1
00:00:43,835 --> 00:00:45,415
එය පැහැදිලි බව මට විශ්වාසයි.
2
00:00:46,004 --> 00:00:47,594
එයා මුලින්ම මට කැමති වුණා.
3
00:00:50,258 --> 00:00:51,378
ඇය කීවේ එයද?
4
00:00:52,510 --> 00:00:53,640
ඇය අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
5
00:00:53,720 --> 00:00:58,060
ඔහු මා පසුපස හඹා ගියේය
වාර්තා චිත්රපටිය අවසන් වූ පසුවත්.
6
00:00:58,141 --> 00:01:00,851
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා.
7
00:01:02,854 --> 00:01:05,194
දෙයියනේ, මට ඒකෙන් අයින් වෙන්න තිබුණා
පලා යන්න
8
00:01:05,273 --> 00:01:06,943
ඇය මා වෙත විසි වූ විට.
9
00:01:09,360 --> 00:01:12,780
හොඳයි, මට මතක නැහැ.
10
00:01:12,864 --> 00:01:15,954
එය කිසිවක් නොවේ
සියල්ලට පසු මතක තබා ගැනීම වටී.
11
00:01:16,785 --> 00:01:19,825
ඇයට මතක නැද්ද? මගේ දෙයියනේ.
12
00:01:20,455 --> 00:01:22,415
මට පැහැදිලිව මතකයි.
13
00:01:22,499 --> 00:01:25,839
ඒ දවසයි
හැම දෙයක්ම අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තම.
14
00:01:28,254 --> 00:01:29,924
දෙවියනේ.
15
00:01:30,006 --> 00:01:33,296
එය රූගත කිරීම් අවසන් දිනයයි.
16
00:01:33,968 --> 00:01:35,218
ඒක මොර සුරණ වැස්සක්.
17
00:01:35,804 --> 00:01:37,814
මෙය අනාවැකියේ නොතිබුණි.
18
00:01:37,889 --> 00:01:39,099
ඔබේ කැමරාව කොහොමද?
19
00:01:39,182 --> 00:01:40,482
ඒක හොඳයි.
20
00:01:41,059 --> 00:01:43,559
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.
එහි බැටරිය අවසන් වී ඇත.
21
00:01:44,229 --> 00:01:45,189
කුමක් ද?
22
00:01:45,271 --> 00:01:48,531
මේක තමයි නියම තැන
අපේ රූගත කිරීම් අවසන් කිරීමට.
23
00:01:49,692 --> 00:01:52,452
මට විශ්වාසයි මේක හදිසියේ වැස්සක් කියලා.
24
00:01:52,987 --> 00:01:55,567
මට තව බැටරි ගන්න යන්න දෙන්න
සහ සමහර කුඩ.
25
00:01:55,657 --> 00:01:58,697
මෙතන ඉන්න.
අපි අපේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්විය යුතුයි.
26
00:01:58,785 --> 00:02:00,325
අපි දෙන්නා විතරද?
27
00:02:00,411 --> 00:02:01,961
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
28
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
මට යන්න දෙන්න...
29
00:02:17,303 --> 00:02:18,643
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
30
00:02:19,639 --> 00:02:23,269
එදා සෑම දෙයක්ම අපහසුතාවයක් දැනුණා.
31
00:02:25,854 --> 00:02:27,734
එය ඉතා අපහසු විය.
32
00:02:27,814 --> 00:02:30,574
ටිකකට කලින් වෙනකම්ම අව්ව තිබුණා.
33
00:02:31,317 --> 00:02:32,357
මම දන්නවා.
34
00:02:42,412 --> 00:02:45,372
මම ඇය ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා
හදිසියේම.
35
00:03:04,434 --> 00:03:05,564
මෙය කුමක් සඳහාද?
36
00:03:12,191 --> 00:03:13,321
ස්තුතියි.
37
00:03:17,488 --> 00:03:20,068
හැමදේම ටිකක් වෙනස් වගේ දැනුණා.
38
00:03:20,158 --> 00:03:21,488
ඔයාට සීතල නැද්ද?
39
00:03:22,452 --> 00:03:23,912
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
40
00:03:29,834 --> 00:03:32,304
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
මොකද ඒක අපේ අන්තිම රූගත කිරීම්යි
41
00:03:49,771 --> 00:03:50,981
සහ…
42
00:03:51,898 --> 00:03:54,228
එහෙම හිතුණේ මට විතරක් නෙවෙයි.
43
00:03:56,319 --> 00:03:57,819
ඇයද...
44
00:04:01,199 --> 00:04:02,989
මාව හිනස්සන්න එපා.
45
00:04:04,452 --> 00:04:05,832
ඔහු කීවේ එයද?
46
00:04:07,455 --> 00:04:09,535
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ මතකය ගොතා ඇත.
47
00:04:13,503 --> 00:04:16,093
එය කිසිසේත් එසේ නොවීය.
48
00:04:16,172 --> 00:04:17,302
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
49
00:04:22,387 --> 00:04:24,927
එය අනෙක් සෑම දිනකම මෙන් විය.
50
00:04:26,307 --> 00:04:28,937
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වා වාඩි වන්න.
51
00:04:34,816 --> 00:04:38,896
ටිකකට කලින් වෙනකම්ම අව්ව තිබුණා.
52
00:04:38,987 --> 00:04:40,357
වායුගෝලීය අස්ථාවරත්වය.
53
00:04:40,989 --> 00:04:43,569
වායුගෝලයේ ඉහළ ස්ථර
සිසිල් වාතය අඩංගු වේ.
54
00:04:43,658 --> 00:04:46,998
උෂ්ණත්වයේ තියුණු වැඩිවීමක්
වායුගෝලය අස්ථාවර කර ඇත.
55
00:04:47,078 --> 00:04:49,038
ප්රබල උඩුගං බලා වැසි වලාකුළු නිර්මාණය කරයි--
56
00:04:49,122 --> 00:04:52,672
ඔබ දැන් මෙය කළ යුතුද?
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරනවා.
57
00:04:53,251 --> 00:04:56,341
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති ඉඳන් විතරයි
පන්තියේදී අවධානය යොමු කළේ නැත.
58
00:04:57,630 --> 00:04:59,630
චෝයි උං තවමත් සුපුරුදු පරිදි ගොළු විය.
59
00:05:11,102 --> 00:05:12,602
ඔහු තවමත් මෝඩයෙකි.
60
00:05:12,687 --> 00:05:13,557
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
61
00:05:15,648 --> 00:05:17,528
ඔහ්, ඔබ දුටුවාද?
62
00:05:22,113 --> 00:05:24,243
- එය දිගටම තබා ගන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
63
00:05:24,324 --> 00:05:26,244
නැහැ, ඔබටම බල කරන්න එපා. එය පැළඳ ගන්න.
64
00:05:26,326 --> 00:05:28,076
නැහැ, මම හොඳින්.
65
00:05:28,161 --> 00:05:29,121
දෙවියනේ.
66
00:05:29,203 --> 00:05:30,873
ඒක ගන්න. මෙතන.
67
00:05:40,673 --> 00:05:43,843
සුළු විස්තර වෙනස් විය හැකි නමුත්…
68
00:05:45,178 --> 00:05:48,928
ඔහු තමාව මතක තබා ගත යුතුය
ඇත්තටම පුදුම මිනිහෙක් විදියට.
69
00:05:49,015 --> 00:05:51,885
ඇය තමාව මතක තබා ගත යුතුය
සියල්ල නිර්ලජ්ජිත ලෙස,
70
00:05:51,976 --> 00:05:54,186
නමුත් එදා අමුතුම තැනැත්තිය ඇයයි.
71
00:05:54,270 --> 00:05:57,190
එදා මම හිටියේ මගේ සුපුරුදු ආත්මය විතරයි.
72
00:05:57,273 --> 00:05:59,283
එසේ කිරීම ඇය මෙන් නොව.
73
00:05:59,358 --> 00:06:00,648
ඔහු තමයි...
74
00:06:00,735 --> 00:06:02,855
ඇය මනෝභාවය සකස් කරමින් සිටියාය.
75
00:06:11,079 --> 00:06:12,499
මම ගෝවා මාරු කළ යුතුයි.
76
00:06:13,539 --> 00:06:16,919
ඔබ සඳහන් කිරීමට යන්නේ නැත
ඇය සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ කෙසේද, ඔබද?
77
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
මට විශ්වාස නෑ. ඒක මට බාරයි.
78
00:06:18,544 --> 00:06:20,304
ඔයාට පිස්සුද? ඔබට බැහැ.
79
00:06:21,297 --> 00:06:23,417
නිෂ්පාදකයා විදියට මට අයිතිය තියෙනවා.
80
00:06:24,509 --> 00:06:26,639
Ni*e, C*ca *ola, M****ald's.
81
00:06:26,719 --> 00:06:28,639
S**s***, V*lv*, Lo*** Vui****on, Cha*el.
82
00:06:28,721 --> 00:06:31,351
****ole, ****ard, ** it.
83
00:06:31,432 --> 00:06:33,602
**tch, *****ss, ****er,
84
00:06:34,185 --> 00:06:36,305
***** ඔබ, **** ඔබ, **** off.
85
00:06:37,730 --> 00:06:39,480
ඔබට අවශ්ය නම් එය විකාශනය කරන්න,
86
00:06:39,565 --> 00:06:41,475
නමුත් ඔබට වාරණය කිරීමට සිදුවේවි
මම කියන හැම දෙයක්ම.
87
00:06:42,068 --> 00:06:43,488
ඔයාලා නිවුන් දරුවන් වගේ.
88
00:06:43,569 --> 00:06:47,369
ඔබ සඳහන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
අපි ආලය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
89
00:06:47,865 --> 00:06:49,365
අපි ඉවරද?
90
00:06:50,451 --> 00:06:53,661
{\an8}පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා, අපි එදා කැමති වුණා
91
00:06:53,746 --> 00:06:57,706
{\an8}EPISODE 4
92
00:06:59,168 --> 00:07:03,008
{\an8}ඉතින් මේවා ඔබේ කොන්දේසි ද?
93
00:07:03,089 --> 00:07:05,839
{\an8}මම කෙලින්ම කියන්නම්
ඔබ සියල්ල දන්නා බැවින්.
94
00:07:05,925 --> 00:07:07,965
{\an8}අපි මෙය කරන්නේ අපට අවශ්ය නිසා නොවේ.
95
00:07:08,052 --> 00:07:10,352
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අතිශයින් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
96
00:07:11,472 --> 00:07:13,522
{\an8}එය ඔබට අපහසුතාවයක්ද? මම නෙවෙයි.
97
00:07:13,599 --> 00:07:15,599
{\an8}අනේ. ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
98
00:07:15,685 --> 00:07:17,015
{\an8}ඇත්තටම? ඔබද?
99
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
{\an8}මට සහනයක් ඇත.
100
00:07:19,397 --> 00:07:23,027
{\an8}ඔබ තරමක් බොළඳ සහ දුක්ඛිත බැවින්,
101
00:07:23,109 --> 00:07:24,359
{\an8}මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
102
00:07:25,027 --> 00:07:26,567
{\an8}ශෝකජනකද?
103
00:07:27,238 --> 00:07:30,158
{\an8}මම වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
104
00:07:30,241 --> 00:07:32,831
{\an8}ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ටිකක් වෙනස් වෙලා. හොඳයි…
105
00:07:33,661 --> 00:07:37,251
{\an8}මම යමෙකුට ප්රමාණවත් තරම් සාර්ථකයි
ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා ඉල්ලන්න.
106
00:07:37,331 --> 00:07:40,251
{\an8}ඒයි. මම කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැහැ.
