1
00:00:45,003 --> 00:00:46,303
ඔහ්, මම වෛර කරන දේවල්?
2
00:00:47,756 --> 00:00:49,166
එය තවමත් කුක් යොන්-සු ය.
3
00:00:50,425 --> 00:00:52,885
මට හේතු දහයක් විතර දෙන්න පුළුවන්
ඇයි මම ඇයට වෛර කරන්නේ.
4
00:00:53,470 --> 00:00:57,060
{\an8}පළමුව, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
ඇය හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
5
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
{\an8}Yeon-su, අපට ඔබේ සටහන් දැකිය හැකිද
අපේ අන්තිම පන්තියෙන්?
6
00:01:01,102 --> 00:01:03,152
මට ආරංචි වුණා අපිව ඒ ගැන පරීක්ෂා කරනවා කියලා.
7
00:01:05,106 --> 00:01:06,936
ඔබ පමණක් සටහන් කර ඇත.
8
00:01:08,568 --> 00:01:10,608
පරීක්ෂණය හෙට.
ඔබට අපට උදව් කළ නොහැකිද?
9
00:01:10,695 --> 00:01:12,775
අපි එය වහාම ආපසු දෙන්නෙමු.
10
00:01:23,958 --> 00:01:26,038
කණගාටුයි, මගේ සටහන් තවදුරටත් මා සතුව නැත.
11
00:01:26,127 --> 00:01:27,297
දැන් යන්න පුලුවන්ද?
12
00:01:28,213 --> 00:01:29,803
මම දැනගෙන හිටියා ඇය හිරවෙලා කියලා,
13
00:01:29,881 --> 00:01:33,431
නමුත් ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
14
00:01:36,846 --> 00:01:40,016
{\an8}මම කුක් යොන්-සු, නායකයා
අද ඉදිරිපත් කරන 2 කාණ්ඩයේ.
15
00:01:40,099 --> 00:01:40,929
{\an8}2013 මැයි 24
ආලය දින 673
16
00:01:41,017 --> 00:01:42,137
{\an8}මගේ කණ්ඩායම…
17
00:01:43,436 --> 00:01:44,266
කරමසෝව් සහෝදරයන්
18
00:01:44,354 --> 00:01:45,274
2 වන කණ්ඩායම KOOK YEON-SU
19
00:01:45,355 --> 00:01:46,265
… මම විතරයි.
20
00:01:47,273 --> 00:01:49,033
මට ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
21
00:01:49,108 --> 00:01:52,858
මම ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්නම්
12 වන පොතේ, "අධිකරණ දෝෂයක්."
22
00:01:52,946 --> 00:01:54,606
සහ ඇයට බොහෝ දේ නැත…
23
00:01:54,697 --> 00:01:56,777
මම කිව්වේ, ඇයට සමාජ කුසලතා නැහැ.
24
00:01:56,866 --> 00:02:00,866
{\an8}2012 පෙබරවාරි 20
ආලය දින 215
25
00:02:03,456 --> 00:02:05,496
අද බීමු.
26
00:02:05,583 --> 00:02:07,383
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
27
00:02:07,460 --> 00:02:09,300
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මාව ගෙදර එක්කන් යයි කියලා?
28
00:02:10,296 --> 00:02:11,586
මට ඔයාට වඩා බොන්න පුළුවන්.
29
00:02:11,673 --> 00:02:14,933
- ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.
නමුත් මම පිරිමියෙක් නිසා ...
30
00:02:15,009 --> 00:02:15,889
බලමු එහෙනම්.
31
00:02:17,053 --> 00:02:19,063
-කුමක් ද?
- බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.
32
00:02:19,639 --> 00:02:21,219
ඇය සෑම දෙයකින්ම ජය ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
33
00:02:21,307 --> 00:02:22,727
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?
34
00:02:28,606 --> 00:02:30,686
හේයි අපි මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න.
35
00:02:30,775 --> 00:02:32,105
- අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
- බොන්න.
36
00:02:36,865 --> 00:02:38,865
කමක් නැහැ. ඔබට ජය, අපි නවතිමු.
37
00:02:41,744 --> 00:02:44,084
ඇයගේ වැඩකට නැති තරඟකාරී ස්වභාවය...
38
00:02:44,164 --> 00:02:46,624
{\an8}ඔබ ජ්යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස ක්රියා කරන්නේවත් නැත.
39
00:02:46,708 --> 00:02:47,998
කෙතරම් හාස්යජනකද.
40
00:02:48,084 --> 00:02:50,554
පෙන්නන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වීම?
41
00:02:50,628 --> 00:02:52,548
කුමක් ද? මම ඔබට පහසුවෙන් ගියා, සහ--
42
00:02:52,630 --> 00:02:54,800
"මට ලේසියෙන් ගියාද"? ඔබ එය කළේ කවදාද?
43
00:02:54,883 --> 00:02:56,633
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න පුළුවන් කියලා?
44
00:02:56,718 --> 00:02:57,968
-ඔබත්?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
45
00:02:58,052 --> 00:02:59,802
මට සමාවෙන්න, ඇය ටිකක් වැඩ කළා.
46
00:02:59,888 --> 00:03:01,558
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි? චලනය කරන්න.
47
00:03:01,639 --> 00:03:04,889
- ඇයි ඔබ නැවත එය නොකියන්නේ?
-ඇය හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
48
00:03:04,976 --> 00:03:06,346
{\an8}ගෙන යන්න.
49
00:03:06,436 --> 00:03:09,306
{\an8}ඒ වගේම ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි.
50
00:03:10,440 --> 00:03:13,440
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
මම එවැනි කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ලබා ගන්නේ ඇයි?
51
00:03:13,526 --> 00:03:14,686
ඇයි නැත්තේ?
52
00:03:14,777 --> 00:03:16,737
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක මට ගැලපෙනවා කියලා?
53
00:03:17,447 --> 00:03:20,027
-ඇයි එතකොට ඔයාට මෙහෙම පේන්නේ නැත්තේ?
-කුමක් ද?
54
00:03:20,116 --> 00:03:21,276
ඔහුගේ කොණ්ඩය මේ ආකාරයට කරන්න.
55
00:03:23,244 --> 00:03:26,294
ඔහුගේ කොණ්ඩය ඉතා කෙටිය
කෙසේ වෙතත්, මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය කිරීමට.
56
00:03:26,372 --> 00:03:28,042
ඒක හොඳයි. හුදෙක් එය කරන්න.
57
00:03:28,124 --> 00:03:29,424
හේයි, මේ මගේ කොණ්ඩය, ඔබ දන්නවා.
58
00:03:29,500 --> 00:03:32,340
මගේ සිහින මිනිසා කෙනෙක්
මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය ඉවත් කළ හැක්කේ කාටද?
59
00:03:32,420 --> 00:03:33,840
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
60
00:03:33,922 --> 00:03:34,922
කරුණාකර, කරගෙන යන්න.
61
00:03:35,006 --> 00:03:36,006
ෆේත් හෙයාර් සැලෝන්
62
00:03:39,636 --> 00:03:41,216
ඇය ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි
63
00:03:41,304 --> 00:03:44,524
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුත්තේ කවුද,
කුමක් වුවත්.
64
00:03:45,558 --> 00:03:47,268
{\an8}ඔබට අද නිවාඩු ගත නොහැකිද?
65
00:03:47,352 --> 00:03:50,732
{\an8}නැහැ. එය පවා නොවේ
වැදගත් දෙයක්.
66
00:03:50,813 --> 00:03:53,113
අද අන්තිම දවස
චෙරි මල් බලන්න.
67
00:03:54,442 --> 00:03:56,242
එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
හෙට වැස්ස.
68
00:03:56,319 --> 00:03:59,779
අපි මොකටද එතනට යන්නේ
චෙරි මල් බලන්න?
69
00:04:00,448 --> 00:04:01,568
අපිට ලබන අවුරුද්දේ යන්න පුළුවන්.
70
00:04:02,242 --> 00:04:05,162
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා ඒක කිව්වා.
ඉතින් ඇයි මේ අවුරුද්දේ නැත්තේ?
71
00:04:05,245 --> 00:04:07,955
ඒ වගේම ඔවුන් ලස්සනම
ඔවුන් වැටීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
72
00:04:08,039 --> 00:04:10,209
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඒ වගේ මල් බලන්න?
73
00:04:10,291 --> 00:04:12,711
ඒවා වැඩකට නැති මල් විතරයි
පොකුරු සහිත පෙති සමග
74
00:04:12,794 --> 00:04:14,054
සුවඳක් නැති බව.
75
00:04:16,673 --> 00:04:20,053
ඒ වගේම ඇයට ආදර හැඟීමක් නැහැ.
76
00:04:21,052 --> 00:04:23,432
{\an8}සහ... කීයක් ඉතුරුද?
77
00:04:23,513 --> 00:04:25,813
{\an8}-ඒයි, යොන්-සු!
-ඔව්?
78
00:04:26,391 --> 00:04:29,391
-ඒයි, ඔයා කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක දවල්ට කන්න කියලා.
- ඔහ්, හරි.
79
00:04:29,477 --> 00:04:32,147
ඔබේ මිතුරා සමඟ කන්න. මට යන්න වෙනවා
මගේ පැවරුම නිවැරදි කිරීමට පුස්තකාලයට.
80
00:04:32,230 --> 00:04:33,310
කුමක් ද?
81
00:04:33,398 --> 00:04:37,278
මම ඉස්කෝලේ ආවේ ඔයා එක්ක දවල්ට කන්න
මම අද පන්ති නැති කාලෙ.
82
00:04:37,360 --> 00:04:39,030
ඔහු සමඟ කන්න. මෙම පැවරුම වැදගත් ය.
83
00:04:39,112 --> 00:04:41,242
- ආයුබෝවන්. මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- හේයි.
84
00:04:41,322 --> 00:04:43,572
ඇයට සෑම විටම කිරීමට වැදගත් දේවල් තිබේ.
85
00:04:44,367 --> 00:04:46,407
ඇය තමා ගැන පමණක් සිතනවාට මම වෛර කරමි.
86
00:04:46,494 --> 00:04:49,164
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද? ඒ ඇයද?
87
00:04:49,247 --> 00:04:50,997
එයා අපේ ඉස්කෝලේ ප්රසිද්ධයි.
88
00:04:51,082 --> 00:04:53,882
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ඇගේ පෞරුෂය ...
89
00:04:53,960 --> 00:04:56,210
ජීස්. ඔබ ඇය වැනි කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?
90
00:04:56,296 --> 00:04:58,966
ඒයි, ඔයා දන්නවද
Yeon-su ගැන යමක්?
91
00:04:59,048 --> 00:05:01,508
-කුමක් ද?
- ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
92
00:05:02,844 --> 00:05:04,104
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
93
00:05:05,638 --> 00:05:07,348
තවත් මම වෛර කරන දෙයක්...
94
00:05:08,558 --> 00:05:13,098
{\an8}2011 අගෝස්තු 31
ආලය දින 42
95
00:05:16,149 --> 00:05:17,609
මෙම…
96
00:05:17,692 --> 00:05:20,492
සහ මේ. ඔවුන් පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත,
එබැවින් මෙම කොටස අධ්යයනය කරන්න.
97
00:05:20,570 --> 00:05:22,820
ඒ වගේම මේක කියවලා බලන්න
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්.
98
00:05:22,905 --> 00:05:24,735
-හරි හරී.
- මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
99
00:05:27,660 --> 00:05:29,910
…එය යොන්-සුගේ පැත්තක් දන්නේ මම පමණි,
100
00:05:31,622 --> 00:05:33,502
වෙන කවුරුත් නොදන්නා.
101
00:05:33,583 --> 00:05:36,423
{\an8}මෙය වඩාත් විනෝදජනක ආකාරයකි
උං එක්ක ගැවසෙනවාට වඩා.
102
00:05:37,837 --> 00:05:40,587
උං ඇත්තටම එහෙම නෑ
විනෝද වීමට, හරිද?
103
00:05:40,673 --> 00:05:41,973
- ඔහු ගොරවන කෙනෙක්.
- "ගොරවීම"?
104
00:05:42,050 --> 00:05:43,470
කම්මැලි මිනිස්සුන්ට අපි කියන්නේ "snores" කියලා.
105
00:05:43,551 --> 00:05:44,761
හා ඇත්තම ද?
106
00:05:44,844 --> 00:05:46,764
අම්මේ මට හැමදේම ඇහෙනවා.
107
00:05:46,846 --> 00:05:49,466
Snore මහතාට හොඳ කන් ඇත, නමුත්.
