1 00:03:47,917 --> 00:03:51,715 Trek je kleren aan, Tarzan. Tijd om ga terug naar het land van de grote P.X. 2 00:03:51,796 --> 00:03:54,155 Je hebt 30 minuten om je spullen in te pakken. 3 00:03:54,195 --> 00:03:56,274 Ga nu verder, zoon. 4 00:03:57,794 --> 00:04:01,352 laten we hier weggaan. 5 00:04:29,063 --> 00:04:31,062 Verplicht. 6 00:05:28,522 --> 00:05:30,401 Hier! 7 00:05:55,353 --> 00:05:57,712 Zie je wat ik zeg? Echt! Ja, ja. 8 00:06:27,542 --> 00:06:29,462 Bekijk het eens. 9 00:06:34,899 --> 00:06:37,898 Hoi. Mijn man. Hé, verkoop je? 10 00:06:39,858 --> 00:06:41,777 Omdat ik er twintig heb. 11 00:06:43,336 --> 00:06:45,456 Wat krijg ik... voor 20? 12 00:06:48,694 --> 00:06:52,173 Hé, kerel. Wat denk je, Jij bent de enige apotheek in de stad, man? 13 00:06:55,812 --> 00:06:58,252 Deze informatie is fundamenteel... 14 00:06:58,331 --> 00:07:02,249 naar het begrip van Het denken en de beschaving van de 20e eeuw. 15 00:07:03,529 --> 00:07:06,289 Charles Darwins theorie, "Natuurlijke selectie",... 16 00:07:06,368 --> 00:07:10,087 Een algemene beschrijving? Iemand? 17 00:07:12,166 --> 00:07:17,565 - Gisteren hebben we al dit materiaal doorgenomen. - Hé, Kerrigan. 18 00:07:17,604 --> 00:07:19,644 Ik heb je natuurlijke selectie, mijn man. 19 00:07:19,684 --> 00:07:23,043 Hoe zit het met het feit dat ik er natuurlijk voor kies om te lopen? uit dit saaie klaslokaal. 20 00:07:32,480 --> 00:07:35,158 God help ons allemaal. 21 00:07:44,156 --> 00:07:46,155 Wauw! Weg hier! 22 00:07:50,793 --> 00:07:52,872 Oh. 23 00:07:56,751 --> 00:07:58,671 Meneer Kerrigan? 24 00:08:00,949 --> 00:08:02,550 Lodewijk? 25 00:08:03,909 --> 00:08:07,028 Misschien is het niet zo'n goed moment. Ik-ik-ik kan terugkomen. 26 00:08:07,107 --> 00:08:10,946 Nee. Niet beter of slechter dan enig ander moment. 27 00:08:11,026 --> 00:08:12,905 Nee, nee. Kom binnen, Lodewijk. 28 00:08:14,745 --> 00:08:17,104 Pardon. Het is geweest een zware ochtend. 29 00:08:18,584 --> 00:08:21,703 Zo, het laatste wat ik hoorde... 30 00:08:21,782 --> 00:08:26,221 je was op weg naar de grote Zuid-Amerikaanse kruistochten... 31 00:08:26,301 --> 00:08:29,380 onze stoere opleiden inheemse troepen... 32 00:08:29,420 --> 00:08:32,939 hoe te vechten de kwaadaardige kartels. 33 00:08:34,618 --> 00:08:38,817 Ik heb vier jaar lang veel gevochten bureaucratie is waar het op neerkomt. 34 00:08:38,857 --> 00:08:41,696 Nu ben ik terug, en... 35 00:08:41,736 --> 00:08:44,254 Ik probeer het alleen maar te vinden vierkant weer helemaal opnieuw. 36 00:08:44,335 --> 00:08:47,774 En jij denkt misschien Kan ik misschien helpen? 37 00:08:50,572 --> 00:08:52,532 Jongen, je bent binnen ernstige problemen. 38 00:08:53,691 --> 00:08:56,251 Kom op. laten we naar beneden gaan naar de voederplaatsen. 39 00:08:58,369 --> 00:09:00,249 Wat vind je van deze? 40 00:09:00,329 --> 00:09:02,488 Ze hebben ze geïnstalleerd een paar jaar geleden. 41 00:09:02,528 --> 00:09:05,487 Te veel kinderen werden high, denkend dat ze Superman waren. 42 00:09:07,487 --> 00:09:12,405 Dat, of ze waren gewoon aan het gooien elkaar uit het derde verhaal. 43 00:09:12,445 --> 00:09:14,324 - Hallo. - Hallo. Hoe gaat het? 44 00:09:14,365 --> 00:09:16,883 Conciërges werden moe om ze van de vloer te slopen. 45 00:09:29,959 --> 00:09:34,677 Ik heb me aangemeld als onderwijzeres, Louis, geen dierenverzorger. 46 00:09:34,757 --> 00:09:38,156 Ik ben moe. Ik ben het proberen beu om de paarden naar het water te leiden... 47 00:09:38,196 --> 00:09:41,674 en ik en alle anderen weet dat ze niet gaan drinken. 48 00:09:43,274 --> 00:09:46,553 Meneer Kerrigan, mensen zoals u sta niet zomaar op en stop. 49 00:09:46,633 --> 00:09:49,392 Ze blijven rondhangen en houden mensen vast net als ik door te stoppen. 50 00:09:49,473 --> 00:09:51,352 Er was een tijd, jonge meneer Stevens... 51 00:09:51,431 --> 00:09:54,310 toen er enkele studenten waren, zoals jij, die het waard waren om gered te worden... 52 00:09:54,350 --> 00:09:58,029 maar... dat is binnen de verleden tijd. 53 00:09:58,110 --> 00:10:01,748 Kijk eens om je heen bij onze huidige studentenpopulatie. 54 00:10:01,827 --> 00:10:05,067 Vijfenzeventig procent daarvan zijn wapens aan het inpakken. 55 00:10:05,107 --> 00:10:09,385 Vijfenveertig procent is hoog. Eenentachtig procent leeft in eenoudergezinnen. 56 00:10:09,465 --> 00:10:12,785 Is het een mysterie? dat 12% van de studenten... 57 00:10:12,864 --> 00:10:16,863 die naar de Lincoln High School komen voldragen en afstuderen? 58 00:10:16,902 --> 00:10:18,982 Hoe zit het dan met die 12%? 59 00:10:19,062 --> 00:10:21,901 Hoe zit het met de boeren? 60 00:10:21,980 --> 00:10:25,859 Degenen die wilden planten zoete aardappelen en geen cocabladeren. 61 00:10:25,940 --> 00:10:28,379 Ik zie je niet opnieuw opduiken voor nog eens vier jaar. 62 00:10:29,978 --> 00:10:31,897 Nee, dat denk ik niet. 63 00:10:32,937 --> 00:10:34,856 Sorry. 64 00:10:34,937 --> 00:10:37,016 Het spijt me dat ik hier kwam in de eerste plaats. 65 00:10:56,849 --> 00:10:59,328 Je verkoopt het product, anders krijg je spijt. 66 00:10:59,408 --> 00:11:01,487 - Pak het nu op! - Ach, man! 67 00:11:01,527 --> 00:11:04,126 Je kunt beter bidden. 68 00:11:04,206 --> 00:11:06,805 - Shay moet gewoon doorgaan en... - Shay, sta op, man. 69 00:11:09,844 --> 00:11:12,084 Gewoon een beetje hebben familieprobleem hier, lesgeven. 70 00:11:12,124 --> 00:11:15,403 broertje hier vergat af te maken Zijn huiswerk gisteravond, hè? 71 00:11:15,442 --> 00:11:18,521 Waarom laat je het kind niet gaan? 72 00:11:18,601 --> 00:11:20,881 Ik heb het je net verteld. 73 00:11:20,960 --> 00:11:24,519 Dit zijn familiezaken. Geen van jouw verdomde zaak. Wie is dit? 74 00:11:24,559 --> 00:11:27,718 Allereerst, Ik ben geen leraar. 75 00:11:27,798 --> 00:11:29,798 - Oh. - Tweede... 76 00:11:29,877 --> 00:11:32,077 Ik ben echt in een rotbui. 77 00:11:32,156 --> 00:11:34,796 Oeh! 78 00:11:34,876 --> 00:11:37,875 En ten derde zegt geen enkele wet Ik kan er niet mijn zaak van maken. 79 00:11:37,954 --> 00:11:40,113 Dus laat dat kind gaan! 80 00:11:40,194 --> 00:11:42,833 Nou, ik man... 81 00:11:42,913 --> 00:11:44,832 je hebt het net gehaald jouw verdomde zaak. 82 00:11:44,873 --> 00:11:46,871 Pak hem. 83 00:11:49,030 --> 00:11:51,710 Kom naar mij. 84 00:11:51,790 --> 00:11:53,549 Ja. 85 00:11:53,629 --> 00:11:56,028 Baas, kijk naar mij. 86 00:11:57,508 --> 00:11:59,547 Rug! Ga terug! 87 00:12:22,499 --> 00:12:24,858 Aaah! 88 00:12:25,978 --> 00:12:28,417 - Ja, ma! - Kom op! 89 00:12:31,896 --> 00:12:34,815 Doe het opnieuw! Pak hem! Goed, goed, goed! 90 00:12:36,295 --> 00:12:39,093 Ja, ja! Pak hem! 91 00:12:41,893 --> 00:12:43,692 Kom op! Sta op! 92 00:12:43,732 --> 00:12:47,051 Ja. Ja! Kom op! 93 00:12:51,289 --> 00:12:53,648 - Oh! - Onwerkelijk! 94 00:13:12,122 --> 00:13:14,601 Hij werd geschopt meteen terug naar Jamaica! 95 00:13:14,682 --> 00:13:16,520 Lodewijk, weet je dat? wat heb je net gedaan? 96 00:13:19,600 --> 00:13:23,438 Je hebt iets gedaan wat niemand van ons professionals heeft gedaan de afgelopen vijf jaar hebben kunnen doen. 97 00:13:23,518 --> 00:13:27,677 Je hebt hun aandacht! Hé, hé! Oké! Hoi! 98 00:13:27,837 --> 00:13:31,155 Deze kinderen zijn geen vreemden tot geweld. 99 00:13:31,236 --> 00:13:34,034 Het is een deel van hun leven geweest sinds de dag dat ze geboren werden. 100 00:13:34,115 --> 00:13:36,434 kijk hoe ze reageerden aan Lodewijk... 101 00:13:36,513 --> 00:13:38,913 toen hij gooide die dealers buiten de campus. 