1
00:00:43,001 --> 00:00:43,881
ඔබත් කළා
2
00:00:45,045 --> 00:00:46,045
ඒ ගැන දන්නවාද?
3
00:00:46,713 --> 00:00:48,923
ස්වාමීනි, මේ කුමක් ගැනද?
4
00:00:49,007 --> 00:00:50,297
ඔබ දැන සිටියාද
5
00:00:51,968 --> 00:00:54,218
Nu-a ද වූ බව
මෙම ව්යාපෘතියට සහභාගී වන්නේද?
6
00:00:55,221 --> 00:00:56,061
කුක් මහත්මිය?
7
00:00:59,976 --> 00:01:01,636
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
8
00:01:04,856 --> 00:01:08,396
සර්. ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
9
00:01:09,360 --> 00:01:10,280
බලන්න?
10
00:01:11,946 --> 00:01:13,446
ඔබ සැමදා එකම…
11
00:01:15,408 --> 00:01:16,578
කවුද මාව විනාශ කරන්නේ.
12
00:01:26,252 --> 00:01:29,552
සියල්ල ආරම්භ විය...
13
00:01:30,882 --> 00:01:31,722
වසර 2000
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,510
-...බොහෝ කලකට පෙර.
- ඒ ඔයා නේද?
15
00:01:33,593 --> 00:01:35,973
- ඔබ මෙහි!
-ඔයාගේ තාත්තා Ung's Snack Bar එක පවත්වාගෙන යනවා නේද?
16
00:01:36,054 --> 00:01:39,144
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
ඔබ දිනපතා නොමිලේtteokbokkiකනවාද?
17
00:01:39,224 --> 00:01:41,434
- මට එන්න පුළුවන්ද?
-මටත්!
18
00:01:41,518 --> 00:01:43,188
ඒ සියල්ල අපේ නම් නිසා විය.
19
00:01:43,269 --> 00:01:44,729
- ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.
-කුමක් ද?
20
00:01:44,813 --> 00:01:46,653
මගේ තාත්තා ස්නැක් බාර් එක පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.
21
00:01:47,941 --> 00:01:48,981
එයාගේ තාත්තා කරනවා.
22
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
"කිම් ජි-උං?"
23
00:01:53,446 --> 00:01:55,526
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා උන්ගේ ස්නැක් බාර් එක පවත්වාගෙන යනවාද?
24
00:01:55,615 --> 00:01:57,115
ඒ ඔහු විය යුතුය!
25
00:01:57,200 --> 00:01:59,660
හේයි අපි යාළු වෙමු.
26
00:01:59,744 --> 00:02:02,044
-ඉදිරියට එන්න.
-ඒයි, චෝයි උං!
27
00:02:02,121 --> 00:02:05,001
එය හරියටකුමාරයා සහ දුප්පත්…
28
00:02:05,083 --> 00:02:06,633
- එන්න.
-මට යන්නට ඕන.
29
00:02:06,709 --> 00:02:07,539
ගම්ජටංඋන්ග් සමග
30
00:02:07,627 --> 00:02:09,957
…කුමාරයා සහ දුප්පතා
31
00:02:10,964 --> 00:02:12,594
- කෑමට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
32
00:02:15,468 --> 00:02:16,588
-අවංක වීමට...
- යහපත.
33
00:02:16,678 --> 00:02:18,888
-...ළමයෙකු එයට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ ඇයි?
-ඔයා උං වෙන්න ඇති. දෙවියනේ.
34
00:02:18,972 --> 00:02:22,392
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඔබේ නමින් අවන්හලක්.
35
00:02:22,475 --> 00:02:23,975
ඒක හරි.
36
00:02:24,686 --> 00:02:26,896
ඔබ භාර ගැනීමට යන්නේ
පවුලේ ව්යාපාරය?
37
00:02:26,980 --> 00:02:29,980
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
අවන්හල ඔහුගේ නමින් නම් කරන ලදී.
38
00:02:30,066 --> 00:02:30,936
ළමයෙකුට...
39
00:02:31,025 --> 00:02:33,275
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
-...එය විකාරයක් සේය.
40
00:02:38,324 --> 00:02:39,624
හේයි.
41
00:02:39,701 --> 00:02:42,451
ආයෙත් ඔය වගේ බොරු කියන්න එපා.
42
00:02:44,289 --> 00:02:45,789
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
43
00:02:47,208 --> 00:02:49,668
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
44
00:02:49,752 --> 00:02:52,262
කොහොමද ඉතින් ඔයා
පැය ගණන් මෙතන ඉඳගෙනද?
45
00:02:53,047 --> 00:02:55,677
අම්මා කිව්වා මෙතන ඉඳලා සෙල්ලම් කරන්න කියලා.
46
00:02:55,758 --> 00:02:56,628
ඇයි?
47
00:02:57,677 --> 00:02:59,007
එය භයානක බව ඇය පැවසුවාය.
48
00:02:59,971 --> 00:03:02,101
ඒ වගේම ඔහු ටිකක් කණගාටුදායකයි වගේ
49
00:03:03,099 --> 00:03:05,099
කුමාරයෙකු වීමට.
50
00:03:06,311 --> 00:03:07,521
විහිලු නේද?
51
00:03:08,271 --> 00:03:09,861
මට යමෙකු ගැන කණගාටුයි.
52
00:03:37,216 --> 00:03:38,836
ඔහු වඩාත් හුදකලා බවක් පෙනෙන්නට ඇතැයි මම අනුමාන කරමි...
53
00:03:44,557 --> 00:03:45,887
දුකකට වඩා.
54
00:03:50,355 --> 00:03:53,855
UNG සමඟ
55
00:03:58,613 --> 00:04:00,413
ඔබට බියජනක කතාවක් ඇසීමට අවශ්යද?
56
00:04:04,118 --> 00:04:07,828
මම මේක හදන්නේ නැහැ.
එය ඇත්තටම සිදු විය.
57
00:04:08,706 --> 00:04:11,876
සෑම රාත්රියකම පෙරවරු 12 ට,
සීනුව තුන් වතාවක් නාද වූ විට...
58
00:04:13,753 --> 00:04:15,673
මම හිතන්නේ අපි යාළු වුණේ එහෙමයි.
59
00:04:18,591 --> 00:04:23,431
නමුත් මිතුරෙකු සිටීම
60
00:04:27,517 --> 00:04:30,727
- මට කන්න යන්න වෙනවා.
-ඔයා ආයෙ කන්න යනවද?
61
00:04:30,812 --> 00:04:32,312
ඔයා මොකක්ද, බලු පැටියෙක්?
62
00:04:33,731 --> 00:04:36,071
මම අද විනෝද වුණා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
63
00:04:40,488 --> 00:04:43,488
අවසානයේදී, මම තනිවම සිටියෙමි.
64
00:04:47,370 --> 00:04:50,000
අනේ අම්මේ කවදද ගෙදර එන්නේ?
65
00:04:51,249 --> 00:04:52,379
මහ රෑ.
66
00:04:52,959 --> 00:04:55,459
-එහෙම කොහොම ද?
- ඇය වැඩ කරනවා.
67
00:04:56,713 --> 00:04:57,923
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
68
00:04:59,298 --> 00:05:01,008
මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.
69
00:05:03,052 --> 00:05:04,972
එතකොට කාත් එක්කද කන්නේ?
70
00:05:10,643 --> 00:05:12,063
ටා-ඩා.
71
00:05:12,687 --> 00:05:14,187
කන්න, ජි-උං.
72
00:05:14,272 --> 00:05:16,902
ස්තුතියි නෝනා. ස්තුතියි සර්.
73
00:05:16,983 --> 00:05:19,323
දෙයියනේ ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.
74
00:05:19,861 --> 00:05:24,821
ඔබේ නම මගේ පුතාගේ නමට සමානයි
ඔබ ඉතා ආචාරශීලී සහ බුද්ධිමත් ය.
75
00:05:24,907 --> 00:05:28,287
එකයි දෙකයි තුනයි. ටා-ඩා.
76
00:05:29,829 --> 00:05:33,369
-එය රස්ස්නෙයි!
- නිතර ඇවිත් අපිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න, හරිද?
77
00:05:33,458 --> 00:05:35,958
සිටීම ගැන ස්තුතියි
උං සමඟ එතරම් හොඳ මිතුරන්.
78
00:05:36,586 --> 00:05:39,586
ඔයාට මොනවද ඕන උං? බිත්තර?
ඔබට බිත්තර අවශ්යද?
79
00:05:39,672 --> 00:05:41,842
බලමු... මෙන්න.
80
00:05:41,924 --> 00:05:43,554
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මස්.
81
00:05:43,634 --> 00:05:46,894
- හරි. මස් ටිකක් ගන්න. මෙතන.
- මස්.
82
00:05:46,971 --> 00:05:49,221
හරි හරී. මම ගැන කුමක් ද?
83
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
- ඔබ තනිවම කන්න.
- ගෝෂ්.
84
00:05:50,850 --> 00:05:52,140
-මම කවදාවත් හිටියේ නෑ...
- සොසේජස්.
85
00:05:52,226 --> 00:05:53,726
…කලින් කෙනෙකුට ඊර්ෂ්යා කළා.
86
00:05:54,312 --> 00:05:55,442
හාරන්න.
87
00:05:55,521 --> 00:05:58,111
මම සුදුලූනු තලන්නම්.
88
00:06:00,026 --> 00:06:02,276
මම හිතුවා මට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා
89
00:06:02,361 --> 00:06:03,401
ඔන්න උං.
90
00:06:03,488 --> 00:06:05,448
-කුමක් ද?
- බලන්න.
91
00:06:05,990 --> 00:06:07,620
හරි, හැමෝම පෙළගස්වන්න.
92
00:06:07,700 --> 00:06:08,990
- ඉදිරියට එන්න.
-නමුත්…
93
00:06:09,077 --> 00:06:10,537
මගේ ආසනය.
94
00:06:11,120 --> 00:06:13,580
මගේ අම්මා මට සොසේජස්ගිම්බාප්ඇසුරුවා.
95
00:06:13,664 --> 00:06:15,084
- ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
-හරි හරී.
96
00:06:15,166 --> 00:06:16,786
එය කුමක් ද?
97
00:06:20,171 --> 00:06:21,591
මෙය ඔබටය.
98
00:06:23,299 --> 00:06:24,839
නමුත් චෝයි උං ඊර්ෂ්යා කළ බවක් පෙනුණේ නැත.
99
00:06:28,137 --> 00:06:29,137
ඔයා කාලා ඉවරද?
100
00:06:29,222 --> 00:06:30,432
කෑමට ස්තූතියි.
101
00:06:30,515 --> 00:06:32,885
දෙයියනේ ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.
102
00:06:33,392 --> 00:06:34,692
කෑම කන්න.
103
00:06:34,769 --> 00:06:36,649
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා බයික් පදින්න යනවා කියලා.
104
00:06:36,729 --> 00:06:39,399
සමාවෙන්න නෝනා.
මේක රස බලන්න එන්න පුලුවන්ද?
105
00:06:39,482 --> 00:06:42,402
හරි හරී. හාරන්න. කෙසෙල් ගෙඩි ටිකකුත් ගන්න.
106
00:06:42,485 --> 00:06:43,565
හරි හරී.
107
00:06:49,242 --> 00:06:50,372
ඔයාට මට ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?
108
00:06:59,085 --> 00:07:02,255
චෝයි උං මා සමඟ සියල්ල බෙදා ගත්තා
109
00:07:20,565 --> 00:07:21,685
ඔහු ඔහුගේ කාලය බෙදා ගත්තේය...
110
00:07:25,236 --> 00:07:27,276
එන්න. ඒක වංචාවක්.
111
00:07:28,322 --> 00:07:31,082
මම කිව්වා ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ කියලා.
112
00:07:31,617 --> 00:07:32,987
සර් මට උදව් කරන්න.
113
00:07:33,077 --> 00:07:34,617
ඒකට කමක් නැහැ.
114
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
කමක් නෑ ජි-උං.
115
00:07:36,998 --> 00:07:39,208
එය පහළට දමන්න. ඒක බරයි.
