:37,824 Entonces, cuando Mirkovic se detiene, 326 00:17:38,057 --> 00:17:39,492 le pagamos su impuesto. 327 00:17:39,526 --> 00:17:41,694 Y no tenemos ningún problema. 328 00:17:41,728 --> 00:17:44,264 Mira, ahora estás pensando. 329 00:17:44,297 --> 00:17:46,065 Pasa, hermanito. 330 00:17:46,099 --> 00:17:48,301 Vamos, hombre, te lo digo, ¿vale? 331 00:17:48,334 --> 00:17:50,270 Mira, tú y yo, D, 332 00:17:50,303 --> 00:17:53,406 Tenemos esto, ¿verdad? 333 00:17:53,440 --> 00:17:55,408 CBI lo es todo, hermano. 334 00:17:55,442 --> 00:17:58,411 No necesitamos a nadie más. 335 00:18:00,547 --> 00:18:02,615 Walter. 336 00:18:04,484 --> 00:18:06,286 ¡Walter! 337 00:18:09,155 --> 00:18:11,491 ¿Qué carajo pasó? 338 00:18:19,098 --> 00:18:20,667 Vete a la mierda. 339 00:18:22,302 --> 00:18:24,204 ¿Qué carajo pasó, Walter? 340 00:18:24,237 --> 00:18:27,273 No comí mierda en todo el día, entonces... 341 00:18:27,307 --> 00:18:28,741 No lo sé. La cabeza da vueltas. 342 00:18:28,775 --> 00:18:30,810 Aturdido, caí sobre mi maldito trasero. 343 00:18:30,844 --> 00:18:32,212 Tu cabeza está sangrando. 344 00:18:35,515 --> 00:18:37,617 Consígueme una maldita venda. 345 00:18:39,619 --> 00:18:41,697 Deberías ver a un médico, Walter... no jodas. 346 00:18:41,721 --> 00:18:43,890 Joder, ¡es un poco de sangre! 347 00:18:44,123 --> 00:18:45,634 No estoy hablando de tu cabeza, 348 00:18:45,658 --> 00:18:47,627 idiota testarudo. 349 00:18:47,660 --> 00:18:51,364 ¿Crees que puedes ocultarme esto? 350 00:18:51,397 --> 00:18:53,600 Veo todo. 351 00:18:53,633 --> 00:18:55,768 Tienes que hacérselo saber a los niños. 352 00:18:57,270 --> 00:19:00,673 No está bien dejarles pasa por esto dos veces. 353 00:19:02,208 --> 00:19:04,544 Cállate la maldita boca. 354 00:19:12,318 --> 00:19:16,523 Todo lo que ves aquí 355 00:19:16,556 --> 00:19:19,759 No es jodidamente real. 356 00:19:33,172 --> 00:19:34,541 ¿Qué pasa, hermano? 357 00:19:36,309 --> 00:19:39,178 Mira, tengo un trabajo para ti. 358 00:19:39,212 --> 00:19:40,647 Hablar. 359 00:19:40,680 --> 00:19:42,382 Se trata de ese negro Tommy. 360 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 ¿OMS? 361 00:19:44,517 --> 00:19:46,386 El hijo de puta blanco de la barbería. 362 00:19:46,419 --> 00:19:49,289 Ah, okey. ¿Qué necesitas? 363 00:19:49,322 --> 00:19:51,658 Necesito que tomes estos cinco por ahora. 364 00:19:51,691 --> 00:19:52,692 ¿Un centavo? 365 00:19:52,725 --> 00:19:54,928 Lárgate de aquí, negro. 366 00:19:54,961 --> 00:19:57,463 No podrán atrapar un cuerpo por nada menos que un centavo. 367 00:19:57,497 --> 00:20:00,366 No, no, no. Sin armas. 368 00:20:00,400 --> 00:20:01,634 Aún no. 369 00:20:01,668 --> 00:20:03,469 solo quiero que mires el hijo de puta, 370 00:20:03,503 --> 00:20:05,371 luego informa... eso es todo. 371 00:20:05,405 --> 00:20:06,916 entonces me quieres ¿Cuidar a este hijo de puta? 372 00:20:06,940 --> 00:20:08,951 Por cinco mil dólares, eres la niñera mejor pagada 373 00:20:08,975 --> 00:20:10,577 En Chicago, hijo de puta. 374 00:20:10,610 --> 00:20:12,211 ¿Quieres el trabajo o no? no tengo tiempo 375 00:20:12,245 --> 00:20:14,547 - por esta mierda de verdad. - Demonios, sí. 376 00:20:14,581 --> 00:20:15,582 Mierda. 377 00:20:15,615 --> 00:20:16,950 Solo haz lo que te dije, hombre, ¿de acuerdo? 378 00:20:16,983 --> 00:20:18,651 Reúna la información, informe. 379 00:20:18,685 --> 00:20:20,520 Si no puedes hacer eso, sólo cuéntame mi mierda. 380 00:20:20,553 --> 00:20:21,964 Oye, está bien, está bien, relájate. 381 00:20:21,988 --> 00:20:25,625 Mira, no dije que no iba a hacerlo. 382 00:20:25,658 --> 00:20:29,963 pero si cambias de opinión, Voy a querer esos otros cinco. 383 00:20:29,996 --> 00:20:31,297 Mmm. 384 00:20:31,331 --> 00:20:32,665 Sí, te escucho. 385 00:20:32,699 --> 00:20:34,767 - Está bien. - Está bien. 386 00:20:53,453 --> 00:20:55,555 ¿Estás seguro de que esto es? ¿Cuál es el mejor lugar para lanzar? 387 00:20:55,588 --> 00:20:58,491 No te preocupes. Ser pobre no es contagioso. 388 00:20:58,524 --> 00:20:59,826 No seas idiota. 389 00:20:59,859 --> 00:21:01,394 Sé honesto conmigo. 