1
00:00:56,973 --> 00:00:59,353
මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයThe Art of Warහි ඇත.
2
00:01:00,018 --> 00:01:02,148
"ආරක්ෂාවේ රහස ප්රහාරයයි."
3
00:01:02,854 --> 00:01:05,364
නමුත් මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
මම හරියටම එකඟ නැහැ.
4
00:01:06,024 --> 00:01:09,114
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම තරමක් අපහසුය.
ඔබට පහර දීමට ශක්තියක් නැත.
5
00:01:09,194 --> 00:01:11,954
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා හොඳම ආරක්ෂාව
6
00:01:12,864 --> 00:01:14,124
පලා යනවා.
7
00:01:14,741 --> 00:01:15,871
ප්රාථමික පාසලේ යූ.එන්.ජී
8
00:01:15,950 --> 00:01:18,870
මට පැන යාමේ දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.
9
00:01:18,953 --> 00:01:23,003
අපේ ඊළඟ පන්තියේදී, අපි හදන්නම්
අපේ පවුල් ගැන ඉදිරිපත් කිරීමක්.
10
00:01:23,875 --> 00:01:24,995
චෝයි උං, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
11
00:01:25,084 --> 00:01:26,714
උං, ඔබ සූදානම්ද?
12
00:01:27,796 --> 00:01:31,506
පොඩි විරාමයකින් පස්සේ පටන් ගමු.
13
00:01:31,591 --> 00:01:33,471
-හරි හරී!
-හරි හරී!
14
00:01:33,551 --> 00:01:35,351
හේයි බලන්න.
15
00:01:35,428 --> 00:01:37,888
අපි මේ සමඟ සෙල්ලම් කරමු!
16
00:01:38,515 --> 00:01:40,675
අද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
17
00:01:40,767 --> 00:01:42,227
- හේයි!
- ඔව්! මම දිනුවා!
18
00:01:43,853 --> 00:01:46,903
උං පහලට එන්න. උං!
19
00:01:46,981 --> 00:01:48,071
පහළට එන්න!
20
00:01:48,149 --> 00:01:49,399
- ඒක භයානකයි.
-පහළට එන්න.
21
00:01:49,484 --> 00:01:50,944
තරුණ වයසේදී...
22
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
-උං, පහලට එන්න.
- එන්න, උං.
23
00:01:52,570 --> 00:01:55,320
- ඔයාට තුවාල වෙයි!
- ඒක භයානකයි. ඉදිරියට එන්න.
24
00:01:55,406 --> 00:01:56,446
- ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
-පහළට එන්න.
25
00:01:56,533 --> 00:01:58,663
- ඒක භයානකයි.
- මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
26
00:01:58,743 --> 00:02:00,793
ඉතින් පහලට එන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.
27
00:02:00,870 --> 00:02:03,080
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට නැහැ
ඉදිරිපත් කිරීම සිදු කිරීමට.
28
00:02:03,164 --> 00:02:05,964
-...එය කෙතරම් මිහිරිදැයි මම රස බැලුවෙමි.
- පහලට එන්න, හරිද?
29
00:02:07,836 --> 00:02:11,546
උසස් පාසලේ උං
30
00:02:11,631 --> 00:02:14,841
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ වෙනුවෙන් පලා යමි.
31
00:02:14,926 --> 00:02:15,966
චෝයි උං!
32
00:02:16,553 --> 00:02:18,473
අර පොන්නයා මේක සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩුවා.
33
00:02:19,139 --> 00:02:21,849
- එතනම නවතින්න!
-නමුත් එය අනෙක් පුද්ගලයා සඳහාද වේ.
34
00:02:21,933 --> 00:02:23,433
තෝ ජරාව!
35
00:02:23,518 --> 00:02:25,978
ඒ ඔවුන්ට කාලය ලබා දීමයි
36
00:02:26,062 --> 00:02:29,232
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වූ විට
37
00:02:31,192 --> 00:02:32,532
මෙම පිරිවැය වොන් 29,900 කි!
38
00:02:34,654 --> 00:02:36,874
විශ්ව විද්යාලයේ යූ.එන්.ජී
39
00:02:36,948 --> 00:02:38,698
මම දිවුරනවා මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ!
40
00:02:41,828 --> 00:02:43,078
අනික මම ඔයාට කෑ ගහන්නෙත් නෑ.
41
00:02:43,580 --> 00:02:44,750
ඉතින් මෙහෙ එන්න.
42
00:02:45,707 --> 00:02:49,747
මම ඔවුන් සඳහා කාලය මිලදී ගන්නවා
43
00:02:49,836 --> 00:02:50,876
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
44
00:02:53,965 --> 00:02:54,965
මෙහේ එන්න.
45
00:02:59,137 --> 00:03:00,097
එතනම නවතින්න!
46
00:03:02,015 --> 00:03:05,385
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
47
00:03:06,060 --> 00:03:08,810
- ඔබ මැරතන් තරඟයකට ඇතුල් වෙනවාද?
- ඔව්.
48
00:03:09,439 --> 00:03:12,819
යොන්-සු කිව්වා මම අර්ධ මැරතන් තරගයක් කරනවා නම්,
ඇය ගැලපෙන මුදු අඳිනු ඇත.
49
00:03:12,901 --> 00:03:14,071
මගේ දෙයියනේ.
50
00:03:14,861 --> 00:03:17,161
ඇය ඇත්තටම පුදුමයි.
51
00:03:17,947 --> 00:03:19,987
ඇය පෙම් සබඳතාවක් හෝ ළදරුවන් බලා සිටිනවාද?
52
00:03:20,867 --> 00:03:22,697
ඇය තවමත් මාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.
53
00:03:22,785 --> 00:03:24,195
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
54
00:03:24,996 --> 00:03:30,286
හේයි, මම ඔබ සමඟ දැඩි වනු ඇත,
එබැවින් ඔබේ වචනයට ආපසු නොයන්න.
55
00:03:30,376 --> 00:03:32,086
අපි හැමදාම පැයක් දුවමු.
56
00:03:32,170 --> 00:03:33,420
ඇත්ත වශයෙන්.
57
00:03:33,504 --> 00:03:37,264
සතියක පුහුණුවක් සමඟ, මම පවා එසේ වනු ඇත
සම්පූර්ණ මැරතන් තරගයක් සම්පූර්ණ කිරීමට හැකියාව ඇත.
58
00:03:37,926 --> 00:03:39,086
මම යන්නම්.
59
00:03:41,387 --> 00:03:42,717
ජීස්.
60
00:03:51,773 --> 00:03:53,783
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
61
00:04:24,430 --> 00:04:25,770
එන ඇමතුම
KIM JI-UNG
62
00:04:28,059 --> 00:04:31,809
මම වෛෂයික විනිශ්චයන් කරමි
63
00:04:31,896 --> 00:04:33,356
එන ඇමතුම
KIM JI-UNG
64
00:04:37,777 --> 00:04:41,817
හරි. මට අඳින්න පුළුවන්
Ji-ung සමග මිත්රත්වය මුදු.
65
00:04:41,906 --> 00:04:43,026
හරි.
66
00:04:53,334 --> 00:04:55,554
ඉතින් මම පැන යාම ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි.
67
00:04:56,212 --> 00:04:59,672
වර්තමානයේ UNG
68
00:05:06,931 --> 00:05:08,351
දැන් අපි ආයෙත් එකතු වෙලා,
69
00:05:10,435 --> 00:05:12,185
අපට කියන්න පුළුවන්, "ඔබ හොඳින් සිටියාද?"
70
00:05:13,021 --> 00:05:14,611
"කොහොමද ඔයාට?"
71
00:05:16,065 --> 00:05:17,315
"ඒක ඔයාට අමාරු වුනාද?"
72
00:05:19,736 --> 00:05:22,486
"එය මට දුෂ්කර විය."
අපිට මේ දේවල් එකිනෙකාට කියන්න බැරිද?
73
00:05:23,614 --> 00:05:25,034
අඳුරගන්න...
74
00:05:32,749 --> 00:05:35,419
මම ඔබෙන් බොහෝ කලකට පෙර ලේඛකයෙකු ඉල්ලා සිටියෙමි.
75
00:05:35,501 --> 00:05:37,051
ඔයා අන්තිමට මට එකක් එවනවද?
76
00:05:37,128 --> 00:05:39,758
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
77
00:05:42,425 --> 00:05:45,425
මම ඔබට එකක් සොයා ගැනීමට මගේ උපරිමය කළා,
ඒ නිසා මට අමාරු වෙන්න එපා.
78
00:05:45,511 --> 00:05:47,311
හැමෝම මොනවා හරි වැඩ කරනවා.
79
00:05:47,388 --> 00:05:49,848
ඔබ වෙත එවීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
80
00:05:49,932 --> 00:05:51,022
ඉතින්…
81
00:05:51,517 --> 00:05:54,147
හොඳයි, වාසනාව.
82
00:05:54,729 --> 00:05:57,569
කුමක් ද? ඌ කව් ද?
ඔබ එවැනි නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?
83
00:06:06,282 --> 00:06:08,702
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
84
00:06:08,785 --> 00:06:10,905
ඔබ දවස පුරාම එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
85
00:06:11,829 --> 00:06:14,209
ඔබ දන්නවා ඔබ ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇති බව
මේ ගැන වැඩ කිරීමට.
86
00:06:14,290 --> 00:06:16,290
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
87
00:06:16,375 --> 00:06:18,335
මෙය සරල ව්යාපෘතියක් පමණි.
88
00:06:18,419 --> 00:06:20,629
මම නවක ලේඛකයන් උදව් කරන්නම්.
89
00:06:20,713 --> 00:06:22,973
මට මේක කරන්න ඕන වුණා කියලා ඔයා හිතනවද?
90
00:06:23,049 --> 00:06:26,679
නමුත් පාර්ක් මහතා මංමුලා සහගතව
මගේ උදව් ඉල්ලුවා.
91
00:06:26,761 --> 00:06:28,851
ඔයා වැඩට යනවා කිව්වා
දැන් නාට්ය ගැන.
92
00:06:28,930 --> 00:06:31,390
-එහෙනම් ගිහින් ලියන්න...
- මම.
93
00:06:31,474 --> 00:06:33,814
මිනිස්සු මට ලියන්න කිව්වම මම ඒකට වෛර කරනවා
මම දැනටමත් ලියන විට.
94
00:06:34,894 --> 00:06:36,524
මම මෙතනට ආවේ මගේ හිස ටිකක් පිරිසිදු කර ගැනීමට,
95
00:06:36,604 --> 00:06:39,444
එබැවින් එය එතරම් පැහැදිලිව පෙන්වීම නවත්වන්න එපා
ඔයාට මාව මෙතන ඕන නෑ කියලා.
96
00:06:40,358 --> 00:06:43,738
- ඉතින් ඔබ නැවත ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනවාද?
- ඒ ආකාරයෙන් දේවල් විශිෂ්ටයි.
97
00:06:43,820 --> 00:06:45,400
ඔයා එහෙම කරනවට මම කැමති නෑ.
98
00:06:45,488 --> 00:06:48,318
- මම…
- මම පෙරදසුන දුටුවෙමි, එය භයානක විය.
99
00:06:50,493 --> 00:06:51,953
කවුද කිව්වේ ඔයාට එයාට පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා?
100
00:06:52,036 --> 00:06:55,406
ලෝකේ මොකක්ද
ඔබ රූගත කරනවාද, කිම් මහත්මයා?
101
00:06:55,498 --> 00:06:58,998
ඔයා කියන්න හදන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම වීඩියෝ හරහා.
102
00:06:59,085 --> 00:07:01,205
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
103
00:07:01,295 --> 00:07:05,165
- ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී තිබේද?
- මේක මමම බලාගන්නම්,
104
00:07:05,258 --> 00:07:07,008
එබැවින් ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න
105
00:07:07,093 --> 00:07:09,853
නැත්තම් වෙන තැනකට ගිහින් ඔළුව අස් කරන්න.
106
00:07:09,929 --> 00:07:11,139
කිම් මහතා.
107
00:07:13,808 --> 00:07:16,848
අපි ඉන්නේ නරක තත්ත්වයක.
ඇත්තටම අපිට ලේඛකයෙක් අවශ්යයි.
108
00:07:17,812 --> 00:07:20,982
හොඳයි, මට යමක් තිබේ
මටත් හදන්න ඕන.
109
00:07:22,358 --> 00:07:24,488
මම මේ සැරේ එහෙම හිතුවක්කාර වෙන්නේ නැහැ.
110
00:07:36,122 --> 00:07:37,212
ඉතින්…
111
00:07:39,041 --> 00:07:40,501
ඔබට කියන්නට අවශ්ය එය කුමක්ද?
112
00:07:43,087 --> 00:07:46,417
කස්ටිය ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා මට ආරංචියි.
ඒ නිසාද ඔබ කම්මැලි වුණේ?
113
00:07:48,009 --> 00:07:51,799
අවංකවම, මම මෙය ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිතුවෙමි
මම මුලින්ම වීඩියෝ දැක්කම.
114
00:07:53,055 --> 00:07:56,135
නමුත් පසුව මම රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා.
115
00:07:56,809 --> 00:07:59,559
-ඉතින් මම පරණ වාර්තා චිත්රපටිය බැලුවා.