108
00:05:49,557 --> 00:05:51,597
-ස්තුතියි, ස්නෝර් මහතා.
- හරි.
109
00:05:52,810 --> 00:05:55,060
දිගටම යන්න කලින් අපි කමු.
110
00:05:55,146 --> 00:05:58,606
{\an8}2012 පෙබරවාරි 20
ආලය දින 215
111
00:05:58,691 --> 00:06:00,071
{\an8}මගේ පිටට නගින්න.
112
00:06:09,202 --> 00:06:11,912
{\an8}2012 ජූනි 4
ආලය දින 320
113
00:06:15,291 --> 00:06:18,541
ආයේ උංට එහෙම කලොත්,
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
114
00:06:18,628 --> 00:06:21,168
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව නොදකියි කියලා
ඔහු වටා ලොක්කා
115
00:06:21,255 --> 00:06:22,965
ඔහු හොඳ වැඩි නිසාද?
116
00:06:23,549 --> 00:06:25,259
ඔබ නැවත කවදා හෝ එසේ කළහොත්,
117
00:06:25,343 --> 00:06:27,433
මම ඔයාට පෙන්නන්නම් මට කොච්චර පිස්සුද කියලා.
118
00:06:29,263 --> 00:06:31,223
{\an8}2013 අප්රේල් 1
ආලය දින 621
119
00:06:37,188 --> 00:06:38,648
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
120
00:06:39,482 --> 00:06:41,072
- ඔබ කලබල වෙලාද?
- මම?
121
00:06:41,150 --> 00:06:43,610
ඇයි? නැහැ. ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?
122
00:06:44,904 --> 00:06:47,454
එක ආහාර වේලකට ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
123
00:06:47,532 --> 00:06:48,702
හොඳයි…
124
00:06:49,492 --> 00:06:52,912
- එය හරියටම එක් ආහාර වේලක් නොවේ.
- ඔබ ගණන් කරමින් සිටියාද? ඔයා හරිම චූටියි.
125
00:06:52,995 --> 00:06:55,455
පොඩිද? ඔබ මට නිකම්ම කතා කළාද?
126
00:06:57,333 --> 00:06:58,633
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
127
00:07:12,807 --> 00:07:14,807
අපි චෙරි මල් දැක්කා.
128
00:07:17,145 --> 00:07:19,185
ඇය ඇගේ මේ පැත්ත පෙන්නුවේ මට පමණයි.
129
00:07:20,231 --> 00:07:22,191
ඉතින් මට ඇයට ආදරය නොකර සිටීමට නොහැකි විය.
130
00:07:26,696 --> 00:07:29,116
සහ නවවන හේතුව...
131
00:07:30,992 --> 00:07:33,582
ඇය මා ඇයට ආදරය කරයි, නමුත් පසුව...
132
00:07:35,830 --> 00:07:38,040
ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ?
133
00:07:39,709 --> 00:07:42,039
මට වඩා සතුටින් සිටිය නොහැකි යැයි මා සිතන විට...
134
00:07:43,004 --> 00:07:45,764
මම හැම විටම පළමු දෙය
දේවල් දුෂ්කර වූ විට ඔබ අත්හැර දමන්න.
135
00:07:48,301 --> 00:07:50,641
…ඇය මාව ඉහළම ස්ථානයට ගෙන යයි…
136
00:07:51,304 --> 00:07:54,854
ඔයාට තියෙන ලේසිම දේ මමද
ඔබට විසි කළ හැකි බව?
137
00:07:58,519 --> 00:07:59,599
නැත.
138
00:08:01,439 --> 00:08:03,189
...සහ ඇය මාව ප්රපාතයෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි...
139
00:08:04,400 --> 00:08:05,990
එකම දේ ඔබයි...
140
00:08:08,571 --> 00:08:09,741
මට විසි කරන්න පුළුවන්.
141
00:08:13,910 --> 00:08:15,580
...හැකි කුරිරුම ආකාරයෙන්.
142
00:09:07,672 --> 00:09:09,762
මම බැරෑරුම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ බොළඳ ලෙස කටයුතු කළේ නැද්ද?
143
00:09:12,552 --> 00:09:14,142
ඔබ කළමනාකරණය කළාද?
144
00:09:20,643 --> 00:09:24,153
ඔබ අවංක නම්,
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
145
00:09:42,498 --> 00:09:46,378
{\an8}මම ඔබ ගැන වෛර කරන දේවල් 10ක්
146
00:09:46,460 --> 00:09:51,760
{\an8}EPISODE 3
147
00:09:56,012 --> 00:09:57,182
එය දැනටමත් වසර 10 ක් ගතවී ඇත
එය නැවත පිපිරෙමින් තිබේ
148
00:09:57,263 --> 00:09:58,473
මම යොන්-සුගේ මිතුරෙක්.
149
00:09:58,556 --> 00:10:00,806
{\an8}ඇයට නරක කෝපයක් ඇත,
150
00:10:00,891 --> 00:10:01,981
{\an8}නමුත් ඇය කරුණාවන්තයි.
151
00:10:02,059 --> 00:10:05,309
{\an8}චෝයි උං තමයි සාමාන්යයෙන් කරන්නේ
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් සමඟ රණ්ඩු දබර කරයි.
152
00:10:08,399 --> 00:10:10,779
{\an8}මොකක්ද? චෝයි උං ටිකක් අමුතුයි.
153
00:10:10,860 --> 00:10:13,780
{\an8}ඔහු සටන් තෝරා ගන්නේ නැත.
ඔබ එය සකස් කරනවා.
154
00:10:16,532 --> 00:10:17,832
{\an8}ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
155
00:10:17,908 --> 00:10:20,538
{\an8}"ටිකක් අමුතුයිද"? ඔහු හරිම අමුතුයි.
156
00:10:20,620 --> 00:10:22,750
{\an8}ඔබ තමයි දේවල් හදන්නේ.
157
00:10:23,706 --> 00:10:24,916
{\an8}ඔබ හාස්යජනකයි.
158
00:10:24,999 --> 00:10:27,249
{\an8}ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔහු දැන් සිටින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්.
159
00:10:27,335 --> 00:10:29,125
{\an8}ඔහු ඇත්තටම සාර්ථකයි.
160
00:10:29,211 --> 00:10:31,011
{\an8}ඔහු ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකි. ජීස්.
161
00:10:32,048 --> 00:10:33,918
{\an8}උන්, ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියාද?
162
00:10:34,008 --> 00:10:35,338
{\an8}වටේ මදුරුවෝ ඉන්නවද?
163
00:10:37,178 --> 00:10:38,598
{\an8}එතකොට එයා මොකද කරන්නේ?
164
00:10:38,679 --> 00:10:41,769
{\an8}ඔහු තරම් සාර්ථක නොවන බව මට විශ්වාසයි
අපගේ ස්මාර්ට් Yeon-su.ලෙස
165
00:10:42,350 --> 00:10:43,310
{\an8}මගේ දෙයියනේ.
166
00:10:44,560 --> 00:10:46,350
{\an8}ඔහු කම්මැලි ලෙස පෙනී සිටියේය.
167
00:10:46,437 --> 00:10:49,477
{\an8}ඔහු විශාල මුදලක් උපයනවා,
සහ ඔහු සාර්ථකයි…
168
00:10:50,608 --> 00:10:52,228
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
169
00:10:55,529 --> 00:10:57,619
{\an8}ඔහුට බුද්ධියක් තිබේද
මදුරුවෙකුගේ?
170
00:10:59,825 --> 00:11:00,785
{\an8}ඉතින්…
171
00:11:01,285 --> 00:11:03,615
{\an8}Eun-ho, මගේ කාලසටහන කොහොමද?
172
00:11:04,705 --> 00:11:07,325
{\an8} හැර වැඩි දෙයක් නැත
ඔබේ ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වෙමින් ඇයි?
173
00:11:07,416 --> 00:11:09,666
{\an8}-ඇත්තටම?
- ඔබ සජීවී චිත්ර ඇඳීමට යනවාද?
174
00:11:11,545 --> 00:11:14,835
මට තව වැඩ ටිකක් දෙන්න.
මම ගොඩක් වෙලා විවේක ගත්තා.
175
00:11:14,924 --> 00:11:17,844
එකපාරටම? ඔබ කිව්වා
ඔබට අවශ්ය වූයේ දේවල් සෙමින් ගැනීමටය.
176
00:11:17,927 --> 00:11:19,427
මට මගේ මනස නැති කර ගත යුතුයි.
177
00:11:20,471 --> 00:11:21,971
-කුමක් ද?
- මට කියන්න එපා
178
00:11:22,056 --> 00:11:24,636
ඔබ වෙන්න යන්නේ
නැවතත් ඔබේ කාමරයේ වැඩ කළා.
179
00:11:24,725 --> 00:11:28,225
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒත් මට වැඩ ගොඩක් අරන් දෙන්න.
180
00:11:28,312 --> 00:11:30,822
ඒ වගේම මම සජීවී ඇඳීම ගැන සිතන්නම්.
181
00:11:31,774 --> 00:11:32,784
කමක් නැහැ.
182
00:11:33,442 --> 00:11:35,572
හැබැයි උං හොඳට නිදාගන්න ඕන.
183
00:11:36,153 --> 00:11:38,323
ඔබේ නින්ද නොයාම වඩාත් නරක අතට හැරී ඇති බව පෙනේ.
184
00:11:42,493 --> 00:11:44,373
මම හිතන්නේ එය තවමත් ගිම්හානයයි.
185
00:11:47,081 --> 00:11:49,171
{\an8}ඔබ දන්නේ නම් ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත
දැන් කොහොමද එයා කරන්නේ
186
00:11:50,835 --> 00:11:53,665
{\an8}අදහස්
187
00:11:56,048 --> 00:11:57,508
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
-කුමක් ද?
188
00:11:58,467 --> 00:11:59,547
කිසිවක් නැත.
189
00:12:03,431 --> 00:12:05,721
- හේයි, සොල්-අයි ...
-ඔව්?
190
00:12:07,476 --> 00:12:09,096
ගණන් ගන්න එපා. එය අමතක කරන්න.
191
00:12:12,606 --> 00:12:15,896
ඔබ දන්නවා,
මිනිස්සු පිස්සු වට්ටන්න ක්රම දෙකක් තියෙනවා.
192
00:12:15,985 --> 00:12:18,525
පළමුවැන්න නතර කිරීමයි
වාක්යයක් මැද, සහ--
193
00:12:18,612 --> 00:12:20,202
මට උංව මීට ටික කාලෙකට කලින් මුණ ගැහුණා.
194
00:12:22,199 --> 00:12:24,909
ඒ කියන්නේ මම එයාව බලන්න ගියා.
195
00:12:26,954 --> 00:12:29,624
ඔබ? ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
196
00:12:30,791 --> 00:12:32,671
- ඔබ තවමත් --
- නෑ!
197
00:12:33,252 --> 00:12:34,882
කෙනෙක් හිටියා
198
00:12:35,421 --> 00:12:38,841
මට ව්යාපෘතියක් සඳහා හමුවීමට සිදු විය,
එය ඔහු බවට පත් විය.
199
00:12:39,425 --> 00:12:40,425
එය විහිළුවක් නොවේද?
200
00:12:41,969 --> 00:12:46,269
යහපත්කම. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
201
00:12:46,348 --> 00:12:48,228
ඔහු සාර්ථකද?
202
00:12:48,309 --> 00:12:52,019
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් ඔහු සාර්ථක වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
203
00:12:54,398 --> 00:12:56,898
ඉස්සර හිටපු කොල්ලා
සෑම විටම සෙවණෙහි වැතිර සිටිනවාද?
204
00:12:58,027 --> 00:13:00,447
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත, එසේ නොවේ ද?
205
00:13:03,532 --> 00:13:05,832
ඉතින්, එය කෙසේද?
206
00:13:06,869 --> 00:13:08,789
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා දන්නවා ද.
207
00:13:08,871 --> 00:13:10,791
කොහොමද එයාව ආයෙ දැක්කෙ?
208
00:13:11,540 --> 00:13:12,750
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
209
00:13:13,667 --> 00:13:14,957
හේයි.
210
00:13:15,044 --> 00:13:16,634
ඔබ පැහැදිලිවම බොරු කියනවා.
211
00:13:16,712 --> 00:13:21,552
මට උනත් කවුරු හරි ඉන්නකොට අමුත්තක් දැනෙනවා
මගේ හිටපු කෙනාගේ නම කියන තරම්.
212
00:13:21,634 --> 00:13:23,144
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නට විදියක් නැත.
213
00:13:23,219 --> 00:13:25,759
ඔබට හිටපු අය වැඩියි නේද
එසේ පැවසීමට වුවද?