107
00:07:40,835 --> 00:07:43,545
{\an8}ඔබ තමයි
මට කාලකණ්ණි කියමින් සටනක් තෝරා ගත්.
108
00:07:43,629 --> 00:07:44,799
මට සමාවෙන්න,
109
00:07:45,465 --> 00:07:47,465
නමුත් මට මෙය සන්සුන්ව කියවිය හැකිද?
110
00:07:54,307 --> 00:07:55,807
මගේ පුද්ගලික ජීවිතය ෆිල්ම් කරන්න එපා
කැමැත්තෙන් තොරව
111
00:07:55,892 --> 00:07:57,982
{\an8}ඉහත නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම
රූගත කිරීම් අවසන් කිරීමට හේතු වනු ඇත
112
00:08:00,480 --> 00:08:01,770
නියම සහ කොන්දේසි
113
00:08:01,856 --> 00:08:03,936
{\an8}මට කරදර කරන්න එපා
මට කරදර කරන්න එපා
114
00:08:06,027 --> 00:08:09,567
හරි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට.
115
00:08:10,948 --> 00:08:14,158
පළමුවෙන්ම, ඔබ පුරුදු විය යුතුය
ඔබ වටා කැමරා තිබීම සඳහා.
116
00:08:14,243 --> 00:08:17,833
අපි විශේෂ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔබේ දෛනික ජීවිතය කරගෙන යා හැකිය.
117
00:08:17,914 --> 00:08:20,634
අපි දෙන්නා රූගත කරන්නම්
එකට කාලය ගත කිරීම.
118
00:08:21,292 --> 00:08:25,252
මම කරන්නේ වැඩට ගිහින් ගෙදර යන එක විතරයි.
ඒක හරි යයිද?
119
00:08:25,838 --> 00:08:28,048
අනික මට සැකයි මගේ ලොක්කා ඔයාට මාව ෆිල්ම් කරන්න දෙනවද කියලා.
120
00:08:28,132 --> 00:08:30,472
ඔහු දැනටමත් ඔව් කියා ඇත, එබැවින් අපි එහි සිටිමු.
121
00:08:30,551 --> 00:08:32,801
ඔහු සතුටු විය
ඔහුගේ ව්යාපෘතිය අවධානයට ලක් වනු ඇත.
122
00:08:33,429 --> 00:08:35,599
මට වැඩ කරන්න බැහැ
මා වටා තවත් අය සිටී නම්.
123
00:08:35,681 --> 00:08:37,521
ඊට පස්සේ අපි කැමරාව සකස් කරමු.
124
00:08:37,600 --> 00:08:40,900
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මෙය විනෝදජනක වේවිද?
125
00:08:40,978 --> 00:08:43,188
එය කම්මැලි වනු ඇති බව මට දැනටමත් පෙනේ.
126
00:08:43,272 --> 00:08:46,232
ඒක තීරණය කරන්න මට බාරයි,
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
127
00:08:46,317 --> 00:08:47,937
වෙනත් ප්රශ්න තිබේද?
128
00:08:48,027 --> 00:08:51,527
ඔය දෙන්නම එහෙමයි වගේ
රූගත කිරීම් සමඟ හරි.
129
00:08:51,614 --> 00:08:52,704
හැමදේම හොඳින් නේද?
130
00:08:54,075 --> 00:08:55,195
අපි එය ලබා දෙමු.
131
00:09:02,500 --> 00:09:05,090
ජි-උං. මට බයයි මේක flop වෙයි කියලා.
132
00:09:20,059 --> 00:09:21,889
හේයි, මම ආවා!
133
00:09:25,189 --> 00:09:26,189
මෙය කුමක් ද?
134
00:09:28,568 --> 00:09:29,818
ඔබ නැවතත් රූගත කිරීම් කරනවාද?
135
00:09:31,821 --> 00:09:33,491
ඔබත් ඔහුව රූගත කරනවාද?
136
00:09:34,490 --> 00:09:36,200
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.
137
00:09:36,284 --> 00:09:40,164
මාර්ගය වන විට ... හේයි.
අද සංකල්පය කුමක්ද?
138
00:09:40,246 --> 00:09:43,166
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබට ඉදිරියට ගොස් කන්න පුළුවන්.
139
00:09:43,249 --> 00:09:45,839
- මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
- යහපත.
140
00:09:45,918 --> 00:09:48,708
Chang-sik, ඔයා මෙතන. මෙතනින්.
141
00:09:48,796 --> 00:09:51,506
මාර්ගය වන විට, ජි-උං,
ඔබ මගේ දෘඪාංග ගබඩාව රූගත කරන්නේ නැද්ද?
142
00:09:51,591 --> 00:09:52,431
දෙවියනේ.
143
00:09:56,679 --> 00:09:58,559
උං එක්ක ආයෙත් මේක කරනවද?
144
00:09:58,639 --> 00:09:59,889
පිස්සු හැදිලද?
145
00:10:00,850 --> 00:10:02,940
මට මේක කරන්න ඕන වුණා කියලා ඔයා හිතනවද?
146
00:10:03,019 --> 00:10:05,439
මේ එයින් එකක් පමණයි
මට නොකර ඉන්න බෑ
147
00:10:05,521 --> 00:10:07,361
එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට පමණයි.
148
00:10:07,440 --> 00:10:09,530
ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට කමක් නැද්ද?
149
00:10:09,609 --> 00:10:12,359
-ඔයාලාද...
- ඇති ඔබේ විකාර.
150
00:10:14,947 --> 00:10:16,817
වෙච්ච දේ ඉවරයි.
151
00:10:16,907 --> 00:10:19,537
- ග්රහණයක් ගන්න, හරිද?
- එය එසේ නොවේ.
152
00:10:21,329 --> 00:10:22,959
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
153
00:10:23,039 --> 00:10:25,539
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා නිදහසේ කතා කරන්න.
154
00:10:25,625 --> 00:10:28,625
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
අපි නිදහසේ කතා කරනවා නම් මේක විකාශය කරන්න.
155
00:10:28,711 --> 00:10:32,631
බොහෝ කාර්යාල සේවකයින්
සති අන්තයේ විවේක ගැනීම හෝ නිදා ගැනීම,
156
00:10:32,715 --> 00:10:33,875
නමුත් මම නොවේ.
157
00:10:34,467 --> 00:10:37,297
මම කාලය නාස්ති කිරීමට අකමැතියි.
158
00:10:37,386 --> 00:10:40,256
ඒ නිසා මගේ සති අන්ත ඵලදායි ලෙස ගත කරනවා.
159
00:10:40,348 --> 00:10:43,768
සාමාන්යයෙන් මම උදේට ජොගින් යනවා.
160
00:10:45,227 --> 00:10:47,187
- මම නිදාගන්න කැමති නැහැ.
- ඇය මේක රසවිඳිනවා.
161
00:10:47,271 --> 00:10:48,811
ඔබ නිදා ගත යුත්තේ රාත්රියේ පමණි.
162
00:10:49,315 --> 00:10:52,735
දවසේ කම්මැලිකමට මම අකමැතියි
සහ කවුරුහරි කරනවා වගේ නිදාගන්නවා.
163
00:10:52,818 --> 00:10:55,198
කොහොම හරි මම අද හෙමින් දාන්නම්.
164
00:10:55,279 --> 00:10:56,489
මාව අනුගමනය කරන්න.
165
00:10:59,283 --> 00:11:01,833
එය ඉතා පැහැදිලිය
ඇය මේ දෙස බලා සිටියාය.
166
00:11:03,204 --> 00:11:05,124
ඇය මොනවද කරන්න හදන්නේ?
167
00:11:31,399 --> 00:11:32,779
ස්ටාර් ස්ටාට්-අප් සමාගම
168
00:12:03,597 --> 00:12:05,137
එය අපගේ නව මෙනුවයි. එය උත්සාහ කරන්න.
169
00:12:13,315 --> 00:12:14,775
එය කොහොම ද? හොඳයි, හරිද?
170
00:12:14,859 --> 00:12:17,949
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ගෙදර යන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
171
00:12:18,028 --> 00:12:19,158
මකබෑවිලා පලයන්.
172
00:12:22,741 --> 00:12:26,661
හේයි, රූගත කිරීම් නවත්වන්න සහ
එන්න මට මේ ළූණු පීල් කරන්න උදව් කරන්න.
173
00:12:26,745 --> 00:12:28,325
මා නොපෙනෙන ලෙස සලකන්න.
174
00:12:29,165 --> 00:12:31,245
දුප්පත් කිම් මහතා.
175
00:12:31,333 --> 00:12:34,423
ඔබ මෙය විනෝදජනක කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් මම ළූණු ලෙලි ගසමින් සිටිමි.
176
00:12:36,130 --> 00:12:38,380
මම ඒවා පීල් කරන්නද
විනෝදාත්මක ආකාරයෙන්?
177
00:12:40,968 --> 00:12:42,178
ඔහු උමතු විය යුතුය.
178
00:12:46,932 --> 00:12:49,192
ආයුබෝවන් සගයනි.
179
00:12:49,268 --> 00:12:50,308
දිගු මුහුණු ඇයි?
180
00:12:52,813 --> 00:12:54,823
නව කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් කොහෙද?
181
00:12:55,524 --> 00:12:56,534
හරි.
182
00:12:57,985 --> 00:12:59,065
- ආයුබෝවන්.
-ඩොං-ඉල්.
183
00:13:00,154 --> 00:13:01,784
මම මගේ උපරිමය කරනවා,
184
00:13:01,864 --> 00:13:03,124
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් කාර්යබහුලයි.
185
00:13:03,199 --> 00:13:06,039
තියෙන අය
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
186
00:13:06,118 --> 00:13:07,538
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
187
00:13:07,620 --> 00:13:11,540
ඔබ අපට උදව් නොකළේ කෙසේද?
මට මෙය කිරීමට බල කිරීමෙන් පසුවද?
188
00:13:11,624 --> 00:13:12,964
කමක් නැහැ.
189
00:13:13,042 --> 00:13:16,422
ඔබට විශ්වාසදායක කාර්ය මණ්ඩලයක් එවීමට මම පොරොන්දු වෙමි,
190
00:13:17,963 --> 00:13:19,423
ඉතින් ඔතන ඉන්න.
191
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
Chae-ran, මට සමාවෙන්න
ඔබ මේ හරහා යා යුතුයි.
192
00:13:28,140 --> 00:13:30,520
- ගැලවිය හැකි දර්ශන තිබේද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
193
00:13:34,522 --> 00:13:35,902
ඔවුන්ව දැන්ම අමතන්න.
194
00:13:38,817 --> 00:13:39,897
කුමක් ද?
195
00:13:41,028 --> 00:13:42,108
ජි-උං.
196
00:13:44,448 --> 00:13:45,488
ඔයා මෙතන නැද්ද?
197
00:13:48,661 --> 00:13:49,541
ඔහු ගියාද?
198
00:14:01,757 --> 00:14:06,177
මෙම රූගත කිරීම් අවසන් විය හැක
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.
199
00:14:12,017 --> 00:14:13,347
අවසාන වශයෙන්, යම් සාමයක්.
200
00:14:42,172 --> 00:14:45,092
මට ගැඹුරින් නිදා ගත නොහැක.
201
00:14:49,763 --> 00:14:52,273
මම නිතරම අඩ අවදියෙන් සිටිමි.
202
00:14:59,982 --> 00:15:03,992
මට සමහරවිට එකවර සිහින 500ක් ඇත.
203
00:15:16,457 --> 00:15:18,997
ඒකයි මට ගොඩක් වෙලාවට වෙන් කරන්න බැරි
204
00:15:19,585 --> 00:15:21,705
යථාර්ථයෙන් සිහිනයක්.