- සහ?
116
00:07:59,645 --> 00:08:04,065
යමක් ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් දෙදෙනා අතර සිදුවෙමින් පවතී.
117
00:08:07,403 --> 00:08:10,363
ඔබ එය නොදැක්කා සේක නැත.
118
00:08:11,949 --> 00:08:14,989
ඒක පාවිච්චි කළොත් මම හිතන්නේ අපිට හදාගන්න පුළුවන්
තරමක් රසවත් කෑල්ලක්.
119
00:08:15,495 --> 00:08:17,955
ඔවුන්ට බලහත්කාරයෙන් ජවනිකාවක් පැටවීමට මට අවශ්ය නැත.
120
00:08:18,539 --> 00:08:20,539
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම දැනුණා
121
00:08:20,625 --> 00:08:24,455
කැමරාව හිතාමතාම විය
ඔවුන්ගේ එම පැත්ත නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කිරීම.
122
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
නමුත්…
123
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
- සමහරවිට ඒ මම විතරයි.
- මම හිතාමතාම එය කරන්නේ ඇයි?
124
00:08:29,550 --> 00:08:31,590
මම ඒවා වෛෂයිකව රූගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි--
125
00:08:31,677 --> 00:08:33,677
එතකොට මිනිස්සු දේවල් රූගත කළ යුත්තේ ඇයි?
126
00:08:33,763 --> 00:08:36,183
එවිට ඔබට යන්ත්රවලට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දිය හැකිය.
127
00:08:36,265 --> 00:08:40,225
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ටිකක් වෙනස් උනා කිම් මහත්තයෝ.
128
00:08:42,104 --> 00:08:46,484
හොඳයි, ඔබ දර්ශන නිර්මාණය කළා
තරමක් ලස්සන බලන්න.
129
00:08:47,401 --> 00:08:48,861
මම යමක් ලියන්නම්
130
00:08:49,987 --> 00:08:51,567
ඔවුන් මත පදනම්ව.
131
00:08:59,956 --> 00:09:01,246
-ඒයි, ඔයා නැගිටලා.
- හේයි.
132
00:09:01,332 --> 00:09:02,792
අද සාදය.
133
00:09:02,875 --> 00:09:04,245
ඔබ පිටුපස බලන්න.
134
00:09:04,877 --> 00:09:08,967
මම සූදානම් වෙන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඔබේ මංගල සංවත්සර සාදය සඳහා.
135
00:09:10,216 --> 00:09:13,046
හරි. ඒ වගේම යොන්-සුත් එනවා
මොකද අපි රූගත කිරීම් කරනවා.
136
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
අපට ආරාධනා කළ හැකි වෙනත් අය සිටීද?
137
00:09:17,390 --> 00:09:18,890
NJ වගේ, ඔබ දන්නවා.
138
00:09:18,975 --> 00:09:20,095
නැත්නම් එන්.ජේ.
139
00:09:20,184 --> 00:09:21,394
නැත්නම් එන්.ජේ.
140
00:09:24,063 --> 00:09:26,273
හරි, සහ ජි-උං කිව්වා
එයා අද කලින් එනවා.
141
00:09:26,983 --> 00:09:27,823
මට මේවා අවශ්ය වේවි.
142
00:09:30,152 --> 00:09:33,492
උං! ජි-උං කිව්වා එයා මුලින්ම එනවා කියලා
ඉතින් ලෑස්ති වෙන්න, හරිද?
143
00:09:33,572 --> 00:09:36,162
පැන යාම යනු දේවල් මග හැරීම නොවේ,
144
00:09:37,118 --> 00:09:38,948
එය සාධාරණ තීරණයක් පමණි.
145
00:09:52,425 --> 00:09:53,545
පලා යනවාද?
146
00:09:56,762 --> 00:10:01,432
මම කවදාවත් මෙතරම් බියගුලු දෙයක් කර නැත
147
00:10:12,987 --> 00:10:16,367
ඒ සියල්ල කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක් පමණි.
148
00:10:24,165 --> 00:10:25,785
සමාවෙන්න.
149
00:10:26,917 --> 00:10:28,837
මම දැන් හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
150
00:10:38,763 --> 00:10:42,933
පලා යාම යනු බියගුල්ලන් කරන දෙයයි.
151
00:10:51,359 --> 00:10:52,529
ඉතින්?
152
00:10:52,610 --> 00:10:54,490
ඔයාලා ඔක්කොම කියෙව්වද?
153
00:10:57,198 --> 00:10:58,568
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
154
00:10:58,658 --> 00:11:02,748
මට විශ්වාසයි ඔයා හදන්නේ නෑ කියලා
මගේ කෙටුම්පත කියවීමෙන් පසු එවැනි මුහුණු.
155
00:11:02,828 --> 00:11:04,958
කණගාටුයි, නමුත් අපට චිත්රපටිය කළ නොහැක
156
00:11:05,873 --> 00:11:06,833
ඔබේ පුදුම කතාව.
157
00:11:06,916 --> 00:11:08,076
කුමක් ද? ඇයි?
158
00:11:10,378 --> 00:11:15,088
ඒක ටිකක් කියලා හිතන්න එපා
මේ වගේ මගේ වැඩ ප්රතික්ෂේප කරන්න තරම් බොළඳද?
159
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
- ඔවුන් පලා ගියා.
-WHO?
160
00:11:17,885 --> 00:11:19,965
- කස්ටිය.
- කස්ටිය?
161
00:11:20,054 --> 00:11:21,264
චෝයි උං.
162
00:11:22,556 --> 00:11:24,556
එහෙනම් ගිහින් එයාව ගන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
163
00:11:24,642 --> 00:11:26,062
සහ කුක් යොන්-සු ද.
164
00:11:31,899 --> 00:11:34,609
කථාංග 7
ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න
165
00:11:34,693 --> 00:11:40,373
සැමරුම් සාදය
චෝයි උං, කුක් යොන්-සු
166
00:11:41,117 --> 00:11:44,197
පැය එකකට කලින්
167
00:11:53,671 --> 00:11:56,421
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට කතා කරන්න උත්සාහ කළා කියලා.
එයා ගන්නෙ නෑ.
168
00:11:56,507 --> 00:11:58,177
නමුත් අද උදේ ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා.
169
00:11:58,259 --> 00:12:01,139
ඔව්. ඔහු මෙහි සිටියේය, නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය.
170
00:12:02,054 --> 00:12:04,434
ඇත්තටම මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද
Yeon-su වෙතින්?
171
00:12:04,515 --> 00:12:05,765
මම?
172
00:12:06,684 --> 00:12:09,694
මම තමයි මේ වයින් ඔක්කොම ගෙනාවේ.
173
00:12:09,770 --> 00:12:13,520
මම අද බාර් එකත් වැහුවා
මෙම සාදයට සහභාගී වීමට.
174
00:12:13,607 --> 00:12:14,937
එතකොට මේ?
175
00:12:15,818 --> 00:12:17,398
මමත් ගොදුරක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
176
00:12:17,486 --> 00:12:21,566
මට තේරෙනවා චෝයි උන්ග්ට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් යොන්-සු මෙය වගකීම් විරහිත නොවේ.
177
00:12:23,492 --> 00:12:25,872
ඔබ යමක් සිතන්නේ නැත
ඔවුන්ට සිදු වුණා නේද?
178
00:12:25,953 --> 00:12:27,913
ඊයේ රෑ එයාව ගෙදර එක්කන් ගියේ නැද්ද?
179
00:12:28,497 --> 00:12:29,667
සමහර විට ඇය හිරිවැටිලා.
180
00:12:30,541 --> 00:12:32,131
නමුත් ඇය කලාතුරකින්.
181
00:12:33,085 --> 00:12:34,665
මම ඇගේ ආච්චි ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
182
00:12:38,591 --> 00:12:39,881
මම දකියි.
183
00:12:40,551 --> 00:12:43,801
-කුමක් ද? එය Yeon-su ද?
- ඉතින් ඇය AWOL ගියා.
184
00:12:44,763 --> 00:12:48,563
"මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
ආච්චිට කියන්න එපා."
185
00:12:49,935 --> 00:12:52,185
ඇගේ රළු පෙළ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඇය පැහැරගෙන ගොස් නැත.
186
00:12:52,271 --> 00:12:54,441
Yeon-su AWOL ගියාද?
187
00:12:54,523 --> 00:12:57,153
-ඇයි? ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
-උං කොහෙද වෙන්න පුළුවන්?
188
00:12:57,234 --> 00:12:59,614
ඔහු කොතරම් සරලද කියා ඔබ දන්නවා.
189
00:12:59,695 --> 00:13:02,735
අපි අවට පරිසරය දෙස බැලුවහොත්,
අපි ඔහුව වහාම සොයා ගනිමු.
190
00:13:03,365 --> 00:13:05,905
ඒත් ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
191
00:13:05,993 --> 00:13:08,253
ඊයේ චිත්ර අඳින ප්රසංගය හොඳට ගියා.
192
00:13:08,329 --> 00:13:09,999
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
193
00:13:10,789 --> 00:13:14,709
ඒත් එයාලට ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද
මෙය එකවර කිරීමට?
194
00:13:14,793 --> 00:13:17,843
සමහර විට යමක් සිදු විය
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.
195
00:13:19,215 --> 00:13:20,165
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
196
00:13:21,342 --> 00:13:22,512
මම විතරද?
197
00:13:22,593 --> 00:13:25,263
මම කවදාවත් ඔවුන් එකට දැකලා නැහැ
ඊයේ කෙසේ වෙතත්.
198
00:13:25,346 --> 00:13:29,636
හරි. යොන්-සු මගේ බාර් එකට ආවා
උත්සවය අවසන් වූ පසු,
199
00:13:29,725 --> 00:13:32,055
ඇය බීමතින් ගෙදර ගියාය.
200
00:13:32,144 --> 00:13:34,564
ඊයේ රෑත් උං වේලාසනින් නිදාගත්තා.
201
00:13:54,917 --> 00:13:57,667
ඊයේ රෑ මම බීලද හිටියේ?
202
00:13:59,296 --> 00:14:00,336
නැත.
203
00:14:00,422 --> 00:14:03,302
මම ඊයේ පෙති ගත්තද?
204
00:14:06,095 --> 00:14:07,255
නැත.
205
00:14:07,346 --> 00:14:11,306
මම යොන්-සු ඉදිරියේ ඇඬුවද?
206
00:14:27,032 --> 00:14:28,032
නමුත්…
207
00:14:28,951 --> 00:14:31,951
ඇයටත් මතක නැතුව ඇති
ඇය බීමත්ව සිටි නිසා.
208
00:14:38,043 --> 00:14:39,633
GU EUN-HO
209
00:14:39,712 --> 00:14:41,842
ඔබ කොහෙද? ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න.
210
00:14:41,922 --> 00:14:44,302
මේ මම වැඩි කිරීමක් ඉල්ලූ නිසාද?
211
00:14:44,383 --> 00:14:46,393
ඔබ Yeon-su සමඟද?
212
00:14:46,468 --> 00:14:48,968
ඔබ දෙදෙනා හදිසියේම AWOL ගියේ ඇයි?
213
00:14:54,143 --> 00:14:57,193
දැනට මම එය මගහරින්නෙමි
214
00:15:07,740 --> 00:15:09,910
මම මෙය අපේක්ෂා කළෙමි, නමුත්...
215
00:15:10,701 --> 00:15:12,451
මට යන්න තැනක් නැහැ.
216
00:15:14,079 --> 00:15:17,669
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද
217
00:15:27,885 --> 00:15:28,835
හරි.
218
00:15:31,639 --> 00:15:33,309
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.
219
00:15:39,980 --> 00:15:42,440
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
220
00:15:42,524 --> 00:15:45,824
මම දුර තියාගෙන ඉන්නේ
221
00:15:49,948 --> 00:15:51,868
මෙය ඉතා කුතුහලය දනවන කරුණකි.
222
00:15:52,826 --> 00:15:53,906
සමාව දෙන්නද?
223
00:15:54,536 --> 00:15:57,826
ඉතින් දෙන්නම පැනලා ගියාද? මගේ යහපත.
224
00:15:59,416 --> 00:16:03,956
මේක මම හිතුවටත් වඩා හොඳයි!
දෙන්නම AWOL ගිය එක පුදුමයි නේද?
225
00:16:04,922 --> 00:16:06,052
එය වේ.
226
00:16:06,131 --> 00:16:07,051
හරිද?
227
00:16:07,800 --> 00:16:09,680
මේක ලොකු වෙන්නයි යන්නේ.
228
00:16:09,760 --> 00:16:11,300
යමක් සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය!
229
00:16:11,387 --> 00:16:14,307
මට මුලින්ම ඒවා රූගත කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාවක් සඳහා.
230
00:16:14,390 --> 00:16:16,640
කස්ටිය නැති උනාම මොනවා කරන්නද?
231
00:16:17,184 --> 00:16:18,984
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
232
00:16:19,061 --> 00:16:21,771
- ඔබ මේ ගැන උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.
-කුමක් ද?
233
00:16:21,855 --> 00:16:24,725
ඔබ කවදා හෝ අත්හැරියේය
කස්ටිය පැනලා ගිය නිසාද?