102 00:13:38,993 --> 00:13:41,912 En door ze dit te leren, uh, deze Braziliaanse kungfu... 103 00:13:41,952 --> 00:13:43,831 Capoeira. Capoeira. 104 00:13:43,871 --> 00:13:46,110 Ja, dank je... dat zullen we doen hun hyperactieve kanaliseren... 105 00:13:46,191 --> 00:13:48,190 hormoongedreven energieën in iets constructiefs. 106 00:13:48,270 --> 00:13:50,468 - Dat is het idee. - Laat me dit duidelijk maken. 107 00:13:50,549 --> 00:13:53,748 U stelt voor dat we de bodem schrapen van het vat voor 12 van onze slechtste kinderen. 108 00:13:53,787 --> 00:13:57,587 Studenten die geen verlossing hebben, die het belangrijkste drop-outmateriaal zijn. 109 00:13:57,626 --> 00:14:00,065 En in plaats van hun gymlessen, jonge Lawrence hier... 110 00:14:00,146 --> 00:14:02,065 - Lodewijk. Mijn naam is Lodewijk. - Leert ze dit soort dingen... 111 00:14:02,105 --> 00:14:04,025 en hopelijk... 112 00:14:04,104 --> 00:14:05,944 Het zal ze laten zien enig respect. 113 00:14:06,023 --> 00:14:09,942 - Geef ze iets om naar te streven, om voor te werken. - Heren. Heren! 114 00:14:10,022 --> 00:14:12,541 luister naar wat We worden hier verkocht, mensen. 115 00:14:12,621 --> 00:14:16,140 Leer geweld aan gewelddadige kinderen. 116 00:14:16,180 --> 00:14:18,579 Er is ons verteld dat deze jongeman... 117 00:14:18,659 --> 00:14:22,577 is net teruggekeerd uit militaire dienst in Latijns-Amerika. 118 00:14:22,658 --> 00:14:26,337 Wat doen, zeg het maar? Doodseskaders trainen? 119 00:14:26,416 --> 00:14:30,095 Nu is er een mooi rolmodel voor onze ontevreden jeugd! 120 00:14:34,414 --> 00:14:36,333 Meneer Kerrigan, we hebben het geprobeerd. 121 00:14:37,532 --> 00:14:39,971 - Het gaat niet werken. - Lodewijk! - Wacht, wacht, wacht. 122 00:14:40,052 --> 00:14:42,091 - Wacht even. - Ik ken Louis. 123 00:14:42,171 --> 00:14:44,331 We waren allebei studenten samen in Lincoln. 124 00:14:44,370 --> 00:14:47,289 Toen hij dat was een eerstejaars en een tweedejaars... 125 00:14:47,369 --> 00:14:52,128 hij was een onruststoker en ging nergens heen zoals de meeste kinderen op deze school. 126 00:14:53,327 --> 00:14:55,526 Maar iemand draaide hem om. 127 00:14:55,606 --> 00:14:58,046 Zijn 11e klas docent maatschappijleer. 128 00:14:58,126 --> 00:15:01,804 Nu denk ik dat hij terug is om te proberen iets terug te doen... 129 00:15:01,885 --> 00:15:05,563 en of dit een laatste wanhopige poging is om deze kinderen te helpen... 130 00:15:05,602 --> 00:15:09,721 want wat we doen werkt niet... 131 00:15:09,761 --> 00:15:11,681 Ik denk van wel het proberen waard zijn. 132 00:15:11,760 --> 00:15:13,920 Wat hebben wij moet verliezen? 133 00:15:19,758 --> 00:15:21,677 Hé, Dianne. Dianna, wat. 134 00:15:21,758 --> 00:15:23,637 Ik wilde gewoon om dank te zeggen. 135 00:15:23,677 --> 00:15:25,996 - Bedankt dat je me hebt overgehaald. - Graag gedaan, Louis. 136 00:15:26,076 --> 00:15:28,075 Kan ik je helpen iets te dragen? Jouw boeken? 137 00:15:28,155 --> 00:15:30,154 Bedankt. Dat zijn we niet niet meer op de middelbare school. 138 00:15:30,235 --> 00:15:32,394 Nee, dat zijn we niet, en zo moeten we ons ook niet gedragen. 139 00:15:32,473 --> 00:15:35,273 Dus ik kan je meenemen ergens leuk nu. 140 00:15:35,352 --> 00:15:37,352 Look. Dat ben je niet snap het, jij ook? 141 00:15:37,432 --> 00:15:40,511 Ik vond je voorstel leuk. Ik vond het fris en ongebruikelijk. 142 00:15:40,591 --> 00:15:43,869 - Bedankt. - Ik betwijfel of het gaat werken, maar op dit moment kan het me niet schelen. 143 00:15:43,950 --> 00:15:45,869 Ik ben bereid alles te proberen. 144 00:15:45,909 --> 00:15:49,548 Maar denk niet dat dat mijn steun was gebaseerd op iets anders dan die kinderen. 145 00:15:49,588 --> 00:15:52,107 Dat is alles wat je mag verwachten. 146 00:15:52,187 --> 00:15:54,107 - Hektor. - SI'mi amor. 147 00:15:54,186 --> 00:15:56,785 Wil je mij helpen met deze? 148 00:16:01,224 --> 00:16:03,063 Bedankt. 149 00:16:20,097 --> 00:16:23,296 Daar is de voordeur. Of misschien dat... 150 00:16:25,735 --> 00:16:27,655 Ja, dat is het de voordeur. 151 00:16:27,734 --> 00:16:31,813 - Hoe zit het met de ramen? - Nou, die kunnen we eruit halen. 152 00:16:31,853 --> 00:16:33,772 Ja, dat zal helpen. 153 00:16:35,971 --> 00:16:38,211 Nou ja, tenminste we hebben een dojo. 154 00:16:50,687 --> 00:16:54,445 We hebben onszelf een ramp bezorgd, dat is wat wij hebben onszelf. kijk eens naar deze verdieping. 155 00:16:54,525 --> 00:16:58,044 Iemand heeft het als toilet gebruikt, En ik moet hier handstanden op doen? 156 00:16:58,124 --> 00:16:59,963 O, Lodewijk, we zijn in een brandweerkazerne. 157 00:17:00,044 --> 00:17:02,083 Er moeten slangen zijn hier in de buurt. 158 00:17:02,162 --> 00:17:06,081 Een spuitje is niet genoeg. Deze plek moet worden vernietigd. 159 00:17:06,161 --> 00:17:09,081 Jongens, jullie huurcontract loopt af. 160 00:17:14,318 --> 00:17:16,237 Kijk uit! Kijk uit! 161 00:17:51,185 --> 00:17:53,625 Laten we eens kijken wat ze ons hebben gestuurd. 162 00:17:55,784 --> 00:17:57,983 laten we gaan, jongens. Kom op. 163 00:18:00,063 --> 00:18:01,902 Je moet aan het kibbelen zijn. 164 00:18:01,982 --> 00:18:04,981 Eie. Wil je gewoon Ga hier in de rij staan, alstublieft? 165 00:18:05,061 --> 00:18:07,779 Ja, ja. Wat je ook zegt, Kerrigan. Wat je ook zegt. 166 00:18:07,820 --> 00:18:11,859 Danny, blijf binnen de stadsgrenzen, zou jij? 167 00:18:11,938 --> 00:18:14,058 Kom op, jongens. op een rij staan. Aan uw linkerkant. 168 00:18:14,138 --> 00:18:17,577 Dat is het, heren. Aan uw linkerkant. Jouw linkerhand. 169 00:18:17,656 --> 00:18:20,695 De ander vertrok. Shay, ga verder. 170 00:18:20,736 --> 00:18:23,014 Hierbinnen. Volg hem gewoon naar beneden. 171 00:18:23,095 --> 00:18:26,573 Dat is het. Houd het vast. Deze lijn hier beneden, alstublieft. 172 00:18:26,654 --> 00:18:30,612 Oké. laat mij hebben jullie aandacht, alsjeblieft, jongens. 173 00:18:30,692 --> 00:18:33,531 Zoals jullie allemaal weten, ware het niet voor deze kans... 174 00:18:33,571 --> 00:18:37,249 waar jij waarschijnlijk je tijd in zou doorbrengen hechtenis of de gymles van meneer Casper... 175 00:18:37,330 --> 00:18:41,248 en als je dat wilt, deze opties zijn nog steeds beschikbaar. 176 00:18:41,329 --> 00:18:44,407 - lijkt op Shay's huis. - Begrijp je wat ik bedoel? 177 00:18:44,488 --> 00:18:47,446 O nee. 178 00:18:48,485 --> 00:18:50,325 Wat nu? 179 00:18:50,405 --> 00:18:52,964 Oeh! Mevrouw Esposito! 180 00:18:56,284 --> 00:18:59,402 kijk eens naar die sexy mama! 181 00:18:59,442 --> 00:19:01,362 Jongen, hebben we ooit geschraapt? de bodem van dat vat. 182 00:19:01,441 --> 00:19:03,121 Mevrouw Esposito. 183 00:19:03,201 --> 00:19:05,400 - School- en jeugdgegevens. - Ah, bedankt. 184 00:19:05,440 --> 00:19:07,639 Nou ja, het Weense jongenskoor dat is het niet. 185 00:19:07,759 --> 00:19:11,918 Maar ik ben er zeker van dat ze dat over een maand wel zullen doen groeten en u "meneer" noemen. 186 00:19:12,038 --> 00:19:15,076 Maak ons trots, soldaat. Ed. 187 00:19:16,556 --> 00:19:20,035 Ik steek mijn nek voor je uit. Laat me er niet uitzien als een dwaas. 188 00:19:21,355 --> 00:19:23,834 Dat zal zo zijn vrijwel onmogelijk. 189 00:19:25,193 --> 00:19:27,393 Oké, jongens. laten we gaan. 190 00:19:27,432 --> 00:19:29,832 In de brandweerkazerne. laten we in de rij gaan staan ​​voor het appèl. 191 00:19:30,832 --> 00:19:35,030 Iedereen. Iedereen. Kom op. 192 00:19:36,909 --> 00:19:38,828 Hé, Shay, het lijkt op jouw huis. 193 00:19:40,468 --> 00:19:43,227 Wat een rotgat. 