205
00:15:31,680 --> 00:15:34,220
- හේයි.
-මෙය බොහෝ විට සිහිනයක් විය හැකිය.
206
00:15:34,308 --> 00:15:35,558
ඔබ හොඳින්ද?
207
00:16:15,683 --> 00:16:17,433
-එය මොකක් ද?
-කුමක් ද?
208
00:16:18,018 --> 00:16:20,098
කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
209
00:16:20,729 --> 00:16:22,149
එය මොකක් ද?
210
00:16:22,815 --> 00:16:24,355
ඔබ සැබෑ ය.
211
00:16:24,441 --> 00:16:26,901
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ සිහින මැව්වාද?
212
00:16:26,986 --> 00:16:29,406
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
213
00:16:29,488 --> 00:16:31,948
ඔබ නොදැනුවත්වම ආවා. මම තිගැස්සුණා.
214
00:16:32,032 --> 00:16:33,372
මම ආවා විතරයි.
215
00:16:33,951 --> 00:16:35,201
ජි-උංට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
216
00:16:36,829 --> 00:16:38,709
ඔබ දවල්ට නිදාගන්නේ ඇයි?
217
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
මට හොඳට නිදාගන්න බෑ.
218
00:16:41,458 --> 00:16:42,418
ඇයි නැත්තේ?
219
00:16:50,592 --> 00:16:51,842
ජි-උං කොහෙද?
220
00:16:53,429 --> 00:16:54,929
ඔහු විනාඩියකට පිටතට ගියේය.
221
00:16:55,514 --> 00:16:56,394
මම දකියි.
222
00:17:00,477 --> 00:17:01,557
දෙවියනේ.
223
00:17:18,912 --> 00:17:23,172
මම මගේ ස්ටුඩියෝවට යන්න යනවා.
224
00:17:23,959 --> 00:17:24,839
කුමක් ද?
225
00:17:26,253 --> 00:17:29,763
කරන්න දෙයක් නැත්නම්,
මගේ චිත්ර බලන්න.
226
00:17:32,885 --> 00:17:35,255
ඔවුන් පහළ තට්ටුවේ.
227
00:17:59,203 --> 00:18:00,873
මම ඒකට කැමතියි.
228
00:18:02,331 --> 00:18:03,961
ඒවා ඕනෑවට වඩා හොඳින් අධ්යයනය කරන්න එපා.
229
00:18:04,541 --> 00:18:06,501
ඒ ගොඩනැගිල්ල කොහෙද?
230
00:18:07,628 --> 00:18:09,758
ඔහ්, මේකද?
231
00:18:10,297 --> 00:18:12,667
ඒක තියෙන්නේ පැරිසියේ.
232
00:18:12,758 --> 00:18:16,848
ඔහු Soen Shop නිර්මාණය කළේය.
ඔහු මගේ ප්රියතම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
233
00:18:17,387 --> 00:18:19,847
මම දකියි. ඉතින් ඒකයි
ඔබ පිරිනැමීම භාර ගත්තා.
234
00:18:20,432 --> 00:18:21,352
ඔව්.
235
00:18:28,315 --> 00:18:29,935
මේක ඇත්තටම අනපේක්ෂිත දෙයක්.
236
00:18:30,943 --> 00:18:32,193
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
237
00:18:32,277 --> 00:18:36,067
එදා ඔයා හැමදාම චිත්ර අඳිනකොට
238
00:18:36,156 --> 00:18:38,486
මම හිතුවේ ඔයාට පාඩම් කරන්න ඕන නෑ කියලා.
239
00:18:38,575 --> 00:18:41,285
හේයි, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ශක්තියක් ඇත.
240
00:18:41,370 --> 00:18:44,330
එදත් ඔයා මට බැන්නා
දවසින් දවස පාඩම් කරන්න.
241
00:18:44,998 --> 00:18:46,958
අන්තිමට තේරුනාද
ඔබ කෙතරම් දුක්ඛිතද?
242
00:18:47,042 --> 00:18:49,592
මගේ හිරිහැරයට ස්තූතියි,
ඔබ විශ්වවිද්යාලයට ගියා.
243
00:18:57,678 --> 00:18:58,758
කුමක් ද?
244
00:19:02,057 --> 00:19:03,137
මේක නේද…
245
00:19:19,825 --> 00:19:22,285
අපොයි නෑ. මගේ නරකයි.
246
00:19:24,580 --> 00:19:26,790
අයියෝ මේක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
247
00:19:26,874 --> 00:19:28,834
- ඔබට එය මකා දැමිය හැකිය.
- නෑ...
248
00:19:36,425 --> 00:19:38,425
- කරුණාකර කැමරාව ක්රියා විරහිත කරන්න.
- කරුණාකර එපා.
249
00:19:39,136 --> 00:19:41,806
-කරුණාකර කරන්න.
-නෑ, කරුණාකර එය නිවා දමන්න එපා.
250
00:19:45,392 --> 00:19:47,062
හේයි, කුක් යොන්-සු!
251
00:19:47,144 --> 00:19:49,024
මා සමග එන්න. ඒකට සාප වේවා.
252
00:21:21,697 --> 00:21:23,027
ඔයා ඒක විසි කළා කිව්වා.
253
00:21:23,824 --> 00:21:26,454
මම හිතුවා මම කළා කියලා. ඇයි මේක ඇතුලේ තිබ්බේ?
254
00:21:27,119 --> 00:21:29,579
ඔබ දර්ශනයක් ඇති කළා
ඒක විනාශ කළා කියලා මට දොස් කිව්වා.
255
00:21:29,663 --> 00:21:32,423
බලන්න? ඔබ එය දෙස නිකමට බැලුවහොත්,
ඔයාට කියන්නත් බෑ.
256
00:21:32,499 --> 00:21:35,629
ඔබ එය විනාශ කළ බව ඇත්ත.
ඔබ සමීපව බැලුවහොත් එය පෙන්වයි.
257
00:21:35,711 --> 00:21:37,551
ඉදිරියට එන්න. ඒකත් නරකම නෑ.
258
00:21:37,629 --> 00:21:40,799
ඒත් ඔයා දවස් ගාණක් හුරතල් වෙලා හිටියා.
259
00:21:41,591 --> 00:21:43,471
ඔබ විනාශ කළ එකම දෙය මෙය නොවේ.
260
00:21:44,386 --> 00:21:47,596
හේයි, මම ඔබේ චිත්ර අවුල් කළේ එක් වරක් පමණි...
261
00:21:48,765 --> 00:21:50,885
නැහැ, දෙවරක්. එච්චරයි.
262
00:21:51,727 --> 00:21:53,557
ඔබ මගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා.
263
00:21:54,479 --> 00:21:55,479
ඔබ විනාශයක් කළා.
264
00:21:56,898 --> 00:21:58,148
මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.
265
00:21:58,233 --> 00:21:59,073
හේයි.
266
00:22:01,570 --> 00:22:03,070
ඒක ටිකක් සැරයි.
267
00:22:07,200 --> 00:22:08,740
මම විනාශ කළේ කුමක්ද?
268
00:22:10,329 --> 00:22:12,209
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
269
00:22:12,289 --> 00:22:15,829
මේ මොකක්ද?
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
270
00:22:16,752 --> 00:22:17,632
ඒ උනාට ඒක ඇත්ත.
271
00:22:20,297 --> 00:22:22,967
ඇයි මම මේ වගේ වෙලාවකට කලබල වෙන්නේ?
272
00:22:24,009 --> 00:22:26,049
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද?
273
00:22:26,136 --> 00:22:29,256
මම ඔබේ ජීවිතය කොතරම් නරක ලෙස විනාශ කළාද?
274
00:22:29,348 --> 00:22:32,388
මේ බලන්න.
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. විනාශය කොහෙද?
275
00:22:32,476 --> 00:22:35,096
සමහරවිට බැලූ බැල්මට කියන්න අමාරුයි
හරියට මේ චිත්රය වගේ.
276
00:22:40,192 --> 00:22:42,442
ඔබ කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට යන්නේ
මාව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරනවාද?
277
00:22:43,820 --> 00:22:47,870
අපි මේ වාර්තා චිත්රපටිය කරන්න එකඟ වුණා,
ඉතින් අපිට බැරිද අපි එකතු වෙන්න?
278
00:22:48,784 --> 00:22:50,204
මගේ අභිප්රායත් එය විය.
279
00:22:51,036 --> 00:22:53,956
මට සමාවෙන්න මට ඔයා වගේ නොසැලකිලිමත් වෙන්න බෑ.
280
00:22:55,040 --> 00:22:57,880
ඉතින් මම මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?
281
00:23:07,302 --> 00:23:10,432
ඔයා හිතන්නේ මෙතන ඉන්න එකම ගොදුර ඔයා කියලා
මොකද මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.
282
00:23:10,514 --> 00:23:11,684
ඔබ විහිළුවක්.
283
00:23:11,765 --> 00:23:13,595
එවිට ඔබේ අදහස කියන්න.
284
00:23:15,060 --> 00:23:17,350
ඔබ සිතනවාද
අපේ වෙන්වීමට මම පමණක් දොස් පැවරිය යුතුද?
285
00:23:36,623 --> 00:23:38,043
රූගත කිරීම් නවත්වන්න, ජි-උං.
286
00:23:38,917 --> 00:23:40,787
දෙවියනේ. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
287
00:23:40,877 --> 00:23:43,087
ඔබ සෑම දෙයක්ම රූගත කිරීමට යනවාද?
288
00:23:44,131 --> 00:23:46,721
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.
289
00:23:46,800 --> 00:23:49,300
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
අපි උඩට ගිහින් කතා කරමු.
290
00:23:52,264 --> 00:23:53,434
අපි යමු.
291
00:24:05,026 --> 00:24:07,026
වායුගෝලය නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
292
00:24:10,240 --> 00:24:11,450
නැත්නම් මම විතරද?
293
00:24:16,788 --> 00:24:20,958
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අද වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
මම යා යුතුයි. මට පසුව ඇමතුමක් දෙන්න.
294
00:24:29,301 --> 00:24:30,641
එහෙනම් කොහොමද ඔයාට...
295
00:24:31,636 --> 00:24:33,966
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා
මෙම වාර්තා චිත්රපටය ගැන.
296
00:24:40,937 --> 00:24:42,227
ඒක සම්පූර්ණ අවුල්.
297
00:24:42,314 --> 00:24:43,654
සංකල්පය ගැන කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.
298
00:24:43,732 --> 00:24:45,692
අපි දැක්කත් මේක එනවා.
299
00:24:47,319 --> 00:24:50,449
අපි දිගටම කළ යුතුද
ඔවුන් පසුපස හඹා යනවාද?
300
00:24:52,157 --> 00:24:53,197
අපි ඒකට දවසක් කියමු.
301
00:24:53,283 --> 00:24:55,623
ඔයා ගෙදර යනවද? මම ඔයාව බස්සවන්නම්.
302
00:25:01,458 --> 00:25:03,458
අපි ඔවුන්ගේ සමාලෝචන වලින් ආරම්භ කළ යුතුයි.
303
00:25:03,543 --> 00:25:04,383
කුමක් ද?
304
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
ඔවුන් මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔවුන්ට හැඟුණු ආකාරය ගැන,
305
00:25:06,755 --> 00:25:09,335
ඔවුන් එකඟ වූයේ ඇයි
වසර දහයකට පෙර වාර්තා චිත්රපටය රූගත කිරීමට,
306
00:25:10,217 --> 00:25:12,337
සහ ඔවුන් නැවත එක්වීමෙන් පසු ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය.
307
00:25:12,928 --> 00:25:15,258
අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කරමු
හොඳ මතකයන්.
308
00:25:15,347 --> 00:25:16,427
හරි.