234
00:16:24,817 --> 00:16:26,277
ජුක්ඩෝ මතකද?
235
00:16:26,360 --> 00:16:27,650
එය ගෙන එන්නේ ඇයි?
236
00:16:27,736 --> 00:16:31,316
ඔබ මුළු දිවයිනම සෙව්වා
කස්ටිය AWOL ගියාම.
237
00:16:31,407 --> 00:16:33,277
අනික, අර සර්ප ගොවිපල.
238
00:16:33,367 --> 00:16:36,197
ඔබ කන්ද වටා දිව ගියා
පැන ගිය සර්පයා සොයයි.
239
00:16:36,286 --> 00:16:38,786
අනික ඔයා කියනවා ෆිල්ම් කරන්න බෑ කියලා
මේ නිසාමද?
240
00:16:38,872 --> 00:16:40,082
මම ඒවා සොයා ගත්තත්,
241
00:16:40,165 --> 00:16:43,745
මට හොඳ දෙයක් රූගත කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔවුන්ට කැමරාවේ රැඳී සිටීමට බල කිරීමෙන්?
242
00:16:43,836 --> 00:16:45,086
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නම්,
243
00:16:46,171 --> 00:16:48,301
ඔවුන්ට නැවත කිසිදා පලා යා නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.
244
00:16:50,300 --> 00:16:51,550
බලමු…
245
00:16:52,886 --> 00:16:55,006
ඔබ කැමති කඳු හෝ දූපත් වලටද?
246
00:16:55,681 --> 00:16:56,851
සමාව දෙන්නද?
247
00:16:58,684 --> 00:17:00,234
හේයි, සීමාවාසික.
248
00:17:00,310 --> 00:17:02,980
මගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කෘති මොනවාද?
249
00:17:03,063 --> 00:17:07,193
මිනිසුන්ගේ මූලික හැඟීම් පිටතට ගෙන ඒම
සීමා සහිත පරිසරයක.
250
00:17:08,110 --> 00:17:09,070
එය වඩාත් සරලව කියන්න.
251
00:17:10,529 --> 00:17:12,069
ඒවා හිර කරලා රූගත කිරීම් කරනවාද?
252
00:17:13,115 --> 00:17:15,445
මේ දවස්වල කාලගුණය හොඳයි.
අපි ගමනක් යමු.
253
00:17:16,493 --> 00:17:18,833
කස්ටිය පැහැරගන්න,
ඔවුන්ව හුදකලා තැනකට ගෙන යන්න,
254
00:17:18,912 --> 00:17:20,752
ඒවගේම දවස් තුනක් විතර ඒවා රූගත කරන්න.
255
00:17:24,793 --> 00:17:26,673
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
256
00:17:26,754 --> 00:17:28,844
මම එයාව හොයාගන්න මගේ උපරිමය කරනවා.
257
00:17:28,922 --> 00:17:31,512
ඔව්. මම එයාව හොයාගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්.
258
00:17:31,592 --> 00:17:34,012
ඔහ්, මගේ ටැක්සිය. ටැක්සි!
259
00:17:34,094 --> 00:17:35,304
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
260
00:17:41,810 --> 00:17:43,100
ස්තූතියි, චෝයි උං.
261
00:17:44,271 --> 00:17:46,441
ඩොබී නිදහස්.
262
00:17:52,070 --> 00:17:53,280
අනේ මන්දා!
263
00:17:53,989 --> 00:17:57,029
- මම මුළු කාලයම මෙතන හිටියා.
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
264
00:17:57,785 --> 00:17:58,615
මට බඩගිනියි.
265
00:17:58,702 --> 00:18:01,662
මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් කෑමට කිසිවක් නැත.
266
00:18:02,498 --> 00:18:03,998
ඔයා ගියේ නැද්ද?
267
00:18:04,792 --> 00:18:06,882
- කවුරුත් මට යන්න කිව්වේ නැහැ.
- හැමෝම ගියා.
268
00:18:06,960 --> 00:18:08,300
මගේ මත්පැන් තවමත් මෙහි ඇත.
269
00:18:08,378 --> 00:18:10,918
- මම කිව්වේ, ඔබ යොන්-සුව සොයන්නේ නැද්ද?
-ඔයාට කොහොම ද?
270
00:18:12,382 --> 00:18:14,892
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?
271
00:18:15,552 --> 00:18:19,562
මිනිසුන් විය යුතු බව මම පෞද්ගලිකව විශ්වාස කරමි
ඔවුන්ගේ වයස අනුව ගරු කරනු ලැබේ.
272
00:18:19,640 --> 00:18:20,850
අනික මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.
273
00:18:21,767 --> 00:18:23,937
ඒත් ඇත්තටම උං කොහෙද දන්නේ නැද්ද?
274
00:18:24,019 --> 00:18:25,689
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
275
00:18:25,771 --> 00:18:28,321
ඔහු සිටින තැන පැහැදිලිය.
276
00:18:28,398 --> 00:18:30,398
ඔහුට මිතුරන් හෝ විනෝදාංශ නොමැත.
277
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
යොන්-සුටත් එහෙමයි.
278
00:18:32,027 --> 00:18:34,107
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ ඒ නිසාද?
279
00:18:35,114 --> 00:18:37,324
නමුත් ඔහුට විනෝදාංශයක් වැනි දෙයක් තිබේ.
280
00:18:37,407 --> 00:18:39,027
ඒක පැහැදිලියි.
281
00:18:39,117 --> 00:18:40,657
ඔවුන් මේ මොහොතේ එකට සිටිය යුතුය.
282
00:18:42,287 --> 00:18:44,867
ඔබ මේ නිවසට ආ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේද?
283
00:18:44,957 --> 00:18:47,667
ඔබ මෙහි ගෙදර ඔබම සාදා ඇත.
284
00:18:47,751 --> 00:18:49,841
මම අද බාර් එකත් වැහුවා
285
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
හා විනෝද වෙන්න ආවා.
286
00:18:52,297 --> 00:18:53,877
මට නිකන් ඉන්න බෑ.
287
00:18:56,468 --> 00:18:58,928
කොහොමද චෝයි උන්ග් සමරන්න සාදයක්
උං නැතුවද?
288
00:19:04,351 --> 00:19:05,271
සොල්-අයි.
289
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
ඔබ දක්ෂයෙක්.
290
00:19:22,578 --> 00:19:24,868
මම ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා
291
00:19:24,955 --> 00:19:27,575
මම පැනලා ගිහින් පැය තුනකට පස්සේ.
292
00:19:28,458 --> 00:19:31,418
මම ආයෙත් උං ඉස්සරහට ආවා.
293
00:19:34,131 --> 00:19:37,381
හරි, ඒක තමයි නරකම දේ
294
00:19:42,306 --> 00:19:43,466
හේයි…
295
00:19:44,224 --> 00:19:45,434
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
296
00:19:48,270 --> 00:19:49,350
හරි.
297
00:19:50,480 --> 00:19:51,730
මම හිතුවා…
298
00:19:53,942 --> 00:19:56,152
ඔබ අද උත්සව සාදයක් පවත්වමින් සිටියා.
299
00:19:56,236 --> 00:19:57,486
ඔයාට කොහොම ද?
300
00:19:57,571 --> 00:20:00,491
මට ඕන වුනේ ටිකක් විවේක ගන්න විතරයි.
301
00:20:11,585 --> 00:20:13,375
ඔබ දන්නවා මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි, හරිද?
302
00:20:13,462 --> 00:20:15,842
ඇත්තටම? මට සනීපයක් දැනෙනවා.
303
00:20:16,673 --> 00:20:19,013
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
304
00:20:19,635 --> 00:20:21,505
ඇයි අපි අපහසුතාවයට පත් වෙන්නේ?
305
00:20:22,012 --> 00:20:25,312
මම දකියි. ඔබ තීරණය කරන්න ඇති
කිසිවක් මතක නැති බව පෙනී සිටීමට.
306
00:20:25,807 --> 00:20:28,187
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
-කුක් යොන්-සු.
307
00:20:31,313 --> 00:20:33,273
හරි හරි. එය අපහසුයි.
308
00:20:33,357 --> 00:20:35,187
මම බීලා හිටපු එකා ඉස්සරහා ඇඬුවා.
309
00:20:35,275 --> 00:20:37,145
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. සතුටුද?
310
00:20:43,700 --> 00:20:47,750
මම කිව්වා වගේ, පැනලා යන්න
311
00:20:50,916 --> 00:20:52,166
නමුත්, විටෙක,
312
00:20:53,335 --> 00:20:55,205
තේරීම සැමවිටම මගේ නොවේ.
313
00:20:57,464 --> 00:20:59,014
අපි යමු කන්න.
314
00:21:16,775 --> 00:21:19,065
අතිරික්ත ජීවිතය
315
00:21:25,534 --> 00:21:29,914
NJ සමඟ ස්වේච්ඡා සේවකයා
BRIQUETTE ආදරය බෙදා හැරීම
316
00:21:33,959 --> 00:21:34,789
මෙන්න.
317
00:21:38,046 --> 00:21:39,756
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
318
00:21:39,840 --> 00:21:42,470
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබට නැහැ කියන්න පුළුවන්.
319
00:21:42,551 --> 00:21:43,591
එය ස්වේච්ඡා සේවයකි.
320
00:21:44,886 --> 00:21:46,716
ඔබ එතරම් උණුසුම් හදවතක් නැහැ නේද?
321
00:21:47,222 --> 00:21:49,102
මෙය ඔබට කිසිසේත්ම උදව් කරන්නේ නැත.
322
00:21:51,518 --> 00:21:54,148
NJ, මේක බොන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.
323
00:21:54,813 --> 00:21:56,153
ඔයාට ස්තූතියි.
324
00:21:56,231 --> 00:22:00,361
- ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.
325
00:22:05,991 --> 00:22:07,241
ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද?
326
00:22:08,160 --> 00:22:12,040
NJ සමඟ ස්වේච්ඡා සේවකයා
BRIQUETTE ආදරය බෙදා හැරීම
327
00:22:12,122 --> 00:22:13,542
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවා
328
00:22:13,623 --> 00:22:17,003
මොකද NJ චෝදනා අයින් කරයි
ඔබ මෙය කළා නම්, හරිද?
329
00:22:17,085 --> 00:22:20,955
ඔව්. මට හැමෝටම ඇහුණා
ගිය අවුරුද්දේ ආපු අයව දාලා ගියා.
330
00:22:21,048 --> 00:22:22,378
ඔව්, ඇය චෝදනා අත්හරියි.
331
00:22:22,466 --> 00:22:23,546
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
332
00:22:23,633 --> 00:22:27,223
ඇත්තටම මම ගිය අවුරුද්දෙත් මෙහෙ ආවා.
333
00:22:27,304 --> 00:22:28,814
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- ගෝෂ්.
334
00:22:28,889 --> 00:22:30,679
එතකොට ආයෙත් මාට්ටුද?
335
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
මම අවාසනාවන්තයි.
336
00:22:32,809 --> 00:22:35,979
අවංකවම, ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා
යනු මේ දිනවල ද්වේශ සහගත ප්රකාශයකි.
337
00:22:36,063 --> 00:22:39,983
හරි. ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා එහෙම කරන්න එපා
මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
338
00:22:40,650 --> 00:22:43,570
මිනිසුන් සමඟ ස්වේච්ඡා සේවය
ඇය ගැන නරක අදහස් ලිව්වේ කවුද?
339
00:22:43,653 --> 00:22:46,993
ඇයට තිබේදැයි මම නොදනිමි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ ආත්ම අභිමානයක් හෝ බුද්ධිමත් ය.
340
00:22:47,074 --> 00:22:49,204
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ රූපය සඳහා ය.
341
00:22:49,284 --> 00:22:50,624
ඇය දැඩි කෙනෙක්.
342
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
කෙසේ වෙතත්, ඇයව උරා බොමින් සිටින්න
සහ ඇය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
343
00:22:54,289 --> 00:22:56,829
අපි හැමෝම ඔතනට වෙලා ඉමු
මෙය අවසන් වන තුරු.
344
00:22:56,917 --> 00:22:59,747
ඔයා දැක්කද ඒ මූණේ ස්ටිකර්
කෑම පෙට්ටිවලද?
345
00:23:00,420 --> 00:23:05,180
මෙතන ඉන්න කවුරුත් බලන්න කැමති නෑ
ආහාර ගන්නා අතරතුර ඇගේ මුහුණ.
346
00:23:05,258 --> 00:23:07,388
මම දැනටමත් එය ඉරා දැමුවෙමි.
347
00:23:07,469 --> 00:23:10,509
ඇය ඉතා තරුණයි, නමුත් ඇය හිවලෙකු මෙන් කපටි ය.
348
00:23:10,597 --> 00:23:12,927
නමුත් ඔබ ලිව්වේ කුමන ආකාරයේ අදහසක්ද?
349
00:23:13,016 --> 00:23:15,806
මම ඇය ගැන කතා හැදුවෙත් නැහැ.
350
00:23:16,394 --> 00:23:18,194
ඔබ දන්නවා,
351
00:23:19,356 --> 00:23:22,896
කටකතාවක් තිබුණා
NJ සහ ඇගේ අනුග්රාහකයින් ගැන.
