1 00:01:06,180 --> 00:01:09,880 2 ROK, WIOSNA 2 00:02:15,360 --> 00:02:16,710 Pójdę z tym. 3 00:02:19,220 --> 00:02:23,950 Ferie wiosenne dobiegają końca. Zastanawiam się, czy może wydarzyć się coś dobrego? 4 00:02:24,260 --> 00:02:27,060 Czasami, gdy myślisz o pragnieniu wydarzy się coś dobrego... 5 00:02:27,090 --> 00:02:30,250 ...to także czas na myślenie mówią, że chcą zrobić coś złego. 6 00:02:31,590 --> 00:02:34,570 Jeśli chcesz zostać przestępcą, nie wciągaj mnie w to. 7 00:02:35,230 --> 00:02:38,290 Jak surowy z twojej strony, Shogo! 8 00:02:49,690 --> 00:02:51,910 Kaori Fujimiya. 9 00:02:53,700 --> 00:02:56,330 Hej, czyż ona nie jest piękna? 10 00:02:57,860 --> 00:03:01,180 Chciałeś tylko uzasadnić jej wygląd na podstawie jej imienia. 11 00:03:01,320 --> 00:03:04,050 Ty w ogóle nie masz marzeń! 12 00:03:15,820 --> 00:03:17,800 Pachnie tak dobrze! 13 00:03:17,810 --> 00:03:20,190 Shogo, pachnie tak wspaniale! 14 00:03:21,330 --> 00:03:23,320 To tak cholernie pachnie! 15 00:03:39,140 --> 00:03:41,000 Nie, czekaj! Źle zrozumiałeś! 16 00:03:53,410 --> 00:03:56,270 Ciekawe, czy ta dziewczyna uczy się w naszej szkole. 17 00:03:56,290 --> 00:03:57,470 Bije mnie. 18 00:03:57,510 --> 00:03:59,660 Czy możesz o tym poważnie pomyśleć? 19 00:04:00,090 --> 00:04:03,220 Poza tym, po co pożyczyłeś tak grubą książkę? 20 00:04:03,240 --> 00:04:04,630 Masz na myśli to? 21 00:04:06,480 --> 00:04:07,850 To tajemnica. 22 00:04:07,950 --> 00:04:10,010 Robisz to jako poduszkę czy coś? 23 00:04:10,150 --> 00:04:11,390 Chciałbym tego! 24 00:04:11,400 --> 00:04:12,800 Tak? 25 00:04:13,730 --> 00:04:14,920 Do widzenia. 26 00:04:15,300 --> 00:04:16,600 Do widzenia. 27 00:04:17,570 --> 00:04:22,780 Stacja Nishifuchu i pociąg ekspresowy Kyoku spotkamy się w połowie podróży. 28 00:04:22,880 --> 00:04:26,710 Dla pasażerów udających się do Shinjuku proszę wysiąść tutaj w celu przesiadki. 29 00:04:26,720 --> 00:04:29,400 Za chwilę pociąg odjedzie. 30 00:05:02,230 --> 00:05:07,010 Pociąg ze stacji Shinjuku już jest aby za chwilę wyruszyć do następnego celu. 31 00:05:38,440 --> 00:05:39,880 Dziękuję! 32 00:05:41,730 --> 00:05:43,210 Dziękuję! 33 00:05:47,280 --> 00:05:49,110 DZIĘKUJĘ! 34 00:05:58,000 --> 00:06:03,800 [Och, mój! Czy to nie w tym miejscu Kazehaya (Haruma Miura) i Sawako (Mikako Tabe) spotkały się po raz pierwszy podczas ekranizacji „Kimi ni Todoke”?] 35 00:06:08,190 --> 00:06:09,300 Bezpieczny! 36 00:06:09,310 --> 00:06:11,420 Twoja fryzura odpada! 37 00:06:13,450 --> 00:06:14,830 Woah! To zimno! 38 00:06:14,870 --> 00:06:17,740 Ponieważ jestem córką fryzjera, Nie toleruję owłosienia w łóżku! 39 00:06:17,740 --> 00:06:18,390 NIE! To nie jest włos łóżkowy, to po prostu wystający kosmyk! Ponieważ jestem córką fryzjera, Nie toleruję owłosienia w łóżku! 40 00:06:18,390 --> 00:06:20,250 NIE! To nie jest włos łóżkowy, to po prostu wystający kosmyk! 41 00:06:20,260 --> 00:06:21,960 Tutaj! Wytrzyj twarz do czysta. 42 00:06:21,960 --> 00:06:23,940 Dziękuję --- Przestań! Nic mi nie jest! 43 00:06:23,940 --> 00:06:26,080 Wiem, ale nie masz chusteczki, prawda? 44 00:06:26,080 --> 00:06:28,140 Jeśli nie, pożyczę ci mój. Tutaj. 45 00:06:28,480 --> 00:06:29,620 Czy jesteś Doraemonem? 46 00:06:29,620 --> 00:06:31,970 Co? Kogo nazywasz Doraemonem? 47 00:06:31,970 --> 00:06:37,240 Ponieważ jestem dziewczynką, mów mi przynajmniej Dorami! Znowu jesteśmy w tej samej klasie, więc nie okażę ci litości! 48 00:06:37,240 --> 00:06:39,520 Co?! Znowu jesteśmy w tej samej klasie?! 49 00:06:39,540 --> 00:06:41,480 Znowu jesteśmy w tej samej klasie! 50 00:06:41,480 --> 00:06:45,190 Jestem taki szczęśliwy! Oboje możemy być związani czerwonymi sznurkami losu! 51 00:06:45,480 --> 00:06:46,690 Czy mogę teraz iść? 52 00:06:46,700 --> 00:06:48,840 Fajne jak zawsze. 53 00:06:48,870 --> 00:06:50,690 To fajna jego cecha, prawda? 54 00:06:50,710 --> 00:06:51,700 Jest cholernie fajny, prawda?! 55 00:06:51,700 --> 00:06:52,630 Prawidłowy? Jest cholernie fajny, prawda?! 56 00:06:52,630 --> 00:06:52,640 Prawidłowy? 57 00:06:52,650 --> 00:06:55,780 Co mówisz? Więc byliśmy w znowu ta sama klasa w tym roku, co? 58 00:06:55,790 --> 00:06:57,130 Poważnie? 59 00:07:02,930 --> 00:07:04,280 Masz rację! 60 00:07:08,890 --> 00:07:10,590 KAORI FUJIMIYA 61 00:07:32,560 --> 00:07:34,360 Przejdźcie do swoich miejsc. 62 00:07:36,420 --> 00:07:38,110 Zwijać się. 63 00:07:43,890 --> 00:07:45,890 Jestem Inoue, twój doradca. 64 00:07:45,900 --> 00:07:51,320 Moim przedmiotem jest matematyka, a teraz ty też na moich zajęciach na pewno będę szkolić tych, którzy są w tym do bani. 65 00:07:53,060 --> 00:07:54,500 Mówię poważnie. 66 00:08:02,180 --> 00:08:03,960 Do widzenia. 67 00:08:04,240 --> 00:08:05,280 Hej, gdzie twoje maniery? 68 00:08:05,280 --> 00:08:06,820 Do widzenia. 69 00:08:10,670 --> 00:08:12,220 Fujimiya-san. 70 00:08:13,180 --> 00:08:17,240 Dziękuję za ten drugi dzień. Pomogłeś mi wyjdź, zabierając książkę, którą zostawiłem. 71 00:08:18,820 --> 00:08:20,560 Pamiętać? Na stacji? 72 00:08:34,910 --> 00:08:36,260 Fujimiya-san! 73 00:08:39,480 --> 00:08:40,800 Czy będziesz... 74 00:08:42,240 --> 00:08:44,200 ...proszę, zaprzyjaźnij się ze mną? 75 00:08:51,870 --> 00:08:53,060 Nie mogę. 76 00:09:03,520 --> 00:09:08,050 Ta dziewczyna... nigdy nie angażuje się w relacje z innymi ludźmi. 77 00:09:08,280 --> 00:09:10,330 Zawsze jest sama. 78 00:09:11,820 --> 00:09:18,430 Po prostu bardzo chciałem się z nią zaprzyjaźnić. 79 00:09:29,330 --> 00:09:35,290 PRZYJACIELE TYGODNIA 80 00:09:38,010 --> 00:09:42,480 Dobra. Czy nadal pamiętasz Prawo Alfa czego uczyłeś na poprzednich zajęciach? 81 00:09:42,480 --> 00:09:43,210 Tak! 82 00:09:43,850 --> 00:09:45,140 Zapamiętaj, ile razy. 83 00:09:45,150 --> 00:09:49,020 Prawidłowy. Korzystając z tej wiedzy, wykorzystaj ją tego, żeby odpowiedzieć na problem... 84 00:09:49,940 --> 00:09:53,010 Wybierzmy miejsce 85 00:09:54,590 --> 00:09:56,680 Czy ktoś oprócz Hase'a chciałby przyjść? 86 00:09:56,880 --> 00:09:58,350 Na następny problem odpowie Kiryu. 87 00:09:58,350 --> 00:09:59,240 Hej! Shogo! Shogo! Na następny problem odpowie Kiryu. 88 00:09:59,240 --> 00:09:59,480 Hej! Shogo! Shogo! 89 00:09:59,480 --> 00:10:01,770 Następny problem to Fujimiya. Hej! Shogo! Shogo! 90 00:10:01,770 --> 00:10:01,780 Hej! Shogo! Shogo! 91 00:10:01,780 --> 00:10:02,590 Tak. 92 00:10:02,610 --> 00:10:04,000 Shogo! 93 00:10:05,240 --> 00:10:07,530 Shogo! Shogo! 94 00:10:07,790 --> 00:10:09,450 Hej, zadzwoniono do ciebie! 95 00:10:11,660 --> 00:10:13,000 Tak, zgadza się. 96 00:10:13,170 --> 00:10:14,140 Możesz już wrócić. 97 00:10:14,150 --> 00:10:15,010 Dobra. 98 00:10:16,960 --> 00:10:19,620 Kiryu nadal może go rozwiązać, mimo że jest badaczem snu. 99 00:10:21,100 --> 00:10:23,050 On jest taki fajny! 100 00:10:23,060 --> 00:10:24,310 Jak to jest, Hase? 101 00:10:24,890 --> 00:10:26,290 Tak... 102 00:10:27,110 --> 00:10:28,590 Skończone. 103 00:10:29,120 --> 00:10:32,330 Ale naprawdę... To takie skomplikowane. 104 00:10:32,380 --> 00:10:35,240 No wiesz, ta nieszczęsna brwi. 105 00:10:35,330 --> 00:10:36,520 Och, czy to ja? 106 00:10:36,530 --> 00:10:37,280 Tak. 107 00:10:37,290 --> 00:10:40,530 Nie, wcale. Dobrze to narysowałeś. Brwi są opuszczone --- 108 00:10:40,530 --> 00:10:41,540 Hej! 109 00:10:41,730 --> 00:10:43,300 Co masz na myśli mówiąc niefortunny? 110 00:10:43,440 --> 00:10:44,810 Wróć teraz. 111 00:10:44,810 --> 00:10:45,730 Dobra. 112 00:10:47,070 --> 00:10:49,560 Hase, dostaniesz specjalny test składający się z 20 pozycji, dobrze? 113 00:10:51,020 --> 00:10:54,140 Fujimiya, zbierz wszystkie zeszyty matematyczne i przynieś je na moje biurko. 114 00:10:54,150 --> 00:10:54,830 Tak. 115 00:10:54,840 --> 00:10:56,930 Chłopaki, przynieście wszystkie swoje notatki do recepcji. 116 00:10:56,930 --> 00:10:58,280 Dobra. 117 00:11:04,990 --> 00:11:06,360 Zostawiam to pod twoją opieką. 118 00:11:07,190 --> 00:11:11,270 Hej, Fujimiya-san. Zapomniałem zabrać ze sobą notatek, więc czy możesz powiedzieć to ode mnie panu Inoue? 119 00:11:11,580 --> 00:11:12,630 Nie mogę. 120 00:11:13,280 --> 00:11:15,440 Prawidłowy? Mówiłem ci. 121 00:11:16,330 --> 00:11:18,810 Fujimiya-san jest za zimno, prawda? 122 00:11:18,810 --> 00:11:19,850 Prawidłowy. 123 00:11:23,270 --> 00:11:24,560 Pomogę ci. 124 00:11:25,220 --> 00:11:26,140 Nie ma potrzeby. 125 00:11:26,140 --> 00:11:27,550 W porządku, pozwól mi. 126 00:11:30,610 --> 00:11:31,670 chodźmy. 127 00:11:41,010 --> 00:11:43,950 Fujimiya-san, lubisz matematykę, prawda? 128 00:11:44,710 --> 00:11:46,820 Ponieważ za bardzo ssę z matematyki, proszę, zaprzyjaźnij się z m--- 129 00:11:46,840 --> 00:11:47,920 Nie mogę. 130 00:11:51,810 --> 00:11:53,610 Zawsze mówisz, że nie możesz. 131 00:11:53,640 --> 00:11:55,590 Czy jesteś jakimś potworem „nie mogę”? 132 00:12:07,630 --> 00:12:10,160 Mogłam mu tylko powiedzieć, że jestem szczęśliwa. 133 00:12:15,950 --> 00:12:17,150 Yuuki! 134 00:12:17,520 --> 00:12:19,050 Zjedz z nami lunch! 135 00:12:19,050 --> 00:12:19,960 Nie mogę, przepraszam! 136 00:12:24,910 --> 00:12:27,670 Ten facet to zdecydowanie masochista. 137 00:12:28,530 --> 00:12:31,890 Nadal uważam, że byłoby to bezcelowe, nawet gdyby nadal to robił. 138 00:12:34,090 --> 00:12:38,600 Fujimiya-san został tu przeniesiony w trzecim semestrze pierwszego roku. 139 00:12:38,700 --> 00:12:40,960 Zawsze jest sama, sama. 140 00:12:41,280 --> 00:12:47,860 Ponieważ nie rozmawia zbyt dużo z ludźmi, nikt już nie zadał sobie trudu, aby się do niej zbliżyć. 141 00:13:19,950 --> 00:13:21,540 Czy już z tego zrezygnujesz? 142 00:13:21,750 --> 00:13:23,650 Nie zawracaj sobie już głowy mną. 143 00:13:24,000 --> 00:13:25,490 H-Hej, czekaj, czekaj! 144 00:13:29,440 --> 00:13:32,820 Zasada 3 sekund! Zasada 3 sekund! Chociaż nie minęły jeszcze trzy sekundy… 145 00:13:35,130 --> 00:13:36,630 Nie można teraz zapisać. 146 00:13:46,190 --> 00:13:48,900 W twoim domu gotuje się solone jajka sadzone, co? 147 00:13:49,080 --> 00:13:50,900 Dobrze komponuje się z ryżem. 148 00:13:51,920 --> 00:13:54,770 Jednak w naszym domu gotuje się jajka sadzone na słodko. Widzimy nawet--- 149 00:13:57,110 --> 00:13:58,130 Co? 150 00:14:20,390 --> 00:14:21,260 Hej. 151 00:14:21,270 --> 00:14:23,210 Dziękujemy za Twoją ciężką pracę! 152 00:14:34,590 --> 00:14:36,090 Jaki jest tego sens? 153 00:14:36,160 --> 00:14:39,090 Planujesz to studiować? 154 00:14:39,180 --> 00:14:40,670 Nie, nie ma szans. 155 00:14:41,280 --> 00:14:44,330 Widzisz, jest dużo pustych obszarów tę książkę, w której mogę rysować. 156 00:14:46,300 --> 00:14:47,480 Widzisz? 