214
00:13:25,846 --> 00:13:29,346
කට වහපන්. ඉතා සිසිල් වීම
ඒ ගැන සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
215
00:13:29,433 --> 00:13:31,353
මම ඇත්තටම ඒ ගැන සිසිල්.
216
00:13:31,435 --> 00:13:33,685
ඔයා දන්නවනේ මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ කියලා.
217
00:13:41,779 --> 00:13:42,779
ආයුබෝවන්?
218
00:13:45,074 --> 00:13:46,164
කිම් ජි-උං?
219
00:13:48,369 --> 00:13:50,119
කුමක්ද කරන්නේ?
220
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
ආයෙත් ඒ?
221
00:13:58,879 --> 00:14:01,469
කෝ-ඕ මගේ ඉස්සරහ ඇක්ට් එකක් දාගෙන හිටියා.
222
00:14:01,549 --> 00:14:04,179
කුක් යොන්-සු! ඔයාට පිස්සු!
223
00:14:04,260 --> 00:14:06,510
ඔහු හුරතල්, නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් වගේ.
224
00:14:06,595 --> 00:14:09,595
හරිද? ඉතින් මම ඔහුට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
225
00:14:09,682 --> 00:14:11,482
අදහස්
NJGODDESS
226
00:14:11,559 --> 00:14:13,639
ලස්සන පරිශීලක නාමයක්.
227
00:14:13,727 --> 00:14:15,557
නමුත් ඔහු එවැනි දෙයක් රූගත කළේ ඇයි?
228
00:14:15,646 --> 00:14:18,606
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
229
00:14:19,191 --> 00:14:20,441
ඔහු මට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි.
230
00:14:21,569 --> 00:14:22,439
Chi-seong කොහෙද?
231
00:14:22,528 --> 00:14:24,778
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට ඔහුව බැලීමට අවශ්ය විය.
232
00:14:24,864 --> 00:14:26,744
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
233
00:14:29,535 --> 00:14:31,365
එය කුමක් ද? මට කියන්න.
234
00:14:32,121 --> 00:14:34,751
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ නිසා
ඊයේ සජීවී සංදර්ශනය.
235
00:14:35,833 --> 00:14:37,003
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
236
00:14:37,084 --> 00:14:38,634
මිනිස්සු කේලම් කියනවා වගේ
237
00:14:38,711 --> 00:14:42,921
ඔබ දුක් විඳින බව පෙනේ
මානසික අවපීඩනයෙන් හා ඖෂධීය පෙනුමක්.
238
00:14:43,924 --> 00:14:45,304
ඒ ගැන ලිපි තිබුණා.
239
00:14:45,384 --> 00:14:48,604
අපගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී ඔබව හෝ චි-සොං කැඳවන්නේ නම්,
මට කියන්න.
240
00:14:48,679 --> 00:14:49,639
ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.
241
00:14:50,681 --> 00:14:51,771
හරි හරී.
242
00:14:54,143 --> 00:14:55,563
එය නිවා දමන්න.
243
00:14:55,644 --> 00:14:56,604
කමක් නැහැ.
244
00:14:59,982 --> 00:15:02,282
- නමුත් ඒ කවුද?
-"චෝයි උං මහත්මයා"?
245
00:15:05,112 --> 00:15:05,952
ඔහු මට කතා කළා.
246
00:15:06,030 --> 00:15:07,660
අපි නැවත රූගත කිරීම්වලට යමු!
247
00:15:07,740 --> 00:15:09,740
මට විනාඩි පහක්, මම කිව්වේ, විනාඩි දහයක් ගන්න පුළුවන්ද?
248
00:15:12,077 --> 00:15:13,077
මහතා. චෝයි යූඑන්ජී
249
00:15:16,582 --> 00:15:18,132
MR. චෝයි යූඑන්ජී
250
00:15:19,293 --> 00:15:23,133
මම උත්තර දුන්නේ ටිකක් පරක්කු වෙලා
මම මගේ රූගත කිරීම් එක්ක කාර්යබහුල නිසා.
251
00:15:23,213 --> 00:15:24,763
අවස්ථාව කුමක්ද?
252
00:15:25,758 --> 00:15:26,758
ආයුබෝවන්?
253
00:15:28,594 --> 00:15:29,724
චෝයි මහත්මයා?
254
00:15:34,725 --> 00:15:36,515
මහතා. චෝයි යූඑන්ජී
255
00:15:42,441 --> 00:15:45,571
- හලෝ?
-ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් විසන්ධි කළේ ඇයි?
256
00:15:45,653 --> 00:15:48,913
- ඔබ මට කතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි.
- ඔහ්, මමද?
257
00:15:48,989 --> 00:15:50,949
ඔව්, ඔබ කළා.
258
00:15:52,076 --> 00:15:53,576
ඇයි මට කතා කළේ?
259
00:15:53,661 --> 00:15:56,411
හොඳයි, ඔබ අවසන් වරට ඉල්ලූ දේ.
260
00:15:56,497 --> 00:15:58,327
-ඔබේ ගොඩනැගිලි ඇඳීම...
- ඔයා ඒක කරනවද?
261
00:15:58,415 --> 00:15:59,665
ඔව් ඒ ගැන...
262
00:15:59,750 --> 00:16:01,960
මොකද මම හැමදාම ඇදපු නිසා
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
263
00:16:02,044 --> 00:16:04,634
මම කවදාවත් කොමිස් කරලා නැහැ
කලින් යමක් ඇඳීමට.
264
00:16:04,713 --> 00:16:07,633
මම හිතනවා මට තීරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ ගොඩනැගිලි දැකීමෙන් පසු.
265
00:16:07,716 --> 00:16:10,636
ෂුවර්. ඇයි අපි දැන් ඔවුන්ව බලන්න නොයන්නේ?
266
00:16:11,720 --> 00:16:14,060
මම හිතන්නේ මම අද කාර්යබහුලයි.
267
00:16:14,682 --> 00:16:16,352
නමුත් ඔබත් කාර්යබහුල නැද්ද?
268
00:16:16,433 --> 00:16:18,143
- මම, නමුත් මම නැහැ.
-කුමක් ද?
269
00:16:18,227 --> 00:16:21,687
මම කාර්යබහුලයි, නමුත් මම නැහැ,
ඉතින් ඔබ නිදහස් වූ විට මට කියන්න.
270
00:16:21,772 --> 00:16:24,822
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.
271
00:16:25,484 --> 00:16:28,114
එසේ පැවසිය යුත්තේ මම නොවේද?
මම තමයි මෙහි ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා.
272
00:16:28,195 --> 00:16:29,905
මෙය යම් ආකාරයක වැරදි බවක් දැනේ.
273
00:16:29,989 --> 00:16:33,199
NJ! අධ්යක්ෂවරයා පවසයි
අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ යුතුයි.
274
00:16:34,034 --> 00:16:37,004
කෙසේ වෙතත්, පසුව මා වෙත ආපසු එන්න.
ඒ වගේම ඉක්මනින් වෙනවා නම් හොඳයි.
275
00:16:37,079 --> 00:16:40,459
මිනිස්සු කියනකොට මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ වී බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.
276
00:16:40,541 --> 00:16:41,501
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
277
00:16:42,084 --> 00:16:43,044
හරි.
278
00:16:44,044 --> 00:16:45,504
මගේ දෙයියනේ!
279
00:16:45,587 --> 00:16:47,667
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තව වැඩ ගන්න කියලා.
280
00:16:47,756 --> 00:16:50,466
නමුත් ඔබම NJ ඇමතුවා
මම ඔබේ කළමනාකරු වන විට!
281
00:16:50,551 --> 00:16:54,261
දෙවියනේ. ඔබ ඒ ගැන කලකිරෙනවාද?
282
00:16:54,346 --> 00:16:56,306
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
283
00:16:56,890 --> 00:16:58,770
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි!
284
00:16:58,851 --> 00:17:00,941
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා Ung.
285
00:17:01,020 --> 00:17:03,230
ඔයා හිතනවද ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා
286
00:17:03,313 --> 00:17:06,283
ඔබ පුද්ගලිකව NJ හා සම්බන්ධ වන නිසාද?
287
00:17:06,358 --> 00:17:09,448
ඔබට බොහෝ වෛරයක් ලැබෙනු ඇත.
288
00:17:09,528 --> 00:17:11,278
මගෙන් සහ NJ ගේ රසිකයන්ගෙන්.
289
00:17:11,363 --> 00:17:14,323
මුළු රටම ඔබට වෛර කරයි.
290
00:17:14,408 --> 00:17:15,868
කට වහපන්.
291
00:17:16,869 --> 00:17:18,159
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
292
00:17:19,329 --> 00:17:22,459
කුමක් ද? ඔබ දැන් NJ හමුවීමට යනවාද?
මම මෝටර් රථය සූදානම් කළ යුතුද?
293
00:17:25,377 --> 00:17:27,207
මම ඔබේ කළමනාකරු,
294
00:17:27,838 --> 00:17:29,968
ඔබේ වහලෙක් නොවේ.
295
00:17:30,049 --> 00:17:32,129
මම ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?
296
00:17:32,217 --> 00:17:35,177
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්,
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම වඩා හොඳ වේ.
297
00:17:35,262 --> 00:17:38,022
ඔබ දින ගත කළා
මගේ ගෙදර නිදාගෙන කෑම කනවා.
298
00:17:38,098 --> 00:17:41,308
බරපතල ලෙස? ඔච්චර සිල්ලර වෙන්න එපා.
එය දින කිහිපයක් පමණක් විය සහ ...
299
00:17:41,393 --> 00:17:45,113
හේයි. ඔබ මගේ ශීතකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කළා.
300
00:17:45,189 --> 00:17:46,649
ඔබ පළඟැටියෙක් වගේ.
301
00:17:46,732 --> 00:17:49,362
මගේ ගෙදර කෑම ඔක්කොම නැති වෙනවා
ඔබ පැමිණෙන සෑම විටම.
302
00:17:49,443 --> 00:17:51,243
මම ඒ සියල්ල සඳහා හිමිකම් පෑමක් කළ යුතුද?
303
00:17:51,320 --> 00:17:53,410
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.
ඔබට විවේක ගැනීමට යන්න පුළුවන්.
304
00:17:53,489 --> 00:17:56,079
සියලුම වල් පැලෑටි අදින්න
සහ සිමෙන්ති විහිදුවන්න.
305
00:17:56,158 --> 00:17:58,158
- ඒ සඳහා වෘත්තිකයෙකු ලබා ගන්න!
- හේයි.
306
00:17:59,203 --> 00:18:01,083
මගේ රාක්කයේ තිබූ විස්කි ද අතුරුදහන් විය.
307
00:18:01,163 --> 00:18:03,793
ඇත්තටම මම සිමෙන්ති හදන්න ගොඩක් දක්ෂයි.
308
00:18:03,874 --> 00:18:05,004
මා එය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
309
00:18:05,959 --> 00:18:07,039
හේයි, ජි-උං.
310
00:18:14,301 --> 00:18:15,221
කුමක් ද?
311
00:18:15,719 --> 00:18:16,889
අපි ෆිල්ම් කරමු.
312
00:18:18,138 --> 00:18:20,308
-කුමක් ද?
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
313
00:18:21,725 --> 00:18:24,055
ජීස්. මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
314
00:18:25,062 --> 00:18:28,232
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
ඉතින් ඔබත් එය කරන්න යනවා.
315
00:18:28,315 --> 00:18:30,185
ඔබ කුමක් ගැනද?
316
00:18:30,692 --> 00:18:33,402
- තාත්තා ඔයාට කිව්වද මාව රූගත කරන්න කියලා?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
317
00:18:34,488 --> 00:18:35,448
ඔබ සහ යොන්-සු.
318
00:18:37,366 --> 00:18:39,366
අපි තවත් වාර්තා චිත්රපටයක් රූගත කරමු.
319
00:18:50,254 --> 00:18:52,054
-කොහෙත්ම නැහැ.
-ඇයි?
320
00:18:52,631 --> 00:18:55,261
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඇය සමඟ එය රූගත කරන්නද?
321
00:18:55,342 --> 00:18:58,102
ඔහු හරි. ඒ දෙක රූගත කිරීම්
එකට තවත් වාර්තා චිත්රපටයක්?
322
00:18:58,178 --> 00:19:00,928
මාසයක් පමණ ගත වනු ඇත,
සහ මම එය රූගත කරන්නම්.
323
00:19:01,014 --> 00:19:03,274
ඇයි ඔයා එකපාරටම
එය නැවත රූගත කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
324
00:19:04,560 --> 00:19:08,520
සවන් දෙන්න. ඔබ දන්නා පරිදි,
ඒ වීඩියෝ ආයෙත් පුපුරනවා.