352
00:23:22,984 --> 00:23:24,824
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ටිකක් ලිව්වා.
353
00:23:24,903 --> 00:23:27,863
NJට අනුග්රාහකයන් පවා සිටියාද?
354
00:23:27,948 --> 00:23:29,778
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! කවදා ද?
355
00:23:30,534 --> 00:23:33,124
එයාගේ ඒජන්සිය පස්සෙන් යනවා
අපි වගේ අහිංසක පුරවැසියන්
356
00:23:33,203 --> 00:23:35,963
එය යට තබා ගැනීමට.
357
00:23:36,039 --> 00:23:37,289
මම දන්නවා හරි ද?
358
00:23:37,374 --> 00:23:40,674
ඇගේ පළමු ඇල්බමය මතක තබා ගන්න
ඇගේ මංගල දර්ශනයෙන් පසුව එය විශාල ජනප්රියත්වයක් ලැබුවාද?
359
00:23:40,752 --> 00:23:44,382
ඇගේ අනුග්රාහකයන් ඇයව ලබා ගත් බව මට ආරංචි විය
ඒ සියලුම වෙළඳ දැන්වීම් එදා.
360
00:23:44,464 --> 00:23:47,594
ඇය මිල දී ගත්තේ එලෙසිනි
ඇගේ වයසේ මිල අධික ගොඩනැගිලි සියල්ලම.
361
00:23:47,676 --> 00:23:48,836
ඒ තරමට පිස්සු.
362
00:24:00,856 --> 00:24:02,396
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
363
00:24:09,239 --> 00:24:10,659
UNG සමඟ
364
00:24:13,451 --> 00:24:15,581
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?
365
00:24:16,246 --> 00:24:17,206
ආයුබෝවන්.
366
00:24:19,207 --> 00:24:20,457
ඔහ්, ඒ යොන්-සු!
367
00:24:20,542 --> 00:24:21,922
යොන්-සු මෙහේ?
368
00:24:22,002 --> 00:24:23,172
මගේ යහපත!
369
00:24:24,004 --> 00:24:25,014
යොන්-සු!
370
00:24:25,589 --> 00:24:28,299
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
371
00:24:28,884 --> 00:24:30,554
- ඔයා කන්න ආවා නේද?
- ඔව්.
372
00:24:31,219 --> 00:24:32,299
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
373
00:24:33,096 --> 00:24:35,266
ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?
374
00:24:35,348 --> 00:24:37,388
ඇත්ත වශයෙන්. මෙහි අසුන් ගන්න.
375
00:24:37,475 --> 00:24:39,095
මම මෙතනත් නෑ වගේ.
376
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව්.
377
00:24:43,231 --> 00:24:45,071
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.
378
00:24:45,150 --> 00:24:48,950
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
ඔයා හදන හැම දෙයක්ම හරිම රසයි.
379
00:24:49,029 --> 00:24:52,319
නමුත් තවමත්. මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කන්න අවශ්යද?
380
00:24:52,407 --> 00:24:56,617
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ තවමත් බෝංචි ඉස්ටුවක් හදනවාද?
381
00:24:56,703 --> 00:25:00,003
හරි! ඔබ එයට ආදරය කළා!
382
00:25:00,540 --> 00:25:02,040
මම ඉක්මනට ටිකක් හදන්නම්.
383
00:25:02,125 --> 00:25:03,705
-ඔයාට ස්තූතියි.
-අම්මා මට ඕන...
384
00:25:03,793 --> 00:25:06,633
මම ඔයාට මස් ටිකක් අරන් දෙන්නම්
වෙනත් අතුරු කෑම. ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න, හරිද?
385
00:25:06,713 --> 00:25:08,473
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි, මම මෙතන.
386
00:25:09,132 --> 00:25:10,762
ඔබ විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේ නැද්ද?
387
00:25:12,677 --> 00:25:14,797
කුමක් ද? උං කවද්ද මෙහාට ආවේ?
388
00:25:14,888 --> 00:25:16,058
රැඳී සිටින්න.
389
00:25:17,265 --> 00:25:18,305
ජි-උං...
390
00:25:18,892 --> 00:25:22,272
ජි-උං මගෙන් ඇහුවා උං දැක්කොත් එයාට කතා කරන්න කියලා.
391
00:25:22,354 --> 00:25:24,314
කමක් නැහැ. නමුත් ඔහුට කතා කරන්න එපා.
392
00:25:24,397 --> 00:25:26,897
ජි-උං ඔහුව හැමතැනම හෙව්වා.
393
00:25:26,983 --> 00:25:28,743
නිකමට යන්න නේද?
394
00:25:38,328 --> 00:25:40,408
ඒවා නැවත නැවතත් බලනවා
ඔබව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
395
00:25:40,497 --> 00:25:43,997
මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මෙහි ඇති ආහාර සුවඳ.
396
00:25:44,084 --> 00:25:46,094
මම කාලා ඉවරයි.
ජීස්, ඔයා හරිම සංවේදීයි.
397
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
ඔයා කෑව ද?
398
00:25:49,256 --> 00:25:50,126
මම කළා.
399
00:25:51,007 --> 00:25:52,877
සංස්කරණ කාමරයෙන් පිටත.
400
00:25:54,302 --> 00:25:56,682
ඒයි මට ඇහුණා කස්ටිය පැනලා ගියා කියලා.
401
00:25:58,306 --> 00:26:02,056
මම හිතුවේ ඒ අය මේ වෙනකොට පැනලා යයි කියලා.
402
00:26:02,894 --> 00:26:05,984
- ඔවුන් ටිකක් වෙනස් වී නැත.
- ඔබ දැන සිටියාද?
403
00:26:06,690 --> 00:26:10,320
සති දෙකකට පමණ පසු ඔවුන් පලා ගියා
අපි අවුරුදු දහයකට පෙර රූගත කළ විට.
404
00:26:10,402 --> 00:26:11,402
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
405
00:26:12,320 --> 00:26:14,610
යොන්-සු කලින් ගෙදර ගිය දවස
සහ උං නොසිටියේද?
406
00:26:14,698 --> 00:26:16,158
ඒක හරි.
407
00:26:16,241 --> 00:26:18,991
ඔවුන් දෙදෙනා අතුරුදහන් විය,
ඒ නිසා අපි ඒවා හැමතැනම හෙව්වා.
408
00:26:19,077 --> 00:26:21,707
- ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- අපි කළේ නැහැ.
409
00:26:22,289 --> 00:26:24,959
නමුත් ඔවුන් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
එකඟතාවයකට පැමිණියා.
410
00:26:25,041 --> 00:26:27,381
ඔවුන් ආපසු හැරී ගියේ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.
411
00:26:27,877 --> 00:26:29,457
-කුමක් ද?
- ඒක පැහැදිලියි.
412
00:26:29,546 --> 00:26:31,546
ඔවුන් පසුව ඔවුන් විසින්ම ආපසු එනු ඇත,
413
00:26:31,631 --> 00:26:33,431
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
414
00:26:33,508 --> 00:26:35,048
කලබල වෙන්න එපා.
415
00:26:35,969 --> 00:26:39,469
චේ-රන් නවාතැනක් සොයමින් සිටියේය.
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
416
00:26:39,556 --> 00:26:40,766
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
417
00:26:40,849 --> 00:26:43,099
මෙම සංචාරය විනෝදය සඳහා නොවේ.
418
00:26:43,184 --> 00:26:46,024
ලී මිස්ටත් එන්න ඕන වුණා.
ඒත් ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
419
00:26:46,104 --> 00:26:47,984
ඔබ දෙදෙනාම වැඩෙන්න.
420
00:26:53,945 --> 00:26:57,025
මම අපිට යන්න පුළුවන් තැන් ලැයිස්තුවක් හැදුවා.
421
00:26:57,115 --> 00:27:00,405
- අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමෙන් පසුව තීරණය කළ යුතුද?
-නෑ, කලින් දේවල් සකස් කර ගන්න.
422
00:27:00,493 --> 00:27:02,333
එසේ නොමැති නම්, අපට ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.
423
00:27:03,246 --> 00:27:06,246
මම අද ඒවා ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්,
මොනවා උනත්.
424
00:27:10,462 --> 00:27:11,302
ඔහු ප්රයෝජනවත්ද?
425
00:27:11,379 --> 00:27:13,259
මම ඔහුට කිව්වා නවාතැන් ලැයිස්තුවක් හදන්න කියලා
426
00:27:13,340 --> 00:27:17,050
ඒ වගේම ඔහු මට තැන් පිටු 20ක් විතර දුන්නා
අලුත විවාහ වූවන් කොහෙද යන්නේ.
427
00:27:17,135 --> 00:27:19,635
ඔහු දේවල් සංවිධානය කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
428
00:27:19,721 --> 00:27:21,721
මට දැනටමත් ඔක්කාරය දැනේ.
429
00:27:21,806 --> 00:27:23,016
එයා මට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
430
00:27:24,768 --> 00:27:26,188
කිම් මහත්මයා!
431
00:27:26,269 --> 00:27:28,269
ඔබ ව්යාපාරයක් සඳහා පිටතට යනවාද?
මට එලවන්න පුළුවන්.
432
00:27:28,355 --> 00:27:29,645
නැහැ, ඒක හොඳයි.
433
00:27:30,690 --> 00:27:32,070
හේයි, සීමාවාසික. ඔයාට යන්න පුළුවන්...
434
00:27:32,150 --> 00:27:33,230
ඒ Im Tae-hun, සර්.
435
00:27:33,818 --> 00:27:35,448
හරි, ඉන්ටර්න්. ඇයි ඔයා එපා...
436
00:27:35,528 --> 00:27:36,738
ඒ Im Tae-hun.
437
00:27:41,493 --> 00:27:43,413
කමක් නැහැ.
මම ඔබට මෙතැන් සිට Imtern කියා කියන්නම්.
438
00:27:43,495 --> 00:27:46,615
Imter, ගෙදර ගිහින් පැක් කරන්න. හරි හරී?
439
00:27:46,706 --> 00:27:48,036
හරි හරී.
440
00:27:48,124 --> 00:27:49,924
- හා චේ-රන්, මෙතනින් ඔතා ගෙදර යන්න.
-හරි හරී.
441
00:27:52,128 --> 00:27:53,798
-ඉම්ටර්න්.
- ඔව්, සර්.
442
00:28:14,901 --> 00:28:16,531
ඔබට මෙහි අපහසුතාවයක් තිබේද?
443
00:28:18,029 --> 00:28:20,569
නැහැ, මම කල්පනා කළා
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් පැමිණීමට.
444
00:28:21,533 --> 00:28:25,083
ඔබේ දෙමාපියන් නිරෝගීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
445
00:28:26,371 --> 00:28:29,541
ඔවුන් බොහෝ වයස්ගත වුවද.
446
00:28:31,000 --> 00:28:33,170
ඔබේ ආච්චි ගැන කොහොමද? ඇය හොඳින්ද?
447
00:28:33,837 --> 00:28:35,757
ඔව්, ඇය හොඳයි.
448
00:28:36,756 --> 00:28:37,916
මම දකියි.
449
00:28:46,391 --> 00:28:48,061
රාබු ඇත්තටම…
450
00:28:48,143 --> 00:28:49,943
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
451
00:28:58,153 --> 00:28:59,863
කොහොමද ඔයාට?
452
00:29:02,157 --> 00:29:05,447
හොඳයි, මම උපාධිය ලබා ගත්තා
වැඩ පටන් ගත්තා.
453
00:29:06,619 --> 00:29:07,539
වැඩි දෙයක් නෑ.
454
00:29:08,455 --> 00:29:09,405
මම හොඳින් හිටියා.
455
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
ඒකද?
456
00:29:13,626 --> 00:29:15,996
ඔව්. විශේෂ දෙයක් නැහැ.
457
00:29:17,756 --> 00:29:19,876
-එතකොට ඊයේ--
- ඊයේ,
458
00:29:19,966 --> 00:29:21,796
මම ඇත්තටම බීලා හිටියේ.
459
00:29:22,552 --> 00:29:24,932
එය ලැජ්ජයි,
ඒ නිසා වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.
460
00:29:25,013 --> 00:29:29,933
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මානසික පීඩනයකින්ද හිටියේ කියලා
මෙම ව්යාපෘතියේ වැඩ.
461
00:29:37,984 --> 00:29:38,904
මම කෑම රස වින්දා.
462
00:29:40,487 --> 00:29:41,647
මම යන්න ඕනේ.
463
00:29:44,532 --> 00:29:47,202
-යොන්-සු, ඔබ දැනටමත් යනවාද?
- මගේ දෙයියනේ.
464
00:29:47,285 --> 00:29:49,655
මම ඇත්තටම කෑම රස වින්දා.
465
00:29:49,746 --> 00:29:52,916
මම මෙතනට එයි කියලා හිතුවේ නෑ..
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ.
466
00:29:52,999 --> 00:29:54,829
දෙයියනේ කිසිම අවශ්යතාවයක් නෑ.
467
00:29:54,918 --> 00:29:58,048
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප වෙත පැමිණිය හැකිය, හරිද?
468
00:29:58,129 --> 00:29:59,049
හරි හරී.
469
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
ඔහ්, ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
470
00:30:00,798 --> 00:30:02,588
මම අතුරු කෑම ටිකක් පැක් කළා.