194 00:19:50,464 --> 00:19:53,183 - De plaats valt uit elkaar. - Dat zijn rattenholen. 195 00:19:53,223 --> 00:19:55,262 kijk hier eens naar, kerel. 196 00:19:57,102 --> 00:20:00,341 Hé, Kerrigan, dat zou je moeten doen veroordeel deze plek, man. 197 00:20:00,421 --> 00:20:03,140 We zouden onszelf hier pijn kunnen doen. 198 00:20:05,739 --> 00:20:08,298 Oké, kerel... Donovan, wil je dat uitzetten? 199 00:20:08,379 --> 00:20:10,377 - Wat? - Schakel het uit! 200 00:20:10,457 --> 00:20:12,536 - Dit is een klasse. - Oh. 201 00:20:14,576 --> 00:20:16,415 Oké. 202 00:20:16,495 --> 00:20:19,615 Jouw instructeur vandaag... of mestre... 203 00:20:19,654 --> 00:20:21,534 is de heer Louis Stevens. 204 00:20:21,573 --> 00:20:24,253 - Oeh. - Oh. De stoere kerel! 205 00:20:24,332 --> 00:20:27,451 - Hij is afgestudeerd aan Lincoln High. - Dan moet hij een verliezer zijn. 206 00:20:27,532 --> 00:20:30,011 Hij is ook een voormalig Groene Baret. 207 00:20:30,090 --> 00:20:33,050 - Oeh. - En hij is niet geneigd om te tolereren... 208 00:20:33,130 --> 00:20:35,569 welke stoornis dan ook sommige van je leraren zijn dat wel. 209 00:20:35,649 --> 00:20:38,488 Hij heeft vriendelijk ingestemd om ons te laten zien... 210 00:20:38,528 --> 00:20:42,686 Hij is die idioot die die van je broer heeft geschopt haveloos op de lunchplaats, man. 211 00:20:42,767 --> 00:20:44,765 Ik zal hetzelfde met jou doen, flikker. Elke dag! 212 00:20:44,846 --> 00:20:46,645 - Hé, luister eens. - Ik denk het wel. 213 00:20:46,685 --> 00:20:48,285 - luister! - Doe je best. 214 00:20:48,364 --> 00:20:50,963 Ach, ik ga schoppen later zijn kont, man. 215 00:20:51,043 --> 00:20:52,962 Jij! 216 00:20:53,043 --> 00:20:56,801 Ik wil jou om die muziek harder te zetten. 217 00:20:56,882 --> 00:20:59,641 Ik zei: zet het harder! 218 00:20:59,720 --> 00:21:03,119 - Oké. Vrolijk? - Oké. 219 00:21:05,198 --> 00:21:08,077 Ja. Dat vind ik leuk. 220 00:21:08,158 --> 00:21:11,476 Bij capoeira, alles begint met de ginga. 221 00:21:11,557 --> 00:21:13,955 Dit is een ginga. 222 00:21:14,036 --> 00:21:16,515 Dat is een ginga. 223 00:21:16,595 --> 00:21:19,754 - Dat weet ik! - Ja, dat is het! 224 00:21:19,833 --> 00:21:23,312 Denk dat je het snapt, Eie. 225 00:21:23,392 --> 00:21:26,671 - ziet er best grappig uit, nietwaar? - Heel grappig. 226 00:21:26,751 --> 00:21:29,870 Het is de basis voor dit soort bewegingen. 227 00:21:31,509 --> 00:21:34,388 Hé, mens! 228 00:21:38,067 --> 00:21:40,627 Dit lijkt niet om nu te werken, toch? 229 00:21:40,706 --> 00:21:43,265 Vind je het erg? 230 00:21:44,624 --> 00:21:46,464 Nee. 231 00:21:46,544 --> 00:21:49,423 Meneer Kerrigan, heeft u die band? 232 00:21:51,423 --> 00:21:53,261 Dit is het de echte capoeiramuziek. 233 00:21:53,342 --> 00:21:57,980 Ik heb het opgenomen in Brazilië. Het is een beetje anders, dus houd je geest open. 234 00:22:06,057 --> 00:22:08,376 Hé, man, draai dat om voodoo-muziek uit! 235 00:22:11,456 --> 00:22:14,295 Geef het een kans, jongens. Houd een open geest, hè? 236 00:22:14,335 --> 00:22:16,214 Ik zei draai Weg met dat gedoe, man. 237 00:22:16,294 --> 00:22:19,413 - Ik krijg er hoofdpijn van. - Ga terug naar de jungle. 238 00:22:19,493 --> 00:22:21,972 Oeh! 239 00:22:22,052 --> 00:22:24,051 Je moet nadenken Ik ben aan het spelen, punker. 240 00:22:26,291 --> 00:22:28,410 - Oeh. - Snij hem in stukken, Orlando. 241 00:22:29,529 --> 00:22:31,329 Doe het, Orlando! 242 00:22:31,409 --> 00:22:33,448 Hé, geef mij dat! 243 00:22:33,488 --> 00:22:35,448 Waar ga je heen? 244 00:22:38,487 --> 00:22:40,565 laten we dansen. 245 00:22:51,122 --> 00:22:53,601 Hij is maar een mens. 246 00:23:16,993 --> 00:23:19,912 Sta op! 247 00:23:21,991 --> 00:23:23,870 Wilt u dat alstublieft uitzetten? 248 00:23:25,950 --> 00:23:28,189 Oké, dat is les voor vandaag. 249 00:23:28,229 --> 00:23:33,107 Morgen wil ik dat iedereen aanwezig is wijde kleding, geen schoenen en klaar om te gaan. 250 00:23:34,547 --> 00:23:36,586 Dat is alles, jongens. Jij bent ontslagen. 251 00:23:41,144 --> 00:23:43,264 - Hoe heet je? - Eet stront. 252 00:23:45,143 --> 00:23:46,983 Je wilt je mes terug, stront eten? 253 00:23:47,062 --> 00:23:51,980 Zijn naam is Orlando Oliveiras, en hij heeft nr zaken die dat mes in de eerste plaats droegen. 254 00:23:52,061 --> 00:23:54,301 Technisch gezien zijn we dat niet op de campus, toch? 255 00:23:54,380 --> 00:23:56,979 - Nee. - Let op, stoere kerel. 256 00:23:58,578 --> 00:24:01,857 -Louis, wat ben je aan het doen? -Morgen wijde kleren, hè? 257 00:24:03,977 --> 00:24:07,416 Louis, dat kind heeft het een tuchtdossier zo lang als mijn arm. 258 00:24:07,495 --> 00:24:09,975 Hij heeft een neef genaamd Silverio... 259 00:24:10,055 --> 00:24:12,533 die er één beheert de zwaarste bendes van de stad. 260 00:24:12,614 --> 00:24:16,333 Mr Kerrigan, als we niet beginnen te vertrouwen waarom zouden ze ons moeten gaan vertrouwen? 261 00:24:18,612 --> 00:24:21,651 Eh, kan ik dit lenen? Ik bedoel, alleen voor vanavond. 262 00:24:21,730 --> 00:24:24,370 Vergeet het gewoon niet waar het vandaan kwam, hè? 263 00:24:24,450 --> 00:24:27,129 Belofte. 264 00:24:27,208 --> 00:24:30,407 - Heb je een naam? - Ja. Eh, Donovan. 265 00:24:30,448 --> 00:24:33,126 Donovan. Tot morgen, Donovan. 266 00:24:33,167 --> 00:24:35,446 - Oké. - Oké. 267 00:24:38,045 --> 00:24:40,044 Ik hoop dat je dat hebt gedaan nog een exemplaar daarvan. 268 00:24:40,124 --> 00:24:42,084 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het. Vertrouw ze. 269 00:24:42,163 --> 00:24:44,482 Vertrouw ze. 270 00:25:50,380 --> 00:25:52,379 Bedankt, meneer Stevens. 271 00:25:55,459 --> 00:25:57,297 Wat? O, dit? 272 00:25:57,378 --> 00:26:00,616 Nou, zie je, ik heb je cassettebandje doorgenomen via een MI DI-opstelling. 273 00:26:00,696 --> 00:26:04,535 Je percussie en zang worden gepand van links naar rechts op acht... 274 00:26:04,615 --> 00:26:07,614 en daarna vulde ik de overige 16 nummers in met enkele prefab Brahms-monsters. 275 00:26:07,694 --> 00:26:10,413 En toen deed ik mee wat galm en wat vertragingen... 276 00:26:10,493 --> 00:26:12,333 en enkele op maat gemaakte geluiden. 277 00:26:12,412 --> 00:26:14,332 Het is een soort mix van oud en nieuw. 278 00:26:14,372 --> 00:26:16,890 Ik hoop dat het goed met je gaat, Omdat ik niet wil beledigen... 279 00:26:16,931 --> 00:26:19,530 een van de oude mestres of iets dergelijks, weet je. 280 00:26:21,409 --> 00:26:23,289 Ik denk dat ze het leuk zullen vinden. 281 00:26:27,567 --> 00:26:29,526 Danny. 282 00:26:31,166 --> 00:26:33,645 Kom op, jongens. 283 00:26:33,724 --> 00:26:37,124 - Schiet op. - Wat, gaan we hier picknicken? 284 00:26:50,799 --> 00:26:54,038 Wat, ben je gek? Kom op, jij grote sukkel! Kom op! 285 00:26:54,078 --> 00:26:56,077 Hé, jongens. 286 00:26:56,157 --> 00:26:59,236 - Muziek beter? Het is Donovan's mix. - Oké. 287 00:26:59,316 --> 00:27:01,635 - Hè? - Aww. 288 00:27:01,715 --> 00:27:04,434 Ja! 289 00:27:04,514 --> 00:27:06,754 O... 290 00:27:06,834 --> 00:27:10,352 Oké, laten we beginnen. Eh, verspreid het. 291 00:27:10,433 --> 00:27:12,632 Laat je koffers vallen. Danny, laat je skateboard vallen. 292 00:27:12,711 --> 00:27:15,950 Laat je broek vallen. 293 00:27:16,030 --> 00:27:18,469 Kom op, jongens. laten we beginnen met de ginga. 294 00:27:18,549 --> 00:27:20,429 Shay, waarom jij niet help me, kerel. 295 00:27:20,468 --> 00:27:22,908 Iedereen, kijk alstublieft. Rechterbeen naar buiten. 