1 00:00:24,158 --> 00:00:25,726 Anteriormente em Fantasma... 2 00:00:25,760 --> 00:00:29,063 Carma significa você não pode escapar de seus pecados. 3 00:00:29,096 --> 00:00:31,132 Eles sempre alcançarão você. 4 00:00:31,165 --> 00:00:32,199 Dru! 5 00:00:32,233 --> 00:00:33,334 Dois dos professores de Zeke 6 00:00:33,367 --> 00:00:34,702 me perguntou sobre o que aconteceu naquela noite. 7 00:00:34,735 --> 00:00:35,770 O que você disse sobre mim? 8 00:00:35,803 --> 00:00:37,571 Posso ter mencionado seu nome. 9 00:00:37,605 --> 00:00:39,774 Dru, ele ainda está fodendo aquele cara que o deixou cair 10 00:00:39,807 --> 00:00:41,242 e o nome de Zeke para a escola. 11 00:00:44,345 --> 00:00:45,613 Cane, ele veio aqui perguntar por mim? 12 00:00:45,646 --> 00:00:47,448 - Ou algo assim? - Não, por quê? 13 00:00:47,481 --> 00:00:49,750 Você pode proteger Tariq obtendo mais informações 14 00:00:49,784 --> 00:00:52,486 em Brayden e tudo mais ele sabe na escuta. 15 00:00:52,520 --> 00:00:54,422 Não se esqueça, filho, você é meu soldado. 16 00:00:55,823 --> 00:00:57,358 Eu fiz o que tinha que fazer 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,559 para chegar até ele. 18 00:00:58,592 --> 00:01:00,728 Com certeza entraremos em contato para você e sua mãe. 19 00:01:00,761 --> 00:01:02,329 Uh, não, ela não precisa saber. 20 00:01:03,264 --> 00:01:05,566 Vou abrir o cofre, e a porra do dinheiro acabou. 21 00:01:05,599 --> 00:01:07,134 Meus rapazes não invadiram seu cofre! 22 00:01:07,768 --> 00:01:09,403 Qualquer um de vocês sabe alguma coisa sobre isso? 23 00:01:09,437 --> 00:01:10,638 Então você realmente libertou Zeke? 24 00:01:10,671 --> 00:01:12,573 A polícia tem novas evidências. 25 00:01:12,606 --> 00:01:15,276 Tariq St. você está preso. 26 00:01:15,309 --> 00:01:17,611 Parece que a justiça foi apanhada para você, jovem irmão. 27 00:01:17,645 --> 00:01:19,246 O que é isso? 28 00:01:19,280 --> 00:01:20,848 Eu deveria dar isso para você no evento 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,550 que você foi preso por homicídio. 30 00:01:22,583 --> 00:01:25,419 Eu poderia armar para seus filhos. Não apenas Zeke. 31 00:01:25,453 --> 00:01:27,721 Você poderia escolher a vida que deseja. 32 00:01:27,755 --> 00:01:31,559 Mo, estou em casa. Estou em casa, querido. 33 00:03:25,573 --> 00:03:27,374 - Saúde. - Sim, haha! 34 00:03:27,408 --> 00:03:28,876 Diana é mais difícil 35 00:03:28,909 --> 00:03:32,313 e mais leal do que todos vocês. 36 00:03:32,346 --> 00:03:34,949 Ela era a única capaz de me trazer de volta. 37 00:03:34,982 --> 00:03:37,451 Ninguém tem uma filha como a minha. 38 00:03:41,622 --> 00:03:43,357 - Orgulho de você, linda. - Obrigado, papai. 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 - Te amo, saúde para você. - Eu também te amo. 40 00:03:45,593 --> 00:03:48,896 Ei, Diana, como você conseguiu isso? 41 00:03:48,929 --> 00:03:50,764 Meu? Não, foi-- 42 00:03:50,798 --> 00:03:51,865 foi tudo o advogado. 43 00:03:51,899 --> 00:03:54,635 Como uma garotinha gostou de você pagar por um advogado? 44 00:03:54,668 --> 00:03:56,236 Eu sei como me apressar. 45 00:03:56,270 --> 00:03:59,406 Ah... caramba, 'Renzo, 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,609 você criou um chefe. 47 00:04:01,642 --> 00:04:03,544 O que há de bom? 48 00:04:04,278 --> 00:04:05,779 Ei, ei, pessoal, esperem. 49 00:04:05,813 --> 00:04:07,414 - Resistir. -Lorenzo-- 50 00:04:07,448 --> 00:04:08,549 Para trás, cara. 51 00:04:08,582 --> 00:04:10,651 Senhores. 52 00:04:10,684 --> 00:04:12,252 É uma festa privada. Vocês não foram convidados. 53 00:04:12,286 --> 00:04:13,354 Você precisa estar em outro lugar. 54 00:04:13,387 --> 00:04:15,356 Tia Monet disse que era legal se eu trouxer meus meninos. 55 00:04:15,389 --> 00:04:16,757 Meu erro. 56 00:04:16,790 --> 00:04:18,459 Querida, você se lembra meu sobrinho, Zeke. 57 00:04:18,492 --> 00:04:20,260 Já faz um tempo já que você pode tê-lo visto. 58 00:04:20,294 --> 00:04:22,563 Na verdade, não, querido, Acho que nunca nos conhecemos. 59 00:04:22,596 --> 00:04:24,565 Zeke, espero que você perceba 60 00:04:24,598 --> 00:04:27,501 quanto minha esposa fez por você, sobrinho. 61 00:04:27,534 --> 00:04:29,036 Kino. 62 00:04:29,269 --> 00:04:30,704 Ah, uau. Uau. 63 00:04:30,738 --> 00:04:32,740 Não é nada pessoal. 64 00:04:35,876 --> 00:04:37,811 Aproveite a festa, certo? 65 00:04:44,018 --> 00:04:45,953 - Papi. - E aí? 66 00:04:45,986 --> 00:04:49,356 Lil Guap aqui quer levar uma foto com você para o IG dele. 67 00:04:51,025 --> 00:04:53,761 Você sabe que seu pai era tudo sobre o negócio, meu caro. 68 00:04:56,797 --> 00:04:59,800 Uau, apenas minhas chaves. 69 00:05:01,402 --> 00:05:02,903 Comece a usar a cabeça, cara. 70 00:05:02,936 --> 00:05:05,305 Foda-se uma foto. 71 00:05:05,339 --> 00:05:07,808 Construa, construa. 72 00:05:14,048 --> 00:05:15,783 Ei, Dru, venha aqui. 73 00:05:18,719 --> 00:05:20,020 Este é meu cara aqui. 74 00:05:20,054 --> 00:05:21,555 Lourenço me conhece. 75 00:05:21,588 --> 00:05:23,090 Tínhamos o mesmo barbeiro antes de sua oferta. 76 00:05:23,323 --> 00:05:25,092 Ah, Carlito. 77 00:05:26,593 --> 00:05:28,395 Meu filho Dru aqui. 78 00:05:28,429 --> 00:05:30,364 Este é o que eu tenho sido contando a você, Kino. 79 00:05:30,397 --> 00:05:32,399 Ele está à frente de seu tempo aqui. 80 00:05:32,433 --> 00:05:34,802 Ele governará a cidade quando eu partir. 81 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Ainda tenho muito tempo antes disso, Papi. 82 00:05:37,371 --> 00:05:39,406 Você chegou cedo. 83 00:06:14,007 --> 00:06:15,609 Você andou com 'Renzo lá dentro, certo? 84 00:06:15,642 --> 00:06:17,010 Por que você não veio nos ver 85 00:06:17,044 --> 00:06:18,545 quando você saiu alguns meses atrás? 86 00:06:18,579 --> 00:06:19,813 Tenho meu próprio trabalho aqui. 87 00:06:19,847 --> 00:06:21,081 Meus próprios povos. 88 00:06:21,115 --> 00:06:22,649 Vamos, sirva algumas doses. 89 00:06:22,683 --> 00:06:24,518 Estamos empenhados com Kino. 90 00:06:24,551 --> 00:06:26,520 E onde estão meus charutos? 91 00:06:26,553 --> 00:06:29,456 Você sabe que eu não suporto aqueles charutos fedorentos. 92 00:06:29,490 --> 00:06:30,758 Você não fuma aqui. 93 00:06:30,791 --> 00:06:33,761 eu vou fumar quando eu quero na minha casa. 94 00:06:33,794 --> 00:06:35,496 E vocês ficaram sem frango. 95 00:06:35,529 --> 00:06:37,397 Você pode trazer outra panela, por favor? 96 00:06:37,431 --> 00:06:38,499 Mãe, você precisa de ajuda? 97 00:06:38,532 --> 00:06:39,967 Não, ela entendeu, mamãe. Está tudo bem. 98 00:06:40,000 --> 00:06:41,602 Então ouça, quando encontrarmos nosso ritmo, 99 00:06:41,635 --> 00:06:44,071 a gente começa a movimentar produto de novo, né... 100 00:06:44,104 --> 00:06:46,774 nós vamos fazer merda da mesma forma que fizemos no norte. 101 00:06:46,807 --> 00:06:50,110 Sessenta por cento para mim, quarenta por cento para você. 102 00:06:50,144 --> 00:06:52,079 Não estamos mais presos, 'Renzo. 103 00:06:52,112 --> 00:06:53,747 Estou fazendo minhas próprias coisas agora. 104 00:06:53,781 --> 00:06:54,982 Besteira. 105 00:06:55,015 --> 00:06:58,051 Para quem você está concorrendo, cara? 106 00:06:58,085 --> 00:06:59,686 Assassinos de rua larga. 107 00:06:59,720 --> 00:07:01,722 Ouvi dizer que os federais fizeram uma varredura no BSK. 108 00:07:01,755 --> 00:07:03,524 Tenho quase todo mundo. 109 00:07:03,557 --> 00:07:06,794 Agora estou no comando até o grande mano sair. 110 00:07:06,827 --> 00:07:08,562 Os mesmos manos do BSK 111 00:07:08,595 --> 00:07:10,030 Eu tive que protegê-lo da prisão. 112 00:07:10,063 --> 00:07:11,932 É quem você escolhe rolar com quando você está livre? 113 00:07:11,965 --> 00:07:14,168 Eu tenho que cuidar do meu próprio negócio, 'Renzo. 114 00:07:14,201 --> 00:07:17,104 Parece que você já sabe quem você quer andando de espingarda. 115 00:07:18,939 --> 00:07:20,974 Eu vou gritar com você. 116 00:07:30,450 --> 00:07:31,785 O que há com o Papi? 117 00:07:31,819 --> 00:07:33,821 Por que ele está jogando Dru tão perto? 118 00:07:36,824 --> 00:07:38,859 Cana, agora não. 119 00:07:47,034 --> 00:07:50,003 Dru, deixei algumas garrafas de vinho na garagem. 120 00:07:50,037 --> 00:07:51,572 Você pode pegá-los para mim? 121 00:07:51,605 --> 00:07:53,607 - Te peguei. - Obrigado. 122 00:08:02,583 --> 00:08:05,752 Ei, cara, seu primo Zeke continuou olhando para mim mais cedo, 123 00:08:05,786 --> 00:08:07,654 e Dru parece ele também se sente assim, cara. 124 00:08:07,688 --> 00:08:09,489 É por isso que tenho que gritar com seu pai. 125 00:08:09,523 --> 00:08:10,891 Eu tenho que deixá-lo saber que toda essa merda 126 00:08:10,924 --> 00:08:12,759 que aconteceu com Dru está atrás de nós agora. 127 00:08:12,793 --> 00:08:13,961 Relaxe, ok? Lorenzo, não dê a mínima 128 00:08:13,994 --> 00:08:15,629 sobre Zeke ou qualquer outra pessoa. 129 00:08:15,662 --> 00:08:17,564 Ele só se preocupa em fazer seu retorno. 130 00:08:17,598 --> 00:08:19,566 Estamos bem. 131 00:08:24,238 --> 00:08:25,672 Você sabe quem eu sou? 132 00:08:25,706 --> 00:08:26,807 Você é tia do Zeke, certo? 133 00:08:26,840 --> 00:08:29,076 Não se faça de bobo, mano. Sou a mãe da Dru. 134 00:08:30,510 --> 00:08:32,512 Eu sei quem você é, 135 00:08:32,546 --> 00:08:34,514 e você não está pronto para meu filho. 136 00:08:34,548 --> 00:08:35,682 Não sei onde você quer chegar com isso. 137 00:08:35,716 --> 00:08:37,084 Olha, você e sua boca grande 138 00:08:37,117 --> 00:08:38,785 não são bem-vindos aqui. 139 00:08:38,819 --> 00:08:41,188 Dê o fora da minha casa. 140 00:08:42,089 --> 00:08:44,091 Ele não vai voltar. 141 00:08:52,032 --> 00:08:53,300 Lembra quando eu costumava sair, 142 00:08:53,533 --> 00:08:54,801 pegue aquele pão, 143 00:08:54,835 --> 00:08:57,271 você estaria no berço segurando com as crianças? 144 00:08:57,304 --> 00:08:59,206 Percorremos um longo caminho desde aqueles dias. 145 00:08:59,239 --> 00:09:00,807 Nestes últimos dez anos, 146 00:09:00,841 --> 00:09:03,143 Eu mantive o negócio aqui sozinho. 147 00:09:03,176 --> 00:09:05,245 É por isso que vou ter certeza 148 00:09:05,279 --> 00:09:07,180 você nunca precisará coloque esse trabalho novamente. 149 00:09:07,214 --> 00:09:09,549 Como? Fazendo nossos filhos fazerem meu trabalho? 150 00:09:09,583 --> 00:09:12,719 Eu vi você tocando Dru bem perto ontem à noite. 151 00:09:12,753 --> 00:09:15,122 Ele está pronto, Mo. Ele simplesmente não sabe disso ainda. 152 00:09:15,155 --> 00:09:18,258 Quero entregar o que construímos ao Dru. 153 00:09:18,292 --> 00:09:19,993 Você está lá dentro há dez anos. 154 00:09:20,027 --> 00:09:21,561 Como diabos você sabe quem é Dru? 155 00:09:21,595 --> 00:09:23,730 Eu lhe digo o que sei. 156 00:09:23,764 --> 00:09:25,933 Diana pertence à sala de aula e salas de reuniões, 157 00:09:25,966 --> 00:09:28,635 não a porra do bloco. 