325
00:19:08,605 --> 00:19:11,685
ඒ වගේම රූගත කිරීම් කරන්නත් හිතාගෙන ඉන්නවා
විශේෂ තරුණ වාර්තා චිත්රපටයක්.
326
00:19:11,775 --> 00:19:12,815
ඔබ එයට පරිපූර්ණයි.
327
00:19:12,901 --> 00:19:15,951
ඒවගේම හැමදේටම වඩා ඒ වීඩියෝ හරිම විනෝදජනකයි.
එය විශිෂ්ට ද්රව්යයකි.
328
00:19:16,029 --> 00:19:17,779
හරි, ඒවා හරිම විනෝදජනකයි.
329
00:19:17,865 --> 00:19:21,195
හේයි. ඔබ දන්නවා මම ඇයගෙන් වෙන් වූ ආකාරය.
330
00:19:21,285 --> 00:19:22,825
ඔබ එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?
331
00:19:22,911 --> 00:19:24,411
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
332
00:19:24,496 --> 00:19:26,246
- ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?
- ගෝෂ්.
333
00:19:26,331 --> 00:19:29,131
වගේ. මට කිසිම හැගීමක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
334
00:19:29,793 --> 00:19:32,923
- මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්ය නැත.
- ඒ කියන්නේ ඔබට තවමත් හැඟීම් තියෙනවා.
335
00:19:34,339 --> 00:19:35,669
කොහොමත් මම ඒක කරන්නේ නෑ.
336
00:19:37,759 --> 00:19:42,099
අවංකවම,
මම හිතන්නේ එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
337
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
ඔබේ සම්බන්ධය නිසා.
338
00:19:44,224 --> 00:19:45,984
වීඩියෝ නැවත බලන්න.
339
00:19:46,059 --> 00:19:49,399
අදහස් ගොඩක් තියෙනවා,
ඔබ දෙදෙනා ඉතා ජනප්රියයි.
340
00:19:49,479 --> 00:19:51,729
ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?
341
00:19:51,815 --> 00:19:54,275
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය එපා කියන බව.
342
00:19:54,359 --> 00:19:55,899
මම දැනටමත් ඇය සමඟ කතා කළා.
343
00:19:57,571 --> 00:19:58,661
ඇය කීවේ කුමක්ද?
344
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
ඇය කීවේ කුමක්ද?
345
00:20:02,784 --> 00:20:05,544
ඇය මට බනින්න පටන් ගත්තා,
ඒ නිසා මම දැනට ඉවත් වුණා.
346
00:20:07,539 --> 00:20:09,629
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි යම් දෙයකට එකඟයි කියලා.
347
00:20:09,708 --> 00:20:11,838
කොහොමත් මම ඒක කරන්නේ නෑ.
348
00:20:13,128 --> 00:20:14,918
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක් විතරයි.
349
00:20:20,177 --> 00:20:23,097
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.
350
00:20:23,180 --> 00:20:24,720
ඔහුට අපූරු දීමනාවක් ලැබුණි,
351
00:20:24,806 --> 00:20:27,676
නමුත් ඔහු පසුබට වන්නේ නිසාය
යොන්-සු සම්බන්ධයි.
352
00:20:27,768 --> 00:20:28,978
එසේ ද?
353
00:20:29,061 --> 00:20:31,481
එවිට ඔවුන්ට එකට වැඩ කළ හැකිය
සහ චිත්රපටියත් එකට.
354
00:20:31,563 --> 00:20:33,273
නමුත් ඔවුන් එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
355
00:20:33,857 --> 00:20:36,357
උංට හැඟීම් දැනෙන්නට පටන් ගනී
නැවතත් ඇය වෙනුවෙන්?
356
00:20:40,572 --> 00:20:44,122
ඔහු එකපාරටම මගෙන් ඇහුවා
ඔහුට වැඩ ගොඩක් ලබා ගැනීමට,
357
00:20:44,201 --> 00:20:45,491
ඒ නිසා මම කලබල වෙනවා.
358
00:20:47,204 --> 00:20:50,924
සමහර විට ඔහුගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇත
ඔහු ඇයව නැවත දුටු නිසා.
359
00:20:52,084 --> 00:20:54,844
දෙවියනේ. මට කවදාවත් එයාව දකින්න ඕන නෑ
ඔහුගේ පැරණි පුරුදු වෙත ආපසු යන්න.
360
00:20:54,920 --> 00:20:56,300
ඔබත් එය දුටුවා.
361
00:20:56,922 --> 00:20:58,012
එය පිස්සු විය.
362
00:20:59,049 --> 00:21:00,549
ඔබට එය නැවත විඳදරාගත හැකිද?
363
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
මතක නැද්ද?
364
00:21:06,014 --> 00:21:08,894
{\an8}ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක් විය
ඔවුන් වෙන්වීමෙන් පසු පළමු මාස කිහිපය.
365
00:21:08,976 --> 00:21:11,096
{\an8}වසර 5කට පෙර
2016 ජූනි 20
366
00:21:11,186 --> 00:21:12,516
ජීස්.
367
00:21:12,604 --> 00:21:15,364
අපි ගෙදර යමු, උං! ග්රහණයක් ගන්න!
368
00:21:16,817 --> 00:21:17,897
Eun-ho.
369
00:21:19,236 --> 00:21:21,566
යොන්-සු වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
370
00:21:22,239 --> 00:21:23,239
කුමක් ද?
371
00:21:24,658 --> 00:21:25,868
මත් වෙනවා
372
00:21:27,411 --> 00:21:29,581
ඒ වගේම මහ රෑ සීන් එකක් කරනවා.
373
00:21:30,080 --> 00:21:31,420
මගේ දෙයියනේ.
374
00:21:32,666 --> 00:21:34,666
ජීස්. එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
375
00:21:34,751 --> 00:21:35,961
උං, පරක්කුයි!
376
00:21:36,044 --> 00:21:38,304
හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ! එය නරකයි!
377
00:21:39,798 --> 00:21:42,258
ඔහු යොන්-සු වෛර කළ සියල්ල කළේය...
378
00:21:42,342 --> 00:21:45,302
{\an8}2016 ජූනි 22
379
00:21:48,307 --> 00:21:51,017
මේ වතාවේ එය කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
380
00:21:51,101 --> 00:21:52,851
ඇය ඇත්තටම පිළිකුල් කරන තවත් දෙයක්.
381
00:21:52,936 --> 00:21:55,146
බීමත්ව සිටින විට ආවේගයෙන් දේවල් මිලට ගැනීම.
382
00:21:55,230 --> 00:21:58,110
ඇයි ඇය මට බනින්නේ
මම මගේ සල්ලි වලින් බඩු ගන්නකොට?
383
00:21:58,191 --> 00:22:00,691
...පිස්සු බල්ලෙක් වගේ දුවගෙන ගියා
එහි පටිවලින් මිදුණු බව.
384
00:22:00,777 --> 00:22:03,157
{\an8}2016 ජූනි 23
385
00:22:09,369 --> 00:22:10,909
උං, අවදි වන්න.
386
00:22:12,664 --> 00:22:14,624
- නෑ.
- අද ඔබට විභාගයක් තිබේ.
387
00:22:14,708 --> 00:22:16,628
-නැගිටින්න.
- සහ තවත් දෙයක් ...
388
00:22:17,252 --> 00:22:18,752
මොකක්ද කිව්වේ?
389
00:22:19,338 --> 00:22:21,128
පාසල් යන්නේ නැහැ
390
00:22:21,715 --> 00:22:23,675
ඔබ පානය කළ පසු දින.
391
00:22:24,259 --> 00:22:25,549
කුමක් ද?
392
00:22:25,635 --> 00:22:27,755
එය යොන්-සුට වෛර කරන එක් දෙයක්.
393
00:22:29,431 --> 00:22:32,521
ඔහු ජීවිතය අත්හැරියාක් මෙන් ක්රියා කළේය.
394
00:22:37,230 --> 00:22:40,900
{\an8}2016 අගෝස්තු 3
395
00:22:45,572 --> 00:22:48,122
ඔබ නොවේද?
ඔහුට කොටස් ගැන කීවේ කවුද?
396
00:22:48,200 --> 00:22:51,660
තොගවලට හැකි බව මම අන්තර්ජාලයෙන් කියවා ඇත්තෙමි
ඔබට බිඳී යාමෙන් මිදීමට උදව් කරන්න.
397
00:22:51,745 --> 00:22:53,705
දවල් කාලයේ කොටස්
සහ රාත්රියේ ව්යායාම කරන්න.
398
00:22:53,789 --> 00:22:55,539
එය ඔබට වෙලාවක් ඉතිරි නොකරයි
ඔබේ හිටපු ගැන කතා කිරීමට.
399
00:22:56,458 --> 00:22:59,168
එය තරමක් ඵලදායී වූ බව මම අනුමාන කරමි.
400
00:23:03,215 --> 00:23:04,835
ඔහු අර්ධකාලීන රැකියා කරමින් කාර්ය බහුල විය
401
00:23:04,925 --> 00:23:07,425
ඔහුට අහිමි වූ සියලු මුදල් පියවීම.
402
00:23:08,220 --> 00:23:10,970
{\an8}සූදානම්, යන්න!
403
00:23:11,056 --> 00:23:13,306
එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!
404
00:23:14,267 --> 00:23:16,307
දෙකක්, දෙකක්! දෙකක්, දෙකක්!
405
00:23:16,394 --> 00:23:18,984
මට ස්තුතියි,
එවිට ඔහු බොහෝ ව්යායාමක නිරත විය
406
00:23:19,064 --> 00:23:20,944
සහ නිරෝගීව තබා ගැනීමට හැකි විය.
407
00:23:21,441 --> 00:23:24,191
{\an8}සැප්තැම්බර් 29, 2016
408
00:23:35,497 --> 00:23:36,787
නමුත්, යම් හේතුවක් නිසා…
409
00:23:39,000 --> 00:23:40,340
ඔහු කාර්යබහුලව සිටියද,
410
00:23:41,044 --> 00:23:42,714
ඔහු තවමත් දුක්ඛිත බව පෙනේ.
411
00:23:44,422 --> 00:23:46,722
{\an8}ඔහු එය නැවත නැවත ක්රියාවිරහිත කළ පසු...
412
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
අම්මා.
413
00:23:47,926 --> 00:23:50,256
එය පටන් ගත්තේ එවිටය.
414
00:23:50,345 --> 00:23:51,505
එයා තාම එලියට ආවේ නැද්ද?
415
00:23:55,475 --> 00:23:57,515
චෝයි උං. මෙය ප්රමාණවත්ය. දොර අරින්න.
416
00:23:57,602 --> 00:24:00,152
මම තුනට ගණන් කරනවා,
එතකොට මම නිකම්ම කඩාගෙන එනවා.
417
00:24:00,230 --> 00:24:03,190
එකක්, දෙකක්, තුනක්!
418
00:24:23,170 --> 00:24:27,050
සහ Ung සහ Yeon-su නැවත එකට තැබීමට...
419
00:24:28,508 --> 00:24:29,968
එය විනාශකාරී නොවේද?
420
00:24:45,317 --> 00:24:47,687
මුල් කුරුල්ලන් කලින්ම වෙහෙසට පත් වේ.
421
00:24:49,654 --> 00:24:50,954
ඉක්මන් කරන්න.
422
00:24:51,031 --> 00:24:53,371
{\an8}අදහස්
423
00:24:53,450 --> 00:24:55,040
ජීස්.
424
00:24:55,118 --> 00:24:56,368
ඔහු දැල්ලන් වගේ
425
00:24:56,453 --> 00:24:57,753
UNG හරිම හුරුබුහුටියි
426
00:25:00,457 --> 00:25:01,787
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
427
00:25:02,459 --> 00:25:04,459
එවැනි පැසසුම් දැකීම සතුටක්, හරිද?
428
00:25:06,630 --> 00:25:08,920
නිදි වගේ මවා පෑම නවත්වන්න.
මම දැනටමත් ඔයාව දැක්කා.
429
00:25:15,889 --> 00:25:18,309
කොහොම උනත් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
430
00:25:19,017 --> 00:25:22,097
ඔබ සියලුම වීඩියෝ නැරඹූ පසු,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
431
00:25:22,771 --> 00:25:23,771
මමත් කළා.
432
00:25:26,399 --> 00:25:27,359
සහ…
433
00:25:30,820 --> 00:25:32,160
කමක් නෑ.