296 00:27:22,988 --> 00:27:25,227 Toen vertrokken. 297 00:27:25,307 --> 00:27:27,466 Meneer Stevens. 298 00:27:30,105 --> 00:27:31,945 Ik dacht dat we het zouden leren hoe je moet schoppen. 299 00:27:32,025 --> 00:27:34,863 - Zwijg, Shay. - Oké, luister. 300 00:27:38,783 --> 00:27:41,262 Je kunt niet gaan, je kunt niet vechten. 301 00:27:41,341 --> 00:27:43,901 - Dat is de basis ervan. - Maar, meneer Stevens... 302 00:27:43,981 --> 00:27:46,860 Ik dacht dat we dat zouden doen leer hoe je moet schoppen! 303 00:27:46,939 --> 00:27:50,019 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 304 00:27:53,537 --> 00:27:55,777 Breek het uit! 305 00:27:57,296 --> 00:27:59,536 Breek het uit, jongens! 306 00:28:02,614 --> 00:28:04,613 Oké, de klas is ontslagen. Iedereen, uit. 307 00:28:04,694 --> 00:28:07,573 Ja! Wauw! 308 00:28:07,652 --> 00:28:09,572 laten we gaan. Behalve jij, Shay. Jij blijft. 309 00:28:09,652 --> 00:28:12,651 - Hij is ermee begonnen! - Ik zei dat je bleef! 310 00:28:12,731 --> 00:28:14,570 Vergeet je, kerel! Ik zal hechtenis nemen voor deze shit! 311 00:28:14,650 --> 00:28:18,529 Wauw, wauw. Wat? Je wilt je broer toestaan Blijf je slaan omdat je geen drugs verkoopt? 312 00:28:20,369 --> 00:28:22,487 Of wil je het leren hoe moet je kont schoppen? 313 00:28:22,567 --> 00:28:24,407 Vandaag is je grote kans, man, want morgen... 314 00:28:24,486 --> 00:28:27,405 morgen zijn jij en Eie voor de hele klas. 315 00:28:27,446 --> 00:28:29,365 Nu hebben we de rest van de middag. 316 00:28:30,605 --> 00:28:32,564 Als je het wilt. 317 00:29:08,631 --> 00:29:10,631 En markeer. 318 00:29:10,710 --> 00:29:13,030 Goed. Ga, Shay. Nog één. 319 00:29:15,509 --> 00:29:18,148 Dat is alles. Dat is alles. Kom naar mij. 320 00:29:18,228 --> 00:29:20,307 Hé, meneer Kerrigan. 321 00:29:20,388 --> 00:29:23,547 Bekijk dit eens. Oké. Queixada, queixada, bencao. 322 00:29:23,626 --> 00:29:25,625 Doe het nu een keer langzaam. 323 00:29:27,225 --> 00:29:30,824 Queixada. En licht en langzame eerste. En bam! 324 00:29:30,904 --> 00:29:33,143 Goed. Oké. Nu deze keer moeilijk. 325 00:29:33,183 --> 00:29:35,222 laten we het doen. Val mij nu niet lastig. 326 00:29:35,262 --> 00:29:38,101 Oké. laten we het moeilijk doen. 327 00:29:40,541 --> 00:29:43,420 Queixada, queixada, en boem! 328 00:29:49,417 --> 00:29:52,816 Dat was behoorlijk goed, kerel. Ik wist dat je het in je had. 329 00:29:52,856 --> 00:29:55,855 - Hè? Hè? - Ja. 330 00:29:55,895 --> 00:29:58,174 Oké. laten we het opnieuw doen. 331 00:29:59,893 --> 00:30:03,052 Queixada, queixada. 332 00:30:03,133 --> 00:30:06,931 Laten we gaan, Shay! 333 00:30:07,012 --> 00:30:09,770 Sta op, kerel! 334 00:30:09,810 --> 00:30:12,050 - Je kunt hem meenemen! - Sta op! 335 00:30:12,129 --> 00:30:15,288 Leer hem een ​​lesje, man! 336 00:30:17,408 --> 00:30:19,367 Kom op. Wat is er? Sta op! 337 00:30:19,447 --> 00:30:22,646 Sta op, kerel! Jij bent zwak, man! Sta op! 338 00:30:22,726 --> 00:30:24,525 Pak hem! 339 00:30:24,605 --> 00:30:27,445 Kom op! laten we gaan! 340 00:30:29,283 --> 00:30:32,923 Kom op. Sta op! Wat is er met je aan de hand, broer? Sta op! 341 00:30:33,002 --> 00:30:34,962 laten we gaan, Eie. Kom op, kerel. 342 00:30:40,040 --> 00:30:42,199 Kom op, Eie. 343 00:30:44,358 --> 00:30:46,758 O, mens! Die voelde ik! 344 00:30:53,515 --> 00:30:55,994 Hij heeft het verprutst. 345 00:30:58,193 --> 00:31:01,232 Oh, Eie, man. 346 00:31:04,231 --> 00:31:06,231 Ben je er al klaar voor om dit te proberen? 347 00:31:06,311 --> 00:31:08,510 Meneer Kerrigan, alstublieft. 348 00:31:19,546 --> 00:31:22,185 Danny, kerel. Kom op. laten we gaan. 349 00:31:24,824 --> 00:31:26,584 Dat is het. Dat is het. losmaken. 350 00:31:26,663 --> 00:31:29,142 Kom binnen, Donovan. Ja. 351 00:31:29,223 --> 00:31:31,183 Het is gemakkelijk, kerel. 352 00:31:33,502 --> 00:31:35,501 Je snapt het. Zien? Daar ga je. 353 00:31:37,140 --> 00:31:40,019 Jullie snappen het, jongens. 354 00:31:40,099 --> 00:31:41,898 Oeh. Wauw. 355 00:31:48,336 --> 00:31:51,775 Kom op, Eie. 356 00:31:51,855 --> 00:31:54,055 Doe het, kerel. Kom op. 357 00:31:59,533 --> 00:32:02,491 Maak het kapot, Danny. 358 00:32:06,490 --> 00:32:09,889 - Ga, Shay. - Wauw. 359 00:32:50,475 --> 00:32:54,394 Ja! Oké, jongens. Niet slecht. 360 00:32:54,473 --> 00:32:57,752 Dit instrument is de berimbau. 361 00:32:57,832 --> 00:33:01,551 Het bepaalt het tempo voor de jogo, het spel. 362 00:33:01,591 --> 00:33:04,470 Oké, Donovan. Je probeert bij mijn ritme te blijven, hè? 363 00:33:04,549 --> 00:33:06,549 Oké. Daar gaan we. 364 00:33:42,857 --> 00:33:45,216 - Wat denk je? - Nee, man. 365 00:33:45,255 --> 00:33:47,695 - Kom op, man. Probeer het gewoon eens. - Nee, mens. 366 00:33:49,294 --> 00:33:51,534 Ik weet dat je dit hebt in je bloed. Probeer het gewoon. 367 00:33:51,614 --> 00:33:53,733 Je weet dat ik dit heb in mijn bloed? 368 00:33:55,213 --> 00:33:58,491 Jongen, je weet het niet caralho over mij, man. 369 00:33:58,532 --> 00:34:01,411 Gewoon omdat je wat bestanden leest, Denk je dat je iets over mij weet? 370 00:34:03,249 --> 00:34:06,049 Je weet niets over iemand hier! 371 00:34:06,128 --> 00:34:08,847 Je hebt gelijk. Ik niet. Maar ik probeer het leren. Daarom zijn we hier. 372 00:34:08,928 --> 00:34:11,886 Wat gaan we leren, hè? Wat ga je ons leren? 373 00:34:11,967 --> 00:34:14,765 Hoe je je poja bongo-drums bespeelt en ronddansen als kleine viados? 374 00:34:14,846 --> 00:34:17,445 Je bent een verliezer, man. Een verliezer! 375 00:34:18,924 --> 00:34:21,043 lando! 376 00:35:05,068 --> 00:35:07,507 Orlando! 377 00:35:10,946 --> 00:35:12,946 Waar kijk je naar? 378 00:35:17,024 --> 00:35:18,903 Waarom liep je weg op de klas? 379 00:35:21,583 --> 00:35:24,821 - Je gaat je erachter verstoppen deze jongens de hele nacht, Orlando... 380 00:35:24,902 --> 00:35:27,540 Of ga je voor jezelf opkomen? - Dat heb ik je al verteld. 381 00:35:27,621 --> 00:35:30,459 Ik heb geen tijd om te spelen je poja-spelletjes, man. 382 00:35:30,500 --> 00:35:33,858 Waar heb je tijd voor? Boodschappen doen voor je neef? 383 00:35:33,939 --> 00:35:36,098 Auto's stelen en ze in stukken hakken? 384 00:35:36,177 --> 00:35:38,776 Ja, leraar, ik doe dingen voor mijn neef. Dat weet iedereen. 385 00:35:38,816 --> 00:35:41,495 De politie weet dat, school weet dat. 386 00:35:41,576 --> 00:35:43,495 Ik weet zeker dat je het zag op mijn bestanden. 387 00:35:43,575 --> 00:35:47,614 O, en nu? Heb je iets beters voor mij? 388 00:35:47,693 --> 00:35:51,652 Ga jij de huur van mijn moeder betalen? Ben jij Ga je mij voeden met die junglemuziek, man? 389 00:35:53,372 --> 00:35:56,411 Leraar, laat me het je vertellen iets over mijn neef. 390 00:35:56,490 --> 00:36:00,410 Hij speelt geen junglemuziek, maar hij regelt de zaken. 391 00:36:00,489 --> 00:36:04,088 Hij zorgt voor zijn gezin, en hij zorgt voor zijn buurt. 392 00:36:08,886 --> 00:36:11,086 Je kunt beter gaan, kerel. 393 00:36:22,801 --> 00:36:25,201 We zien je morgen in de klas? 394 00:36:25,280 --> 00:36:29,799 Hé, sacana. Nu, misschien jij Hoor niet zo goed. Hij zei: ga. 395 00:36:29,839 --> 00:36:32,398 Nu! 396 00:37:16,103 --> 00:37:18,462 kijk hier eens naar. 397 00:37:19,941 --> 00:37:22,581 O, mens. 398 00:37:33,857 --> 00:37:37,215 Dus jij moet de man zijn. Eh, primo? 399 00:37:37,296 --> 00:37:39,575 Degene die lesgeeft capoeira toch? 400 00:37:40,934 --> 00:37:44,213 Jij moet de neef zijn. Zilverio. 