157 00:14:48,200 --> 00:14:52,210 Czy naprawdę można niszczyć książkę? To książka ze szkolnej biblioteki, prawda? 158 00:14:52,230 --> 00:14:57,460 Yamada, jeśli narysuję to w ten sposób, moja manga staje się bardziej zrozumiałe, wiesz? 159 00:14:58,760 --> 00:15:02,490 Poza tym nie ma mowy, żeby ktokolwiek to zrobił przeczytać tak skomplikowaną książkę jak ta. 160 00:15:54,530 --> 00:15:55,730 Tutaj. 161 00:15:56,730 --> 00:15:58,400 To był wspaniały posiłek. 162 00:16:00,490 --> 00:16:01,930 Czy mogę zjeść z tobą? 163 00:16:02,030 --> 00:16:05,300 Nie musimy rozmawiać. Chcę tylko usiąść obok ciebie, kiedy jem. 164 00:16:05,310 --> 00:16:06,270 Nie mogę. 165 00:16:07,210 --> 00:16:10,420 Jeśli tak jest, to dlaczego to zrobiłeś pozwól mi zjeść twój wczorajszy lunch? 166 00:16:10,420 --> 00:16:12,910 Powinieneś był mnie ignorować do samego końca. 167 00:16:13,490 --> 00:16:15,530 To dlatego, że to upuściłem. 168 00:16:16,960 --> 00:16:20,370 Widzieć? Tak jak myślałem. W końcu jesteś wspaniałą osobą. 169 00:16:30,210 --> 00:16:31,760 Hej, czekaj! 170 00:16:37,370 --> 00:16:38,740 Poczekaj! 171 00:16:42,150 --> 00:16:44,720 Nie potrafię się z nikim zaprzyjaźnić. 172 00:16:45,280 --> 00:16:46,650 Absolutnie nie wolno mi. 173 00:16:49,450 --> 00:16:50,640 Hase. 174 00:16:52,810 --> 00:16:56,130 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę po zakończeniu szkoły? 175 00:16:59,090 --> 00:17:00,120 Dobra. 176 00:17:04,930 --> 00:17:07,670 Hej, chcesz zjeść naleśniki? 177 00:17:07,670 --> 00:17:08,510 chodźmy! 178 00:17:08,510 --> 00:17:11,880 Muszę zjeść wszystkie naleśniki, jakie mają ich sklep przed ukończeniem studiów! 179 00:17:11,880 --> 00:17:13,210 Chika. Przytyjesz. 180 00:17:13,210 --> 00:17:14,680 Nie ma mowy! 181 00:17:16,520 --> 00:17:20,280 Ale naprawdę. Jeśli zjesz za dużo, będzie źle. 182 00:17:20,500 --> 00:17:23,430 Ty też chcesz iść z nami, Fujimiya-san? 183 00:17:27,310 --> 00:17:29,110 Saki, dlaczego ją zaprosiłeś? 184 00:17:29,130 --> 00:17:30,760 Ona ma rację. 185 00:17:31,010 --> 00:17:32,230 Prawidłowy? 186 00:17:43,640 --> 00:17:44,670 Witamy z powrotem. 187 00:17:44,680 --> 00:17:45,650 wróciłem. 188 00:17:45,690 --> 00:17:47,670 Jak było w szkole? 189 00:17:47,670 --> 00:17:49,310 To samo co zawsze. 190 00:17:50,520 --> 00:17:52,140 Cóż, chodźmy. 191 00:17:58,420 --> 00:17:59,720 Przepraszam. 192 00:17:59,720 --> 00:18:00,840 Wejdź. 193 00:18:04,090 --> 00:18:05,200 Usiądź. 194 00:18:05,330 --> 00:18:06,300 Dobra. 195 00:18:08,350 --> 00:18:10,100 Czy to dlatego, że jest urocza? 196 00:18:10,630 --> 00:18:12,610 Och, czy to właśnie to? Miłość od pierwszego wejrzenia? 197 00:18:13,790 --> 00:18:15,100 Hej, Hase... 198 00:18:15,260 --> 00:18:17,260 Dlaczego związałeś się z Fujimiya? 199 00:18:18,960 --> 00:18:23,110 Co mówisz? Chcę się z nią po prostu zaprzyjaźnić. 200 00:18:23,120 --> 00:18:26,540 Przyjaciele, co? Ale co ona o tym myśli? 201 00:18:27,440 --> 00:18:29,340 Powiedziała, że ​​nie może. 202 00:18:30,060 --> 00:18:32,870 Ale mimo to nie poddam się. 203 00:18:32,880 --> 00:18:35,440 W końcu jeśli nic nie zrobisz, nic się nigdy nie zacznie. 204 00:18:37,720 --> 00:18:39,510 Proszę wybacz mi. 205 00:18:39,510 --> 00:18:41,380 Hej, czekaj. Po prostu poczekaj! 206 00:18:44,930 --> 00:18:46,300 Widzę. 207 00:18:46,430 --> 00:18:51,120 Podzielam z Tobą te same uczucia. chcę żeby cię w tym wspierać, ale widzisz... 208 00:18:55,420 --> 00:18:56,780 Hase. 209 00:18:56,810 --> 00:18:59,520 Myślę, że będzie lepiej, jeśli opowiem Ci o tej sprawie. 210 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Diament. 211 00:19:12,450 --> 00:19:13,620 Kwadrat. 212 00:19:13,720 --> 00:19:14,920 Kształt serca. 213 00:19:15,230 --> 00:19:17,660 Następnie odpowiedz jaki kolor przedstawiam. 214 00:19:19,940 --> 00:19:24,130 Żółty. Zielony. Wodny błękit. 215 00:19:24,140 --> 00:19:25,470 Kolor herbaciany. 216 00:19:26,110 --> 00:19:26,850 Czerwony. 217 00:19:26,870 --> 00:19:29,870 Użyj liczby faz, które widzisz i dodaj je wszystkie razem. 218 00:19:31,890 --> 00:19:33,140 6. 219 00:19:34,430 --> 00:19:35,790 13. 220 00:19:36,790 --> 00:19:37,970 18. 221 00:19:37,980 --> 00:19:40,670 Od przeprowadzki minęły trzy miesiące. 222 00:19:40,680 --> 00:19:42,000 Jak ona sobie radzi? 223 00:19:42,000 --> 00:19:43,800 Ustabilizowała się. 224 00:19:44,100 --> 00:19:48,070 Jestem pewien, że zmiana w jej otoczeniu była konieczna. 225 00:19:48,510 --> 00:19:49,740 Jednak... 226 00:19:50,240 --> 00:19:55,170 Kiedy w niedzielę wieczorem idzie spać, i budzi się następnego ranka w poniedziałek... 227 00:19:56,230 --> 00:19:59,420 Pamięta nas jednak jako swoją rodzinę... 228 00:19:59,800 --> 00:20:01,740 Ale przyjaciele... 229 00:20:01,750 --> 00:20:06,200 ...koledzy z klasy i wszyscy nowi ludzie, których poznaje... 230 00:20:06,410 --> 00:20:08,440 W ogóle ich nie pamięta. 231 00:20:10,130 --> 00:20:15,900 Tak jak myślałem, istnieje duże prawdopodobieństwo, że może mieć pewien bagaż emocjonalny dotyczący ludzi. 232 00:20:16,040 --> 00:20:20,950 Jestem pewien, że musi być jakiś powód dlaczego zapomina o nich co tydzień. 233 00:20:22,610 --> 00:20:24,310 O tej sprawie... 234 00:20:24,940 --> 00:20:26,840 Co to naprawdę znaczy? 235 00:20:27,820 --> 00:20:31,570 Wraz z obecnymi odkryciami nauki, nadal nie możemy tego stwierdzić na pewno... 236 00:20:31,690 --> 00:20:36,130 Jestem pewien, że gdzieś w umyśle Kaori wokół pozostają pewne wspomnienia. 237 00:20:36,140 --> 00:20:41,780 Jednak ma to głęboko ukryte w sobie i nie chce dotykać tej części swoich wspomnień. 238 00:20:42,430 --> 00:20:46,270 Sama osoba tego nie zauważa bo nie jest tego świadoma. 239 00:20:47,230 --> 00:20:51,910 Choruje na chorobę zwaną „Amnezja dysocjacyjna”. 240 00:20:52,450 --> 00:20:55,330 Jestem pewien, że zanim nadejdzie poniedziałek, już by o tobie zapomniała. 241 00:20:57,220 --> 00:21:00,010 O czym ty mówisz? To żart, prawda? 242 00:21:00,290 --> 00:21:02,440 Myślisz, że mógłbym żartować z czegoś takiego? 243 00:21:06,460 --> 00:21:09,880 Jeśli myślisz o tym, co jest dla niej najlepsze, po prostu pozwól jej być samą. 244 00:21:09,880 --> 00:21:13,070 Zmuszanie się do interakcji z nią przyniesie jej tylko kłopoty. 245 00:21:14,630 --> 00:21:18,260 Czy nie ma przyjaciół, którzy chronią... ludzie, którzy są dla nich ważni z daleka? 246 00:21:40,820 --> 00:21:42,280 Fujimiya-san! 247 00:21:45,740 --> 00:21:47,320 Czego ode mnie potrzebujesz? 248 00:21:49,070 --> 00:21:50,360 Uhh, to nic. 249 00:21:55,110 --> 00:21:56,720 Kiedy nadszedł kolejny poniedziałek... 250 00:21:57,890 --> 00:22:01,130 Jej wspomnienia zniknęły. 251 00:22:11,240 --> 00:22:15,050 2 ROK, LATO 252 00:22:20,150 --> 00:22:22,160 Czy coś się stało? 253 00:22:24,550 --> 00:22:27,230 Po prostu pomyślałam, że naprawdę jestem bezsilna. 254 00:22:27,570 --> 00:22:30,720 To normalne. Jesteśmy dopiero na drugim roku uczniowie szkół średnich, wiesz? 255 00:22:31,200 --> 00:22:34,070 Cóż, zdaję sobie z tego sprawę, ale... 256 00:22:35,150 --> 00:22:40,180 Kiedy się martwisz i nadal odczuwasz niepokój, w końcu coś wymyślisz. 257 00:22:41,490 --> 00:22:43,850 Jeśli nie możesz myśleć o niczym innym, wtedy to wszystko. 258 00:22:44,400 --> 00:22:47,480 Tylko naprawdę nie wiem, czy jesteś próbujesz mnie pocieszyć czy coś. 259 00:22:47,480 --> 00:22:49,170 To nie tak, że poprawiam ci humor czy coś. 260 00:22:49,170 --> 00:22:50,440 Pociesz mnie zatem! 261 00:22:50,440 --> 00:22:51,610 Nie zrobię tego. 262 00:22:51,620 --> 00:22:52,720 Pociesz mnie, proszę. 263 00:22:52,730 --> 00:22:53,020 Nie chcę. 264 00:22:53,020 --> 00:22:53,790 Proszę wpisać w nim swoje imię i nazwisko. Nie chcę. 265 00:22:53,790 --> 00:22:54,750 Proszę wpisać w nim swoje imię i nazwisko. 266 00:22:55,830 --> 00:22:59,820 Bez twojego imienia nauczyciel tego nie zrobi wiedzieć do kogo należy. 267 00:23:01,440 --> 00:23:04,110 Nie możesz po prostu powiedzieć mu mojego imienia osobiście? 268 00:23:04,120 --> 00:23:05,940 Ona nie jest ani trochę troskliwa. 269 00:23:05,940 --> 00:23:07,900 Czy ona nas nie wyśmiewa? 270 00:23:16,580 --> 00:23:23,950 Jeśli chodzi o dziennik Tosa, jest to starożytny japoński książka z literaturą wywodzącą się ze zwykłych esejów. 271 00:23:23,980 --> 00:23:29,100 Jeśli chodzi o zwykłe eseje, w końcu będzie wywarł ogromny wpływ na rozwój literatury kobiecej. 272 00:23:29,240 --> 00:23:31,500 Autorem jest tutaj Tsureki Kino. 273 00:23:31,510 --> 00:23:34,740 Nagrał wszystkie wydarzenia, które autor widziałem podczas podróży z Tosa do stolicy. 274 00:23:34,740 --> 00:23:39,010 Ujawnia także myśl o miłości do Tosy córka, która zmarła. 275 00:23:39,460 --> 00:23:41,880 Więc córka zmarła, tak? 276 00:23:41,930 --> 00:23:42,840 W tym swoim dzienniku wykorzystuje piosenki jako forma pamięci o zmarłej córce. 277 00:23:42,840 --> 00:23:44,950 Jakie to smutne. W tym swoim dzienniku wykorzystuje piosenki jako forma pamięci o zmarłej córce. 278 00:23:44,950 --> 00:23:46,900 W tym swoim dzienniku wykorzystuje piosenki jako forma pamięci o zmarłej córce. 279 00:23:47,070 --> 00:23:48,450 Czy nie jest tak samo z każdym? 280 00:23:48,450 --> 00:23:52,800 Kiedy byłeś młody, żeby nie zapomnieć o najcenniejszych wspomnieniach… 281 00:23:52,810 --> 00:23:55,390 Miałeś doświadczenie w pisaniu zapisz to w swoich pamiętnikach, prawda? 282 00:23:55,760 --> 00:23:57,530 Sugawara, a ty? Czy w przeszłości nie prowadziłeś jednego lub dwóch pamiętników? 283 00:23:57,530 --> 00:23:58,730 Żeby nie zapomnieć... pamiętnika... Sugawara, a ty? Czy w przeszłości nie prowadziłeś jednego lub dwóch pamiętników? 284 00:23:58,730 --> 00:23:59,890 Żeby nie zapomnieć... pamiętnika... 285 00:23:59,890 --> 00:24:01,060 Wcale nie? Żeby nie zapomnieć... pamiętnika... 286 00:24:01,060 --> 00:24:01,860 Żeby nie zapomnieć... pamiętnika... 287 00:24:03,170 --> 00:24:04,750 Zgadza się! To wszystko! 288 00:24:04,750 --> 00:24:06,020 Kto to był?! 289 00:24:06,690 --> 00:24:07,490 Nie ma mowy. 290 00:24:07,500 --> 00:24:10,650 Yuuki... prawdziwe myśli w twoim sercu płoną. 291 00:24:12,050 --> 00:24:13,200 Płonie, co? 292 00:24:13,630 --> 00:24:15,800 "To wszystko!" Nie, to wcale nie to! 293 00:24:16,220 --> 00:24:18,030 Skoncentruj się, głupku! 294 00:24:24,620 --> 00:24:25,990 Poczekaj, Yuuki! 295 00:24:26,730 --> 00:24:29,500 Spójrz na to! Patrzeć! Wszystko jest zniszczone i zużyte! 296 00:24:29,510 --> 00:24:31,970 To twoja wina, że ​​ciągle używasz go do kserokopii. 297 00:24:31,990 --> 00:24:33,670 Jasne, prawda! Przepraszam za to! 298 00:24:33,670 --> 00:24:34,700 Poczekaj... 