116
00:07:39,292 --> 00:07:42,002
චෝයි උං. ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
117
00:07:42,587 --> 00:07:43,747
ජි-උං ශක්තිමත්.
118
00:07:43,838 --> 00:07:45,798
- දෙයියනේ ඒ පුංචි...
-...ඔහුගේ දෛනික ජීවිතය...
119
00:07:45,882 --> 00:07:47,092
එතකොට ජි-උං...
120
00:07:47,175 --> 00:07:50,505
ඔන්න මම ගියා. එකයි දෙකයි තුනයි.
121
00:07:52,221 --> 00:07:53,641
හේයි, මෙහෙට එන්න.
122
00:07:53,723 --> 00:07:55,643
- ඔව්. මෙහෙට එන්න, ජි-උං.
-සර්.
123
00:07:55,725 --> 00:07:57,595
ඔයාට ස්තූතියි. මෙහෙට එන්න, ජි-උං.
124
00:07:57,685 --> 00:08:02,355
සර් මගේ පුතාලා දෙන්නා ගැන සහතික වෙන්න
ඡායාරූපයෙහි හොඳින් බලන්න.
125
00:08:02,440 --> 00:08:03,570
ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම්
126
00:08:05,735 --> 00:08:06,735
...සහ ඔහුගේ පවුල පවා.
127
00:08:06,819 --> 00:08:08,449
සිනාසෙන්න.
128
00:08:08,529 --> 00:08:11,369
- සිනාසෙන්න.
-එකයි දෙකයි තුනයි.
129
00:08:12,200 --> 00:08:17,330
ඔහුට ස්තූතියි, මට පුළුවන් වුණා
130
00:08:24,170 --> 00:08:28,260
නමුත් සෑම විටම තුන්වන චරිතයක් ඇත
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,942
එය පැහැදිලිය. එය ඉතා පැහැදිලිය, නමුත්…
132
00:09:05,211 --> 00:09:06,751
ඔබට එය අවශ්ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
133
00:09:16,138 --> 00:09:16,968
ඔබ කරන්න
134
00:09:18,307 --> 00:09:19,307
මෙය නැවත අවශ්යද?
135
00:09:20,810 --> 00:09:22,940
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ස්තූතියි.
136
00:09:27,692 --> 00:09:29,652
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.
137
00:09:32,071 --> 00:09:34,321
HWIYEong උසස් පාසල් ප්රවේශ උත්සවය
138
00:09:38,035 --> 00:09:40,245
විදුහල්පතිතුමා දැන් කතාවක් කරයි.
139
00:09:46,002 --> 00:09:48,752
වසන්තය අවසානයේ පැමිණ ඇත.
140
00:09:48,838 --> 00:09:51,718
කාලගුණය තරමක් සීතලයි.
141
00:09:51,799 --> 00:09:54,639
මම මගේ කෘතඥතාව පුද කිරීමට කැමතියි…
142
00:09:59,140 --> 00:09:59,970
නමුත්…
143
00:10:01,100 --> 00:10:03,560
එසේ සිතුවේ මම පමණක් නොවේ.
144
00:10:05,396 --> 00:10:06,976
කතාව හැමදාම එහෙමයි.
145
00:10:07,773 --> 00:10:11,323
නමුත් එය ගැටලුවක් නොවීය.
146
00:10:24,498 --> 00:10:25,538
මට කරන්න තිබුණේ...
147
00:10:28,085 --> 00:10:31,005
පියවරක් ආපසු ගන්න.
148
00:10:35,926 --> 00:10:37,426
මම හිතන්නේ නැහැ
149
00:10:38,471 --> 00:10:41,101
මේ ජීවිතයේ ප්රධාන චරිතය මමයි.
150
00:10:42,433 --> 00:10:43,853
අපි දැන් එය අවසන් කරමු.
151
00:10:43,934 --> 00:10:44,984
ස්තුතියි.
152
00:10:47,146 --> 00:10:49,566
කිව නොහැකි රහසක්
153
00:10:49,649 --> 00:10:53,359
කථාංග 5
154
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
දේවල් ලැබුණා
මම හිතුවට වඩා සංකීර්ණයි.
155
00:11:01,035 --> 00:11:03,535
-මහතා. ජං.
- ඔව්, කුක් මහත්මිය?
156
00:11:03,621 --> 00:11:06,001
ඔහු දැන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
157
00:11:06,082 --> 00:11:08,542
Nu-a ව්යාපෘතියට සහභාගී වේවිද?
158
00:11:09,168 --> 00:11:10,128
එයා කිව්ව විදියටම තමයි.
159
00:11:10,211 --> 00:11:13,131
මම ඔබට දත්ත එව්වේ නැද්ද?
ඔහු කිසිවෙකු සොරකම් නොකළ බව ඔප්පු කරනවාද?
160
00:11:13,214 --> 00:11:15,054
-ඉතින් කොහොමද ඔයාට...
- තත්පරයක්.
161
00:11:18,677 --> 00:11:19,717
මට සමාවෙන්න.
162
00:11:24,225 --> 00:11:26,935
එක දෙය කුමක්ද
අපට දැන් වැඩිපුරම අවශ්යද?
163
00:11:29,230 --> 00:11:30,400
ප්රසිද්ධිය.
164
00:11:30,898 --> 00:11:32,818
දැන් මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම ක්රමය...
165
00:11:32,900 --> 00:11:37,240
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම ගිවිසුම් කඩ කිරීමක්
සහ කලාකරුවාට අගෞරවයක්...
166
00:11:37,321 --> 00:11:39,991
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
මම දැනටමත් කොන්ත්රාත්තුව පරීක්ෂා කර ඇත
167
00:11:40,074 --> 00:11:41,874
සහ ගැටලුවක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
168
00:11:42,701 --> 00:11:43,991
අගෞරවනීය…
169
00:11:44,954 --> 00:11:47,214
ඔබ අසාමාන්ය ලෙස හැඟීම්බරයි.
170
00:11:47,289 --> 00:11:50,249
මෙය කදිම අවස්ථාවක් විය හැකිය
කලාකරුවන් දෙදෙනාටම.
171
00:11:51,001 --> 00:11:52,631
එසේනම් ගැටලුව කුමක්ද?
172
00:12:02,972 --> 00:12:04,522
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
173
00:12:04,598 --> 00:12:08,228
මම හිතුවේ ඔයා මම වගේ කියලා.
174
00:12:08,310 --> 00:12:11,480
මම හිතන්නේ ඔබ තබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
පෞද්ගලික කාරණා රැකියාවෙන් වෙන්ව.
175
00:12:15,526 --> 00:12:17,396
එයා ගැන පස්සේ රැස්වීමක් ගමු...
176
00:12:17,486 --> 00:12:19,566
ඔයාට සමාවෙන්න වෙයි.
177
00:12:20,573 --> 00:12:23,833
- සමාවෙන්න?
- මම ඔයාට කියනවා
178
00:12:23,909 --> 00:12:26,659
ඔයාට කරන්න වෙනවා කියලා
Go-oh ට සමාවෙන්න.
179
00:12:27,621 --> 00:12:29,251
-මෙනෙවිය. කුක්.
- මම හැඟීම්බර නොවේ.
180
00:12:29,331 --> 00:12:30,421
මම සංවේදී වෙනවා.
181
00:12:31,000 --> 00:12:34,420
නැතිව ඔබේ රැකියාවේ දක්ෂ වීම
සංවේදනය ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් නොවේ.
182
00:12:34,503 --> 00:12:36,633
සංවේදනය බුද්ධියට සම්බන්ධයි.
183
00:12:36,714 --> 00:12:40,554
ඔබට ගෞරවයක් නොතිබුණි
කලාකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ කලා සඳහා, Jang මහතා.
184
00:12:42,094 --> 00:12:46,024
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔහුගෙන් පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න.
185
00:12:46,724 --> 00:12:49,894
එය මට භාර වනු ඇත
ව්යාපෘතියේ නායකත්වය ලෙස කෑලි තෝරා ගැනීමට.
186
00:12:49,977 --> 00:12:52,647
මම හිතන්නේ නැහැ
තවත් මේ වගේ පුදුම.
187
00:12:57,026 --> 00:13:00,396
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හිතුවා කියලා
මමත් ඔයා වගේ හිටියා.
188
00:13:01,155 --> 00:13:03,195
එය මගේ අතීත ක්රියාවන් මෙනෙහි කිරීමට මට සලස්වයි.
189
00:13:08,245 --> 00:13:09,365
අපිත් යමුද?
190
00:13:09,455 --> 00:13:11,415
අපි යමු. එය හමාරයි.
191
00:13:22,593 --> 00:13:24,513
උං හැමදාම මෙහෙමයි.
192
00:13:25,513 --> 00:13:26,683
ඔයා හොඳින්ද?
193
00:13:28,015 --> 00:13:29,015
ඔව්.
194
00:13:29,099 --> 00:13:31,439
ඔහු සාමාන්යයෙන් සන්සුන් හා නිහඬ ය.
195
00:13:32,061 --> 00:13:35,811
නමුත් ඔහුගේ මුළු ලෝකයම සුනුවිසුනු වනු ඇත
196
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
මම දැන සිටි චෝයි උං
197
00:13:39,443 --> 00:13:41,783
සෑම විටම නොසැලී සිටියේය.
198
00:13:42,738 --> 00:13:43,988
මෙතනින්.
199
00:13:44,073 --> 00:13:45,243
අපි යමු.
200
00:13:45,324 --> 00:13:46,704
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
201
00:13:46,784 --> 00:13:48,044
ගැඹුරට යන්න.
202
00:13:52,206 --> 00:13:54,916
හේයි, ඇඳීම නවත්වන්න
සහ අපිත් එක්ක hoops ටිකක් වෙඩි තියන්න.
203
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
ඉදිරියට එන්න.
204
00:13:58,462 --> 00:14:01,342
ඔහුට ලෝකය ගැන උනන්දුවක් තිබුණේ නැත.
205
00:14:02,007 --> 00:14:03,257
මෙන්න.
206
00:14:05,010 --> 00:14:07,180
- බලන්න, ඒ කුක් යොන්-සු.
-WHO?
207
00:14:07,263 --> 00:14:09,773
පාසලට ඇතුළු වූ දැරිය
ඉහළම ශ්රේණි සමඟ.
208
00:14:09,848 --> 00:14:12,058
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ඇය හිරවෙලා.
209
00:14:21,443 --> 00:14:23,573
ඒ යොන්-සු පෙනී සිටින තුරු ය.
210
00:14:35,165 --> 00:14:36,825
එය අමුතු දෙයක් විය හැකි බව මම දනිමි,
211
00:14:36,917 --> 00:14:43,717
නමුත් මම නිතරම හිතුවේ චෝයි උං කියලා
212
00:14:49,471 --> 00:14:51,141
නමුත් සියල්ල වෙනස් විය.
213
00:14:51,223 --> 00:14:53,433
මට පෙම්වතියක් ලැබුණා.
214
00:15:00,649 --> 00:15:01,819
ඔබ නැවත බිඳී ගියාද?
215
00:15:02,776 --> 00:15:06,276
එය යොන්-සු වෙත පැමිණි විට,
216
00:15:08,908 --> 00:15:11,658
මේ පස්වැනි වතාවද? හයවෙනි එක?
217
00:15:13,412 --> 00:15:15,622
ඔබ දැන් එය පුරුදු විය යුතු නොවේද?
218
00:15:16,248 --> 00:15:18,538
සෑම බිඳීමක්ම දෙකකට වරක් දුක් වන්න.
219
00:15:27,134 --> 00:15:30,224
ඔහු නොමේරූ වනු ඇත
220
00:15:36,769 --> 00:15:37,809
හේයි.
221
00:15:40,689 --> 00:15:42,689
ගණන් ගන්න එපා. අපි පසුව කතා කරමු.
222
00:15:57,456 --> 00:15:58,786
මම Home.
223
00:15:59,375 --> 00:16:02,875
ඔයා කලින් ඇවිත්.
මම හිතුවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.
224
00:16:03,379 --> 00:16:05,419
එවිට ඔබට නිදා ගැනීමට සිදු විය යුතුය.