471
00:30:02,675 --> 00:30:04,085
නැහැ, ඒක හොඳයි.
472
00:30:04,177 --> 00:30:06,257
මේවා ඔබේ ආච්චි ළඟ තබා ගන්න.
473
00:30:07,138 --> 00:30:09,678
ඊළඟ වතාවේ ඇයව රැගෙන එන්න.
474
00:30:10,350 --> 00:30:11,980
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
475
00:30:13,019 --> 00:30:15,519
නමුත් මම මේවා රසවිඳිමි. ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:30:15,605 --> 00:30:16,725
ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න.
477
00:30:16,815 --> 00:30:18,105
එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න උං.
478
00:30:18,191 --> 00:30:19,691
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
479
00:30:19,776 --> 00:30:21,486
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
480
00:30:21,569 --> 00:30:22,819
ජීස්.
481
00:30:22,904 --> 00:30:24,204
ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න, හරිද?
482
00:30:24,280 --> 00:30:26,620
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
483
00:30:26,699 --> 00:30:27,989
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
484
00:30:29,953 --> 00:30:31,203
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
485
00:30:38,211 --> 00:30:39,841
ඔවුන් ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
486
00:30:40,838 --> 00:30:42,878
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
487
00:30:51,891 --> 00:30:53,271
මම මේක හැමදාම කිව්වා,
488
00:30:53,351 --> 00:30:56,771
නමුත් ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට යහපත් විය යුතුයි.
ඔවුන් ඉතා කාරුණික හා ලස්සනයි.
489
00:30:59,816 --> 00:31:01,066
ඔයා ගෙදර යනවද?
490
00:31:01,651 --> 00:31:04,781
ජි-උං තවමත් එසේ නොවනු ඇත
එතන බලාගෙන ඉන්නවා නේද?
491
00:31:05,989 --> 00:31:08,699
අපි දෙන්නම එයාලට නොකියා AWOL ගියා.
492
00:31:08,783 --> 00:31:11,493
ඒ නිසා අපි හෙට සමාව ඉල්ලමු
සහ නැවත රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න...
493
00:31:11,578 --> 00:31:13,828
හරි. මේ මට දැනුණු ආකාරයයි.
494
00:31:15,623 --> 00:31:17,963
ඔයාව ආශ්රය කරනකොට මට දැනුනේ මෙහෙමයි.
495
00:31:19,419 --> 00:31:21,339
මම මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන හිටියා,
496
00:31:22,213 --> 00:31:25,263
ඔබ ඉවත්ව යන ආකාරය දෙස බලා, පියවරෙන් පියවර.
497
00:31:25,341 --> 00:31:26,471
හැමදාමත් එහෙමයි.
498
00:31:28,261 --> 00:31:30,311
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
499
00:31:30,888 --> 00:31:33,848
ඔයා හොඳින් කිව්වාම,
මට එය පිළිගැනීමට සිදු විය.
500
00:31:34,893 --> 00:31:36,443
ඔයා කිව්වම වරදක් නෑ කියලා..
501
00:31:37,228 --> 00:31:39,058
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට පැවසීමට සිදු විය.
502
00:31:40,315 --> 00:31:41,935
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්ය වූ විට,
503
00:31:42,775 --> 00:31:45,525
මට ඒක පිළිගන්න සිද්ධ වුණා
හේතුව නොදැන.
504
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහුනම,
505
00:31:49,866 --> 00:31:51,776
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
506
00:31:53,828 --> 00:31:56,408
නැත්නම් ඔබ සිතූ දේ...
507
00:31:59,417 --> 00:32:02,707
ඒත් මට සිද්ධ වුණේ දේවල් පිළිගන්න විතරයි
කිසිම දෙයක් නොදැන.
508
00:32:02,795 --> 00:32:05,085
"ප්රහාරය ආරක්ෂාවේ රහසයි."
509
00:32:06,257 --> 00:32:08,507
ඇත්තටම ඔයා ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා, Yeon-su.
510
00:32:10,803 --> 00:32:12,063
චෝයි උං.
511
00:32:12,138 --> 00:32:14,268
මට ඇත්තටම මේක එපා වෙලා.
512
00:32:16,476 --> 00:32:18,516
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම දැන් කරන්නේ.
513
00:32:21,898 --> 00:32:25,228
නමුත් මෙය මගේ තේරීම නොවේ.
514
00:32:47,173 --> 00:32:48,593
එකක්, දෙකක්, තුනක්!
515
00:32:50,426 --> 00:32:51,586
-හොඳ වැඩක්.
-හොඳ වැඩක්.
516
00:32:51,678 --> 00:32:53,848
-හොඳ වැඩක්.
-හොඳ වැඩක්.
517
00:32:53,930 --> 00:32:55,850
-හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:32:55,932 --> 00:32:57,352
-හොඳ වැඩක්.
-එන්.ජේ.
519
00:32:58,393 --> 00:33:01,653
මම අද ඇත්තටම අර්ථවත් අත්දැකීමක් ලැබුවා
ඔබට ස්තුතියි.
520
00:33:01,729 --> 00:33:02,859
ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:33:04,023 --> 00:33:08,283
අපිට පුළුවන් වුණා
අද අපි ගැන සිතා බලන්න ඔබට ස්තුතියි.
522
00:33:08,361 --> 00:33:11,241
අපට මෙම අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
523
00:33:11,322 --> 00:33:14,782
-එහෙනම් ඔයා අපිට යන්න දෙනවා නේද?
- ජීස්.
524
00:33:15,618 --> 00:33:18,248
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
අපේ වැරදි හදාගන්න.
525
00:33:18,913 --> 00:33:22,963
ඒ වගේම අපි හැමෝටම කියන්නම්
අද ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද යන්න ගැන.
526
00:33:23,042 --> 00:33:24,092
හරි හරී?
527
00:33:26,921 --> 00:33:29,131
කමක් නැහැ.
528
00:33:32,385 --> 00:33:34,215
- අධ්යක්ෂක.
-ඔව්?
529
00:33:34,303 --> 00:33:37,273
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තවත් එන්න බැහැ.
530
00:33:37,348 --> 00:33:39,888
-ඇයි?
- මම හිතුවා ඒවා අන්තිමට නවතියි කියලා.
531
00:33:39,976 --> 00:33:42,806
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා
ද්වේෂසහගත අදහස් දිගටම තබන්න.
532
00:33:44,605 --> 00:33:45,765
ඒ අය මගේ රසිකයෝ නෙවෙයි.
533
00:33:46,941 --> 00:33:48,941
ඔවුන් මා විසින් නඩු පවරන ලද ද්වේශසහගත අදහස් දක්වන්නන් පමණි.
534
00:33:49,027 --> 00:33:50,607
- හේයි, NJ.
-කුමක් ද?
535
00:33:50,695 --> 00:33:52,275
WHO? මම?
536
00:33:52,989 --> 00:33:56,029
ඔයා හැමදාම මට බැල්ලි කියලා කතා කරනවා වගේ.
537
00:33:59,537 --> 00:34:02,167
- මම චෝදනා අත්හරින්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?
538
00:34:02,248 --> 00:34:03,578
අද හොඳ වැඩක්.
539
00:34:04,459 --> 00:34:08,459
මම ඉල්ලූ විට මා හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබට ස්වේච්ඡා සේවයක් කිරීමට අවශ්ය නම්.
540
00:34:08,546 --> 00:34:10,126
එහෙනම් සමුගන්නවා.
541
00:34:10,214 --> 00:34:13,264
- නමුත් කරුණාකර ...
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
542
00:34:14,010 --> 00:34:16,010
ඔයා අපිව පටලවා ගත්තා.
543
00:34:16,095 --> 00:34:19,845
ඔබ කිව්වා චෝදනා අයින් කරනවා කියලා.
මෙය විහිළුවකි.
544
00:34:22,518 --> 00:34:26,398
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් පොරොන්දු වෙලා නැහැ
චෝදනා ඉවත් කිරීමට.
545
00:34:27,815 --> 00:34:29,935
ඔයා ගිය අවුරුද්දේ මාත් එක්ක මෙතනින් කෑවා නේද?
546
00:34:30,026 --> 00:34:32,356
ඔයාට මාව එපා වෙච්ච නිසා ආයෙත් එහෙම කළාද?
547
00:34:32,445 --> 00:34:33,775
හොඳයි, එය විය…
548
00:34:34,822 --> 00:34:38,032
එය නිර්මාණාත්මක විවේචනයක් විය.
ඔයා හිතනවද හැමෝම ඔයාව ගන්න පිටත් වෙලා කියලා?
549
00:34:40,912 --> 00:34:44,622
මම අදහස් කියවිය යුතුද?
ඔයා එතකොට මම ගැන ලිව්වේ?
550
00:34:45,458 --> 00:34:47,998
එය කෙතරම් නිර්මාණාත්මක දැයි බලමු.
551
00:34:48,085 --> 00:34:52,875
හේයි, ඔබ ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා
අහිංසක පුරවැසියන්ට එරෙහිව.
552
00:34:52,965 --> 00:34:54,425
අපි හැමෝම කාර්යබහුල මිනිස්සු, ඔබ දන්නවා.
553
00:34:54,509 --> 00:34:56,639
ඔබ කළේ අපේ කාලය නාස්ති කිරීම පමණයි!
554
00:34:57,720 --> 00:35:00,890
ඔයා මට උරනවා නම් හොඳයි
ඔබට අවම වශයෙන් අඩු වාක්යයක් අවශ්ය නම්.
555
00:35:01,599 --> 00:35:02,729
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
556
00:35:05,478 --> 00:35:07,898
- ජීස්.
-මට සමාවෙන්න.
557
00:35:08,689 --> 00:35:09,689
එන්.ජේ.
558
00:35:10,191 --> 00:35:14,111
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මේ වැරැද්ද කළේ එක පාරයි.
559
00:35:14,695 --> 00:35:17,615
මට චෝදනා එල්ල වුණොත්,
මට රස්සාවක් කරන්න අමාරු වෙයි.
560
00:35:18,533 --> 00:35:22,203
කරුණාකර මට මේ වතාවේ යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
මෙතන මගේ ජීවිතය අනතුරේ.
561
00:35:25,665 --> 00:35:28,835
කමක් නැහැ. ඔබ එය කළේ එක් වරක් පමණි.
562
00:35:30,211 --> 00:35:31,751
ඒ නිසා මම ඔයාට එක පාරයි නඩු දාන්නේ.
563
00:35:32,547 --> 00:35:34,717
ඔබ එය දෙවරක් කරන්නේ නම්,
මමත් ඔයාට දෙපාරක් නඩු දාන්නම්.
564
00:35:35,758 --> 00:35:40,258
ඉදිරියට එන්න. මිනිස්සු වැරදි කරනවා.
565
00:35:40,346 --> 00:35:41,846
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න ඕනෙද?
566
00:35:41,931 --> 00:35:45,431
මොන වගේ වැරැද්දකට මඟ පෑදුණා
ඔබ මට අන්තර්ජාලයෙන් ලිංගික හිරිහැර කරනවාද?
567
00:35:45,518 --> 00:35:47,098
ඔයාගේ ID එක Bibibik නේද?
568
00:35:47,895 --> 00:35:49,855
NJ සමඟ ස්වේච්ඡා සේවකයා
BRIQUETTE ආදරය බෙදා හැරීම
569
00:35:50,898 --> 00:35:53,358
ලිපි තිබුණා
මෙය ස්ථානයක් වූ ආකාරය ගැන
570
00:35:53,442 --> 00:35:55,152
සංහිඳියාව සහ සමාව සඳහා.
571
00:35:55,236 --> 00:35:57,196
ගිහින් මිනිස්සුන්ට ඒක එහෙම නෑ කියන්න.
572
00:35:57,280 --> 00:36:01,740
මම පිස්සෙක් කියලා හැමෝටම කියන්න
කවුද ඔයාට නඩු දාන්න හැදුවේ.
573
00:36:01,826 --> 00:36:04,116
ඒ වගේම මම රඟපාන්නේ මම වගේ නෙවෙයි කියලා.
574
00:36:06,205 --> 00:36:07,415
ගිහින් මිනිස්සුන්ට මේක කියන්න
575
00:36:08,749 --> 00:36:10,039
ඔබ සැම විටම කර ඇති පරිදි.
576
00:36:11,085 --> 00:36:12,875
- ඉන්න, NJ!
- චෝදනා අතහරින්න!
577
00:36:12,962 --> 00:36:14,382
ඒ ඇති.
578
00:36:15,006 --> 00:36:16,506
ඔබට හෘද සාක්ෂියක්වත් තිබේද?
579
00:36:23,222 --> 00:36:24,772
එය නරක් කරන්න.
580
00:36:25,975 --> 00:36:27,515
මම දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
581
00:36:27,602 --> 00:36:31,062
මට ගෙදර ගොස් විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
582
00:36:37,653 --> 00:36:39,033
ඇයි ඔබ දෙදෙනා හදිසියේම AWOL ගියේ?
583
00:36:41,657 --> 00:36:43,827
-චෝයි උං!
584
00:36:43,910 --> 00:36:45,790
සුභ පැතුම්!