158 00:09:28,669 --> 00:09:31,271 E eu acho que Cane, desde que as ruas 159 00:09:31,305 --> 00:09:34,207 respeite-o ou tema-o, seja o que for, 160 00:09:34,241 --> 00:09:36,176 ele ficará feliz com sua posição. 161 00:09:36,209 --> 00:09:38,145 Dru é o único. 162 00:09:38,178 --> 00:09:39,880 Ele é o melhor de ambos. 163 00:09:39,913 --> 00:09:41,114 Ele tem uma cabeça fria. 164 00:09:41,148 --> 00:09:44,584 Ele pode construir, ele toma as decisões certas 165 00:09:44,618 --> 00:09:46,119 e ele pode cuidar de si mesmo nas ruas. 166 00:09:46,153 --> 00:09:48,288 Dru tem uma fraqueza que você não conhece. 167 00:09:48,322 --> 00:09:49,756 É melhor você falar com ele, 168 00:09:49,790 --> 00:09:51,658 certifique-se de que ele escolhe o que é bom para a família 169 00:09:51,692 --> 00:09:53,093 em vez de seu coração. 170 00:09:53,126 --> 00:09:54,628 Eu o espiei ontem à noite. 171 00:09:54,661 --> 00:09:56,330 Eu o vi espionando um daqueles jogadores de bola 172 00:09:56,363 --> 00:09:59,366 que veio com Zeke. Eu sei quem ele é. 173 00:10:01,268 --> 00:10:03,070 Eles estão brincando? 174 00:10:03,103 --> 00:10:05,138 Você sabe tudo. 175 00:10:05,172 --> 00:10:07,040 Bem-vindo a casa, Papi. 176 00:10:07,074 --> 00:10:09,242 - Ah, uau. - Sim. 177 00:10:09,276 --> 00:10:11,878 E coloquei mirtilos extras em seus waffles também. 178 00:10:11,912 --> 00:10:13,313 Do jeito que eu gosto. 179 00:10:13,347 --> 00:10:15,649 - Eu sei. - Então só o Papi toma café da manhã? 180 00:10:15,682 --> 00:10:17,951 É o café da manhã de boas-vindas dele, mãe. 181 00:10:17,985 --> 00:10:20,053 Não pensei que você estivesse com fome. 182 00:10:20,087 --> 00:10:22,622 Bem-vindo a casa, Papi. 183 00:10:22,656 --> 00:10:24,825 Trouxe suas roupas a garagem, papai, mas, hum... 184 00:10:24,858 --> 00:10:27,060 Sim, mas, uh, você não pode arrasar qualquer uma dessas merdas. 185 00:10:27,094 --> 00:10:29,296 Não tropece porque eu tenho gotejamento para você. 186 00:10:29,329 --> 00:10:31,365 Prefiro fazer outro lance do que jogar 187 00:10:31,398 --> 00:10:33,667 qualquer um deles parece engraçado roupas que você está arrasando. 188 00:10:33,700 --> 00:10:34,868 Ah! 189 00:10:34,901 --> 00:10:35,902 - Aparência engraçada. - Uau. 190 00:10:35,936 --> 00:10:37,070 Aparência engraçada. 191 00:10:37,104 --> 00:10:38,939 Preciso de ir à Avenida, então você e seu irmão, 192 00:10:38,972 --> 00:10:40,040 você está andando comigo. 193 00:10:40,073 --> 00:10:41,875 Merda, acho que estou triste. 194 00:10:41,908 --> 00:10:43,677 Sim, estou com isso. 195 00:10:43,710 --> 00:10:47,014 Eu nunca conheci dias como este viria novamente-- 196 00:10:47,047 --> 00:10:51,084 reencontrar minha linda esposa, 197 00:10:51,118 --> 00:10:52,886 meus filhos. 198 00:10:54,354 --> 00:10:56,056 Vou fazer um pouco de mofongo. 199 00:10:57,691 --> 00:10:59,426 Ah! - Vamos jantar 200 00:10:59,659 --> 00:11:01,828 assim como costumávamos fazer todos os domingos antes de eu entrar. 201 00:11:01,862 --> 00:11:04,331 Tudo-- tudo vai ser 202 00:11:04,364 --> 00:11:09,336 do jeito que costumava ser. Eu prometo. 203 00:11:10,704 --> 00:11:12,272 Pessoas versus 204 00:11:12,305 --> 00:11:13,874 Tariq St. Patrick, Meritíssimo. 205 00:11:13,907 --> 00:11:17,077 As cobranças são duas contagens de homicídio em primeiro grau. 206 00:11:17,110 --> 00:11:19,079 Como seu cliente pleiteia? 207 00:11:19,112 --> 00:11:21,381 Inocente, Meritíssimo. 208 00:11:21,415 --> 00:11:22,816 Aplicações? 209 00:11:22,849 --> 00:11:25,185 Meritíssimo, estes são dois assassinatos a sangue frio. 210 00:11:25,218 --> 00:11:28,121 Uma vítima é do réu professor universitário 211 00:11:28,155 --> 00:11:29,790 e um policial da cidade de Nova York. 212 00:11:29,823 --> 00:11:31,725 Nenhuma quantia de fiança seria apropriada. 213 00:11:31,758 --> 00:11:33,193 Meritíssimo, essas acusações não são apenas ridículos, 214 00:11:33,226 --> 00:11:35,195 mas desesperado. 215 00:11:35,228 --> 00:11:37,197 Eles acabaram de ter outro aluno negro 216 00:11:37,230 --> 00:11:39,699 sob suspeita desses assassinatos. 217 00:11:39,733 --> 00:11:43,036 Eles não conseguem descobrir qual Homem negro que eles querem cobrar. 218 00:11:43,070 --> 00:11:45,906 Eles mal conseguem amarrar nosso cliente a estas matanças. 219 00:11:45,939 --> 00:11:47,174 "Por muito pouco"? 220 00:11:47,207 --> 00:11:49,109 Sr. St. Patrick estava noivo 221 00:11:49,142 --> 00:11:50,343 em uma empresa criminosa 222 00:11:50,377 --> 00:11:52,112 no campus da Universidade Stansfield. 223 00:11:52,145 --> 00:11:53,346 Seu professor, Jabari Reynolds, 224 00:11:53,380 --> 00:11:54,948 descobriu sua atividade criminosa. 225 00:11:54,981 --> 00:11:56,450 Que atividade criminosa? 226 00:11:56,483 --> 00:11:58,852 E ela tem alguma prova disso? 227 00:11:58,885 --> 00:12:00,454 Reynolds foi morto com uma arma 228 00:12:00,487 --> 00:12:02,823 pertencente ao detetive Danilo Ramirez 229 00:12:02,856 --> 00:12:04,758 que encontramos assassinado pela mesma arma. 230 00:12:04,791 --> 00:12:06,960 Meritíssimo, o povo não tem provas 231 00:12:06,993 --> 00:12:08,962 nosso cliente até conhecia o detetive Ramirez. 232 00:12:08,995 --> 00:12:11,164 Encontramos o escudo da NYPD de Ramirez 233 00:12:11,198 --> 00:12:12,799 no dormitório do réu, Meritíssimo. 234 00:12:12,833 --> 00:12:14,301 Meritíssimo, estou sendo enquadrado para isso, certo? 235 00:12:14,334 --> 00:12:16,470 - Não conheço nenhum Ramirez. - Cale-se. 236 00:12:16,503 --> 00:12:17,938 Sente-se. 237 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Perdoe nosso cliente, Meritíssimo. 238 00:12:19,372 --> 00:12:21,108 Com base em sua atividade criminosa 239 00:12:21,141 --> 00:12:23,810 acreditamos que o Sr. St. Patrick tem acesso a fundos 240 00:12:23,844 --> 00:12:25,779 e é um tremendo risco de voo. 241 00:12:25,812 --> 00:12:28,148 Ele tem laços extensos para a comunidade, Meritíssimo. 242 00:12:28,181 --> 00:12:29,816 Laços tão extensos que literalmente ninguém 243 00:12:29,850 --> 00:12:32,419 apareceu para ele hoje? 244 00:12:32,452 --> 00:12:34,187 Meritíssimo, solicitamos prisão preventiva. 245 00:12:34,221 --> 00:12:35,856 Meritíssimo, se me permite intervir... 246 00:12:35,889 --> 00:12:38,024 Sinto muito, Sr. MacLean, Eu não tenho escolha. 247 00:12:38,058 --> 00:12:40,527 O réu está em prisão preventiva sem fiança. 248 00:12:40,760 --> 00:12:42,829 Ele será adiado para moções em julgamento. 249 00:12:46,500 --> 00:12:49,069 Eles gostam de fazer exemplos de assassinos de policiais. 250 00:12:49,102 --> 00:12:50,337 Então o que aconteceu com minha irmã? 251 00:12:50,370 --> 00:12:53,006 Eu sei que eles me deram a custódia, mas o que está acontecendo? 252 00:12:53,039 --> 00:12:54,841 Eles a colocaram de volta no sistema, Tariq. 253 00:12:54,875 --> 00:12:56,009 Cuidados adotivos. 254 00:12:56,042 --> 00:12:58,011 Vocês têm que me pegar dê o fora daqui o mais rápido possível. 255 00:12:58,044 --> 00:12:59,813 Bem, você... você ouviu o juiz. 256 00:12:59,846 --> 00:13:02,015 Conseguir sua fiança não será fácil. 257 00:13:02,048 --> 00:13:04,251 Estou pensando em uma busca ilegal no seu quarto, 258 00:13:04,284 --> 00:13:05,452 jogar fora o distintivo. 259 00:13:05,485 --> 00:13:07,187 Eu nem conhecia esse cara do Ramirez. 260 00:13:07,220 --> 00:13:08,555 Alguém está me incriminando por essa merda. 261 00:13:08,788 --> 00:13:10,557 Se eu fosse juiz, Eu nunca lhe concederia fiança. 262 00:13:10,790 --> 00:13:12,392 Bem, eu não matei o maldito policial, certo? 263 00:13:12,425 --> 00:13:14,094 Ok, chega. 264 00:13:14,127 --> 00:13:16,029 Só estou dizendo o que eles estão pensando. 265 00:13:16,062 --> 00:13:18,131 Bem, ele está certo sobre uma coisa. 266 00:13:18,165 --> 00:13:20,534 Qualquer juiz que abordarmos irá estar sob tremenda pressão 267 00:13:20,567 --> 00:13:24,037 para mantê-lo dentro de casa por causa de Ramirez. 268 00:13:24,070 --> 00:13:25,438 No entanto, 269 00:13:25,472 --> 00:13:28,074 há juízes de apelação quem pode ser persuadido 270 00:13:28,108 --> 00:13:30,977 fazer certas concessões 271 00:13:31,011 --> 00:13:33,413 com a influência certa. 272 00:13:34,881 --> 00:13:37,217 Certo, então chame Rashad Tate aqui para falar comigo 273 00:13:37,250 --> 00:13:40,053 - e eu assumo a partir daí. - Feito. 274 00:13:42,155 --> 00:13:45,058 Foi aqui que caí depois de ser atingido. 275 00:13:45,091 --> 00:13:47,227 E eu senti isso, tipo... 276 00:13:49,229 --> 00:13:51,498 Este calor. 277 00:13:51,531 --> 00:13:53,333 Sim, queimaduras, cara. 278 00:13:53,366 --> 00:13:57,170 Dói fisicamente, mas ninguém nunca te conta 279 00:13:57,204 --> 00:13:59,172 quanto levar um tiro fode com sua cabeça. 280 00:14:01,408 --> 00:14:03,043 Como você está agora? 281 00:14:12,485 --> 00:14:14,254 Ah Merda. 282 00:14:14,287 --> 00:14:16,189 Bem-vindo a casa, Papi. 283 00:14:16,223 --> 00:14:17,991 Parece a peça de Jesus que eu costumava arrasar 284 00:14:18,024 --> 00:14:20,227 - antes de ir para o norte. - Isso é. 285 00:14:20,260 --> 00:14:22,862 Um joalheiro deu um pequeno upgrade para você. 286 00:14:28,301 --> 00:14:29,603 Um verdadeiro presente de boas-vindas 287 00:14:29,636 --> 00:14:32,372 teria sido um bom introdução a essa conexão. 288 00:14:32,405 --> 00:14:34,341 Faça isso acontecer. 289 00:14:34,374 --> 00:14:37,510 Eu e Dru estaremos prontos quando ele estiver. 290 00:14:39,646 --> 00:14:41,081 Sim. Sim, vou fazer isso acontecer. 291 00:14:41,114 --> 00:14:42,616 Veja o que posso fazer. 292 00:14:42,649 --> 00:14:44,384 Que porra é essa você está falando? 293 00:14:44,417 --> 00:14:46,553 Você não tem telefone? Ligue para ele. 294 00:14:46,586 --> 00:14:48,622 Bata nele agora. 295 00:14:48,655 --> 00:14:50,890 De qualquer maneira, preciso de um minuto com Dru. 296 00:15:02,335 --> 00:15:05,005 Papi, eu não preciso para atender o plug, certo? 297 00:15:05,038 --> 00:15:06,573 Enquanto você e mamãe estiverem aqui, 298 00:15:06,606 --> 00:15:08,241 Não preciso me preocupar com tudo isso. 299 00:15:08,275 --> 00:15:10,944 Tudo pode acontecer, Dru. 300 00:15:10,977 --> 00:15:13,246 Igual ao momento em que você levou um tiro. 301 00:15:15,949 --> 00:15:17,317 Estou tentando te dar esse jogo 302 00:15:17,350 --> 00:15:18,618 para que você possa sustentar 303 00:15:18,652 --> 00:15:20,920 e coloque Diana e Cane em posição 304 00:15:20,954 --> 00:15:23,923 para que você possa administrar essa merda. 305 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 Você estava se movendo desleixado ontem à noite. 306 00:15:26,426 --> 00:15:28,261 Não há tempo para distrações, Dru, 307 00:15:28,295 --> 00:15:31,398 especialmente para civis neste jogo. 308 00:15:31,431 --> 00:15:34,000 Tenho perguntado sobre Kino. 309 00:15:34,034 --> 00:15:35,335 A palavra na rua é 310 00:15:35,368 --> 00:15:37,037 ele está sobrecarregando todos aqueles manos do BSK 311 00:15:37,070 --> 00:15:39,506 e pagando-lhes restos. 