299 00:24:34,860 --> 00:24:35,600 Saki! 300 00:24:35,600 --> 00:24:36,300 Co? 301 00:24:36,310 --> 00:24:37,180 Proszę ze mną! 302 00:24:37,180 --> 00:24:38,290 Pospiesz się, pośpiesz się! 303 00:24:41,900 --> 00:24:43,790 Hej, jaki notatnik twoim zdaniem byłby fajny? 304 00:24:44,830 --> 00:24:50,540 Notatnik w świetnym stylu, który pasuje albo dziewczyna, albo chłopak, którzy go używają. 305 00:24:51,490 --> 00:24:53,720 Źle się czuję, że robisz to dla mnie. 306 00:24:54,310 --> 00:24:58,340 Cóż, moim ulubionym kolorem jest czerwony i pomarańczowy. 307 00:24:58,350 --> 00:25:00,720 Chyba moim ulubionym zwierzęciem jest Tygrys. 308 00:25:01,350 --> 00:25:02,480 Tygrys? 309 00:25:04,340 --> 00:25:05,640 Tygrys...? 310 00:25:06,070 --> 00:25:07,320 Mylisz się! 311 00:25:07,340 --> 00:25:10,230 Przez Tygrysa mam na myśli Tygrysa jako zwierzę, nie chodzi tu konkretnie o twarz. 312 00:25:10,240 --> 00:25:14,640 Odciski lwów i lampartów wydają mi się wystarczająco dojrzałe. 313 00:25:20,780 --> 00:25:22,270 Pójdę z tym. 314 00:25:23,200 --> 00:25:24,320 Naprawdę? 315 00:25:24,880 --> 00:25:25,750 To dobrze, prawda? 316 00:25:26,170 --> 00:25:29,260 Cóż, masz rację. Nie jest tak źle. 317 00:25:33,360 --> 00:25:34,900 Ty też kupujesz długopis? 318 00:25:35,190 --> 00:25:37,090 Jak troskliwy z twojej strony! 319 00:25:39,980 --> 00:25:41,910 Zgodnie z oczekiwaniami po Twoich doodlach. 320 00:25:44,810 --> 00:25:46,620 Jesteś w tym naprawdę dobry. 321 00:25:46,750 --> 00:25:49,030 Bardzo dziękuję. 322 00:25:49,040 --> 00:25:50,380 Czy już go kupiłeś? 323 00:25:50,570 --> 00:25:51,990 Przepraszam za to. Dziękuję jednak. 324 00:25:51,990 --> 00:25:54,740 Tak samo tutaj! Dziękuję! Byłeś świetnym punktem odniesienia. 325 00:25:54,760 --> 00:25:55,920 Do widzenia! 326 00:25:59,900 --> 00:26:01,310 Co się właśnie stało? 327 00:26:08,280 --> 00:26:09,740 Czego chcesz? 328 00:26:09,780 --> 00:26:11,180 Fujimiya-san. 329 00:26:11,560 --> 00:26:13,820 Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną! 330 00:26:14,560 --> 00:26:16,300 Nie możesz, prawda? 331 00:26:17,460 --> 00:26:20,080 Czy chciałbyś się ze mną wymienić pamiętnikami? 332 00:26:20,970 --> 00:26:25,260 Ponieważ robienie tego codziennie byłoby zbyt wiele, zróbmy to sprzedaj pamiętnik po tygodniu. Jak to brzmi? 333 00:26:26,140 --> 00:26:29,830 Nie musisz mi od razu odpowiadać. Proszę o poświęcenie czasu na przemyślenie tej kwestii. 334 00:26:30,290 --> 00:26:31,380 Dobra? 335 00:27:15,920 --> 00:27:17,460 Do Fujimiya-san. 336 00:27:17,930 --> 00:27:21,520 Zaskoczyłem cię tą nagłą wymianą pamiętników, prawda? 337 00:27:21,610 --> 00:27:24,560 Ale dziękuję, że to przeczytałeś. 338 00:27:24,880 --> 00:27:27,680 Jestem Yuuki Hase z tej samej klasy. 339 00:27:28,210 --> 00:27:31,240 Teraz, gdy jesteśmy na drugim roku, zostaliśmy kolegami z klasy. 340 00:27:31,970 --> 00:27:35,090 No cóż... dzisiaj poniedziałek. 341 00:27:35,130 --> 00:27:37,810 W poniedziałek JUMP wydaje nowy numer na ten tydzień. 342 00:27:37,830 --> 00:27:39,890 Kupiłem jeden po szkole. 343 00:27:42,650 --> 00:27:43,860 Pospiesz się, zobaczę. 344 00:27:43,870 --> 00:27:45,980 Czekaj, czekaj! Po prostu czekaj, czekaj, czekaj. 345 00:27:45,990 --> 00:27:47,560 Dziś jest wtorek. 346 00:27:47,770 --> 00:27:51,830 Pożyczyłem kupiony wczoraj magazyn JUMP moim młodszym kolegom, którzy przekazują je po kolei. 347 00:27:54,900 --> 00:27:56,550 Dobrze się spisałeś, Fujimiya. 348 00:27:56,560 --> 00:27:58,350 Dziś jest środa. 349 00:27:58,640 --> 00:28:04,220 A w środę nadejdzie dzień piekła tego dnia odbywają się trzy zajęcia z matematyki. 350 00:28:04,240 --> 00:28:05,990 Przeprowadzę kilka próbnych testów. 351 00:28:06,000 --> 00:28:07,960 Jeśli ci się nie uda, będziesz musiał pozostać z tyłu po zajęciach na powtórny test. 352 00:28:07,970 --> 00:28:13,370 Jeśli chodzi o mnie, zawsze „angażuję się” w twórczość zajęcia na lekcjach matematyki. 353 00:28:14,100 --> 00:28:16,760 To nie jest tak, że zawsze obijam się na lekcjach. 354 00:28:16,900 --> 00:28:20,770 Rysuję po kolei w środku zajęć żeby nie zasypiać podczas dyskusji. 355 00:28:22,800 --> 00:28:24,370 Kaori! 356 00:28:25,420 --> 00:28:27,480 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 357 00:28:27,690 --> 00:28:28,630 chodźmy. 358 00:28:31,370 --> 00:28:35,020 Chcę, żebyś towarzyszył mi w zakupach zakupy w drodze do szpitala. 359 00:28:39,700 --> 00:28:41,030 Hej... 360 00:28:41,690 --> 00:28:44,130 Czy miałeś doświadczenie w prowadzeniu dziennika wymiany? 361 00:28:45,050 --> 00:28:49,350 Wymień dziennik, co? Przynosi wiele wspomnień. 362 00:28:49,590 --> 00:28:53,590 Zrobiłem to z kolegą jeszcze w podstawówce. 363 00:28:54,870 --> 00:29:02,390 To ona sprawiła, że zwróciłam uwagę na uczucia Mam dla innego faceta poprzez pamiętnik. 364 00:29:03,770 --> 00:29:07,350 To sprawia, że ​​myślisz dojrzale, prawda? Nawet kiedy byliśmy jeszcze uczniami szkoły podstawowej. 365 00:29:07,660 --> 00:29:13,640 Pomogło jej to wyrazić rzeczy, których nie mogła powiedzieć w szkole. Naprawdę świetnie się przy tym bawiłem. 366 00:29:18,460 --> 00:29:21,930 Swoją drogą, co się dzieje z dziennikiem wymiany? 367 00:29:22,440 --> 00:29:24,140 Nie, nic szczególnego. 368 00:29:24,150 --> 00:29:25,390 Kaori? 369 00:29:32,610 --> 00:29:34,950 Minęło trochę czasu, Mayu-chan. 370 00:29:35,470 --> 00:29:36,920 Co cię tu sprowadza? 371 00:29:37,380 --> 00:29:39,360 Właśnie wróciłem z treningu koszykówki. 372 00:29:40,200 --> 00:29:42,320 Widzę. W takim razie nadal grasz w koszykówkę. 373 00:29:44,720 --> 00:29:46,060 Kaori... 374 00:29:46,490 --> 00:29:47,990 Czy dobrze sobie radzisz? 375 00:29:48,040 --> 00:29:51,650 Mayu-chan, przepraszam, ale spieszymy się. 376 00:29:52,870 --> 00:29:53,880 chodźmy. 377 00:30:01,420 --> 00:30:02,920 jestem w domu. 378 00:30:03,500 --> 00:30:04,870 Witamy z powrotem. 379 00:30:06,030 --> 00:30:07,270 Gdzie jest Kaori? 380 00:30:07,270 --> 00:30:08,700 Kąpać się. 381 00:30:11,110 --> 00:30:12,370 Czy to na dzisiaj? 382 00:30:23,990 --> 00:30:25,040 Hej... 383 00:30:26,190 --> 00:30:28,340 Chodzi o Kaori. 384 00:30:28,830 --> 00:30:30,450 Czy coś się stało? 385 00:30:31,020 --> 00:30:34,460 Zapytała mnie, czy kiedykolwiek to zrobiłem wcześniej wymienić dziennik. 386 00:30:35,840 --> 00:30:39,360 Czy to możliwe... że planuje mieć takiego? 387 00:30:43,340 --> 00:30:46,020 Lekarz już to powiedział. 388 00:30:46,280 --> 00:30:49,390 Byłoby lepiej dla niej, gdyby nie za bardzo angażowała się w kontakt z ludźmi. 389 00:30:49,950 --> 00:30:52,870 Powinieneś sprawić, żeby odeszła już teraz. 390 00:30:53,780 --> 00:30:54,680 Dobra. 391 00:30:56,440 --> 00:30:58,200 Masz rację. 392 00:31:49,550 --> 00:31:51,350 Dziś jest czwartek. 393 00:31:51,360 --> 00:31:53,460 Mieliśmy zajęcia z historii. 394 00:31:53,600 --> 00:32:00,190 To właśnie podczas tej lekcji Kino Tsureki zachował dziennik, który podsunął mi pomysł na dziennik wymiany. 395 00:32:01,560 --> 00:32:03,310 Dziś jest piątek. 396 00:32:03,710 --> 00:32:07,020 Niedługo oddam pamiętnik pod opiekę Fujimiya-san. 397 00:32:07,520 --> 00:32:10,630 Moje serce bije tak mocno, że zaraz eksploduje. 398 00:32:11,090 --> 00:32:15,800 W zestawie kupiłam długopis ułatwiający pisanie notatnik. Proszę, skorzystaj z tego. 399 00:32:17,230 --> 00:32:21,460 Jestem kimś z klubu Manga Research, więc nie ma wątpliwości co do moich słów. 400 00:32:21,750 --> 00:32:27,370 A propos klubów, czy byłeś ich członkiem? klub z poprzedniej szkoły? 401 00:33:30,590 --> 00:33:31,860 Kaori? 402 00:33:32,760 --> 00:33:34,050 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 403 00:33:34,050 --> 00:33:35,290 Co to jest? 404 00:33:36,210 --> 00:33:37,930 Wchodzę. 405 00:33:44,100 --> 00:33:48,300 Czy planujesz prowadzić z kimś dziennik wymiany? 406 00:33:54,960 --> 00:33:57,090 Twój ojciec się martwi. 407 00:33:57,610 --> 00:34:00,190 Jest w porządku. Nie ma się czym martwić. 408 00:34:01,230 --> 00:34:03,920 Idę teraz spać. Dobranoc. 409 00:34:05,340 --> 00:34:06,790 Dobranoc. 410 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Najwyższy czas, żebyś mi to już pokazał. 411 00:34:37,290 --> 00:34:38,520 Nie ma mowy. 412 00:34:39,450 --> 00:34:41,820 Daj spokój, wszystko w porządku, prawda? Senpai! 413 00:34:41,870 --> 00:34:42,960 Do widzenia. 414 00:34:42,970 --> 00:34:45,130 wychodzę! -Mieć się! 415 00:34:45,170 --> 00:34:47,540 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 416 00:34:50,950 --> 00:34:52,780 Proszę przyjść na dach. 417 00:34:54,870 --> 00:34:55,990 Zrobię! 418 00:35:07,690 --> 00:35:09,260 Czy to jest to? 419 00:35:09,770 --> 00:35:12,450 Chodzi o pamiętnik, prawda? 420 00:35:20,030 --> 00:35:21,550 ja... 421 00:35:21,900 --> 00:35:25,040 Wszystkie moje wspomnienia z przyjaciółmi znikają po tygodniu. 422 00:35:25,900 --> 00:35:27,860 Moja pamięć zostaje zresetowana. 423 00:35:28,690 --> 00:35:30,580 To jest moja choroba. 424 00:35:32,420 --> 00:35:34,360 Wszystkie wspomnienia jakie mam o Tobie... 425 00:35:35,170 --> 00:35:37,730 ...Zapomnę o tym do poniedziałku. 426 00:35:39,660 --> 00:35:41,810 Dlatego nie mogę się z tobą przyjaźnić. 427 00:35:43,750 --> 00:35:45,770 Jeśli powiem: „To nie ma znaczenia”, co zrobisz? 428 00:35:46,260 --> 00:35:49,180 Można to tak łatwo powiedzieć, ponieważ nie rozumiesz problemu. 429 00:35:50,530 --> 00:35:51,320 Jednakże... 430 00:35:51,330 --> 00:35:55,980 Nie chcę, żeby ludzie, z którymi się spotykam, zostali przyjaciółmi przejść przez tak trudną sytuację. 431 00:35:56,740 --> 00:35:59,530 Zdarzyło się to już wcześniej i raz im opowiedziałem. 432 00:35:59,540 --> 00:36:02,490 Nie chciałem, żeby się powtarzały za każdym razem. 433 00:36:04,170 --> 00:36:06,310 Po prostu mówiliby to samo wiele razy. 434 00:36:06,310 --> 00:36:08,450 Jestem pewien, że każdemu by się to znudziło, prawda? 435 00:36:10,270 --> 00:36:12,290 W mojej poprzedniej szkole... 436 00:36:13,250 --> 00:36:15,510 Mam wrażenie, że wszyscy się ode mnie odwrócili. 437 00:36:19,130 --> 00:36:22,270 Jestem pewien, że i tobie stanę się uciążliwy. 438 00:36:24,100 --> 00:36:27,930 Bycie przyjaciółmi ze mną stanie się ciężarem. 439 00:36:43,010 --> 00:36:44,330 Fujimiya-san! 440 00:36:46,180 --> 00:36:49,380 Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną! 441 00:36:51,810 --> 00:36:55,620 Na pewno mi się to nie znudzi i nie będziesz dla mnie ciężarem. 442 00:36:55,620 --> 00:36:58,100 Za każdym razem, gdy nadejdzie poniedziałek, będę to powtarzać. 443 00:36:58,100 --> 00:36:59,840 Nieważne, ile razy, będę to powtarzał. 