309
00:25:17,349 --> 00:25:19,179
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කළා නේද?
310
00:25:19,976 --> 00:25:20,806
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
311
00:25:20,894 --> 00:25:23,774
වාර්තා චිත්රපටය නැරඹීමෙන් පසු
සහ ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දැකීම,
312
00:25:23,855 --> 00:25:25,105
එය ඉතා පැහැදිලි විය.
313
00:25:25,982 --> 00:25:28,402
ඔයා හරිම ඉක්මන්.
ඔබ අපේ තරු සේවකයා වීම පුදුමයක් නොවේ.
314
00:25:30,278 --> 00:25:32,358
ඔබට චෝයි මහතා මුලින්ම හමුවුණේ කවදාද?
315
00:25:32,447 --> 00:25:34,157
මූලික ඇතුල්වීමේ උත්සවයේදී.
316
00:25:34,741 --> 00:25:36,281
ඔහු මගේ පිටුපස සිටගෙන සිටියේය.
317
00:25:36,368 --> 00:25:37,908
ඔහු එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
318
00:25:38,495 --> 00:25:40,285
ඔහු තරමක් ආකර්ශනීය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
319
00:25:40,372 --> 00:25:42,542
ඔහු උසස් පාසලේදී ජනප්රිය වෙන්න ඇති.
320
00:25:42,624 --> 00:25:44,254
මම ඒ ප්රශංසාව ආපසු ගන්නම්.
321
00:25:44,334 --> 00:25:45,794
ඔබ චරිතයේ භයානක විනිශ්චයකරුවෙකි.
322
00:25:49,297 --> 00:25:50,627
යොන්-සු ජනප්රිය එකක් විය.
323
00:25:50,715 --> 00:25:51,875
කුක් මහත්මිය?
324
00:25:52,801 --> 00:25:56,261
ඇය සීතලෙන් පෙනුනද මට කිව හැකි විය
වාර්තා චිත්රපටයේ.
325
00:25:56,346 --> 00:25:58,846
ඒකයි කොල්ලො
ඇයට ළඟා විය නොහැකි බව සොයා ගත්තා.
326
00:25:59,808 --> 00:26:03,438
ඇය මෙය නොදන්නවා විය හැක.
නමුත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් දැක්වූහ.
327
00:26:06,439 --> 00:26:08,319
ඔබත් කුක් මහත්මිය සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?
328
00:26:09,567 --> 00:26:10,647
මට විශ්වාස නෑ.
329
00:26:11,319 --> 00:26:13,819
මම හිතන්නේ මම හැම විටම නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
330
00:26:15,907 --> 00:26:17,697
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට එතන ඉන්නවා.
331
00:26:18,201 --> 00:26:19,741
එතනින් උඩට අදින්න පුළුවන්.
332
00:26:22,330 --> 00:26:25,080
හෙට කලින් එන්න එපා.
කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.
333
00:26:25,166 --> 00:26:26,536
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
334
00:26:26,626 --> 00:26:29,586
අපේ සගයන් සිතන්නේ
ඔබ ඉතා සීතල හා මිත්රශීලී නොවේ.
335
00:26:29,671 --> 00:26:31,801
මම ජනප්රිය නැහැ කියලා මම දන්නවා.
336
00:26:31,881 --> 00:26:34,301
ඒ නිසා කවුරුත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.
337
00:26:34,884 --> 00:26:35,974
ඔබ ජනප්රියයි.
338
00:26:36,052 --> 00:26:38,102
ඔබට ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.
339
00:26:38,680 --> 00:26:42,430
ඔයා මේක නොදන්නවා ඇති,
නමුත් බොහෝ කාන්තාවන්ට ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
340
00:26:44,269 --> 00:26:45,519
එය මොකක් ද?
341
00:26:46,104 --> 00:26:47,864
ස්තුතියි. එය සැනසිලිදායකයි.
342
00:26:48,523 --> 00:26:51,153
ඔබතුමාගේ මේ පැත්ත වැඩි පිරිසක් දැන සිටියා නම් හොඳයි.
343
00:26:51,735 --> 00:26:53,355
මාව බැස්සුවාට ස්තුතියි.
344
00:26:53,445 --> 00:26:54,735
ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න.
345
00:26:57,824 --> 00:27:00,164
මේ කුමක් ද? ඔහු කව්ද?
346
00:27:00,243 --> 00:27:03,623
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
එයා කාර් එකේම හිටියා.
347
00:27:04,289 --> 00:27:07,039
-ඔහු කව්ද?
පාර්ක් මහතා විසින් එවන ලද අපගේ විශ්වාසවන්ත උපකාරය ඔහුයි.
348
00:27:07,625 --> 00:27:08,495
ඔහු සීමාවාසිකයෙක්.
349
00:27:09,127 --> 00:27:11,337
ආයුබෝවන් සර්. මගේ නම Im Tae-hun.
350
00:27:11,921 --> 00:27:12,801
සීමාවාසිකයෙක්ද?
351
00:27:12,881 --> 00:27:16,471
ඔහු ඊයේ ආරම්භ කළේය
අනික එදා ඉදන් ගෙදර ගිහින් නෑ.
352
00:27:16,551 --> 00:27:17,641
මම සනීපෙන්.
353
00:27:17,719 --> 00:27:19,219
ඔහු අප වෙත එවන්නේ ඇයි?
354
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
මෙය දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් නොවේ.
355
00:27:21,514 --> 00:27:24,024
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔහු මෙවැනි දෙයක් කර ඇත.
356
00:27:24,100 --> 00:27:25,480
ඒකට සාප වේවා.
357
00:27:26,144 --> 00:27:28,364
මෙම වාර්තා චිත්රපටය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම
අවුල් යනවා.
358
00:27:28,438 --> 00:27:29,688
ඔහුව ආපසු එවන්න.
359
00:27:30,273 --> 00:27:31,323
මම තනියම වැඩ කරන්න කැමතියි.
360
00:27:34,736 --> 00:27:35,566
-පලයන් එළියට.
- සමාවෙන්න?
361
00:27:35,653 --> 00:27:36,573
-හරි හරී.
-හරි හරී.
362
00:27:51,628 --> 00:27:54,208
ඔබ මගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා. ඔබ විනාශයක් කළා.
363
00:27:54,798 --> 00:27:57,548
ඇයි මට එහෙම කියන්න වුණේ
සහ ශෝචනීය ශබ්දයක්ද?
364
00:27:59,302 --> 00:28:00,262
ඒකට සාප වේවා.
365
00:28:10,814 --> 00:28:12,484
මම හිතන්නේ මම අද රෑට නිදාගන්නේ නැහැ.
366
00:28:18,780 --> 00:28:21,450
ඔබ සිතනවාද
අපේ වෙන්වීමට මා පමණක් දොස් පැවරිය යුතුද?
367
00:28:22,492 --> 00:28:25,872
දෙයියනේ මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.
368
00:28:26,913 --> 00:28:30,753
යොන්-සු, ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ සිසිල්ව තබා ගත යුතුව තිබුණි.
369
00:28:55,608 --> 00:28:58,318
මම මෙය මුළු මාසයම කළ යුතුද?
370
00:29:11,833 --> 00:29:13,923
{\an8}ඔහු වැතිර සිටී, ඔහු නිදාගෙන සිටී
371
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
372
00:29:24,971 --> 00:29:28,771
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපි එකට මෙය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
373
00:29:28,850 --> 00:29:32,480
එය අපගේ සතුටයි.
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම අපට සැබවින්ම ගෞරවයක්.
374
00:29:32,562 --> 00:29:34,272
එය පහසු නොවීය,
375
00:29:34,355 --> 00:29:37,025
නමුත් කුක් මහත්මිය සැබවින්ම ඇගේ හදවත එයට යොමු කළාය.
376
00:29:37,609 --> 00:29:39,189
ඔහ්, මම සතුටු වෙනවා.
377
00:29:40,820 --> 00:29:45,120
මම මේ වාර්තා චිත්රපටිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ ව්යාපෘතිය ප්රවර්ධනය කිරීමට ද භාවිතා කළ හැක.
378
00:29:45,200 --> 00:29:49,790
ඒ වගේම මම හමුවීමට කැමතියි
කලාකරුවා සමඟ පෞද්ගලිකව.
379
00:29:49,871 --> 00:29:52,001
එහෙනම් අපි හැමෝටම මෙතනින් හමුවෙමු...
380
00:29:52,081 --> 00:29:53,671
නැහැ, මම ඔබ වෙත යන්නම්.
381
00:29:53,750 --> 00:29:57,090
එය ඔබට කරදරයක් විය යුතුය
මෙතනට එන්න කියලා.
382
00:29:57,170 --> 00:29:59,630
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මොකද මම විතරයි එතනට යන්නේ.
383
00:29:59,714 --> 00:30:02,554
අපි ඉතා කෘතඥ වනු ඇත
ඔබට එය කළ හැකි නම්.
384
00:30:02,634 --> 00:30:03,934
අපි රැස්වීම අවසන් කරමුද?
385
00:30:04,010 --> 00:30:06,180
හරි. මම නැතිව මුලින්ම යන්න.
386
00:30:06,846 --> 00:30:10,476
අපි අල්ලාගෙන සිටිමු
මේ සිකුරාදා කුඩා ආරම්භක සාදයක්.
387
00:30:10,558 --> 00:30:13,188
-ඔබ නිදහස් නම්--
- සාදයක්? ඒක නම් නියමයි.
388
00:30:18,149 --> 00:30:20,779
ඔබටත් සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
389
00:30:20,860 --> 00:30:22,740
-මම--
- ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.
390
00:30:23,696 --> 00:30:27,576
ෂුවර්. කාර්යබහුල නැත්නම් මම යනවා.
391
00:30:27,659 --> 00:30:30,579
මම කතා කරන්න කැමතියි
කුක් මහත්මිය සමඟ පුද්ගලිකව.
392
00:30:30,662 --> 00:30:32,042
හරි හරී.
393
00:30:35,792 --> 00:30:38,712
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් දෙස නැවත බැලීම, එය ඒත්තු ගැන්වේ.
394
00:30:38,795 --> 00:30:41,375
- මේ කුමක් ගැනද?
- මට සියයට 900ක් විශ්වාසයි.
395
00:30:41,464 --> 00:30:42,634
මෙහේ එන්න.
396
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- ඉක්මන් කරන්න.
- කුක් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
397
00:30:45,009 --> 00:30:46,139
මට අදහසක් නැහැ.
398
00:30:47,220 --> 00:30:48,390
ඔබේ කාර්යය ප්රියයි
399
00:30:48,471 --> 00:30:51,721
-මේ දිනවල බොහෝ අය විසින්.
- මොකක්ද? ඔහු රූපවාහිනී සංදර්ශන පවා කරයි?
400
00:30:51,808 --> 00:30:54,558
ඔවුන්ගේ හදවත් දිනාගත් බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
401
00:30:54,644 --> 00:30:57,194
-මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔබ මුළු රාත්රියේම ඇදගෙන ගියාද?
402
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
ඔබ තවමත් රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා.
403
00:30:59,065 --> 00:31:00,355
ආයුබෝවන්.
404
00:31:00,441 --> 00:31:02,571
ඔබ මගේ උදෑසන විනාශ කළා
එයාගේ ඒ ජෝගුවත් එක්ක.
405
00:31:03,111 --> 00:31:05,861
Nu-a පවා හදනවා
මේ දවස්වල රූපවාහිනි වැඩසටහන්.
406
00:31:07,073 --> 00:31:08,413
මට වැඩක් නෑ.