312 00:15:39,539 --> 00:15:41,708 - Podemos recrutar os homens dele. - Inteligente. 313 00:15:41,941 --> 00:15:43,710 Mas quando a notícia se espalhar que estamos roubando seus homens, 314 00:15:43,943 --> 00:15:45,011 pode começar uma guerra. 315 00:15:45,045 --> 00:15:47,714 Kino parece uma ameaça. 316 00:15:47,947 --> 00:15:50,483 Talvez você precise eliminar a ameaça. 317 00:15:50,517 --> 00:15:52,319 Grande movimento. 318 00:15:52,352 --> 00:15:54,587 Mas gosto de onde está sua cabeça. 319 00:15:54,621 --> 00:15:57,324 Então precisamos ter certeza de que ele o número dois está de acordo com isso. 320 00:15:58,958 --> 00:16:02,729 Mantenha o foco, faça com que cada maldito movimento conte. 321 00:16:02,962 --> 00:16:05,732 Haverá muitos olhos em você agora, Dru. 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,168 Você tem que tomar a decisão certa. 323 00:16:08,201 --> 00:16:10,437 E você só pode confiar nas pessoas certas. 324 00:16:10,470 --> 00:16:11,638 Mesmo fora do jogo? 325 00:16:11,671 --> 00:16:14,240 Não existe tal coisa. 326 00:16:17,577 --> 00:16:19,546 Por que você não me conta seu pai estava saindo? 327 00:16:19,579 --> 00:16:21,548 Porque Papi me disse para não fazer isso. 328 00:16:21,581 --> 00:16:24,117 Acho que ele não queria ter muitas esperanças. 329 00:16:24,150 --> 00:16:26,052 Uh-huh. 330 00:16:26,086 --> 00:16:28,021 Ele disse para você roubar de mim também? 331 00:16:28,054 --> 00:16:30,590 Mãe, eu fiz o que tinha que fazer para reunir nossa família. 332 00:16:30,623 --> 00:16:31,725 O que você deveria estar fazendo 333 00:16:31,758 --> 00:16:33,293 está me agradecendo por trazê-lo para casa. 334 00:16:33,326 --> 00:16:36,496 Matei um homem por esse dinheiro, Diana. 335 00:16:36,529 --> 00:16:39,065 E eu não estou dizendo para você fazer isso. 336 00:16:39,099 --> 00:16:41,468 Você está agindo de verdade, porra imprudente por aqui. 337 00:16:41,501 --> 00:16:44,003 Você não sabe quem você está brincando, garotinha. 338 00:16:44,037 --> 00:16:46,639 Tirei seu marido da prisão e eu estou fodendo com você? 339 00:16:46,673 --> 00:16:48,308 Você cala a boca. 340 00:16:48,341 --> 00:16:50,643 O que, há alguma razão você não quer o Papi em casa? 341 00:16:50,677 --> 00:16:52,712 Dê o fora da minha casa 342 00:16:52,746 --> 00:16:55,048 antes que eu mate você aqui. 343 00:17:04,157 --> 00:17:06,559 Como diabos eu deixei esse cara Você pode fazer essa merda comigo? 344 00:17:06,593 --> 00:17:08,395 Você vai levar o peso de toda essa merda. 345 00:17:08,428 --> 00:17:10,096 Ramirez, o professor... 346 00:17:10,130 --> 00:17:11,731 toda essa merda vai ser na sua bunda. 347 00:17:16,202 --> 00:17:19,472 Não, mano, você está olhando nesta merda está tudo errado. 348 00:17:19,506 --> 00:17:21,307 Você acha que Cane é o problema. 349 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 Sim, quando eu sair, eu vou direto para aquele cara. 350 00:17:23,610 --> 00:17:25,278 O dano está feito. 351 00:17:25,311 --> 00:17:28,047 Você não pode derrotá-lo agora. Doze será por sua conta. 352 00:17:28,081 --> 00:17:29,816 Tch. Vou ser mais esperto que eles, como sempre faço. 353 00:17:31,451 --> 00:17:35,288 Você parece engraçado sentado aqui falando sobre ser mais esperto que 12. 354 00:17:36,689 --> 00:17:38,558 Você está tão focado em ir para a guerra com Cane, 355 00:17:38,591 --> 00:17:39,826 que você não vê o tabuleiro inteiro. 356 00:17:40,059 --> 00:17:41,294 Aquele cara não estou brincando com a operação. 357 00:17:41,327 --> 00:17:43,596 Quem mais o ajudou a conseguir isso? 358 00:17:43,630 --> 00:17:45,698 Cane é um atirador, mas ele não é muito pensador. 359 00:17:45,732 --> 00:17:47,267 Quem controla os movimentos do negro? 360 00:17:47,300 --> 00:17:49,235 Alguém tinha que coloque esse plano na cabeça dele 361 00:17:49,269 --> 00:17:50,837 - e ele está apenas executando. - Quem está dizendo a ele o que fazer? 362 00:17:51,070 --> 00:17:52,272 Quem estava lhe dizendo o que fazer 363 00:17:52,305 --> 00:17:53,673 antes de você mandar aquela bunda para o Arizona? 364 00:17:57,243 --> 00:17:59,546 Porra, você está certo! 365 00:18:00,480 --> 00:18:02,115 É a porra do Monet. 366 00:18:02,148 --> 00:18:04,083 Ela pegou esse cara Cane na porra de uma coleira. 367 00:18:04,117 --> 00:18:05,618 Eu tenho balas para ela. Não, na verdade, 368 00:18:05,652 --> 00:18:08,621 Eu tenho balas para o todo Família Tejada quando eu sair. 369 00:18:08,655 --> 00:18:10,290 Nem mesmo ter provas de que foram eles. 370 00:18:10,323 --> 00:18:12,692 Qualquer um poderia ter contrariado você. 371 00:18:12,725 --> 00:18:15,595 Você sabe, às vezes é aqueles que você mais ama. 372 00:18:23,136 --> 00:18:24,671 Lauren. 373 00:18:24,704 --> 00:18:26,339 Por que a polícia prendeu Tariq? 374 00:18:26,372 --> 00:18:28,575 Lauren, me desculpe, você está chateada. 375 00:18:28,608 --> 00:18:30,477 Mas você tem que aceitar que seu namorado 376 00:18:30,510 --> 00:18:32,145 é um assassino de sangue frio. 377 00:18:32,178 --> 00:18:33,580 Como você sabe que ele é culpado? 378 00:18:33,613 --> 00:18:35,682 A polícia usou alguma coisa desse arame que eu usei? 379 00:18:35,715 --> 00:18:37,283 Eles vão me fazer testemunhar contra ele? 380 00:18:37,317 --> 00:18:39,552 Porque eu não posso fazer isso. Tariq vai me odiar. 381 00:18:41,554 --> 00:18:43,823 Algumas peças-chave foram capturadas no fio. 382 00:18:43,857 --> 00:18:45,425 Eles vão ligar para você 383 00:18:45,458 --> 00:18:48,661 porque você é muito importante parte da investigação, 384 00:18:48,695 --> 00:18:50,563 mas você não é o único provas contra ele. 385 00:18:50,597 --> 00:18:54,167 Então você sabia esse tempo todo que Tariq era o alvo. 386 00:18:54,200 --> 00:18:55,902 Você mentiu para mim? 387 00:18:56,135 --> 00:18:58,505 Não podemos fazer isso aqui. 388 00:18:58,538 --> 00:19:00,306 Olá, Lauren. 389 00:19:03,343 --> 00:19:05,144 Tudo bem. 390 00:19:06,212 --> 00:19:09,315 Boa tarde, gente boa. 391 00:19:10,650 --> 00:19:13,419 A liberdade é uma ilusão? 392 00:19:13,453 --> 00:19:15,588 Hum, vocês estão falando sério agora? 393 00:19:15,622 --> 00:19:16,856 Eu não posso simplesmente sentar e debater isso 394 00:19:16,890 --> 00:19:18,525 como se este fosse qualquer outro dia. 395 00:19:18,558 --> 00:19:20,527 Você sabe quem não é livre? Tariq. 396 00:19:20,560 --> 00:19:22,295 Certo? Você pode acreditar 397 00:19:22,328 --> 00:19:24,564 que ele atirou no professor Reynolds e em um policial? 398 00:19:24,597 --> 00:19:26,232 Alegadamente. 399 00:19:26,266 --> 00:19:28,268 Dê o fora daqui com esse "supostamente". 400 00:19:28,301 --> 00:19:30,203 O maldito criminoso o acompanhou em todo o campus, 401 00:19:30,236 --> 00:19:32,205 e nós apenas deveríamos continuar como se merda fosse normal? 402 00:19:32,238 --> 00:19:34,574 O que aconteceu foi uma tragédia. 403 00:19:34,607 --> 00:19:36,776 Duas mentes lindas foram desperdiçadas. 404 00:19:36,809 --> 00:19:39,312 Sentiremos falta do professor Reynolds, 405 00:19:39,345 --> 00:19:43,349 e Tariq irão para a prisão pelo resto de sua vida. 406 00:19:44,517 --> 00:19:46,786 Agora, acho que devemos seguir em frente e discuta a leitura. 407 00:19:46,819 --> 00:19:49,422 Você sabe, ouvindo isso... 408 00:19:50,823 --> 00:19:52,358 ...quebrou meu espírito. 409 00:19:52,392 --> 00:19:54,594 Não só eu perdi um irmão de azul, 410 00:19:54,627 --> 00:19:57,497 mas é potencialmente pelas mãos do meu próprio aluno. 411 00:19:59,198 --> 00:20:01,701 Se Tariq for culpado, 412 00:20:01,734 --> 00:20:03,570 ele decepcionou todos nós. 413 00:20:03,603 --> 00:20:06,239 Você acha que ele poderia tem chance de fiança? 414 00:20:06,272 --> 00:20:09,809 Tipo, ele poderia voltar ao campus? 415 00:20:09,842 --> 00:20:10,977 Na aula? 416 00:20:11,210 --> 00:20:12,812 Inocente até que se prove a culpa. 417 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 Em que país você mora? 418 00:20:14,547 --> 00:20:17,750 Ele foi acusado de duplo homicídio. 419 00:20:17,784 --> 00:20:19,953 Uma das vítimas era um policial. 420 00:20:19,986 --> 00:20:21,754 Ele não pode obter fiança. 421 00:20:21,788 --> 00:20:23,556 Não é possível. 422 00:20:23,590 --> 00:20:25,892 Pelo preço certo, qualquer coisa possível, Professor Milgram. 423 00:20:25,925 --> 00:20:27,994 E posso lembrá-lo, 424 00:20:28,227 --> 00:20:30,763 o irmão mais novo ainda não foi condenado. 425 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 Ainda. 426 00:20:38,871 --> 00:20:40,406 E nós? 427 00:20:40,440 --> 00:20:42,442 Deveríamos parar porque ele está em casa? 428 00:20:42,475 --> 00:20:44,243 Eu acho que você deveria contar a ele você está seguindo em frente, 429 00:20:44,277 --> 00:20:45,411 e ele também deveria. 430 00:20:45,445 --> 00:20:47,547 Olha, eu não sei o que fazer. 431 00:20:47,580 --> 00:20:49,649 Apenas me dê algum tempo para descobrir essa merda. 432 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 Tenho três filhos com o homem, Dante. 433 00:20:51,718 --> 00:20:55,021 E você tem um meu quem merece a verdade. 434 00:20:55,254 --> 00:20:56,823 Quero conhecer meu filho. 435 00:20:56,856 --> 00:20:57,957 Você ainda pode conhecer Zeke. 436 00:20:57,991 --> 00:20:59,926 Nossos planos não precisam mudar aí. 437 00:21:04,030 --> 00:21:06,966 Vou configurar isso, mas temos para se mover de uma determinada maneira. 438 00:21:07,000 --> 00:21:09,035 E que tipo de maneira isso seria... hein, Monet? 439 00:21:09,268 --> 00:21:10,803 Eu não ando escondido por ninguém. 440 00:21:10,837 --> 00:21:12,872 Eu respeito você demais para fazer isso. 441 00:21:16,409 --> 00:21:17,777 Merda. 442 00:21:19,846 --> 00:21:22,882 Espere, querido. Estou entrando no elevador. 443 00:21:22,915 --> 00:21:24,384 Olha, eu te falo mais tarde com os detalhes 444 00:21:24,417 --> 00:21:26,519 - para a reunião do Zeke, ok? - Legal. 445 00:21:29,055 --> 00:21:30,857 Você pode me ouvir? - Eu estava tentando te dizer, 446 00:21:30,890 --> 00:21:32,792 seu garoto, Tariq, 447 00:21:32,825 --> 00:21:35,328 ele foi preso por duplo homicídio. 448 00:21:35,361 --> 00:21:37,530 Colocaram o corpo de Ramirez nele. 449 00:21:37,563 --> 00:21:39,999 Como você e Cane conseguiram isso? 450 00:21:40,033 --> 00:21:41,868 Isso não foi muito inteligente, Mo. 451 00:21:43,336 --> 00:21:45,004 Quanto tempo você acha isso vai levar a polícia 452 00:21:45,038 --> 00:21:47,974 conectar Tariq de volta a você? Hum? 453 00:21:48,007 --> 00:21:49,375 Porra! 454 00:21:53,012 --> 00:21:54,947 Depois de ver meu sobrinho Zeke ser alvo, 455 00:21:54,981 --> 00:21:56,783 então eles agarraram Tariq? 456 00:21:56,816 --> 00:21:58,618 Merda parece uma caça às bruxas para mim. 457 00:21:58,651 --> 00:22:01,988 Você acha que Tariq realmente fez isso? 458 00:22:02,021 --> 00:22:03,790 É uma caça às bruxas. 