444 00:36:59,840 --> 00:37:01,810 Powiem: „Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną!” 445 00:37:49,330 --> 00:37:50,850 Fujimiya-san! 446 00:37:52,900 --> 00:37:56,180 Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną! 447 00:38:02,680 --> 00:38:04,320 Proszę czekać! 448 00:38:07,840 --> 00:38:09,250 Sensei. 449 00:38:11,920 --> 00:38:15,070 Nie chcę, żeby tak pozostało. 450 00:38:15,970 --> 00:38:18,400 Chcę zrobić wszystko, co tylko mogę. 451 00:38:19,000 --> 00:38:24,170 Nie bardzo potrafię odczytać nastrój, więc zamiast nie być można zrobić wszystko, lepiej popełniać błędy. 452 00:38:25,900 --> 00:38:27,340 Widzę. 453 00:38:28,160 --> 00:38:29,610 Proszę wybacz mi. 454 00:38:43,870 --> 00:38:45,420 Fujimiya-san! 455 00:38:45,850 --> 00:38:48,830 Mam jeszcze jeden parasol, który zostawiłem w świetlicy, więc pożyczę ci ten. 456 00:38:49,720 --> 00:38:50,560 Ale... 457 00:38:50,560 --> 00:38:52,000 Nie ma problemu, weź to. 458 00:38:55,630 --> 00:38:56,490 Tutaj. 459 00:39:16,790 --> 00:39:17,910 Do widzenia! 460 00:39:56,140 --> 00:39:59,120 Przepraszam, że piszę, niezależnie od tego, ile razy muszę. 461 00:39:59,870 --> 00:40:04,560 Dziś napiszę o całym czasie trwania tygodnia, odkąd się poznaliśmy. 462 00:40:05,670 --> 00:40:07,250 To tak cholernie pachnie! 463 00:40:07,330 --> 00:40:10,020 To był ostatni piątek ferii wiosennych. 464 00:40:10,780 --> 00:40:13,730 Byłem w bibliotece, kiedy mnie zauważyłeś... 465 00:40:15,520 --> 00:40:19,190 Wiedziałem, że wtedy pomyślałeś Zachowałem się jak kretyn, więc przeprosiłem. 466 00:40:21,740 --> 00:40:24,290 Potem w drodze do domu jechaliśmy tym samym pociągiem. 467 00:40:26,490 --> 00:40:31,310 Tym razem poczułem coś głębokiego wewnątrz mnie zaczyna się poruszać. 468 00:40:33,480 --> 00:40:37,910 Znalazłem twoje imię i nazwisko na zadaniu klasowym podczas początek drugiego roku i byliśmy w tej samej klasie. 469 00:40:37,910 --> 00:40:39,790 Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną! 470 00:40:40,170 --> 00:40:41,090 Nie mogę. 471 00:40:41,100 --> 00:40:45,410 Zakończyły się zajęcia z matematyki i tym razem Towarzyszyłem ci, żeby przynieść notatki... 472 00:40:46,590 --> 00:40:48,340 Potem ja... 473 00:40:48,710 --> 00:40:54,400 ...wiedziałem o tym, że Twoje wspomnienia z przyjaciele są całkowicie resetowani po zakończeniu tygodnia. 474 00:40:55,210 --> 00:40:58,210 Fakt, że twoi przyjaciele rozwinęli się dalej z dala od ciebie, w twojej poprzedniej szkole... 475 00:40:59,130 --> 00:41:02,760 Fakt, o którym być może dopiero myślę Twoja sytuacja jest lekka... 476 00:41:03,390 --> 00:41:05,400 Naprawdę myślałem o każdym i wszystkim z uwagą. 477 00:41:06,110 --> 00:41:07,530 Jednak... 478 00:41:07,800 --> 00:41:10,230 Tak jak myślałem, moje uczucia się nie zmienią. 479 00:41:11,280 --> 00:41:12,710 Fujimiya-san. 480 00:41:13,310 --> 00:41:15,360 Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną. 481 00:41:47,550 --> 00:41:49,120 Hase-senpai. 482 00:41:49,220 --> 00:41:51,360 Proszę, pożycz mi swój JUMP. 483 00:41:52,990 --> 00:41:54,210 Och, prawda. 484 00:41:59,000 --> 00:42:00,470 Yamada, ty... 485 00:42:00,670 --> 00:42:02,130 To moja wina? 486 00:42:02,130 --> 00:42:03,760 Naprawdę, ty... 487 00:42:07,890 --> 00:42:09,280 Senpai? 488 00:42:09,290 --> 00:42:10,270 Przenosić! 489 00:42:21,540 --> 00:42:24,800 TAK! PRZYSZŁO! 490 00:42:41,290 --> 00:42:42,640 Hase-kun. 491 00:42:42,970 --> 00:42:45,800 Przepraszam, że zawsze mówię Ci „nie mogę”. 492 00:42:51,970 --> 00:42:54,500 Do ludzi, z którymi się przyjaźnię... 493 00:42:54,500 --> 00:43:00,830 Do dziś martwię się tym, że jestem obciążeniem dla ludzi lub sprawianiem, że czują się niekomfortowo. 494 00:43:02,570 --> 00:43:03,850 Jednak... 495 00:43:04,080 --> 00:43:07,860 Kiedy powiedziałeś, że nadal wychodzisz na swój sposób, aby się ze mną zaprzyjaźnić... 496 00:43:07,980 --> 00:43:10,480 Naprawdę trochę mnie to uszczęśliwiło. 497 00:43:15,280 --> 00:43:17,370 Mam jedną sugestię. 498 00:43:18,460 --> 00:43:22,390 Czy mogę zabrać ze sobą pamiętnik do domu? ja w każdy piątek? 499 00:43:24,140 --> 00:43:27,180 Przeczytam ją w poniedziałek rano w drodze do szkoły. 500 00:43:27,440 --> 00:43:28,560 Fujimiya-san. 501 00:43:28,590 --> 00:43:31,150 Jestem pewien, że od razu będę wiedział, że to ty. 502 00:43:31,160 --> 00:43:32,760 Jesteś Hase-kun, prawda? 503 00:43:34,920 --> 00:43:35,890 Tak! 504 00:43:41,330 --> 00:43:42,400 Tutaj. 505 00:43:43,590 --> 00:43:45,780 Czekaj, czekaj. Chodźmy tam. 506 00:44:09,760 --> 00:44:10,820 Tutaj. 507 00:44:19,000 --> 00:44:23,810 1... 2... 3... 4... 508 00:44:23,820 --> 00:44:26,360 1-2-3-4. 2-2-3-4. 509 00:44:36,990 --> 00:44:38,390 To było blisko! 510 00:44:42,530 --> 00:44:45,100 Kto dziś wyrzuci śmieci? Kamień, papier, nożyczki! 511 00:44:45,660 --> 00:44:47,000 Tak! 512 00:44:47,190 --> 00:44:49,080 przegrałem! 513 00:44:49,180 --> 00:44:50,820 Saki, bardzo nam przykro! 514 00:44:51,680 --> 00:44:53,220 Hej, chcę zjeść lody! 515 00:44:53,230 --> 00:44:54,850 To dobry pomysł! Kupmy trochę w drodze do domu. 516 00:44:54,920 --> 00:44:57,590 Hej! Słyszałem, że powstał nowy sklep! 517 00:44:57,610 --> 00:44:58,500 Co to jest? 518 00:44:58,510 --> 00:45:00,050 To na tym skrzyżowaniu! 519 00:45:00,060 --> 00:45:01,220 Przecięcie? 520 00:45:01,230 --> 00:45:03,830 Jest po prawej stronie. To jeden kolorowy sklep. 521 00:45:03,840 --> 00:45:05,910 Tak bardzo chcę tam pojechać! 522 00:45:07,130 --> 00:45:08,680 Przepraszam. 523 00:45:30,340 --> 00:45:33,990 Hej, hej. Czy zauważyłeś, że Fujimiya-san zachowuje się ostatnio dość dziwnie? 524 00:45:34,660 --> 00:45:36,310 Widzisz, czasami sama się uśmiecha. 525 00:45:36,310 --> 00:45:37,290 Oh? Zastanawiam się, co się dzieje z Fujimiya-san? Widzisz, czasami sama się uśmiecha. 526 00:45:37,290 --> 00:45:39,170 Oh? Zastanawiam się, co się dzieje z Fujimiya-san? 527 00:45:39,400 --> 00:45:42,980 Któregoś dnia patrzyła na nią notatnik, uśmiechając się tak przerażająco. 528 00:45:42,990 --> 00:45:44,080 Nie ma mowy! 529 00:45:44,090 --> 00:45:45,670 To wydaje się niebezpieczne. 530 00:45:45,870 --> 00:45:47,130 To jest! 531 00:45:47,460 --> 00:45:51,930 Hej, słuchaj. To jest siedziba Fujimiyi, prawda? 532 00:45:55,080 --> 00:45:56,710 Mamy tu takie wspaniałe znalezisko. 533 00:46:02,340 --> 00:46:05,470 Czy to naprawdę takie zabawne patrzeć na czyjeś notatnik bez ich zgody? 534 00:46:05,650 --> 00:46:08,320 Nie ma mowy. Przyszedłeś nas podsłuchiwać? 535 00:46:08,330 --> 00:46:10,760 Słyszałem wasze głosy aż do korytarza szafki. 536 00:46:18,990 --> 00:46:24,080 Bardziej przerażające jest to, że zaglądasz do czyjegoś takie rzeczy, gdy gadasz bzdury i śmiejesz się za jej plecami. 537 00:46:30,700 --> 00:46:32,430 To ważne, prawda? 538 00:46:33,570 --> 00:46:34,940 Nie zapomnij o tym. 539 00:46:46,960 --> 00:46:49,160 To dziennik wymiany, prawda? 540 00:46:49,180 --> 00:46:51,440 Wychodzisz z Kiryu-kun? 541 00:46:51,950 --> 00:46:53,870 Dotarłaś do niego jako pierwsza. 542 00:46:58,230 --> 00:47:00,500 Dotarłaś do niego jako pierwsza. 543 00:47:02,400 --> 00:47:04,270 Dotarłaś do niego jako pierwsza. 544 00:47:07,730 --> 00:47:09,000 Czy wszystko w porządku? 545 00:47:10,880 --> 00:47:12,450 Czy powinniśmy jechać do kliniki? 546 00:47:12,480 --> 00:47:13,980 Teraz mam się dobrze. 547 00:47:16,010 --> 00:47:16,830 Wy, chłopaki... 548 00:47:16,840 --> 00:47:19,480 To nie tak, że coś jej zrobiliśmy. 549 00:47:20,060 --> 00:47:21,210 chodźmy. 550 00:47:34,830 --> 00:47:37,170 Hej, Shogo! Nadal tu jesteś? 551 00:47:37,170 --> 00:47:38,890 Czy powinniśmy wrócić razem do domu? 552 00:47:45,020 --> 00:47:46,460 Panie Inoue. 553 00:47:46,460 --> 00:47:50,390 To jest przejmujący, który dołączy twoja klasa do września. Jest dzisiaj z mamą. 554 00:47:50,660 --> 00:47:51,450 Cześć. 555 00:47:51,460 --> 00:47:53,780 Mam na imię Kujo. Mój syn będzie pod twoją opieką. 556 00:47:58,350 --> 00:48:00,230 Tutaj. Dam ci to. 557 00:48:00,280 --> 00:48:01,900 Zjedz te cukierki, które mam przy sobie. 558 00:48:02,060 --> 00:48:06,830 Saki to przyjaciółka z dzieciństwa z przedszkola. To taki niefortunny związek. 559 00:48:06,840 --> 00:48:09,720 Bardzo lubi opiekować się ludźmi. Ich dom prowadzi salon kosmetyczny lub coś w rodzaju salonu fryzjerskiego. 560 00:48:09,730 --> 00:48:10,120 Z tego powodu nie toleruje owłosienia w łóżku. 561 00:48:10,120 --> 00:48:11,170 Co masz na myśli mówiąc "coś w rodzaju"? Z tego powodu nie toleruje owłosienia w łóżku. 562 00:48:11,170 --> 00:48:12,230 Co masz na myśli mówiąc "coś w rodzaju"? 563 00:48:12,240 --> 00:48:15,320 Jeśli masz ochotę ściąć włosy, możesz przyjść do mojego domu, kiedy tylko chcesz. 564 00:48:15,330 --> 00:48:19,450 A Shogo, Shogo jest świetnym przyjacielem moje z gimnazjum. 565 00:48:19,460 --> 00:48:24,160 Może zawsze śpi na lekcjach, ale on jest absolutnie mądry! To cud. 566 00:48:24,620 --> 00:48:28,970 Och, prawda! Festiwal Sky Lantern odbywa się o godz Most Yotsuya. Dlaczego nie pójdziemy wszyscy razem? 567 00:48:29,940 --> 00:48:33,710 Pierwszy raz o tym słyszysz, prawda Fujimiya? Wiesz, co to jest „Tentou”? 568 00:48:34,450 --> 00:48:36,050 To „latarnia”. 569 00:48:36,060 --> 00:48:40,220 Zapisy historyczne mówią, że mieszkańcy wsi zostali zaatakowani przez bandytów schroniliby się w górach... 570 00:48:40,220 --> 00:48:44,560 Zapalali latarnie i wysyłali ich do powiedz, oznacza to, że bandytów już nie ma. 571 00:48:44,580 --> 00:48:48,830 Od tego czasu, jeśli zobaczysz światło latarni na niebie, oznacza to, że możesz otrzymać błogosławieństwo szczęścia. 572 00:48:48,830 --> 00:48:52,990 Dlatego co roku odbywa się tu Festiwal Niebiańskich Latarni. 573 00:48:53,100 --> 00:48:54,670 Czy nie mam wiedzy na ten temat? 574 00:48:54,670 --> 00:48:57,240 To jednak informacja, którą dostałem od mojej mamy. 575 00:48:57,250 --> 00:49:01,350 Przyjdziesz, prawda? Zatem decyzja została podjęta! Zachowaj wolne miejsce na 9 sierpnia, dobrze? 576 00:49:03,210 --> 00:49:05,010 Kiryu-kun, idziesz, prawda? 577 00:49:05,520 --> 00:49:07,010 Fujimiya-san, nie przeszkadza ci to? 578 00:49:09,140 --> 00:49:10,410 Chciałbym przyjechać i zobaczyć. 579 00:49:11,300 --> 00:49:13,150 Dobra! Wtedy wszyscy przyjdą! 580 00:49:13,150 --> 00:49:15,100 Jesteś zbyt zadowolony z siebie! 581 00:49:16,280 --> 00:49:18,110 Fujimiya-san, powinieneś przyjść w swojej yukacie, ok? 582 00:49:18,120 --> 00:49:19,800 Przyjdziesz, prawda? -Tak. 583 00:49:19,940 --> 00:49:21,300 OK, to zaplanowane! 584 00:49:21,310 --> 00:49:24,040 Festiwal Latarni jest naprawdę piękny! 585 00:49:24,070 --> 00:49:24,990 Shogo nadchodzi, powiedział. 586 00:49:25,000 --> 00:49:26,560 Nie mogę się tego doczekać. 587 00:49:26,970 --> 00:49:28,680 Nie mówiłeś, że przyjedziesz? 588 00:49:29,010 --> 00:49:30,100 Tego dnia jesteś wolny, prawda? 589 00:49:32,090 --> 00:49:33,810 Tak właśnie jest. 590 00:49:48,060 --> 00:49:49,410 Przepraszam, że każę ci czekać. 591 00:49:53,180 --> 00:49:54,460 Czy to wygląda dziwnie? 592 00:49:54,480 --> 00:49:56,310 Nie, wcale! 593 00:49:56,650 --> 00:49:58,390 Bardzo ci to pasuje. 594 00:49:59,470 --> 00:50:02,020 Poważnie, czy ty w ogóle nas widzisz, Yuuki? 595 00:50:02,030 --> 00:50:04,080 My też tu jesteśmy, wiesz? 596 00:50:05,750 --> 00:50:06,880 Byłeś tutaj? 597 00:50:12,900 --> 00:50:14,900 Wiesz gdzie możemy to zobaczyć? 598 00:50:14,920 --> 00:50:17,640 Znalazłem takie niesamowite miejsce! Czy możemy tam pójść? 599 00:50:17,640 --> 00:50:17,960 Proszę bardzo. Znalazłem takie niesamowite miejsce! Czy możemy tam pójść? 600 00:50:17,960 --> 00:50:18,450 Proszę bardzo. 601 00:50:18,460 --> 00:50:19,630 Chyba moglibyśmy tam pojechać. 602 00:50:24,080 --> 00:50:24,890 Dziękuję. 603 00:50:24,890 --> 00:50:26,830 Latarnia uliczna wkrótce zmieni kolor. 604 00:50:26,840 --> 00:50:27,920 Biegnijmy! 605 00:50:32,280 --> 00:50:33,860 Pospiesz się, pośpiesz się! 606 00:50:35,660 --> 00:50:36,900 bardzo mi przykro! 607 00:50:37,560 --> 00:50:41,030 Niebezpiecznie jest się spieszyć! Proszę nie wpadać na siebie! 608 00:50:41,040 --> 00:50:42,570 Proszę nie naciskać na innych! 609 00:50:42,740 --> 00:50:44,230 Bądź ostrożny! 610 00:51:03,150 --> 00:51:04,520 Czy wszystko w porządku? 611 00:51:05,930 --> 00:51:07,240 Cieszę się, że cię złapałem. 612 00:51:07,250 --> 00:51:11,890 Wpadłem w panikę, myśląc, że jeśli tak się stanie, już cię nie zobaczę rozstaliśmy się, bo nie masz telefonu. 613 00:51:15,590 --> 00:51:18,290 Ci goście szukają dla nas miejsca. Chodźmy i my do nich dołączmy. 614 00:51:29,150 --> 00:51:32,520 Naprawdę... Gdzie oni to zrobili? 615 00:51:33,190 --> 00:51:35,170 Shogo... 616 00:51:36,340 --> 00:51:37,980 Przepraszam za to, Fujimiya-san. 617 00:51:40,570 --> 00:51:42,320 Gdzie oni do cholery są? 618 00:51:52,440 --> 00:51:56,330 Już wcześniej myślałam, że chcę się pospieszyć i już z moim życiem w szkole średniej i znaleźć pracę na pół etatu. 619 00:51:59,820 --> 00:52:01,710 Ale teraz jest inaczej. 620 00:52:03,240 --> 00:52:06,090 Już nie nienawidzę, kiedy przychodzi poniedziałek... 621 00:52:06,520 --> 00:52:09,420 Nie boję się już zawierać nowych przyjaźni. 622 00:52:13,270 --> 00:52:14,740 Fujimiya-san. 623 00:52:17,260 --> 00:52:18,580 Hase-kun. 624 00:52:19,720 --> 00:52:20,990 Dziękuję. 625 00:53:08,250 --> 00:53:10,360 Dziękuję za skontaktowanie się ze mną. 626 00:53:10,920 --> 00:53:14,690 Nie sądziłem, że kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę. 627 00:53:15,290 --> 00:53:16,840 To przesada. 628 00:53:17,450 --> 00:53:19,380 Jak się mają wszyscy z gimnazjum? 629 00:53:19,970 --> 00:53:21,570 Wszyscy mają się świetnie. 630 00:53:22,800 --> 00:53:24,190 A co z nią? 631 00:53:24,240 --> 00:53:27,620 Dziewczyna, z którą dobrze się dogadywałeś, Kaori Fujimiya. 632 00:53:29,650 --> 00:53:33,330 Przeniosła się w zeszłym roku, więc teraz nie widujemy się zbyt często. 633 00:53:34,700 --> 00:53:36,150 Jesteś jej ciekawy? 634 00:53:36,680 --> 00:53:37,950 Ani trochę. 635 00:53:38,330 --> 00:53:40,580 Pójdę kupić nam trochę jedzenia. Zaczekaj tutaj. 636 00:53:43,330 --> 00:53:45,000 Yuuki? 637 00:53:45,720 --> 00:53:47,500 Fujimiya-san? 638 00:53:47,540 --> 00:53:49,590 Ciekawe dokąd poszli? 639 00:53:51,400 --> 00:53:56,120 Proszę bardzo! Co robisz? Już uruchomili latarnie! 640 00:53:57,260 --> 00:53:58,710 Kaori? 641 00:53:59,560 --> 00:54:03,300 To ja, Mayu. Mayu Kondo. 642 00:54:03,310 --> 00:54:05,950 Chodziliśmy do tej samej klasy jeszcze w gimnazjum. 643 00:54:07,290 --> 00:54:10,900 Miło mi cię poznać! Jesteśmy kolegami z klasy Fujimiyi. 644 00:54:10,920 --> 00:54:12,890 Jesteśmy z Liceum Midorikawa. 645 00:54:13,610 --> 00:54:15,420 Widzę. 646 00:54:16,280 --> 00:54:19,550 Kaori. Martwiłem się o ciebie. 647 00:54:21,150 --> 00:54:23,380 Shogo na nas czeka, więc chodźmy. 648 00:54:26,020 --> 00:54:27,320 Przepraszamy. 649 00:54:33,690 --> 00:54:35,520 Hej, czekaj! Yuuki! 650 00:54:36,280 --> 00:54:37,960 Co robisz? 651 00:54:39,720 --> 00:54:41,360 Ty zdrajco. 652 00:54:57,500 --> 00:54:58,870 Fujimiya-san! 653 00:55:19,330 --> 00:55:21,240 Cieszę się, że się obudziłeś. 654 00:55:22,180 --> 00:55:24,260 Naprawdę mnie tam zaskoczyłeś. 655 00:55:26,350 --> 00:55:27,470 Hmm... 656 00:55:29,520 --> 00:55:31,220 Jesteś...? 657 00:55:38,670 --> 00:55:42,570 Yuuki? Rodzice Fujimiya-san wkrótce tu przybędą. 658 00:55:45,490 --> 00:55:47,150 Wróciła do zmysłów? 659 00:55:47,370 --> 00:55:49,340 cieszę się! 660 00:55:49,370 --> 00:55:51,140 To było naprawdę szalone. 661 00:55:51,260 --> 00:55:54,840 Pierwszy raz jechaliśmy karetką, prawda? 662 00:55:57,300 --> 00:55:58,550 Yuuki...? 663 00:56:01,880 --> 00:56:04,120 Kupię nam coś do picia. 664 00:56:27,890 --> 00:56:29,340 cieszę się. 665 00:56:34,750 --> 00:56:36,320 Hajime-kun...? 666 00:56:41,160 --> 00:56:43,930 Hmm... kim możesz być? 667 00:56:45,510 --> 00:56:47,150 Ona nie śpi. 668 00:56:48,920 --> 00:56:49,850 Ona jest. 669 00:57:02,920 --> 00:57:04,190 Przepraszam! 670 00:57:04,560 --> 00:57:06,740 Jesteśmy rodzicami Kaori Fujimiya. 671 00:57:06,760 --> 00:57:08,960 Kaori Fujimiya, prawda? 672 00:57:08,970 --> 00:57:10,160 Ona jest tam. 673 00:57:10,420 --> 00:57:11,540 Hmm...! 674 00:57:13,230 --> 00:57:17,850 Miło mi cię poznać. Jestem Fujimiya-san koleżanka z klasy, Yuuki Hase. 675 00:57:18,360 --> 00:57:20,480 Jesteś Hase-kun, co? 676 00:57:20,680 --> 00:57:23,010 Jestem ojcem Kaori Fujimiyi. 677 00:57:24,570 --> 00:57:25,760 Hmm... 678 00:57:25,840 --> 00:57:28,600 Czy możemy porozmawiać chwilę później? 679 00:57:29,300 --> 00:57:30,310 Oczywiście. 680 00:57:34,280 --> 00:57:37,680 Jej rodzice już tu są, więc powinniśmy już wracać do domu. 681 00:57:39,850 --> 00:57:41,600 Zostanę na chwilę. 682 00:57:45,750 --> 00:57:47,040 Zrozumiany. 683 00:57:47,550 --> 00:57:48,410 chodźmy. 684 00:58:10,480 --> 00:58:12,170 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 685 00:58:12,190 --> 00:58:13,720 Nie, wcale. 686 00:58:14,410 --> 00:58:15,730 Usiądźmy. 687 00:58:16,180 --> 00:58:17,290 Tak. 688 00:58:24,370 --> 00:58:28,740 Jestem ci naprawdę wdzięczny, Hase-kun. 689 00:58:32,200 --> 00:58:35,710 Kaori stała się ostatnio całkiem wesoła. 690 00:58:36,440 --> 00:58:38,170 To wszystko dzięki tobie. 691 00:58:38,750 --> 00:58:41,040 Naprawdę bardzo ci dziękuję. 692 00:58:42,100 --> 00:58:44,660 Nie bardzo, to za dużo. 693 00:58:47,270 --> 00:58:53,460 Wiesz o tym, że Kaori tego nie robi pamiętasz jej przyjaciół, prawda? 694 00:58:55,380 --> 00:58:56,550 Ja jestem. 695 00:58:57,510 --> 00:59:01,190 Przyczyną tego był wypadek drogowy wydarzyło się, gdy była w gimnazjum. 696 00:59:01,750 --> 00:59:07,210 Lekarz powiedział, że istnieje możliwość, że ona interakcje z przyjaciółmi muszą na nią oddziaływać. 697 00:59:07,220 --> 00:59:09,750 ...więc powiedział, że musi to mieć zmianę w jej otoczeniu. 698 00:59:10,270 --> 00:59:12,260 Dlatego ją przenieśliśmy. 699 00:59:16,430 --> 00:59:20,870 Bardzo nas martwi, że tego nie robimy wiedzieć, co się z nią stało. 700 00:59:24,890 --> 00:59:29,920 Przeglądałem postępy w twoim dzienniku wymiany... 701 00:59:30,480 --> 00:59:32,510 Ale po tym, co się dzisiaj wydarzyło... 702 00:59:33,200 --> 00:59:36,450 Tak jak myślałem, mogło też tak być wcześnie, żeby mogła się zaprzyjaźnić. 703 00:59:39,300 --> 00:59:40,410 Czy będziesz... 704 00:59:41,690 --> 00:59:46,080 ...nie zbliżaj się już za bardzo do Kaori? 705 00:59:47,750 --> 00:59:48,430 To po prostu--- 706 00:59:48,430 --> 00:59:48,890 Ty... To po prostu--- 707 00:59:48,890 --> 00:59:50,030 Ty... 708 00:59:50,820 --> 00:59:56,590 Wiem, że angażujesz się w moje sprawy córka nie czuje już do niej prawdziwego uczucia... 709 00:59:56,800 --> 00:59:59,100 Jednak dla nas, jako jej rodziny, jest inaczej. 710 00:59:59,750 --> 01:00:04,000 To na zawsze będzie miało na nią wpływ i ją zmieni. 711 01:00:19,710 --> 01:00:20,950 Hmm... 712 01:00:23,860 --> 01:00:28,200 Co Kaori-san o tym myśli? 713 01:00:31,250 --> 01:00:33,690 Jeśli Kaori-san powie, że nie chce... 714 01:00:34,220 --> 01:00:35,930 ...to się poddam. 715 01:00:37,590 --> 01:00:39,430 Ale jeśli jest odwrotnie... 716 01:00:41,780 --> 01:00:43,290 ja... 717 01:00:44,700 --> 01:00:47,430 ...pozostanie jej przyjacielem. 718 01:01:23,130 --> 01:01:24,610 Tak? 719 01:01:27,290 --> 01:01:28,840 Hase-kun. 720 01:01:28,900 --> 01:01:32,320 Umm... Czy Kaori-san tu jest? 721 01:01:37,350 --> 01:01:40,410 Uhh, jestem Yuuki Hase z tej samej klasy co ty. 722 01:01:41,370 --> 01:01:42,870 Fujimiya-san. 723 01:01:47,800 --> 01:01:49,910 Czy to przeczytasz? 724 01:01:49,930 --> 01:01:53,240 Jeśli to przeczytasz, w końcu się dowiesz. 725 01:02:01,220 --> 01:02:02,290 Proszę bardzo. 726 01:02:08,600 --> 01:02:09,630 Do widzenia! 727 01:02:12,800 --> 01:02:14,260 Proszę wybacz mi. 728 01:02:26,740 --> 01:02:28,060 Hase-kun! 729 01:02:29,510 --> 01:02:32,720 Idę na pobliskie zakupy, więc pójdziemy razem tą drogą? 730 01:02:36,920 --> 01:02:44,410 Kaori umieściła wszystkie swoje stare albumy w pudełku i zamknij je na dobre. 731 01:02:45,980 --> 01:02:48,060 Nic na to nie poradzę, co? 732 01:02:48,150 --> 01:02:55,840 Za Kaori, tę stronę siebie, którą tam widzi podobnie jak ludzie, którzy się w nim znajdują, powodują jedynie zamieszanie. 733 01:02:59,820 --> 01:03:04,470 I wiesz, właśnie wtedy, kiedy ją zobaczyłem nagle ponownie otwieram pudełko... 734 01:03:04,950 --> 01:03:07,470 Zaczęła przeglądać albumy. 735 01:03:09,360 --> 01:03:11,160 Bardzo mnie to uszczęśliwiło. 736 01:03:11,540 --> 01:03:17,540 Bo widzisz, nawet jeśli ona nie ma wspomnień, Jestem pewien, że pozostały gdzieś w jej umyśle. 737 01:03:23,180 --> 01:03:27,660 Nieważne w jakim okresie... Przyjaciele to ci, którzy... 738 01:03:28,170 --> 01:03:30,320 ...stwórz możliwości, prawda? 739 01:03:34,530 --> 01:03:36,440 To zbyt duży kredyt. 740 01:03:40,100 --> 01:03:41,280 Hase-kun. 741 01:03:42,590 --> 01:03:46,040 Jestem naprawdę wdzięczny za dziennik wymiany. 742 01:03:47,210 --> 01:03:48,420 Dziękuję. 743 01:03:55,070 --> 01:03:57,970 I tak oto skończyło się lato... 744 01:03:58,190 --> 01:04:02,550 DRUGI ROK, JESIEŃ 745 01:04:19,580 --> 01:04:20,760 Hej...! 746 01:04:23,860 --> 01:04:25,940 Jesteś Hase-kun, prawda? 747 01:04:29,890 --> 01:04:33,280 Przepraszam, że cię martwię. 748 01:04:33,290 --> 01:04:34,170 Zupełnie nie. 749 01:04:39,550 --> 01:04:40,480 Tutaj. 750 01:04:41,700 --> 01:04:43,780 Cieszę się, że masz się dobrze. 751 01:04:50,790 --> 01:04:52,600 Pozwólcie, że przedstawię osobę przekazującą. 752 01:04:53,770 --> 01:04:54,970 Wejdź. 753 01:05:07,930 --> 01:05:10,530 Jestem Kujo. Miło mi cię poznać. 754 01:05:10,540 --> 01:05:12,630 Czekaj... czy to nie ten facet... 755 01:05:12,650 --> 01:05:15,540 OK! Pytanie tutaj! Gdzie mieszkasz? 756 01:05:15,550 --> 01:05:19,960 Sapporo. Ale poza tym mieszkałem w Tokio bo kiedy zapisałem się do gimnazjum... 757 01:05:19,970 --> 01:05:23,370 ...więc czuję się, jakbym właśnie wrócił. 758 01:05:23,660 --> 01:05:26,020 Moja kolej! Do jakiego klubu należałeś? 759 01:05:26,020 --> 01:05:28,670 Koszykówka. Robię to od podstawówki. 760 01:05:28,820 --> 01:05:30,480 On jest taki fajny! 761 01:05:30,490 --> 01:05:32,170 Cóż, twoje miejsce jest tam, Kujo. 762 01:05:32,180 --> 01:05:32,930 Dobra. 763 01:05:33,240 --> 01:05:37,440 Słuchaj, być może jestem zbyt rygorystyczny, jeśli chodzi o to do przystojnych facetów, ale dogaduj się z nim. 764 01:05:37,450 --> 01:05:38,770 Dobra! 765 01:05:44,710 --> 01:05:45,990 Czy coś jest nie tak? 766 01:05:47,720 --> 01:05:49,020 To nic. 767 01:05:52,010 --> 01:05:59,190 Na szkolny festiwal będziemy mieli przystojniaka Cukiernie gotują dla naszej Hawaiian Pancake Cafe. 768 01:06:00,440 --> 01:06:08,130 Co więcej, z zebranych przez nas wyników wynika, że do gotowania przydzieleni zostaną Kiryu-kun i Kujo-kun! 769 01:06:08,380 --> 01:06:10,890 OK, zabierzmy tu tych dwóch facetów! 770 01:06:10,950 --> 01:06:12,570 Kiryu-kun! 771 01:06:13,060 --> 01:06:14,350 Yuuki, obudź go! 772 01:06:14,540 --> 01:06:16,200 Kiryu-kun? 773 01:06:16,740 --> 01:06:18,260 Shogo! 774 01:06:18,860 --> 01:06:20,010 HEJ! 775 01:06:20,670 --> 01:06:22,160 Pospiesz się z przodu! 776 01:06:26,330 --> 01:06:28,040 Też chciałbym to pożyczyć. 777 01:06:28,040 --> 01:06:30,150 Dobra. Proszę, podaj mi swoją kartę. 778 01:06:32,990 --> 01:06:34,310 Zapomniałem to zabrać. 779 01:06:34,670 --> 01:06:36,660 Pożyczę ci mój. 780 01:06:37,330 --> 01:06:38,660 Ratujesz życie! 781 01:06:41,920 --> 01:06:43,430 Pochwalili się swoim związkiem lovey-dove. 782 01:06:58,580 --> 01:07:00,510 To nie to! Obserwuj mnie. 783 01:07:04,280 --> 01:07:06,660 Kujo-kun, masz dziewczynę? 784 01:07:06,670 --> 01:07:09,580 Nie masz teraz takiego. Chcesz się polecić? 785 01:07:10,320 --> 01:07:11,860 Nie chcę~ 786 01:07:12,580 --> 01:07:15,150 Następny w kolejce, Kujo! Zlecimy wykonanie Twoich pomiarów. 787 01:07:15,160 --> 01:07:15,990 Nadchodzący. 788 01:07:16,650 --> 01:07:18,050 Wychodzisz? 789 01:07:21,110 --> 01:07:22,350 Stań tam. 790 01:07:31,720 --> 01:07:34,820 Byłeś w szpitalu podczas festiwalu, prawda? 791 01:07:37,590 --> 01:07:40,120 Spotkałeś nas i Fujimiyę-san tamtej nocy, prawda? 792 01:07:45,520 --> 01:07:48,440 Jesteś Yamagisihi-san, prawda? 793 01:07:49,580 --> 01:07:51,870 Czy jesteś mną zainteresowany? 794 01:07:52,790 --> 01:07:54,830 Co? Nie to miałem na myśli. 795 01:07:54,850 --> 01:07:56,920 Jeszcze nie skończyłeś, Hajime-kun? 796 01:07:56,920 --> 01:07:58,660 Nie nazywaj mnie tak. 797 01:08:03,480 --> 01:08:06,470 Nienawidzę swojego imienia. 798 01:08:12,130 --> 01:08:13,950 Tak jak myślałem, to ty! 799 01:08:14,030 --> 01:08:18,250 Dobrze to słyszałem! Fujimiya-san powiedziała „Hajime-kun”. 800 01:08:19,040 --> 01:08:20,380 Kaori to zrobiła? 801 01:08:22,100 --> 01:08:24,600 Dlaczego udajecie, że się nie znacie? 802 01:08:24,860 --> 01:08:27,170 Czy jest coś, co powinniście przed nami ukryć? 803 01:08:27,840 --> 01:08:29,370 Czy to możliwe... 804 01:08:30,670 --> 01:08:33,290 Pani Reprezentantka Klasy... 805 01:08:34,150 --> 01:08:36,370 Zajmij się swoimi sprawami. 806 01:08:37,810 --> 01:08:39,530 Powiem ci jedną rzecz. 807 01:08:40,290 --> 01:08:41,850 ja... 808 01:08:41,850 --> 01:08:44,450 ...naprawdę tak bardzo nienawidzę Kaori Fujimiyi. 809 01:08:49,580 --> 01:08:54,020 Każdy i wszyscy muszą zamknąć swoje pokoje zamknij i skoncentruj się na zadaniu tutaj, na miejscu. 810 01:08:55,300 --> 01:08:59,220 Chłopaki tam! Upewnij się dobrze je wyrównałeś! 811 01:08:59,250 --> 01:09:01,100 Proszę cię! 812 01:09:02,150 --> 01:09:06,140 Och, daj spokój! Kiryu-kun! Zrób to porządnie, proszę! 813 01:09:13,460 --> 01:09:17,720 Fujimiya-san. Jest coś, czego chcę zapytaj. Czy to w porządku? 814 01:09:19,340 --> 01:09:22,260 Czy ty i Kujo-kun jesteście przyjaciółmi z dzieciństwa? 815 01:09:24,070 --> 01:09:25,880 Byliście w tym samym gimnazjum? 816 01:09:27,750 --> 01:09:29,750 Byliście przyjaciółmi, prawda? 817 01:09:30,500 --> 01:09:32,510 Nazwałeś go „Hajime-kun”. 818 01:09:36,300 --> 01:09:39,170 Czy mógł być twoim byłym chłopakiem? 819 01:09:44,440 --> 01:09:48,050 Hej... co myślisz o Yuuki? 820 01:09:50,270 --> 01:09:57,040 Yuuki-kun może być kretynem i idiotą, ale on naprawdę ci ufa, wiesz? 821 01:09:58,260 --> 01:10:01,990 Jeśli kiedykolwiek skrzywdzisz Yuuki... 822 01:10:03,100 --> 01:10:04,920 Być może nie będę w stanie ci wybaczyć. 823 01:10:08,730 --> 01:10:10,310 Hase-kun... 824 01:10:11,250 --> 01:10:15,490 Dla mnie... jest przyjacielem, którego cenię. 825 01:10:22,990 --> 01:10:25,790 Takiego faceta warto cenić, prawda? 826 01:10:26,320 --> 01:10:29,750 Och, przepraszam! Słyszę to! Uch, nie! Słyszałem to, co? 827 01:10:29,760 --> 01:10:30,970 Nie, to nie to! 828 01:10:33,590 --> 01:10:34,900 ja po prostu... 829 01:10:35,610 --> 01:10:38,060 ...czuję się szczęśliwy, że żyję. 830 01:10:41,100 --> 01:10:43,280 Chyba naprawdę Bóg... 831 01:10:43,740 --> 01:10:45,520 ...istnieje, co? 832 01:10:47,560 --> 01:10:48,870 ja... 833 01:10:48,890 --> 01:10:51,040 ...od teraz będę robić wszystko, co w mojej mocy. 834 01:10:51,040 --> 01:10:53,940 Abym mógł pozostać twoim przyjacielem... 835 01:10:54,120 --> 01:10:56,520 Czekaj, skoro już przy tym jesteśmy... 836 01:11:00,680 --> 01:11:02,840 Moglibyśmy być kimś więcej niż przyjaciółmi... 837 01:11:03,550 --> 01:11:04,640 Hase-kun! 838 01:11:15,130 --> 01:11:16,400 KTO DO CHOLERY TO ZROBIŁ? 839 01:11:16,400 --> 01:11:17,740 Co robimy? 840 01:11:19,170 --> 01:11:20,430 Uciekajmy. 841 01:12:05,820 --> 01:12:08,010 Pierwszy raz się spotkaliśmy... 842 01:12:09,470 --> 01:12:13,380 Odebrałeś tam moją kartę biblioteczną, prawda? 843 01:12:19,060 --> 01:12:21,560 Potem doszło do zdarzenia na stacji... 844 01:12:23,480 --> 01:12:25,980 Wziąłem książkę, którą zostawiłeś. 845 01:12:28,860 --> 01:12:32,130 Fujimiya-san... Nie mów mi... 846 01:12:32,860 --> 01:12:34,640 Zapisano to w pamiętniku. 847 01:12:36,220 --> 01:12:38,010 Masz rację. 848 01:12:43,090 --> 01:12:45,790 Pierwszy raz Cię tu spotkałem... 849 01:12:47,970 --> 01:12:50,250 Wtedy oboje byliśmy w tej samej klasie. 850 01:12:52,750 --> 01:12:55,030 Pojechaliśmy na festiwal... 851 01:12:58,660 --> 01:13:00,740 Kiedy czytam pamiętnik... 852 01:13:02,200 --> 01:13:08,210 Dokładnie czuję i potwierdzam, że te cenne wspomnienia są w mojej głowie. 853 01:13:12,860 --> 01:13:17,910 To wszystko dlatego, że poruszyłeś ze mną dziennik wymiany. 854 01:13:20,400 --> 01:13:22,240 Jestem naprawdę... 855 01:13:23,000 --> 01:13:25,400 ...szczęśliwy, że mam Cię przy sobie. 856 01:14:08,610 --> 01:14:10,910 Miałem rację sądząc, że to tutaj! 857 01:14:35,660 --> 01:14:39,130 Kto by pomyślał, że ktoś to zrobi przyjść, żeby odzyskać coś, co tam zostawili. 858 01:14:39,530 --> 01:14:40,540 Masz rację. 859 01:14:43,230 --> 01:14:44,440 chodźmy. 860 01:14:46,280 --> 01:14:46,940 Dokąd? 861 01:14:46,950 --> 01:14:50,200 Na stronę domina. Jesteś winowajcą, prawda? Nie baw się ze mną głupio. 862 01:14:51,280 --> 01:14:53,530 Shogo, przepraszam! bardzo mi przykro! 863 01:14:53,530 --> 01:14:55,710 Przychodzisz, aby pomóc nam zbudować go od nowa. 864 01:14:56,760 --> 01:14:59,330 Fujimiya-san! Przepraszam! Proszę przejść dalej do serwisu. 865 01:14:59,870 --> 01:15:01,220 Pospiesz się! 866 01:15:08,480 --> 01:15:09,730 Kaori. 867 01:15:12,160 --> 01:15:14,040 Czy już z tego zrezygnujesz? 868 01:15:16,860 --> 01:15:19,220 Dlaczego muszę być przez ciebie ignorowany? 869 01:15:20,140 --> 01:15:22,740 Po pierwsze, to ty mnie zdradziłeś. 870 01:15:23,280 --> 01:15:25,630 To ja powinnam być tą, która ma prawo być wkurzona. 871 01:15:26,300 --> 01:15:26,970 Hmm, ja... 872 01:15:26,970 --> 01:15:27,380 Tego dnia... Hmm, ja... 873 01:15:27,380 --> 01:15:28,180 Tego dnia... 874 01:15:30,720 --> 01:15:33,130 Kiedy już miałem się wyprowadzić i osiedlić się na dobre... 875 01:15:33,140 --> 01:15:36,100 Obiecaliśmy sobie, że spotkamy się po raz ostatni, prawda? 876 01:15:37,280 --> 01:15:39,650 Powiedziałeś, że na pewno przyjedziesz. 877 01:15:41,540 --> 01:15:42,780 Ale wtedy... 878 01:15:43,940 --> 01:15:45,280 Nie zrobiłeś tego. 879 01:15:46,890 --> 01:15:48,550 Nawet gdy czekałem na ciebie całą noc. 880 01:15:51,600 --> 01:15:52,860 Tego dnia...? 881 01:16:04,410 --> 01:16:07,060 Ja... naprawdę przyszedłem. 882 01:16:11,670 --> 01:16:12,910 Kaori? 883 01:16:13,490 --> 01:16:14,820 Czy wszystko w porządku? 884 01:16:16,870 --> 01:16:18,100 Kaori? 885 01:16:20,380 --> 01:16:22,020 Fujimiya-san?! 886 01:16:25,380 --> 01:16:26,970 Co jej zrobiłeś? 887 01:16:26,970 --> 01:16:27,260 Mylisz się. Co jej zrobiłeś? 888 01:16:27,260 --> 01:16:28,200 Mylisz się. 889 01:16:28,210 --> 01:16:29,960 To moja wina. 890 01:16:32,110 --> 01:16:34,500 Jestem naprawdę rozczarowany. 891 01:16:34,970 --> 01:16:37,360 Chyba przeszkadzam, więc już pójdę. 892 01:16:39,060 --> 01:16:41,880 Co robisz? Yuuki, chodźmy! 893 01:16:47,700 --> 01:16:50,220 Teraz... wszystko w porządku. 894 01:17:14,590 --> 01:17:19,600 Wszyscy, powiedzmy: Naleśnik Hawajski! 895 01:17:23,520 --> 01:17:27,630 To jest naleśnik wypełniony miłością po ugotowaniu przy pięknych cukierniach. 896 01:17:27,900 --> 01:17:29,170 Czy ta dziewczyna nie jest cholernie urocza? 897 01:17:29,170 --> 01:17:30,210 Zróbmy zdjęcie! Zdjęcie! 898 01:17:34,140 --> 01:17:35,860 Jakie może być Twoje zamówienie? 899 01:17:36,800 --> 01:17:37,560 Wąskie naleśniki... 900 01:17:37,560 --> 01:17:37,870 Wyprzedane! Wąskie naleśniki... 901 01:17:37,870 --> 01:17:39,000 Wyprzedane! 902 01:17:39,790 --> 01:17:40,870 Co powiesz na Przystojnego Naleśnika--- 903 01:17:40,870 --> 01:17:41,360 Wszystko wyprzedane! Co powiesz na Przystojnego Naleśnika--- 904 01:17:41,360 --> 01:17:42,300 Wszystko wyprzedane! 905 01:17:44,480 --> 01:17:45,620 Co do cholery? 906 01:17:45,640 --> 01:17:46,860 chodźmy. 907 01:17:48,980 --> 01:17:51,220 Klienci już wychodzą! 908 01:17:51,610 --> 01:17:54,650 Pospiesz się! Co robisz?! 909 01:17:54,660 --> 01:17:58,350 Widzisz, oni patrzyli tak sprośnie na kelnerki! 910 01:17:58,480 --> 01:18:01,460 Poważnie! Idź i rozdaj ulotki na zewnątrz! 911 01:18:01,800 --> 01:18:03,620 Ulotki są tam. 912 01:18:03,650 --> 01:18:04,940 Rozumiem, rozumiem. 913 01:18:05,320 --> 01:18:07,060 Co on robi? 914 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 Znudziło mi się. 915 01:18:10,130 --> 01:18:12,380 Czy mogę też pójść i rozdać ulotki? 916 01:18:13,240 --> 01:18:15,780 To byłby problem! Jesteś nasz punkt sprzedaży jako przystojna cukiernia! 917 01:18:15,790 --> 01:18:19,510 Czy nie byłoby lepiej gdybym rozdał ulotki zamiast Hase'a? 918 01:18:20,520 --> 01:18:21,690 Masz rację. 919 01:18:21,700 --> 01:18:23,140 Co przez to rozumiesz? 920 01:18:25,430 --> 01:18:28,470 Klasa 2, klasa 3, organizuje hawajską kawiarnię z naleśnikami 921 01:18:28,470 --> 01:18:31,510 gdzie przystojni cukiernicy gotują pełne miłości naleśniki, które zapełnią Twój żołądek! 922 01:18:31,520 --> 01:18:33,800 Jest tam fajny facet! On jest taki fajny! 923 01:18:34,570 --> 01:18:38,260 Tutaj. Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, proszę bardzo. 924 01:18:38,270 --> 01:18:40,760 Oni tu są! Mam je też tutaj! 925 01:18:41,330 --> 01:18:42,820 Mam ich mnóstwo! 926 01:18:57,870 --> 01:19:01,290 Umm... byłeś kolegą z klasy Fujimiya-san, prawda? 927 01:19:02,330 --> 01:19:04,680 Pamiętać? Z tego festiwalu... 928 01:19:05,880 --> 01:19:09,360 Jasne! Um, czy przypadkiem nie wiesz, gdzie jest Kaori? 929 01:19:09,370 --> 01:19:13,360 Właściwie przyszedłem tu, żeby się z nią spotkać. 930 01:19:16,420 --> 01:19:17,750 Kujo-kun? 931 01:19:20,470 --> 01:19:23,500 Więc jesteś w tej samej szkole średniej co Kaori. 932 01:19:24,040 --> 01:19:28,060 Co za zbieg okoliczności, co? Ale ona cały czas mnie ignoruje. 933 01:19:28,310 --> 01:19:29,480 „Kaori”? 934 01:19:30,010 --> 01:19:31,260 Widzę. 935 01:19:31,740 --> 01:19:35,160 Tak jak myślałem, nie jest jeszcze zdrowa. 936 01:19:35,570 --> 01:19:36,400 Nie dobrze? 937 01:19:37,010 --> 01:19:39,330 Ten temat jest trochę... 938 01:19:39,870 --> 01:19:43,060 Wiesz, prawda? 939 01:19:43,750 --> 01:19:47,020 O Kaori... o jej wspomnieniach... 940 01:19:47,820 --> 01:19:49,310 Co masz na myśli? 941 01:19:55,140 --> 01:19:57,460 Proszę bardzo. Dziękuję, że czekałeś. 942 01:19:57,470 --> 01:19:59,740 Poproszę też dwa toczone serniki. 943 01:19:59,740 --> 01:20:00,630 Dobra. 944 01:20:02,800 --> 01:20:05,370 Fujimiya-san. Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 945 01:20:08,190 --> 01:20:09,740 Zapraszamy do zapoznania się z menu. 946 01:20:14,010 --> 01:20:21,390 Dziewczyna z twojego gimnazjum, która była twoją koleżanką z klasy powiedziała, że ​​jest twoją zaufaną przyjaciółką. Nazywa się Mayu Kondo. 947 01:20:22,180 --> 01:20:26,100 Powiedziała, że ma coś w sobie chcę z tobą porozmawiać o. Co zrobisz? 948 01:20:26,510 --> 01:20:27,980 Spotkasz ją? 949 01:20:42,910 --> 01:20:44,240 Kaori. 950 01:20:45,260 --> 01:20:47,390 Proszę posłuchać, co mam do powiedzenia. 951 01:20:49,940 --> 01:20:52,970 Naprawdę chciałam przeprosić, bez względu na wszystko. 952 01:20:53,650 --> 01:20:55,070 Przepraszać? 953 01:20:58,280 --> 01:21:00,920 Powodem utraty pamięci była... 954 01:21:03,360 --> 01:21:05,200 ...to wszystko przeze mnie. 955 01:21:07,960 --> 01:21:09,530 Przyczyną... 956 01:21:10,540 --> 01:21:13,140 ...było wtedy, gdy Kujo-kun miał się przenieść. 957 01:21:13,460 --> 01:21:16,670 Kujo zostanie przeniesiony do innej szkoły. 958 01:21:17,970 --> 01:21:19,190 Dlaczego? 959 01:21:19,440 --> 01:21:20,440 Hej, wiedziałeś o tym? 960 01:21:20,440 --> 01:21:21,770 Nie zrobiłem tego. 961 01:21:24,880 --> 01:21:27,530 Powiedział, że jedzie na Hokkaido. Co zrobisz? 962 01:21:27,540 --> 01:21:29,970 Mayu, nie powinnaś już mu się zwierzyć? 963 01:21:31,100 --> 01:21:33,920 Od: HAJIME-kun Czy moglibyśmy spotkać się dzisiaj wieczorem? 964 01:21:34,690 --> 01:21:39,280 Zawsze cię kochałem, Kaori. 965 01:21:41,020 --> 01:21:47,130 Myślę, że wtedy, gdy wiedziałaś o jego uczuciach dla ciebie nie byłeś w stanie odpowiedzieć. 966 01:21:48,390 --> 01:21:53,070 Jednak kilka dziewczyn z naszej klasy widziałem was oboje razem. 967 01:21:53,070 --> 01:21:54,830 To naprawdę pyszne. 968 01:21:56,050 --> 01:21:59,970 W ten sposób plotka rozeszła się lotem błyskawicy. 969 01:22:02,140 --> 01:22:05,430 Dziewczyny zaczęły cię ignorować. 970 01:22:09,420 --> 01:22:12,050 Gdy sytuacja się uspokoiła... 971 01:22:12,520 --> 01:22:14,540 To takie piękne! 972 01:22:14,550 --> 01:22:16,130 Hej, zróbmy zdjęcie! 973 01:22:16,320 --> 01:22:17,310 Proszę bardzo! 974 01:22:19,300 --> 01:22:21,750 Hej, czy to nie Kujo-kun? 975 01:22:26,190 --> 01:22:28,500 Masz rację. Zastanawiam się, dlaczego tu jest. 976 01:22:31,350 --> 01:22:32,890 Kaori? 977 01:22:35,410 --> 01:22:38,680 A więc tak to jest. Naprawdę miała tupet! 978 01:22:42,330 --> 01:22:44,280 Absolutnie nie przepuścimy Cię. 979 01:22:44,870 --> 01:22:47,620 Pospiesz się. Ty też coś powiedz, Mayu. 980 01:22:50,600 --> 01:22:52,860 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 981 01:22:54,000 --> 01:22:55,900 Dotarłeś do niego pierwszy! 982 01:23:06,520 --> 01:23:08,140 Fujimiya-san? 983 01:23:11,910 --> 01:23:13,430 Zawsze... 984 01:23:14,850 --> 01:23:17,020 ...chciałem cię przeprosić. 985 01:23:18,750 --> 01:23:19,920 jestem... 986 01:23:22,750 --> 01:23:24,870 ..naprawdę bardzo mi przykro! 987 01:23:29,960 --> 01:23:31,350 Kondo. 988 01:23:33,320 --> 01:23:34,790 Idź do domu. 989 01:23:36,270 --> 01:23:38,030 Poprowadzę cię aż do parteru. 990 01:23:56,800 --> 01:23:58,140 Jest w porządku. 991 01:23:59,180 --> 01:24:02,320 Nie jesteś już sam. 992 01:24:13,480 --> 01:24:15,830 Zawsze byłem sam. 993 01:24:19,230 --> 01:24:21,820 Kiedy tylko pomyślałem o niej jak o przyjaciółce... 994 01:24:27,180 --> 01:24:28,260 ja... 995 01:24:29,120 --> 01:24:31,200 ...już nie wiedziałem, co robić. 996 01:24:36,630 --> 01:24:39,180 Chciałem tylko, żeby poniedziałek nie musiał nadejść. 997 01:24:43,020 --> 01:24:45,400 To właśnie zawsze wtedy czułem. 998 01:24:48,660 --> 01:24:49,740 widzę... 999 01:24:54,220 --> 01:24:56,910 Powód dla którego straciłeś wspomnienia... 1000 01:24:59,250 --> 01:25:01,270 Wszystko po to, żebyś mógł się chronić. 1001 01:25:05,560 --> 01:25:07,420 Ale teraz wszystko będzie z tobą w porządku. 1002 01:25:08,180 --> 01:25:10,590 Od teraz będę cię chronić. 1003 01:25:19,660 --> 01:25:20,800 ja... 1004 01:25:24,170 --> 01:25:26,160 ...o tobie, Fujimiya-san... 1005 01:25:27,620 --> 01:25:29,300 Pamiętam teraz. 1006 01:25:32,650 --> 01:25:34,060 Tego dnia... 1007 01:25:34,440 --> 01:25:36,630 Powiedziałem, że przyjdę dać mu odpowiedź. 1008 01:25:44,860 --> 01:25:49,460 Od: HAJIME-kun Wrócę do Tokio po zakończeniu Świąt Bożego Narodzenia. Chciałbym usłyszeć twoją odpowiedź, zanim wrócę 1009 01:26:00,060 --> 01:26:03,430 ODPOWIEDŹ: Rozumiem. Na pewno tam będę. 1010 01:26:07,470 --> 01:26:09,370 Absolutnie nie przepuścimy Cię. 1011 01:26:09,520 --> 01:26:11,430 Dotarłeś do niego pierwszy! 1012 01:26:25,190 --> 01:26:27,710 Dlaczego o czymś takim zapomniałem? 1013 01:26:42,270 --> 01:26:44,480 Chcę zobaczyć Hajime-kun. 1014 01:27:15,670 --> 01:27:17,100 Widzę. 1015 01:27:19,740 --> 01:27:21,650 Wszystko do ciebie wróciło. 1016 01:27:23,360 --> 01:27:26,650 Tak się cieszę, że teraz pamiętasz. 1017 01:27:36,910 --> 01:27:39,840 ZGŁOŚMY SIĘ WSZYSCY NA TEN SZKOLNY FESTIWAL! 1018 01:27:39,860 --> 01:27:42,370 TAK! 1019 01:27:42,380 --> 01:27:45,230 NIE ZOSTAWIAJ ŻADNEGO ŻAŁU ZA SOBĄ! 1020 01:27:45,250 --> 01:27:47,710 TAK! 1021 01:27:48,050 --> 01:27:50,940 ROZPALMY CAŁE MIEJSCE! 1022 01:27:50,960 --> 01:27:53,840 TAK! 1023 01:27:53,860 --> 01:27:59,620 ODLICZANIE! 5-4-3-2-1! 1024 01:28:37,340 --> 01:28:39,630 Przynieś także całe łatwopalne drewno i papiery. 1025 01:28:39,640 --> 01:28:40,920 Dobra. 1026 01:28:43,500 --> 01:28:46,210 Iguchi Miura. Pomóż mi tutaj. 1027 01:28:46,230 --> 01:28:47,310 Dobra. 1028 01:28:57,190 --> 01:28:59,260 Nadal nie mogę sobie z tym poradzić. 1029 01:28:59,920 --> 01:29:03,170 Nie mogę uwierzyć, że mogła o tym wszystkim zapomnieć wspomnienia o swoich przyjaciołach po tygodniu. 1030 01:29:06,660 --> 01:29:07,790 Hase. 1031 01:29:09,920 --> 01:29:11,950 Skąd ona cię zna? 1032 01:29:17,470 --> 01:29:19,750 Po prostu bardzo chciałem z nią porozmawiać. 1033 01:29:20,630 --> 01:29:25,120 W końcu zacząłem pisać dziennik i od tego czasu miał z nią dziennik wymiany. 1034 01:29:29,510 --> 01:29:31,410 Chcesz powiedzieć... 1035 01:29:32,890 --> 01:29:36,660 Gdyby nie ten pamiętnik, nie byłoby po nim śladu pamięć w niej pozostanie? 1036 01:29:39,290 --> 01:29:39,880 To jest ri--- 1037 01:29:39,880 --> 01:29:40,630 Wszystko w porządku, jeśli z nią tak pozostanie? To jest ri--- 1038 01:29:40,630 --> 01:29:43,410 Wszystko w porządku, jeśli z nią tak pozostanie? 1039 01:29:48,940 --> 01:29:51,730 Czy naprawdę możecie nazywać siebie „przyjaciółmi”? 1040 01:30:01,690 --> 01:30:04,530 Masz rację. Masz rację. 1041 01:30:06,500 --> 01:30:08,250 W takim razie pójdę z tym. 1042 01:30:08,360 --> 01:30:10,070 Wolę ten. 1043 01:30:10,420 --> 01:30:13,090 To ten, który rysuję. 1044 01:30:20,070 --> 01:30:21,860 Fujimiya-san... 1045 01:30:24,980 --> 01:30:29,100 Wygląda na to, że cię zapamiętała. 1046 01:30:31,760 --> 01:30:33,110 Czy jesteś pewien? 1047 01:30:56,920 --> 01:31:00,400 Czy to nie był taki fajny szkolny festiwal, który rozpoczęliśmy? 1048 01:31:01,660 --> 01:31:03,910 Powinniśmy się także pospieszyć i udać się do uroczystość pozaszkolna. 1049 01:31:16,100 --> 01:31:18,140 To się wypala! 1050 01:31:18,330 --> 01:31:21,620 Nawet jeśli rysuję z całych sił, znika w mgnieniu oka! 1051 01:31:24,050 --> 01:31:25,480 Jesteś dziwny. 1052 01:31:26,840 --> 01:31:29,800 To nieprawda! Radzę sobie tak dobrze! 1053 01:31:29,810 --> 01:31:32,860 Ludzie, którzy mówią, że u nich wszystko w porządku to ci, którzy tak naprawdę nimi nie są. 1054 01:31:32,870 --> 01:31:34,760 Czy to jest jakieś inne prawo? 1055 01:31:34,770 --> 01:31:36,630 To oczywiste, patrząc na ciebie. 1056 01:31:37,470 --> 01:31:40,000 Zapomniałeś, że jesteśmy przyjaciółmi już tak długo. 1057 01:31:48,420 --> 01:31:50,440 To nie byłem ja. 1058 01:31:53,080 --> 01:31:55,800 To nie ja powinienem ją chronić. 1059 01:32:00,690 --> 01:32:02,310 Do przyszłego tygodnia... 1060 01:32:03,160 --> 01:32:05,560 Nawet jeśli już mnie nie pamięta... 1061 01:32:06,740 --> 01:32:08,370 Będzie mi miło. 1062 01:32:11,330 --> 01:32:13,640 Nawet gdy wiele razy myślałem... 1063 01:32:15,460 --> 01:32:18,420 ...