434
00:25:37,285 --> 00:25:38,615
හොඳයි…
435
00:25:39,454 --> 00:25:42,964
යොන්-සු එම අදහසට වෛර කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබට වඩා.
436
00:25:46,211 --> 00:25:47,461
මම නිකමට කියන්නේ.
437
00:26:13,238 --> 00:26:14,908
නැවතත් ප්රවණතා
පාසල් ජීවිත ක්රීඩා පොත
438
00:26:27,627 --> 00:26:28,997
නැවත ප්රවණතා
පාසල් ජීවිත ක්රීඩා පොත
439
00:26:45,645 --> 00:26:48,935
{\an8}SBC විශේෂ වාර්තාමය
පාසල් ජීවිත ක්රීඩා පොත
440
00:26:49,024 --> 00:26:51,534
{\an8}චෝයි උං පන්තිය මඟ හැර නැවතත් පලා ගියේය.
441
00:26:52,110 --> 00:26:54,450
එය ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ විනාශයයි.
442
00:26:54,529 --> 00:26:56,109
- මම ගොඩක් තරුණයි.
-මට කුමක් කළ හැකිද?
443
00:26:56,948 --> 00:26:58,828
ඉස්සර මගේ සම ගොඩක් නම්යශීලීයි.
444
00:26:58,908 --> 00:27:00,238
ඉක්මන් කරන්න.
445
00:27:06,875 --> 00:27:09,665
කුක් යොන්-සු ඇත්තෙන්ම මිනිසුන් වෙහෙසට පත් කරයි.
446
00:27:10,587 --> 00:27:13,047
ඇයි ඇය මෙතරම් වෙහෙසකර ජීවිතයක් ගත කරන්නේ?
447
00:27:13,590 --> 00:27:16,220
මුල් කුරුල්ලන් කලින්ම වෙහෙසට පත් වේ.
448
00:27:17,469 --> 00:27:20,139
ඒකයි මම ජීවත් වෙන්නේ
එවැනි වෙහෙසකර ජීවිතයක්.
449
00:27:23,099 --> 00:27:25,889
ඔහු වැඩෙන විට ඔහු කුමක් වනු ඇත්ද?
450
00:27:25,977 --> 00:27:27,897
අපි මැරුණම අපිට ඕන විදියට නිදාගන්න පුළුවන්.
451
00:27:28,480 --> 00:27:31,900
ඔහු කම්මැලි වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
452
00:27:33,276 --> 00:27:36,196
ඔහු ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකු වූ යොන්-සු බවට පත් විය.
453
00:27:38,239 --> 00:27:40,119
ජීවිතය ඇත්තටම අසාධාරණයි.
454
00:28:10,605 --> 00:28:12,895
කුමක් ද?
455
00:28:12,982 --> 00:28:15,112
එය දැනටමත් වසර දහයක් ගත වී ඇත
මම කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් කුමක් කරන්නේද යන්නයි
456
00:28:15,193 --> 00:28:18,363
තරුණ වීම යනු මෙයයි
457
00:28:18,446 --> 00:28:21,196
{\an8}ඔවුන් හරිම තරුණයි අහිංසකයි
ගිම්හානය වගේ
458
00:28:21,282 --> 00:28:23,032
මම හිතුවේ ඔයා හොල්මනක් කියලා!
459
00:28:27,414 --> 00:28:30,754
-"තරුණ වීම යනු මෙයයි."
-"තරුණ වීම යනු මෙයයි."
460
00:28:31,251 --> 00:28:33,841
-"ඔවුන් හරිම තරුණයි අහිංසකයි
-"ඔවුන් හරිම තරුණයි අහිංසකයි
461
00:28:33,920 --> 00:28:36,510
-ගිම්හානය වගේ."
- ගිම්හානය වගේ."
462
00:28:44,597 --> 00:28:45,677
සමාවෙන්න.
463
00:28:48,560 --> 00:28:50,310
හේයි! මට කණගාටුයි!
464
00:28:50,895 --> 00:28:51,895
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න!
465
00:28:52,397 --> 00:28:53,397
සමාවෙන්න!
466
00:28:54,107 --> 00:28:55,107
හේයි.
467
00:29:00,739 --> 00:29:02,659
දුවන්න එපා! ධාවනය නවත්වන්න!
468
00:29:06,035 --> 00:29:07,655
හේයි!
469
00:29:08,621 --> 00:29:11,121
කුක් යොන්-සු! ඔයාට පිස්සු!
470
00:29:21,092 --> 00:29:24,102
එය නරක් කරන්න.
ජි-උංට එය නැවත මතු කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
471
00:29:31,478 --> 00:29:34,018
කොහොම වුණත් මම ඔහුව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.
472
00:29:41,780 --> 00:29:44,660
කලාකරු NU-A
473
00:29:44,741 --> 00:29:46,741
නමුත් ගැටලුව මෙයයි.
474
00:30:11,226 --> 00:30:12,806
මම කවදාවත් ඔහු වෙතට දිව ගියේ නැත
475
00:30:12,894 --> 00:30:15,444
පසුගිය වසර පහ තුළ
අපි වෙන් වූ දා සිට.
476
00:30:43,383 --> 00:30:44,553
නමුත්, හදිසියේම,
477
00:30:45,134 --> 00:30:48,224
අපි එකිනෙකා අතරට දුවමින් සිටිමු
අමුතුයි කියන තැනට.
478
00:31:08,366 --> 00:31:10,236
ඉන්න. මගේ කිහිලිකරු!
479
00:31:11,202 --> 00:31:12,162
විනාඩියක් සර්.
480
00:31:18,918 --> 00:31:20,918
අර පොන්නයා.
481
00:31:21,004 --> 00:31:22,964
එය වරක් හෝ දෙවරක් සිදු විය හැකි බව තේරුම් ගන්න.
482
00:31:28,428 --> 00:31:29,468
සමාවෙන්න.
483
00:31:32,682 --> 00:31:34,272
නමුත් මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
484
00:31:45,612 --> 00:31:47,202
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
485
00:32:02,337 --> 00:32:04,377
මට මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි?
486
00:32:10,053 --> 00:32:11,433
මෙහි ඇති කඩදාසි බෑග් ඉතා…
487
00:32:18,478 --> 00:32:20,768
ඔබ මා පසුපස එනවද?
488
00:32:20,855 --> 00:32:22,395
ඒක විහිළුවක්.
489
00:32:22,482 --> 00:32:24,232
එහෙනම් ඇයි ඔබ මගේ අසල්වැසි?
490
00:32:24,317 --> 00:32:26,437
මම මේ අවට ජීවත් වෙනවා, ඔබ දන්නවා.
491
00:32:26,527 --> 00:32:28,027
ඔබ ගියා!
492
00:32:28,112 --> 00:32:30,872
ඉතින්? මම දැන් ජීවත් වන තැනවත් ඔබ දන්නවාද?
493
00:32:34,285 --> 00:32:36,035
හේයි. මේක තේරුමක්වත් තියෙනවද?
494
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
අපි කවදාවත් එකිනෙකා අතරමං වුණේ නැහැ
පසුගිය වසර පහ තුළ.
495
00:32:38,998 --> 00:32:40,828
එය ඔබට කරදරයක් නම්, වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.
496
00:32:41,834 --> 00:32:44,504
කුමක් ද? නෑ මට කරදරයක් නෑ.
497
00:32:44,587 --> 00:32:45,797
ඔයා තමයි කරදර කරන්නේ.
498
00:32:45,880 --> 00:32:48,340
ඔහු තවමත් වෙනදා වගේම බොළඳයි.
499
00:32:48,424 --> 00:32:50,474
මම? නැහැ, ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?
500
00:32:50,551 --> 00:32:52,971
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
501
00:32:53,554 --> 00:32:57,024
ඇය කරදරකාරී වීමට මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
502
00:32:57,100 --> 00:32:58,230
ගොස්.
503
00:32:58,309 --> 00:33:02,019
ඔබ මා වටේ රැදී සිටිනවා
ඒ ව්යාපෘතිය නිසා නේද?
504
00:33:02,105 --> 00:33:03,895
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.
505
00:33:03,982 --> 00:33:07,072
ඔහ්, ඒක? ඔබට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් ඒ ගැන කරදර වීමට.
506
00:33:07,151 --> 00:33:09,821
අපි තවත් කලාකරුවෙක් ගේනවා
එම ව්යාපෘතියේ වැඩ කිරීමට.
507
00:33:09,904 --> 00:33:10,864
කුමක් ද? WHO?
508
00:33:10,947 --> 00:33:13,527
මෙම කලාකරු Nu-a ලෙස නම් කර ඇත
කවුද මේ දවස්වල ගොඩක් ජනප්රිය...
509
00:33:14,534 --> 00:33:17,254
හේයි, නු-ආ සම්පූර්ණ පහරක් පමණයි.
510
00:33:17,328 --> 00:33:19,788
Nu-a නිතරම මගේ ශෛලිය පිටපත් කරනවා.
511
00:33:19,872 --> 00:33:24,382
හොඳයි, එය මහජනතාවට භාරයි
කවුද කොපි කරන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න.
512
00:33:24,877 --> 00:33:27,207
මම හිතන්නේ Nu-a ගේ කලාව
ඔබේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
513
00:33:27,964 --> 00:33:30,264
හේයි, සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.
514
00:33:30,341 --> 00:33:32,301
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම මෙතනින් ඉවර නැහැ.
515
00:33:32,385 --> 00:33:35,505
ඔයා මගෙන් කරදර වෙනවා වගේ,
ඒ නිසා මම ඔබව මගහරිනවා.
516
00:33:36,222 --> 00:33:37,062
මම නැහැ.
517
00:33:37,140 --> 00:33:40,100
ඔබ ඇත්තටම වැඩ නොකළ යුතුයි
Nu-a සමඟ. ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත.
518
00:33:40,184 --> 00:33:42,734
වැඩ කිරීමට වෙනස් කලාකරුවෙකු සොයා ගන්න.
519
00:33:43,604 --> 00:33:45,574
මම කියන දේ අහන්න. හේයි!
520
00:33:46,190 --> 00:33:48,400
දෙවියනේ. මගේ නරකයි.
521
00:33:48,484 --> 00:33:50,704
ඒක එතනම ගියා. ගිහින් ගන්න.
522
00:33:51,612 --> 00:33:54,412
-ඒයි, යොන්-සු!
- මමත් බොළඳ වෙන්න පුළුවන්.
523
00:33:54,490 --> 00:33:56,240
මට මෙය කලින් කළ යුතුව තිබුණි.
524
00:33:56,325 --> 00:33:57,485
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
525
00:34:00,121 --> 00:34:02,621
- මොකක්ද?
- එය Ko-o විය යුතුව තිබුණි.
526
00:34:02,707 --> 00:34:06,417
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීමටයි
අපි ඒ වෙනුවට Nu-a සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්.
527
00:34:08,546 --> 00:34:12,126
ඔයා කිව්වා කෝ-ඕව හොයාගත්තා කියලා.
ඔබ හදිසියේම කලාකරුවා වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
528
00:34:12,216 --> 00:34:15,796
හොඳයි, Nu-a ද වේ
මේ දවස්වල ජනප්රිය කලාකරුවෙක්.
529
00:34:15,887 --> 00:34:17,887
එය Soen සාප්පුව සමඟ විශිෂ්ට වනු ඇත.
530
00:34:17,972 --> 00:34:20,142
ඒ වගේම Nu-a හරිම උද්යෝගිමත්.
531
00:34:20,224 --> 00:34:23,484
මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කෝ-ඕ පමණක් බව ඔහු පැවසීය.
532
00:34:23,561 --> 00:34:26,061
ඇයි? ඔහු ඕනෑවට වඩා මුදල් ඉල්ලා සිටියාද?
533
00:34:26,731 --> 00:34:28,651
හොඳයි…
534
00:34:28,733 --> 00:34:31,653
යොන්-සු. එය හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
535
00:34:32,278 --> 00:34:34,988
ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
මෙම ව්යාපෘතිය අපගේ සමාගම සඳහා වේ.
536
00:34:35,073 --> 00:34:36,873
හැමෝම ඔබ ගැන ගණන් ගනී.
537
00:34:40,620 --> 00:34:44,120
මට වැඩක් නෑ. ඔහුට වැඩිපුර මුදල් අවශ්ය නම්,
538
00:34:44,207 --> 00:34:45,917
නව ඇස්තමේන්තුවක් ලියන්න.
539
00:34:46,000 --> 00:34:47,920
මම එය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමි.
540
00:35:11,526 --> 00:35:13,986
සියල්ල අවුල් වන්නේ ඇයි?