225
00:16:05,506 --> 00:16:06,796
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
226
00:16:07,883 --> 00:16:10,393
මට මගේ මිණිබිරිය බලන්න තියෙනවා
මම නිදාගන්න කලින් ගෙදර එන්න.
227
00:16:11,470 --> 00:16:16,480
දෙයියනේ මගේ මිනිබිරිය පේනවා
හරිම ලස්සනයි ඒක ඇඳගෙන.
228
00:16:16,558 --> 00:16:19,268
ඔබේ මිණිබිරිය ලස්සනයි
සාමාන්ය ඇඳුම් ද ඇඳගෙන.
229
00:16:19,353 --> 00:16:21,313
යහපත්කම. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
230
00:16:21,397 --> 00:16:22,767
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
231
00:16:24,358 --> 00:16:27,028
ඉතින් කොහොමද සාදය හෝ කුමක් ද?
232
00:16:28,320 --> 00:16:30,660
හැමෝම හරිම සැහැල්ලුවෙන් සහ සිසිල් වුණා
233
00:16:30,739 --> 00:16:33,779
හරියට උගන්නලා වගේ
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
234
00:16:43,669 --> 00:16:45,339
දවසම තනියමද හිටියේ?
235
00:16:45,421 --> 00:16:48,261
ඔව්, මම හිතන්නේ.
236
00:16:49,591 --> 00:16:52,931
කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා
මේ දවස්වල ගිහින් නැද්ද?
237
00:16:54,054 --> 00:16:55,604
ඇය බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.
238
00:16:56,223 --> 00:16:57,603
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
239
00:16:57,683 --> 00:16:59,563
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
240
00:17:00,144 --> 00:17:05,824
ඇය දිගටම විකාර කතා කළා,
ඒ නිසා මම ඇයව නිවැරදි කළා.
241
00:17:05,899 --> 00:17:06,899
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
242
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
ඉතින් ඔබ සටන් කළා.
243
00:17:08,777 --> 00:17:12,237
ඔබ ඇයට රළු විය
ආයෙත් එයාගෙ හිත රිද්දුවා නේද?
244
00:17:12,322 --> 00:17:14,122
මම කළේ නැහැ!
245
00:17:14,199 --> 00:17:17,449
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
ගිහින් සෝදාගෙන නිදාගන්න.
246
00:17:17,536 --> 00:17:20,246
දෙයියනේ අපි ගොඩක් සමානයි.
247
00:17:21,039 --> 00:17:23,459
ඔයාට බැරිද එයා එක්ක එකතු වෙන්න?
248
00:17:27,004 --> 00:17:28,844
හෙට ඇයව බලන්න යන්න.
249
00:17:28,922 --> 00:17:31,632
- නෑ ස්තුතියි.
- එහෙනම් මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්.
250
00:17:31,717 --> 00:17:35,547
මම ඔයාට එපා කිව්වා.
ඇය බොහෝ විට කැමති නැත.
251
00:17:37,931 --> 00:17:40,351
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න
සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
252
00:17:58,285 --> 00:18:00,325
එසේ මුරණ්ඩු වීම නවත්වා සමාව ඉල්ලන්න.
253
00:18:01,747 --> 00:18:02,787
කුමක් සඳහා ද?
254
00:18:03,916 --> 00:18:07,286
ඔබට මේ වන විට අවබෝධ වී තිබිය යුතුය
ඔබ කළ වැරදි දේ.
255
00:18:08,086 --> 00:18:10,836
ඒත් ඔයා මට කතා කළේවත් මාව බලන්න ආවේවත් නැහැ
256
00:18:12,257 --> 00:18:13,967
ඔබේ ආඩම්බරකම නිසා.
257
00:18:14,843 --> 00:18:18,393
මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කරලා තියෙනවා කියලා
දවස පුරාම මොනවද කරන්න.
258
00:18:20,224 --> 00:18:21,314
WHO? මම?
259
00:18:21,934 --> 00:18:25,484
ඒකයි මම මුලින්ම ඔයා ගාවට ආවේ.
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්. ඉදිරියට යන්න.
260
00:18:58,387 --> 00:19:00,557
කොහොමද එච්චර අමාරු
ඔබට සමාවෙන්න කියන්නද?
261
00:19:03,851 --> 00:19:05,691
මම නිතරම එය නොකළ නිසා මට බැහැ.
262
00:19:05,769 --> 00:19:07,689
ඉන්පසු එය නිතර නිතර කිරීමට පටන් ගන්න
මෙතැන් සිට.
263
00:19:08,355 --> 00:19:10,935
එතකොට හැමෝම හිතයි මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා.
264
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.
265
00:19:14,278 --> 00:19:15,898
එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්.
266
00:19:22,327 --> 00:19:23,617
සමාවෙන්න.
267
00:19:25,455 --> 00:19:26,995
මම වැරදියි.
268
00:19:29,918 --> 00:19:31,588
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
269
00:19:33,172 --> 00:19:36,632
මම සමාවෙන්න කිව්වා.
270
00:19:42,306 --> 00:19:45,016
මෝඩයා. මට එහෙම කිව්වට කමක් නෑ.
271
00:19:46,268 --> 00:19:48,558
මම දිගටම ඔබ වෙත එන්නම්.
272
00:19:48,645 --> 00:19:50,645
සමාව ඉල්ලන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ.
273
00:19:52,024 --> 00:19:53,614
මම තමයි දෙන්නේ
කෙසේ හෝ අවසානයේ.
274
00:20:04,703 --> 00:20:06,373
ඔහු ඇත්තටම කෝපයෙන් විය යුතුය.
275
00:20:08,332 --> 00:20:10,962
ඔහු බොහෝ විට එය බෝතල් කරනවා ඇත.
276
00:21:17,651 --> 00:21:19,531
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
277
00:21:19,611 --> 00:21:22,491
ඔහ්, යමක් තිබේ
මම බලාගන්න ඕනේ,
278
00:21:22,572 --> 00:21:24,492
ඉතින් මම උංව බලන්න යනවා.
279
00:21:24,574 --> 00:21:26,334
ඊයේ සමහර දේවල් වුනා..
280
00:21:26,410 --> 00:21:27,910
ඉතින් මම සමාව ඉල්ලන්න යනවා.
281
00:21:27,995 --> 00:21:32,165
මම වැරැද්දක් කළා වගේ නෙවෙයි.
එය කුඩා වැරදි වැටහීමක් විය.
282
00:21:32,749 --> 00:21:37,089
එය යමක් බව පමණි
ඔහු කලබල වනු ඇත.
283
00:21:37,170 --> 00:21:40,510
ඒ නිසා මම යනවා එයාට කතා කරන්න.
284
00:21:41,508 --> 00:21:43,508
ඔහු ගෙදර සිටින බව මට විශ්වාසයි.
285
00:21:43,593 --> 00:21:44,593
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
286
00:21:46,013 --> 00:21:49,393
මම ඊයේ කළා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන සිටියා.
287
00:21:49,474 --> 00:21:50,854
මම නැවත ඔහුට කතා කරන්නම්.
288
00:21:55,939 --> 00:21:58,939
නමුත් මම දිවුරන්නේ මෙය මගේ වරදක් නොවන බවයි.
289
00:21:59,026 --> 00:22:01,396
ඔහු තම පරිකල්පනයට ඉඩ හැරියේය
සහ මට බනිනවා.
290
00:22:01,486 --> 00:22:04,986
ඔහු ඇත්තටම සිතනවාද?
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?
291
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
එහෙම වුණත් එයා කිව්වෙ මම එයාගෙ ජීවිතේ විනාශ කළා කියලා.
292
00:22:12,497 --> 00:22:14,617
ඒක ටිකක් සැරයි නේද?
293
00:22:14,708 --> 00:22:17,288
මෙලොවදී මම ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කෙසේද?
294
00:22:19,713 --> 00:22:22,383
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයාට නොහැක...
295
00:22:25,427 --> 00:22:30,217
එසේ නම්, හේතුවක් නැත
මට එයාට යන්න නේද?
296
00:22:30,307 --> 00:22:33,937
මට පුළුවන් හැමදේම නිරාකරණය කරගන්න
පසුව ඔහුට කතා කරන්න, හරිද?
297
00:22:34,978 --> 00:22:36,938
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම යන්නේ නැහැ.
298
00:22:37,022 --> 00:22:38,112
හේයි!
299
00:22:38,648 --> 00:22:40,358
යොන්-සු!
300
00:22:42,360 --> 00:22:44,490
අමුතුම දේ තමයි ඒක…
301
00:22:45,072 --> 00:22:48,742
මෙතන නිහඬව ඉන්න ඕන
මම තනියම ජීවත් වන නිසා,
302
00:22:48,825 --> 00:22:53,075
නමුත් මට දැන් එය ඉතා අපහසුයි.
303
00:22:53,914 --> 00:22:55,124
උං!
304
00:22:55,916 --> 00:22:57,326
මොකද මට දැන් ඒකට හුරුයි.
305
00:23:02,464 --> 00:23:03,804
හෙලෝ, ජි-උං.
306
00:23:06,176 --> 00:23:08,796
උං මට ඊයේ වෙච්ච දේ ඇහුණා.
307
00:23:08,887 --> 00:23:10,507
එය කාලය ආසන්නයි.
308
00:23:10,597 --> 00:23:12,427
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
309
00:23:12,516 --> 00:23:15,056
මම දන්නවා. මමත් ගොළුයි.
310
00:23:15,143 --> 00:23:17,523
මම නොමැතිව ඔබ සාදයකට යන්නේ කෙසේද?
311
00:23:17,604 --> 00:23:19,864
ඔබට ආරාධනා කළ නමුත් මාව ගත්තේ නැහැ.
312
00:23:19,940 --> 00:23:23,110
ඔයා දැක්කා මම ඊයේ තනියම ටීවී බලනවා.
313
00:23:23,193 --> 00:23:25,993
කොහොමද තනියම ගියේ..
පෙන්ගුයින් වගේ ඇඳගෙනද?
314
00:23:26,071 --> 00:23:27,611
කට වහපන්.
315
00:23:27,697 --> 00:23:31,867
හා ඔබ විය යුතු නොවේ
මගෙන් අහනවා මම හොඳින්ද කියලා?
316
00:23:31,952 --> 00:23:33,702
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
317
00:23:33,787 --> 00:23:38,207
-ඔවුන්ට Nu-a onboard මම නොදැනුවත්ව ලබා ගත්තා.
- ඔහ්, ඒක? ඒ උනාට කමක් නැද්ද?
318
00:23:38,291 --> 00:23:42,001
ඔබ දෙදෙනා චිත්ර අඳින ප්රදර්ශනයක් තිබෙන විට
ඔබට ඔහුව ඇණයකින් පහළට ගෙන යා හැකිය.
319
00:23:42,087 --> 00:23:44,877
- සහ කොල්ලකෑම් චෝදනා පහව යනු ඇත.
-කුමක් ද?
320
00:23:44,965 --> 00:23:47,425
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ එය පමණි.
321
00:23:47,509 --> 00:23:51,969
මම ඔවුන්ට අපාය දුන්නා.
"කොහොමද අපිව ඔය විදියට අපිරිසිදු කරන්නේ?"
322
00:23:52,055 --> 00:23:55,635
"එය දුෂ්කර තීරණයක් විය
අපිට හදන්න. මෙය පිළිගත නොහැකිය."
323
00:23:55,725 --> 00:23:58,685
මම ඔවුන්ට කිව්වේ හොඳටම සීතලෙන්
සහ වෘත්තීය මාර්ගය.
324
00:23:58,770 --> 00:23:59,860
මම පැහැදුනා.
325
00:24:00,730 --> 00:24:04,400
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ඉතා දක්ෂ කළමනාකරුවෙක්.
326
00:24:06,653 --> 00:24:08,573
ඔබ මාව රූගත කළ යුතුයි.
327
00:24:09,322 --> 00:24:10,912
අපි තව ටිකක් හිතමු.
328
00:24:10,991 --> 00:24:13,331
ඔබ කරන දෙයින් ඔබ විශිෂ්ටයි.
329
00:24:13,410 --> 00:24:16,410
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
ඔහුට ප්රසිද්ධියේ අවමන් කිරීමට.
330
00:24:22,043 --> 00:24:23,343
නමුත් උං.