585
00:36:45,870 --> 00:36:48,330
ඔබ දැන් බොහෝ දුරයි,
586
00:36:48,414 --> 00:36:50,004
නමුත් අපි ඔබට සුබ පතනවා.
587
00:36:50,082 --> 00:36:51,672
සුභ පැතුම්!
588
00:36:51,751 --> 00:36:54,091
උං මෙතන කියනවා එයා ඇත්තටම සතුටුයි කියලා.
589
00:36:54,170 --> 00:36:57,340
හරි, උං? ඔයා සතුටින් නේද?
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
590
00:36:57,423 --> 00:37:00,643
හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔබ ධනයක් උපයනවා කියලා.
591
00:37:00,718 --> 00:37:03,138
ඔබට මගේ බාර් එක මිලදී ගත නොහැකිද? කරුණාකර?
592
00:37:03,221 --> 00:37:07,101
උං, මේ අපේ සාර්ථක කතාවයි!
593
00:37:07,183 --> 00:37:10,063
බොලඳ උං මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
594
00:37:10,144 --> 00:37:12,524
මේ තරම් සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.
595
00:37:12,605 --> 00:37:14,185
මට බෑ…
596
00:37:14,941 --> 00:37:18,281
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
597
00:37:18,361 --> 00:37:22,031
මම දැක්කා මගේ මෝඩ උං සාර්ථකයි...
598
00:37:22,114 --> 00:37:25,204
ඇයි අඬන්නේ?
ඔබ මාවත් අඬනවා.
599
00:37:25,284 --> 00:37:27,664
ඔහුට හරියට කන්නවත් ලැබුනේ නෑ...
600
00:37:27,745 --> 00:37:29,285
අඬන්න එපා. ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.
601
00:37:29,372 --> 00:37:31,672
එයා ගොඩක් දුක් වින්දා...
602
00:37:32,416 --> 00:37:33,416
උං!
603
00:37:33,918 --> 00:37:37,668
ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි, හරිද?
604
00:37:39,715 --> 00:37:43,175
එය වඩාත් සමානයි
ඔවුන් මගේ අවමංගල්යය පවත්වනවා.
605
00:37:44,804 --> 00:37:46,184
මම ඒවා වාර්තා කළ යුතුද?
606
00:37:46,973 --> 00:37:48,723
Eun-ho, ඒ ජරාව.
607
00:37:49,433 --> 00:37:50,563
කුමක් ද?
608
00:37:50,643 --> 00:37:52,273
එන්.ජේ
609
00:37:59,485 --> 00:38:00,775
මට දැනුනේ මෙහෙමයි.
610
00:38:01,570 --> 00:38:03,700
මම මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන හිටියා,
611
00:38:03,781 --> 00:38:05,831
ඔබ ඉවත්ව යන ආකාරය දෙස බලා සිටිමින්, පියවරෙන් පියවර.
612
00:38:06,409 --> 00:38:08,329
එය හැම විටම එසේ විය.
613
00:38:09,286 --> 00:38:10,906
මට ඇත්තටම මේක එපා වෙලා.
614
00:38:10,997 --> 00:38:12,457
ඒ ඔයාද යොන්-සු?
615
00:38:17,336 --> 00:38:19,836
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.
616
00:38:19,922 --> 00:38:22,132
- ඔබ දැන් ආවාද?
- ඔව්.
617
00:38:23,300 --> 00:38:25,090
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
618
00:38:30,725 --> 00:38:32,975
ආච්චි මම තව ටිකකින් එන්නම්.
619
00:38:33,060 --> 00:38:34,980
ගෙදර ආවේ නැද්ද?
620
00:38:37,940 --> 00:38:40,110
හොඳ වැඩක්.
ඔබ එය කලින් කළ යුතුව තිබුණි.
621
00:38:40,192 --> 00:38:41,992
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට එය පහසුවෙන් සමාව දිය හැකිය.
622
00:38:42,069 --> 00:38:44,569
"කාරුණික එන්.ජේ
කාටද සමාව දෙන්නේ"
623
00:38:44,655 --> 00:38:45,985
ඒක විකාරයක්.
624
00:38:46,073 --> 00:38:47,373
අපි ලොක්කට කියන්නම්
625
00:38:47,450 --> 00:38:50,040
ඔබ චෝදනා අත් නොහරින බව
තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
626
00:38:50,745 --> 00:38:51,865
ඒ පිස්සන්.
627
00:38:53,372 --> 00:38:54,462
නමුත්…
628
00:38:55,333 --> 00:38:57,963
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙනවාද?
629
00:38:59,336 --> 00:39:00,496
මම නිකමට හිතුවා
630
00:39:02,048 --> 00:39:04,928
බය අඩු වෙයි කියලා
පිටිපස්සේ ඉන්න අයව දැක්කොත්.
631
00:39:06,427 --> 00:39:08,757
ඒවායින් වළකින්න. පැනලා දුවන්න.
632
00:39:09,930 --> 00:39:11,180
එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
633
00:39:19,356 --> 00:39:21,476
ඒකයි මම අද පැනලා යන්නේ.
634
00:39:23,402 --> 00:39:24,782
ඒ පුද්ගලයාට?
635
00:39:29,950 --> 00:39:30,870
ඔව්.
636
00:39:33,537 --> 00:39:34,827
චෝයි මහතා!
637
00:39:35,998 --> 00:39:37,168
මගේ දෙයියනේ.
638
00:39:37,666 --> 00:39:39,166
එය නරක් කරන්න.
639
00:39:40,211 --> 00:39:41,171
හේයි…
640
00:39:43,881 --> 00:39:46,131
මම හිතන්නේ මම නියම වේලාවට කතා කළා.
641
00:39:46,801 --> 00:39:49,971
ඔබ එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියාද
ගෙදරින් පැනලා ගියාට පස්සේ?
642
00:39:50,054 --> 00:39:52,104
මේ වයසේදී ගෙදරින් පැනලා යනවාද?
643
00:39:52,181 --> 00:39:53,351
මම නිකම් හිටියා
644
00:39:54,058 --> 00:39:56,518
මට ටිකක් වෙලාව ගන්න උත්සාහ කරනවා.
645
00:39:56,602 --> 00:39:59,112
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
වාර්තා චිත්රපටිය කරන්න, කරන්න එපා.
646
00:39:59,188 --> 00:40:03,068
එය යමෙකුට ඉතා විශාල වනු ඇත
කවුද කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
647
00:40:13,369 --> 00:40:14,909
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.
648
00:40:15,413 --> 00:40:16,963
ඔබේ බෑග් රැගෙන එන්න.
649
00:40:23,671 --> 00:40:26,841
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔබ ඇත්තටම NJ ද?
650
00:40:26,924 --> 00:40:29,054
ඔයා ඇත්තටම NJ ද?
651
00:40:29,135 --> 00:40:31,095
ඔව්. ඔබට පෑනක් තිබේද?
652
00:40:39,353 --> 00:40:43,573
හේයි පැටියෝ. ඔබ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය
කෙනෙකුගේ ඡායාරූප ගැනීමට පෙර.
653
00:40:43,649 --> 00:40:44,899
මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
654
00:40:44,984 --> 00:40:46,364
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
655
00:40:46,443 --> 00:40:49,163
අන්තර්ජාලයේ ලස්සන ඡායාරූප ගොඩක් තියෙනවා,
ඉතින් ඒවා බලන්න.
656
00:40:49,738 --> 00:40:50,608
මෙතන.
657
00:40:51,657 --> 00:40:53,777
හිඟකම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
658
00:40:54,577 --> 00:40:55,617
ඔබ දුර්ලභ භාණ්ඩ දන්නවා නේද?
659
00:40:55,703 --> 00:40:57,123
- ඔව්.
- ඔව්.
660
00:40:57,830 --> 00:41:00,330
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ බෑග් දුර්ලභ භාණ්ඩ බවට පත් කිරීමට,
661
00:41:00,416 --> 00:41:04,376
ඔබ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. ඒක තේරුණාද?
662
00:41:05,045 --> 00:41:06,255
- ඔව්.
- ඔව්.
663
00:41:06,338 --> 00:41:08,128
මිනිස්සුන්ට කිව්වොත් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
664
00:41:08,716 --> 00:41:11,136
මම හැමෝගෙම බෑග් අත්සන් කරන්නම්.
665
00:41:11,844 --> 00:41:13,724
- ඉතින් ඔබ නොකළ යුතුයි නේද?
- හරි.
666
00:41:13,804 --> 00:41:15,854
දැන් දුවන්න.
මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
667
00:41:16,432 --> 00:41:17,852
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
668
00:41:23,105 --> 00:41:25,645
කුඩා දරුවන් පවා ඔබව හඳුනා ගනී.
669
00:41:26,233 --> 00:41:27,653
එය වෙහෙසකර විය යුතුය.
670
00:41:28,569 --> 00:41:31,239
ඔබ වැනි සාමාන්ය මිනිසුන්
ඒක මොන වගේද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
671
00:41:32,448 --> 00:41:35,828
ඉන්න. මම හිතනවා ඔයාට දැන් ටිකක් තේරෙයි කියලා.
672
00:41:37,161 --> 00:41:40,121
හොඳයි, මාව හඳුනා ගත් අය හිටියා
673
00:41:40,206 --> 00:41:42,626
ඒ මෝඩ වාර්තා චිත්රපටිය නිසා.
674
00:41:42,708 --> 00:41:44,628
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය නැවත රූගත කරන්නේ?
675
00:41:45,419 --> 00:41:47,249
එය සිදු විය.
676
00:41:47,755 --> 00:41:50,665
මම මගේම උගුලකට වැටී ඇත, මම අනුමාන කරමි.
677
00:41:50,758 --> 00:41:53,338
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.
678
00:42:04,230 --> 00:42:06,020
ඔයා මට හිනා උනා විතරද?
679
00:42:06,941 --> 00:42:08,691
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.
680
00:42:09,235 --> 00:42:11,985
හොඳයි, මම දැන් කෑවා.
681
00:42:15,282 --> 00:42:20,042
චෝයි මහතා. ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ
මේක මටම කියන්න
682
00:42:20,579 --> 00:42:24,959
නමුත් මම අභ්යන්තරව හා සංවේදී වෙමි
මට එහෙම නොපෙනුනත්.
683
00:42:25,042 --> 00:42:27,342
මගේ රුධිර වර්ගය A වන අතර මගේ MBTI ISFP වේ.
684
00:42:28,003 --> 00:42:30,713
ඉතින් මම මගේ හදවතේ දිනපොතේ සමහර දේවල් ලිව්වා.
685
00:42:31,632 --> 00:42:32,932
මොන දිනපොතද?
686
00:42:33,008 --> 00:42:33,878
පළමුව.
687
00:42:34,510 --> 00:42:36,970
“චෝයි මහත්මයා ප්රසිද්ධ වුණා
මක්නිසාද යත් මම ඔහුගේ කෘතියක් මිලට ගත් නිසා,
688
00:42:37,054 --> 00:42:39,604
ඒත් ඇයි එයා මට කෑමක් අරන් දෙන්න කැමති නැත්තේ?"
689
00:42:39,682 --> 00:42:40,722
දෙවනුව.
690
00:42:40,808 --> 00:42:45,148
"මගේ ගොඩනැගිල්ල ඇඳීමට මම ඔහුට පැවරුවෙමි.
ඒත් ඇයි එයා මාව සම්බන්ධ කරගන්නෙ නැත්තෙ?"
691
00:42:45,896 --> 00:42:47,356
සහ තෙවනුව.
692
00:42:47,439 --> 00:42:49,729
“මම ඔහුව තවත් ජනප්රිය කළා
693
00:42:49,817 --> 00:42:52,487
ඔහුගේ චිත්ර ඇඳීමට යාමෙන්
මට ආරාධනා නොකළ විට
694
00:42:52,570 --> 00:42:55,280
ඒත් ඇයි එයා මට කෑමක් අරන් දෙන්නෙ නැත්තෙ?"
695
00:42:55,906 --> 00:42:59,236
- හොඳයි, මම --
- ඒ ඔබට ඇති ණය තුනයි.
696
00:42:59,326 --> 00:43:00,866
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
697
00:43:13,465 --> 00:43:16,715
එයා හිතන්නේ එයා විතරයි කියලා
කලබල විය හැක්කේ කාටද?
698
00:43:17,303 --> 00:43:19,683
ඔහු කවදා හෝ මට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
699
00:43:19,763 --> 00:43:21,683
චෝයි උං හැම විටම එක විය...
700
00:43:23,017 --> 00:43:25,187
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
701
00:43:25,269 --> 00:43:26,809
…ඔහු කලබල වූ විට සැඟවී සිටියේ කවුද.
702
00:43:32,901 --> 00:43:36,111
නමුත් මෙය…
703
00:43:38,282 --> 00:43:41,742
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
704
00:43:43,162 --> 00:43:44,292
සමාවෙන්න.
705
00:43:47,958 --> 00:43:48,958
හේයි…
706
00:43:52,338 --> 00:43:56,218
ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?
707
00:43:57,718 --> 00:44:00,968
කොහොම හරි මම හැමෝම හිතුවා
කෑවේ නැතැයි මවාපානු ඇත
708
00:44:01,055 --> 00:44:02,715
එකට කෑම කන්න කිව්වොත්.