że wspaniale byłoby się z nią zaprzyjaźnić. 1064 01:32:20,200 --> 01:32:23,090 Wspomnienia Fujimiyi znikają? 1065 01:32:24,530 --> 01:32:25,740 Przepraszam za to. 1066 01:32:27,260 --> 01:32:29,540 Nie powiedziałem ci. 1067 01:32:29,550 --> 01:32:30,630 Nie, jest w porządku. 1068 01:32:32,130 --> 01:32:34,800 Miałem już przeczucie. 1069 01:32:40,950 --> 01:32:42,990 Wyglądam jak idiota. 1070 01:32:44,290 --> 01:32:48,560 Nawet przechwalałam się, że jestem jej przyjaciółką numer jeden. 1071 01:32:53,470 --> 01:32:55,890 Zawsze prowadziliśmy dziennik wymian, wiesz? 1072 01:32:58,850 --> 01:33:00,360 Ale wiesz... 1073 01:33:04,030 --> 01:33:06,280 Powiedziała, że teraz pamięta. 1074 01:33:10,450 --> 01:33:14,060 Właściwie lubiła Kujo. 1075 01:33:22,310 --> 01:33:25,150 Jeśli jest ktoś, kogo nie może nawet zapomnieć... 1076 01:33:25,170 --> 01:33:27,330 ...w takim razie nie mogę się z tym przebić. 1077 01:33:36,610 --> 01:33:38,010 Ty... 1078 01:33:39,720 --> 01:33:42,150 Zawsze sama dźwigałaś ten ciężar. 1079 01:33:44,910 --> 01:33:46,660 Jesteś niesamowity! 1080 01:35:04,210 --> 01:35:06,370 Kiedy nadszedł kolejny poniedziałek... 1081 01:35:06,410 --> 01:35:11,890 Wszystkie jej wspomnienia po raz kolejny zniknęły. 1082 01:35:15,240 --> 01:35:19,800 2 ROK, ZIMA 1083 01:35:49,470 --> 01:35:50,690 Kaori. 1084 01:35:51,600 --> 01:35:52,960 Hajime-kun. 1085 01:35:53,200 --> 01:35:54,980 Dzień dobry. 1086 01:35:54,980 --> 01:35:56,180 Dziś jest zimno. 1087 01:36:42,790 --> 01:36:47,970 Senpai! Więc byłeś tutaj? Myślałem, że to miejsce jest zastrzeżone. 1088 01:36:48,840 --> 01:36:50,020 Chyba tak. 1089 01:36:50,860 --> 01:36:52,650 Dziękuję, że pożyczyłeś mi swój JUMP. 1090 01:36:55,300 --> 01:36:58,160 Główna historia tego tygodnia jest pełna emocji! 1091 01:37:04,720 --> 01:37:06,660 Jesteś pracownikiem biblioteki, prawda? 1092 01:37:06,690 --> 01:37:07,600 Tak. 1093 01:37:09,600 --> 01:37:11,040 Zwrócisz mi to? 1094 01:37:11,250 --> 01:37:12,730 Ta książka? 1095 01:37:13,680 --> 01:37:15,640 Po prostu idź i zwróć mi to. 1096 01:37:15,940 --> 01:37:17,180 Dobra. 1097 01:37:37,110 --> 01:37:38,550 Dziękuję, że czekałeś. 1098 01:37:38,940 --> 01:37:40,900 Cieszę się, że mieli większy rozmiar. 1099 01:37:40,980 --> 01:37:42,160 Dzięki. 1100 01:37:42,800 --> 01:37:43,900 Tutaj. 1101 01:37:57,740 --> 01:37:58,960 Co jest nie tak? 1102 01:38:00,700 --> 01:38:02,080 To nic. 1103 01:38:19,510 --> 01:38:20,760 Saki. 1104 01:38:23,560 --> 01:38:24,980 ja... 1105 01:38:25,390 --> 01:38:27,880 ...zawsze się tobą opiekowałem, Yuuki. 1106 01:38:34,000 --> 01:38:36,300 Czy nie jestem dla Ciebie wystarczający? 1107 01:38:43,710 --> 01:38:45,030 Przepraszam. 1108 01:39:03,320 --> 01:39:06,020 Czy to możliwe, że to słyszałeś? 1109 01:39:10,740 --> 01:39:12,740 Właśnie zostałem odrzucony. 1110 01:39:53,200 --> 01:39:54,200 ROK TRZECI, KLASA 1 1111 01:39:54,200 --> 01:39:56,570 KAORI FUJIMIYA ROK TRZECI, KLASA 1 1112 01:40:03,590 --> 01:40:05,590 ROK TRZECI, KLASA 3 1113 01:40:05,590 --> 01:40:07,220 YUUKI HASE ROK TRZECI, KLASA 3 1114 01:41:33,850 --> 01:41:37,310 CEREMONIA 35. UKOŃCZENIA SZKOŁY Licealnej w MIDORIKAWA 1115 01:41:38,000 --> 01:41:42,080 GRATULUJEMY UKOŃCZENIA, KLASA 3-3. 1116 01:41:42,080 --> 01:41:43,170 Tym samym odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów 35 trzeci rok dobiegł końca. GRATULUJEMY UKOŃCZENIA, KLASA 3-3. 1117 01:41:43,170 --> 01:41:47,670 Tym samym odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów 35 trzeci rok dobiegł końca. 1118 01:41:50,340 --> 01:41:52,710 Sensei, jestem pod twoją opieką! 1119 01:41:53,340 --> 01:41:55,420 Kujo-kun! Napisz wiadomość dla mnie! 1120 01:41:55,430 --> 01:41:56,840 Mój też! 1121 01:41:56,840 --> 01:41:58,250 Moje też, proszę! 1122 01:41:58,540 --> 01:42:00,180 On jest niesamowity. 1123 01:42:00,540 --> 01:42:02,220 Która jego część jest? 1124 01:42:02,560 --> 01:42:03,460 Wiesz, prawda? 1125 01:42:03,460 --> 01:42:04,820 Ani jednego pomysłu. 1126 01:42:05,290 --> 01:42:07,870 Jednak nie jest w moim typie idealnym. 1127 01:42:08,970 --> 01:42:11,870 Masz o wiele lepsze oko do mężczyzn w porównaniu z tymi dziewczynami, które do niego lgnęły. 1128 01:42:13,030 --> 01:42:14,550 Dziękuję. 1129 01:42:15,720 --> 01:42:19,540 Jestem pewna, że ​​pewnego dnia sprawię, że tego pożałuje! 1130 01:42:22,950 --> 01:42:25,560 Hej, napisz też do mnie, Kiryu! 1131 01:42:27,470 --> 01:42:28,960 Za dużo kłopotów. 1132 01:42:31,110 --> 01:42:32,510 Hej, Hase. 1133 01:42:33,890 --> 01:42:35,430 Panie Inoue. 1134 01:42:35,750 --> 01:42:37,290 Dziękuję, że się mną zaopiekowałeś. 1135 01:42:37,310 --> 01:42:39,260 Zawsze możesz przyjść i zdać moje testy. 1136 01:42:40,420 --> 01:42:43,960 Daj mi spokój. Już ukończyłem szkołę, wiesz? 1137 01:42:45,510 --> 01:42:47,790 Było tak jak powiedziałeś. 1138 01:42:49,010 --> 01:42:53,370 Zamiast czytać w nastroju, tak by było lepiej samemu stworzyć nastrój. 1139 01:42:54,120 --> 01:42:58,590 Jestem pewien, że ktoś w tej szkole miał niesamowite życie w szkole średniej dzięki tobie. 1140 01:43:07,730 --> 01:43:09,440 Gratuluję ukończenia studiów. 1141 01:43:11,420 --> 01:43:12,620 Dziękuję. 1142 01:43:15,650 --> 01:43:17,200 Fujimiya-san. 1143 01:43:21,660 --> 01:43:22,800 Hmm... 1144 01:43:23,530 --> 01:43:25,320 Nazywam się Yuuki Hase. 1145 01:43:26,600 --> 01:43:28,800 Chodziliśmy do tej samej klasy w drugiej klasie. 1146 01:43:31,720 --> 01:43:34,100 Napiszesz dla mnie wiadomość? 1147 01:43:35,350 --> 01:43:38,380 Krótka myśl będzie w porządku. Proszę, udziel mi tego. 1148 01:43:39,760 --> 01:43:41,020 Dobra. 1149 01:43:48,010 --> 01:43:49,160 Hmm... 1150 01:43:49,900 --> 01:43:51,120 Przepraszam. 1151 01:43:53,670 --> 01:43:55,610 Czy mogę napisać też w twoim? 1152 01:43:56,930 --> 01:43:58,640 Proszę, zrób to. 1153 01:44:34,900 --> 01:44:37,310 Jesteś taki dobry w rysowaniu. 1154 01:44:41,960 --> 01:44:43,260 Dzięki. 1155 01:45:03,670 --> 01:45:04,640 Tutaj. 1156 01:45:06,030 --> 01:45:07,020 Tutaj. 1157 01:45:08,320 --> 01:45:09,480 Do widzenia. 1158 01:45:10,420 --> 01:45:11,940 Mam nadzieję, że będziesz mieć się dobrze. 1159 01:45:39,000 --> 01:45:41,890 Do Yuuki Hase: Gratuluję ukończenia szkoły. -Kaori Fujimiya 1160 01:45:57,000 --> 01:46:01,380 Byłoby wspaniale, gdybym mógł jeszcze raz zobaczyć uśmiech Fujimiya-san. -Yuuki Hase 1161 01:46:02,450 --> 01:46:04,030 Jeszcze raz? 1162 01:46:07,040 --> 01:46:08,240 Kaori. 1163 01:46:09,460 --> 01:46:10,770 Hajime-kun. 1164 01:46:15,660 --> 01:46:17,240 Słuchaj... 1165 01:46:18,650 --> 01:46:21,200 Długopis, którego używałeś jakiś czas temu... 1166 01:46:21,210 --> 01:46:22,490 Pióro? 1167 01:46:24,630 --> 01:46:25,670 Ten? 1168 01:46:26,730 --> 01:46:28,320 Od kiedy zacząłeś go używać? 1169 01:46:32,060 --> 01:46:34,600 Jednak nie pamiętam. Dlaczego? 1170 01:46:37,230 --> 01:46:38,140 chodźmy. 1171 01:46:40,630 --> 01:46:43,130 To komunikat pracowników Biblioteki. 1172 01:46:43,150 --> 01:46:46,490 Zwracam uwagę Kaori Fujimiya z klasy 3, klasy 1. 1173 01:46:46,500 --> 01:46:49,920 Jeśli nadal jesteś w okolicy, prosimy udać się do biblioteki. 1174 01:46:54,630 --> 01:46:58,430 Jestem Kaori Fujimiya, którą wezwano w ogłoszeniu. 1175 01:46:59,880 --> 01:47:02,440 Jesteś Kaori Fujimiya-senpai z klasy 3, klasy 1, prawda? 1176 01:47:02,470 --> 01:47:07,060 Cieszę się, że nadal tu jesteś! Wygląda na to, że jest tam książka pożyczoną, która nie została nam jeszcze oddana. 1177 01:47:08,520 --> 01:47:10,280 To jest zatytułowane... 1178 01:47:11,170 --> 01:47:14,480 To pierwszy tom książki Henriego Michaux. Henri Michaux (1899-1984) Francuski poeta, artysta 1179 01:47:14,520 --> 01:47:16,010 Henryk Michaux? 1180 01:47:18,220 --> 01:47:20,700 Nie mów mi, że to straciłeś. 1181 01:47:21,720 --> 01:47:23,340 Mam to! 1182 01:47:23,940 --> 01:47:25,860 Trzymałam to dla kogoś. 1183 01:47:26,640 --> 01:47:27,620 Tutaj. 1184 01:47:31,310 --> 01:47:34,020 Masz to--- Powinieneś był mi szybko powiedzieć! 1185 01:47:34,030 --> 01:47:36,330 Musiałem nawet do niej dzwonić aż tutaj. 1186 01:47:37,200 --> 01:47:40,420 Fujimiya-senpai, tak mi przykro. Wygląda na to, że nastąpił błąd. 1187 01:48:05,640 --> 01:48:07,520 Naprawdę mi przykro. 1188 01:48:14,520 --> 01:48:15,980 Senpai! 1189 01:48:16,190 --> 01:48:18,570 Na stronach nie wolno bazgrać! 1190 01:48:18,950 --> 01:48:20,260 Ale to jest tak dobrze narysowane! 1191 01:48:21,500 --> 01:48:22,940 To jest... 1192 01:48:23,320 --> 01:48:24,250 Tutaj. 1193 01:50:33,700 --> 01:50:35,950 Czy chciałbyś się ze mną wymienić pamiętnikami? 1194 01:50:42,220 --> 01:50:45,960 Na pewno mi się to nie znudzi i nie będziesz dla mnie ciężarem. 1195 01:50:45,980 --> 01:50:48,340 Za każdym razem, gdy nadejdzie poniedziałek, będę to powtarzać. 1196 01:50:48,350 --> 01:50:50,090 Nieważne, ile razy, będę to powtarzał. 1197 01:50:50,100 --> 01:50:52,180 Powiem: „Proszę, zaprzyjaźnij się ze mną”. 1198 01:50:53,860 --> 01:50:56,770 TAK! PRZYSZŁO! 1199 01:51:36,310 --> 01:51:38,650 Chcę zobaczyć Hajime-kun. 1200 01:51:41,300 --> 01:51:42,500 Widzę. 1201 01:51:44,560 --> 01:51:46,130 Wszystko do ciebie wróciło. 1202 01:51:48,140 --> 01:51:50,300 Tak się cieszę, że teraz pamiętasz. 1203 01:52:11,160 --> 01:52:12,230 I... 1204 01:52:15,630 --> 01:52:17,360 Przez te wszystkie razy, ja... 1205 01:52:22,480 --> 01:52:24,890 Taka ważna rzecz... 1206 01:52:37,540 --> 01:52:39,040 Dlaczego nie pójdziesz? 1207 01:52:48,870 --> 01:52:50,420 Dziękuję. 1208 01:54:48,920 --> 01:54:50,550 Hase-kun! 1209 01:54:54,790 --> 01:54:56,280 Fujimiya-san... 1210 01:55:03,140 --> 01:55:04,590 cieszę się. 1211 01:55:05,900 --> 01:55:07,180 Co cię tu sprowadza? 1212 01:55:08,080 --> 01:55:09,610 ja... 1213 01:55:11,020 --> 01:55:13,270 Mógłbym zapomnieć niezliczoną ilość razy... 1214 01:55:14,500 --> 01:55:15,790 Jednak... 1215 01:55:17,610 --> 01:55:20,280 Jestem pewien, że zawsze będę pamiętać w takich przypadkach... 1216 01:55:22,780 --> 01:55:25,040 Za to, że zawsze każesz mi to mówić... 1217 01:55:26,250 --> 01:55:28,750 Bardzo mi przykro. 1218 01:55:35,180 --> 01:55:37,060 Yuuki Hase... 1219 01:55:38,540 --> 01:55:39,920 Proszę... 1220 01:55:42,240 --> 01:55:43,740 Proszę... 1221 01:55:44,360 --> 01:55:46,280 ...zaprzyjaźnij się ze mną. 1222 01:55:54,250 --> 01:55:55,370 Tak! 1223 01:56:15,380 --> 01:56:22,110 Napisy autorstwa FURRITSUBS 1224 01:56:22,110 --> 01:56:27,760 DEKODER JAPOŃSKI I CHIŃSKI: RONELLE [Dziękuję za współpracę ze mną! Zasługujesz na uznanie!] 1225 01:56:27,770 --> 01:56:37,720 Odwiedź: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary furritsubs.livejournal.com