331
00:24:23,837 --> 00:24:28,087
සමහර විට ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුය
වඩා කලාත්මක දෙයක්.
332
00:24:29,134 --> 00:24:32,014
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න. ඒ ගැන සිතන්න.
333
00:24:32,095 --> 00:24:35,715
මේක බලන අය දැක්කොත්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කන්න සහ නිදා ගැනීම පමණක් කියාය.
334
00:24:35,807 --> 00:24:39,847
ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතු නොවේද?
ඔබේ වෘත්තීය පැත්ත?
335
00:24:39,936 --> 00:24:43,896
හේයි, මම විකාශනය කිරීමට අකමැතියි
සහ ව්යාජ වීම.
336
00:24:44,774 --> 00:24:47,074
වාර්තා චිත්රපට ගැන
ඔබේ ස්වභාවික ස්වභාවය පෙන්වීම.
337
00:24:47,152 --> 00:24:50,612
මම සාමාන්යයෙන් නොකරන දේවල් කිරීමට අකමැතියි
ඔහු රූගත කිරීම් කරන නිසා.
338
00:24:50,697 --> 00:24:54,827
මගෙන් මවාපෑමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
339
00:24:58,413 --> 00:25:01,793
මට වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම,
මම කෞතුකාගාරයට එන්නේ කලාව රසවිඳින්න.
340
00:25:01,875 --> 00:25:04,415
ඒක මම වගේ අයට වැදගත්
341
00:25:05,462 --> 00:25:08,222
නිරන්තරයෙන් උත්තේජනය හා ආනුභාව ලත් කිරීමට.
342
00:25:10,175 --> 00:25:12,715
මට විශ්වාසයි අවුරුදු දහයකට කලින් වීඩියෝ එක
343
00:25:12,802 --> 00:25:14,512
කවදාවත් මගේ මේ පැත්ත පෙන්නුවේ නැහැ.
344
00:25:15,263 --> 00:25:17,063
මම කොහොමද මේක දාන්නේ...
345
00:25:17,557 --> 00:25:22,097
සමජාතීය කොරියානු අධ්යාපන ක්රමය
අනුකූලතාවයට ඔබව බල කරයි.
346
00:25:22,187 --> 00:25:27,227
ඒකයි එහෙම උනේ
මට ගොඩක් අමාරුයි මගේ පියාපත් විහිදුවා.
347
00:25:28,568 --> 00:25:31,738
මෙය මගේ සැබෑ ආත්මය බව මට පැවසිය හැකිය.
348
00:25:33,156 --> 00:25:34,736
අපි ඉවරයි.
349
00:25:34,824 --> 00:25:36,284
සමාවෙන්න. අපේ බැටරිය ඉවර වුණා.
350
00:25:37,619 --> 00:25:40,789
- ඔබට ඒ කිසිවක් ලැබුණේ නැද්ද?
- ඔව්. මම බැටරි මාරු කරන්න යනවා.
351
00:25:41,748 --> 00:25:43,748
හේයි. ඔබ විය යුතුයි
මේ වගේ දේවල් වෙඩි තියන්න.
352
00:25:43,833 --> 00:25:47,253
- ඔයා වෙඩි තිබ්බේ වැඩකට නැති දේවල් විතරයි.
- මගේ කැමරාවට ඔබව රූගත කිරීමට අවශ්ය නැත.
353
00:25:47,337 --> 00:25:49,667
- එය නිකම්ම විසි කළාද? ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
354
00:25:49,756 --> 00:25:52,176
- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
- ඒක හොඳයි. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
355
00:25:52,259 --> 00:25:53,509
ඔබට බැටරි අවශ්යයි, හරිද?
356
00:25:55,136 --> 00:25:56,136
මම ඉක්මනට එන්නම්.
357
00:26:08,525 --> 00:26:11,645
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
358
00:26:11,736 --> 00:26:13,236
යොන්-සු ඔබට කතා කළාද?
359
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
360
00:26:16,658 --> 00:26:17,868
හොඳයි, සිදු වූ දෙයට පසුව ...
361
00:26:17,951 --> 00:26:20,161
ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතු නොවේද?
සහ එය කතා කරන්න?
362
00:26:21,246 --> 00:26:22,536
මම ඒක බලාගන්නම්.
363
00:26:22,622 --> 00:26:24,212
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
364
00:26:24,708 --> 00:26:27,628
නමුත් ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
කැමරාව ඉදිරිපිට එය කරන්න.
365
00:26:29,504 --> 00:26:31,804
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ගන්නවා,
ඔයා නේද?
366
00:26:32,507 --> 00:26:33,427
එය අමතක කරන්න.
367
00:26:43,810 --> 00:26:45,270
මට ඇතුල් නොවිය යුතුව තිබුණි.
368
00:26:45,353 --> 00:26:47,233
ඔබ ඇයව මග හරින්නේ ඔබට සමාවෙන්න.
369
00:26:49,232 --> 00:26:51,482
-කුමක් ද?
- ඔබ එතරම් කරදර වූයේ නැත
370
00:26:51,568 --> 00:26:53,028
ඊයේ සිදු වූ දෙයින්.
371
00:26:53,653 --> 00:26:56,663
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
කවුද ඔය වගේ දේවල් වලට කලබල වෙන්නේ.
372
00:26:58,033 --> 00:26:58,913
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
373
00:26:58,992 --> 00:27:01,582
ඔබ ඇය සමඟ තරහ විය,
සහ එය රැකියාවට සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
374
00:27:02,245 --> 00:27:06,075
යොන්-සු බව ඔබත් දන්නවා
හිතාමතාම එහෙම කළේ නැහැ.
375
00:27:07,959 --> 00:27:10,709
ඔබ එය ඇය වෙත ගෙන යමින් සිටියා
අතීතයේ සිදු වූ දේ සඳහා.
376
00:27:12,505 --> 00:27:14,505
මට ඒක කියන්න උනේ නෑ.
377
00:27:14,591 --> 00:27:16,131
මට කියන්න පුළුවන්…
378
00:27:18,178 --> 00:27:19,888
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත.
379
00:27:22,557 --> 00:27:24,477
ඔහු මට පවසනු ඇතැයි මා අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
380
00:27:29,147 --> 00:27:31,187
ඇයි අපි ගැන ඔච්චර උනන්දු
හදිසියේම?
381
00:27:32,400 --> 00:27:33,990
ඒ වෙඩි තැබීම නිසා නොවේ.
382
00:27:35,445 --> 00:27:37,195
මම හිතන්නේ නැහැ මේක අවුල් සහගතයි කියලා.
383
00:27:38,323 --> 00:27:39,283
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
384
00:27:40,450 --> 00:27:42,240
මම නොදන්නේ කුමක්ද?
385
00:27:44,621 --> 00:27:46,751
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
386
00:27:54,089 --> 00:27:56,009
ඔව්!
387
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
මෙය පරිපූර්ණයි.
388
00:27:58,885 --> 00:28:02,305
අද සමූහ වෙන් කිරීමක් ඇත,
එබැවින් සූදානම් වීමට බොහෝ දේ තිබුණි.
389
00:28:02,389 --> 00:28:05,559
මම ඔයාට කිව්වා කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න කියලා.
ඔබ තනිවම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
390
00:28:05,642 --> 00:28:07,562
සහ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කවුද?
391
00:28:07,644 --> 00:28:11,234
ඒ නිසා වටේ ඉඳගෙන මට උදව් කරන්න!
මට ආරංචි වුනා අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා.
392
00:28:11,314 --> 00:28:13,864
මගේ නිවාඩු දවසේ මාව වැඩ කරන්න ඕනද?
393
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
ඊට අමතරව මම වාර්තා චිත්රපටයක් රූගත කරනවා.
394
00:28:18,321 --> 00:28:20,991
ඇය වැඩ කරන ආකාරය රූගත කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
395
00:28:21,074 --> 00:28:22,914
එදිනෙදා මොහොතක්.
396
00:28:22,992 --> 00:28:25,292
ඔබ යන්නේ
ඇයව මෙහි දිගටම රූගත කරන්න, හරිද?
397
00:28:25,370 --> 00:28:26,330
අපිව ගණන් ගන්න එපා.
398
00:28:26,413 --> 00:28:28,423
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
399
00:28:29,082 --> 00:28:30,132
කොහොමත් මේ මොකක්ද?
400
00:28:37,048 --> 00:28:38,128
මගේ දෙයියනේ.
401
00:28:39,300 --> 00:28:40,140
අටපට්ටම් ද?
402
00:28:40,218 --> 00:28:42,718
ඔවුන්ගෙන් නිදහස් කරන ලදී
අද උදෑසන මොක්පෝ.
403
00:28:43,304 --> 00:28:46,524
මම ඔබට පිඟානක් පැත්තකින් තබමි.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
404
00:28:49,185 --> 00:28:52,685
- ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- මම යොන්-සුව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දන්නවා.
405
00:28:52,772 --> 00:28:54,652
අපි විද්යාලයේ ඉගෙන ගන්න කාලේ තමයි මුණගැහුණේ.
406
00:28:54,732 --> 00:28:57,822
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
ඇය ටිකක් **tch විය හැක.
407
00:28:57,902 --> 00:29:00,112
ඉතින් ලොකු රණ්ඩුවකින් පස්සේ අපි යාළු වුණා.
408
00:29:00,196 --> 00:29:02,736
මම පිස්සු **tches සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරමි.
409
00:29:02,824 --> 00:29:04,954
මට සමාවෙන්න. ඇයි ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්නේ?
410
00:29:05,034 --> 00:29:07,584
මම ඒ වීඩියෝ එකේ ලොකු රසිකයෙක්.
411
00:29:07,662 --> 00:29:09,212
මම අදහස් ගොඩක් ලිව්වා.
412
00:29:09,289 --> 00:29:11,789
මගේ හසුරුව "මම රයිටර් ලී."
413
00:29:11,875 --> 00:29:15,205
- මම රූපවාහිනී වැඩසටහන් සඳහා පිටපත් ලිවීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
- ඔයා මාව රූගත කරනවා ඇති.
414
00:29:15,295 --> 00:29:17,915
කියලා ප්රසංගයක් ගැන අහලා තියෙනවාද?
සර්වඥ මනෝවිද්යාඥයාගේ දැක්ම?
415
00:29:18,006 --> 00:29:19,626
මම තමයි ලිව්වේ.
416
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
මම මේ කුඩා බාර් එක විවෘත කළා
මම හම්බ කරපු සල්ලි පාවිච්චි කරලා.
417
00:29:23,470 --> 00:29:25,720
ඇත්තටම මට සහකරුවෙක් හිටියා.
418
00:29:25,805 --> 00:29:28,215
ඔහු මගේ එවකට පෙම්වතා විය.
419
00:29:28,308 --> 00:29:30,438
එයාලා කවදාවත් ඔයාගේ ජීවිත කතාව අහන්න කිව්වේ නැහැ.
420
00:29:30,518 --> 00:29:34,018
මම වාරිකය තැන්පත් කළ දිනයේ,
ඒ අපතයා මාව රවට්ටපු එක මම අල්ලගත්තා.
421
00:29:34,105 --> 00:29:36,725
ඒ මෝඩයා. මම ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමි.
422
00:29:36,816 --> 00:29:38,566
ඒ නිසා මම ඔහුව කපා දැමුවෙමි
423
00:29:38,651 --> 00:29:40,991
සහ යන්තම් හැකි විය
බාර් එක මමම අරින්න.
424
00:29:41,070 --> 00:29:43,530
කාටවත් දැනගන්න ඕන නෑ.
425
00:29:43,615 --> 00:29:45,775
ඔයා හිතන්නේ ඒ අපතයා කියලද
දැන් බලනවාද?
426
00:29:46,618 --> 00:29:48,828
Jin-seob, ඔයා බලනවද?
427
00:29:48,912 --> 00:29:51,622
දස දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්
අද වෙන් කරවා ගත්තා.
428
00:29:51,706 --> 00:29:54,376
මම හොඳින් ඉන්නවා
ඔබත් හොඳින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
429
00:29:54,459 --> 00:29:57,049
ඉතින් ඔබත් චෝයි උං දන්නවාද?