709
00:44:03,223 --> 00:44:04,933
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.
710
00:44:06,769 --> 00:44:08,939
NJ…
711
00:44:09,021 --> 00:44:12,651
ඔබ දිගටම මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා
712
00:44:13,359 --> 00:44:15,319
සහ මාව හොයාගෙන...
713
00:44:17,112 --> 00:44:20,072
මම හොඳටම නොදැනුවත්ව හිටියා නේද?
714
00:44:22,326 --> 00:44:25,196
ඔබ නොදැනුවත්ව මවා පෑවේ නැද්ද?
715
00:44:25,287 --> 00:44:26,747
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත…
716
00:44:28,999 --> 00:44:31,379
මට සමාවෙන්න.
මම එය මුලින්ම ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.
717
00:44:31,460 --> 00:44:33,130
මම දන්නවා හරි ද?
718
00:44:33,712 --> 00:44:36,052
ලැජ්ජයි
ඒක මටම කියන්න වෙනවා.
719
00:44:38,008 --> 00:44:39,088
හොඳයි…
720
00:44:42,638 --> 00:44:45,348
ඔබ චිත්ර තුනක් මිලදී ගත් බැවින්,
මම ඔයාට එකක් නොමිලේ දෙන්නම්.
721
00:44:45,432 --> 00:44:48,062
මම සාමාන්යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ NJ නිසා,
722
00:44:48,143 --> 00:44:50,153
- යමක් තිබේ නම් -
- Mr. චෝයි.
723
00:44:50,854 --> 00:44:52,404
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
724
00:44:52,481 --> 00:44:55,731
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
නොමිලේ චිත්රයක් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?
725
00:44:56,360 --> 00:44:59,110
කුමක් ද? එහෙනම් ඇයි ඔයා
මට එතරම් හොඳද?
726
00:45:00,739 --> 00:45:02,409
ඒ නිසා මට හේතුවක් නැහැ.
727
00:45:02,950 --> 00:45:04,870
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
728
00:45:04,952 --> 00:45:07,372
-ඇයි කෙනෙක් ඔයාට කැමතිද...
- මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
729
00:45:07,454 --> 00:45:08,334
කුමක් ද?
730
00:45:09,206 --> 00:45:10,996
- අපොයි!
- මගේ දෙයියනේ!
731
00:45:11,083 --> 00:45:14,173
ඇයි ඔයා දිගටම අයිස් ක්රීම් අතහරින්නේ?
732
00:45:15,087 --> 00:45:16,297
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
733
00:45:18,173 --> 00:45:20,763
මට අද ඇත්තටම අමාරු දවසක් තිබුණා.
734
00:45:21,385 --> 00:45:25,135
මට ඒ ගැන කෙඳිරිගාන්න අවශ්ය නැහැ
මොකද මට ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
735
00:45:26,473 --> 00:45:27,813
නමුත්…
736
00:45:28,392 --> 00:45:30,692
ඔයාව දැක්කම මට හොඳක් දැනෙනවා.
737
00:45:31,687 --> 00:45:34,057
මුලදී මට හොඳක් දැනුණා
මම ඔබේ චිත්ර දුටු විට.
738
00:45:34,815 --> 00:45:36,775
ඒත් දැන් මටත් ඒක ඔයා එක්ක දැනෙනවා.
739
00:45:37,943 --> 00:45:41,073
ඒකයි මට ඔයාව දකින්න හේතුව.
740
00:45:42,072 --> 00:45:44,372
ඒ නිසා කලබල වීම නවත්වන්න
ඔබ මාව දකින සෑම විටම.
741
00:45:45,159 --> 00:45:46,699
අනික ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා බලන්න එපා.
742
00:45:47,619 --> 00:45:49,039
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නැහැ,
743
00:45:49,121 --> 00:45:51,001
සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
744
00:45:51,081 --> 00:45:52,711
මම කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා විතරයි.
745
00:45:54,168 --> 00:45:57,798
සමහර විට ඒ නිකම්ම නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා ටෝෆු වගේ.
746
00:45:59,465 --> 00:46:00,715
"ටෝෆු"?
747
00:46:00,799 --> 00:46:02,379
ඔව්. මගේ බල්ලා.
748
00:46:03,677 --> 00:46:04,847
මට පේනවා, ඔයාගේ බල්ලා.
749
00:46:09,099 --> 00:46:10,889
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
750
00:46:10,976 --> 00:46:13,686
සමහර ළමයි අහන්නේ නැහැ.
751
00:46:14,563 --> 00:46:16,653
මම යන්න ඕනේ. අපි ආයෙත් ගැවසෙමු.
752
00:46:17,524 --> 00:46:19,364
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.
753
00:46:20,402 --> 00:46:21,612
අපි යමු!
754
00:46:23,113 --> 00:46:24,913
- යන්න!
-ඒ NJ!
755
00:46:24,990 --> 00:46:26,280
ඇත්තටම NJ ද?
756
00:46:26,366 --> 00:46:28,696
- ඔවුන් නැවත පැමිණ ඇත.
-NJ! මට ඔබේ අත්සන ද අවශ්යයි!
757
00:46:28,785 --> 00:46:30,695
-NJ!
- මෙන්න ඇය!
758
00:46:37,544 --> 00:46:39,384
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
759
00:46:39,463 --> 00:46:40,963
ඔයා දවසම මාව හෙව්වද?
760
00:46:41,048 --> 00:46:43,548
නැහැ, මම ඔයාව හොයන්න පටන් ගත්තා.
761
00:46:43,634 --> 00:46:45,724
මම හිතුවට වඩා කලින් ඔයාව හොයාගත්තා.
762
00:46:45,802 --> 00:46:47,432
ඔයා එච්චර දුර ගියෙත් නෑ.
763
00:46:48,263 --> 00:46:50,723
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ඇවිදින්න යනවා.
764
00:46:59,650 --> 00:47:00,650
ඇත්තටම?
765
00:47:01,193 --> 00:47:02,903
එහෙනම් ඇයි අද පැනලා ගියේ?
766
00:47:03,904 --> 00:47:05,164
මට විවේකයක් අවශ්ය විය.
767
00:47:05,239 --> 00:47:07,029
ඔබට විවේකයක් අවශ්යද?
768
00:47:07,115 --> 00:47:10,905
ඔව්. මට අවශ්ය වූයේ යම් නිදහසක් අත්විඳීමටය.
769
00:47:10,994 --> 00:47:14,084
එසේ ද? ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
ඔබට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.
770
00:47:14,164 --> 00:47:16,254
-කුමක් ද?
-ගණන් ගන්න එපා.
771
00:47:17,376 --> 00:47:18,996
ඔබ දිගටම වෙඩි තැබීමට යනවාද?
772
00:47:21,463 --> 00:47:24,013
- මම දැන් තහවුරු කරනවා. ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- හේයි.
773
00:47:28,637 --> 00:47:30,217
ආයෙත් උං එක්ක රණ්ඩු උනාද?
774
00:47:30,305 --> 00:47:34,135
ඇත්තටම අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
එයා මට තරහ ගියා විතරයි.
775
00:47:34,226 --> 00:47:36,556
ඔහු මෙතරම් කෙටි කෝපයට පත් වූයේ කවදාද?
776
00:47:37,271 --> 00:47:38,481
ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
777
00:47:42,818 --> 00:47:44,398
හොඳයි. හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.
778
00:47:44,945 --> 00:47:47,985
හැම දෙයක්ම නොවේ. සමහර විට අඩක් පමණ.
779
00:47:48,073 --> 00:47:49,993
උං එක්ක බාගයක් බාගයක්.
780
00:47:50,075 --> 00:47:51,155
අඩක් හා අඩක්?
781
00:47:51,702 --> 00:47:54,752
කඩනවා
සාමාන්යයෙන් එක් පුද්ගලයෙකුගේ වරදක් නොවේ.
782
00:47:54,830 --> 00:47:56,420
ඒක දෙපැත්තටම එකයි.
783
00:48:02,045 --> 00:48:03,295
එය කුමක් ද?
784
00:48:04,256 --> 00:48:06,586
ඔබ ආලය ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
785
00:48:07,426 --> 00:48:08,466
කුමක් ද?
786
00:48:08,552 --> 00:48:10,602
ඉතින්, ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
787
00:48:12,347 --> 00:48:13,427
මගේ දෙයියනේ.
788
00:48:14,933 --> 00:48:17,393
ඔයා නෙමෙයි. ඔබ මීට පෙර ඇසුරු කර තිබේද?
789
00:48:17,477 --> 00:48:20,057
යොන්-සු. පිරිමි වර්ග දෙකකි
මේ ලෝකයේ.
790
00:48:20,147 --> 00:48:22,897
ආලය කළ නොහැකි පිරිමි,
සහ ආලය නොකරන පිරිමින්.
791
00:48:22,983 --> 00:48:24,573
ඔයා බැරි කෙනෙක්.
792
00:48:27,154 --> 00:48:28,364
ඔයා හරිම විකාරයි.
793
00:48:28,447 --> 00:48:31,867
දැනගත්තොත් ඔබ කම්පනයට පත් වේවි
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
794
00:48:31,950 --> 00:48:33,620
ඇත්තටම? ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
795
00:48:34,995 --> 00:48:36,955
මම ටිකක් නරක කොල්ලෙක්.
796
00:48:38,498 --> 00:48:40,208
ඔබ දන්නවා හෝම් මාරකයක් යනු කුමක්ද?
797
00:48:40,292 --> 00:48:43,592
ඒ කියන්නේ මම කාන්තාවන්ට මාරාන්තික වෙන්න පුළුවන්.
798
00:48:43,670 --> 00:48:47,010
මම මගේ ආකර්ෂණය සඟවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒ නිසා මම අනිත් අයට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
799
00:48:47,090 --> 00:48:51,640
කිම් ජි-උං.
ඔබ මෙතරම් විලිලැජ්ජා නැති කවද්ද?
800
00:48:52,763 --> 00:48:53,813
ඔයා හරිම විහිලුයි.
801
00:48:55,015 --> 00:48:57,095
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. මම බැරෑරුම්.
802
00:48:57,184 --> 00:49:01,104
මම හිතනවා ඔයා ටිකක් ජනප්රියයි කියලා
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ.
803
00:49:01,188 --> 00:49:02,558
ඔයා අන්තිමට මාව ගන්න.
804
00:49:02,648 --> 00:49:03,648
එසේ වුවද, ඇයි?
805
00:49:04,232 --> 00:49:06,112
හේයි, ඒක නපුරු දෙයක්.
806
00:49:06,193 --> 00:49:08,703
මම හිතන්නේ එය උදව් කළා
ඔබ ශිෂ්ය සභාපති විය.
807
00:49:09,780 --> 00:49:11,870
එදා ඔයා මාව වැඩිය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
808
00:49:16,620 --> 00:49:18,250
මම දැන් හොඳටම බීලා ඉන්නේ.
809
00:49:20,957 --> 00:49:21,917
ඒ මෝඩයා...
810
00:49:23,168 --> 00:49:24,458
ඒ Sol-i ද?
811
00:49:25,462 --> 00:49:27,802
භයානක දවසක් අවසන් කිරීමට කුමන මාර්ගයක්ද?
812
00:49:28,632 --> 00:49:29,802
සොල්-අයි!
813
00:49:29,883 --> 00:49:30,883
සොල්-අයි.
814
00:49:31,426 --> 00:49:32,506
සොල්-අයි!
815
00:49:33,428 --> 00:49:34,928
යොන්-සු!
816
00:49:38,934 --> 00:49:40,104
මේ කුමක් ද?
817
00:49:40,185 --> 00:49:42,015
- මම බීමත්ව සිටිමි.
- මගේ දෙයියනේ.
818
00:49:52,948 --> 00:49:54,158
Eun-ho?
819
00:50:04,251 --> 00:50:06,211
ඔයා අන්තිමට කෙඳිරි ගෑවද?
820
00:50:19,516 --> 00:50:20,636
සමහර විට…
821
00:50:21,518 --> 00:50:23,648
වැඩිවීමකට වඩා,
ඔයා ගියා නම් හොඳයි.
822
00:50:26,064 --> 00:50:27,864
ඔබ මෙහි සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් කර ඇත.
823
00:50:30,819 --> 00:50:32,069
මම හිතන්නේ මම පුක් කරන්න යනවා.
824
00:50:33,447 --> 00:50:35,867
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- මම පුක කරන්න යනවා.
825
00:50:37,659 --> 00:50:39,329
ඔයා හරිම වේදනාවක්.
826
00:50:41,288 --> 00:50:43,038
ඇය මෙහි නිදාගැනීම සුදුසුද?
827
00:50:43,123 --> 00:50:44,293
එයාගේ තාත්තා ඇමති කෙනෙක්.
828
00:50:44,374 --> 00:50:46,714
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඇගේ පවුල ඉතා ආගමිකයි.
829
00:50:46,793 --> 00:50:48,383
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඇය බොනවා කියලා.
830
00:50:48,462 --> 00:50:49,842
මම ඔයාට ආදරෙයි දෙවියනේ.
831
00:50:50,672 --> 00:50:53,012
ඔවුන් නොදන්නේ කෙසේද
ඇය බාර් එකක් පවත්වාගෙන යන විට?