541
00:35:20,118 --> 00:35:23,578
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ චෝයි උන්ග් පෙනී සිටීමෙන් පසුවය.
542
00:35:29,544 --> 00:35:30,594
බායි සර්.
543
00:35:30,670 --> 00:35:32,550
හරි. මෙතනින් යන්න.
544
00:35:36,300 --> 00:35:37,590
චේ-රන්.
545
00:35:37,677 --> 00:35:41,347
කෝ මේ ජරාව?
මම එයාව දවසම දැක්කෙ නෑ.
546
00:35:41,430 --> 00:35:44,020
එයා දාන්න හදන්නේ
වාර්තා චිත්රපටය සඳහා ජනතාව.
547
00:35:45,393 --> 00:35:47,903
ඉතින්, ඔහු ඔවුන්ව ගොඩට ගෙන තිබේද?
548
00:35:48,813 --> 00:35:50,983
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දියුණුව මට වාර්තා නොකරයි.
549
00:35:51,482 --> 00:35:53,942
ඔහු කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ
ඔහු යම් දෙයකට සිත යොමු කරන විට.
550
00:35:54,026 --> 00:35:56,896
හරි. ඒකයි මට බැරි
ඕනෑම දෙයකට ඔහුට බැණ වදින්න.
551
00:35:57,905 --> 00:35:58,985
එයා හරිම කරදරකාරයි.
552
00:36:00,199 --> 00:36:03,449
ඇයි එයා එකපාරටම
වාර්තා චිත්රපටිය කරන්න තීරණය කළාද?
553
00:36:03,536 --> 00:36:06,206
ඔහු දින කිහිපයක් ගත කළේය
පරණ වීඩියෝ හරහා බලනවා.
554
00:36:06,289 --> 00:36:08,249
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ උනන්දුව වැඩි කළා.
555
00:36:09,500 --> 00:36:10,630
ඔවුන් සියල්ලෝම?
556
00:36:15,298 --> 00:36:16,508
ඔබ දන්නවා,
557
00:36:17,049 --> 00:36:21,139
මම ඒ වගේ හොඳ වැඩක් කළා.
විනෝදජනක කථාංග බොහොමයක් තිබේ.
558
00:36:21,929 --> 00:36:26,019
ඒ නිසා එයා හැමදේම බැලුවා.
එය එක්තරා ආකාරයක ප්රියජනකයි.
559
00:36:26,100 --> 00:36:28,230
සිතා බලන්න,
560
00:36:28,311 --> 00:36:30,861
ජි-උං හරිම ලස්සනයි
ඔහු උසස් පාසලේ සිටියදී.
561
00:36:30,938 --> 00:36:32,938
ඔහු තිරය මත පෙනී සිටින විට,
562
00:36:33,649 --> 00:36:35,229
ඔහු කැටි වනු ඇත.
563
00:36:37,445 --> 00:36:41,405
මාර්ගය වන විට, ඇයි ඔබ හැම විටම
මගෙන් ජි-උං ගැන අහන්නද?
564
00:36:41,490 --> 00:36:42,990
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
565
00:36:43,659 --> 00:36:46,499
හැමෝම මගෙන් දිගින් දිගටම අහනවා
ඔබ පමණක් නොව ජි-උං ගැන.
566
00:36:46,579 --> 00:36:48,789
හොඳයි…
567
00:36:51,167 --> 00:36:54,497
- ඔබ ඔහුව හොඳින්ම දන්නා නිසා.
-කුමක් ද?
568
00:36:54,587 --> 00:36:57,467
හැමෝම මුලින්ම ඔයාගෙන් අහනවා
ඔවුන් Ji-ung සොයන විට.
569
00:36:57,548 --> 00:36:59,378
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
570
00:37:01,469 --> 00:37:03,389
-ඇයි?
- ඒක පැහැදිලියි.
571
00:37:22,990 --> 00:37:25,410
මම ඔයාට කියන්නද
උසස් පාසලේදී ජි-උං මොන වගේද?
572
00:37:26,535 --> 00:37:29,575
- හොඳයි, ඔබ උනන්දු නොවේ නම් ...
- ඔබට කම්මැලි නම් මට කියන්න පුළුවන්.
573
00:37:36,754 --> 00:37:38,214
ජි-උං දෙස බලමින්...
574
00:37:41,425 --> 00:37:44,505
මගේ උසස් පාසල් කාලය මට නිතරම මතක් කර දෙයි.
575
00:37:44,595 --> 00:37:47,265
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න වෙනවා
මගේ උසස් පාසල් කාලය ගැන මුලින්ම.
576
00:37:47,348 --> 00:37:50,428
ඇයි මිස් කුක් එකපාරටම
ඔච්චර ඉක්මනට වැඩ ඇරිලා යනවද?
577
00:37:50,518 --> 00:37:53,348
ඇය සමහරවිට ගියා
අපගේ ව්යාපෘතිය ගැන Ko-o සමඟ කතා කිරීමට.
578
00:37:53,437 --> 00:37:55,477
ඇයට ස්තූතියි,
අපිට වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
579
00:37:55,564 --> 00:37:57,024
ඉතින් කොහොමද බීම ටිකක්?
580
00:37:57,108 --> 00:37:59,398
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
581
00:38:00,736 --> 00:38:01,736
කොහෙත්ම නැහැ.
582
00:38:03,239 --> 00:38:05,779
ඒයි කුක් මහත්මිය නේද?
583
00:38:06,575 --> 00:38:07,865
යහපත!
584
00:38:09,704 --> 00:38:11,714
ඇය හමුවීමට යාමට වේලාසනින් බැස ගියාද?
585
00:38:13,040 --> 00:38:15,170
ඔවුන් එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
586
00:38:15,251 --> 00:38:17,171
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
587
00:38:17,253 --> 00:38:20,593
ඉන්න, ක්රමයක් නැහැ.
588
00:38:20,673 --> 00:38:21,843
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
589
00:38:22,633 --> 00:38:26,643
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇයව නැව්ගත කළා
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
590
00:38:26,721 --> 00:38:30,311
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය කොහේ හරි යනවාද?
591
00:38:30,391 --> 00:38:32,521
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
592
00:38:33,352 --> 00:38:37,862
මම කිව්වේ මම හිතුවා
ඇය ජං මහතා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් අවසන් කරයි.
593
00:38:37,940 --> 00:38:39,530
කුමක් ද? කුක් මහත්මිය සහ ජෑන්ග් මහතා?
594
00:38:39,608 --> 00:38:41,028
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
595
00:38:41,736 --> 00:38:44,776
මට හයවෙනි ඉන්ද්රියක් තියෙනවා
මේ වගේ දේවල් ගත්තම.
596
00:38:44,864 --> 00:38:48,414
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
කුක් මහත්මිය සහ ජෑන්ග් මහතා අතර.
597
00:38:48,492 --> 00:38:50,292
මට සුවඳ දැනෙනවා.
598
00:38:50,369 --> 00:38:52,079
ඒ වගේම ඔවුන් එකට හොඳින් පෙනෙනවා.
599
00:38:52,163 --> 00:38:54,963
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔවුන් හැම විටම එකිනෙකාගේ උගුරේ.
600
00:38:55,041 --> 00:38:57,211
සාමාන්යයෙන් ප්රේම සම්බන්ධය පටන් ගන්නේ එහෙමයි.
601
00:38:57,293 --> 00:38:59,383
- ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
- ඇත්තටම මම කරනවා.
602
00:38:59,462 --> 00:39:02,762
ඔයා කොහොමත් වැරදියි
ඒ මිනිහා පින්තූරයට ආපු නිසා.
603
00:39:02,840 --> 00:39:06,930
අපට තවමත් නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
මම ඒවා දිගටම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
604
00:39:07,011 --> 00:39:09,181
එතකොට කොහොමද ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ
605
00:39:09,263 --> 00:39:12,023
සිහින් ඌරු මස් බඩට උඩින්?
606
00:39:12,099 --> 00:39:14,849
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම දැන් ඩයට් එකක ඉන්නේ.
607
00:39:14,935 --> 00:39:18,145
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම කිව්වා, සිහින් ඌරු බඩ.
608
00:39:20,691 --> 00:39:22,491
හොඳයි, මම හිතන්නේ තුනී පෙති හොඳයි කියලා.
609
00:39:22,568 --> 00:39:24,358
-අපි යමු.
-අපි යමු.
610
00:39:28,657 --> 00:39:30,737
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
611
00:39:30,826 --> 00:39:32,156
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
612
00:39:32,244 --> 00:39:33,754
තවමත්, මට හේතුවක් අවශ්යයි.
613
00:39:33,829 --> 00:39:35,079
ඔබ දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?
614
00:39:35,164 --> 00:39:37,124
ඒ චෝයි උං.
ඇයි මම ඔහු සමඟ එසේ කරන්නේ?
615
00:39:37,208 --> 00:39:40,458
ඇයි නැත්තේ? ඔය දෙන්නා අතර කිසිම දෙයක් නෑ.
616
00:39:41,045 --> 00:39:43,165
මට කියන්න එපා
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.
617
00:39:43,714 --> 00:39:45,474
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව අවුස්සන්නද?
618
00:39:45,549 --> 00:39:48,429
බොළඳ වීම මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
යන්න උං සමඟ ඔබේ වාසනාව උරගා බලන්න.
619
00:39:50,513 --> 00:39:53,773
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
- එහෙනම් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
620
00:39:53,849 --> 00:39:55,849
ඔයාව ගොඩට ගන්න එක තාම මගේ වැඩක්.
621
00:39:56,602 --> 00:39:58,062
මෙය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
622
00:39:59,063 --> 00:40:00,863
මට මේක පොතෙන් කරන්න වෙනවා.
623
00:40:00,940 --> 00:40:02,530
හොඳයි. බලමුකෝ උත්සහ කරලා බලන්න.
624
00:40:02,608 --> 00:40:05,648
මම මගේ අදහස වෙනස් නොකරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඔබ කියන දේ මම අසමි.
625
00:40:10,116 --> 00:40:14,746
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු තීරණය කරන්නේ කියලා
වාර්තා චිත්රපටයක රඟපාන්න?
626
00:40:16,914 --> 00:40:18,504
හොඳයි…
627
00:40:19,333 --> 00:40:21,003
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර ප්රවර්ධනය කිරීමට හෝ...
628
00:40:21,085 --> 00:40:24,125
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නොමැති බව මට විශ්වාසයි
ප්රවර්ධනය කිරීමට ව්යාපාර.
629
00:40:25,381 --> 00:40:29,341
වැටුප සඳහා. ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවනු ලැබේ.
ඒකයි මම එදා එහෙම කළේ.
630
00:40:29,427 --> 00:40:31,257
එතකොට දන්නවා ඒක ලොකු මුදලක් නෙවෙයි කියලා.
631
00:40:31,345 --> 00:40:33,715
මට උඩට එන්න කියනවද
හේතුවක් ඇතිව?
632
00:40:33,806 --> 00:40:35,596
මම කස්ටිය කරනකොට මම හැමදාම අවංකයි.
633
00:40:35,683 --> 00:40:40,153
"එක දෙයක් තියෙනවා
අපිට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්."
634
00:40:41,564 --> 00:40:44,904
"අපි පටිගත කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්."
635
00:40:47,319 --> 00:40:48,359
ඔබ හරි.
636
00:40:48,446 --> 00:40:52,446
බොහෝ අය සිතන බව පෙනේ
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
637
00:40:52,533 --> 00:40:53,743
නමුත්…
638
00:40:54,827 --> 00:40:58,407
අපි රූගත කිරීම් අවසන් කරන විට,
ඔවුන් සම්පූර්ණ කරන ලද කාර්යය දකිනවා,
639
00:40:58,497 --> 00:41:00,617
එවිට මා අදහස් කළ දේ ඔවුන්ට වැටහෙනවා.
640
00:41:02,251 --> 00:41:03,461
ඔවුන් තේරුම් ගන්නවා
641
00:41:03,544 --> 00:41:07,674
හැකි වීම කොතරම් අගනේද
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මොහොතක් අල්ලාගෙන ගබඩා කරන්න.
642
00:41:09,467 --> 00:41:12,217
ඒකයි ඇත්තටම මට ලේසි
643
00:41:12,303 --> 00:41:14,643
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
644
00:41:16,807 --> 00:41:18,727
ඔබ මීට පෙර එම වාර්තා තබා ඇත.
645
00:41:20,769 --> 00:41:22,649
එවිට ඔබ හොඳම දේ දැන ගනු ඇත.
646
00:41:22,730 --> 00:41:25,270
ඔබට මතකයක් ඇත
ඔබට වයස අවුරුදු 19 සිට ඔබේ ගිම්හානය.