430
00:29:58,004 --> 00:30:00,014
ඇත්ත වශයෙන්. මම එයාව හොඳට දන්නවා.
431
00:30:00,089 --> 00:30:01,879
-ඔවුන් කොලේජ් යන කාලෙ..
-මෙන්න බලන්න.
432
00:30:01,966 --> 00:30:04,676
මෙහි බොහෝ ළූණු ඇත.
මෙය චීන අවන්හලක්ද?
433
00:30:04,761 --> 00:30:06,811
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, විමසන්න.
434
00:30:06,888 --> 00:30:09,388
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවා කරන්නම්
ඔබ මගේ තීරුව නිවැරදිව රූගත කළහොත්.
435
00:30:09,974 --> 00:30:11,944
- හේයි. මෙන්න බැටරිය.
- ස්තූතියි.
436
00:30:13,061 --> 00:30:14,151
උං කොහෙද?
437
00:30:15,855 --> 00:30:18,895
- යමක් මතු වූ අතර ඔහුට යාමට සිදු විය.
-එය කුමක් ද?
438
00:30:18,983 --> 00:30:21,823
මම නොදන්න දෙයක්ද?
ඉන්න. එයා මාව මෙතන දාලා ගියා විතරද?
439
00:30:21,903 --> 00:30:23,533
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා මාව මෙතනින් දාලා ගියාද?
440
00:30:23,613 --> 00:30:26,533
දෙවියනේ. ඔහු මේ දිනවල නොසැලකිලිමත් බව සහතිකයි.
441
00:30:26,616 --> 00:30:29,826
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔහුගේ කළමනාකරු ලෙස,
මම එයාට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දෙන්නම්.
442
00:30:30,662 --> 00:30:31,912
ඔයා කොහේද යන්නේ?
443
00:30:31,996 --> 00:30:33,866
මම... ඉන්න.
444
00:30:39,420 --> 00:30:41,170
ඔව්. එය කුමක් ද?
445
00:30:43,091 --> 00:30:45,511
දැන්? අද?
446
00:30:46,845 --> 00:30:49,005
ඔබට මට පැයක දැනුම් දීමක් කළ නොහැක.
447
00:30:50,640 --> 00:30:52,560
සහය අධ්යක්ෂක යවන්න.
448
00:30:52,642 --> 00:30:54,352
නැත, චේ-රන් නොවේ.
449
00:30:57,146 --> 00:30:58,646
හරි හරී. මම යන්නම්.
450
00:30:58,731 --> 00:31:01,231
කැමරා කට්ටියත් එනවා නේද?
451
00:31:02,193 --> 00:31:03,033
හරි හරී.
452
00:31:04,362 --> 00:31:05,702
මොනවා හරි ආවද?
453
00:31:05,780 --> 00:31:07,990
- ඔව්. මට යන්නට තියනෙවා.
- ඉන්න...
454
00:31:10,076 --> 00:31:14,326
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබට මාව එහි යන අතරමග දමා යා හැකිද?
455
00:31:15,456 --> 00:31:18,996
මම ඔයාට වාර්තා චිත්රපටිය ගැන කිව්වා නේද?
ඔහු තමයි නිෂ්පාදකයා.
456
00:31:19,085 --> 00:31:20,995
ආයුබෝවන්. එය ඇයට දෙන්න.
457
00:31:24,674 --> 00:31:27,844
අපි විශේෂ වීඩියෝවක් රූගත කරනවා
700 වැනි කථාංගය සඳහා විශේෂයි.
458
00:31:27,927 --> 00:31:29,757
ඔයාට තියෙන්නේ සුබ පැතුම් කියන්න විතරයි
459
00:31:29,846 --> 00:31:33,266
සහ නරඹන්නන්ට සරල සුබ පැතුම්.
460
00:31:33,349 --> 00:31:34,929
කලින් නිෂ්පාදකයා ඉවත් වුණාද?
461
00:31:35,018 --> 00:31:37,098
මම අද ඔහු වෙනුවෙන් පුරවනවා.
462
00:31:37,687 --> 00:31:38,687
මම දකියි.
463
00:31:38,771 --> 00:31:42,531
අපි සියල්ල සූදානම්, එබැවින් අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරමු
ඔබ යාමට සූදානම් වූ වහාම.
464
00:31:43,484 --> 00:31:44,784
මට සමාවෙන්න.
465
00:31:46,279 --> 00:31:47,279
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?
466
00:31:49,949 --> 00:31:51,909
- සමාවෙන්න?
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
467
00:31:53,369 --> 00:31:57,869
- මට විශ්වාසයි හැමෝම ඔයා කවුද කියලා දන්නවා කියලා.
- නෑ. මම මෙය වසර හතරකට පෙර රූගත කළ විට,
468
00:31:57,957 --> 00:32:00,337
ඔබ සහය අධ්යක්ෂවරයා නේද?
469
00:32:00,919 --> 00:32:02,459
ඔව්. ඒක හරි.
470
00:32:02,545 --> 00:32:06,585
මම එය දැනගත්තා.
ඔබ මාව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියේ කෙසේද?
471
00:32:06,674 --> 00:32:08,594
ඔයාට මාව මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
472
00:32:09,552 --> 00:32:12,682
- හොඳයි, මට මේ දේවල් මතකයි.
- මතක් කලාට ස්තුතියි.
473
00:32:13,514 --> 00:32:17,104
මම ඉතා තරුණ විය,
ඒ නිසා මම එදා ගොඩක් කලබල වුණා.
474
00:32:17,185 --> 00:32:19,725
ඒත් ඔයා කලබල වෙනවා දැක්කම
එහි කෙළවරේ,
475
00:32:19,812 --> 00:32:21,772
ඇත්තටම මාව සැනසුවා.
476
00:32:21,856 --> 00:32:25,356
ඔබට වීඩියෝව ගැන පමණක් කතා කළ හැකිය
ස්වභාවිකවම ඔබ දැන් කළා වගේ.
477
00:32:25,443 --> 00:32:28,113
අවංකවම, මට මතක නැහැ
එදා සිට බොහෝ දේ.
478
00:32:28,196 --> 00:32:31,776
මගේ කාලසටහන හොඳටම පිරුණා
ඒ වගේම කැමරා ගොඩක් මා දෙසට යොමු කළා.
479
00:32:31,866 --> 00:32:34,286
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ
ඔවුන් කුමන සමාගම් වලින්ද යන්න.
480
00:32:34,369 --> 00:32:38,499
ඔහ්, මට මතකයි! එය කවදාද විය
ඔවුන් මට භාවනා කිරීමට වෙඩි තැබුවා.
481
00:32:38,581 --> 00:32:41,041
ඔබ සමඟ මුල්ලක සිටියා
කේතලයක් සහ ඔබ නිදිබර විය.
482
00:32:41,125 --> 00:32:43,375
ඔයා ඒක දැම්මා
ඒ නිසා බැණ වැදුණා.
483
00:32:43,461 --> 00:32:45,761
ඇත්තටම මම හිටියේ අඩ නින්දේ
මම භාවනා කරන විට.
484
00:32:45,838 --> 00:32:48,258
මට මහන්සියි, ඒ නිසා මම භාවනා කරනවා කියලා බොරු කිව්වා.
485
00:32:49,425 --> 00:32:51,835
ඒ කේතලය වැටෙන සද්දෙ
මාව අවදි කළා.
486
00:32:51,928 --> 00:32:52,758
මම දකියි.
487
00:32:53,513 --> 00:32:55,143
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද?
488
00:32:55,723 --> 00:32:57,773
එදාට වඩා ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.
489
00:33:00,019 --> 00:33:02,229
මේ දවස්වල රූගත කිරීම් කරන වැඩසටහන මොකක්ද?
490
00:33:02,313 --> 00:33:06,283
- දැන් ඔබ භාරව සිටින බව පෙනේ.
- මම විශේෂ සංදර්ශනයක් කරනවා.
491
00:33:06,359 --> 00:33:09,399
විශේෂ? එය කුමක් ගැනද?
492
00:33:12,115 --> 00:33:14,905
මේ තියෙන්නේ පෙති කපන ලද අමු අටපිරිකර පිඟානක්
එය ඔබ මෙන් පෙනේ.
493
00:33:16,869 --> 00:33:20,539
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මෙය මගේ ශ්රම පිරිවැය ආවරණය කරයි කියා මම නොසිතමි.
494
00:33:21,582 --> 00:33:22,792
කෑම කන්න.
495
00:33:23,626 --> 00:33:25,956
- ඔබට සෝජු බෝතලයක් අවශ්යද?
- ඔව්.
496
00:33:28,506 --> 00:33:30,586
හරි උඩ එනවා.
497
00:33:30,675 --> 00:33:32,175
ඔව් මේ Leezakaya.
498
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
ඔව්. 6:30 ට, පුද්ගලයන් දස දෙනෙක්.
499
00:33:34,721 --> 00:33:36,141
ඔබ කුමන නමින්ද?
500
00:33:36,889 --> 00:33:39,019
ඔව්. ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්යද?
501
00:33:40,393 --> 00:33:41,443
මම දකියි.
502
00:33:42,437 --> 00:33:43,687
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
503
00:33:44,397 --> 00:33:45,227
හරි හරී.
504
00:33:47,066 --> 00:33:50,106
මම මේකට ගෙවන්නම්.
505
00:33:53,239 --> 00:33:56,829
මේ පබ් එක ගිනි ගන්නවා!
506
00:33:57,702 --> 00:34:00,202
ඔවුන් අටපට්ටම් ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් අවලංගු කිරීමට යන්නේ නම්?
507
00:34:00,288 --> 00:34:04,128
සමාවෙන්න, ඔබට මෙය වෙඩි තැබිය හැකිද?
508
00:34:04,208 --> 00:34:07,298
ඒවගේ එකකට යවන්න
වත්මන් කටයුතු සංදර්ශන?
509
00:34:07,378 --> 00:34:09,458
දෙයියනේ මේක හරිම ආතති සහගතයි.
510
00:34:11,090 --> 00:34:13,380
මම මොනවද කරන්න ඕන
අටපට්ටම් එක්කද?
511
00:34:14,510 --> 00:34:17,390
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
512
00:34:17,472 --> 00:34:19,432
ඔවුන් එන විට, අටපට්ටම් පමණක් සේවය කරන්න.
513
00:34:21,142 --> 00:34:23,142
ඔබ කවදා හෝ මෙහි පාරිභෝගිකයන් දැක තිබේද?
514
00:34:24,020 --> 00:34:26,730
හොඳයි, සමහර විට එකක් හෝ දෙකක් වගේ ...
515
00:34:30,276 --> 00:34:31,526
මට කුමක් කළ හැකිද?
516
00:34:32,320 --> 00:34:33,360
කෑම කන්න.
517
00:34:34,947 --> 00:34:37,157
ඔය දෙන්නා ඇවිත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
518
00:34:42,246 --> 00:34:43,786
ඔබට ඇමතීමට හැකි අය සිටීද?
519
00:34:43,873 --> 00:34:45,583
මම? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
520
00:34:45,666 --> 00:34:47,456
ඇයි මම ඔබේ එකම මිතුරා?
521
00:34:47,543 --> 00:34:48,423
ඔයාට කොහොම ද?
522
00:34:48,503 --> 00:34:51,053
මට හිටපු අය ගොඩක් ඉන්නවා.
523
00:34:51,130 --> 00:34:53,130
නමුත් ඔබට සිටින්නේ එක් හිටපු පෙම්වතෙක් පමණි.
524
00:34:54,675 --> 00:34:55,925
මට සමාවෙන්න.
525
00:34:57,553 --> 00:34:58,973
මම දන්නවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
526
00:35:04,101 --> 00:35:06,061
SBC වත්මන් කටයුතු සහ සංස්කෘතිය
නිෂ්පාදක ජුන්ග් චේ-රන්
527
00:35:08,648 --> 00:35:10,778
හේයි. කොහොමද එහෙ යන්නේ?
528
00:35:11,901 --> 00:35:12,821
ඔව්.
529
00:35:12,902 --> 00:35:14,362
ඇවිදින්න එපා, දුවන්න
ධාවන මිනිසා
530
00:35:16,322 --> 00:35:18,282
මට පේනවා. එය අනර්ඝයි.