401 00:37:45,333 --> 00:37:47,772 Dus vertel het mij, leraar. 402 00:37:51,610 --> 00:37:53,970 Hoeveel betalen ze je? op de middelbare school? 403 00:37:55,049 --> 00:37:58,608 - Genoeg. - Speel niet met mij, cu. 404 00:37:58,648 --> 00:38:01,407 Hoe veel? 405 00:38:01,487 --> 00:38:03,566 Ik heb een dak boven mijn hoofd. 406 00:38:05,166 --> 00:38:07,805 Dat is alles wat ik nu nodig heb. 407 00:38:07,885 --> 00:38:09,964 "Een dak boven mijn hoofd." Ha! 408 00:38:10,004 --> 00:38:12,323 Weet je, mijn vriend... 409 00:38:12,404 --> 00:38:17,002 het is lang geleden sinds ik een echte santo ontmoette. 410 00:38:17,042 --> 00:38:21,321 Een heilige. Vlak voor mijn ogen. In vlees en bloed. 411 00:38:23,279 --> 00:38:26,158 Weet je wat, santo. 412 00:38:26,239 --> 00:38:28,918 - Zie je Al dat nutteloze afval? 413 00:38:28,998 --> 00:38:30,877 Ik heb iemand nodig... 414 00:38:30,957 --> 00:38:35,676 wie kan deze rotzooi meenemen en maak er mannen van. 415 00:38:35,755 --> 00:38:37,715 Als je het ze kunt leren hoe te vechten... 416 00:38:37,794 --> 00:38:41,314 Ik geef je een dak boven je hoofd alsof je het niet zult geloven. 417 00:38:43,272 --> 00:38:46,032 En waarschijnlijk allemaal de cola die ik kan snuiven. 418 00:38:46,112 --> 00:38:48,591 Wat dan ook. 419 00:38:48,671 --> 00:38:50,830 Ik ben een redelijk mens. 420 00:38:50,910 --> 00:38:53,549 Vertel het me gewoon wat je nodig hebt. 421 00:38:53,629 --> 00:38:56,109 Weet je wat ik nodig heb? 422 00:38:56,188 --> 00:39:00,027 Ik moet hier weg voordat ik over je mooie schoenen kots. 423 00:39:03,906 --> 00:39:06,584 - Pardon. - Hé, Santo. 424 00:39:07,864 --> 00:39:10,423 Jouw sollicitatiegesprek is nog niet voorbij. 425 00:39:13,862 --> 00:39:16,101 Ik moet het nog controleren jouw kwalificaties. 426 00:39:17,301 --> 00:39:20,420 Kijk, dat doe je niet een man voor de gek houden... 427 00:39:20,500 --> 00:39:24,499 die geboren en getogen is in de ergste wijk van Rio deJaneiro. 428 00:39:24,538 --> 00:39:27,618 We gaan het uitzoeken heel snel... 429 00:39:27,697 --> 00:39:32,016 wie is de echte capoeira-mestre? in deze buurt. 430 00:41:07,943 --> 00:41:10,742 Weet je wat? Het gaat goed met je, Santo. 431 00:41:12,741 --> 00:41:16,300 Sta op. 432 00:41:16,379 --> 00:41:18,739 Ik zeg: "Oké." 433 00:41:18,779 --> 00:41:21,738 Dat betekent: niet goed genoeg om mijn jongens hier op te leiden... 434 00:41:21,778 --> 00:41:23,657 maar goed genoeg om mijn primo te trainen. 435 00:41:23,697 --> 00:41:27,456 Santo gaat je de simpele dingen leren, en als je klaar bent om af te studeren... 436 00:41:27,536 --> 00:41:29,376 Dat zal ik zijn jouw universiteit... 437 00:41:29,455 --> 00:41:32,294 om je te leren wat ze niet doen leer je in de speeltuinen. 438 00:41:38,252 --> 00:41:41,131 Hij is mijn bloed, Santo. 439 00:41:41,211 --> 00:41:43,130 Ik heb grote plannen met hem. 440 00:41:44,650 --> 00:41:46,969 Zet niet geen gekke ideeën in zijn hoofd. 441 00:42:03,204 --> 00:42:05,283 Ik zou zeggen: ga daarheen zelf... 442 00:42:05,363 --> 00:42:08,122 was niet de slimste zet die je ooit hebt gemaakt. 443 00:42:08,162 --> 00:42:10,041 kijk wie er praat... 444 00:42:10,082 --> 00:42:13,360 Jij wacht buiten de brandweerkazerne alleen op een avond als deze. 445 00:42:13,440 --> 00:42:15,359 Ja, dat zou ik zeggen behoorlijk nuchter, hè? 446 00:42:15,440 --> 00:42:18,599 - Aaah. - Sorry. 447 00:42:20,478 --> 00:42:24,477 - Waarom wachtte je op mij? - Omdat ik die buurt ken. 448 00:42:24,556 --> 00:42:26,435 En ik weet er ongeveer van Orlando's familie. 449 00:42:26,516 --> 00:42:28,475 - Ik probeerde je te waarschuwen. - Hé, je kent mij. 450 00:42:28,555 --> 00:42:32,233 Als iemand zegt dat het een verloren zaak is, Ik ben de eerste sukkel in de rij. 451 00:42:32,314 --> 00:42:36,192 Uh-huh. Is dat wat zijn deze kinderen? 452 00:42:36,273 --> 00:42:38,872 Ze zijn gewoon een ander verloren zaak voor jou? 453 00:42:38,951 --> 00:42:40,791 Deze keer is het mijn achtertuin. 454 00:42:40,871 --> 00:42:43,750 Wat betekent dat? 455 00:42:43,830 --> 00:42:46,829 Het betekent dat als ik iets niet doe erover, ik moet ermee leven. 456 00:42:46,868 --> 00:42:49,108 Wij moeten ermee leven. 457 00:42:49,187 --> 00:42:52,547 Is dit hetzelfde egocentrische man met wie ik uitging? 458 00:42:52,626 --> 00:42:54,866 Wat is er met je gebeurd daar beneden? 459 00:42:58,984 --> 00:43:01,344 Het is oké. 460 00:43:06,702 --> 00:43:09,741 - Hoe gaat het met je hand? - Ik weet het niet. 461 00:43:09,821 --> 00:43:11,660 laten we het uitzoeken, hè? 462 00:43:14,459 --> 00:43:17,697 O... God! Lodewijk, je bent gek! 463 00:43:17,738 --> 00:43:21,057 - Ik denk dat de hand beter is, dokter. - Neem twee aspirine en bel me 's ochtends niet. 464 00:43:21,097 --> 00:43:24,415 Wachten. Het is jouw beurt. Ik wed dat je dat niet kunt doe zelfs geen handstand meer. 465 00:43:24,455 --> 00:43:26,375 - Je hebt gelijk. - Dit is een uitdaging. 466 00:43:26,455 --> 00:43:28,294 Je gaat flauwvallen op een uitdaging? 467 00:43:28,375 --> 00:43:30,333 Zwem of doe een handstand. 468 00:43:30,374 --> 00:43:32,573 - Is dit mijn keuze? - Dit is jouw keuze. 469 00:43:32,652 --> 00:43:35,372 - Oké, meneer Show-off. - Oké. 470 00:43:35,452 --> 00:43:37,292 Heeft de leraar nodig een plekje of wat hulp? 471 00:43:37,371 --> 00:43:40,370 Nee, nee. Kijk gewoon niet als ik er een probeer. 472 00:43:40,490 --> 00:43:42,169 - Je hebt dus wel een plekje nodig. - Oké. 473 00:43:42,249 --> 00:43:44,769 - Ga gewoon terug. - Tromgeroffel, alstublieft. 474 00:43:44,848 --> 00:43:46,928 O, mijn God. 475 00:43:47,008 --> 00:43:49,367 O... Grijp mij! 476 00:43:49,407 --> 00:43:52,086 God... 477 00:43:52,166 --> 00:43:55,684 Nou, je handstand heeft wat hulp nodig, Maar je achterwaartse buiging is behoorlijk goed. 478 00:43:55,765 --> 00:43:58,563 - Ben je nu gelukkig? - Kan gelukkiger zijn. 479 00:43:58,644 --> 00:44:01,162 Hoe? 480 00:44:01,243 --> 00:44:04,082 O, mijn God. Lodewijk, wat ben je aan het doen? 481 00:44:07,561 --> 00:44:09,480 - Je bent gek. - Ik weet. 482 00:45:13,418 --> 00:45:15,337 Dianna! 483 00:45:17,337 --> 00:45:19,896 Dianna, er gaat een gerucht wordt verspreid... 484 00:45:19,936 --> 00:45:21,855 door mijn eigen studenten, niet minder... 485 00:45:21,935 --> 00:45:23,854 over jou en meneer Doodseskader... 486 00:45:23,935 --> 00:45:28,212 wie, raad eens, blijkt te zijn een voormalig vriendje van je. 487 00:45:28,253 --> 00:45:30,772 Sinds wanneer ben jij begonnen met lesgeven? actuele zaken, Hector? 488 00:45:30,811 --> 00:45:33,731 Sinds je begon zich op de fictie stapelen, Dianna. 489 00:45:33,811 --> 00:45:36,690 Look. Wat is er aan de hand bij die brandweerkazerne? 490 00:45:36,730 --> 00:45:38,729 Ik denk niet dat dat zo is al uw zaken. 491 00:45:43,287 --> 00:45:46,287 Hoewel het waarschijnlijk geen kwaad zou kunnen u om naar beneden te komen en het zelf te zien. 492 00:45:57,603 --> 00:46:00,042 Ik had dit niet verwacht. Dit is heel... indrukwekkend. 493 00:46:07,439 --> 00:46:10,198 De technieken zijn dat dus vermengd met de dans? 494 00:46:10,278 --> 00:46:12,357 En het ritme. Ja. 495 00:46:22,994 --> 00:46:27,712 Geweldig. Ze hebben efficiënter geleerd manier om elkaar bloedneuzen te bezorgen. 496 00:46:27,752 --> 00:46:31,791 Blijkbaar is dat nog niet alles ze hebben het geleerd, señor Cervantes! Look! 497 00:46:31,871 --> 00:46:34,630 Normaal gesproken zou dat hebben geleid tot een schieten, vooral met die twee kinderen. 498 00:46:34,670 --> 00:46:36,949 Kijk eens wat hij ermee heeft gedaan. En dit zijn... 499 00:46:37,029 --> 00:46:39,868 Dit waren de twaalf slechtste kinderen in Lincoln, de absolute bodem van de hoop! 500 00:46:39,908 --> 00:46:43,027 Ik ben klaar om hem te geven Casper's hele gymles! 501 00:46:43,107 --> 00:46:45,466 - laten we het doen. - Oké. 502 00:46:47,225 --> 00:46:51,064 Toegegeven, hij is ingeprent een kleine mate van discipline... 503 00:46:51,144 --> 00:46:53,103 maar laten we dit niet verpesten buiten proportie. 504 00:46:53,183 --> 00:46:57,342 "Buiten proportie"? graag dit voorstel aannemen rechtstreeks aan het hoofd van het schoolbestuur? 505 00:46:57,382 --> 00:46:59,861 - Zou dat voor jou buiten proportie zijn? - Welk voorstel? 506 00:46:59,941 --> 00:47:05,179 Het capoeiraprogramma, Kerrigan. Stadsbreed, op elke middelbare school in de wijk. 507 00:47:05,220 --> 00:47:09,377 God weet, als het bij Lincoln werkt, zal het ook lukken werk verdomd dichtbij overal. Hou je mond! 508 00:47:10,617 --> 00:47:13,496 Kom op, Kerrigan. Ga mee met het programma. 509 00:47:38,488 --> 00:47:42,966 Het is hier allemaal goed, en dat zijn ze ook Ik zal het geweldig vinden als ze het zien. 510 00:47:43,046 --> 00:47:45,005 Wat ze willen weten van jou, Lodewijk... 511 00:47:45,126 --> 00:47:46,924 is hoe het met je gaat om dit aan 1.200 kinderen te leren. 512 00:47:47,285 --> 00:47:52,123 Ondertussen, als er nog iets is, kan ik dat doen voor jou en de klas doen, noem maar op. 513 00:47:52,203 --> 00:47:54,082 Nou, meneer, nu je het zegt... 514 00:47:54,122 --> 00:47:55,682 Ik was een beetje aan het nadenken over een excursie. 515 00:49:24,331 --> 00:49:26,770 We hebben een lekke band, of wat? - Meneer Stevens? 516 00:49:26,811 --> 00:49:29,209 Waar ga je heen, man? 517 00:49:29,290 --> 00:49:31,369 - Dit is het! - Hé, meneer Stevens. 518 00:49:31,569 --> 00:49:34,368 Hoe weet je dat zo zeker dat dit de plek is? 519 00:49:34,407 --> 00:49:37,327 - Misschien ligt het aan mij, maar je ziet hier niets. - Geloof me. 520 00:49:37,367 --> 00:49:40,646 - Oh ja, vertrouw je. - Nou, kom op. Iedereen, weg. laten we gaan. 521 00:49:40,686 --> 00:49:43,044 Uit? Waarvoor? dacht ik we sliepen in de bus. 522 00:49:43,085 --> 00:49:46,164 Eie, probeer je het ooit een tent opzetten in een bus? 523 00:49:46,244 --> 00:49:49,362 - Hij heeft nooit geprobeerd een tent op te zetten, punt uit. - Ja, wat zijn wij, injuns? 524 00:49:49,443 --> 00:49:52,681 Ik dacht dat je hier moest zijn de twaalf leukste kinderen in Miami, hè? 525 00:49:52,722 --> 00:49:54,840 Dit ziet er niet uit geen Miami dat ik ooit heb gezien. 526 00:49:54,921 --> 00:49:57,240 Dit ziet er uit zoals slangen en alligators, man. 527 00:49:57,320 --> 00:49:59,359 - alsof Frey Krueger hier leeft. - Dianna. 528 00:49:59,399 --> 00:50:01,639 Louis, het is zo laat. Zou een hotel niet een beter idee zijn? 529 00:50:01,678 --> 00:50:05,597 Wauw, meneer Stevens. Jij en de mooiste juf van school! 530 00:50:05,637 --> 00:50:07,756 - Hotelkamer? - Eie! 531 00:50:07,836 --> 00:50:10,355 Oké. Wil je in de bus blijven? 532 00:50:10,436 --> 00:50:13,874 Slaap in de bus. Ik hou van het strand. Ik ga op het strand slapen! 533 00:50:13,954 --> 00:50:16,433 Verdorie, jongens. Ik ga mee, met hem. 534 00:50:20,832 --> 00:50:22,671 Vergeet het. Sluit de deur! 535 00:50:22,751 --> 00:50:25,590 - Doe de deur dicht. - Doe de deur dicht. Sluit de deur! 536 00:51:34,486 --> 00:51:37,485 Wauw. kijk naar deze plek. 537 00:52:25,389 --> 00:52:30,067 Oké! Oké, Donovan! 538 00:52:39,944 --> 00:52:41,782 Ja! 539 00:52:41,863 --> 00:52:45,941 Ja, Orlando! 540 00:52:47,421 --> 00:52:49,820 Kijk uit! 541 00:52:57,817 --> 00:52:59,657 - Oh! - Au! 542 00:52:59,736 --> 00:53:03,816 Nog een keer. Alsjeblieft. Oké. 543 00:53:03,895 --> 00:53:05,814 Kom op, jongens. 544 00:53:14,731 --> 00:53:17,771 Hé, meneer Stevens. Wanneer eten we, omdat ik honger heb? 545 00:53:17,890 --> 00:53:20,010 Eie, zet de tent op. 546 00:53:29,007 --> 00:53:31,806 Dus waar is je partner? 547 00:53:31,886 --> 00:53:34,205 Als je zoekt Meneer de laatste van de Mohikanen... 548 00:53:34,245 --> 00:53:36,124 hij is daar. 549 00:53:47,1000 --> 00:53:50,239 Dat had ik moeten zijn dit weekend aan het werk. 550 00:53:51,558 --> 00:53:54,078 - Voor je neef? - Ja. 551 00:53:55,638 --> 00:53:57,837 Auto’s strippen. 552 00:53:59,036 --> 00:54:00,956 Het is goed geld, maat. 553 00:54:02,715 --> 00:54:05,034 Ze zullen wel iemand anders vinden. 554 00:54:05,074 --> 00:54:07,073 Eén ding is zeker, in mijn buurt... 555 00:54:08,753 --> 00:54:10,632 er is altijd iemand anders. 556 00:54:10,712 --> 00:54:13,951 Ik zou graag willen denken dat je dat bent beter dan dat nu, Orlando. 557 00:54:14,031 --> 00:54:17,270 Ja, juist. Beter waarvoor? 558 00:54:17,310 --> 00:54:19,230 Auto's strippen is het enige wat ik weet. 559 00:54:20,269 --> 00:54:22,109 Oh, en capoeira. 560 00:54:22,188 --> 00:54:25,907 Dat is je hele leven zou moeten bedragen, hè? 561 00:54:25,947 --> 00:54:29,866 Wie heeft je dat verkocht? een hoop onzin, of moet ik dat raden? 562 00:54:29,945 --> 00:54:32,025 Ik heb belangrijk nieuws voor jou, kerel. 563 00:54:32,105 --> 00:54:35,703 Deze wereld kan ongeveer net zo groot zijn zoals je altijd wilt. 564 00:54:36,983 --> 00:54:39,822 Of zo klein als je eigen kleine, kleine kap. 565 00:54:41,621 --> 00:54:43,621 Ik laat het je zien enkele keuzes. 566 00:54:46,140 --> 00:54:48,219 Jij beslist. 567 00:54:52,498 --> 00:54:54,777 Ik ben hier. 568 00:55:11,891 --> 00:55:15,169 - Hallo, Tanya. Hoe gaat het? - Goed. 569 00:55:28,245 --> 00:55:31,364 Terug naar school, heren! laten we gaan! Opschieten! 570 00:55:31,404 --> 00:55:33,883 - Je hebt ongeveer 10 minuten voordat de les begint. - Het feest is voorbij. 571 00:55:35,363 --> 00:55:37,282 Hé, kijk hier eens naar. 572 00:55:37,363 --> 00:55:41,481 De kinderen zijn terug van de speeltuin. 573 00:55:43,480 --> 00:55:47,599 Je had een baan die je moest doen gisteravond, jij klein stuk stront. 574 00:55:47,678 --> 00:55:50,238 Zilverio... 575 00:55:50,277 --> 00:55:52,237 jij bent familie... 576 00:55:52,317 --> 00:55:56,995 en ik respecteer je, man... maar... ik ben je slaaf niet. 577 00:56:00,034 --> 00:56:04,033 Hoi! Ga terug, kerel. 578 00:56:04,073 --> 00:56:07,432 Hé, we hebben een kleine rebellie gaat hier door, hè? 579 00:56:07,512 --> 00:56:11,351 Je begint dat soort onzin te praten ook voor je broer, hè? 580 00:56:11,430 --> 00:56:15,309 Hij is geen broer van mij meer, en hij is zeker niet de eigenaar van mij. 581 00:56:15,389 --> 00:56:17,988 Daarom zijn jullie Jamaicanen zijn zo zwak. 582 00:56:18,028 --> 00:56:20,388 Geen loyaliteit voor de familie. 583 00:56:20,467 --> 00:56:22,747 Ik ga je iets laten zien. 584 00:56:22,786 --> 00:56:25,586 Hé, primo! 585 00:56:25,665 --> 00:56:29,904 Je hebt me nu al in een slecht humeur gebracht! Jij stapt in die auto! 586 00:56:29,984 --> 00:56:33,423 Hij gaat nergens heen behalve naar zijn eerste les... 587 00:56:35,182 --> 00:56:37,581 die begint in ongeveer vijf minuten. 588 00:56:37,662 --> 00:56:42,100 Hé, santo. Ik had je moeten kennen was degene die deze shit begon. 589 00:56:43,379 --> 00:56:47,218 - Nou, hallo. - Blijf in de bus, Dianna. 590 00:56:47,258 --> 00:56:48,937 Weet je wat, santo. 591 00:56:50,177 --> 00:56:52,376 Neem jij mijn neef... 592 00:56:52,416 --> 00:56:55,375 en ik neem haar mee. 593 00:56:55,455 --> 00:56:58,134 Meneer Oliveiras, je kunt beter nu weggaan... 