390 00:21:01,427 --> 00:21:03,429 ¿Alguna vez lo haces público? transporte en tu vida? 391 00:21:03,463 --> 00:21:05,264 ¿Como un autobús o un tren? 392 00:21:05,298 --> 00:21:07,000 - No, no, los taxis no cuentan. - Guau. 393 00:21:07,033 --> 00:21:09,936 La vida debe mirarse Muy agradable desde ese asiento trasero. 394 00:21:09,969 --> 00:21:11,413 Sabes, no creo esto ayudará en mi caso, 395 00:21:11,437 --> 00:21:13,873 pero hice mochila por Europa cuando tenía 17 años. 396 00:21:13,906 --> 00:21:16,876 Tomé el Eurorail todos los días. 397 00:21:16,909 --> 00:21:18,378 ¿Esa mierda llega tan lejos? 398 00:21:18,411 --> 00:21:19,822 Pensé que solo fue a través del como se llama? 399 00:21:19,846 --> 00:21:20,930 Mundo Disney. 400 00:21:20,955 --> 00:21:23,850 Eso es un monorraíl. Jesús. 401 00:21:23,883 --> 00:21:25,551 Bueno, nunca he estado allí. 402 00:21:25,585 --> 00:21:28,287 Eh... te gustaría. 403 00:21:28,321 --> 00:21:29,999 La canción "Es un mundo pequeño" jode con tu cerebro 404 00:21:30,023 --> 00:21:31,391 y permanece contigo para siempre. 405 00:21:31,424 --> 00:21:33,626 Oh, literalmente, la peor canción de todos los tiempos. 406 00:21:34,694 --> 00:21:36,796 Oye, ¿qué pasa? ¿Con el tipo de los pantalones caqui? 407 00:21:36,829 --> 00:21:39,332 estas describiendo como el 60% de la gente. 408 00:21:39,365 --> 00:21:40,900 No, los pantalones cargo. Las tres en punto. 409 00:21:40,933 --> 00:21:43,336 Rent-A-Cop coqueteando con la chica 410 00:21:43,369 --> 00:21:45,038 por el ascensor norte. 411 00:21:45,071 --> 00:21:46,506 Espera, espera. 412 00:21:48,007 --> 00:21:49,542 Sí, no, él no trabaja aquí. 413 00:21:49,575 --> 00:21:50,910 Vuelve a la izquierda. 414 00:21:50,943 --> 00:21:53,546 ¿Qué pasa con el viejo? ¿Eso está en el nido? 415 00:21:53,579 --> 00:21:54,957 Acaba de tomar una taza de café. 416 00:21:54,981 --> 00:21:56,349 ¿Está registrando la entrada o la salida? 417 00:21:56,382 --> 00:21:59,552 En. Está de camino a su puesto. 418 00:21:59,585 --> 00:22:03,823 Hay policías presentes... pero mínimos. 419 00:22:04,857 --> 00:22:07,794 Cámaras evitables. 420 00:22:07,827 --> 00:22:10,630 Los casilleros son excelentes y accesibles. 421 00:22:12,598 --> 00:22:14,767 ¿Ves esa mierda? De eso estoy hablando. 422 00:22:14,801 --> 00:22:16,502 Cualquiera podría pasar por allí, 423 00:22:16,536 --> 00:22:19,338 conectar, distribuir o soltar. 424 00:22:19,372 --> 00:22:21,007 Sí. Liliana puede caminar por allí. 425 00:22:21,040 --> 00:22:23,509 Puedo caminar por allí. ¿Tú? 426 00:22:23,543 --> 00:22:25,678 Eres el chico del cartel para los narcotraficantes de Nueva York. 427 00:22:25,712 --> 00:22:27,947 ¿Qué carajos sabes de mí? 428 00:23:33,045 --> 00:23:34,580 Oficiales. 429 00:23:34,614 --> 00:23:36,749 ¿Tiene algún buen consejo criptográfico para nosotros? 430 00:23:36,783 --> 00:23:39,552 La jubilación anticipada sería genial. 431 00:23:39,585 --> 00:23:42,088 Ya sabes, tan extraño como va a sonar, 432 00:23:42,121 --> 00:23:44,724 Me gusta mi dinero en efectivo a la antigua usanza... 433 00:23:44,757 --> 00:23:47,493 Hecho de papel y debajo de mi cama. Que tenga un buen día. 434 00:23:57,570 --> 00:23:59,939 ¿De qué soy yo el chico del cartel ahora? 435 00:23:59,972 --> 00:24:02,542 Solía hacer algunas misiones. en trajes en el pasado, 436 00:24:02,575 --> 00:24:05,545 Échalos fuera de mi olor. Me limpio muy bien. 437 00:24:05,578 --> 00:24:08,114 Bueno. Te ves jodidamente bien. 438 00:24:08,147 --> 00:24:09,582 Y mi socio en Nueva York, 439 00:24:09,615 --> 00:24:11,751 él solía rockear estos cortes personalizados todos los días. 440 00:24:12,585 --> 00:24:15,021 Bueno, espero algo de lo que sea. se te había contagiado. 441 00:24:15,054 --> 00:24:17,723 Sí. Espero que algo de eso también lo haya hecho. 442 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 Entonces, ¿qué sabemos sobre estos serbios? 443 00:24:25,498 --> 00:24:26,933 Mucho hablar. 444 00:24:26,966 --> 00:24:30,203 Nadie quiere reclamar los éxitos todavía. 445 00:24:30,236 --> 00:24:33,573 Tan pronto como el humo se disipe, Los nombres empezarán a caer. 446 00:24:34,907 --> 00:24:36,909 Mejores nombres que más cuerpos. 447 00:24:36,943 --> 00:24:40,146 No serán mutuamente excluyentes. 448 00:24:48,855 --> 00:24:51,157 Sí, podría hacer eso. 449 00:24:55,695 --> 00:24:57,496 Dame una hora. 450 00:25:13,546 --> 00:25:14,780 Oye. 451 00:25:14,814 --> 00:25:16,916 Buen viaje. 