531
00:35:18,366 --> 00:35:20,326
අපි මෙහෙ ඉවර උන ගමන් මම එනවා.
532
00:35:20,409 --> 00:35:21,409
හරි හරී.
533
00:35:23,996 --> 00:35:25,706
ඔයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නේද?
534
00:35:25,790 --> 00:35:27,830
ඔව්, මම Im Tae-hun.
535
00:35:27,917 --> 00:35:29,997
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
මම ඒක මෙතනින් දාන්නම්.
536
00:35:30,086 --> 00:35:32,256
-නෑ, ඉන්න--
- මම එය නැවත නොකියමි. ගෙදර යන්න.
537
00:35:34,882 --> 00:35:36,132
ස්තූතියි, සර්!
538
00:35:41,347 --> 00:35:43,427
දෙයියනේ, ඔයා පුදුමයි.
539
00:35:43,516 --> 00:35:44,846
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
540
00:35:44,934 --> 00:35:48,354
ඔවුන් එන විට,
මම ඔවුන්ගෙන් අය කරන්නේ අටපට්ටමට පමණයි.
541
00:35:48,437 --> 00:35:49,807
නිවස මත මත්පැන් වනු ඇත.
542
00:35:49,897 --> 00:35:52,067
මෙහෙට ඇවිත් බොන්න.
543
00:35:52,150 --> 00:35:54,860
සිතා බලන්න,
අපි කවදාවත් එකට කෑම කාලා නැහැ.
544
00:35:54,944 --> 00:35:57,704
- ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳින්.
- කැමරාව ක්රියා විරහිත කරලා එන්න.
545
00:35:57,780 --> 00:36:00,620
මෙතන. අපි බලමු.
546
00:36:00,700 --> 00:36:02,030
ඔබ බූවල්ලාට කැමතිද?
547
00:36:02,535 --> 00:36:04,995
- ගෝෂ්.
- ඒ පුංචි...
548
00:36:05,079 --> 00:36:08,959
ඔබ පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
වැඩුණු කෙනෙක් අවුල් කරනවාද?
549
00:36:09,041 --> 00:36:10,211
සාදරයෙන් පිළිගනිමු --
550
00:36:11,627 --> 00:36:12,627
ඉන්න.
551
00:36:13,337 --> 00:36:14,417
කුමක් ද?
552
00:36:15,131 --> 00:36:16,921
ටිකක් වෙලා ගියා.
553
00:36:22,680 --> 00:36:26,390
මේ වගේ රැස්වීමක්
554
00:36:29,103 --> 00:36:32,023
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
555
00:36:32,106 --> 00:36:33,976
මට ආරංචි වුණා අපි මෙතන මොකක් හරි රූගත කිරීමක් කරනවා කියලා.
556
00:36:35,276 --> 00:36:37,396
මම නිසා ආවා
අටපට්ටමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
557
00:36:43,159 --> 00:36:44,829
මට මුලින්ම මුණ ගැහුණේ උං
558
00:36:44,911 --> 00:36:47,461
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරන විට
ඔහුගේ පියාගේ සාප්පුවේ.
559
00:36:47,538 --> 00:36:51,248
මේ රැකියා විරහිත බමුණා හිටියා
කිසිවක් නොකර වටේ වාඩි වූ.
560
00:36:51,334 --> 00:36:54,754
ඔහු ඔවුන්ගේ පුතා බවට පත් විය.
561
00:36:54,837 --> 00:36:57,297
ඉතින් මම ඔහු ළඟට ගියා...
562
00:36:57,381 --> 00:36:58,881
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
563
00:36:58,966 --> 00:37:01,926
ඔහු නිතරම ඩූඩල් කරන බව මම දුටුවෙමි
කුඩා කඩදාසි කැබලි මත.
564
00:37:02,011 --> 00:37:05,141
සහ මගේ තිරිසන් සහජ බුද්ධිය
මට කිව්වා මේක තමයි කියලා.
565
00:37:05,222 --> 00:37:07,432
මම ඔහුගේ හැකියාවන් දුටු අතර ඔහු සාර්ථක වන බව දැන සිටියෙමි.
566
00:37:07,516 --> 00:37:10,936
ඉතින් එදා තමයි මම එයාගේ මැනේජර් වුණේ.
567
00:37:11,938 --> 00:37:14,898
ඇත්තටම මම ගොඩක් කඩිසර කෙනෙක් කියලා දන්නවා.
568
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් ඇහුවා කියලා.
569
00:37:17,985 --> 00:37:20,605
කොහොමහරි මම එයාව ගොඩක් කල් දන්න නිසා.
570
00:37:20,696 --> 00:37:22,616
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
571
00:37:22,698 --> 00:37:25,828
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔහුගේ රැකියාව? ඔහුගේ අතීත සබඳතා?
572
00:37:25,910 --> 00:37:27,240
නවත් වන්න.
573
00:37:27,870 --> 00:37:29,370
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?
574
00:37:31,207 --> 00:37:33,707
- ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
-මට කණගාටුයි.
575
00:37:33,793 --> 00:37:35,093
රසවිඳින්න.
576
00:37:35,169 --> 00:37:36,749
මට ටිකක් බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.
577
00:37:53,604 --> 00:37:56,734
මම මුලින්ම ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි නේද?
578
00:37:57,316 --> 00:37:58,776
හරි.
579
00:37:58,859 --> 00:38:02,319
මම වඩාත් පරිණත බැවින්,
580
00:38:03,823 --> 00:38:05,743
-උං, ඊයේ ගැන--
- මට සමාවෙන්න.
581
00:38:06,242 --> 00:38:09,292
මම ඊයේ කිව්වෙ නිකන් විකාරයක්.
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
582
00:38:10,288 --> 00:38:12,918
මම කලකිරුණා,
ඒ නිසා මගේ කටින් වචන නිකම්ම පිට වුණා.
583
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
මම දකියි.
584
00:38:16,919 --> 00:38:19,129
ඒ වුණත් මට වැරදුණේ.
585
00:38:19,213 --> 00:38:21,223
-මට සමාවෙන්න--
- මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
586
00:38:21,298 --> 00:38:22,468
ඒකට කමක් නැහැ.
587
00:38:27,179 --> 00:38:28,009
හරි හරී.
588
00:38:30,391 --> 00:38:33,691
මගේ කණ්ඩායම සහ Soen සාප්පුව යන දෙකම
589
00:38:33,769 --> 00:38:35,689
විධිමත් සමාවක් දෙනු ඇත.
590
00:38:35,771 --> 00:38:39,031
- මම එය නැවත වෙනස් කරන්නම් --
- මම ඒක කරන්නම්.
591
00:38:40,443 --> 00:38:42,863
-කුමක් ද?
- මම Nu-a සමඟ වැඩ කරන්නම්.
592
00:38:45,573 --> 00:38:47,373
කුමක් ද? ඇයි?
593
00:38:48,451 --> 00:38:50,161
මට එහෙම නොවෙන්න හේතුවක් නෑ.
594
00:38:51,287 --> 00:38:52,867
ඒක ඇත්ත ඒත්…
595
00:38:53,622 --> 00:38:56,252
ඒ වගේම සමාව ඉල්ලන්න ඕනත් නැහැ.
මම දැනටමත් ඔහු බැලීමට ගොස් ඇත.
596
00:38:57,335 --> 00:38:58,785
-WHO?
-මහතා. ජං.
597
00:38:59,920 --> 00:39:02,800
- ඔයා එයාව බලන්න ගියාද? කවදා ද?
- ඔහු මට කලින් කතා කළා.
598
00:39:02,882 --> 00:39:06,512
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? ඔහු සමාව ඉල්ලුවාද?
599
00:39:06,594 --> 00:39:09,934
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ එය නැවත ඉවත් කළාද?
600
00:39:10,014 --> 00:39:12,814
ඔබ අමනාප වී ඇත්නම් ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුය
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න...
601
00:39:12,892 --> 00:39:13,772
මම…
602
00:39:16,228 --> 00:39:17,438
එය බලාගන්න.
603
00:39:22,777 --> 00:39:23,857
නමුත්…
604
00:39:24,737 --> 00:39:28,277
උං අද ආගන්තුකයෙක් වගේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
605
00:39:31,243 --> 00:39:32,333
හරි.
606
00:39:33,204 --> 00:39:34,334
තේරුම් ගත්තා ද.
607
00:39:35,122 --> 00:39:39,092
කොහොමත් අපිට විතරයි තියෙන්නේ
විවෘත කිරීමට සතියක්,
608
00:39:39,168 --> 00:39:41,128
ඒ නිසා මම එයට සූදානම් වීමට වග බලා ගන්නම්.
609
00:39:42,296 --> 00:39:44,336
මේ තරම් බොළඳ වීම ගැන මට කණගාටුයි.
610
00:39:44,423 --> 00:39:48,053
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
611
00:39:48,135 --> 00:39:49,675
සහ වාර්තා චිත්රපටය...
612
00:39:50,679 --> 00:39:54,179
මම මාසයක් රූගත කරන්න එකඟ වුණා,
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
613
00:39:55,684 --> 00:39:57,354
අපි මේක සුමටව ඉවර කරමු.
614
00:39:58,479 --> 00:40:00,939
මට මේ දැනෙන්නේ කුමක්ද?
615
00:40:05,694 --> 00:40:08,704
හරි. අපි ඒක කරමු.
616
00:40:14,078 --> 00:40:17,498
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
617
00:40:32,888 --> 00:40:33,758
ඔයා මොකද කරන්නේ?
618
00:40:36,350 --> 00:40:38,690
අඩුම තරමින් පුදුමයට පත් වූවාක් මෙන් පෙනී සිටින්න.
ඔයා හරිම කම්මැලියි.
619
00:40:40,563 --> 00:40:42,523
සති අන්තයේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
620
00:40:42,606 --> 00:40:46,356
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද? මොනවා ගැනද
ඔබේ අන්ධ දිනය? ඔබ ප්රතික්ෂේප කළාද?
621
00:40:46,986 --> 00:40:49,156
- ඇය කිව්වා මගේ කොණ්ඩය විග් එකක් වගේ.
-මම දකියි.
622
00:40:49,238 --> 00:40:50,988
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
623
00:40:51,073 --> 00:40:53,123
මම උපස්ථ හදනවා
අද අපි රූගත කළ දේ ගැන.
624
00:40:54,493 --> 00:40:58,043
Tae-jin ඔබව ඔහු වෙනුවෙන් පුරවා ගත් බව මට ආරංචි විය.
625
00:40:58,122 --> 00:41:01,042
-ඇයි ඔහු චේ-රන්ට ඒක කරන්න නොදුන්නේ?
- ඇය වෙඩි තියනවා.
626
00:41:01,625 --> 00:41:05,415
ඒ වගේම මම අමතර එකක් ඉල්ලුවා
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්, සීමාවාසිකයෙක් නොවේ.
627
00:41:05,504 --> 00:41:07,764
ඉතින් ඔබ ඔහුව ආපසු යැව්වා.
628
00:41:07,840 --> 00:41:10,510
ඔහුව මා වෙත ආපසු එවන්න.
එයාව ටීම් එකෙන් ටීම් එකට යන්න හදන්න එපා.
629
00:41:10,593 --> 00:41:11,973
එයාට මගේ කණ්ඩායමේ වැඩ කරන්න දෙන්න.
630
00:41:12,052 --> 00:41:15,852
දෙයියනේ, ඔයා වැඩියි
ඔබ පෙනුමට වඩා කරුණාවන්තයි.
631
00:41:15,931 --> 00:41:17,141
මෙතනට එන්න, ඔබ.
632
00:41:19,727 --> 00:41:21,147
කොහොමද රූගත කිරීම්?
633
00:41:21,812 --> 00:41:25,152
මම කාලෙකින් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ.
ඇයි ඔබ කිසිවක් බෙදා නොගන්නේ?
634
00:41:25,232 --> 00:41:27,362
දේවල් හොඳ හෝ නරක නැත.
635
00:41:28,110 --> 00:41:30,070
දෙවියනේ, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔවුන් මොන වගේද කියලා බලන්න.