459 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 O que eles descobriram sobre ele? 460 00:22:07,493 --> 00:22:10,630 Não tenho certeza se devo discutir o caso do meu cliente com você. 461 00:22:11,497 --> 00:22:13,633 No entanto, o distintivo daquele policial morto 462 00:22:13,666 --> 00:22:16,536 foi descoberto em seu dormitório. 463 00:22:16,569 --> 00:22:18,705 Alguma ideia de como isso aconteceu? 464 00:22:18,738 --> 00:22:20,473 Não. 465 00:22:24,977 --> 00:22:27,547 Aqui estão 250 bandas. 466 00:22:27,580 --> 00:22:30,416 O que exatamente você quer de mim? 467 00:22:30,450 --> 00:22:32,351 Se alguma coisa acontecer no caso de Tariq 468 00:22:32,385 --> 00:22:34,587 que leva à minha família, Eu quero que você me diga. 469 00:22:37,390 --> 00:22:38,758 Dobre e é um acordo. 470 00:22:38,791 --> 00:22:41,627 Mas eu preciso que você entenda que as informações que compartilho com você 471 00:22:41,661 --> 00:22:43,029 será limitado ao que você precisa saber 472 00:22:43,062 --> 00:22:44,731 quando você precisar saber disso. 473 00:22:44,764 --> 00:22:47,567 Eu não vou compartilhar nada com você se eu achar que isso vai machucar Tariq. 474 00:22:47,600 --> 00:22:50,703 Preto, por 500.000, 475 00:22:50,737 --> 00:22:52,872 Eu não dou a mínima para quem machuca, 476 00:22:52,905 --> 00:22:54,507 e é melhor você também não. 477 00:22:54,540 --> 00:22:56,642 Liga para mim. 478 00:22:57,910 --> 00:22:58,945 Por que diabos você plantou 479 00:22:58,978 --> 00:23:00,880 O distintivo de Ramirez no dormitório de Tariq? 480 00:23:00,913 --> 00:23:03,149 Mãe, você disse para deixar as batatas fritas caiam onde eles caem. 481 00:23:03,382 --> 00:23:05,718 O distintivo caiu no quarto dele, ok? 482 00:23:05,752 --> 00:23:07,053 Foda-se Tariq. 483 00:23:07,086 --> 00:23:08,788 Zeke está bem agora - pensei era isso que você queria. 484 00:23:10,156 --> 00:23:12,592 Uma coisa sobre você, Cane. 485 00:23:12,625 --> 00:23:15,128 Você sempre sabe como piorar as coisas. 486 00:23:15,161 --> 00:23:16,763 Eles pegaram Tariq. 487 00:23:16,796 --> 00:23:18,164 Ele poderia delatar você. 488 00:23:18,397 --> 00:23:19,432 Se ele não fizer isso, 489 00:23:19,465 --> 00:23:21,134 o que quer que tenham sobre ele pode levar até você. 490 00:23:21,167 --> 00:23:22,735 Eu fiz um acordo com Davis MacLean 491 00:23:22,769 --> 00:23:25,138 para nos obter algumas informações privilegiadas. 492 00:23:25,171 --> 00:23:27,907 Dei-lhe 250 bandas, mas ele quer o dobro. 493 00:23:27,940 --> 00:23:28,908 Dobro? 494 00:23:28,941 --> 00:23:30,710 Maldito bastardo ganancioso. 495 00:23:30,743 --> 00:23:33,679 Para fazer isso, precisamos do CourseCorrect online. 496 00:23:33,713 --> 00:23:35,782 Mas Tariq está atrás das grades, graças a você. 497 00:23:35,815 --> 00:23:37,183 Podemos usar o branquelo Brayden. 498 00:23:37,416 --> 00:23:38,718 Ele pode administrar a loja. 499 00:23:38,751 --> 00:23:40,453 O mesmo garoto branco que você sequestrou. 500 00:23:40,486 --> 00:23:41,621 Quero dizer, se não fosse por ele, 501 00:23:41,654 --> 00:23:43,422 não teríamos arrecadado todo esse dinheiro 502 00:23:43,456 --> 00:23:45,091 precisávamos do advogado de Zeke quando precisávamos. 503 00:23:45,124 --> 00:23:47,126 Ouça, Brayden bata lambidas comigo. 504 00:23:47,160 --> 00:23:49,195 Ele fez o que eu disse quando eu disse. 505 00:23:49,428 --> 00:23:50,997 Posso jogar aquele neguinho como se fosse cartas. 506 00:23:51,030 --> 00:23:52,765 Você perdeu a cabeça. 507 00:23:52,799 --> 00:23:55,501 Mãe, pense nisso. 508 00:23:55,535 --> 00:23:58,638 Ele é o primeiro dia de Tariq desde o CourseCorrect. 509 00:23:58,671 --> 00:24:00,807 Ele conhece essa merda, ele adora. 510 00:24:00,840 --> 00:24:02,842 Estou lhe contando. 511 00:24:02,875 --> 00:24:04,677 Deixe-me verificá-lo por mim mesmo. 512 00:24:04,710 --> 00:24:06,979 Legal, vou configurar. 513 00:24:07,013 --> 00:24:08,648 E isso fica entre nós. 514 00:24:08,681 --> 00:24:10,449 - Hum-hmm. - Papi e eles não podem saber 515 00:24:10,483 --> 00:24:12,218 estamos mantendo o negócio de Stansfield continuando. 516 00:24:12,451 --> 00:24:13,986 Ele vai querer fechá-lo, alterá-lo, 517 00:24:14,020 --> 00:24:15,488 ou execute-o sozinho. 518 00:24:15,521 --> 00:24:17,657 Hum-hmm, sim. 519 00:24:17,690 --> 00:24:19,192 Ou coloque Dru em posição para executá-lo. 520 00:24:19,225 --> 00:24:20,760 Exatamente. 521 00:24:20,793 --> 00:24:22,829 Precisamos manter nossa independência. 522 00:24:22,862 --> 00:24:24,964 Temos que aprender a ficar e mover-se juntos. 523 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 - Certo? - Certo. 524 00:24:33,105 --> 00:24:34,207 Como seu pai saiu? 525 00:24:34,240 --> 00:24:35,675 Tecnicidade. 526 00:24:35,708 --> 00:24:38,511 A equipe de acusação estava suja. 527 00:24:42,849 --> 00:24:44,584 Eu sei que você gosta de ser invisível e essas merdas, 528 00:24:44,617 --> 00:24:45,952 mas papai, ele quer se conectar. 529 00:24:45,985 --> 00:24:48,521 Ele quer falar de negócios. 530 00:24:48,554 --> 00:24:50,256 Agora entendo por que você está estressado. 531 00:24:50,489 --> 00:24:52,225 Você acha que, ah, eu lidando com seu pai 532 00:24:52,258 --> 00:24:53,693 vai encerrar nosso negócio juntos. 533 00:24:53,726 --> 00:24:55,528 Ele estava lá dentro. Eu encontrei você. 534 00:24:55,561 --> 00:24:58,030 Dru não fez nada. 535 00:24:58,064 --> 00:24:59,799 Agora ele quer me cortar no meio? 536 00:24:59,832 --> 00:25:01,167 Se ele fizer isso, ele não precisa mais de mim. 537 00:25:01,200 --> 00:25:03,202 Agora, por que diabos Eu me jogo assim? 538 00:25:03,236 --> 00:25:06,138 Olha quem finalmente está aprendendo comigo. 539 00:25:06,172 --> 00:25:07,940 Gosto de como você está pensando. 540 00:25:09,842 --> 00:25:11,811 Olha, 541 00:25:11,844 --> 00:25:13,846 meu relacionamento é com você, 542 00:25:13,880 --> 00:25:15,615 não seu pai. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,284 No que me diz respeito, 544 00:25:18,517 --> 00:25:21,087 nunca teremos que nos encontrar. 545 00:25:33,232 --> 00:25:35,067 Você sabe, o engraçado é 546 00:25:35,101 --> 00:25:37,770 Eu conhecia seu idiota acabar aqui um dia. 547 00:25:37,803 --> 00:25:39,272 Eu realmente não ficaria surpreso 548 00:25:39,305 --> 00:25:40,907 se o seu traseiro torto acabar aqui também. 549 00:25:40,940 --> 00:25:43,042 ainda não recebi alguma sujeira sobre Sweeney ainda. 550 00:25:43,075 --> 00:25:44,944 Então, que diabos precisamos conversar, né? 551 00:25:44,977 --> 00:25:48,147 Ouça, você pode sentar aí 552 00:25:48,180 --> 00:25:49,882 e me veja apodrecer nesse filho da puta 553 00:25:49,916 --> 00:25:50,983 e não pegue sua sujeira Sweeney 554 00:25:51,017 --> 00:25:52,318 ou você pode me ajudar a conseguir fiança. 555 00:25:52,551 --> 00:25:53,986 Quando eu sair, minha prioridade será 556 00:25:54,020 --> 00:25:55,154 conseguindo o que você precisa. 557 00:25:55,187 --> 00:25:57,123 Nego, eu estive esperando para isso o tempo todo. 558 00:25:57,156 --> 00:25:59,592 Que porra você pensa Estou estudando naquela escola, hein? 559 00:25:59,625 --> 00:26:00,960 - Você nunca entregou. - Ouvir. 560 00:26:00,993 --> 00:26:02,695 Fiz uma viagem em família com os Westons. 561 00:26:02,728 --> 00:26:04,297 Sweeney estava lá. 562 00:26:04,330 --> 00:26:07,700 Ele trouxe à tona seu antigo Besteira de glória de fraternidade universitária. 563 00:26:07,733 --> 00:26:10,636 Vi seu álbum de fotos secreto, 564 00:26:10,670 --> 00:26:12,772 muita merda estranha e inapropriada 565 00:26:12,805 --> 00:26:14,206 isso conseguiria um funcionário eleito 566 00:26:14,240 --> 00:26:16,776 nas manchetes por todas as razões erradas. 567 00:26:16,809 --> 00:26:18,110 Eu sei exatamente onde está. 568 00:26:18,144 --> 00:26:19,612 Então você me ajuda a sair daqui, 569 00:26:19,645 --> 00:26:22,114 e eu ajudo você a colocar as mãos nisso. 570 00:26:26,585 --> 00:26:28,154 Simples. 571 00:26:37,663 --> 00:26:40,032 Tudo bem. Vou combinar alguma coisa. 572 00:26:40,066 --> 00:26:42,168 Mas ouça aqui, se você sair e não servir 573 00:26:42,201 --> 00:26:43,836 depois de fazer essa promessa enorme, 574 00:26:43,869 --> 00:26:47,640 Eu prometo que vou fazer sua vida um inferno, 575 00:26:47,673 --> 00:26:48,841 seu assassino de policial. 576 00:26:50,676 --> 00:26:53,312 Não estamos trabalhando com Tariq mais. 577 00:26:53,346 --> 00:26:55,247 Ele foi preso por duplo homicídio. 578 00:26:57,016 --> 00:26:59,352 E não estamos prendendo em Stansfield também. 579 00:26:59,385 --> 00:27:02,989 Podemos ganhar muito dinheiro aqui mesmo no Queens. 580 00:27:03,022 --> 00:27:04,957 Vou começar a recrutar alguns trabalhadores. 581 00:27:04,991 --> 00:27:07,059 Cada um de vocês terá sua própria tripulação, 582 00:27:07,093 --> 00:27:09,729 exceto você, Diana. 583 00:27:09,762 --> 00:27:11,797 Tenho outros planos para você. 584 00:27:11,831 --> 00:27:14,133 E assim que encontrarmos o ritmo constante, 585 00:27:14,166 --> 00:27:16,936 você pode recuar para sempre, querido. 586 00:27:18,871 --> 00:27:21,240 Cana... 587 00:27:21,273 --> 00:27:22,708 você já ouviu falar do plug? 588 00:27:22,742 --> 00:27:24,377 Avisarei você quando ele estiver pronto. 589 00:27:24,410 --> 00:27:26,412 Estou esperando. 590 00:27:35,654 --> 00:27:38,290 Olha, agora que você está em casa, você não será apenas 591 00:27:38,324 --> 00:27:40,159 me dando ordens como se eu fosse uma das crianças. 592 00:27:40,192 --> 00:27:41,727 Quando fui para a prisão, nunca parei 593 00:27:41,761 --> 00:27:42,828 sendo chefe da família, Mo. 594 00:27:42,862 --> 00:27:44,296 Quando você estava lá dentro, discutiríamos 595 00:27:44,330 --> 00:27:46,298 e traçar estratégias juntos primeiro. 596 00:27:46,332 --> 00:27:49,068 Certo, quando eu estava lá dentro. 597 00:27:49,101 --> 00:27:51,070 Estou em casa agora. 598 00:27:51,103 --> 00:27:52,905 Você não precisa se preocupar com isso. 599 00:27:52,938 --> 00:27:56,675 Fui eu quem ensinou você é o jogo, lembra? 600 00:27:56,709 --> 00:28:00,046 Aproveite sua aposentadoria. 601 00:28:04,016 --> 00:28:05,751 Vá às compras. 602 00:28:05,785 --> 00:28:09,789 Vá para a Avenida, divirta-se, compre algo legal. 603 00:28:15,895 --> 00:28:17,296 A acusação recomenda 604 00:28:17,329 --> 00:28:21,133 sem fiança - isso parece injusto e duro, Sra. Sullivan. 605 00:28:21,167 --> 00:28:23,702 Um distintivo de detetive foi encontrado no dormitório do réu, 606 00:28:23,736 --> 00:28:25,704 que é um quarto compartilhado. 607 00:28:25,738 --> 00:28:28,007 Não há evidências forenses? 608 00:28:28,040 --> 00:28:30,910 Nada amarrando nosso cliente para qualquer assassinato, Meritíssimo. 609 00:28:35,281 --> 00:28:38,851 Outro jovem negro no meu tribunal 610 00:28:38,884 --> 00:28:42,354 vivenciando o ciclo vicioso deste sistema racista. 611 00:28:42,388 --> 00:28:45,958 Mas sou um aliado do BIPOC. 612 00:28:45,991 --> 00:28:49,762 Então o ciclo pode parar comigo. 