452 00:25:19,886 --> 00:25:21,754 ¿Necesitas algo? Qué puedo hacer ¿para ti? 453 00:25:22,188 --> 00:25:23,956 Nada, hermana. 454 00:25:24,724 --> 00:25:26,292 Es lo que puedo hacer por ti. 455 00:25:27,159 --> 00:25:28,527 ¿Sabes dónde estás? 456 00:25:28,794 --> 00:25:31,264 Lo sé... También sé adónde vas. 457 00:25:31,597 --> 00:25:34,567 ¡Oye! Míralo. Estás tirando mucho actitud alrededor. 458 00:25:34,901 --> 00:25:36,636 Espero que tenga los bienes para respaldarlo. 459 00:25:37,003 --> 00:25:38,163 No estaría aquí si no lo hiciera. 460 00:25:38,188 --> 00:25:39,242 ¿Cómo te llamas? 461 00:25:39,267 --> 00:25:40,868 Mi nombre es Que se joda tu madre. 462 00:25:41,073 --> 00:25:42,708 No más preguntas. 463 00:25:43,042 --> 00:25:44,744 Estás en el reloj. 464 00:25:56,255 --> 00:25:59,892 Oye, ¿tienes algún latkes? ¿En esa bolsa, Moishe? 465 00:26:01,093 --> 00:26:03,095 Es la época equivocada del año. 466 00:26:03,129 --> 00:26:04,130 Ya sabes, me gustan los 467 00:26:04,163 --> 00:26:06,065 con las pequeñas zanahorias dentro. 468 00:26:06,098 --> 00:26:08,301 Ah, no, no. Eso no es un latke. 469 00:26:08,334 --> 00:26:09,969 Eso es basura. 470 00:26:10,002 --> 00:26:13,639 Patata, cebolla... cualquier otra cosa También podría ser una frittata. 471 00:26:14,707 --> 00:26:16,042 ¿Asumo que es para mí? 472 00:26:17,143 --> 00:26:18,177 Sí. 473 00:26:18,210 --> 00:26:19,578 ¿Qué es? 474 00:26:19,612 --> 00:26:22,048 Algo de un nuevo amigo te va a gustar. 475 00:26:22,081 --> 00:26:24,317 Un regalo temprano de Hanukkah. 476 00:26:24,350 --> 00:26:26,752 Ah, de nuevo, shayne punim, 477 00:26:26,786 --> 00:26:28,287 época equivocada del año. 478 00:26:28,321 --> 00:26:30,756 Nunca es un mal momento para esto, Moishe. 479 00:26:32,959 --> 00:26:35,027 Bueno. 480 00:27:04,256 --> 00:27:05,925 ¿Quién carajo sigue haciéndote explotar? 481 00:27:05,958 --> 00:27:08,661 Reggie. Quiere un repunte. 482 00:27:08,694 --> 00:27:10,062 No. 483 00:27:10,096 --> 00:27:11,998 ¿Nadie se entera de una mierda? hasta que nos instalemos. 484 00:27:12,031 --> 00:27:14,767 - Devuélvelo. - Puede ser una distro para nosotros. 485 00:27:14,800 --> 00:27:17,136 ¿Se mueve peso real? 486 00:27:17,169 --> 00:27:18,938 No, pero tiene conexiones. 487 00:27:18,971 --> 00:27:20,239 Entonces es un cliente. 488 00:27:20,272 --> 00:27:22,108 - ¿Y esa gente que tienes? - Bateadores. 489 00:27:22,141 --> 00:27:24,076 ¿Cómo sabes eso? 490 00:27:24,110 --> 00:27:25,778 Porque esto es lo que hago. 491 00:27:25,811 --> 00:27:28,347 Esto es todo lo que siempre he hecho. Puedo leer a la gente. 492 00:27:28,381 --> 00:27:30,316 Lo sé en unos 15 segundos de conocer a alguien 493 00:27:30,349 --> 00:27:31,917 si voy a joderlos o no. 494 00:27:31,951 --> 00:27:33,252 ¿Sabías eso sobre mí? 495 00:27:33,285 --> 00:27:35,187 Lo supe en diez. 496 00:27:36,188 --> 00:27:38,424 No dejes que esa mierda se te suba a la cabeza. 497 00:27:38,657 --> 00:27:40,860 Pero sí. Que se joda Reggie. 498 00:27:40,893 --> 00:27:42,795 Él no está entendiendo una mierda. Fantasmalo. 499 00:28:18,998 --> 00:28:21,133 Oh, mierda. 500 00:28:24,303 --> 00:28:27,039 Esto va a ser fuego. 501 00:28:28,441 --> 00:28:31,811 Fóllame. 502 00:28:31,844 --> 00:28:34,246 ¿Estás bromeando? 503 00:28:52,331 --> 00:28:53,999 Sé quién eres. 504 00:28:54,033 --> 00:28:56,502 Qué vas a ¿Malditos policías de tránsito ahora también? 505 00:28:56,735 --> 00:28:58,270 Oh, tómatelo con calma, Paulie. 506 00:28:58,304 --> 00:28:59,704 Esto no tiene por qué ser polémico. 507 00:28:59,738 --> 00:29:01,040 ¿No es así? 508 00:29:01,073 --> 00:29:02,741 Todavía tienes algo de pista. 509 00:29:02,775 --> 00:29:04,719 Puedes jugar a la pelota. Haz las cosas fáciles para ti mismo. 510 00:29:04,743 --> 00:29:05,978 Tus labios siguen moviéndose, 511 00:29:06,011 --> 00:29:07,847 pero lo único que oigo son puras tonterías. 512 00:29:07,880 --> 00:29:09,982 ¿Cuánto tiempo vas a cubrir? para tu cuñado? 513 00:29:10,015 --> 00:29:11,984 No tienes nada contra él. 514 00:29:12,017 --> 00:29:13,786 Tenemos 26 años de mierda contigo. 515 00:29:13,819 --> 00:29:15,888 ¿Qué te hace pensar? si Walter cae, 516 00:29:15,921 --> 00:29:17,256 ¿No te arrastrará con él? 517 00:29:19,925 --> 00:29:22,928 Ese hijo de puta flota. 