832
00:50:53,091 --> 00:50:54,931
ඔබ ඇයගේ ක්රියාව දැකිය යුතුයි.
833
00:50:55,010 --> 00:50:57,390
ඇය නිළියක් විය යුතුව තිබුණි,
ලේඛකයෙක් නොවේ.
834
00:50:58,305 --> 00:51:00,675
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- යන්තම් නිදාගන්න.
835
00:51:01,183 --> 00:51:03,563
මට සමාවෙන්න ඔයාව මේ අවුලට ඇද දැමීම ගැන.
836
00:51:04,060 --> 00:51:07,060
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ආච්චි!
837
00:51:07,147 --> 00:51:10,857
ඔහ්, මගේ. ඔයා නේද Ji-ung?
838
00:51:10,942 --> 00:51:12,322
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
839
00:51:12,402 --> 00:51:15,202
කොහොමද ඔයාට?
ඔබ තරුණ වී ඇති බව පෙනේ.
840
00:51:15,280 --> 00:51:16,490
ඉදිරියට එන්න.
841
00:51:17,199 --> 00:51:19,869
කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා මෙච්චර ළං වුණේ?
842
00:51:19,951 --> 00:51:23,501
ජි-උං මම දැකපු ලස්සනම කොල්ලා.
843
00:51:24,581 --> 00:51:25,711
ඔයා කාලා ද?
844
00:51:25,791 --> 00:51:27,751
-ඇයි මම ඔයාට කන්න දෙයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
-කමක් නැහැ.
845
00:51:28,502 --> 00:51:29,712
ඒත් මොකක්ද මේ ගඳ?
846
00:51:31,213 --> 00:51:33,173
ඒ මමයි, මේ මමයි
847
00:51:33,256 --> 00:51:35,676
අර පොඩි පොන්නයා! ඇය නැවතත් බීමත්ව සිටීද?
848
00:51:35,759 --> 00:51:38,139
- ඔබට දැන් මගේ කාමරයෙන් පිටවිය හැකිද?
- අර වැල්.
849
00:51:38,220 --> 00:51:40,560
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?
850
00:51:43,767 --> 00:51:45,387
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
851
00:51:59,241 --> 00:52:02,291
උං! පැනලා ගිය මගේ උං.
852
00:52:02,786 --> 00:52:05,286
ඔබ සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.
853
00:52:05,997 --> 00:52:08,417
මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
854
00:52:09,543 --> 00:52:11,043
මම තවමත් ඔබට සමාව නොදෙමි.
855
00:52:12,629 --> 00:52:14,089
පසුපස දිගටම.
856
00:52:15,465 --> 00:52:18,465
ඔබ ආදරයෙන් අසාර්ථක වූ පරාජිතයෙක් විය හැක,
857
00:52:19,052 --> 00:52:20,722
නමුත් ඔබ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය සාර්ථක කර ගත්තා.
858
00:52:20,804 --> 00:52:22,474
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු!
859
00:52:23,598 --> 00:52:25,428
ඒ මම, සොල්-අයි.
860
00:52:25,517 --> 00:52:27,847
ඔබට මට වොන් මිලියන 20ක් ණයට දිය හැකිද?
861
00:52:29,604 --> 00:52:30,654
තෝ ජරාව!
862
00:52:47,205 --> 00:52:49,955
ඉතින් මේ දවස්වල මොකද කරන්නේ?
863
00:52:51,835 --> 00:52:53,335
- මම උං රූගත කරනවා.
- වාර්තා චිත්රපටය?
864
00:52:53,420 --> 00:52:55,840
එතකොට TV එකේ එයිද?
865
00:52:55,922 --> 00:52:57,592
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
866
00:53:16,151 --> 00:53:17,691
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
867
00:53:17,777 --> 00:53:19,277
ඇතුලට යන්න. අපි ඩ්රයිව් එකකට යමු.
868
00:53:20,030 --> 00:53:21,240
ඔබ අඩ නින්දේද?
869
00:53:21,323 --> 00:53:23,373
ඔබට නිදහස අත්විඳීමට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා.
870
00:53:24,159 --> 00:53:27,369
- අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.
- නැහැ, මට කරදර වෙන්න බැහැ.
871
00:53:29,831 --> 00:53:31,251
හේයි!
872
00:53:31,333 --> 00:53:34,593
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මුළු අසල්වැසියම අවදි කරනු ඇත.
873
00:53:35,170 --> 00:53:37,630
-ඇයි මට එපා?
-ඒයි, ජි-උං!
874
00:53:37,714 --> 00:53:38,884
ඇතුල් වෙන්න.
875
00:53:44,638 --> 00:53:46,428
ඇමරිකානු ත්රාසජනක චිත්රපටවල,
876
00:53:46,514 --> 00:53:50,104
සාමාන්යයෙන් අපරාධ සිදු වේ
877
00:53:54,731 --> 00:53:55,771
ඔයා මොකද කරන්නේ?
878
00:54:02,948 --> 00:54:04,318
ඔයා කොහේද යන්නේ?
879
00:54:08,745 --> 00:54:09,995
කුමක් ද?
880
00:54:15,543 --> 00:54:19,803
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට ඔවුන් පහර දෙයි.
881
00:54:34,312 --> 00:54:36,232
සහ අපරාධකරු සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ
882
00:54:37,774 --> 00:54:39,034
හඳුනන අයෙකු වීම.
883
00:54:44,155 --> 00:54:45,405
කුමක්…
884
00:54:46,032 --> 00:54:47,372
ඔයා මොකද කරන්නේ?
885
00:55:21,985 --> 00:55:24,145
චෝයි උංගේ විස්මිත සංදර්ශනය!
886
00:55:24,237 --> 00:55:26,027
අද රසිකයින් කී දෙනෙක් මෙහි සිටීවිද?
887
00:55:26,614 --> 00:55:28,204
කමක් නැහැ. පලයන් එළියට.
888
00:55:28,283 --> 00:55:30,913
- ඔබේ ඇස් බැන්දුම ගලවන්න!
- හේයි!
889
00:55:31,494 --> 00:55:33,334
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
890
00:55:33,413 --> 00:55:36,583
ඔයා කොහොමද මට මොකුත් නොකියා හිටියේ
මුළු සංචාරය තුළම?
891
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
කුමක්…
892
00:55:38,376 --> 00:55:39,786
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?
893
00:55:39,878 --> 00:55:41,168
මම නඩු දාන්න යනවා...
894
00:55:48,678 --> 00:55:49,968
හේයි, ජි-උං!
895
00:55:52,098 --> 00:55:53,388
ඔයා මෙතන.
896
00:55:53,475 --> 00:55:56,765
ජි-උං. මෙය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
897
00:55:56,853 --> 00:56:00,153
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා, නමුත්...
898
00:56:06,029 --> 00:56:09,529
එබැවින් මෙහි ප්රභේදය ආදර කතා නොවේ...
899
00:56:11,534 --> 00:56:14,794
අපි හැමෝම දැන් මෙතන.
අපි දවස් තුනක් මෙතන ඉන්නවා.
900
00:56:15,997 --> 00:56:18,917
- අද අපට රසිකයන් හතක් ඇත!
-...එය භයානකයි.
901
00:56:19,000 --> 00:56:20,210
අත්පොළසන් වටය!
902
00:56:21,294 --> 00:56:24,134
ඔබ දැක ඇති,
නමුත් ඔබට වාහනයක් නොමැතිව යන්න බැහැ.
903
00:56:24,798 --> 00:56:27,258
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ දැන් ඇවිදීමට පටන් ගත යුතුය.
904
00:56:27,967 --> 00:56:29,297
කොහොමත් දවස් ගත වෙයි.
905
00:56:29,385 --> 00:56:30,845
ජි-උං!
906
00:56:34,974 --> 00:56:37,064
ක්ලිච් ත්රාසජනක-ත්රාසජනක චිත්රපටයක්
907
00:56:37,727 --> 00:56:39,057
එය සැම විටම මුදා හරිනු ලැබේ
908
00:56:39,646 --> 00:56:41,266
වසරේ මේ කාලය ආසන්නයේ.
909
00:56:47,695 --> 00:56:49,445
EPILOGUE
910
00:56:49,531 --> 00:56:50,661
-සර්.
- ඔව්.
911
00:56:50,740 --> 00:56:52,030
චෝයි උං අද නෑ.
912
00:56:53,493 --> 00:56:54,913
කුමක් ද? ඔහු මෙහි නැත?
913
00:56:54,994 --> 00:56:56,004
නැත.
914
00:56:57,539 --> 00:57:00,749
පුදුමයක් නැහැ. එයා කලින් උස්සගෙන හිටියෙ නෑ.
915
00:57:10,009 --> 00:57:11,259
සර්.
916
00:57:12,178 --> 00:57:13,178
ඔව්?
917
00:57:14,097 --> 00:57:16,677
මට කලින් පාසල හැර යා හැකිද?
918
00:57:16,766 --> 00:57:18,226
ඇයි? ඔයාට සනීප නැද්ද?
919
00:57:20,061 --> 00:57:20,981
නැත.
920
00:57:21,062 --> 00:57:23,862
හරි. ඔයා වෙන්න ඇති
මේ දවස්වල වැඩ වැඩියි.
921
00:57:23,940 --> 00:57:25,400
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
922
00:57:32,031 --> 00:57:33,281
තවදුරටත් මිනිසුන් නොවේ
චෙකොව් කෙටිකතා
923
00:57:48,465 --> 00:57:49,965
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
924
00:57:50,633 --> 00:57:51,683
පොතක් ලබා ගැනීම.
925
00:57:52,343 --> 00:57:54,143
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පාසල මඟ හැරියද?
926
00:57:55,054 --> 00:57:56,314
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
927
00:57:57,432 --> 00:57:58,772
ඔයාට කොහොම ද?
928
00:58:00,602 --> 00:58:01,642
මම වේලාසනින් පාසලෙන් බැස ගියෙමි.
929
00:58:06,149 --> 00:58:07,779
ඔබ එය කියවන්නට යනවාද?
930
00:58:09,402 --> 00:58:10,242
ඔව්.
931
00:58:11,905 --> 00:58:16,025
හොඳයි, එය ඔබට ටිකක් අපහසු විය හැකිය.
ඔබට හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
932
00:58:16,117 --> 00:58:20,247
එය තේරුම් ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
නීට්ෂේගේ දාර්ශනික දෘෂ්ටිවාදය.
933
00:58:21,581 --> 00:58:22,831
එසේ කීවේ සාරතුස්ට්රය
934
00:58:24,292 --> 00:58:27,672
ඉතින් මට විතරක් දෙන්න.
මම එය කියවා ඇත්නම් වඩා හොඳය.
935
00:58:28,546 --> 00:58:29,836
සදාකාලික නැවත පැමිණීම.
936
00:58:29,923 --> 00:58:33,053
එය විශ්වය යන සංකල්පයයි
අසීමිත ලෙස පුනරාවර්තනය වේ.
937
00:58:34,385 --> 00:58:37,095
සහ එහි සදාකාලික පුනරාවර්තනය තුළ,
938
00:58:37,180 --> 00:58:39,720
අපගේ පැවැත්ම ද අසීමිත ලෙස පුනරාවර්තනය වේ
එය දිගටම කරගෙන යයි.
939
00:58:39,807 --> 00:58:43,137
මට කාලයේ සදාකාලිකත්වය ගැන කුතුහලයක් ඇති විය.
940
00:58:43,228 --> 00:58:44,438
ඒ නිසා මම එය නැවත කියවමි.
941
00:58:49,651 --> 00:58:50,741
හරි හරී.
942
00:58:51,402 --> 00:58:52,742
ඔබ අවසන් වූ විට ආපසු යන්න.
943
00:58:53,988 --> 00:58:55,238
ඊයේ ගැන...
944
00:58:56,157 --> 00:58:57,527
මම අනුමාන කරනවා
945
00:58:58,785 --> 00:59:01,245
මම ටිකක් සැරයි.
946
00:59:05,541 --> 00:59:06,881
ඒ නිසාද පැනලා ගියේ?
947
00:59:07,877 --> 00:59:09,877
ඔව්. මම හිතුවා ඔයාට අපහසුතාවයක් ඇති වෙයි කියලා.
948
00:59:16,052 --> 00:59:18,642
මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.
949
00:59:21,933 --> 00:59:28,943
ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න
950
00:59:50,211 --> 00:59:52,341
වඩාත්ම අමතක නොවන සංචාරය කුමක්ද?
951
00:59:52,422 --> 00:59:54,802
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි.
952
00:59:54,882 --> 00:59:57,592
ඇත්තටම අපි තවත් ගමනක් ආවා.
ඒ වගේම තව දුරයි.
953
00:59:57,677 --> 00:59:59,597
-මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
-NJ!
954
00:59:59,679 --> 01:00:01,469
මම ඔබ දෙදෙනා රූගත කරන තරමට එය මාව ව්යාකූල කරයි.
955
01:00:01,556 --> 01:00:04,556
ඒ නිසාද
956
01:00:04,642 --> 01:00:07,022
අපි වෙන් වෙන්න යන්නේ නැහැ.
957
01:00:07,103 --> 01:00:08,903
ඔබ අද මෙන් මා වෙත එන්න.
958
01:00:09,564 --> 01:00:14,574
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park