636
00:41:30,154 --> 00:41:32,114
සමහර විට මම රූගත කිරීම් බලන්න යන්න ඕන.
637
00:41:32,990 --> 00:41:35,330
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?
638
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
හොඳයි…
639
00:41:39,413 --> 00:41:41,333
සමහර විට මම රැකියාව භාර නොගත යුතුයි.
640
00:41:42,208 --> 00:41:44,078
හේයි, ඒක විනෝදයක්ද?
641
00:41:44,168 --> 00:41:45,378
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
642
00:41:45,461 --> 00:41:47,381
කැමරාවකින් කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම.
643
00:41:48,422 --> 00:41:51,722
ඔහ්, මේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විනෝදජනකයි.
644
00:41:51,800 --> 00:41:55,050
අන් අයගේ ජීවිත දෙස බැලීම විනෝදජනකයි.
645
00:41:55,137 --> 00:41:59,517
ඔබ හමුවීම අවසන් කරන්න
ලෝකයේ සියලු වර්ගවල මිනිසුන්
646
00:42:00,226 --> 00:42:03,476
සහ අවසානයේ කෘතඥතාවය දැනේ
ඔබේ අහිංසක ජීවිතය සඳහා.
647
00:42:04,980 --> 00:42:06,230
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
648
00:42:06,315 --> 00:42:09,395
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට කෘතඥතාවයක් ඇති කරයිද?
ඔබේ අහිංසක ජීවිතය සඳහා?
649
00:42:13,155 --> 00:42:14,155
එය කුමක් ද?
650
00:42:14,240 --> 00:42:17,120
එය කම්මැලි නොවේ,
ඒ නිසා මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.
651
00:42:17,201 --> 00:42:18,741
මේ මට පෙනෙන ආකාරය පමණයි.
652
00:42:18,827 --> 00:42:21,707
ඒ වගේම කාලය දෙන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.
653
00:42:21,789 --> 00:42:24,709
මම ඔයාට මේ වැඩේ දුන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි.
654
00:42:24,792 --> 00:42:26,382
මම ලබා ගත හැකි නිසා?
655
00:42:26,460 --> 00:42:27,960
දෙයියනේ එහෙම කතා කරන්න එපා.
656
00:42:28,045 --> 00:42:31,375
ඔබ නොදකින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මම කොච්චර කල්පනාකාරීද.
657
00:42:31,465 --> 00:42:34,175
මම ඔයාව දැම්මේ ඇයි කියලා දැනගන්න
මෙය භාරව. ඒක ඔයාගේ ගෙදර වැඩ.
658
00:42:34,260 --> 00:42:35,430
මම ගියා.
659
00:42:37,429 --> 00:42:38,849
ඔයා බීලා තියෙනවද?
660
00:42:44,770 --> 00:42:45,850
මෙතන.
661
00:42:46,397 --> 00:42:47,687
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.
662
00:42:48,232 --> 00:42:50,652
එය නැවුම් ක්ලම්ස්.
මම ඒවායින් ඉස්ටුවක් හැදුවා.
663
00:42:50,734 --> 00:42:53,784
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නැති නිසා.
664
00:42:53,862 --> 00:42:55,822
ඔයා හොඳට පේනවා. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
665
00:42:56,490 --> 00:42:58,080
ඔය දෙන්නා කැඩිලා ගියාට පස්සේ...
666
00:42:59,410 --> 00:43:03,250
මම කිව්වේ, අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
අපේ උපාධියේ සිට.
667
00:43:03,330 --> 00:43:04,540
ටික දවසක් ගියා නේද?
668
00:43:04,623 --> 00:43:06,753
ඔබ හරි. කාලයක් ගත වී ඇත.
669
00:43:06,834 --> 00:43:09,254
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් සාර්ථකයි කියලා
නිදර්ශකයක් ලෙස.
670
00:43:09,336 --> 00:43:11,416
නැහැ, ඔහු විශිෂ්ටයි!
671
00:43:11,505 --> 00:43:14,295
ඔහු ප්රායෝගිකව තරුවක්. මම හරිද?
672
00:43:14,383 --> 00:43:17,763
ඔයා චිත්ර අඳිනවා නේද?
ඒකද මේ දවස්වල කරන්නේ?
673
00:43:17,845 --> 00:43:20,255
ඌ ඌව එතනම මරනවා
ඔහුගේ චිත්ර සමඟ.
674
00:43:20,347 --> 00:43:23,597
යොන්-සු පවා ඔහුගෙන් ඇසීමට පැමිණියේය
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට.
675
00:43:23,684 --> 00:43:24,734
මම තව කියන්න ඕනද?
676
00:43:24,810 --> 00:43:27,860
ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ
ජීවිතේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
677
00:43:27,938 --> 00:43:31,228
කවුද දන්නේ
මේස එහෙම පෙරලෙයි කියලා
678
00:43:31,317 --> 00:43:32,607
ඔවුන්ගේ වෙන්වීමෙන් පසු -
679
00:43:38,907 --> 00:43:41,037
- මම යනවා වාතය ටිකක් ගන්න.
-අපි යමු.
680
00:43:41,118 --> 00:43:43,158
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නැහැ, නමුත් මම එළියට යනවා.
681
00:43:43,245 --> 00:43:44,785
මමත් නැහැ, නමුත් මම කොහොම හරි යනවා.
682
00:43:45,789 --> 00:43:47,829
-මෙම මාර්ගයේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
683
00:43:51,378 --> 00:43:54,298
දෙවියනේ, ඔවුන් සියල්ල අවුල් කළා.
684
00:44:00,346 --> 00:44:03,516
ඔහු දිගටම මෙලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
685
00:44:04,892 --> 00:44:06,392
තව මොනවද ඇහුවේ?
686
00:44:06,477 --> 00:44:09,517
ඔහු තවමත් පිස්සුද? හෝ…
687
00:44:09,605 --> 00:44:14,275
අවුරුදු දහයක් වෙනවා
ඔයාලා දෙන්නා වීඩියෝ එකෙන් මුණගැහුණු නිසා.
688
00:44:14,360 --> 00:44:15,860
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
689
00:44:16,528 --> 00:44:19,868
එය බොහෝ කලකට පෙර,
ඒ නිසා මගේ මතකය ටිකක් අඳුරු විය
690
00:44:20,449 --> 00:44:23,869
නමුත් එය විය
ඇයව නැවත දැකීම පුදුම සහගත සතුටක්.
691
00:44:23,952 --> 00:44:26,962
ඔබ වීඩියෝව දුටුවහොත්,
ඔයා දන්නවනේ අපි වැඩිය හොඳින් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
692
00:44:31,085 --> 00:44:33,205
ඔහුට ඇත්තටම හොඳ විය හැකිද?
693
00:44:34,171 --> 00:44:35,171
කුක් මහත්මිය?
694
00:44:36,715 --> 00:44:37,795
කුක් මහත්මිය.
695
00:44:38,634 --> 00:44:40,144
-ඔව්?
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
696
00:44:40,803 --> 00:44:41,803
හොඳයි…
697
00:44:42,888 --> 00:44:44,888
එය මට බොහෝ දුරට සමාන විය.
698
00:44:44,973 --> 00:44:47,893
මට ඔහුව දැකීමෙන් සතුටක් හා පුදුමයක් ඇති විය.
699
00:45:21,885 --> 00:45:23,755
- ඔයා මෙතන.
-ආයුබෝවන්.
700
00:45:24,430 --> 00:45:28,390
Go-oh අද උදේ අපිට යෝජනාවක් එව්වා
සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන්.
701
00:45:28,475 --> 00:45:30,935
-එය අපගේ ඩ්රයිව් එකේ ඇත, එබැවින් කරුණාකර බලන්න.
- නිසැකවම.
702
00:45:31,019 --> 00:45:32,769
- අපි තවමත් Nu-a ගෙන් අසා නැත.
-හරි හරී.
703
00:45:32,855 --> 00:45:34,935
අපි එය සාකච්ඡා කරමු
මම එය බැලීමෙන් පසුව.
704
00:45:35,023 --> 00:45:36,283
-හරි හරී.
-හරි හරී.
705
00:45:36,358 --> 00:45:37,818
පැය 100 වැඩ
සජීවී ඇඳීමේ පැය 5
706
00:45:38,861 --> 00:45:39,991
පැය සියයක්?
707
00:45:40,487 --> 00:45:43,697
ඔහු ඇත්තටම වැඩට යනවාද?
පැය සියයක්?
708
00:45:43,782 --> 00:45:44,952
මම දන්නවා හරි ද?
709
00:45:45,033 --> 00:45:48,003
මම හිතන්නේ ඔහු අපට පෙන්වයි
පළමු වතාවට ඔහුගේ වැඩ ක්රියාවලිය.
710
00:45:48,078 --> 00:45:51,668
ඔහු කියනවා පටිගත කරන්න යනවා කියලා
ඔහුගේ සම්පූර්ණ වැඩ ක්රියාවලිය.
711
00:45:51,748 --> 00:45:54,958
ඔහුට එය දින පහකින් කළ හැකිද? අනේ මන්දා.
712
00:45:55,043 --> 00:45:57,093
එයා දවස් පහක් වැඩට යනවා
713
00:45:57,171 --> 00:46:00,131
ඉතිරිය සජීවීව අඳින්න
විවෘත කරන දිනයේ.
714
00:46:00,215 --> 00:46:02,375
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
715
00:46:03,093 --> 00:46:05,303
ඉතින් ඔහු කන සහ නිදාගන්නා විට,
716
00:46:05,387 --> 00:46:07,847
ඔහු දිනකට පැය 19ක් චිත්ර අඳිනවාද?
717
00:46:07,931 --> 00:46:08,971
ඒ වගේ දෙයක්.
718
00:46:10,267 --> 00:46:12,807
ඔහු මා සිතුවාට වඩා විශිෂ්ට කලාකරුවෙකි.
719
00:46:19,067 --> 00:46:21,697
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
720
00:46:21,778 --> 00:46:25,198
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තරයේ.
721
00:46:25,282 --> 00:46:27,122
සහ Myeong-ho සම්බන්ධයෙන්, මට ඔබට අවශ්යයි…
722
00:46:30,370 --> 00:46:33,120
උත්සවය සමන්විත වනු ඇත
සමාරම්භක උත්සවය, විවෘත කිරීම,
723
00:46:33,207 --> 00:46:35,497
සජීවී ඇඳීම් සංදර්ශනය සහ අවසන් කිරීම.
724
00:46:35,584 --> 00:46:38,134
ඊළඟට, මම ඔබට විස්තර හරහා මඟ පෙන්වන්නම්.
725
00:46:38,212 --> 00:46:42,052
කේක් කැපීමේ උත්සවයෙන් අනතුරුව,
අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු.
726
00:46:43,550 --> 00:46:45,260
ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි.
727
00:46:45,344 --> 00:46:47,434
ඒක එතන තියන්න.
728
00:46:47,513 --> 00:46:51,523
අපි එක් කැමරාවක් ඉහළට තබමු
සහ එකක් මෙතන.
729
00:46:51,600 --> 00:46:52,890
ඔව්.
730
00:46:59,358 --> 00:47:01,238
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
731
00:47:32,599 --> 00:47:36,399
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එයගම්ජටංකි.
732
00:47:36,478 --> 00:47:39,268
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ
අපි එය ආරම්භ කරන විට ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන්න.
733
00:47:39,356 --> 00:47:41,226
අපි රාත්රී ආහාරය සඳහාගම්ජටංමු.
734
00:47:41,316 --> 00:47:43,646
ඒක අපේ ගෙදර අය ආසාවෙන් හිටපු දෙයක්...
735
00:47:43,735 --> 00:47:46,105
- අපි චිකන් අඩි අවන්හලට යමු.
- කුකුල් අඩි?
736
00:47:46,196 --> 00:47:48,906
- සහ මුහුදු ආහාර සුප්.
- ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
737
00:47:54,037 --> 00:47:55,407
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
738
00:47:55,497 --> 00:47:57,497
- කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක්.
- ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
739
00:47:57,583 --> 00:47:59,083
- ඔව්.
- ඔබ තීරණය කළ පසු මට දන්වන්න.
740
00:47:59,167 --> 00:48:00,287
හරි හරී.