594 00:56:58,174 --> 00:57:00,094 zonder je neef. 595 00:57:00,134 --> 00:57:04,133 Mijn neef, voor het geval je het nog niet wist, is geen leerling meer van deze school. 596 00:57:04,212 --> 00:57:06,732 Hij werkt nu voor mij fulltime. 597 00:57:06,811 --> 00:57:09,451 Was dit zijn beslissing, of was het de jouwe? 598 00:57:09,530 --> 00:57:12,169 Weet je wat, santo? 599 00:57:12,249 --> 00:57:14,969 Ik probeer een aardige man te zijn... 600 00:57:15,008 --> 00:57:17,568 maar nu ben je echt begin mij kwaad te maken. 601 00:57:17,648 --> 00:57:21,006 Veel mensen in deze stad zal het je vertellen... 602 00:57:21,046 --> 00:57:24,286 mij kwaad maken is dat niet slim om te doen. 603 00:57:27,684 --> 00:57:30,483 Vamonos. 604 00:57:33,402 --> 00:57:35,601 Hé, hé! 605 00:57:36,961 --> 00:57:39,400 Wil je spelen, Santo? 606 00:57:39,440 --> 00:57:41,599 Kom op. Kom op. 607 00:57:41,680 --> 00:57:45,518 Wil je met mij spelen? Hè? Kom op. Deze keer speel ik voor de keepers. 608 00:57:45,598 --> 00:57:48,197 En deze keer speel ik niet. 609 00:57:48,237 --> 00:57:50,037 Kom op. Kom op. Hè? 610 00:58:00,273 --> 00:58:03,391 Haha, de politie! 611 00:58:07,990 --> 00:58:12,189 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? Meneer Oliveiras. 612 00:58:12,269 --> 00:58:15,587 Waarom leg je niet uit waarom wij moet je nu niet naar binnen rennen? 613 00:58:15,668 --> 00:58:17,587 Iets over overtreden een straatverbod... 614 00:58:17,626 --> 00:58:19,786 niet binnen een straal van honderd meter van een schoolzone? 615 00:58:19,866 --> 00:58:24,504 Kleine familiale noodsituatie. Ik moet gewoon Haal mijn neef op en ik ben weg. 616 00:58:24,585 --> 00:58:28,343 Het is jouw keuze, lando. Het is jouw leven. 617 00:58:28,423 --> 00:58:30,262 Hij is mijn familie, mestre. 618 00:58:30,343 --> 00:58:32,622 Ik kan niet tegen mijn bloed ingaan. 619 00:58:32,701 --> 00:58:35,501 Wij komen er wel uit. Ik beloof het. 620 00:58:37,540 --> 00:58:39,499 Pardon, agent. 621 00:58:39,499 --> 00:58:43,378 Ik moet nog één klein dingetje zeggen naar mijn huiselijke en ik ben hier weg. 622 00:58:46,177 --> 00:58:49,256 Je wilt een oorlog met mij, mestre? 623 00:58:49,336 --> 00:58:51,815 Je krijgt er een. 624 00:58:53,694 --> 00:58:56,094 Nog een fijne dag, agent. 625 00:59:17,726 --> 00:59:20,805 Ik zeg nog steeds dat we schieten de kleine klootzak. 626 00:59:20,845 --> 00:59:22,884 Niet goed genoeg. 627 00:59:22,964 --> 00:59:26,603 Deze kinderen beginnen tegen op te kijken deze man alsof hij een soort held is. 628 00:59:26,683 --> 00:59:29,642 Wij moeten maken een voorbeeld van hem. 629 00:59:50,475 --> 00:59:52,794 Hé, Teach, hoe gaat het? 630 00:59:52,834 --> 00:59:56,352 Pardon. Kan ik u helpen heren? 631 01:00:22,904 --> 01:00:24,903 Hoi. 632 01:00:24,982 --> 01:00:26,942 Hoe is het met je? 633 01:00:27,023 --> 01:00:33,339 Oeh! 634 01:00:35,019 --> 01:00:38,138 Dus, waar is jouw capoeira mestre? 635 01:00:40,057 --> 01:00:42,536 Je geeft hem een ​​bericht. 636 01:00:42,577 --> 01:00:45,496 Als hij het wil overnemen mijn territorium... 637 01:00:45,575 --> 01:00:49,894 hij moet mij iets geven... iets wat ik wil. 638 01:00:49,974 --> 01:00:53,772 Denk je dat hij het aan mij gaat geven? - Nee. 639 01:00:53,853 --> 01:00:57,651 Dan kan hij beter weggaan... en kom nooit meer terug. 640 01:00:57,692 --> 01:01:00,171 - Oeh! - Ga met je mestre mee. Doei! 641 01:01:00,210 --> 01:01:04,170 - Doei! Doei! - Ciao! 642 01:01:15,845 --> 01:01:17,924 Hoi! 643 01:01:21,763 --> 01:01:23,763 Hoi! 644 01:01:23,883 --> 01:01:26,401 Vraag me af wie dit is hoort bij, hè? 645 01:01:26,482 --> 01:01:28,440 Hij gaat je daarvoor vermoorden. 646 01:01:28,521 --> 01:01:31,000 Eén ding is zeker, oude man. 647 01:01:31,080 --> 01:01:33,159 Er gaat iemand dood. 648 01:01:41,277 --> 01:01:43,716 Hij zag onze gezichten. laat hem in toast veranderen. 649 01:02:01,749 --> 01:02:04,149 Adeus. 650 01:02:15,224 --> 01:02:17,544 Donovan, man, kijk. De klas van meneer Kerrigan. 651 01:02:17,624 --> 01:02:19,583 Vuur! 652 01:02:29,780 --> 01:02:33,418 Ga weg, ga weg, ga weg! 653 01:02:35,538 --> 01:02:38,816 Meneer Kerrigan! 654 01:02:40,416 --> 01:02:42,375 Meneer Kerrigan! Kom op, mens! 655 01:02:44,375 --> 01:02:46,214 Kom op, mens! 656 01:02:54,811 --> 01:02:56,770 Alles goed met je? 657 01:02:59,609 --> 01:03:02,128 - Ik ben zo terug! - Waar ga je heen? 658 01:03:02,208 --> 01:03:04,407 - Blijf gewoon bij hem! - Ben je gek? 659 01:03:04,488 --> 01:03:08,047 Nee! 660 01:03:15,484 --> 01:03:17,923 Donovan! Pak je kont hier terug, kerel! 661 01:03:18,003 --> 01:03:20,482 De hele plaats gaat omhoog! 662 01:03:53,111 --> 01:03:54,910 - Houd die kerel tegen! - Lodewijk! 663 01:03:58,389 --> 01:04:01,748 Meneer Stevens, Ik probeerde hem tegen te houden. 664 01:04:06,226 --> 01:04:09,425 Vergeet het maar, koop. Hij is weg. 665 01:04:31,177 --> 01:04:34,616 Lincoln High wordt verteerd door een bloedig schrikbewind... 666 01:04:34,656 --> 01:04:36,736 dat werd losgelaten toen de instructeur... 667 01:04:36,815 --> 01:04:40,814 van een experimenteel vechtsportprogramma gekruist met lokale bendeleden. 668 01:04:40,894 --> 01:04:45,653 Tegenwoordig zowel studenten als docenten vragen zich allemaal af waarom. 669 01:04:45,692 --> 01:04:48,772 Was de dood van een 17-jarige student en de ziekenhuisopname... 670 01:04:48,851 --> 01:04:52,251 van twee leraren een eerlijke prijs te betalen voor een twijfelachtig programma... 671 01:04:52,330 --> 01:04:56,049 waarvan we nu vernemen dat er geen ambtenaar was toestemming van het gemeentelijk schoolbestuur? 672 01:04:56,129 --> 01:04:58,648 Dit zijn er maar een paar van de lastige vragen... 673 01:04:58,728 --> 01:05:01,127 die directeur van Lincoln High Donald Cochran... 674 01:05:01,168 --> 01:05:03,887 zal worden geconfronteerd als hij gaat vanmiddag voor het bestuur. 675 01:05:07,565 --> 01:05:10,404 Jij, uit mijn kantoor, van mijn campus af! 676 01:05:10,444 --> 01:05:14,243 Als ik je gezicht weer zie, Dus help me, ik laat je arresteren! 677 01:05:14,243 --> 01:05:16,482 Begeleid hem naar het trottoir. Vermijd de camera's. 678 01:05:16,562 --> 01:05:20,041 Meneer Cochran, het programma werkte. Hij draaide ze om. Je zag het... 679 01:05:20,120 --> 01:05:23,559 Mevrouw Walker! In het geval dat je hebt het nog niet door... 680 01:05:23,640 --> 01:05:25,839 Deze kungfu-business is voorbij... 681 01:05:25,878 --> 01:05:27,918 beëindigd, verbannen van onze campus... 682 01:05:27,958 --> 01:05:30,837 samen met deze uitschotemmer die het hier in de eerste plaats heeft gebracht! 683 01:05:30,917 --> 01:05:34,076 Waar wacht je op? Haal hem uit mijn zicht! 684 01:05:45,632 --> 01:05:47,551 Eén, twee, drie. 685 01:05:47,632 --> 01:05:50,190 Eén, één, twee, drie. 686 01:05:50,270 --> 01:05:53,390 Twee, één, twee, drie, vier. 687 01:05:53,469 --> 01:05:58,188 Eén... Wat is er aan de hand? Je hebt een probleem bijhouden van de rest van de klas? 688 01:05:58,227 --> 01:06:00,347 - Meneer Stevens. - Heb jij ook een gehoorprobleem? 689 01:06:00,467 --> 01:06:02,746 Een ogenblikje, oké? 690 01:06:05,145 --> 01:06:07,505 Lando kwam vandaag niet opdagen. 691 01:06:07,544 --> 01:06:09,944 Ik denk het niet hij komt niet meer opdagen. 692 01:06:10,023 --> 01:06:14,822 Hé, watje. Als iemand dat nodig heeft deze oefening, dat doe je. 693 01:06:14,902 --> 01:06:17,621 Nou, meneer Capo-whatsis. 694 01:06:18,901 --> 01:06:21,539 Corrigeer mij als ik het mis heb, maar ik denk niet... 695 01:06:21,620 --> 01:06:24,578 dat je zou moeten rommelen niet meer met mijn studenten. 