518 00:29:22,962 --> 00:29:25,764 Necesitas un maldito torpedo grande. para hundirlo. 519 00:29:25,798 --> 00:29:29,301 Y no seré yo. 520 00:29:39,945 --> 00:29:42,014 ¿Dónde carajo estaba tu hermana hoy? 521 00:29:42,047 --> 00:29:45,117 ¿Cómo debería saberlo? ¿Qué le pasó a tu cabeza? 522 00:29:45,151 --> 00:29:48,988 Me jodió un mueble de cocina. 523 00:29:49,021 --> 00:29:53,225 Necesito que lo descubras lo que ha estado haciendo tu hermana. 524 00:29:53,259 --> 00:29:54,927 No es mi trabajo. 525 00:29:54,960 --> 00:29:57,863 Entonces, ¿vamos a hacerlo el domingo? ¿Cena aquí o en casa de Claud? 526 00:29:57,897 --> 00:29:59,999 ¿Qué carajo cena? 527 00:30:00,032 --> 00:30:03,469 ¿Tiene que ver con esta conversación? 528 00:30:03,502 --> 00:30:05,504 Necesito que lo descubras 529 00:30:05,538 --> 00:30:09,008 lo que tu hermana estaba haciendo hoy. 530 00:30:09,041 --> 00:30:11,477 Papá, traigo a Gloria. a la cena del domingo. 531 00:30:11,510 --> 00:30:14,046 Bueno hijo 532 00:30:14,079 --> 00:30:15,814 No creo que sea una gran idea. 533 00:30:15,848 --> 00:30:19,418 Ya ves, las cenas de los domingos. son solo para familias, 534 00:30:19,451 --> 00:30:22,922 siempre lo ha sido, siempre lo será. 535 00:30:22,955 --> 00:30:24,590 Ella no es bienvenida. 536 00:30:24,823 --> 00:30:28,227 Ella no tiene asiento en nuestra mesa. 537 00:30:31,363 --> 00:30:34,934 Asegurémonos de tener un juego de cubiertos adicional. 538 00:30:40,039 --> 00:30:41,840 Uno, dos, tres. 539 00:30:44,276 --> 00:30:45,954 Oh, está bien. Toma el enchufe, desenchúfalo. 540 00:30:45,978 --> 00:30:47,246 Lo tengo. 541 00:30:47,279 --> 00:30:48,490 - ¿Lo tienes? - Lo tengo. 542 00:30:48,514 --> 00:30:49,848 ¿Qué tal la gasolina? 543 00:30:49,882 --> 00:30:51,083 Sí, no, el gas está apagado. 544 00:30:51,116 --> 00:30:53,986 - ¿Se acabó el gas? Está bien. - El gas está cortado. 545 00:30:54,019 --> 00:30:55,830 Muy bien, ponte atrás. ¿Puedes quedarte atrás? 546 00:30:55,854 --> 00:30:57,056 Oh sí. Ahí vamos. 547 00:30:57,089 --> 00:30:58,991 Eso es todo, un empujón más. 548 00:31:02,328 --> 00:31:04,496 Vaya. 549 00:31:04,530 --> 00:31:07,866 Hombre. Gracias por la ayuda. 550 00:31:07,900 --> 00:31:09,935 - Sí, no hay problema. - ¿Quieres una cerveza? 551 00:31:09,969 --> 00:31:11,503 Ah, sí, claro. 552 00:31:13,372 --> 00:31:14,974 Aquí tienes. 553 00:31:16,342 --> 00:31:17,509 Gracias. 554 00:31:17,543 --> 00:31:19,578 De nada. 555 00:31:19,612 --> 00:31:22,014 - Salud. - Salud. 556 00:31:24,149 --> 00:31:25,651 Hola, JP. 557 00:31:25,884 --> 00:31:27,319 - ¿Que pasa? - Puede que esto no sea 558 00:31:27,353 --> 00:31:28,587 No es asunto mío 559 00:31:28,621 --> 00:31:30,422 Así que podrías decirme que me vaya a la mierda, pero... 560 00:31:30,456 --> 00:31:33,626 ¿Cómo carajo lo hiciste? ¿llegar tan lejos en tu cabeza? 561 00:31:35,427 --> 00:31:38,397 Mira, la mierda empezó lentamente. 562 00:31:38,430 --> 00:31:42,167 Abogados de custodia, investigadores privados, 563 00:31:42,201 --> 00:31:46,071 uh, el club, médico para mi viejo. 564 00:31:46,105 --> 00:31:47,473 Eso bastará. 565 00:31:47,506 --> 00:31:49,408 El agujero seguía haciéndose más profundo. 566 00:31:49,441 --> 00:31:51,644 No pude salir lo suficientemente rápido. 567 00:31:51,677 --> 00:31:54,413 Nunca gané lo suficiente para mantener el ritmo. 568 00:31:54,446 --> 00:31:56,582 Ahora puedes decirme que me vaya a la mierda... 569 00:31:56,615 --> 00:31:58,250 Vete a la mierda. 570 00:31:58,284 --> 00:32:00,152 ¿Pero cómo llegas tan profundo? 571 00:32:00,185 --> 00:32:01,620 Vamos, hombre. 572 00:32:01,654 --> 00:32:05,357 Ya te dije que era un hombre de negocios. 573 00:32:08,193 --> 00:32:09,395 A la mierda esto. 574 00:32:09,428 --> 00:32:10,939 estoy tratando de tener un momento real contigo. 575 00:32:10,963 --> 00:32:12,431 Estamos teniendo un momento real. 576 00:32:12,464 --> 00:32:14,700 No, estás soplando arcoíris y sol en mi culo. 577 00:32:14,933 --> 00:32:17,603 Bueno, no puedes tener uno sin el otro. 578 00:32:17,636 --> 00:32:19,438 ¿Qué carajo? 579 00:32:19,471 --> 00:32:22,341 Estoy tratando de mantenerlo Un dólar, hijo de puta. 580 00:32:22,374 --> 00:32:23,676 ¿Qué carajo te gusta, Tommy? 