613 00:28:49,795 --> 00:28:50,996 Senhor São Patrício, 614 00:28:51,030 --> 00:28:53,199 você trabalha além de ir à escola? 615 00:28:53,232 --> 00:28:54,967 Como isso é relevante, Meritíssimo? 616 00:28:55,000 --> 00:28:57,503 Sra. Eu não estava me dirigindo a você. 617 00:28:57,736 --> 00:28:59,305 Vá em frente, meu jovem. 618 00:28:59,338 --> 00:29:02,441 Sim, Meritíssimo. Dou aulas particulares para alunos da minha escola. 619 00:29:02,475 --> 00:29:04,310 Bom. 620 00:29:04,343 --> 00:29:07,012 O que eu vou fazer é liberar Sr. 621 00:29:07,046 --> 00:29:09,115 sob fiança de 10%. 622 00:29:09,148 --> 00:29:11,884 Você ainda será obrigado usar um monitor de tornozelo. 623 00:29:11,917 --> 00:29:14,420 A fiança está fixada em US$ 1 milhão. 624 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 É incrível - eu nem conseguia ver 625 00:29:25,931 --> 00:29:27,366 sua mão na bunda dele a partir daí. 626 00:29:27,399 --> 00:29:30,936 Eu nunca vi o Juiz Lucas se comportar dessa maneira. 627 00:29:30,970 --> 00:29:33,372 O juiz Lucas e eu conhecemos há muito tempo. 628 00:29:33,405 --> 00:29:34,840 Vou deixar por isso mesmo. 629 00:29:34,874 --> 00:29:36,242 O que você ganha com isso? 630 00:29:36,275 --> 00:29:37,977 E salve o discurso do “bom irmão”. 631 00:29:38,010 --> 00:29:39,145 Seja real conosco. 632 00:29:39,178 --> 00:29:40,980 Eu só queria ver o irmão mais novo Tariq 633 00:29:41,013 --> 00:29:42,915 tenha uma luta justa. Isso é tão ruim? 634 00:29:42,948 --> 00:29:45,251 Quero dizer, todos nós merecemos isso. 635 00:29:45,284 --> 00:29:49,488 Ok, ok, então isso é uma besteira completa. 636 00:29:49,522 --> 00:29:51,157 Tipo, seja sincero comigo, Tate, 637 00:29:51,190 --> 00:29:53,359 o que a criança tem sobre você? 638 00:29:53,392 --> 00:29:54,493 OK. 639 00:29:54,527 --> 00:29:56,295 Seja o que for, não nos diz respeito. 640 00:29:56,328 --> 00:29:58,030 - O que ele tem? - Não, não, não. 641 00:30:02,902 --> 00:30:04,537 Certifique-se de não se envolver 642 00:30:04,570 --> 00:30:06,238 em qualquer comportamento criminoso. 643 00:30:06,272 --> 00:30:07,540 Eles dão um monitor de tornozelo na esperança 644 00:30:07,573 --> 00:30:10,176 de pegar você infringindo a lei. 645 00:30:10,209 --> 00:30:13,279 Sim, eles saberão onde você está o tempo todo 646 00:30:13,312 --> 00:30:14,580 com aquela corda GPS. 647 00:30:14,813 --> 00:30:17,116 Você pode ir e vir para o meu escritório como quiser. 648 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Você não pode sair de Manhattan sem permissão. 649 00:30:19,185 --> 00:30:22,955 Você tem que ficar no campus ou nesta residência fora do campus 650 00:30:22,988 --> 00:30:24,590 você preencheu sua papelada. 651 00:30:24,823 --> 00:30:26,892 De quem é esse apartamento? 652 00:30:26,926 --> 00:30:28,260 É a casa do irmão de um amigo. 653 00:30:28,294 --> 00:30:30,095 Aluguei-o para obter a custódia de Yas. 654 00:30:30,129 --> 00:30:33,866 Ah, por que-- 655 00:30:33,899 --> 00:30:35,501 por que você não pensou nela 656 00:30:35,534 --> 00:30:37,903 antes de você matar um policial? 657 00:30:37,937 --> 00:30:39,271 Por que você fez isso? - Quantas malditas vezes 658 00:30:39,305 --> 00:30:40,839 Tenho que te dizer que não fui eu? 659 00:30:40,873 --> 00:30:42,975 Saxe, chega! 660 00:30:44,843 --> 00:30:47,413 Tariq, você pode ir agora. 661 00:30:47,446 --> 00:30:50,082 Certo, então eu... Estou livre até o julgamento, certo? 662 00:30:50,115 --> 00:30:52,351 Bem, não é totalmente gratuito. 663 00:30:52,384 --> 00:30:54,086 Tome cuidado. 664 00:30:54,119 --> 00:30:56,322 A NYPD terá um alvo na sua cabeça. 665 00:30:58,090 --> 00:31:00,326 Não confie em ninguém. 666 00:31:00,359 --> 00:31:05,364 Quero dizer, a única pessoa Posso confiar que se foi. 667 00:31:05,397 --> 00:31:08,000 Você - você alguma vez entrar em contato com minha mãe? 668 00:31:08,033 --> 00:31:09,101 Eu não. 669 00:31:09,134 --> 00:31:11,403 E aparentemente a localização dela mudou. 670 00:31:11,437 --> 00:31:13,606 Então os federais não estão divulgando nenhuma informação 671 00:31:13,639 --> 00:31:15,874 até que seu novo local seja seguro. 672 00:31:15,908 --> 00:31:17,243 Apenas me avise uma vez você a alcança, certo? 673 00:31:17,276 --> 00:31:20,279 Eu só... eu realmente preciso falar com ela. 674 00:31:29,221 --> 00:31:33,092 O que diabos há de errado com você? 675 00:31:33,125 --> 00:31:34,927 Sim, você! 676 00:31:34,960 --> 00:31:37,496 Primeiro de tudo, você nunca pergunte a um cliente se ele fez isso. 677 00:31:37,529 --> 00:31:40,032 Muito menos tentar liderá-los em uma confissão? 678 00:31:40,065 --> 00:31:42,034 Depois de saber a verdade, 679 00:31:42,067 --> 00:31:43,335 você nunca pode colocar o cliente no depoimento 680 00:31:43,369 --> 00:31:45,070 para apoiar uma teoria alternativa. 681 00:31:45,104 --> 00:31:47,339 É a verdade que amarra nossas malditas mãos. 682 00:31:47,373 --> 00:31:48,641 Não libera merda nenhuma. 683 00:31:48,674 --> 00:31:51,143 Vamos. Acorde, Davis. 684 00:31:51,176 --> 00:31:54,980 Aposto minha licença legal e meu direito 685 00:31:55,014 --> 00:31:56,582 que outra pessoa vai morrer 686 00:31:56,615 --> 00:31:58,150 agora que ele está de volta às ruas. 687 00:31:58,183 --> 00:32:01,120 Você esqueceu? Este não é o primeiro homicídio dele. 688 00:32:01,153 --> 00:32:04,923 Somos pagos para trabalhar para Tariq, 689 00:32:04,957 --> 00:32:07,593 não contra ele. 690 00:32:10,629 --> 00:32:13,098 Qual é a atualização sobre Tasha? 691 00:32:15,067 --> 00:32:17,936 Encontrei a localização dela. Ela está no Novo México. 692 00:32:17,970 --> 00:32:20,639 Acontece que ela está solicitando para falar com Tariq. 693 00:32:20,673 --> 00:32:22,241 Acho que é uma má ideia. 694 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 Bem, pela primeira vez, eu concordo. 695 00:32:24,476 --> 00:32:27,513 Ela diz a ele para correr, vamos perder dinheiro. 696 00:32:27,546 --> 00:32:30,549 Não, a conversa dele com Tasha pode esperar. 697 00:32:32,084 --> 00:32:34,086 Saxo... 698 00:32:40,326 --> 00:32:43,696 Eu quero sua palavra 699 00:32:43,729 --> 00:32:47,633 que você nunca mais perguntará a Tariq 700 00:32:47,666 --> 00:32:51,236 para uma confissão. 701 00:32:51,270 --> 00:32:53,639 Cooper, 702 00:32:53,672 --> 00:32:58,043 Eu preciso disso agora. 703 00:33:04,683 --> 00:33:06,618 Você tem minha palavra. 704 00:33:19,298 --> 00:33:21,734 'Riq, como você saiu? 705 00:33:24,536 --> 00:33:26,171 Cara, você está bem? 706 00:33:26,205 --> 00:33:28,040 Caso essa merda esteja grampeada. 707 00:33:28,073 --> 00:33:29,241 Não, eu já verifiquei. 708 00:33:29,274 --> 00:33:30,442 Ei, B, guarde um dinheirinho comigo. 709 00:33:30,476 --> 00:33:31,677 Você ajudou Cane a armar para mim, mano? 710 00:33:31,710 --> 00:33:33,679 Porque eu sei com certeza ele deu corpo ao Detetive Ramirez 711 00:33:33,712 --> 00:33:36,115 e ele teve acesso aqui e aquele maldito distintivo. 712 00:33:36,148 --> 00:33:37,750 Então me diga a verdade. 713 00:33:37,783 --> 00:33:39,485 Eu não sabia de nada que estava fazendo 714 00:33:39,518 --> 00:33:41,220 poderia estar relacionado a você. 715 00:33:41,253 --> 00:33:43,155 Que porra você estava fazendo? 716 00:33:43,188 --> 00:33:45,524 Cane passou por aqui procurando por você. 717 00:33:45,557 --> 00:33:47,393 Ele queria fazer movimentos de dinheiro, 718 00:33:47,426 --> 00:33:50,462 e...na época, parecia uma boa ideia. 719 00:33:50,496 --> 00:33:52,264 Você precisava de dinheiro para sua irmã. 720 00:33:52,297 --> 00:33:54,133 Então eu fui com ele. 721 00:33:54,166 --> 00:33:55,534 Quer dizer, a merda começou divertida. 722 00:33:55,567 --> 00:33:58,337 Entramos em uma perseguição de carro, levamos um tiro, acertamos uma lambida. 723 00:33:58,370 --> 00:34:00,239 E então a merda ficou estranha. 724 00:34:00,272 --> 00:34:03,208 Cane me fez ajudá-lo a mover um cadáver. 725 00:34:03,242 --> 00:34:04,410 Você está brincando comigo, B? 726 00:34:04,443 --> 00:34:06,044 Kay, eu não sabia se fosse o policial Ramirez. 727 00:34:06,078 --> 00:34:07,513 Eu não fui capaz de dizer. 728 00:34:07,546 --> 00:34:08,814 Mas quando ele me deixou, 729 00:34:09,047 --> 00:34:11,150 Quero dizer, ele definitivamente veio para a sala. 730 00:34:11,183 --> 00:34:12,251 Estive doente. 731 00:34:12,284 --> 00:34:13,819 Ele poderia ter plantado o distintivo então. 732 00:34:14,052 --> 00:34:15,154 Eu estraguei tudo, 'Riq. 733 00:34:15,187 --> 00:34:16,488 Mano, eu disse para você me ligar 734 00:34:16,522 --> 00:34:18,490 se você ver Cane. Você era muito burro 735 00:34:18,524 --> 00:34:20,058 perceber que ele estava enganando você, 736 00:34:20,092 --> 00:34:22,060 e agora sou eu pagando por essa merda, mano-- 737 00:34:22,094 --> 00:34:23,629 - Dois assassinatos! - Ok, me desculpe, 738 00:34:23,662 --> 00:34:25,664 mas você não pode colocar toda a culpa em mim. 739 00:34:25,697 --> 00:34:27,232 Se eu soubesse o que estava acontecendo, 740 00:34:27,266 --> 00:34:28,467 Eu teria sido capaz de proteger você, 741 00:34:28,500 --> 00:34:30,169 mas você nunca me conta nada. 742 00:34:30,202 --> 00:34:32,271 Eu sempre te disse o que você precisava saber, sempre. 743 00:34:32,304 --> 00:34:34,506 Quero dizer, que porra você fazer essa merda, B? 744 00:34:34,540 --> 00:34:35,841 Pessoas aqui morrendo e indo para a cadeia 745 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 porque eles literalmente não tenho outra opção. 746 00:34:37,609 --> 00:34:39,244 Você está jogando essa merda como um jogo, mano. 747 00:34:39,278 --> 00:34:41,146 Vá dizer ao seu pai para conseguir um emprego para você 748 00:34:41,180 --> 00:34:42,548 e desista antes que alguém se machuque. 749 00:34:42,581 --> 00:34:44,183 Você realmente vai ficar aí e agir 750 00:34:44,216 --> 00:34:46,718 como se seu pai não fosse rico e bem conectado também? 751 00:34:46,752 --> 00:34:49,521 Eu escolhi essa vida assim como você, ok? 752 00:34:49,555 --> 00:34:51,390 Estou cansado de você colocar seus malditos problemas 753 00:34:51,423 --> 00:34:53,125 em todos os outros. 754 00:34:53,158 --> 00:34:54,760 Eu admiti que estraguei tudo, ok? 755 00:34:54,793 --> 00:34:56,195 Meu erro. 756 00:34:56,228 --> 00:34:58,130 Mas você disse que Cane fez alguma merda. 757 00:34:58,163 --> 00:35:00,299 Que porra você fez? 758 00:35:00,332 --> 00:35:01,700 Ah, não se preocupe comigo. 759 00:35:01,733 --> 00:35:03,535 Tudo bem, e não se preocupe porra do CourseCorrect não mais 760 00:35:03,569 --> 00:35:04,703 porque você não está nessa merda. 761 00:35:04,736 --> 00:35:06,338 Eu construí essa merda com você, Tariq. 762 00:35:06,371 --> 00:35:08,740 E você colocou isso em risco quando você me deixar preparar. 763 00:35:08,774 --> 00:35:12,211 Saia da minha frente. 764 00:35:12,244 --> 00:35:13,245 Tariq! 765 00:35:13,879 --> 00:35:15,481 Pare de me perguntar sobre Ramirez. 766 00:35:15,514 --> 00:35:18,584 Ok, bem, pelo menos mantenha-o um dinheirinho comigo sobre Tariq. 767 00:35:18,617 --> 00:35:20,319 Ele estava envolvido na morte de Ramirez ou não? 768 00:35:20,352 --> 00:35:21,653 Cale a boca, Peter Pan, 769 00:35:21,687 --> 00:35:23,322 e concentre-se em impressionar Monet, ok? 770 00:35:23,355 --> 00:35:25,324 Certifique-se de que ela saiba que não precisamos de Tariq 771 00:35:25,357 --> 00:35:27,593 para manter o CourseCorrect funcionando. 772 00:35:27,626 --> 00:35:29,428 Ok, pai. 773 00:35:32,431 --> 00:35:33,866 Você sabe por que você está aqui? 774 00:35:33,899 --> 00:35:35,400 Você precisa de alguém em Stansfield. 775 00:35:35,434 --> 00:35:37,703 Posso contratar qualquer um para isso. 776 00:35:37,736 --> 00:35:39,204 O que o torna especial? 777 00:35:39,238 --> 00:35:42,508 Bem, eu construí este sistema com Tariq. 778 00:35:42,541 --> 00:35:44,576 E mesmo que ele esteja em liberdade sob fiança, 779 00:35:44,610 --> 00:35:47,513 Eu pensei em reaproveitar meu privilégio branco, entende? 780 00:35:47,546 --> 00:35:49,314 Posso andar com um cadáver no porta-malas 781 00:35:49,348 --> 00:35:51,383 com a música alta 782 00:35:51,416 --> 00:35:53,285 e isso não importa porque a polícia não está me verificando. 783 00:35:53,318 --> 00:35:54,887 Isso não é suficiente. 784 00:35:54,920 --> 00:35:56,722 O privilégio branco pode salve sua bunda da lei, 785 00:35:56,755 --> 00:35:58,223 mas não pode salvá-lo das ruas. 786 00:35:58,257 --> 00:36:00,592 Não, eu posso me cuidar nas ruas. 787 00:36:00,626 --> 00:36:02,261 Cane viu. Toda a minha vida, 788 00:36:02,294 --> 00:36:04,396 minha família sempre achou que eu era um idiota. 789 00:36:04,429 --> 00:36:05,797 Eles ainda fazem. 790 00:36:05,831 --> 00:36:07,499 Mas eu adoro essa merda. 791 00:36:07,533 --> 00:36:08,834 Quero dizer, finalmente sou bom em algo que 792 00:36:08,867 --> 00:36:11,336 meus pais não têm nada pra caralho. 793 00:36:11,370 --> 00:36:12,504 Você tem que me deixar fazer isso, Monet. 794 00:36:12,538 --> 00:36:14,506 Você precisa ir para casa. Você não está pronto. 795 00:36:18,243 --> 00:36:19,478 Mais uma coisa. 796 00:36:19,511 --> 00:36:21,480 Você ajudou Cane a levantar o corpo daquele policial 797 00:36:21,513 --> 00:36:24,216 e você plantou esse distintivo no dormitório de Tariq? 798 00:36:27,519 --> 00:36:29,888 Eu não sei por que Cane me enganou, mas... 799 00:36:29,922 --> 00:36:33,292 Acho que estamos todos numa situação pior agora. 800 00:36:38,797 --> 00:36:41,466 Eu vi seu rosto quando ele disse Tariq estava fora da prisão. 801 00:36:41,500 --> 00:36:43,702 Você não tem o poder sobre ele você pensa que sim. 802 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 Vou garantir que ele mantenha a boca fechada. 803 00:36:45,537 --> 00:36:47,606 Não, apenas deixe-o em paz. 804 00:36:47,639 --> 00:36:51,443 Vamos nos concentrar em fazer esse dinheiro para pagar Davis agora. 805 00:36:51,476 --> 00:36:53,946 Tudo bem, qual é o plano? 806 00:37:03,221 --> 00:37:05,958 Ei. Eu não pensei você algum dia sairia. 807 00:37:05,991 --> 00:37:09,628 Sim, bem, você saberia se você tivesse vindo ao tribunal. 808 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Por que você não aparece? 809 00:37:11,663 --> 00:37:14,600 Hum, eu... eu honestamente não sabia o que fazer. 810 00:37:14,633 --> 00:37:16,335 Lauren, você me conhece. 811 00:37:16,368 --> 00:37:18,003 Agora você realmente pensa Eu matei aquele policial? 812 00:37:18,236 --> 00:37:20,272 Não sei o que pensar, Tariq. 813 00:37:20,305 --> 00:37:21,406 A escola inteira estava conversando. 814 00:37:21,440 --> 00:37:22,941 Ok, então deixe a escola falar. 815 00:37:22,975 --> 00:37:24,576 Eles não me conhecem, você conhece. 816 00:37:24,610 --> 00:37:26,311 O professor Milgram disse que a evidência 817 00:37:26,345 --> 00:37:28,013 eles têm contra você é suficiente para condenar. 818 00:37:28,246 --> 00:37:29,648 Ouça, o professor Milgram apenas correndo a boca 819 00:37:29,681 --> 00:37:31,583 porque ela está transando com Zeke, ok? 820 00:37:31,617 --> 00:37:32,985 Ele foi acusado exatamente pelo mesmo crime. 821 00:37:33,018 --> 00:37:34,252 Então, obviamente, ela dirá qualquer coisa 822 00:37:34,286 --> 00:37:36,021 para fazê-lo parecer melhor, certo? 823 00:37:36,254 --> 00:37:38,590 Ela está dormindo com Zeke? 824 00:37:38,624 --> 00:37:40,425 Eu não fazia ideia. 825 00:37:40,459 --> 00:37:41,827 Olha, vamos apenas... 826 00:37:41,860 --> 00:37:44,496 vamos para o seu quarto conversar sobre isso. 827 00:37:47,866 --> 00:37:50,569 Ok, entendo como é. 828 00:37:50,602 --> 00:37:53,505 Tariq, eu realmente me importo com você. 829 00:37:53,538 --> 00:37:54,673 Estou apenas confuso. 830 00:37:54,706 --> 00:37:57,609 O que há para ser confuso sobre isso, Lauren? 831 00:37:57,643 --> 00:38:00,045 Estou sendo julgado pela minha vida agora. 832 00:38:00,278 --> 00:38:01,513 Posso perder minha irmã para sempre, 833 00:38:01,546 --> 00:38:03,749 e não consigo nem falar com minha mãe. 834 00:38:03,782 --> 00:38:06,018 Você é literalmente tudo que eu tenho. 835 00:38:06,051 --> 00:38:08,787 Ou você comigo ou você contra mim. 836 00:38:11,456 --> 00:38:12,658 Tudo bem. 837 00:38:12,691 --> 00:38:13,725 Adivinhe as pessoas que você ama 838 00:38:13,759 --> 00:38:15,794 nem sempre te amo de volta, certo? 839 00:38:15,827 --> 00:38:17,829 Tariq, espere, podemos apenas... 840 00:38:17,863 --> 00:38:19,564 podemos realmente conversar sobre isso? 841 00:38:21,833 --> 00:38:23,335 Olha, terminamos de conversar, certo? 842 00:38:23,368 --> 00:38:25,337 E eu terminei com você. 843 00:38:27,005 --> 00:38:28,674 Tariq, espere! 844 00:38:28,707 --> 00:38:30,442 Olha, eu vou cair a chave do seu irmão desligada 845 00:38:30,475 --> 00:38:32,477 depois que eu pegar minhas coisas, ok? 846 00:38:39,017 --> 00:38:41,386 Você mentiu e disse Brayden era o alvo. 847 00:38:41,420 --> 00:38:42,721 Bem, Brayden era o alvo 848 00:38:42,754 --> 00:38:44,356 até que a investigação girasse. 849 00:38:44,389 --> 00:38:45,991 Quando você aprendeu que Tariq era um suspeito 850 00:38:46,024 --> 00:38:47,059 na investigação? 851 00:38:47,092 --> 00:38:48,960 Eu não sabia que ele era uma opção 852 00:38:48,994 --> 00:38:51,363 até eu te ajudar com as acusações de drogas. 853 00:38:51,396 --> 00:38:53,398 Sejamos claros. Você nunca me ajudou. 854 00:38:53,432 --> 00:38:55,734 Você me forçou a usar aquela escuta. 855 00:38:55,767 --> 00:38:58,970 Ninguém colocou uma arma na sua cabeça. 856 00:38:59,004 --> 00:39:00,839 Você não queria mamãe e papai para descobrir 857 00:39:00,872 --> 00:39:03,608 que você foi pego com drogas em seu quarto. 858 00:39:03,642 --> 00:39:05,444 Você fez suas escolhas. 859 00:39:05,477 --> 00:39:07,612 E você não me avisou sobre isso por quê? 860 00:39:07,646 --> 00:39:10,982 Oh, porque você estava muito ocupado transando com Zeke? 861 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 Zeke. 862 00:39:12,384 --> 00:39:13,685 Você está transando com ele. 863 00:39:13,719 --> 00:39:15,587 Não brinque comigo, ok? 864 00:39:15,620 --> 00:39:16,822 Você superou uma vez. 865 00:39:16,855 --> 00:39:18,757 Confie em mim, não há será uma segunda vez. 866 00:39:18,790 --> 00:39:20,759 Zeke e eu não somos da sua conta. 867 00:39:20,792 --> 00:39:22,828 Bem, vocês estão prestes a ser assunto de todos, 868 00:39:22,861 --> 00:39:25,030 Professor Milgram. 869 00:39:25,063 --> 00:39:27,065 Vamos conversar 870 00:39:27,099 --> 00:39:30,368 quando você é capaz de controlar suas emoções, Lauren. 871 00:39:30,402 --> 00:39:32,871 Estou sob controle. 872 00:39:45,083 --> 00:39:46,651 O que você está fazendo aqui? 873 00:39:46,685 --> 00:39:49,454 Eu só quero vir te mostrar um pouco de amor durante esses tempos. 874 00:39:49,488 --> 00:39:51,990 - Agradeço você. - Sim. 875 00:39:52,023 --> 00:39:54,993 E se você precisar de algum dinheiro ou qualquer coisa, eu peguei você. 876 00:39:55,026 --> 00:39:57,829 Bem, agora mesmo, 877 00:39:57,863 --> 00:39:59,931 Tenho de pagar ao meu advogado 2 milhões de dólares., 878 00:39:59,965 --> 00:40:02,400 Perdi o direito de visitar minha irmã, 879 00:40:02,434 --> 00:40:05,470 por causa de toda essa besteira isso está acontecendo. 880 00:40:05,504 --> 00:40:06,671 Quero dizer, eu realmente não preciso do seu dinheiro 881 00:40:06,705 --> 00:40:07,939 mas uma nova conexão 882 00:40:07,973 --> 00:40:09,574 definitivamente poderia ajudar. Você tem um? 883 00:40:09,608 --> 00:40:11,843 Uh, me desculpe, seu quarto está grampeado? 884 00:40:11,877 --> 00:40:13,578 Quero dizer, você acha que eu estaria perguntando a você 885 00:40:13,612 --> 00:40:15,747 perguntas como esta se eu ainda não verifiquei? 886 00:40:17,082 --> 00:40:18,717 Sua conexão ficou melhor do que meu velho 887 00:40:18,750 --> 00:40:20,919 e ele parou de responder seu telefone há um tempo atrás. 888 00:40:20,952 --> 00:40:23,088 Então eu não sei. 889 00:40:23,121 --> 00:40:25,757 O que aconteceu com o seu? 890 00:40:25,791 --> 00:40:28,059 Fodendo Monet e seu filho Cane. 891 00:40:28,093 --> 00:40:30,061 Eles estão tentando me enquadrar por esta morte policial. 892 00:40:30,095 --> 00:40:31,830 E eu sei que esse cara Cane 893 00:40:31,863 --> 00:40:33,965 puxou o gatilho. Mas quando eles colocaram isso-- 894 00:40:33,999 --> 00:40:36,101 este plano em ação para se livrar de mim, 895 00:40:36,134 --> 00:40:37,602 eles até enganaram o idiota do Brayden 896 00:40:37,636 --> 00:40:39,437 em plantar o distintivo aqui depois que eu contei a ele 897 00:40:39,471 --> 00:40:40,739 para ficar longe de Cane. 898 00:40:40,772 --> 00:40:42,874 Ele sabia por que precisava ficar longe de Cane? 899 00:40:42,908 --> 00:40:43,909 Não importa. 900 00:40:43,942 --> 00:40:45,710 Tudo bem, eu não estou fodendo com nenhum deles. 901 00:40:45,744 --> 00:40:48,013 Brayden, Monet, eles precisam de mim. 902 00:40:48,046 --> 00:40:49,681 Eu fiz essa merda do CourseCorrect estourar. 903 00:40:49,714 --> 00:40:51,550 Então, sem mim, essa merda está morta. 904 00:40:51,583 --> 00:40:53,518 Eles vão morrer de fome. 905 00:40:53,552 --> 00:40:55,620 E o professor? 906 00:40:55,654 --> 00:40:57,088 Foi você? 907 00:41:01,493 --> 00:41:03,762 Você não precisa me dizer. 908 00:41:03,795 --> 00:41:05,797 Está entendido. Não precisa ser dito. 909 00:41:06,865 --> 00:41:08,633 Quero dizer, era ele ou eu, Effie. 910 00:41:08,667 --> 00:41:12,103 - Eu não tive escolha. - Você fez o que tinha que fazer. 911 00:41:14,639 --> 00:41:17,542 E eu rezo para que Yasmine sente o mesmo. 912 00:41:19,110 --> 00:41:21,179 Droga, ela provavelmente me odeia agora. 913 00:41:21,213 --> 00:41:23,148 E ela pode pensar que você é um monstro agora 914 00:41:23,181 --> 00:41:25,584 mas quando ela for mais velha, ela entenderá. 915 00:41:25,617 --> 00:41:27,485 Mas você tem que se concentrar em conseguir esse dinheiro 916 00:41:27,519 --> 00:41:29,020 para que você possa recuperá-la. 917 00:41:29,054 --> 00:41:30,789 Quer dizer, não vou conseguir ganhar tanto agora 918 00:41:30,822 --> 00:41:32,123 que não tenho equipe. 919 00:41:32,157 --> 00:41:33,859 Você tem que manter Brayden ao seu lado. 920 00:41:33,892 --> 00:41:35,760 Quero dizer, ele não foi intencionalmente desleal, 921 00:41:35,794 --> 00:41:38,530 mas, tipo, ele foi estupidamente desleal. 922 00:41:38,563 --> 00:41:41,633 Você sabe, eu sinto que isso é dez vezes pior. 923 00:41:41,666 --> 00:41:44,536 Sem Monet, você não pode ganhar dois milhões. 924 00:41:44,569 --> 00:41:47,939 E ela precisa que você mova seu produto. 925 00:41:47,973 --> 00:41:49,107 Seja verdadeiro consigo mesmo, 'Riq. 926 00:41:49,140 --> 00:41:50,942 Por que você e Brayden estão realmente brigando? 927 00:41:50,976 --> 00:41:53,078 Você foi honesto com ele sobre Cane? 928 00:41:53,111 --> 00:41:54,613 Olha, eu-- 929 00:41:54,646 --> 00:41:56,915 Eu não quero conversar sobre essa merda agora. 930 00:41:56,948 --> 00:41:58,850 Estou feliz que você esteja aqui. 931 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 Você sabe, você realmente o único que o segurou. 932 00:42:14,966 --> 00:42:17,102 Espere, lembre-se de quando Cane queria ser rapper? 933 00:42:17,135 --> 00:42:18,970 Ooh, como podemos esquecer? 934 00:42:19,004 --> 00:42:21,206 Fazendo batidas na mesa da cozinha. 935 00:42:21,239 --> 00:42:23,975 Freestyle, deixando Mami louca. 936 00:42:24,009 --> 00:42:27,979 Você sempre encontrou uma maneira de conseguir sob a pele da sua mãe, cara. 937 00:42:28,013 --> 00:42:29,681 Algumas coisas nunca mudam. 938 00:42:29,714 --> 00:42:31,116 Ainda me lembro depois do jantar, 939 00:42:31,149 --> 00:42:33,051 você iria bater uma batida na mesa 940 00:42:33,084 --> 00:42:35,987 quando deveríamos estar limpando 941 00:42:36,021 --> 00:42:37,555 e eu e Di nos levantávamos e dançávamos. 942 00:42:37,589 --> 00:42:40,659 E mamãe subia lá pronto para gritar em nossa bunda. 943 00:42:40,692 --> 00:42:42,093 Mãe, num dia bom, você se juntaria a nós, 944 00:42:42,127 --> 00:42:45,130 em um dia ruim, você nos expulsaria da cozinha. 945 00:42:46,865 --> 00:42:47,866 Hum. 946 00:42:47,899 --> 00:42:48,934 Ah, sim. 947 00:42:48,967 --> 00:42:50,702 Ah, ah. Ah, aqui vamos nós. 948 00:42:50,735 --> 00:42:53,071 Espere, espere. 949 00:42:53,104 --> 00:42:55,173 Deixe-me esperar, espere, espere, bem aqui. 950 00:42:57,175 --> 00:42:58,243 O que? 951 00:43:03,214 --> 00:43:06,117 Ei, ei, ei. 952 00:43:06,151 --> 00:43:09,087 Oh! Ei, ei, ei. 953 00:43:09,120 --> 00:43:11,256 Oh! 954 00:43:14,793 --> 00:43:16,628 Estou tentando fazer isso, no entanto. 955 00:43:16,661 --> 00:43:18,630 Está certo? 956 00:43:26,237 --> 00:43:28,106 Vou pegar um cheesecake. 957 00:43:28,139 --> 00:43:30,208 Perfeito. 958 00:43:30,241 --> 00:43:32,310 Mas volte logo. 959 00:43:32,344 --> 00:43:33,878 Eu vou. 960 00:43:33,912 --> 00:43:35,313 Amo você. 961 00:43:38,016 --> 00:43:39,718 - Bolo de Queijo. - Sim, sim. 962 00:43:39,751 --> 00:43:42,754 Vamos fazê-lo. 963 00:43:44,356 --> 00:43:46,358 Não podemos continuar a fazer isto. 964 00:43:46,391 --> 00:43:48,193 Você disse que não precisávamos parar. 965 00:43:48,226 --> 00:43:51,029 Olha, ele é meu marido e o pai dos meus filhos. 966 00:43:51,062 --> 00:43:53,298 Eu me sacrifiquei demais para manter minha família unida. 967 00:43:53,331 --> 00:43:55,834 Não posso desistir deles agora. Devo isso a eles. 968 00:43:55,867 --> 00:43:58,003 Você não deve nada ao Lorenzo. 969 00:43:58,036 --> 00:44:00,338 Ele teve sua chance, e aquele prisioneiro estragou tudo. 970 00:44:00,372 --> 00:44:02,407 Agora, eu também tenho um filho com você. 971 00:44:02,640 --> 00:44:04,743 Nae-Nae, dê uma chance à nossa família. 972 00:44:04,776 --> 00:44:07,746 Você não deve isso ao Zeke? 973 00:44:07,779 --> 00:44:10,215 Olha, eu acho que seria melhor para todos 974 00:44:10,248 --> 00:44:12,417 se esta é a última vez nos vemos. 975 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 OK. 976 00:44:14,686 --> 00:44:16,888 E meu filho? Ainda preciso conhecê-lo. 977 00:44:16,921 --> 00:44:19,090 Não posso permitir que isso aconteça. 978 00:44:19,124 --> 00:44:21,993 Seria muito perturbador para sua carreira no futebol. 979 00:44:22,027 --> 00:44:23,862 A porra da sua carreira no futebol. 980 00:44:23,895 --> 00:44:27,399 E a porra da vida dele, hein? 981 00:44:27,432 --> 00:44:30,135 Se você não contar a ele, Eu prometo a você, eu vou. 982 00:44:30,168 --> 00:44:32,037 Você fica longe de Zeke 983 00:44:32,070 --> 00:44:34,806 e você fique longe de mim. 984 00:44:34,839 --> 00:44:37,175 Acabou. 985 00:44:47,819 --> 00:44:49,287 E aí, mamãe? 986 00:44:49,320 --> 00:44:51,089 Está tudo bem? 987 00:44:51,122 --> 00:44:52,190 Sim. 988 00:44:52,223 --> 00:44:53,758 Quero dizer, ver todo mundo sorrir 989 00:44:53,792 --> 00:44:54,993 confirma que fiz a coisa certa. 990 00:44:55,026 --> 00:44:56,294 Hum-hmm. 991 00:44:56,327 --> 00:44:58,063 Mas eu não sei. 992 00:44:58,096 --> 00:44:59,931 Como é que mamãe parece ela não se sente assim? 993 00:44:59,964 --> 00:45:01,399 Não, você está chateado. 994 00:45:01,433 --> 00:45:03,435 Isso não é verdade. 995 00:45:04,869 --> 00:45:08,773 Então Mami e eu decidimos pagar sua mensalidade 996 00:45:08,807 --> 00:45:11,142 para a Universidade de St. 997 00:45:16,915 --> 00:45:19,317 O que? Eu- eu pensei você ficaria feliz com isso. 998 00:45:19,350 --> 00:45:22,787 Quero dizer, estou feliz que você finalmente deixe-me ir para a escola 999 00:45:22,821 --> 00:45:25,390 mas St. John's, Papi? 1000 00:45:25,423 --> 00:45:26,458 Isso é no Queens. 1001 00:45:26,491 --> 00:45:28,059 Eu queria ir para Stansfield com Zeke. 1002 00:45:28,093 --> 00:45:30,128 Mami pensou que isso era a melhor escolha para você. 1003 00:45:30,161 --> 00:45:31,729 É uma boa escola. 1004 00:45:35,100 --> 00:45:36,768 Não. 1005 00:45:36,801 --> 00:45:39,204 Monet sabe exatamente o que está fazendo. 1006 00:45:39,237 --> 00:45:41,906 Ela está brava porque desistiu em você, mas nunca fiz isso. 1007 00:45:41,940 --> 00:45:43,341 Ela nunca desistiu. 1008 00:45:43,374 --> 00:45:46,144 Ela está simplesmente esgotada com isso últimos dez anos, só isso. 1009 00:45:46,177 --> 00:45:47,879 Bem, se ela nunca desistiu, 1010 00:45:47,912 --> 00:45:50,515 por que ela tem um plano de saída isso não inclui você? 1011 00:45:50,748 --> 00:45:52,917 Qual plano? 1012 00:45:59,224 --> 00:46:01,359 Depois que levei um tiro, 1013 00:46:01,392 --> 00:46:04,195 Mamãe sentiu que precisávamos de um movimento mais seguro. 1014 00:46:04,229 --> 00:46:07,799 Então o plano era 1015 00:46:07,832 --> 00:46:09,968 assim que Zeke foi convocado, 1016 00:46:10,001 --> 00:46:11,769 nós o seguiríamos para fora da cidade 1017 00:46:11,803 --> 00:46:14,239 para onde quer que ele tenha sido convocado e... 1018 00:46:14,272 --> 00:46:15,874 largou o jogo das drogas para trabalhar para ele. 1019 00:46:15,907 --> 00:46:18,343 Podemos conversar sobre isso mais tarde? Eu só preciso sair. 1020 00:46:23,848 --> 00:46:25,917 eu tenho me alimentado desde os 13 anos. 1021 00:46:25,950 --> 00:46:27,919 Você acha que vou receber ordens da porra do seu primo? 1022 00:46:27,952 --> 00:46:28,853 Sim, é isso. 1023 00:46:28,887 --> 00:46:32,190 Ninguém sabia que você voltaria para casa. 1024 00:46:32,223 --> 00:46:34,159 Você não fazia parte do plano. 1025 00:46:34,192 --> 00:46:35,960 Monet queria um novo começo. 1026 00:46:35,994 --> 00:46:37,028 Eu sou o recomeço. 1027 00:46:37,061 --> 00:46:39,063 Sua mãe ainda não entendeu. 1028 00:46:39,097 --> 00:46:41,166 Assim que esta família começar movendo-se de comum acordo, 1029 00:46:41,199 --> 00:46:43,301 tudo vai ficar perfeito. 1030 00:46:43,334 --> 00:46:44,536 Ok, mas tudo que sei é 1031 00:46:44,569 --> 00:46:46,204 se você quer essa família para avançar de um acordo, 1032 00:46:46,237 --> 00:46:48,907 então você e mamãe precisam entrar na mesma página. 1033 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Você está absolutamente certo. 1034 00:46:55,580 --> 00:46:58,983 E estou seguindo seu conselho. 1035 00:46:59,017 --> 00:47:01,085 Estamos avançando em Kino. 1036 00:47:01,119 --> 00:47:04,088 E preciso que você o siga esta noite. 1037 00:47:08,126 --> 00:47:09,127 Tudo bem. 1038 00:47:11,129 --> 00:47:13,131 Deixe-me saber como foi. 1039 00:47:29,347 --> 00:47:32,250 E eu também quero me desculpar por questionar sua lealdade. 1040 00:47:32,283 --> 00:47:34,185 Eu sei que você está com a merda. 1041 00:47:34,219 --> 00:47:36,087 Espere, 'Riq. 1042 00:47:36,120 --> 00:47:38,022 Tenho algo para te contar. 1043 00:47:38,056 --> 00:47:40,425 Fui a uma reunião mais cedo com Monet e Cane. 1044 00:47:40,458 --> 00:47:41,893 Ele me apresentou como seu substituto, 1045 00:47:41,926 --> 00:47:44,095 mas Monet acabou com essa merda. 1046 00:47:44,128 --> 00:47:46,364 Hm, então eles estão trabalhando juntos. 1047 00:47:46,397 --> 00:47:48,866 Sim. Mas eram só eles dois. 1048 00:47:48,900 --> 00:47:51,469 Quer dizer, eu não vi Dru ou Diana. 1049 00:47:51,502 --> 00:47:52,904 Depois de passar um tempo com eles, 1050 00:47:52,937 --> 00:47:54,339 Quer dizer, ainda não tenho cabeça 1051 00:47:54,372 --> 00:47:55,974 envolvido em todo este caso de assassinato, 1052 00:47:56,007 --> 00:47:58,276 mas Ramirez, estou bem claro você não teve nada a ver com isso. 1053 00:47:58,309 --> 00:48:01,145 Tudo bem, lembre-se o garoto que morreu na piscina? 1054 00:48:01,179 --> 00:48:02,347 Sim. 1055 00:48:02,380 --> 00:48:04,182 Cane mandou aquele garoto aqui para me matar. 1056 00:48:04,215 --> 00:48:06,317 Alguém chamado 2 bits que costumava correr com meu tio 1057 00:48:06,351 --> 00:48:08,453 matou o garoto GTG. 1058 00:48:08,486 --> 00:48:10,955 Pensei que você tivesse dito que Cane fez isso. 1059 00:48:10,989 --> 00:48:12,257 Eu menti. 1060 00:48:12,290 --> 00:48:14,325 Tudo bem, mas foi só para proteger você. 1061 00:48:14,359 --> 00:48:15,960 Eu estava sendo extorquido pela 2-Bit na época. 1062 00:48:15,994 --> 00:48:18,363 Ele teria vindo e violou sua bunda também. 1063 00:48:18,396 --> 00:48:20,999 Mas ele não bateu no meu telefone em um minuto então... 1064 00:48:21,032 --> 00:48:22,267 devemos ser claros. 1065 00:48:22,300 --> 00:48:23,401 Cane é a operação, certo? 1066 00:48:23,434 --> 00:48:26,037 Ele é o motivo de toda essa merda. 1067 00:48:26,070 --> 00:48:29,307 E o professor Reynolds? 1068 00:48:29,340 --> 00:48:31,943 O professor Reynolds não deveria morrer. 1069 00:48:31,976 --> 00:48:33,411 Ele simplesmente começou a fazer muito. 1070 00:48:33,444 --> 00:48:35,913 Uma vez que o garoto morreu na piscina, ele queria ajudar a polícia 1071 00:48:35,947 --> 00:48:37,615 com a investigação. 