407
00:31:09,075 --> 00:31:11,575
ඔබ ඔබව හෙළි කරන කාලය පැමිණ තිබේ
408
00:31:11,661 --> 00:31:14,211
ඒවගේම කොපි කරපු ඔක්කොම අයින් කලා.
409
00:31:14,289 --> 00:31:15,829
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කළ යුතුද?
410
00:31:15,915 --> 00:31:18,875
නැ ස්තුතියි.
සතිය සඳහා මගේ කාලසටහන කුමක්ද?
411
00:31:18,960 --> 00:31:22,380
- ඒ සඳහා ඔබට රැස්වීමක් සජීවීව තිබේ.
-ඔබේ චිත්ර යැයි මිනිසුන් පවසති
412
00:31:22,463 --> 00:31:24,423
-Ko-o's වලට බොහෝ දුරට සමානයි.
- මොකක්ද?
413
00:31:24,507 --> 00:31:25,587
- ඇත්තටම?
-ඊළගට?
414
00:31:25,675 --> 00:31:28,335
- මොකක්ද ඒ අවජාතකයා කියන්නේ?
-මිනිස්සු පවා කියනවා
415
00:31:28,428 --> 00:31:29,798
මෙය කොල්ලකෑමක් බව.
416
00:31:29,888 --> 00:31:31,468
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
417
00:31:31,556 --> 00:31:33,516
උං. දැන්ම මෙහෙ එන්න.
418
00:31:33,600 --> 00:31:35,480
මේක බරපතලයි. ඉක්මන් කරන්න.
419
00:31:35,560 --> 00:31:37,770
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
-මට විශ්වාස නැහැ.
420
00:31:37,854 --> 00:31:41,984
- කොල්ලකෑම? මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඒ අවජාතකයා දැන් ඔබට විහිළු කරනවා.
421
00:31:42,066 --> 00:31:45,486
කොල්ලකෑම සැමවිටම කළු සහ සුදු නොවේ.
422
00:31:45,570 --> 00:31:46,820
-හරි.
- හරි.
423
00:31:46,905 --> 00:31:49,735
කො-ඕ හොඳින්ම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් මාව සොරකම් කළාද නැද්ද යන්න.
424
00:31:49,824 --> 00:31:53,584
නැත්නම් මම ඔවුන්ව දිරිමත් කළා.
425
00:31:54,245 --> 00:31:56,075
-මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
- මට පේනවා.
426
00:31:57,624 --> 00:32:00,544
එයාට පිස්සු හැදිලද?
ඔහු ඔබට චෝදනා කරන්නේ සොරකම් ගැනයි.
427
00:32:00,627 --> 00:32:03,877
මෙය සිදු නොවනු ඇත. උං, කලබල වෙන්න එපා.
මම දන්නා සියලුම වාර්තාකරුවන් සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
428
00:32:03,963 --> 00:32:05,553
එය අමතක කරන්න. ඔහුව නොසලකා හරින්න.
429
00:32:05,632 --> 00:32:08,512
මම කොහොමද ඔහුව නොසලකා හරින්නේ
ඔහු දැන් කී දේට පසුව?
430
00:32:08,593 --> 00:32:10,803
ප්රතිචාර දැක්වීමට කරදර නොවන්න. වෙහෙසකරයි.
431
00:32:10,887 --> 00:32:13,767
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
මම ඒක බලාගන්නම්. මම කෝල් කරන්නම්...
432
00:32:15,099 --> 00:32:17,599
මොකුත් කරන්න එපා
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
433
00:32:30,281 --> 00:32:32,831
කුක් මහත්මිය, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
434
00:32:40,083 --> 00:32:41,503
KO-O කොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුද?
435
00:32:41,584 --> 00:32:45,134
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි මෙය Soen වෙත වාර්තා කළ යුතුද?
436
00:32:47,674 --> 00:32:50,184
මම මේ ගැන සෝන් එක්ක කතා කරන්නම්.
437
00:32:50,259 --> 00:32:52,849
සහ කලාකරුවා සම්බන්ධ කර නොගන්න. නිකන් ඉන්න.
438
00:32:52,929 --> 00:32:55,679
- ඒක හරි යයිද?
- මහජනතාව සෑහෙන්න කලබල වෙලා.
439
00:32:56,182 --> 00:32:57,062
ඒකට කමක් නැහැ.
440
00:33:00,019 --> 00:33:02,979
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද?
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
441
00:33:03,064 --> 00:33:06,284
එය සොරකම් කිරීමක් නොවේ.
ඒ නිසා කලබල නොවී දිගටම වැඩ කරන්න.
442
00:33:31,217 --> 00:33:33,927
ඒයි, උං කොහොමද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
443
00:33:34,012 --> 00:33:35,562
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා මාව එලෙව්වා කියලා?
444
00:33:36,180 --> 00:33:37,520
එයා කලබල වෙලා නේද?
445
00:33:39,017 --> 00:33:41,767
ඔහු තොල් තද කරගෙන සිටියේය,
ඒ නිසා මම අත්හැරියා.
446
00:33:41,853 --> 00:33:44,813
ඒකට සාප වේවා.
අපි ඒ චෝදනාවට විරුද්ධ විය යුතුයි.
447
00:33:44,897 --> 00:33:47,317
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
ඔහු සම්බන්ධ වීමට කැමති නැත.
448
00:33:47,400 --> 00:33:51,990
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.
ඔහු සහ නු-අ එකිනෙකා දැන සිටින්නට ඇත.
449
00:33:52,071 --> 00:33:54,571
නමුත් එය කලකිරීමකි
මොකද එයා මට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.
450
00:33:55,283 --> 00:33:56,623
ඔබ යමක් දන්නවාද?
451
00:33:58,870 --> 00:34:01,370
නැත. නමුත් ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
452
00:34:11,299 --> 00:34:14,219
{\an8}බියර් යනු ජීවිතයයි
ඩේලිබියර්
453
00:34:15,553 --> 00:34:18,143
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා නොකරන නිසා.
454
00:34:18,222 --> 00:34:19,102
විටෙක,
455
00:34:20,016 --> 00:34:23,266
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මනස හරහා දිවෙන දේ.
456
00:34:23,936 --> 00:34:27,146
එයාගේ අම්මයි මමයි ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
ඔහු කුඩා කල සිටම.
457
00:34:27,231 --> 00:34:31,861
ඔහු සාප්පුව ඉදිරිපිට සෙල්ලම් කළා
සෑම දිනකම තමා විසින්ම.
458
00:34:32,445 --> 00:34:34,155
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා එහෙම.
459
00:34:35,364 --> 00:34:37,624
නමුත් ඔහු වෙනස් විය
ඔහු යොන්-සු සමඟ සිටියදී.
460
00:34:37,700 --> 00:34:41,040
ඔහු ජවසම්පන්න හා සජීවී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
461
00:34:41,120 --> 00:34:44,830
ඔයා රූගත කිරීම් කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එම වාර්තා චිත්රපටිය නැවතත්,
462
00:34:44,916 --> 00:34:47,836
ඔබට අදහසක් නැත
ඒක අහලා මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා.
463
00:34:47,919 --> 00:34:52,759
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත
ඔහුට නැවත සජීවී විය හැකි නම්.
464
00:35:05,686 --> 00:35:06,846
ඇතුලට එන්න.
465
00:35:10,233 --> 00:35:11,073
උං.
466
00:35:12,193 --> 00:35:13,783
සෝන් රැස්වීම හෙටයි.
467
00:35:14,821 --> 00:35:16,911
මම එය නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුද?
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්?
468
00:35:17,615 --> 00:35:18,655
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
469
00:35:19,325 --> 00:35:21,485
ඔවුන් ගෙන එන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ කොල්ලකෑම් ප්රශ්නය?
470
00:35:21,577 --> 00:35:23,117
ඒක හොඳයි. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
471
00:35:24,122 --> 00:35:25,922
ඒ ගැන කවුරුහරි අපිට කතා කළාද?
472
00:35:25,998 --> 00:35:26,998
ඔයා කියන්නේ Soen?
473
00:35:27,667 --> 00:35:30,627
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට පමණයි.
474
00:35:30,711 --> 00:35:31,591
නැත.
475
00:35:33,339 --> 00:35:35,839
මට පේනවා. ඔබට යන්න පුළුවන්.
476
00:35:36,884 --> 00:35:38,434
හරි එහෙනම්.
477
00:35:39,053 --> 00:35:42,853
මම අද ගෙදර නිදාගන්න යනවා.
මම හිතනවා ඔයාට අද රෑ ටිකක් නිදාගන්න කියලා.
478
00:35:43,432 --> 00:35:44,562
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
479
00:35:57,697 --> 00:35:58,737
වෙන්නේ කුමක් ද?
480
00:35:59,532 --> 00:36:01,452
ඇයට මා ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?
481
00:36:15,882 --> 00:36:18,222
{\an8}නැගී එන තරුව KO-O කොල්ලකෑම් චෝදනා
482
00:36:31,147 --> 00:36:35,147
{\an8}NU-A ඇඳීම් ටැබ්ලට් භාවිතා කරමින්
KO-O අතින් අඳින අතරතුර
483
00:37:00,801 --> 00:37:04,101
ඔයා කොහොමද මාව බලන් ඉන්නේ
ඔබ තවමත් කළමනාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
484
00:37:04,180 --> 00:37:06,430
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම පාහේ එහි සිටිමි.
485
00:37:06,515 --> 00:37:10,305
ඇතුළට යන්න, ආයුබෝවන් කියන්න,
හා වාඩි වෙන්න. හරිද?
486
00:37:10,394 --> 00:37:11,404
ආයුබෝවන්.
487
00:37:14,357 --> 00:37:15,437
හොඳයි…
488
00:37:15,983 --> 00:37:17,153
මට බයයි
489
00:37:18,152 --> 00:37:19,742
මට අලුත් මැනේජර් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
490
00:37:24,450 --> 00:37:27,080
මම එය දැනගත්තා. මම ඔවුන් ගැන නිවැරදියි.
මියොං-හෝ.
491
00:37:27,662 --> 00:37:28,622
ඔව්?
492
00:37:28,704 --> 00:37:31,464
දැන් ටිකකට කලින් ජං මහත්තයාව දැක්කද?
493
00:37:31,540 --> 00:37:34,420
ඔහු කුක් මහත්මිය සෙව්වේය
ඔහු පැමිණි වහාම.
494
00:37:34,502 --> 00:37:35,632
ඔහු ඇයට කෝපි පවා ගෙනාවා.
495
00:37:35,711 --> 00:37:38,511
ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා. දැන් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
496
00:37:38,589 --> 00:37:39,719
කුමක් විශ්වාස කරන්නද?
497
00:37:40,758 --> 00:37:43,508
ජැන්ග් මහතාට කුක් මහත්මිය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
498
00:37:43,594 --> 00:37:45,554
හරි. ඔබ සිටියේ නැත
පෙර රැස්වීමේදී.
499
00:37:45,638 --> 00:37:47,268
එය එදා පැහැදිලි විය.
500
00:37:48,766 --> 00:37:52,436
ඔහු කුක් මහත්මියට ඕනෑවට වඩා කාරුණික විය
ඔහුගේ නපුරු ස්වභාවය තිබියදීත්.
501
00:37:52,520 --> 00:37:54,650
බලන්න? මම ඔයාට කියනවා.
502
00:37:55,231 --> 00:37:58,571
රැස්වීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
සියල්ල සූදානම්ද?
503
00:37:58,651 --> 00:37:59,741
මම ඒක බලාගත්තා.
504
00:37:59,819 --> 00:38:01,779
- යහපත.
-ඔයාට ස්තූතියි.
505
00:38:01,862 --> 00:38:04,322
කෝ-ඕ මෙතනද? මට ඉන්න බෑ.