741
00:48:00,377 --> 00:48:02,087
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.
742
00:48:02,170 --> 00:48:03,670
-මට සමාවෙන්න.
- එනවා!
743
00:50:00,872 --> 00:50:01,922
මම Home.
744
00:50:01,998 --> 00:50:03,418
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
745
00:50:33,989 --> 00:50:37,029
චෝයි යූඑන්ජී
746
00:50:45,208 --> 00:50:48,708
- ඔවුන්ට වැඩි නිරාවරණයක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
- නිසැකවම.
747
00:50:48,795 --> 00:50:51,835
මෙම අවකාශය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
748
00:50:51,923 --> 00:50:54,593
මම සහතික කරන්නම්
මෙම මුළු අවකාශය වෙඩි තබා ඇත.
749
00:50:54,676 --> 00:50:56,006
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යනවා.
750
00:51:23,830 --> 00:51:24,660
කුක් මහත්මිය.
751
00:51:27,667 --> 00:51:28,747
කුක් මහත්මිය.
752
00:51:29,795 --> 00:51:31,245
හායි, යේ-ඉන්.
753
00:51:31,338 --> 00:51:33,668
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
ඔයාට හෙට ලොකු දවසක්.
754
00:51:33,757 --> 00:51:36,677
ඔබත් විවේක ගැනීමට යා යුතුයි.
අද හොඳ වැඩක්.
755
00:51:38,678 --> 00:51:42,768
ඔබ සිතන්නේ Go-oh මේ දක්වා කොපමණ ප්රමාණයක් කළාද?
756
00:51:43,642 --> 00:51:44,852
ඔහු සාර්ථක වූ බව ඔබ සිතනවාද?
757
00:51:46,228 --> 00:51:49,058
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.
758
00:51:50,232 --> 00:51:53,402
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට වෙලාවක්වත් තිබුණේ නැහැ කියලා
නිදා ගැනීමට හෝ කන්න.
759
00:51:54,736 --> 00:51:56,356
කලාකරුවෙකු වීම දුෂ්කර විය යුතුය.
760
00:51:57,030 --> 00:51:58,910
මම එහෙනම් යන්නම්.
761
00:52:14,965 --> 00:52:16,335
GU EUN-HO
762
00:52:18,677 --> 00:52:21,927
ඔබ අමතන දුරකථනය
763
00:52:22,013 --> 00:52:24,643
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කරනු ඇත
764
00:52:26,476 --> 00:52:28,186
KIM JI-UNG
765
00:52:31,439 --> 00:52:32,859
මොකද වැඩේ?
766
00:52:32,941 --> 00:52:34,401
ජි-උං.
767
00:52:35,902 --> 00:52:38,862
උං කොහොමද? එයා හොඳින්ද?
768
00:52:38,947 --> 00:52:41,697
ඔව්. ඔහු හොඳින්ව සිටියේය
769
00:52:42,367 --> 00:52:44,287
මට පේනවා.
770
00:52:44,369 --> 00:52:46,499
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්, ඉදිරියට ගොස් ඔහුට කතා කරන්න.
771
00:52:46,580 --> 00:52:47,870
නැහැ, ඒක හොඳයි.
772
00:52:49,207 --> 00:52:51,877
Eun-ho ඉන්නේ Ung එක්ක නේද?
773
00:52:51,960 --> 00:52:54,130
නෑ, Eun-ho මාත් එක්ක ගියා.
774
00:52:54,713 --> 00:52:56,633
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට තනිවම අවසන් කිරීමට අවශ්ය බවයි.
775
00:52:56,715 --> 00:52:58,045
එයාට තනියම සනීප වෙයිද?
776
00:52:58,133 --> 00:52:59,183
ඔහු මිය යන්නේ නැත.
777
00:52:59,259 --> 00:53:02,179
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.
එයා වැඩ කරනකොට එහෙමයි.
778
00:53:02,971 --> 00:53:03,971
මම දකියි.
779
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
හරි හරී.
780
00:53:07,183 --> 00:53:09,523
ඔයා හෙට එනවා නේද?
781
00:53:10,854 --> 00:53:13,064
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
782
00:54:07,744 --> 00:54:08,584
GO-OH ගේ පැය 100
783
00:54:08,662 --> 00:54:09,662
සිදුවීම් දළ සටහන
784
00:54:20,382 --> 00:54:24,092
ඔහු ඇමතීම අමුතු දෙයක් නොවනු ඇත
එය හෙට උත්සවය සඳහා වන බැවිනි.
785
00:54:24,177 --> 00:54:26,097
මම බලන්නම් එයා ජීවතුන් අතරද කියලා.
786
00:54:30,558 --> 00:54:34,098
ඔහු සුපිරි සංවේදීයි
එබැවින් ඔහු දර්ශනයක් ඇති කළ හැකිය.
787
00:54:35,063 --> 00:54:40,783
එයාට බැරිද මට ඉඳලා හිටලා කෝල් කරන්න
ඔහුගේ ප්රගතිය වාර්තා කිරීමට?
788
00:54:41,444 --> 00:54:42,824
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
789
00:54:45,532 --> 00:54:46,702
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
790
00:54:48,284 --> 00:54:49,664
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
791
00:55:00,338 --> 00:55:03,588
ඉතින් ඇයි මම මෙතනත් ඉන්නේ?
792
00:55:10,223 --> 00:55:11,393
නැහැ.
793
00:55:11,474 --> 00:55:15,854
මම කලාකරුවා ගැන පරීක්ෂා කළ යුතුයි
794
00:55:15,937 --> 00:55:17,687
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය.
795
00:55:22,235 --> 00:55:24,145
කලාකරු උං නොවුනත්,
796
00:55:24,237 --> 00:55:26,487
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.
797
00:55:26,573 --> 00:55:29,833
මට තිබුණා
798
00:55:29,909 --> 00:55:32,829
එය තනිකරම ව්යාපාරයකි.
799
00:56:17,499 --> 00:56:20,459
මම සීනුව නාද කළ නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා.
800
00:56:25,298 --> 00:56:27,338
මම බාධා කරන්න ආවේ නැහැ.
801
00:56:27,425 --> 00:56:30,925
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්ය විය
හෙට උත්සවය සඳහා, ඔබ සිට…
802
00:56:31,012 --> 00:56:34,852
මම කිව්වේ, කලාකරුවා ගැන පරීක්ෂා කිරීම
එයත් මගේ රැකියාවේ කොටසක්.
803
00:56:35,517 --> 00:56:37,517
කිව්ව නිසා මම ආවා.
804
00:56:41,189 --> 00:56:45,359
මේක ජුජුබ් තේ. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නිදා ගැනීමට අපහසු කාලයක්…
805
00:56:45,443 --> 00:56:47,493
ඒ කියන්නේ ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
806
00:56:48,696 --> 00:56:50,196
තේ ටිකක් බීලා නිදා ගන්න.
807
00:56:51,908 --> 00:56:53,118
එය පැය 95 ක් විය.
808
00:56:54,786 --> 00:56:55,906
කුමක් ද?
809
00:56:57,455 --> 00:56:59,245
මම පැය 95 ක් වැඩ අවසන් කළා.
810
00:57:01,126 --> 00:57:03,336
මම ඉතුරු ටික අඳින්නම්
හෙට ප්රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ.
811
00:57:04,671 --> 00:57:06,091
ඇත්තටම?
812
00:57:06,172 --> 00:57:08,302
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට සමත් වූවාද?
813
00:57:08,925 --> 00:57:10,795
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි...
814
00:57:14,639 --> 00:57:17,849
කොහොමහරි මේක බීලා ටිකක් නිදාගන්න.
815
00:57:24,524 --> 00:57:27,444
එය එතරම් නරක නැත, හරිද?
816
00:57:28,319 --> 00:57:29,609
මම දැන් යන්න හදන්නේ.
817
00:57:30,280 --> 00:57:32,660
මම ඉතා වෘත්තීය විය.
818
00:57:38,246 --> 00:57:39,326
නමුත්…
819
00:57:45,920 --> 00:57:47,130
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
820
00:58:07,567 --> 00:58:14,567
EPILOGUE
821
00:58:16,868 --> 00:58:18,078
මම ඒක කරන්නම්.
822
00:58:18,661 --> 00:58:21,041
මම නු-අ සමඟ එය කළත් මට කමක් නැහැ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
823
00:58:23,750 --> 00:58:26,210
ඔයා මම හිතුවට වඩා බුද්ධිමත්.
824
00:58:27,295 --> 00:58:28,955
එවිට අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.
825
00:58:30,965 --> 00:58:33,175
එදා වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.
826
00:58:34,385 --> 00:58:38,135
හොඳයි, මම එදා හිටියේ අන්තයේ.
827
00:58:38,765 --> 00:58:40,265
මමත් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
828
00:58:40,350 --> 00:58:42,890
ඔබ කලබල වූයේ කුක් මහත්මිය ගැන මිස මා ගැන නොවේ.
829
00:58:52,445 --> 00:58:53,525
හොඳයි…
830
00:58:54,656 --> 00:58:56,316
මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
831
00:58:57,325 --> 00:58:59,115
මම කැමතියි කියලා කියන්න බෑ..
832
00:58:59,202 --> 00:59:01,412
ඒත් අහන්නේ ඔයා නිසා ෂුවර්.
833
00:59:08,920 --> 00:59:10,000
එහි දෙයක් නැත.
834
00:59:15,385 --> 00:59:17,465
ඔබ කියවීමට ඉතා පහසුයි.
835
00:59:19,973 --> 00:59:22,313
ඔබ කුක් මහත්මිය දෙස බලා සිටියදී,
836
00:59:23,017 --> 00:59:25,437
ඔබ ඇයව ඉක්මවා ගිය බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
837
00:59:26,854 --> 00:59:28,614
ඔයා කුමක් ද…
838
00:59:28,690 --> 00:59:30,440
මම හිතන්නේ ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම දන්නවා.
839
00:59:31,192 --> 00:59:34,322
ඔබ ව්යාපෘතිය විනාශ නොකරන තාක් කල්
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසා,
840
00:59:34,404 --> 00:59:36,204
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
841
00:59:36,281 --> 00:59:39,531
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුක් මහත්මිය මට සහතික විය
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
842
00:59:41,369 --> 00:59:42,699
ඇය කළාද?
843
00:59:43,288 --> 00:59:45,368
ඔබේ ප්රශ්නයට මගේ පිළිතුර සම්බන්ධයෙන්...
844
00:59:48,376 --> 00:59:51,836
කුක් මහත්මිය ඉතා දක්ෂයි.
845
00:59:53,840 --> 00:59:55,380
ඒ නිසා මම ඇයට කැමතියි.
846
00:59:57,927 --> 01:00:00,307
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස.
847
01:00:00,805 --> 01:00:02,345
එය වෙනත් කෙනෙකු බව පෙනේ
848
01:00:03,016 --> 01:00:06,056
ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය යුත්තේ මා ගැන නොවේ.
849
01:00:06,853 --> 01:00:10,403
ඔයා හෙට එනවා නේද?
850
01:00:10,481 --> 01:00:11,731
හරි.
851
01:00:35,757 --> 01:00:42,757
කිව නොහැකි රහසක්
852
01:01:04,118 --> 01:01:07,038
මම කුමක් කිව යුතුද
853
01:01:07,872 --> 01:01:11,212
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ Yeon-su අගය කරනවා
854
01:01:11,292 --> 01:01:14,382
තවත් කලාකරුවෙකු වනු ඇත
855
01:01:14,462 --> 01:01:16,092
ඔබ එහි යාමට තරම් ආකර්ශනීය වනු ඇත.
856
01:01:16,172 --> 01:01:19,682
උංගේ අද චිත්ර අඳිනකොට මම දැක්කා උංගේ ඇස්
857
01:01:19,759 --> 01:01:22,009
ඔවුන් එතරම් ආත්මීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
858
01:01:22,095 --> 01:01:23,805
මේක මම නොදැකපු ඔයාගෙ පැත්තක්.
859
01:01:24,389 --> 01:01:26,849
ඔබ තවමත් උංට කැමතිද?
860
01:01:27,392 --> 01:01:32,402
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park