1072 00:48:37,649 --> 00:48:40,318 E ele queria escrever um livro sobre minha vida. 1073 00:48:40,351 --> 00:48:43,321 Quero dizer, ele se ofereceu para pagar, então eu me encontrei com ele. 1074 00:48:43,354 --> 00:48:46,324 Cane me seguiu e o ouviu perguntar 1075 00:48:46,357 --> 00:48:47,525 se Dru matou o garoto GTG. 1076 00:48:47,558 --> 00:48:49,527 Então ele apareceu do nada e criticou Reynolds. 1077 00:48:49,560 --> 00:48:50,595 Então coloque a arma em mim. 1078 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Exatamente a mesma arma que ele usou para matar Ramirez. 1079 00:48:53,431 --> 00:48:54,999 Eu disse a ele que terminaria Reynolds 1080 00:48:55,033 --> 00:48:57,535 e ajudá-lo com tudo se ele não me matasse. 1081 00:48:57,568 --> 00:49:00,004 Ele colocou a arma na minha mão. 1082 00:49:00,038 --> 00:49:03,007 Então sim, você sabe tudo agora. 1083 00:49:03,041 --> 00:49:07,111 A escolha é sua, seja qual for você quer fazer com isso. 1084 00:49:08,613 --> 00:49:10,615 Você sabe que eu sempre te peguei, mano, 1085 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 não importa o que aconteça. 1086 00:49:12,684 --> 00:49:15,553 Sim, mas essa merda ainda não acabou, mano. 1087 00:49:15,586 --> 00:49:17,088 Temos que nos proteger. 1088 00:49:17,121 --> 00:49:18,389 Eu preciso que você se aproxime de Cane 1089 00:49:18,423 --> 00:49:20,325 para que esse cara não nos pegar desprevenidos novamente. 1090 00:49:20,358 --> 00:49:23,027 Eu posso fazer isso. 1091 00:49:23,061 --> 00:49:26,731 Além disso, hum, você acha você poderia colocar suas mãos 1092 00:49:26,964 --> 00:49:29,500 no álbum de fotos da faculdade do seu pai? 1093 00:49:29,534 --> 00:49:31,736 Alguma coisa ali pode estar capaz de me ajudar com meu caso. 1094 00:49:35,373 --> 00:49:37,175 Vocês são tudo que tenho. 1095 00:49:37,208 --> 00:49:38,976 Então, com isso dito, 1096 00:49:39,010 --> 00:49:41,179 Effie cuidará transporte e reupagens. 1097 00:49:41,212 --> 00:49:43,314 Sim, Monet provavelmente está farto de mim. 1098 00:49:43,348 --> 00:49:45,583 Effie é a solução perfeita. 1099 00:49:45,616 --> 00:49:47,585 Geralmente estou. 1100 00:49:47,618 --> 00:49:49,253 Certo. 1101 00:49:49,287 --> 00:49:50,621 E você, eu só preciso de você para cobrir reuniões com Bash, 1102 00:49:50,655 --> 00:49:52,657 e, você sabe, cuidar dos tutores e Curso Correto. 1103 00:49:52,690 --> 00:49:54,625 Precisamos desligar a operação Stansfield 1104 00:49:54,659 --> 00:49:56,094 até todo esse pequeno frenesi de assassinatos 1105 00:49:56,127 --> 00:49:57,362 vocês estão morrendo. 1106 00:49:57,395 --> 00:49:58,696 Fatos. 1107 00:49:58,730 --> 00:49:59,697 Isso é verdade. 1108 00:49:59,731 --> 00:50:00,998 Aposta. 1109 00:50:01,032 --> 00:50:03,034 Tudo bem, estou fora. 1110 00:50:03,067 --> 00:50:04,235 - Fique seguro, mano. - Sim. 1111 00:50:04,268 --> 00:50:06,037 Mais tarde, Bonnie e Clyde. 1112 00:50:15,780 --> 00:50:17,782 O que há com você, cara? 1113 00:50:18,015 --> 00:50:19,650 Por que você se esforçou tanto para eu não trazer Dru? 1114 00:50:21,285 --> 00:50:23,321 E onde diabos está a conexão? 1115 00:50:23,354 --> 00:50:25,156 Eu sou a conexão. 1116 00:50:26,591 --> 00:50:29,227 Pare de brincar, Cane. Onde está a conexão? 1117 00:50:29,260 --> 00:50:30,461 Você não me ouviu? 1118 00:50:30,495 --> 00:50:32,430 No que lhe diz respeito, 1119 00:50:32,463 --> 00:50:34,665 Eu sou a conexão. 1120 00:50:37,368 --> 00:50:40,538 Porque quando a merda vai mal com esta conexão, e ele irá, 1121 00:50:40,571 --> 00:50:42,340 trazer a mesma maldita energia. 1122 00:50:42,373 --> 00:50:43,608 Não precisava ser assim. 1123 00:50:43,641 --> 00:50:46,411 Você escolheu Dru em vez de mim e você mentiu para mim, ok? 1124 00:50:46,444 --> 00:50:48,246 Você disse que eu precisava aprender o negócio 1125 00:50:48,279 --> 00:50:49,614 para que eu possa assumir. 1126 00:50:49,647 --> 00:50:51,349 Você não está pronto, porra. 1127 00:50:51,382 --> 00:50:53,117 Você não está pronto. 1128 00:50:53,151 --> 00:50:55,286 O que, você está em casa e você não tem merda nenhuma. 1129 00:50:55,319 --> 00:50:57,522 Você está vivendo da minha mãe. 1130 00:50:57,555 --> 00:50:59,557 Então, de quem estamos falando, cara? 1131 00:51:05,062 --> 00:51:06,831 Você é meu filho e eu ainda te amo. 1132 00:51:07,064 --> 00:51:09,834 Mas isso prova aqui por que Dru é a escolha certa. 1133 00:51:10,067 --> 00:51:11,769 Você nunca pensa nas coisas. 1134 00:51:11,803 --> 00:51:14,505 E você não pode desempenhar seu próprio papel, Cane. 1135 00:51:14,539 --> 00:51:17,408 Vejo que você manteve a família viva e eu respeito isso. 1136 00:51:17,442 --> 00:51:19,177 Eu sei que você tem um propósito, Cane. 1137 00:51:19,210 --> 00:51:21,813 Ok, então deveria ser eu ao seu lado. 1138 00:51:21,846 --> 00:51:23,448 Dru não, ok? 1139 00:51:23,481 --> 00:51:25,349 Você e eu sabemos ele não foi feito para essa merda. 1140 00:51:25,383 --> 00:51:27,151 Você quer estar ao meu lado, então por que você continua 1141 00:51:27,185 --> 00:51:29,253 bloqueando essa conexão de mim, cara? 1142 00:51:29,287 --> 00:51:31,856 Como diabos eu pareço para você, cara? 1143 00:51:32,089 --> 00:51:33,458 Decida-se, Cane. 1144 00:51:33,491 --> 00:51:35,526 Você está tentando ser meu chefe 1145 00:51:35,560 --> 00:51:37,829 ou você é meu filho? 1146 00:51:56,814 --> 00:51:59,183 Tariq está ao telefone. 1147 00:52:01,519 --> 00:52:02,687 Quem é seu amigo, Tariq? 1148 00:52:02,720 --> 00:52:04,188 Essa é a Effie. 1149 00:52:04,222 --> 00:52:05,723 Temos algumas coisas para endireitar 1150 00:52:05,756 --> 00:52:07,124 antes de seguirmos em frente. 1151 00:52:07,158 --> 00:52:09,260 Como devo confiar em você? 1152 00:52:09,293 --> 00:52:11,496 Me prendeu quando eu te contei a verdade sobre Cane. 1153 00:52:11,529 --> 00:52:13,397 Tariq, eu sei como isso parece. 1154 00:52:13,431 --> 00:52:15,566 Mas eu preciso que você saiba Eu não participei disso. 1155 00:52:15,600 --> 00:52:17,735 Você e eu sabemos quem é. 1156 00:52:17,768 --> 00:52:20,238 Ele está fodido, mas ainda é meu filho. 1157 00:52:20,271 --> 00:52:21,839 Você delata, eu atiro. 1158 00:52:21,873 --> 00:52:23,474 Você atira, eu abate. 1159 00:52:23,508 --> 00:52:26,277 Sim, não direi nada sobre Cane, mas... 1160 00:52:26,310 --> 00:52:27,879 você apenas certifique-se de mantê-lo sob controle. 1161 00:52:27,912 --> 00:52:30,314 Vou ficar de olho nele. Você tem minha palavra. 1162 00:52:30,348 --> 00:52:32,383 Então temos uma nova maneira de fazer negócios? 1163 00:52:32,416 --> 00:52:34,352 Agora, eles me pegaram nesta porra do LoJack, 1164 00:52:34,385 --> 00:52:35,720 Não posso nem sair de Manhattan. 1165 00:52:35,753 --> 00:52:37,622 Mas qualquer coisa que você precise de mim, 1166 00:52:37,655 --> 00:52:39,257 você pode obtê-lo com Effie. 1167 00:52:39,290 --> 00:52:40,424 Você tem certeza que ela vai ser capaz de me acompanhar? 1168 00:52:40,458 --> 00:52:43,160 Sim. Sim, claro, ela pode cuidar de si mesma. 1169 00:52:46,197 --> 00:52:48,733 - Você sabe quem eu sou? - Sim, ouvi muito sobre você. 1170 00:52:48,766 --> 00:52:50,401 Então Tariq fala sobre travesseiro. 1171 00:52:50,434 --> 00:52:51,669 Qualquer pessoa com quem eu conduza negócios 1172 00:52:51,702 --> 00:52:53,538 Minha prioridade é saber sobre eles. 1173 00:52:53,571 --> 00:52:56,541 Tariq deve realmente achar que pode confiar em você. 1174 00:52:56,574 --> 00:52:59,443 Você deve estar culpando ele. 1175 00:52:59,477 --> 00:53:00,945 Isso não vai te render nada aqui. 1176 00:53:01,178 --> 00:53:02,513 Olha, podemos ganhar dinheiro de verdade juntos 1177 00:53:02,547 --> 00:53:05,683 ou podemos ganhar menos dinheiro separados. 1178 00:53:05,716 --> 00:53:08,286 Fique com esse queimador. Meu número está nele. 1179 00:53:08,319 --> 00:53:10,721 Apenas me bata quando quiser trabalhar. 1180 00:53:10,755 --> 00:53:13,724 Cuidado com o seu telefone. 1181 00:53:17,695 --> 00:53:19,230 Não, você não entende, 1182 00:53:19,263 --> 00:53:21,699 Nunca concordei em testemunhar. Eu não posso tomar posição. 1183 00:53:21,732 --> 00:53:23,534 Querido, você assinou a papelada. 1184 00:53:23,568 --> 00:53:24,936 Faz parte do seu acordo. 1185 00:53:24,969 --> 00:53:27,605 Mas aquela vadia Carrie Milgram me enganou nisso, ok? 1186 00:53:27,638 --> 00:53:30,541 Eu... eu juro que não tinha ideia de que estava envolvido. 1187 00:53:30,575 --> 00:53:33,210 Lição de vida-- 1188 00:53:33,244 --> 00:53:36,213 nunca assine nada sem ler. 1189 00:53:38,482 --> 00:53:40,484 Boa noite. 1190 00:53:56,734 --> 00:53:58,703 O que você está fazendo aqui? 1191 00:53:58,736 --> 00:54:01,672 Hum, vim ver você. 1192 00:54:01,706 --> 00:54:03,874 Vamos... vamos nos encontrar outra noite. 1193 00:54:03,908 --> 00:54:06,978 Eu só tenho muito trabalho para resolver. 1194 00:54:07,011 --> 00:54:09,413 Qualquer outra noite Eu arrastaria você para fora daqui 1195 00:54:09,447 --> 00:54:13,250 mas, hum, eu tenho algum trabalho para se atualizar também. 1196 00:55:18,349 --> 00:55:20,885 Não sei, preciso assistir mais alguns tutoriais do YouTube 1197 00:55:20,918 --> 00:55:22,753 antes de tentar tirar isso. 1198 00:55:22,787 --> 00:55:25,356 Essa merda é irritante pra caralho, cara. 1199 00:55:25,389 --> 00:55:27,558 Quando Monet vai ligar? 1200 00:55:27,591 --> 00:55:28,959 Não sei, temos que esperar. 1201 00:55:32,997 --> 00:55:35,366 Hum... 1202 00:55:35,399 --> 00:55:37,635 quão perto estarei de trabalhar com Cane? 1203 00:55:37,668 --> 00:55:38,869 Sim, você não tem nada com que se preocupar. 1204 00:55:38,903 --> 00:55:41,972 - Você vai ficar bem. - Eu posso cuidar de mim mesmo. 1205 00:55:42,006 --> 00:55:45,342 Eu sinto que contanto que ele está por perto, você não estará seguro. 1206 00:55:47,878 --> 00:55:50,915 Eu já sei o que tenho que fazer. 1207 00:55:50,948 --> 00:55:53,551 É só-- 1208 00:55:53,584 --> 00:55:55,786 Eu não quero seguir esse caminho. 1209 00:55:55,820 --> 00:55:59,790 Você sabe, se eu matar Cane agora, Eu ainda vou perder de qualquer maneira. 1210 00:55:59,824 --> 00:56:01,892 Posso te mostrar uma coisa? 1211 00:56:04,395 --> 00:56:06,430 Que porra é essa? 1212 00:56:07,665 --> 00:56:11,569 É uma carta que meu pai deixou para mim no caso de eu acabar na prisão. 1213 00:56:11,602 --> 00:56:13,938 Comprei na minha primeira noite. 1214 00:56:15,673 --> 00:56:17,942 Ele me conhecia melhor do que eu mesmo. 1215 00:56:17,975 --> 00:56:20,644 Talvez ele nem te conhecesse. 1216 00:56:20,678 --> 00:56:24,148 Sua história ainda não acabou, 'Riq. 1217 00:56:24,381 --> 00:56:26,717 Está apenas começando. 1218 00:56:29,620 --> 00:56:31,522 Eu vou bater em você quando Monet me ligar. 1219 00:56:31,555 --> 00:56:33,524 Effie, obrigado. 1220 00:56:33,557 --> 00:56:35,659 Para tudo. 1221 00:56:35,693 --> 00:56:37,695 Claro. 1222 00:56:50,708 --> 00:56:54,445 Eu sabia que você acabe aqui, neguinho. 1223 00:56:54,478 --> 00:56:55,713 Bem onde você pertence.