506
00:38:04,407 --> 00:38:05,657
මෙහෙත් එහෙමයි.
507
00:38:05,741 --> 00:38:08,241
- ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, රැස්වීමට සම්බන්ධ වන්න.
-හරි හරී.
508
00:38:08,828 --> 00:38:11,748
- මම ඇතුලට වෙලා ඉන්නම්.
-හරි හරී.
509
00:38:11,831 --> 00:38:13,041
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
510
00:38:13,124 --> 00:38:14,294
මගේ යහපත!
511
00:38:15,459 --> 00:38:16,789
මම මගේ කෝපි විසි කළාද?
512
00:38:17,503 --> 00:38:21,093
එය ව්යසනකාරී විය හැකිය.
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ...
513
00:38:22,633 --> 00:38:26,183
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ චෝයි උං!
514
00:38:44,322 --> 00:38:46,122
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
515
00:38:46,657 --> 00:38:47,657
කරුණාකර.
516
00:38:55,041 --> 00:38:57,131
- අපට මෙම කොටස මඟ හැරිය හැක.
-හරි හරී.
517
00:38:57,209 --> 00:38:59,999
- අපි එය මෙතැනින් ගත යුතුයි.
-හරි හරී.
518
00:39:02,298 --> 00:39:03,418
මට සමාවෙන්න.
519
00:39:04,342 --> 00:39:06,802
ජැන්ග් මහතාට කුක් මහත්මිය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
520
00:39:14,018 --> 00:39:17,398
ඔබේ කළමනාකරු පැමිණි පසු අපි ආරම්භ කළ යුතුද?
521
00:39:17,480 --> 00:39:20,400
ඒකට කමක් නැහැ. අපට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.
522
00:39:20,483 --> 00:39:22,363
මම හිතන්නේ එයා ආවා නම් හොඳයි කියලා.
523
00:39:23,110 --> 00:39:26,530
එහෙනම් මම ඇහුවොත් කමක් නෑ
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ප්රශ්න කිහිපයක්?
524
00:39:27,448 --> 00:39:28,528
ෂුවර්.
525
00:39:29,575 --> 00:39:31,735
ගැන අහන්න කැමතියි
පවතින මතභේදය.
526
00:39:33,829 --> 00:39:35,329
ඔබ ඔහුව සොරකම් කළාද?
527
00:39:35,414 --> 00:39:37,674
-මහතා. ජං --
- මම කෙළින් සිටීමට නැඹුරු වෙමි.
528
00:39:38,667 --> 00:39:41,587
මම ඔබට සිත් රිදෙව්වා නම් මට සමාවෙන්න,
නමුත් මෙය අපට ඉතා වැදගත් වේ.
529
00:39:49,678 --> 00:39:51,008
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?
530
00:39:51,097 --> 00:39:52,927
ඒක තමයි අපි වෙනුවෙන් හොඳම දේ.
531
00:40:04,485 --> 00:40:07,145
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
532
00:40:08,739 --> 00:40:11,779
මම දන්න විදියට,
කොල්ලකෑම කළු සුදු නොවේ.
533
00:40:11,867 --> 00:40:14,657
ඔප්පු කරන්න අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔයා කාවවත් හොරකම් කළේ නෑ කියලා.
534
00:40:14,745 --> 00:40:16,325
ඔබ ඒ ගැන යන්නේ කෙසේද?
535
00:40:16,414 --> 00:40:18,674
ඔබට විශ්වාසද
මේක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා?
536
00:40:18,749 --> 00:40:21,039
සර් මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබ කළ යුතු දෙයක් -
537
00:40:21,127 --> 00:40:22,337
එය සරලයි.
538
00:40:23,003 --> 00:40:25,213
බොහෝ හේතු තිබේ
මගේ තර්කයට පිටුබලය දීමට,
539
00:40:25,297 --> 00:40:28,127
නමුත් ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැක
මම ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කළා කියලා.
540
00:40:28,217 --> 00:40:29,797
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි.
541
00:40:34,557 --> 00:40:35,847
ඔබගේ පිළිතුරට ස්තුතියි.
542
00:40:35,933 --> 00:40:38,313
මෙය තහවුරු කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
543
00:40:38,394 --> 00:40:40,904
එසේ කිරීම මට පිළිකුලක් විය,
නමුත් මට අහන්න තිබුණා.
544
00:40:40,980 --> 00:40:43,820
ඔබට ස්ථිර බැවින්,
මම ඔබව විශ්වාස කර මෙම ව්යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කරමි.
545
00:40:44,525 --> 00:40:45,645
ෂුවර්. ඒක හොඳයි.
546
00:40:45,734 --> 00:40:49,324
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙම සිකුරාදා නිදහස් නම්,
547
00:40:49,864 --> 00:40:52,204
ඔබ සහභාගී වීමට කැමතිද?
සෝන්ගේ ආරම්භක සාදය?
548
00:40:52,908 --> 00:40:55,408
මමත් හදන්න කැමතියි
අද මගේ හැසිරීම සඳහා.
549
00:40:55,494 --> 00:40:58,874
- මට හිතන්න වෙනවා...
-මිස්. කුක් ද සහභාගී වනු ඇත.
550
00:41:01,584 --> 00:41:02,794
ඔයා නේද?
551
00:41:04,378 --> 00:41:06,168
හොඳයි…
552
00:41:11,177 --> 00:41:12,637
මම යන්නම්.
553
00:41:15,764 --> 00:41:17,104
ආරාධනාවට ස්තුතියි.
554
00:41:19,477 --> 00:41:21,897
ආයුබෝවන්. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
555
00:41:21,979 --> 00:41:23,059
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
556
00:41:23,147 --> 00:41:24,147
හරි හරී.
557
00:41:25,274 --> 00:41:28,614
හරි එහෙනම්.
අපි පළමු භාගය මඟ හරින්නෙමු.
558
00:41:28,694 --> 00:41:31,034
ඔබ ප්රමාද නොවී සිටීම හොඳය
තවත් රැස්වීමක් සඳහා.
559
00:41:31,113 --> 00:41:33,663
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අපි කැබ් රථයක් ගත යුතුද?
560
00:41:34,283 --> 00:41:35,283
නවත් වන්න.
561
00:41:38,287 --> 00:41:40,577
ඔබ මීට පෙර සාදයකට ගොස් තිබේද?
562
00:41:41,207 --> 00:41:44,457
පක්ෂයක්ද? මොන වගේද? උපන් දින සාදයක්?
563
00:41:44,543 --> 00:41:46,883
නෑ ක්ලාසි එකක්.
564
00:41:46,962 --> 00:41:48,672
ඔහ්, ඒ වගේ.
565
00:41:49,340 --> 00:41:50,760
- ඔයාට තියෙනවද?
- නෑ.
566
00:41:50,841 --> 00:41:53,391
මම ඒවා දැක්කේ රූපවාහිනියෙන් විතරයි.
මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ. නමුත් ඇයි?
567
00:41:54,720 --> 00:41:56,810
මම පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
568
00:41:58,307 --> 00:42:00,267
ටක්සෙඩෝ සහ දුන්න ටයි එකක්?
569
00:42:03,312 --> 00:42:05,482
එය අමතක කරන්න. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.
570
00:42:05,564 --> 00:42:06,944
මේ කුමක් ගැනද?
571
00:42:07,775 --> 00:42:10,315
ගණන් ගන්න එපා. මුලින්ම ගෙදර යන්න.
මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.
572
00:42:10,986 --> 00:42:13,736
ජි-උං, අපි මෙතනින් ඉවර කරමු.
මෙය පුද්ගලිකයි.
573
00:42:13,822 --> 00:42:17,452
- ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය රූගත කිරීම මගේ කාර්යයයි.
- මට විශ්වාසයි අද ඔබට ප්රමාණවත් දර්ශන ලැබී ඇති බව.
574
00:42:17,535 --> 00:42:21,405
ඔබ මට කිසිදා පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්,
මම නිකංම අයින් වෙන්නයි යන්නේ.
575
00:42:22,039 --> 00:42:23,419
මම අදට ලිස්සන්න දෙන්නම්.
576
00:42:23,499 --> 00:42:26,339
නමුත් ඒ තර්ජනය
ඉතා ඉක්මනින් වයසට යනවා.
577
00:42:30,130 --> 00:42:31,090
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
578
00:42:31,757 --> 00:42:32,877
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
579
00:42:54,905 --> 00:42:56,815
{\an8}KOOK YEON-SU
580
00:43:17,928 --> 00:43:19,218
- මේ පාර.
-හරි හරී.
581
00:43:20,514 --> 00:43:21,724
මෙම මාර්ගයේ.
582
00:43:31,525 --> 00:43:32,855
ඔයා මෙතන.
583
00:43:34,987 --> 00:43:38,197
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම බලන්න එනවා කියලා
මගේ ජීවිත කාලෙම මේ වගේ තැනක්.
584
00:43:39,116 --> 00:43:42,406
මම පැහැදිලිවම යට ඇඳුම් ඇඳලා ඉන්නවා නේද?
585
00:43:43,245 --> 00:43:45,205
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙහේ.
586
00:43:46,040 --> 00:43:49,000
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මා සමඟ සාප්පු යෑමට අවශ්යයි.
587
00:43:49,084 --> 00:43:50,424
ඔබ සැමවිටම අනපේක්ෂිත ය.
588
00:43:50,502 --> 00:43:52,552
මට කණගාටුයි. ඔයා කලබල වෙලා ඇති.
589
00:43:53,213 --> 00:43:55,383
මම කලබල වුණා විතරයි
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා කියලා
590
00:43:55,466 --> 00:43:56,836
මට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණු නිසා.
591
00:43:56,925 --> 00:43:58,255
ඒක සහනයක්.
592
00:43:58,344 --> 00:44:00,514
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
593
00:44:00,596 --> 00:44:03,596
ඔබේ කරුණාව වෙනුවෙන් මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු වෙමි.
594
00:44:03,682 --> 00:44:06,602
අවංකවම, මම කවදාවත් ඇඳුමක් මිල දී ගෙන නැහැ,
595
00:44:06,685 --> 00:44:08,185
ඒ නිසා මම කුමක් මිලදී ගත යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
596
00:44:08,729 --> 00:44:10,649
තවද ඔබ පමණක් විය
මට සිතා ගත හැකි විය.
597
00:44:10,731 --> 00:44:13,231
හේයි. ඔබ දැන් කී දේට මම කැමතියි.
598
00:44:15,903 --> 00:44:18,823
එය එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
599
00:44:19,448 --> 00:44:20,318
හරි හරී.
600
00:44:20,908 --> 00:44:23,538
හරි එහෙනම්. අපි ටිකක් විනෝද වෙමුද?
601
00:44:42,638 --> 00:44:43,468
එන්.ජේ.
602
00:45:01,949 --> 00:45:04,159
එය තරමක් සුවපහසුයි. කොහොමද මේවා?
603
00:45:04,243 --> 00:45:05,493
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
604
00:45:24,930 --> 00:45:26,010
මම එයට කැමතියි.
605
00:45:30,686 --> 00:45:33,306
NJ, ඔබ ඔබේ සාප්පු බෑග් අත්හැරියා.
606
00:45:33,897 --> 00:45:36,527
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් ඒවා පසුව මගේ ස්ථානයට එවනු ඇත.
607
00:45:36,608 --> 00:45:39,448
දෙයියනේ අපි ජීවත් වෙන්නේ වෙනස් ලෝක දෙකක.
608
00:45:40,487 --> 00:45:43,197
අපි අද පැය හතරක් සාප්පු ගියා.
609
00:45:43,282 --> 00:45:44,452
ඉක්මන් වුණේ නැද්ද?