647
00:41:25,357 --> 00:41:28,277
මා සමඟ අවංක වන්න.
ඇත්තටම ඒකෙන් ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැද්ද?
648
00:41:32,740 --> 00:41:33,870
හොඳයි…
649
00:41:34,700 --> 00:41:35,950
ඔබ ඒවා බැලුවද?
650
00:41:38,037 --> 00:41:41,367
- නෑ.
-උඹ සහ උං එකයි.
651
00:41:42,124 --> 00:41:44,924
ඇයි දෙන්නම මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ
එම වීඩියෝ දැකීම වළක්වා ගැනීමට?
652
00:41:45,753 --> 00:41:47,213
අවංකවම,
653
00:41:47,880 --> 00:41:50,010
මම මුලින්ම හිතුවේ මේක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලා.
654
00:41:50,090 --> 00:41:52,510
නමුත් මම වීඩියෝ දෙස බලන විට,
655
00:41:52,593 --> 00:41:57,263
ඔයාලා දෙන්නා සර්ව සම්පූර්ණයි කියලා මට තේරුණා
යෞවනයන් පිළිබඳ අපගේ වාර්තා චිත්රපටය සඳහා.
656
00:42:01,227 --> 00:42:02,937
ඔයා වචන වලට දක්ෂයි, ජි-උං.
657
00:42:04,230 --> 00:42:05,310
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
658
00:42:06,065 --> 00:42:09,185
නමුත් ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අසමත් විය.
කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් එය නොකරමි.
659
00:42:16,116 --> 00:42:17,026
හොඳයි.
660
00:42:18,619 --> 00:42:19,619
කුමක් ද?
661
00:42:22,081 --> 00:42:23,211
ඒකද?
662
00:42:24,208 --> 00:42:25,958
මිනිසුන් තෝරා ගැනීමේදී මම කිසි විටෙකත් අසමත් වී නැත.
663
00:42:27,545 --> 00:42:29,375
ඒ කියන්නේ මට තව සැලසුමක් තියෙනවා.
664
00:42:31,632 --> 00:42:33,132
ඒක හොඳ නැහැ.
665
00:42:34,301 --> 00:42:37,851
මට කියනවද
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
666
00:42:41,517 --> 00:42:42,597
උං ගැන...
667
00:42:47,314 --> 00:42:48,734
මට ඇයට Nu-a සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
668
00:42:48,816 --> 00:42:51,356
බලන්න? ඔබ ඇයට ස්තුති කළ යුතුව තිබුණි
සහ ඇගේ යෝජනාව පිළිගත්තේය
669
00:42:51,443 --> 00:42:53,493
ඇයට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වූ විට.
670
00:42:53,571 --> 00:42:54,951
මෝඩයා.
671
00:42:55,030 --> 00:42:56,370
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
672
00:42:56,448 --> 00:42:59,538
වැඩිහිටියෙකු ලෙස, ඔබ තබා ගත යුතු ආකාරය දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය රැකියාවෙන් වෙන්ව.
673
00:43:00,119 --> 00:43:03,289
හැමෝම මට ඒ ගැන බනිනවා
ඔවුන් වඩා හොඳ වගේ.
674
00:43:03,372 --> 00:43:06,632
Jeez, ඔයා ගොඩක් පරාජිතයෙක්. ඇදහිය නොහැකි ය.
675
00:43:07,543 --> 00:43:08,503
උං, අවංක වෙන්න.
676
00:43:08,586 --> 00:43:11,626
ඔයාට Yeon-su එන්න ඕන
ඇය සමඟ වැඩ කරන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා නේද?
677
00:43:11,714 --> 00:43:14,684
ඔයා මේක කරන්නේ
මන්ද, ඇය ඔබෙන් අයදින්නට ඔබට අවශ්ය නිසා,
678
00:43:14,758 --> 00:43:16,548
වැඩ නිසා උනත්.
679
00:43:18,387 --> 00:43:20,717
- ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ!
680
00:43:20,806 --> 00:43:23,266
ඔයා ඒක දන්නවා, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
681
00:43:23,350 --> 00:43:26,100
ඔබම බව පෙනේ
ඇය සමඟ රණ්ඩු දබර කිරීම.
682
00:43:26,604 --> 00:43:28,114
ඒක හරිම කරදරයි.
683
00:43:28,188 --> 00:43:30,938
ඇය ගණන් නොගන්නා ලෙස මවාපායි
සහ උදාසීන ලෙස ක්රියා කරයි.
684
00:43:31,025 --> 00:43:32,565
නැහැ. ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?
685
00:43:32,651 --> 00:43:35,031
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
686
00:43:35,112 --> 00:43:36,822
ඇය හැමදාම එහෙමයි.
687
00:43:36,905 --> 00:43:39,405
ඔහ්, ඒක? ඔබට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් ඒ ගැන කරදර වීමට.
688
00:43:39,491 --> 00:43:40,531
අපි තවත් කලාකරුවෙක් ගේනවා.
689
00:43:40,618 --> 00:43:42,748
මෙම කලාකරු Nu-a ලෙස නම් කර ඇත
කවුද හරි ජනප්රිය…
690
00:43:42,828 --> 00:43:45,498
ඇය හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි
සහ සෑම විටම ඇයගෙන් පිරී ඇත.
691
00:43:45,581 --> 00:43:46,831
හොඳයි, ඇය නැවතත් දිනුවා.
692
00:43:47,958 --> 00:43:50,998
ගිහින් කියන්න
ඔයා ඒ ව්යාපෘතිය කරනවා කියලා.
693
00:43:51,086 --> 00:43:54,206
ඔබ එය කිරීමට එකඟ නම්,
ඔවුන් ඔබව Nu-a වෙනුවට තෝරා ගනු ඇත.
694
00:43:54,298 --> 00:43:57,008
හේයි, ඇයි මම කවදාවත් කරන්නේ
ඇයට වාසිදායක දෙයක්?
695
00:43:57,718 --> 00:43:59,968
මම ඇය පිළිකුල් කරන දේවල් කළ යුතුයි.
696
00:44:01,847 --> 00:44:03,267
එය නරක් කරන්න.
697
00:44:08,812 --> 00:44:10,362
මට අදහසක් ආවා.
698
00:44:21,492 --> 00:44:24,162
ඒ බැල්මට මොකද?
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
699
00:44:25,579 --> 00:44:26,789
හරි.
700
00:44:26,872 --> 00:44:29,752
ඇය අකමැති දේවල් මම කළ යුතුයි.
701
00:44:29,833 --> 00:44:32,753
යොන්-සුට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.
702
00:44:34,421 --> 00:44:36,921
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.
703
00:44:37,007 --> 00:44:38,047
හේයි, Eun-ho.
704
00:44:39,093 --> 00:44:40,893
මට ඔයාට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
705
00:44:40,969 --> 00:44:42,719
කුමක් ද? මම ඔබේ ගෙවත්ත සිමෙන්ති කළා!
706
00:44:42,805 --> 00:44:45,265
නැහැ, මම අදහස් කළේ මගේ කළමනාකරු ලෙස වැඩ කරන්න.
707
00:44:45,933 --> 00:44:47,983
ඔබේ කළමනාකරු? NJ ගැනද?
708
00:44:49,061 --> 00:44:52,111
මෙයට NJ සම්බන්ධද?
මට මේ වතාවේ බලා සිටිය හැකිද?
709
00:45:00,572 --> 00:45:02,912
ඇයි මම මේ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?
710
00:45:27,516 --> 00:45:30,346
ඔහු සම්පූර්ණ ක්රීඩකයෙක්. මට ඒක විශ්වාසයි.
711
00:45:35,357 --> 00:45:39,487
ඇයි පිරිමි කියන්නේ
ඔවුන් ඔබට කතා කරනු ඇත, නමුත් කිසි විටෙකත් එසේ නොකරන්නේද?
712
00:45:40,070 --> 00:45:43,450
ඔහු මට කතා කරන්නම් කිව්වා,
ඒ නිසා මට මුලින්ම ඔහුව ඇමතීමට නොහැකියි.
713
00:45:43,532 --> 00:45:47,412
නමුත් ඔහු දින ගණනකින් කතා කළේ නැත.
ඔහු මෙසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
714
00:45:47,494 --> 00:45:49,414
ඔහු මගේ රසිකයෙක් බව පැවසීය...
715
00:45:53,250 --> 00:45:55,090
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔහු මට කැමති බව ඔහු පැවසීය.
716
00:45:55,169 --> 00:45:57,629
ඉතින් ඇයි ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැත්තේ? ඇයි?
717
00:46:01,216 --> 00:46:05,096
ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. ඔහු ඔබ තුළ නැත.
ඔහු උනන්දු නොවේ.
718
00:46:05,179 --> 00:46:06,509
ඔහු ඔබව කොක්කෙහි තබා ගනී.
719
00:46:06,597 --> 00:46:09,387
ඔහුට ප්රවේශම් විය හැකිය.
720
00:46:09,475 --> 00:46:10,845
හරි.
721
00:46:28,869 --> 00:46:34,919
චෝයි යූඑන්ජී
722
00:46:41,507 --> 00:46:43,087
මගේ නම Gu Eun-ho.
723
00:46:45,177 --> 00:46:47,177
GU EUN-HO
724
00:46:59,316 --> 00:47:00,476
{\an8}නිරෝගීව සිටින්න
725
00:47:06,532 --> 00:47:07,822
{\an8}උන්ග් එක්ක බිව්වා
726
00:47:07,908 --> 00:47:09,028
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
727
00:47:09,117 --> 00:47:12,077
එයා බීලා විනෝද වෙනවා,
නමුත් ඔහු අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?
728
00:47:15,958 --> 00:47:19,088
නෑ, මට කෙනෙක්ගේ ෆොටෝ එකකට කැමති වෙන්න බෑ
කවුද කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
729
00:47:46,071 --> 00:47:49,661
හරි, මට තේරෙනවා.
730
00:47:50,409 --> 00:47:52,579
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
731
00:47:53,495 --> 00:47:55,075
මම ගෙදරට ආසන්නයි!
732
00:47:55,664 --> 00:47:56,674
ඔව්.
733
00:47:57,541 --> 00:47:58,631
කමක් නැහැ.
734
00:48:01,295 --> 00:48:03,665
මෙච්චර කල් ගියා
මම අවසන් වරට විකුණුම් යන්ත්රයක් දුටු නිසා.
735
00:48:10,178 --> 00:48:11,258
ඉන්න.
736
00:48:19,646 --> 00:48:22,936
මම එය දැනගත්තා. එය නැවතත් යොන්-සු ය.
737
00:48:24,776 --> 00:48:27,486
අනිත් හැමෝම කළා
මෙම අසල්වැසි අතුරුදහන්?
738
00:48:27,571 --> 00:48:28,951
එය සැමවිටම ඇය වන්නේ ඇයි?
739
00:48:38,040 --> 00:48:39,080
ඔයා බීලා තියෙනවද?
740
00:48:50,469 --> 00:48:51,719
යන්තම් ගෙදර යන්න.
741
00:48:52,804 --> 00:48:55,274
මම කුක් යොන්-සුට වෛර කිරීමට හේතු දහය.
742
00:48:56,266 --> 00:48:58,306
ඔයාට තියෙන ලේසිම දේ මමද
743
00:48:59,061 --> 00:49:00,271
ඔබට විසි කළ හැකි බව?
744
00:49:02,314 --> 00:49:03,324
නැත.
745
00:49:04,358 --> 00:49:05,898
එකම දෙය ඔබයි
746
00:49:07,027 --> 00:49:08,237
මට විසි කරන්න පුළුවන්.
747
00:49:11,740 --> 00:49:12,990
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
748
00:49:16,078 --> 00:49:17,448
ඔබට ඇති හේතුව කුමක්ද?
749
00:49:18,580 --> 00:49:20,920
අපි වෙන් විය යුත්තේ ඇයි?
750
00:50:00,747 --> 00:50:02,367
දසවන සහ අවසාන හේතුව.
751
00:50:03,667 --> 00:50:08,757
ඇය ඉතා ඉක්මනින් මාව ඇගේ ජීවිතයෙන් මකා දැමුවාය.
752
00:50:21,935 --> 00:50:23,765
සුභ උදෑසනක්.
753
00:50:23,854 --> 00:50:25,444
-මෙනෙවිය. කුක්!
- ඔබ මෙහි!
754
00:50:26,273 --> 00:50:28,073
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
755
00:50:28,150 --> 00:50:32,110
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ අපට දුන්නා
පුදුම තෑග්ගක්, කුක් මහත්මිය.
756
00:50:32,195 --> 00:50:33,905
- මොකක්ද වර්තමානය?
-ඉදිරියට එන්න.
757
00:50:33,989 --> 00:50:36,279
ඔබ එය යට තබා ගත්තාද
අපිව පුදුම කරන්නද?
758
00:50:37,117 --> 00:50:38,287
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
759
00:50:38,368 --> 00:50:40,578
කෝ-ඕගේ ඒජන්සියෙන් කෙනෙක් ආවා.
760
00:50:40,662 --> 00:50:43,252
ඔබ Ko-o සමඟ මිතුරු වූ බව අපට ආරංචි විය.
761
00:50:43,331 --> 00:50:45,421
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
762
00:50:45,500 --> 00:50:47,670
ඉන්න. කවුද ආවේ?
763
00:50:47,753 --> 00:50:51,053
එයාගේ මැනේජර් ආවා කියන්න
ඔහු Soen Shop ව්යාපෘතියේ වැඩ කරයි.
764
00:50:51,757 --> 00:50:54,007
චෝයි උං, ඉන්න එපා.
765
00:50:54,092 --> 00:50:55,762
කෝ-ඕ කිව්වද ඒක කරන්නම් කියලා?
766
00:50:55,844 --> 00:50:56,684
ඔව්.
767
00:50:56,762 --> 00:51:01,312
එයා ඒක කරන නිසා කිව්වා
ඔබ ඔහුට යමක් උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.
768
00:51:01,975 --> 00:51:04,225
- මම?
- "මම?"
769
00:51:05,270 --> 00:51:07,400
ඉදිරියට එන්න.
770
00:51:07,481 --> 00:51:09,691
ඔබට එවැනි සම්බන්ධතා ඇති බව කවුද දැන සිටියේ?
771
00:51:09,775 --> 00:51:12,855
මම කලිනුත් Soen Shop එකට කිව්වා
මෙම පුදුම ආරංචිය.
772
00:51:12,944 --> 00:51:15,704
කිසිම විදිහක් නැහැ. එය කළ නොහැක්කකි.
773
00:51:16,406 --> 00:51:19,906
මොහොතකට සමාවෙන්න.
මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.
774
00:51:19,993 --> 00:51:21,373
මම විනාඩියකට එළියට එන්නම්.
775
00:51:21,953 --> 00:51:22,873
කුමක් ද?
776
00:51:31,379 --> 00:51:33,589
ඇයි මාව එව්වේ
කොන්ත්රාත්තුව මෙච්චර කලින් ගන්නද?
777
00:51:33,673 --> 00:51:35,513
මම හිතුවේ NJ ගැන කියලා.
778
00:51:36,551 --> 00:51:37,721
මම කියපු විදියටම කළාද?
779
00:51:37,803 --> 00:51:38,893
ඔව්.
780
00:51:39,387 --> 00:51:40,927
ඔබ යොන්-සු දුටුවාද?
781
00:51:41,014 --> 00:51:42,314
නැහැ, ඇය එහි සිටියේ නැහැ.
782
00:51:43,058 --> 00:51:43,978
එසේ ද?
783
00:51:45,894 --> 00:51:47,944
ළඟදීම මෙතන සද්ද බද්ද වෙයි.
784
00:51:48,522 --> 00:51:49,772
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
785
00:51:50,607 --> 00:51:51,817
ඇයි?
786
00:51:51,900 --> 00:51:53,940
ළඟදීම මෙතන අවුල් වෙනවා.
787
00:51:55,612 --> 00:51:56,862
කුමක් ද?
788
00:51:56,947 --> 00:52:00,277
එක, දහය, සියය, දහස...
කැමති 17 දහසක්?
789
00:52:01,159 --> 00:52:06,119
ඇයි 17,867 දෙනෙක් කැමති වුනේ
අපි මස් කන මගේ ඡායාරූපය?
790
00:52:06,206 --> 00:52:07,616
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
791
00:52:16,341 --> 00:52:18,011
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
792
00:52:19,302 --> 00:52:20,182
එන්.ජේ.
793
00:52:21,096 --> 00:52:23,676
NJ මගේ ඡායාරූපයට කැමති විය!
794
00:52:23,765 --> 00:52:25,975
-කුමක් ද?
- බලන්න.
795
00:52:26,059 --> 00:52:27,139
කුමක් ද?
796
00:52:28,186 --> 00:52:29,226
NJ!
797
00:52:31,523 --> 00:52:33,573
NJ මගේ ඡායාරූපයට කැමති විය!
798
00:52:34,359 --> 00:52:36,279
NJ මගේ ඡායාරූපයට කැමති විය!
799
00:52:40,991 --> 00:52:41,951
උං ගැන...
800
00:52:42,951 --> 00:52:44,451
මම හිතන්නේ ඒ අපි නවයේ ඉන්නකොට.
801
00:52:44,536 --> 00:52:46,906
මම නිතරම ඔහුට සමච්චල් කර පැන ගියෙමි.
802
00:52:47,622 --> 00:52:48,622
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
803
00:52:48,707 --> 00:52:51,077
මම හිතන්නේ ඔහුට නැවත මා වෙත පැමිණීමට අවශ්ය විය.
804
00:52:51,167 --> 00:52:54,167
දවසක්, ඔහු ගෙනාවා
bingsu අපට බෙදා ගැනීමට.
805
00:52:54,254 --> 00:52:55,924
ඉතින් මම එය සතුටින් කෑවෙමි.
806
00:52:56,006 --> 00:53:00,426
නමුත් එහි පීච් අඩංගු විය.
මම ඒවාට අසාත්මිකයි
807
00:53:00,510 --> 00:53:02,140
ඒත් එයාටත් ඒවා ඇලජික්.
808
00:53:02,220 --> 00:53:05,890
හරි. අර පිස්සෙක්
මාත් එක්ක පීච් කෑවා
809
00:53:05,974 --> 00:53:07,234
මගෙන් පළිගන්න විතරයි.
810
00:53:08,518 --> 00:53:10,768
ජීස්. ඔහු ඇත්තටම පිස්සෙක්.
811
00:53:10,854 --> 00:53:13,944
අපි දෙන්නම අරන් ගියා
ඉදිමුණු මුහුණු සහිත හදිසි කාමරයට,
812
00:53:14,524 --> 00:53:18,864
ඔහු මට සිනහවක් පෑවේය
මා අසල ඇඳේ සිට.
813
00:53:19,446 --> 00:53:21,696
එතකොටයි මම එයාට හිරිහැර කරන එක නැවැත්තුවේ.
814
00:53:22,574 --> 00:53:24,494
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
815
00:53:25,911 --> 00:53:29,921
චෝයි උං යනු එවැනි පුද්ගලයෙකි
වේදනාවෙන් ඉන්න බය නැති කෙනෙක්
816
00:53:29,998 --> 00:53:33,498
එයාට පුළුවන් නම් අනිත් අයට දුක් දෙන්න.
817
00:53:34,085 --> 00:53:37,125
ඒවගේම ඒකේ තේරුම ඔයාලට ඉක්මනින්ම දැනගන්න ලැබෙයි.
818
00:53:38,423 --> 00:53:42,643
කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔහු ඇත්තටම එතරම් දුරක් යාවිද?
819
00:53:45,180 --> 00:53:46,600
ඒක තමයි මම හිතුවේ,
820
00:53:47,515 --> 00:53:50,015
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ දැකීමෙන් මට එය වැටහුණි.
821
00:53:51,728 --> 00:53:52,978
ඔහු ඇත්තටම පිස්සෙක්.
822
00:53:54,648 --> 00:53:56,068
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
823
00:53:56,816 --> 00:53:59,606
ඔබ එකඟ වූ බව මට කියන්න එපා
අපගේ ව්යාපෘතිය සිදු කිරීමට…
824
00:54:00,278 --> 00:54:02,448
ඔව්. මොකද ඔයත් මට උදව් කරන නිසා.
825
00:54:04,074 --> 00:54:06,284
ඔබට උදව් කිරීමෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ…
826
00:54:06,368 --> 00:54:08,448
මට නැවත වාර්තා චිත්රපටය රූගත කිරීමට අවශ්යයි.
827
00:54:08,536 --> 00:54:09,536
ඔයා සමග.
828
00:54:10,205 --> 00:54:14,575
මෙය වෙනස් නොවිය හැක
මම ඒ පීච්කන වෙලාවේ ඉඳන්
829
00:54:14,668 --> 00:54:15,958
ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.
830
00:54:16,503 --> 00:54:19,013
අපි ඒ වාර්තා චිත්රපටිය එකට රූගත කරමු
මාසයක් සඳහා.
831
00:54:21,341 --> 00:54:22,511
හේයි.
832
00:54:24,219 --> 00:54:25,299
චෝයි උං!
833
00:54:26,763 --> 00:54:28,723
යොන්-සු එයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ නම්,
834
00:54:29,349 --> 00:54:30,559
එතකොට මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
835
00:54:38,316 --> 00:54:41,066
EPILOGUE
836
00:54:41,152 --> 00:54:42,242
මේක හරිම හාස්යජනකයි.
837
00:54:42,821 --> 00:54:45,281
එයා තාමත් මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?
838
00:54:46,408 --> 00:54:49,948
හොඳයි, මට මෙන්ම ...
839
00:54:50,662 --> 00:54:51,912
මට වැඩක් නෑ.
840
00:54:52,956 --> 00:54:54,996
මගේ හැටි එහෙමයි.
841
00:54:55,083 --> 00:54:57,593
මම මිනිස්සු එක්ක තරහක් තියාගන්නෙ නෑ.
842
00:54:57,669 --> 00:54:58,879
මම අදහස් කළේ එයයි.
843
00:55:00,922 --> 00:55:03,632
{\an8}වසර පහකට පෙර
බිඳවැටීමෙන් පසු
844
00:55:26,614 --> 00:55:28,454
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
845
00:55:28,533 --> 00:55:29,743
ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.
846
00:55:29,826 --> 00:55:31,746
- හරි, ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
847
00:55:34,289 --> 00:55:35,749
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
848
00:55:35,832 --> 00:55:37,502
- මට ඇණවුමක් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
849
00:55:48,720 --> 00:55:50,510
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
850
00:55:50,597 --> 00:55:52,307
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වා එය පවසන්න.
851
00:55:56,770 --> 00:55:58,350
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
852
00:56:00,690 --> 00:56:01,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
853
00:56:12,535 --> 00:56:14,035
උබ උං එක්ක කැඩුනා.
854
00:56:15,246 --> 00:56:17,786
ඔබ දිගු කලක් ඇසුරු කළා.
855
00:56:19,542 --> 00:56:22,592
හේයි, ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.
856
00:56:22,670 --> 00:56:25,340
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම් පමණක් කියන්න.
857
00:56:25,423 --> 00:56:28,803
ඔයා රඟපානවා දැක්කම බයයි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
858
00:56:28,885 --> 00:56:30,385
එය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
859
00:56:30,470 --> 00:56:32,350
ඔබට නිසැකවම කරදර වීමට බොහෝ දේ ඇත.
860
00:56:34,390 --> 00:56:35,930
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
861
00:56:37,268 --> 00:56:38,188
ඔව්.
862
00:56:38,686 --> 00:56:40,056
මම ඇත්තටම.
863
00:56:49,906 --> 00:56:51,696
ආච්චි මම ගෙදර.
864
00:58:18,912 --> 00:58:20,372
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
865
00:58:21,206 --> 00:58:22,286
මම අදහස් කළේ එයයි.
866
00:58:25,376 --> 00:58:32,376
{\an8}මම ඔබ ගැන වෛර කරන දේවල් 10ක්
867
00:58:57,784 --> 00:58:59,544
{\an8}මාව හිනස්සන්න එපා.
868
00:58:59,619 --> 00:59:01,249
{\an8}ඔහු කීවේ එයද?
869
00:59:01,329 --> 00:59:05,879
{\an8}සුළු විස්තර වෙනස් විය හැකි නමුත්...
870
00:59:05,959 --> 00:59:09,249
{\an8}ඒ දවසයි
සෑම දෙයක්ම අවුල් වීමට පටන් ගත් විට.
871
00:59:09,337 --> 00:59:10,587
{\an8}ඒයි.
872
00:59:10,672 --> 00:59:13,972
{\an8}-ඔබ තරමක් බොළඳ සහ කණගාටුදායක බැවින්…
- හේයි.
873
00:59:15,969 --> 00:59:18,099
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
874
00:59:19,180 --> 00:59:20,930
ඔබ මගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා.
875
00:59:21,015 --> 00:59:22,515
ඔබ විනාශයක් ඇති කළා.
876
00:59:25,019 --> 00:59:28,479
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park