696 01:06:24,659 --> 01:06:26,857 Oké, hotshot, laten we gaan. 697 01:06:28,537 --> 01:06:30,537 Ik moet nu gaan. 698 01:06:30,616 --> 01:06:35,374 Let op jezelf. Ik hoor ze, ben op zoek naar jou. Je weet wie ik bedoel. 699 01:06:35,415 --> 01:06:38,014 Kom op, kom op, kom op. 700 01:07:08,803 --> 01:07:10,722 Ik mag hier niet zijn. 701 01:07:12,242 --> 01:07:14,201 Ik denk dat je dat weet. 702 01:07:14,282 --> 01:07:17,040 Ja. Ik denk dat dat niet de bedoeling is ook niet meer op school, hè? 703 01:07:18,399 --> 01:07:21,079 Hé, dat had ik niet te veel keuze, oké? 704 01:07:21,159 --> 01:07:24,678 - Ja. Dat kan ik zien. - Look. Je moet weggaan, kerel. 705 01:07:24,758 --> 01:07:28,237 Ik bedoel, ga weg uit Miami, uit Florida, zo ver als je kunt gaan. 706 01:07:28,276 --> 01:07:32,075 "Yankee, ga naar huis." Waar heb ik dat eerder gehoord? 707 01:07:32,115 --> 01:07:34,474 Deze keer is het geen onzin. Ze gaan je vermoorden. 708 01:07:34,514 --> 01:07:38,992 Deze keer is het mijn thuis. Deze keer ga ik niet weg voordat het voorbij is. 709 01:07:48,429 --> 01:07:52,748 Dus hoe kwam je erachter? waar was de autowinkel? 710 01:07:52,788 --> 01:07:56,467 - Je neef is hier behoorlijk beroemd. - Dus wat ga je doen? 711 01:07:56,546 --> 01:07:59,825 Hij heeft een alibi voor al die onzin dat is op school gebeurd. 712 01:07:59,906 --> 01:08:02,945 Er is niet één persoon in die buurt zal zich tegen hem uitspreken. 713 01:08:03,024 --> 01:08:05,664 Ze zijn óf bang, anders denken ze dat hij Robin Hood is. 714 01:08:05,743 --> 01:08:08,823 De politie kan hem niet aanraken, en dat doe jij gewoon wees nog een lijk als je achter hem aan gaat. 715 01:08:08,902 --> 01:08:10,862 Ja, zoals Donovan? 716 01:08:10,941 --> 01:08:13,581 Hij was je vriend, Orlando. Hij was mijn vriend. 717 01:08:13,660 --> 01:08:15,660 Ik ga hem vergeten zomaar? 718 01:08:15,740 --> 01:08:20,658 Ik wil gewoon niet om te zien dat je net als hij eindigt. 719 01:08:21,938 --> 01:08:24,177 Weet je wat meneer Kerrigan zegt in zijn lessen? 720 01:08:24,257 --> 01:08:26,657 Al dat gedoe erover overleven alleen de sterken? 721 01:08:26,736 --> 01:08:28,895 Nou, laat me je dat vertellen iets, mestre. 722 01:08:28,976 --> 01:08:31,455 Geen hoeveelheid capoeira, geen enkele hoeveelheid groene baret-bullshit... 723 01:08:31,535 --> 01:08:33,414 niets van dat alles zal je maken sterk genoeg... 724 01:08:33,454 --> 01:08:35,333 aan te nemen een hele buurt alleen. 725 01:08:35,373 --> 01:08:38,932 Dan blijft hij gewoon bestaan de meester van de plantage. 726 01:08:39,052 --> 01:08:42,211 - Is dat wat je wilt? - Het maakt niet uit wat ik wil. Dat is gewoon zoals het is! 727 01:08:42,251 --> 01:08:44,810 Tenzij wij dat doen er iets over. 728 01:09:17,199 --> 01:09:20,118 Weet iemand waar Kan ik een hete Mercedes kopen? 729 01:13:06,240 --> 01:13:09,839 Hoi! Ik kreeg een bericht voor je baas. 730 01:14:01,700 --> 01:14:05,779 Hij heeft geen auto. Dat betekent hij is nog steeds in deze buurt. 731 01:14:05,859 --> 01:14:10,578 Je vindt mij deze kakkerlak, en je brengt het vanavond levend naar mij! 732 01:14:10,657 --> 01:14:14,297 Wij maken een einde aan deze oorlog! 733 01:14:15,975 --> 01:14:19,694 Hé, waar ben je verdomme geweest? Neem een ​​kijkje in onze winkel! 734 01:14:19,775 --> 01:14:24,373 Zie je wat je mestre deed? Hij is Een gezworen vijand, primo, maar ik ben sterker. 735 01:14:24,452 --> 01:14:27,651 Over een uur ontmoet je ons bij Macumba-bos. 736 01:14:27,731 --> 01:14:31,210 We zullen het voor eens en voor altijd ontdekken wie is werkelijk de eigenaar van deze buurt. 737 01:16:39,366 --> 01:16:43,005 Ja. 738 01:16:45,204 --> 01:16:46,404 Praat met mij. 739 01:16:46,444 --> 01:16:49,522 Hij is vlakbij de hoek van Biscayne en 28e. Zorg dat je mannen daar meteen zijn! 740 01:16:49,603 --> 01:16:52,482 En onthoud, Ik wil hem levend. 741 01:16:52,521 --> 01:16:55,840 We zijn onderweg. Maak nu een U-bocht! 742 01:18:31,367 --> 01:18:34,566 In leven! Wij willen hem levend! 743 01:18:42,163 --> 01:18:45,442 Hé, kleine kakkerlak. 744 01:18:45,482 --> 01:18:49,761 - We hebben een heel speciale traktatie voor jou vanavond. 745 01:18:49,881 --> 01:18:52,160 Breng hem! 746 01:19:31,986 --> 01:19:35,585 Wat is dit? Een soort grap? 747 01:19:35,665 --> 01:19:38,104 We zijn hier om onze leraar terug te halen, en dat is geen grap! 748 01:20:03,335 --> 01:20:05,735 Stop! Trek je terug! 749 01:20:05,814 --> 01:20:07,894 Trek je terug! 750 01:20:08,294 --> 01:20:10,973 Ik zou het serieus aanraden... 751 01:20:11,053 --> 01:20:14,652 dat jullie uit de weg gaan voordat iemand gewond raakt. 752 01:20:14,691 --> 01:20:18,250 En jij... ik regel het wel met jou later. 753 01:20:18,330 --> 01:20:23,648 Reken nu met mij af, primo, want dat is niet zo voorbij ons komen, tenzij je hem uitlevert. 754 01:20:23,689 --> 01:20:26,048 Je bent nu slecht, hè? 755 01:20:26,128 --> 01:20:28,126 Ik denk dat je gelijk hebt, primo. 756 01:20:28,207 --> 01:20:31,606 We gaan deze shit aanpakken nu, hier. 757 01:20:31,685 --> 01:20:34,805 - Moeten we deze dames wegdoen, of zo? - Ja! 758 01:20:40,762 --> 01:20:42,921 Zilverio! 759 01:20:43,042 --> 01:20:45,201 Alleen jij en ik. 760 01:20:45,281 --> 01:20:47,320 Deze keer maken we het af. 761 01:20:51,679 --> 01:20:54,478 laten we het afmaken. Laat hem gaan. 762 01:20:59,116 --> 01:21:01,676 Als ik win, deze kinderen zijn weer van mij. 763 01:21:01,755 --> 01:21:04,794 Als je wint. 764 01:26:09,129 --> 01:26:10,809 Oké. 765 01:26:10,888 --> 01:26:14,727 Gaat iemand beginnen praten, of gaat dat gebeuren? Gaan we allemaal een ritje naar het centrum maken? 766 01:26:15,646 --> 01:26:19,325 Hé, jij bent die kerel van Lincoln High School, nietwaar? 767 01:26:19,406 --> 01:26:22,165 Ja, meneer. 768 01:26:27,122 --> 01:26:31,041 - Wie dat? - Zijn naam is Silverio Oliveiras. 769 01:26:32,801 --> 01:26:37,599 Hij is mijn neef. Hij is de man die de brand in de school heeft aangestoken. 770 01:26:39,638 --> 01:26:41,918 Hij heeft mijn vriend Donovan vermoord. 771 01:26:43,397 --> 01:26:47,516 Ben je bereid te zweren daarvoor in een rechtbank? 772 01:26:47,596 --> 01:26:50,075 - Dat klopt, meneer. - En jij bent je er volledig van bewust... 773 01:26:50,154 --> 01:26:52,434 van de reputatie van deze man voor het intimideren van getuigen? 774 01:26:52,514 --> 01:26:55,473 Dat gedoe is voorbij, man. 775 01:26:55,953 --> 01:26:58,832 Hij bezit niet deze buurt niet meer. 776 01:27:02,311 --> 01:27:10,508 Gefeliciteerd. 777 01:27:10,587 --> 01:27:12,987 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 778 01:27:13,067 --> 01:27:14,986 Hé, bedankt. 779 01:27:15,066 --> 01:27:17,785 - O ja! - Goed gedaan, man. Oké! 780 01:27:17,865 --> 01:27:20,064 - Ja! - Wauw! 781 01:27:20,145 --> 01:27:23,063 O ja! 782 01:27:31,781 --> 01:27:34,820 Mijn hartelijke gelukwensen voor de afgestudeerden van dit jaar. 783 01:27:34,899 --> 01:27:38,418 - Moge uw toekomst gevuld zijn met doel en succes. - laten we het gaan doen. Kom op. 784 01:27:40,217 --> 01:27:41,696 Wauw! 785 01:27:43,337 --> 01:27:46,456 Dit jaar ben ik trots... 786 01:27:46,495 --> 01:27:50,694 om aan te kondigen dat we dat hebben gedaan een bijzondere toevoeging aan onze ceremonies... 787 01:27:50,774 --> 01:27:52,773 met dank aan de heer Louis Stevens. 788 01:28:05,049 --> 01:28:07,768 ik... 789 01:28:07,848 --> 01:28:09,687 En dus zonder meer.