610
00:45:44,533 --> 00:45:47,873
- මම සාප්පු ගියේ විනාඩි 30ක් පමණයි.
- ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
611
00:45:47,953 --> 00:45:50,663
මම ඔබට ස්තුති කිරීමක් ලෙස ඔබට ආහාර වේලක් ලබා දෙන්න.
612
00:45:50,747 --> 00:45:52,747
මම ආශා කරන දෙයක් තියෙනවා.
613
00:46:00,007 --> 00:46:04,597
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ තරම් ධනවත්.
614
00:46:04,678 --> 00:46:07,558
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා උපයනවා.
ඔයාට මීට වඩා ලස්සන දෙයක් ගන්න තිබුනා.
615
00:46:08,807 --> 00:46:11,097
සාප්පු සවාරි සහ tteokbokki අත්වැල් බැඳගනී.
616
00:46:11,185 --> 00:46:14,975
මම බඩගින්නේ සිටීමට හෝ tteokbokki ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි
සහ සාප්පු යාමෙන් පසු මාළු කේක්
617
00:46:15,063 --> 00:46:17,443
මොකද මට පව් කියලා හිතුනා
ඕනෑවට වඩා මුදල් වියදම් කිරීම සඳහා.
618
00:46:17,524 --> 00:46:18,484
වරදකාරී සතුටක්.
619
00:46:18,567 --> 00:46:22,397
මම දකියි. ඇත්තටම මට පුදුමයි.
620
00:46:22,488 --> 00:46:24,738
මම ඉපදුණේ තරුවක් වීමට බව මට පෙනේ,
621
00:46:24,823 --> 00:46:27,163
නමුත් මම වෙන කෙනෙක් විතරයි
මම තරුණ කාලේ.
622
00:46:35,584 --> 00:46:36,794
ඔබට සාප්පු යෑමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
623
00:46:36,877 --> 00:46:38,627
ඔබ රූපවාහිනියේ යනවාද?
624
00:46:39,213 --> 00:46:41,633
ඔබ ඔබේ පළිගන්නවාද?
අර Nu-a කොල්ලෙක් මතද?
625
00:46:41,715 --> 00:46:42,625
ඔයා ඒක බැලුවද?
626
00:46:43,425 --> 00:46:46,755
ඇත්ත වශයෙන්. එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.
මම නිතරම ප්රවෘත්ති කියවනවා.
627
00:46:49,264 --> 00:46:50,524
ඒ නිසා නෙවෙයි.
628
00:46:51,308 --> 00:46:52,938
මම සාදයකට සහභාගි වෙනවා.
629
00:46:53,018 --> 00:46:54,768
පක්ෂයක්ද?
630
00:46:55,854 --> 00:47:00,324
ඉන්පසු ටයි පටියක් නොමැතිව පළමු කමිසය අඳින්න.
දෙවන සපත්තු යුගල සමඟ එය ගලපන්න.
631
00:47:00,400 --> 00:47:02,990
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම වෘත්තිකයෙක්.
632
00:47:04,988 --> 00:47:06,738
එය කීර්තියේ මිලයි.
633
00:47:08,075 --> 00:47:09,115
කුමක් ද?
634
00:47:09,618 --> 00:47:12,078
කීර්තිය සැමවිටම මිලක් සමඟ පැමිණේ.
635
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
ඒ ඔබ දැන් ප්රසිද්ධ නිසා
636
00:47:14,456 --> 00:47:16,956
මිනිස්සු පතුරුවනවා කියලා
ඔබ ගැන හාස්යජනක කටකතා.
637
00:47:21,296 --> 00:47:22,126
ඔයාට ස්තූතියි.
638
00:47:23,924 --> 00:47:26,684
ඒ කියන්නේ ඔබ විශ්වාස කරනවා
මම ඔහුව සොරකම් කළේ නැහැ කියලා.
639
00:47:26,760 --> 00:47:29,930
ඇත්ත වශයෙන්. මට කලාව ගැන දැඩි ඇල්මක් තියෙනවා.
640
00:47:35,352 --> 00:47:36,402
ඔයාට ස්තූතියි.
641
00:47:36,478 --> 00:47:38,978
- අපිට සෝජු වීදුරු දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
-හරි හරී.
642
00:47:39,064 --> 00:47:40,234
අපි බොනවද?
643
00:47:40,315 --> 00:47:43,395
අද හවස ටොප් ඔෆ්
සමහර සෝජු සමඟ පරිපූර්ණ වනු ඇත.
644
00:47:43,986 --> 00:47:45,486
ඒත් මට හෙට ෆොටෝ ෂූට් එකක් තියෙනවා.
645
00:47:45,571 --> 00:47:48,871
මම එයට ඕනෑවට වඩා ආශා කරන්නෙමි
ඔබ තනිවම ටිකක් බිව්වා නම්,
646
00:47:48,949 --> 00:47:50,989
ඉතින් අපි මේ වතුර සෝජු කියලා හිතමු.
647
00:48:03,130 --> 00:48:07,090
ඔබ කිසිවක් සොරකම් නොකළ බව මම දනිමි,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
648
00:48:17,185 --> 00:48:20,725
ජං මහත්මයා... දේ සිතට ගන්න එපා
649
00:48:33,076 --> 00:48:35,906
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා
650
00:48:51,887 --> 00:48:54,807
බෙක්ගු කෙලින්ම පාඨමාලාවට ගියේය.
651
00:48:54,890 --> 00:48:56,810
කෙසේ වෙතත්... විනාඩියක් ඉන්න.
652
00:48:56,892 --> 00:48:58,732
- ඔබ මගේ කාර් යතුරු දුටුවාද?
-මොකද වෙන්නේ?
653
00:48:59,311 --> 00:49:00,441
මොකක්ද කිව්වේ?
654
00:49:01,355 --> 00:49:02,975
මගේ කාර් යතුරු.
655
00:49:03,065 --> 00:49:05,645
ඔබේ කාර් යතුරු?
ඔබ හදිසියේම ඔවුන් ගැන සොයන්නේ ඇයි?
656
00:49:05,734 --> 00:49:08,154
ඔයා ඒවා කොහේ හරි දාලා
ඔබ කවදාවත් රිය පැදවීම නිසා.
657
00:49:13,283 --> 00:49:15,543
- ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව දැක්කේ නැද්ද?
-ඔයා කව්ද?
658
00:49:15,619 --> 00:49:17,369
මම දන්නවා මගේ පෙනුම අපහසුයි, ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්නවා.
659
00:49:17,454 --> 00:49:18,834
ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?
660
00:49:18,914 --> 00:49:20,584
දෙයියනේ කට වහගෙන ඉන්න.
661
00:49:21,166 --> 00:49:23,586
ඒක මගේ ආඩම්බරයට රිදෙව්වා,
ඒත් මගේ හදවතත් ටිකක් ගැහුණා.
662
00:49:23,669 --> 00:49:24,839
ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න.
663
00:49:24,920 --> 00:49:26,380
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
664
00:49:26,463 --> 00:49:27,963
ඔයා කොහේද යන්නේ?
665
00:49:28,048 --> 00:49:29,928
ඇයි ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ?
666
00:49:55,617 --> 00:49:58,577
-ආයුබෝවන්.
- ටිකක් වෙලා ගියා.
667
00:49:58,662 --> 00:49:59,872
ඇත්ත වශයෙන්.
668
00:50:01,581 --> 00:50:03,291
ඇත්තටම? ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි.
669
00:50:14,553 --> 00:50:15,553
අපරාදේ.
670
00:50:15,637 --> 00:50:18,007
සමහරවිට මම මෙතැනට නොඑන්න තිබුණා.
ඒක හරිම අපහසුයි.
671
00:50:22,894 --> 00:50:23,984
මට සමාවෙන්න.
672
00:50:40,370 --> 00:50:41,660
ඔයා කොහේද යන්නේ?
673
00:50:43,665 --> 00:50:45,455
ඔයා මට ආරාධනා කළාට පස්සේ යන්න බැහැ.
674
00:50:45,542 --> 00:50:48,252
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ...
675
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
කුක් මහත්මිය.
676
00:50:50,881 --> 00:50:52,301
- ඔයා මෙතන.
-ආයුබෝවන්.
677
00:50:52,382 --> 00:50:54,182
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.
678
00:50:54,259 --> 00:50:55,799
ආවට ස්තුතියි.
679
00:50:55,886 --> 00:50:57,006
මට මගේ වචනය රකින්නට සිදු විය.
680
00:50:57,095 --> 00:50:59,055
කරුණාකර සාදය භුක්ති විඳින්න.
681
00:50:59,139 --> 00:51:01,139
- මම ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
-හරි හරී.
682
00:51:01,224 --> 00:51:02,064
මෙම මාර්ගයේ.
683
00:51:06,897 --> 00:51:08,397
ඔවුන් ප්රංශයෙන්.
684
00:51:20,285 --> 00:51:23,365
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.
685
00:51:25,415 --> 00:51:26,415
හේයි.
686
00:51:27,000 --> 00:51:29,210
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත
මෙහාට පැමිණීමෙන්.
687
00:51:29,294 --> 00:51:32,214
ඔයා කිව්වා හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන කියලා
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.
688
00:51:32,297 --> 00:51:33,967
අද ඒ සඳහා පරිපූර්ණ නොවේද?
689
00:51:34,049 --> 00:51:35,719
හොඳයි, නරක නැහැ, හරිද?
690
00:51:35,801 --> 00:51:36,931
කුමක් වුවත්.
691
00:51:38,220 --> 00:51:40,220
- අපි දැන් යොන්-සු චිත්රපටිය කරමු.
-හරි හරී.
692
00:51:40,305 --> 00:51:42,425
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
693
00:51:42,516 --> 00:51:45,436
ඇය මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත
සහ කාර්යබහුල බව මවාපාමින්.
694
00:51:46,520 --> 00:51:47,400
ආයුබෝවන්.
695
00:51:57,697 --> 00:51:58,527
හේයි.
696
00:51:59,199 --> 00:52:00,739
ගොඩක් කාලෙකින් උං.
697
00:52:01,576 --> 00:52:03,656
ඔයා ඇත්තටම ආවා. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
698
00:52:06,248 --> 00:52:09,878
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට කතා කරනවා.
699
00:52:11,086 --> 00:52:13,666
මා ප්රිය නොකරයි.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කවදා හෝ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
700
00:52:15,006 --> 00:52:17,046
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙතරම් ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?
701
00:52:17,133 --> 00:52:19,973
මම උනන්දු නැහැ.
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?
702
00:52:20,053 --> 00:52:22,513
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?
703
00:52:23,223 --> 00:52:24,433
මට විශ්වාස නෑ.
704
00:52:25,058 --> 00:52:27,308
මම ඔයාට ටිකක් අනුකම්පා කළා.
705
00:52:27,394 --> 00:52:28,694
නමුත් දැන් මම උදාසීනයි.
706
00:52:33,608 --> 00:52:37,068
ඇයි ඔබ එම චෝදනාවට ප්රතික්ෂේප නොකළේ?
මට ඔබේ කාලය වටින්නේ නැද්ද?
707
00:52:38,238 --> 00:52:39,358
ඔබ දක්ෂයි.
708
00:52:39,865 --> 00:52:42,405
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔයා දැන් මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා.
709
00:52:45,996 --> 00:52:47,866
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
710
00:52:50,250 --> 00:52:51,170
එය මොකක් ද?
711
00:52:52,878 --> 00:52:53,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
712
00:52:54,713 --> 00:52:57,053
අහලා නැද්ද?
ඉන්න, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
713
00:52:58,216 --> 00:53:00,256
ඔයා හිතුවද ඔයා ඒක තනියම කරනවා කියලා?