581 00:32:23,709 --> 00:32:26,145 ¿Por qué haces una pregunta? ¿sabes la respuesta? 582 00:32:26,178 --> 00:32:28,113 ¿Por un poco de mierda de tranquilidad? 583 00:32:28,147 --> 00:32:29,924 No, me acaban de alimentar Tantas mentiras con esta familia. 584 00:32:29,948 --> 00:32:32,484 Sólo quiero una maldita verdad. 585 00:32:32,518 --> 00:32:34,620 Bueno, si te digo, ¿Eso va a cambiar algo? 586 00:32:34,653 --> 00:32:36,255 No. 587 00:32:38,157 --> 00:32:39,992 Soy un traficante de drogas. 588 00:32:41,327 --> 00:32:42,528 ¿Cuánto tiempo? 589 00:32:42,561 --> 00:32:44,239 Toda mi vida. Bueno, no toda mi vida. 590 00:32:44,263 --> 00:32:46,432 Quiero decir, comencé poniendo pantimedias 591 00:32:46,465 --> 00:32:48,133 y calcetines en la esquina, 592 00:32:48,167 --> 00:32:49,477 pero quiero decir, siempre he sido un estafador. 593 00:32:49,501 --> 00:32:51,337 Ya sabes, cuando las cosas se pusieron muy difíciles, 594 00:32:51,370 --> 00:32:53,081 - Yo solía moverme... - Oh, no, a la mierda eso. 595 00:32:53,105 --> 00:32:54,340 Que se joda eso y que te jodan 596 00:32:54,373 --> 00:32:56,508 si piensas Nos acercaremos a esto. 597 00:32:56,542 --> 00:32:58,277 Sólo porque moviste un poco de hierba 598 00:32:58,310 --> 00:32:59,554 porque pensaste que era genial... 599 00:32:59,578 --> 00:33:00,955 Ah, no, no. No era sólo marihuana. 600 00:33:00,979 --> 00:33:02,281 O lo que sea. Me importa un carajo 601 00:33:02,314 --> 00:33:04,616 Si fueras el Tony Montana del Medio Oeste, 602 00:33:04,650 --> 00:33:06,151 No te acercarás a esta mierda. 603 00:33:06,185 --> 00:33:08,987 No te acercarás a mi mierda. Nunca. 604 00:33:09,021 --> 00:33:12,057 solo necesito atrapar Un maldito descanso, hombre. 605 00:33:12,091 --> 00:33:13,234 Bueno, no será así con esto. 606 00:33:13,258 --> 00:33:15,361 ¿Me escuchaste? 607 00:33:15,394 --> 00:33:16,995 Seguiré ayudándote. 608 00:33:17,029 --> 00:33:20,332 Honestamente, no necesito No más caridad. 609 00:33:20,366 --> 00:33:22,234 Necesito empezar a hacer pan. 610 00:33:32,077 --> 00:33:33,379 Mierda, este oleoducto serbio 611 00:33:33,412 --> 00:33:34,780 Me gusta el camino de ladrillos amarillos, negro. 612 00:33:35,013 --> 00:33:36,281 Estamos imprimiendo dinero. 613 00:33:36,315 --> 00:33:37,783 Está fluyendo ahora mismo 614 00:33:38,016 --> 00:33:41,320 pero necesitamos bloquearlo antes de que Mirkovic venga a llamar. 615 00:33:41,353 --> 00:33:43,164 Sí, ya sabes, nunca realmente tengo que bajar 616 00:33:43,188 --> 00:33:44,590 juntos así. 617 00:33:45,557 --> 00:33:47,359 Sin embargo, esta mierda parece cerrar el círculo. 618 00:33:47,393 --> 00:33:49,695 Te lo dije, hermano, tú y yo juntos, 619 00:33:49,728 --> 00:33:53,632 imparable. CBI administrará esta ciudad. 620 00:33:53,665 --> 00:33:56,568 ¿Cómo sabes que podría lograrlo? 621 00:33:58,404 --> 00:34:01,173 Sólo tenía 18 años cuando entraste. 622 00:34:01,206 --> 00:34:02,508 No sé una mierda. 623 00:34:02,541 --> 00:34:04,309 No tenía piel real en el juego... ninguno. 624 00:34:04,343 --> 00:34:06,345 Sabía que podías mantenerlo presionado. 625 00:34:08,447 --> 00:34:09,448 ¿Cómo? 626 00:34:10,682 --> 00:34:12,818 ¿Por qué preguntas tanto? malditas preguntas ahora mismo? 627 00:34:13,051 --> 00:34:14,420 No sé. 628 00:34:14,453 --> 00:34:16,755 Porque nunca me lo habían preguntado antes, mierda. 629 00:34:18,424 --> 00:34:21,593 Solo digo como si fuera en mi camino a la liga Ivy, 630 00:34:21,627 --> 00:34:23,529 Mi negro, estoy hablando de chaleco tipo suéter. 631 00:34:23,562 --> 00:34:25,564 y toda esa mierda de moscas. Vamos, hombre. 632 00:34:25,597 --> 00:34:27,099 Lárgate de aquí. 633 00:34:27,132 --> 00:34:28,734 No ibas a volverte Carlton. 634 00:34:28,767 --> 00:34:30,335 No, no, tienes razón. 635 00:34:30,369 --> 00:34:33,472 Aunque iba a ser decente. No lo sé. 636 00:34:33,505 --> 00:34:35,841 Supongo que lo que estoy intentando decir es, mierda... 637 00:34:37,409 --> 00:34:40,145 Había otros negros en CBI 638 00:34:40,179 --> 00:34:43,282 quien realmente tenía antigüedad. 639 00:34:43,315 --> 00:34:45,417 Coulda les pasó la antorcha. 640 00:34:46,185 --> 00:34:48,454 Sí, pero ninguno de ellos tenía lo que tú tenías. 641 00:34:50,122 --> 00:34:51,590 ¿Qué es eso? 642 00:34:53,725 --> 00:34:54,860 Mi sangre. 643 00:34:57,095 --> 00:34:59,698 Sí. Pensamos que estamos bien. 644 00:35:05,237 --> 00:35:06,538 Reggie es mi amigo, Tommy. 645 00:35:06,572 --> 00:35:08,540 Sí, cuando tienes un producto tan bueno, 646 00:35:08,574 --> 00:35:10,542 no tienes amigos, sólo competencia. 647 00:35:10,576 --> 00:35:13,345 Vale, bueno, sin ofender. Liliana eres genial 648 00:35:13,378 --> 00:35:16,381 pero ella ya tiene dos pies adentro y tomé tu palabra. 649 00:35:16,415 --> 00:35:17,816 Ella consiguió piel en el juego. 650 00:35:17,850 --> 00:35:19,785 - Traje la conexión. - Y ambos caemos 651 00:35:19,818 --> 00:35:21,487 seis cifras hacia la producción. 652 00:35:21,520 --> 00:35:24,890 Si Reggie te conoce, entonces él me conoce a mí. 653 00:35:25,123 --> 00:35:27,493 Y eso es un problema. Confía en mí en eso. 654 00:35:27,526 --> 00:35:29,328 Todos aportamos algo a la fiesta. 655 00:35:29,361 --> 00:35:30,562 para que pudiéramos quedarnos. 656 00:35:30,596 --> 00:35:32,865 No queremos nada... 657 00:35:34,733 --> 00:35:36,702 No queremos que nada lo arruine. 658 00:35:38,737 --> 00:35:41,807 Consigue un maldito quemador. Trae una distribución legítima. 659 00:35:41,840 --> 00:35:45,310 Y ahora, vayamos a buscar a ese maldito cocinero. 660 00:35:55,487 --> 00:35:56,622 ¡Mierda! 661 00:35:57,756 --> 00:36:00,526 Hola doctor. 662 00:36:03,595 --> 00:36:06,164 Oye hermano, no quiero Ese concierto no más, familia. 663 00:36:06,198 --> 00:36:08,376 Oye, ¿a qué carajo te refieres? ¿Ya no quieres el concierto? 664 00:36:08,400 --> 00:36:10,302 Quiero decir que puedes quedarte con el dinero y esa mierda, 665 00:36:10,335 --> 00:36:11,837 pero ya no lo haré, ¿verdad? 666 00:36:11,870 --> 00:36:14,273 encontrar a alguien más para el trabajo o algo así. 667 00:36:14,306 --> 00:36:15,750 No, espera, negro. ¿Qué carajo te tiene tan conmocionado? 668 00:36:15,774 --> 00:36:18,644 Encuentra a alguien más para el trabajo. 669 00:36:32,257 --> 00:36:33,692 No puedo entrar en detalles, 670 00:36:33,725 --> 00:36:35,928 pero estoy poniendo distancia entre mi padre y yo. 671 00:36:35,961 --> 00:36:37,429 yo también le dije 672 00:36:37,462 --> 00:36:40,666 que vienes a cenar el domingo por la noche. 673 00:36:40,699 --> 00:36:42,401 Estoy escuchando. 674 00:36:42,434 --> 00:36:44,369 Estoy haciendo mis propios movimientos. 675 00:36:44,403 --> 00:36:46,805 no quiero perder nada Más tiempo con esta mierda. 676 00:36:46,838 --> 00:36:49,808 Estar contigo de nuevo me sentí... 677 00:36:49,841 --> 00:36:51,243 ¿Absolutamente cierto? 678 00:36:51,276 --> 00:36:52,844 Sí. 679 00:36:55,747 --> 00:36:58,517 Entonces, ¿qué sigue? 680 00:36:58,550 --> 00:37:00,686 Lo que queramos que sea. 681 00:37:18,804 --> 00:37:21,306 Oye, ¿estás bien? ¿Estás bien? 682 00:37:21,340 --> 00:37:22,580 Mírame, Gloria. Mírame. 683 00:37:22,608 --> 00:37:24,810 Estamos bien. Estamos bien. 684 00:37:39,825 --> 00:37:41,660 Estás en mi stand. 685 00:37:41,693 --> 00:37:43,929 No veo tu nombre en él. 686 00:37:43,962 --> 00:37:45,664 Buscar. 687 00:37:49,501 --> 00:37:51,970 - Impresionante. - Mm-hmm. 688 00:37:52,004 --> 00:37:53,538 Podría haber sido el próximo Tyson. 689 00:37:53,572 --> 00:37:55,474 Nada de mierda. 690 00:37:55,507 --> 00:37:57,876 Quiero decir, eso no es Realmente un punto de venta. 691 00:37:57,909 --> 00:37:59,711 Bueno, fue hace mucho tiempo. 692 00:37:59,745 --> 00:38:01,680 Ya sabes, parece que fue ayer 693 00:38:01,713 --> 00:38:04,049 lo vimos vencer a la mierda fuera de este Dago... 694 00:38:04,282 --> 00:38:05,684 - Adiós, Rick. -Diablos... 695 00:38:13,992 --> 00:38:17,362 "Mis golpes son igual de duros en Chicago 696 00:38:17,396 --> 00:38:18,997 como en Nueva York." 697 00:38:19,031 --> 00:38:22,034 Sonny Listón. 698 00:38:22,067 --> 00:38:23,902 ¿Eres fanático de las peleas? 699 00:38:23,935 --> 00:38:26,638 No. Sólo esa pelea. 700 00:38:30,308 --> 00:38:32,066 ¿Qué... te quedarás ahí parado? 701 00:38:32,091 --> 00:38:34,193 ¿O quieres unirte a mí en tu stand? 702 00:38:44,523 --> 00:38:46,758 Desayuno para cenar. 703 00:38:46,792 --> 00:38:49,394 No, en realidad es desayuno para el desayuno. 704 00:38:49,428 --> 00:38:51,396 Mi día apenas comienza. 705 00:38:52,397 --> 00:38:53,665 ¿Entonces eres un ave nocturna? 706 00:38:53,699 --> 00:38:56,034 Sí. ¿Tú? 707 00:38:56,068 --> 00:38:58,704 He tenido problemas para dormir. 708 00:38:58,737 --> 00:38:59,905 Colchón nuevo. 709 00:38:59,938 --> 00:39:01,773 Mm-hmm. 710 00:39:06,078 --> 00:39:07,546 ¿Quieres... quieres un bocado? 711 00:39:07,579 --> 00:39:09,514 ¿O simplemente te lo vas a comer a los ojos? 712 00:39:11,783 --> 00:39:13,952 Culpa mía. 713 00:39:13,985 --> 00:39:17,923 Es solo que Rick robó La receta de patatas de mi abuela. 714 00:39:17,956 --> 00:39:19,925 No robé una mierda. 715 00:39:19,958 --> 00:39:23,361 Ella me lo dio... después de que se lo di. 716 00:39:23,395 --> 00:39:25,130 Podría haber sido tu maldito abuelo. 717 00:39:27,833 --> 00:39:30,669 Lo siento por él. 718 00:39:30,702 --> 00:39:35,474 Bueno, entonces será mejor que no. Ve en contra de tu abuela. 719 00:39:47,385 --> 00:39:48,620 Mmm. 720 00:39:48,653 --> 00:39:50,155 Mmm. 721 00:39:50,388 --> 00:39:52,424 - ¡Mmm! - ¿Sí? 722 00:39:52,457 --> 00:39:53,759 ¿Bien? 723 00:39:53,792 --> 00:39:58,163 - Bueno, el de Rick es bueno... - ¿Mm-hmm? 724 00:39:58,396 --> 00:40:00,832 ...pero la abuela sostiene el cinturón. 725 00:40:00,866 --> 00:40:02,801 Sí. 726 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Mmm. 727 00:40:04,736 --> 00:40:06,404 Soy Adrienne. 728 00:40:08,473 --> 00:40:10,776 Diamante. 729 00:40:12,010 --> 00:40:13,912 Encantado de conocerte, Adrienne. 730 00:40:15,447 --> 00:40:16,915 Es un placer que te conozcan. 731 00:41:34,159 --> 00:41:37,095 Vas a correrte por mí. 732 00:41:37,128 --> 00:41:40,765 Oh sí. Dámelo, dámelo. 733 00:41:40,799 --> 00:41:43,001 Sí. 734 00:42:17,302 --> 00:42:21,172 Realmente te esforzaste. 735 00:42:25,710 --> 00:42:29,714 Bueno, para ser honesto, ha pasado un minuto. 736 00:42:29,748 --> 00:42:33,718 y no estaba seguro lo que iba a traer. 737 00:42:33,752 --> 00:42:35,320 Vamos. 738 00:42:35,345 --> 00:42:36,797 Los hombres siempre dicen eso cuando piensan. 739 00:42:36,821 --> 00:42:38,990 Quieren que nos sintamos especiales. 740 00:42:39,024 --> 00:42:41,559 Quiero decir, ¿te sentiste especial? 741 00:42:44,062 --> 00:42:45,931 Hice. 742 00:42:48,333 --> 00:42:50,168 Bien. 743 00:42:59,010 --> 00:43:01,880 Yo... tengo que ir a conocer a alguien. 744 00:43:03,248 --> 00:43:05,617 Está bien, genial. 745 00:43:11,790 --> 00:43:13,692 Está relacionado con el trabajo. 746 00:44:13,885 --> 00:44:17,789 Mira toda esta mierda y esas cosas afortunadas. 747 00:44:17,822 --> 00:44:19,958 Entonces, ¿se paga toda esta mierda? 748 00:44:19,991 --> 00:44:22,093 Sí, Mai era la dueña. 749 00:44:22,127 --> 00:44:23,395 ¿Total? 750 00:44:23,428 --> 00:44:26,231 Gratis y claro. 751 00:44:26,264 --> 00:44:27,899 Tengo un montón de mierda acumulada aquí. 752 00:44:27,932 --> 00:44:30,001 Tienes todo lo que necesitas para empezar a cocinar? 753 00:44:30,035 --> 00:44:34,839 Uh, necesitaremos algunos... suministros. 754 00:44:34,873 --> 00:44:39,377 Está bien. No tienes por qué estar nervioso. 755 00:44:39,411 --> 00:44:43,214 Ya produjiste, y cualquier cosa que necesites, 756 00:44:43,248 --> 00:44:45,016 lo conseguiremos por ti. 757 00:44:45,050 --> 00:44:46,317 Es solo que no pensé 758 00:44:46,351 --> 00:44:47,862 que esto iba a ser un proceso continuo... 759 00:44:47,886 --> 00:44:49,287 Oportunidad. 760 00:44:50,422 --> 00:44:52,991 Um, no soy un traficante de drogas. 761 00:44:53,024 --> 00:44:55,193 Bueno, qué bueno que lo soy. 762 00:45:10,775 --> 00:45:12,310 Hijo de puta. 763 00:45:12,343 --> 00:45:14,112 ¿Qué carajo? 764 00:45:14,613 --> 00:45:16,032 Tómalo. 765 00:45:16,981 --> 00:45:19,470 Joder. ¡Vamos de fiesta! 766 00:45:37,444 --> 00:45:39,446 ¿Qué pasa? 767 00:45:39,471 --> 00:45:41,272 Esto es increíble. 768 00:45:43,475 --> 00:45:44,476 Dámelo. 769 00:46:08,833 --> 00:46:10,392 Santo Dios. 770 00:46:11,970 --> 00:46:13,838 _ 771 00:46:19,410 --> 00:46:22,180 Soto está dentro del todo. 772 00:46:22,213 --> 00:46:24,082 - Nunca tuve ninguna duda. - ¿Conseguir todo lo que necesitamos? 773 00:46:24,115 --> 00:46:25,216 Sí. 774 00:46:27,118 --> 00:46:29,087 Está bien. ¿De verdad crees que Claudia 775 00:46:29,120 --> 00:46:30,788 ¿Tienes la piel de rinoceronte para esto? 776 00:46:30,822 --> 00:46:33,057 Sí, lo hago. 777 00:46:33,091 --> 00:46:34,792 Nadie nunca dio darle una oportunidad antes. 778 00:46:34,826 --> 00:46:38,229 Ella ha estado esperando esto. ¿Qué pasa con el cocinero? 779 00:46:38,263 --> 00:46:40,798 Eh, ella es genial. 780 00:46:40,832 --> 00:46:42,867 ¿Sigue en el maldito baño? 781 00:46:42,901 --> 00:46:44,502 Sí, se puso un poco nerviosa. 782 00:46:44,536 --> 00:46:45,870 Ay-ay-yi. 783 00:46:45,904 --> 00:46:47,172 Quiero decir, lo que sea que tengas sobre ella 784 00:46:47,205 --> 00:46:49,007 La sacudió hasta los huesos. 785 00:46:49,040 --> 00:46:50,942 Está bien. Si Claudia no tiene eso... 786 00:46:50,975 --> 00:46:52,877 Aún no hemos llegado a ese punto. 787 00:46:56,581 --> 00:46:58,850 Ve a ver cómo está. 788 00:47:56,975 --> 00:47:59,143 ¿Estás bien ahí, muchacho? 789 00:47:59,177 --> 00:48:01,379 Alguien intentó sacarme. 790 00:48:01,412 --> 00:48:04,048 ¿Qué carajo? ¿Qué? 791 00:48:05,216 --> 00:48:07,085 ¿Es uno de esos fantasmas del CBI? 792 00:48:07,118 --> 00:48:08,596 Te garantizo que fue uno de esos hijos de puta. 793 00:48:08,620 --> 00:48:11,889 El tirador era blanco. Blanco como la mierda. 794 00:48:13,524 --> 00:48:16,995 Si tuviera que poner dinero en ello... 795 00:48:17,028 --> 00:48:18,630 Yo diría que fueron los serbios. 796 00:48:18,663 --> 00:48:20,565 Espera un minuto, ¿por qué carajo? 797 00:48:20,598 --> 00:48:24,002 ¿Intentarían los serbios eliminarte? 798 00:48:25,036 --> 00:48:29,107 Ese maldito Tommy Egan. Ese maldito hijo de puta. 799 00:48:29,140 --> 00:48:31,009 ¿Haces algún movimiento con él? 800 00:48:33,177 --> 00:48:35,913 Maldito tonto hijo de puta. 801 00:48:35,947 --> 00:48:37,649 ¿Cuándo vas a lograrlo? 802 00:48:37,682 --> 00:48:40,285 ¿Tu maldito cráneo grueso? 803 00:48:40,318 --> 00:48:44,489 Jesús, maldito Cristo, entre tú y tu hermana, 804 00:48:44,522 --> 00:48:47,425 Todo lo que hago es ejecutar interferencia 805 00:48:47,458 --> 00:48:50,428 veinticuatro putos siete. 806 00:48:59,971 --> 00:49:01,105 Oh. 807 00:49:01,139 --> 00:49:02,507 Hola. 808 00:49:02,540 --> 00:49:04,008 ¿Dos noches seguidas? 809 00:49:04,042 --> 00:49:06,010 Debo estar haciendo algo bien. 810 00:49:06,044 --> 00:49:09,480 Mmm. ¿Qué tienes en la bolsa? 811 00:49:10,648 --> 00:49:15,520 Oh, tenemos panqueques gofres, tocino, tostadas francesas. 812 00:49:15,553 --> 00:49:18,056 Ya sabes, desayuno para cenar. 813 00:49:18,089 --> 00:49:21,559 Hmm, eso suena como mucha comida. 814 00:49:21,592 --> 00:49:25,530 Bueno, tengo algo extra. 815 00:49:25,563 --> 00:49:28,466 ¿Cómo te sientes acerca de desayuno para el desayuno? 816 00:49:46,984 --> 00:49:48,353 Que paso, ¿eh? 817 00:49:48,386 --> 00:49:50,688 ¿Dónde está mi droga, puta? 818 00:49:50,722 --> 00:49:54,559 Pensaste que yo era una especie de de un pedazo de mierda del oeste 819 00:49:54,592 --> 00:49:58,429 de quién llamadas No tienes que regresar, ¿eh? 820 00:49:58,463 --> 00:50:01,099 - He estado ocupado. - ¿Oh sí? 821 00:50:01,132 --> 00:50:02,533 Sí. Descubriendo algunas cosas. 822 00:50:02,567 --> 00:50:04,635 - Yo también. - Mmm. 823 00:50:09,207 --> 00:50:13,411 ¿Eh? Éramos familia. 824 00:50:13,444 --> 00:50:14,645 ¿Está bien? 825 00:50:18,082 --> 00:50:21,686 Te voy a extrañar, eh, hermanita. 826 00:50:22,387 --> 00:50:23,721 Te amaré por siempre... 827 00:50:24,322 --> 00:50:25,322 ¡Perra! 828 00:50:27,291 --> 00:50:29,060 ¡Ah! Aah... aah... 829 00:50:29,093 --> 00:50:33,231 Me cegaste, puta. Aah, jodidamente me cegaste. 830 00:50:34,432 --> 00:50:36,634 Casi. 831 00:50:51,649 --> 00:50:53,684 Esto es lo que somos. 832 00:50:53,718 --> 00:50:57,455 Y esto es lo que hacemos. 833 00:51:22,580 --> 00:51:25,183 Un montón de cabrones. 834 00:51:32,223 --> 00:51:33,324 Maldito... 835 00:51:34,525 --> 00:51:38,729 ...dile a Mirkovic que viene después de mi niño y mi familia, 836 00:51:38,763 --> 00:51:41,699 Quemaré esta maldita ciudad al suelo 837 00:51:41,732 --> 00:51:44,569 y mataré a todos los malditos cabrones 838 00:51:44,602 --> 00:51:46,571 que alguna vez ha amado. 839 00:51:48,172 --> 00:51:51,476 Pensándolo bien, ella puede decírselo. 840 00:52:11,329 --> 00:52:13,164 - ¡Pow! - ¡Qué! 841 00:52:13,197 --> 00:52:14,665 ¡Cuerpo! 842 00:52:27,570 --> 00:52:31,570 - Sincronizado y corregido por synk - -