714
00:53:02,095 --> 00:53:03,005
කුමක් ද?
715
00:53:05,473 --> 00:53:07,023
මම සජීවී වැඩසටහනත් කරනවා.
716
00:53:07,934 --> 00:53:09,024
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතුවා
717
00:53:10,103 --> 00:53:11,523
ඔබ පමණක් හොඳ නොවීය.
718
00:53:24,993 --> 00:53:27,543
ඔහු කියන්නේ කුමක්ද?
719
00:53:27,621 --> 00:53:30,421
- මේක හොඳම දේට නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
720
00:53:30,498 --> 00:53:33,628
ආන්දෝලනාත්මක කලාකරුවන් දෙදෙනෙක්
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරනු ඇත.
721
00:53:33,710 --> 00:53:36,170
දෙවියනේ. මේක ලොකු ප්රචාරයක්.
722
00:53:36,254 --> 00:53:37,554
ඔබ එසේ සිතනවාද?
723
00:53:37,631 --> 00:53:40,221
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි.
724
00:53:40,800 --> 00:53:42,220
නමුත් ඔහු සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
725
00:53:42,969 --> 00:53:45,139
ඔහු අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගත්තේය
වචනය පිට වූ වහාම.
726
00:53:45,221 --> 00:53:46,771
- හරියටම.
-මම කලබලයි.
727
00:53:46,848 --> 00:53:47,718
මටත්.
728
00:53:49,976 --> 00:53:50,806
හේයි. එහේ.
729
00:53:51,978 --> 00:53:53,058
යොන්-සු.
730
00:53:55,690 --> 00:53:56,690
ඔව්?
731
00:53:57,901 --> 00:53:59,151
ඔබත් මේ ගැන දැනුවත්ද?
732
00:54:00,737 --> 00:54:01,857
කුමක් ගැන දැනුවත්ද?
733
00:54:03,281 --> 00:54:04,451
මොකද වෙන්නේ?
734
00:54:05,784 --> 00:54:09,374
ඔහු මා දෙස එසේ බලන්නේ ඇයි?
735
00:54:09,454 --> 00:54:10,624
ඔබත් කළා
736
00:54:11,957 --> 00:54:13,117
ඒ ගැන දන්නවාද?
737
00:54:14,918 --> 00:54:17,248
ස්වාමීනි, මේ කුමක් ගැනද?
738
00:54:17,921 --> 00:54:19,211
ඔබ දැන සිටියාද
739
00:54:20,465 --> 00:54:22,875
Nu-a ද වූ බව
මෙම ව්යාපෘතියට සහභාගී වන්නේද?
740
00:54:24,135 --> 00:54:25,215
කුක් මහත්මිය?
741
00:54:28,807 --> 00:54:30,847
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
742
00:54:34,688 --> 00:54:35,858
සර්.
743
00:54:36,439 --> 00:54:38,819
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
744
00:54:40,652 --> 00:54:41,782
බලන්න?
745
00:54:42,988 --> 00:54:44,568
ඔබ සැමදා එකම…
746
00:54:46,616 --> 00:54:47,826
කවුද මාව විනාශ කරන්නේ.
747
00:55:15,311 --> 00:55:18,441
එදා මම මගේ සාමාන්ය ස්වභාවයයි.
748
00:55:18,523 --> 00:55:20,733
එය කිරීම ඇය මෙන් නොව.
749
00:55:20,817 --> 00:55:22,817
ඔහු තමයි--
750
00:55:22,902 --> 00:55:24,572
ඇය මනෝභාවය සකස් කරමින් සිටියාය.
751
00:55:24,654 --> 00:55:25,494
EPILOGUE
752
00:55:25,572 --> 00:55:27,032
එදා, ඇය…
753
00:55:27,115 --> 00:55:28,315
හේයි.
754
00:55:29,701 --> 00:55:32,161
මොකක්ද කියන්න හදන්නේ
අපගේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර?
755
00:55:32,662 --> 00:55:33,792
කුමක් ද?
756
00:55:34,330 --> 00:55:36,960
පෙර සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
757
00:55:37,042 --> 00:55:39,672
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මම නිසා ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
758
00:55:40,336 --> 00:55:42,916
ඔයාට ඒක ඇහුනා?
ඔබට සවන් නොදිය යුතුව තිබුණි.
759
00:55:46,509 --> 00:55:47,929
දැන් කොහොමද?
760
00:55:48,845 --> 00:55:51,095
ඔබ තවමත් සිතනවාද
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවාද?
761
00:55:52,348 --> 00:55:55,138
ඔහු බැරෑරුම් පෙනුමක් ඇති අතර එය ඔහුට වඩා වෙනස් විය.
762
00:55:55,226 --> 00:55:57,556
මට කියන්න. දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
763
00:55:58,188 --> 00:55:59,978
ඔහු අමුතු ප්රශ්නයක්ද ඇසුවේය.
764
00:56:03,234 --> 00:56:04,114
හොඳයි…
765
00:56:05,195 --> 00:56:09,315
මම හිතන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම තවදුරටත් එසේ දැනෙනවා.
766
00:56:12,243 --> 00:56:14,333
අද අපේ අවසන් රූගත කිරීම් නිසා,
767
00:56:15,121 --> 00:56:16,661
මම එයාලට කියන්නම් ඔක්කොම හරි කියලා.
768
00:56:19,709 --> 00:56:22,339
ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.
769
00:56:25,006 --> 00:56:26,836
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය කොහොම වුවා ද?
770
00:56:30,386 --> 00:56:33,006
මට කියන්න. ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
771
00:56:33,681 --> 00:56:37,231
"ඇය කරදරකාරී,
කරදරකාරී සහ කුපිත කරයි."
772
00:56:37,310 --> 00:56:38,980
"ඇය කවදාවත් පාසලට නොපැමිණි බව මම කැමතියි."
773
00:56:39,062 --> 00:56:40,402
"මට පුළුවන් නම් මම ඇයට පහර දෙනවා..."
774
00:56:40,480 --> 00:56:43,270
ඒ ඇති. මට තේරෙනවා, ඒ නිසා නවත්වන්න.
775
00:56:44,776 --> 00:56:45,936
ඇයි මම ඇහුවේ?
776
00:56:46,027 --> 00:56:49,527
- සහ…
- මට තේරෙනවා ඔයා මට කැමති නැහැ කියලා.
777
00:56:49,614 --> 00:56:52,704
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
778
00:56:54,452 --> 00:56:58,082
ඒකයි මම බොඳ වුණේ
ඉතා හාස්යජනක දෙයක්.
779
00:56:59,290 --> 00:57:00,830
මම ඔයාට අකමැති නැහැ.
780
00:57:08,675 --> 00:57:11,845
මට අකමැති නොවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
781
00:57:16,432 --> 00:57:18,432
ඔහු දිගටම මා දෙස බලා සිටියේය.
782
00:57:19,018 --> 00:57:20,228
ඒක හරිම අමුතුයි.
783
00:57:25,316 --> 00:57:26,396
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
784
00:57:37,579 --> 00:57:38,499
හේයි.
785
00:57:39,080 --> 00:57:40,580
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.
786
00:57:43,001 --> 00:57:44,841
ඔයාට උණ හැදෙනවා.
787
00:57:44,919 --> 00:57:46,209
මම දකියි.
788
00:57:46,296 --> 00:57:48,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
789
00:57:48,506 --> 00:57:49,876
ඔබ පිච්චෙනවා.
790
00:57:50,925 --> 00:57:52,885
නැහැ, මම හොඳින්.
791
00:57:52,969 --> 00:57:54,679
විහිළු කරන්න එපා.
792
00:57:54,762 --> 00:57:56,222
මෙතන.
793
00:57:56,306 --> 00:57:57,926
මම සනීපෙන්. ඒක ගන්න.
794
00:57:58,016 --> 00:58:01,306
ඔයා මට දොස් කියනවට මම කැමති නැහැ. ඒක ගන්න.
සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.
795
00:58:01,394 --> 00:58:03,614
ඇත්තටම මම හොඳින්. එය නැවත දමන්න.
796
00:58:03,688 --> 00:58:06,978
ඔබ වැස්සේ සිටියේ තත්පරයක් පමණි.
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?
797
00:58:07,066 --> 00:58:09,526
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන බව
798
00:58:09,611 --> 00:58:12,861
- එයද වැදගත් ගුණයක්ද?
-ඔන්න ආයෙත් යන්න.
799
00:58:12,947 --> 00:58:14,817
ඔබ දැන් මට බරපතල ලෙස හිරිහැර කරනවාද?
800
00:58:14,908 --> 00:58:16,778
නිශ්ශබ්ද වී මෙය නැවත දමන්න.
801
00:58:17,911 --> 00:58:20,541
ඉදිරියට එන්න. මම ආපසු ගන්නවා
මම ඔයාට අකමැති නැති එක ගැන කිව්ව දේ.
802
00:58:27,086 --> 00:58:30,626
අමුතු දේවල් කළ පුද්ගලයා
803
00:58:30,715 --> 00:58:32,375
උන්ග් විය.
804
00:58:32,467 --> 00:58:33,587
ඒ කියන්නේ
805
00:58:34,177 --> 00:58:36,007
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
806
00:58:38,097 --> 00:58:40,637
නැත්නම් කාලගුණය නිසාද?
807
00:58:41,226 --> 00:58:42,096
නැත.
808
00:58:42,977 --> 00:58:45,727
නැත්නම් මගේ උණ නිසාද?
809
00:58:46,314 --> 00:58:47,274
එතකොට?
810
00:58:47,357 --> 00:58:50,817
නැත්නම් මටත් උණ හැදිලාද?
811
00:58:50,902 --> 00:58:52,322
මට විශ්වාසයි
812
00:58:52,403 --> 00:58:55,663
එය නිසා විය
අනපේක්ෂිත කාලගුණය.
813
00:58:56,574 --> 00:58:57,834
මේක හොඳ නැහැ.
814
00:59:04,749 --> 00:59:06,499
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.
815
00:59:32,652 --> 00:59:36,072
ඔබත් කුක් මහත්මිය සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?
816
00:59:36,155 --> 00:59:38,025
මට විශ්වාස නැහැ.
817
00:59:38,116 --> 00:59:41,576
{\an8}මම හිතන්නේ මම හැම විටම නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි.
818
00:59:44,414 --> 00:59:51,424
{\an8}පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා, අපි එදා කැමති වුණා
819
01:00:13,067 --> 01:00:14,607
{\an8}උං හැමදාම මෙහෙමයි.
820
01:00:14,694 --> 01:00:18,454
{\an8}ඔහුගේ මුළු ලෝකයම සුනුවිසුනු වනු ඇත
යොන්-සු පෙනී සිටි සෑම විටම.
821
01:00:18,531 --> 01:00:19,821
{\an8}කොහොමද එච්චර අමාරු
ඔබට සමාවෙන්න කියන්නද?
822
01:00:19,907 --> 01:00:21,907
{\an8}මම තමයි ඉඩ දෙන්නේ
කෙසේ හෝ අවසානයේ.
823
01:00:23,411 --> 01:00:25,661
{\an8}මම ඒක කරන්නම්. මම Nu-a. සමඟ වැඩ කරන්නම්
824
01:00:26,956 --> 01:00:29,326
{\an8}වඩා කලාත්මක යමක්...
825
01:00:29,417 --> 01:00:31,497
- එය නිකම්ම විසි කළාද?
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
826
01:00:32,086 --> 01:00:33,626
මට සමාවෙන්න.
827
01:00:33,713 --> 01:00:35,423
අපගේ හැඟීම්වලට බාධාවක් වීමට ඉඩ නොතබමු.
828
01:00:37,050 --> 01:00:40,550
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim