1 00:00:01,473 --> 00:00:05,820 TENTANG! Rebuceteio 2 00:00:06,020 --> 00:00:07,520 Transkode oleh: "felipemeyer" 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini. Hubungi www.SubtitleDB.org hari ini. 4 00:00:16,712 --> 00:00:26,832 AKTOR DAN AKTRIS: Nene Garcia melakukan casting untuk drama berikutnya. 5 00:00:45,502 --> 00:00:46,782 - Ini. 6 00:01:02,962 --> 00:01:05,602 - Aku ingin semua orang telanjang! 7 00:02:52,212 --> 00:02:54,892 - Mereka hanya bisa diam di atas panggung orang-orang terpilih. 8 00:02:55,482 --> 00:02:56,092 - Baiklah. 9 00:03:43,908 --> 00:03:46,558 - Oke semuanya! Terima kasih banyak! 10 00:03:47,158 --> 00:03:49,588 - Hebat sekali! Anda bisa berubah. 11 00:03:49,978 --> 00:03:52,458 - Selamat, Nene. Sungguh orang-orang yang cantik! 12 00:03:52,968 --> 00:03:55,208 - Ya. Menurutku ini adalah yang terbaik. 13 00:03:55,559 --> 00:03:56,949 - Banyak pilihan. 14 00:04:52,649 --> 00:04:55,569 Leticia! Leticia... 15 00:04:56,139 --> 00:04:57,580 - Bangun, putri... 16 00:04:57,839 --> 00:05:00,039 - Ayo pergi, boneka. Bangun. 17 00:05:00,309 --> 00:05:01,780 - Latihan dimulai jam 10 pagi 18 00:05:02,100 --> 00:05:03,349 - Jam berapa sekarang? 19 00:05:03,349 --> 00:05:04,410 - 06:30! 20 00:05:04,410 --> 00:05:06,469 - Oh, Bu... Ini masih pagi. 21 00:05:06,690 --> 00:05:11,600 - Bangunlah, pantatku. Cepat bangun. Aku ingin melihat kalian semua cantik. 22 00:05:13,040 --> 00:05:14,890 -Aku berdoa dengan sungguh-sungguh untuk kesuksesan Anda. 23 00:05:16,390 --> 00:05:18,140 - Saya yakin Saint Ediviges akan membantumu. 24 00:05:18,590 --> 00:05:20,530 - Selamat pagi Ibu. - Selamat pagi sayang. 25 00:05:21,180 --> 00:05:23,430 - Aku akan membuatkanmu protein shake. 26 00:05:32,382 --> 00:05:34,940 -Leticia? - Bu? 27 00:05:35,720 --> 00:05:38,670 - Kupikir kamu tenggelam. - Aku berangkat sekarang, bu. 28 00:05:39,960 --> 00:05:41,680 - Oh sayang... 29 00:05:45,390 --> 00:05:49,171 - Aku berharap bisa bertemu denganmu suatu hari nanti nama di setiap majalah. 30 00:05:49,420 --> 00:05:56,040 - Majalah "Manchete", sampul "Amiga"... Anda akan segera menjadi bintang sinetron Globo! 31 00:05:56,330 --> 00:05:58,340 - Oh, ibu yang bangga! 32 00:05:58,540 --> 00:06:01,130 - Kamu cantik dan punya bakat. Mengapa tidak? 33 00:06:05,786 --> 00:06:07,276 - Aku mencintaimu, ibu! 34 00:06:07,676 --> 00:06:09,626 - Berhenti! Aku mulai basah. 35 00:06:11,436 --> 00:06:13,946 - Bu... Aku hampir sampai! 36 00:06:15,356 --> 00:06:20,076 - Ada banyak kompetisi, Bu. Selain itu Saya tidak punya pengalaman...kan? 37 00:06:20,406 --> 00:06:22,546 - Tapi yang lain juga memulainya, kan? 38 00:06:23,043 --> 00:06:29,703 - Hampir semua orang... Itu semakin memperumit masalah. Semuanya mendonorkan darahnya! 39 00:06:30,483 --> 00:06:33,614 - Oh! Hari ini kami akan bekerja dengan improvisasi! 40 00:06:33,893 --> 00:06:37,673 - Improvisasi gratis? Apa itu? 41 00:06:38,523 --> 00:06:44,643 - Dengar... Mereka membagi kami menjadi empat kelompok, dan masing-masing harus menampilkan improvisasi. 42 00:06:45,173 --> 00:06:48,203 - Oh, bagaimana... Kamu harus melakukannya datang dengan sesuatu pada menit terakhir? 43 00:06:48,573 --> 00:06:51,023 - Ya, ibu. Sesuatu seperti itu. 44 00:06:54,303 --> 00:06:58,524 - Dengar... Bagaimana dengan Nene Garcia? Apakah dia menyukaimu? 45 00:06:58,903 --> 00:07:03,183 - Kurasa begitu... Setidaknya aku ikut audisi. 46 00:07:03,503 --> 00:07:05,554 - Tapi kami tidak banyak bicara. 47 00:07:06,093 --> 00:07:10,503 - Kamu tahu kan... Besar, terkenal sutradara dengan pipa besar... 48 00:07:10,944 --> 00:07:14,454 - Sangat penuh dengan dirinya sendiri. Tapi aku menyimpannya sendiri. 49 00:07:15,003 --> 00:07:21,394 - Benar, sayang. Mereka tidak menghargai perempuan , yang menyerang sutradara. 50 00:07:22,424 --> 00:07:26,494 - Salah satu dari kita akan memiliki peran utama, tanpa memandang jenis kelamin. 51 00:07:27,044 --> 00:07:29,904 - Dan Nene akan memutuskannya saat latihan. 52 00:07:30,324 --> 00:07:34,934 - Apa pendapatmu tentang hal itu? - Cantik, sayang! Indahnya! 53 00:07:35,924 --> 00:07:38,654 - Saya yakin Anda akan memainkan peran utama. 54 00:07:39,054 --> 00:07:41,544 - Saya percaya pada Saint Ediviges. 55 00:07:41,894 --> 00:07:45,354 - Aku tidak terlalu peduli. Lainnya perannya juga bagus. 56 00:07:45,964 --> 00:07:49,134 - Aku bahkan akan senang dengan sesuatu lebih kecil, karena saya baru memulai. 57 00:07:49,684 --> 00:07:54,534 - Anda harus berpikir secara global! “Ular itu "tidak bergerak, tidak memakan katak"! 58 00:07:54,874 --> 00:07:57,834 - Kamu benar, ibu. Saya akan mencoba yang terbaik. 59 00:07:58,774 --> 00:08:03,974 - Namamu akan segera muncul di atas daftar. "Leticia Gouveia bermain di..." 60 00:08:04,984 --> 00:08:07,164 - Dan apa judul drama ini? 61 00:08:07,804 --> 00:08:09,394 - "Rebuceteio." 62 00:08:10,334 --> 00:08:11,844 - "Rebuceteio"? 63 00:08:12,174 --> 00:08:15,425 - Ini adalah judul yang dibuat untuk dijual. Tapi ini seni yang serius. 64 00:08:15,634 --> 00:08:24,465 - Kedengarannya seperti komedi porno! Saya menyukainya! Itu akan luar biasa! "Rebuceteio"... 65 00:08:42,935 --> 00:08:45,655 Ding dong! 66 00:08:50,145 --> 00:08:52,415 Ding dong! 67 00:08:52,935 --> 00:08:53,795 - aku datang! 68 00:08:56,215 --> 00:08:58,005 - Siapa disana? 69 00:08:58,605 --> 00:08:59,645 - Saya seorang tukang pos. 70 00:09:03,395 --> 00:09:07,085 -Diam, jalang! Duduklah diamlah atau kamu akan mati! 71 00:09:07,645 --> 00:09:09,115 - Tenang... 72 00:09:11,015 --> 00:09:12,575 - Diam! - Ya Tuhan... 73 00:09:12,825 --> 00:09:14,805 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 74 00:09:15,125 --> 00:09:16,505 - Aku sudah menikah... 75 00:09:18,365 --> 00:09:23,886 - Tidak, tidak... - Harap tenang. Tolong diam. 76 00:09:25,585 --> 00:09:29,416 - TIDAK! - Berteriaklah dan kamu mati! 77 00:09:30,506 --> 00:09:33,656 - Semuanya akan baik-baik saja! - TIDAK! TIDAK! 78 00:09:33,996 --> 00:09:39,136 - Kamu hanya perlu bermain. Santai. - Demi Tuhan, tolong jangan! 79 00:09:39,626 --> 00:09:43,726 - Tolong jangan lakukan apa pun padaku! - Pelan-pelan... Ini... Sedotlah. 80 00:09:44,236 --> 00:09:46,996 -Sial, sayang! Mengisapnya dengan baik. 81 00:09:47,926 --> 00:09:51,466 - Jika kamu bermain, semuanya akan baik-baik saja. 82 00:09:52,206 --> 00:09:54,496 - Benar, sayang. Perlahan-lahan. 83 00:10:00,677 --> 00:10:02,518 - Aku akan bermain juga. 84 00:11:04,388 --> 00:11:05,408 -Oh sial! 85 00:11:16,700 --> 00:11:18,459 - Mereka benar-benar melakukannya! 86 00:11:18,869 --> 00:11:21,049 - Oh ya. 87 00:11:38,429 --> 00:11:40,159 - Itu saja! 88 00:11:46,919 --> 00:11:47,809 - Sangat bagus... 89 00:11:55,779 --> 00:11:58,639 - Persetan dia! Rapat! 90 00:12:07,569 --> 00:12:08,989 - Taruh di dalam dia! 91 00:12:11,269 --> 00:12:11,889 - Bergerak! 92 00:12:13,910 --> 00:12:14,801 - Apa yang terjadi padanya? 93 00:12:15,689 --> 00:12:16,531 -Bergerak dengan baik! 94 00:12:33,090 --> 00:12:40,220 - Persetan dengannya... Ya... Bagus... 95 00:12:47,030 --> 00:12:48,010 - Tangguh. 96 00:12:49,910 --> 00:12:50,490 - Ya... 97 00:12:52,200 --> 00:12:55,380 -Kamu mengatakannya dengan benar. Ya! 98 00:12:57,350 --> 00:12:57,910 - Keras. 99 00:13:04,250 --> 00:13:05,500 - Bergerak, teman-teman! 100 00:13:10,691 --> 00:13:13,250 - Erat! Ya! 101 00:13:15,990 --> 00:13:20,081 - Itu berakhir dengan baik! Baiklah! 102 00:13:35,821 --> 00:13:43,441 - Pada tahap ini saya ingin ikut campur sesedikit mungkin orang dalam pekerjaan kita. Saya ingin semuanya diimprovisasi! 103 00:13:43,811 --> 00:13:48,411 - Seni... aksi... kata-kata... alasan... 104 00:13:49,141 --> 00:13:51,311 - Bahkan resolusi konflik. 105 00:13:52,202 --> 00:13:58,131 - Berengsek. Untuk sesaat kupikir kita sudah bertindak terlalu jauh. - Berengsek! Kamu hebat! 106 00:13:59,781 --> 00:14:06,131 - Selamat untuk semuanya! Apa yang Anda lakukan melampaui batas improvisasi bebas dan bahkan psikodramatisasi. 107 00:14:06,971 --> 00:14:12,511 – Itu adalah langkah pertama menuju keadaan spontanitas. Ini adalah kondisi yang diakibatkan oleh kompleksitas kita sendiri. 108 00:14:13,701 --> 00:14:20,423 - Bagi saya itu adalah pengalaman yang luar biasa. Aku benar-benar tersesat di dalamnya. 109 00:14:21,921 --> 00:14:24,481 - Bagiku itu luar biasa. Saya menganggapnya sangat serius. 110 00:14:24,761 --> 00:14:27,051 - Tentu saja. Mengingat siapa dirimu... 111 00:14:30,182 --> 00:14:32,822 - Aku tidak sabar untuk melihat apa kelompok kedua akan mempresentasikan. 112 00:14:33,102 --> 00:14:35,192 - Menurutku mereka sudah unggul. 113 00:14:35,652 --> 00:14:37,332 -Apakah ada di antara Anda yang tahu apa yang harus dilakukan? 114 00:14:37,612 --> 00:14:40,362 - Apakah akan terlihat seperti ini? - Kalau begitu kita berada dalam posisi kalah. 115 00:14:40,582 --> 00:14:42,003 - Mengapa? - Kami tidak punya orang lagi! 116 00:14:42,262 --> 00:14:44,322 - Itu tidak pernah menjadi masalah... 117 00:14:52,092 --> 00:14:54,242 -Aduh! Argh! 118 00:15:02,278 --> 00:15:04,728 -Panggil Tuhanmu! Minta dia untuk menyelamatkanmu! 119 00:15:09,138 --> 00:15:12,368 - Sayang sekali... Kamu seksi sekali! 120 00:16:22,331 --> 00:16:26,031 - Gerakkan pinggulmu! Persetan dia! 121 00:16:30,531 --> 00:16:31,841 - Gosokkan ke dia! 122 00:16:40,622 --> 00:16:41,851 -Jilat! Jilat! 123 00:16:57,303 --> 00:16:58,682 -Suck itu bagus! 124 00:17:00,142 --> 00:17:00,712 - Ya itu benar. 125 00:17:03,552 --> 00:17:05,142 - Ini dia! Semuanya... 126 00:17:07,122 --> 00:17:08,512 -Ayo lepaskan iblis kita. 127 00:17:20,912 --> 00:17:23,962 - Gosok dengan baik! Gosok dengan baik. 128 00:17:26,732 --> 00:17:27,843 - Baiklah, semuanya... 129 00:17:41,383 --> 00:17:43,612 - Pakai ini. Bergerak. 130 00:17:44,202 --> 00:17:44,812 - Bergerak! 131 00:18:07,093 --> 00:18:11,914 - Semua. Ayo. Masturbasi! 132 00:18:13,133 --> 00:18:16,253 -Bergerak dengan baik. Ya... 133 00:18:20,073 --> 00:18:21,394 - Gosok dengan baik. 134 00:18:24,283 --> 00:18:25,343 - Ya! Persetan dia! 135 00:18:25,843 --> 00:18:28,183 - Persetan dia! Ya... 136 00:18:31,174 --> 00:18:34,203 - Ya... Bagus... 137 00:18:35,683 --> 00:18:37,234 - Bagus sekali... 138 00:18:50,114 --> 00:18:51,644 - Masturbasi. 139 00:18:54,534 --> 00:18:55,394 - Semua. 140 00:18:55,905 --> 00:18:57,244 - Bagaimana kalau kita melakukan masturbasi dengan benar? 141 00:18:57,905 --> 00:18:58,684 - Masturbasi. 142 00:18:59,694 --> 00:19:01,365 - Ya. Lakukan dengan benar. 143 00:19:08,914 --> 00:19:09,444 - Persetan dengannya. 144 00:19:13,654 --> 00:19:15,994 - Lakukan masturbasi dengan baik. Semua. Ayo pergi. 145 00:19:16,726 --> 00:19:18,976 - Ayo bermasturbasi dengan baik! 146 00:19:19,816 --> 00:19:21,736 - Ayo! Masturbasi! Besar! 147 00:19:25,296 --> 00:19:27,026 - Kalian! Masturbasi! 148 00:19:27,446 --> 00:19:29,036 - Erat! Lakukan dengan benar! 149 00:19:32,396 --> 00:19:34,596 - Pergi! Lepaskan iblismu! 150 00:19:35,736 --> 00:19:37,336 - Ya! Persetan! 151 00:19:37,616 --> 00:19:38,836 - Kita semua akan baik-baik saja! 152 00:19:44,486 --> 00:19:46,886 - Ya! Masturbasi! Lakukan masturbasi dengan baik! 153 00:19:48,676 --> 00:19:50,796 - Ayo bergerak! Semua! 154 00:19:53,016 --> 00:19:56,616 - Kamu juga! Gerakkan tubuhmu! Brengsek! 155 00:19:57,556 --> 00:20:01,616 - Ya. Gerakkan tubuhmu. 156 00:20:02,676 --> 00:20:05,587 - Panas. Semua. Pergi. 157 00:20:11,457 --> 00:20:12,767 - Lepaskan iblismu. 158 00:20:13,107 --> 00:20:16,417 - Ayo bermasturbasi dan lepaskan setan kita. 159 00:20:16,997 --> 00:20:18,617 - Ya. Baiklah. 160 00:20:20,221 --> 00:20:23,291 - Sama sekali tidak seperti itu... Tapi saya melihat ada nilai di dalamnya sebagai sebuah pengalaman. 161 00:20:23,691 --> 00:20:26,592 - Pengalaman? Bagi saya itu adalah pesta kelompok di teater! 162 00:20:27,121 --> 00:20:33,268 - Ya mungkin. Tapi dia sudah menjadi sutradara yang disegani . Karyanya selalu inovatif. 163 00:20:33,678 --> 00:20:38,638 - Jika bukan karena itu, aku akan pergi dari sana! - Ini gila! Sepertinya semua orang sudah gila. 164 00:20:39,838 --> 00:20:46,168 - Termasuk direktur kita tercinta. - Oh, dia juga punya iblis tersembunyi... Tidak apa-apa. 165 00:20:47,314 --> 00:20:48,839 - Dia gila, tapi aku menyukainya. 166 00:20:50,358 --> 00:20:51,628 - Aku masih terangsang... 167 00:20:52,458 --> 00:20:57,528 - Hmmm... Aku mulai paham dengan judul dramanya. Ini akan menjadi "rebuceteio" yang sesungguhnya! (obrolan vagina) 168 00:21:16,388 --> 00:21:20,238 - Halo? Oh sayang, itu kamu! 169 00:21:20,668 --> 00:21:24,598 - Aku sangat khawatir... Apa semuanya baik-baik saja? 170 00:21:24,919 --> 00:21:27,281 - Semuanya baik-baik saja, Bu! Jangan khawatir. 171 00:21:28,249 --> 00:21:33,129 - Celeste mengundangku untuk bermalam. Itu lebih dekat ke teater. 172 00:21:35,749 --> 00:21:37,639 -Orang tua mereka? Di Eropa. 173 00:21:38,319 --> 00:21:41,549 - Eropa? Wah, anggun sekali... 174 00:21:43,299 --> 00:21:45,329 - Tapi kamu bahkan tidak punya baju ganti. 175 00:21:47,280 --> 00:21:51,509 - Oh sayang. Itu tidak bertahan dengan baik. Anda hampir tidak mengenal gadis-gadis ini. 176 00:21:52,269 --> 00:21:53,749 - Aku hanya memikirkan latihan. 177 00:21:56,669 --> 00:21:59,381 - Oke, ibu. saya akan berdoa. 178 00:21:59,959 --> 00:22:00,449 - Selamat tinggal. Ciuman. 179 00:22:07,847 --> 00:22:09,955 -Kepada siapa harus berdoa? - Kepada Santo Ediwig. 180 00:22:11,716 --> 00:22:13,005 - Jadi... Apa kamu punya ide? 181 00:22:13,695 --> 00:22:15,165 - Tidak ada... 182 00:22:17,375 --> 00:22:22,495 - Aku butuh ganja untuk mendapatkan inspirasi. - Apakah kamu tertarik dengan ini? 183 00:22:23,255 --> 00:22:24,255 - Dari waktu ke waktu... 184 00:22:25,675 --> 00:22:26,765 - Apakah kamu mau? 185 00:22:41,495 --> 00:22:43,396 - Bebeta! Anda punya telepon. 186 00:22:44,486 --> 00:22:47,156 - Persetan! aku datang! 187 00:22:54,816 --> 00:22:57,436 - Sial... Aku hampir sampai. 188 00:23:00,746 --> 00:23:02,386 - Kamu hampir gagal! 189 00:23:14,176 --> 00:23:18,916 - Aku sangat penasaran. - Ini barang bagus. Kelas tinggi. 190 00:23:19,366 --> 00:23:21,086 - Ini yang Pak Nene isap. -Nene Garcia? 191 00:23:22,386 --> 00:23:30,026 - Hanya di antara kita, dia tidak suka barang murahan. Selalu itu memberi saya sesuatu karena saya pergi ke tempat yang saya tahu untuk itu. 192 00:23:32,526 --> 00:23:35,436 - Aku tahu! Hati-hati di jalan! Saya punya ide! 193 00:23:37,717 --> 00:23:42,818 - Apa yang terjadi padanya? - Kami mencoba untuk menghasilkan sesuatu yang bisa kami presentasikan saat latihan. 194 00:23:43,906 --> 00:23:47,948 - Para pemainnya gila, bukan begitu? Mereka berusaha sekuat tenaga. 195 00:23:49,757 --> 00:23:51,847 - Kamu mau? - Aku tidak makan. 196 00:23:52,147 --> 00:23:53,977 - Dan bahkan lebih baik lagi! Bekerja lebih cepat. 197 00:23:55,687 --> 00:23:58,337 - Bagaimana cara melakukannya? - Hirup saja asapnya dan tahan. 198 00:24:01,207 --> 00:24:03,057 - Itu saja. Besar. 199 00:24:07,137 --> 00:24:10,757 - Menurutku itu efek psikologis. - Kamu akan melihatnya sebentar lagi. 200 00:24:31,557 --> 00:24:32,957 - Tolong beri dia ciuman. 201 00:24:33,567 --> 00:24:37,017 - Apa yang terjadi padanya? Persetan, kawan. Apakah kamu gila? 202 00:24:38,787 --> 00:24:41,098 - Sedotlah. Sedotlah. 203 00:24:44,687 --> 00:24:46,217 - Beri dia ciuman. 204 00:24:48,948 --> 00:24:50,177 - Sedot dengan benar. 205 00:25:01,838 --> 00:25:03,998 -Aku punya ide yang lebih baik! 206 00:25:15,448 --> 00:25:18,248 "SEGERA HADIR: REBUCETEIO oleh NENE GARCIA" 207 00:25:36,158 --> 00:25:42,258 - Itu dia! BENAR! Seks masuk dimensi tertinggi! Tanpa merugikan! 208 00:25:49,768 --> 00:25:55,268 - Tes spontan ini akan berhasil serangkaian tahapan perkembangan. 209 00:25:56,338 --> 00:26:04,483 – “Rebuceteio”, seperti kata pepatah, adalah hiruk pikuk. Sebuah hiruk pikuk yang pada tahap awal berubah menjadi laboratorium psikoteknik. 210 00:26:05,543 --> 00:26:14,593 - Kami sedang dalam tahap pemurnian ketat atas pekerjaan kami, tetapi kami masih mengandalkan beberapa hal teori studi akting improvisasi yang dimulai di Wina sekitar tahun 1921. 211 00:26:15,633 --> 00:26:18,753 - Sekarang para aktor berkontribusi masing-masing elemen Anda sendiri, esensi Anda. 212 00:26:24,073 --> 00:26:30,363 - Tentu saja ada sumsum tulang belakangnya, garis panduan, yang mungkin laki-laki atau perempuan. 213 00:26:31,383 --> 00:26:33,374 - Semuanya akan ditentukan saat latihan. 214 00:26:34,743 --> 00:26:39,243 – Bukankah itu akan menimbulkan perselisihan? Membuat konflik antar pemain? 215 00:26:39,533 --> 00:26:43,963 - Bisa saja. Tapi saya pikir pada akhirnya itulah keseimbangan pertunjukannya itu akan menjadi positif pula. 216 00:26:44,793 --> 00:26:45,603 - Jadi begitu. 217 00:26:46,054 --> 00:26:49,754 - Dan... lingkaran, yang menyusun tulang belakang ini juga memiliki nilai tersendiri. 218 00:26:50,316 --> 00:26:53,503 - Jadi itu semacam "peristiwa", suatu kepastian jenis konstruksi kolektif? 219 00:26:54,213 --> 00:26:59,644 - Dalam "sejarah" orang berperilaku cara yang lebih mandiri. Lebih lanjut... narsis. 220 00:27:00,644 --> 00:27:10,114 – Saya mencari spesifikasi hubungan interpersonal. Di komunitas akting. Ini merupakan proposisi baru antara psikodrama dan psikoterapi akting. 221 00:27:10,441 --> 00:27:11,721 - Mungkin akting katarsis. 222 00:27:13,032 --> 00:27:15,001 - Apakah kamu sudah menentukan tanggal pembukaannya? 223 00:27:15,361 --> 00:27:23,032 - Setelah kita menaklukkan sistem meta square, kita akan membuangnya semua metodologi... Semua benda, semua makhluk. Semua hal. 224 00:27:24,042 --> 00:27:36,252 – Jika diwarnai berdasarkan pengalaman, mereka adalah produk campuran. Dalam hal ini, mereka bersifat psikologis. Moralistik. Estetis. Bukan metapraktis. 225 00:27:37,482 --> 00:27:43,032 - Metapraktikalitas adalah imajinasi dan kehidupan penciptaan. Ini adalah produksi ketidakterbatasan dan makhluk individu. 226 00:27:43,532 --> 00:27:45,212 -Oh sial! 227 00:27:46,572 --> 00:27:49,732 - Bu, apakah kamu gila?! Mereka akan membiarkanku pergi. 228 00:27:50,552 --> 00:27:53,392 - Maafkan aku sayang. Tapi saya sangat khawatir. 229 00:27:54,642 --> 00:27:57,682 - Silakan. Aku membawakanmu pakaian dan sepotong besar kue stroberi. 230 00:27:58,242 --> 00:28:01,222 - Baiklah. Terima kasih ibu. - Sayang sekali. Aku sangat ingin melihatmu bermain. 231 00:28:01,892 --> 00:28:03,872 - Tapi kamu tidak bisa. Direktur tidak membiarkan siapa pun menonton. 232 00:28:04,724 --> 00:28:08,542 - Jadi berjanjilah padaku satu hal: na Saya ingin berada di barisan depan di pemutaran perdana! 233 00:28:08,792 --> 00:28:13,172 - Ini akan baik-baik saja, ibu. Sampai jumpa dan terima kasih untuk kuenya. - Saya akan berdoa kepada Saint Edwig. 234 00:28:14,172 --> 00:28:14,542 - Sampai jumpa, ibu. 235 00:28:15,902 --> 00:28:16,992 - Aku akan menunggumu saat makan malam. - Baiklah. 236 00:28:18,192 --> 00:28:19,772 - Selamat tinggal! 237 00:28:48,493 --> 00:28:49,833 - Berkati aku, ayah. 238 00:28:51,898 --> 00:28:58,028 - Ayah... Banyak yang ingin kukatakan padamu. 239 00:28:58,478 --> 00:29:00,048 - Katakan padaku, katakan padaku. 240 00:29:00,548 --> 00:29:03,448 - Ayah tahu, aku melakukan banyak hal... 241 00:29:04,918 --> 00:29:06,448 - Benarkah? - Oh ya. 242 00:29:07,258 --> 00:29:12,624 - Kau tahu, ayah... Aku bahkan tidak tahu apakah aku harus memberitahumu... - Tolong beritahu aku, Nak! 243 00:29:13,924 --> 00:29:19,594 - Tapi ayah, yang kulakukan adalah ini menyinggung... Anda tidak dapat membayangkannya. 244 00:31:40,357 --> 00:31:41,766 - Dia sangat hebat! 245 00:31:51,586 --> 00:31:52,407 - Sangat bagus. 246 00:32:02,587 --> 00:32:04,697 - Itu dia, Vitor! Lagi! 247 00:32:15,537 --> 00:32:16,518 - Pakai ini. 248 00:32:36,967 --> 00:32:40,257 - Ya. Itu benar, Victor. 249 00:35:08,568 --> 00:35:12,138 - Menurutku itu tidak akan berhasil. - Oh, aku sangat gugup. 250 00:35:12,748 --> 00:35:15,598 - Itu ide bagus. Asalkan itu Bebeto akan melakukan tugasnya. 251 00:35:16,238 --> 00:35:19,888 - Tidakkah menurutmu dia akan mundur? - Bahkan di saat terburuk sekalipun. Bagaimanapun, itu adalah idenya. 252 00:35:20,318 --> 00:35:22,898 - Apa menurutmu Nene akan ereksi...? - Setiap orang memiliki kesukaannya masing-masing. 253 00:35:23,839 --> 00:35:25,029 - Gadis-gadis, aku di sini! 254 00:35:27,458 --> 00:35:31,421 - Coba kulihat! 255 00:35:33,150 --> 00:35:38,520 - Apakah kamu belum siap? Nene tidak sabar. Saya ingin melihat Anda semua di atas panggung. 256 00:35:38,750 --> 00:35:39,550 - Ayo pergi. 257 00:35:39,950 --> 00:35:43,930 - Ini mengarah ke selatan... Jika tidak sutradaranya terlambat, itu aktornya. 258 00:35:44,460 --> 00:35:47,720 - Mendes akan segera mulai menggodaku. 259 00:35:48,861 --> 00:35:51,700 - Aku tidak peduli tentang kalian. 260 00:35:52,370 --> 00:35:54,311 - Dasar brengsek! 261 00:36:06,931 --> 00:36:09,022 - Sayang, apakah kamu ingin makan sesuatu? 262 00:37:46,961 --> 00:37:49,161 - Lihat, gadis-gadis! Beruang! 263 00:37:51,211 --> 00:37:52,521 - Bisakah kita bermain dengannya? 264 00:37:53,481 --> 00:37:56,301 - Bagaimana kabarmu, sayang? Kamu manis sekali! 265 00:37:59,581 --> 00:38:02,071 - Lihat betapa besarnya penismu! Astaga! 266 00:38:03,531 --> 00:38:06,751 - Dia bahkan lebih besar dari Johnny! - Ya, Pak! 267 00:38:16,842 --> 00:38:20,892 - Ini milikku! - Tidak, itu milikku! 268 00:38:24,932 --> 00:38:27,003 - Dia menyukainya. 269 00:39:54,456 --> 00:39:57,046 - Z, boneka beruang, z! 270 00:40:22,187 --> 00:40:23,267 - Bagus sekali! 271 00:40:35,887 --> 00:40:37,258 - Aku sangat menyukainya! 272 00:40:55,138 --> 00:40:55,997 - Nona Nene...? 273 00:40:59,098 --> 00:41:02,328 - Ini aku, Tuan Nene! - Sial, kamu membuatku takut! 274 00:41:02,968 --> 00:41:03,808 - Kamu ingin berbicara denganku? 275 00:41:05,058 --> 00:41:09,658 - Dengar... Apakah kamu mencoba menjadi seorang aktor? - Tidak. Tempatku berada di belakang layar. 276 00:41:10,128 --> 00:41:11,378 - Mungkin seorang sutradara? 277 00:41:12,108 --> 00:41:14,978 - Apa-apaan... Aku harus pergi lagi banyak yang harus dipelajari, Pak Nene. 278 00:41:15,278 --> 00:41:18,648 - Jadi menjauhlah dari pemerannya. - Saya baru saja membantu para wanita, Tuan Nene. 279 00:41:18,958 --> 00:41:21,688 - Bagiku, akting adalah masalah serius. Saya tidak mentolerir pergaulan bebas di atas panggung. 280 00:41:21,928 --> 00:41:25,258 - Tidak ada yang promiscuous, Pak Nene. Maaf jika saya mengacaukan sesuatu. 281 00:41:26,008 --> 00:41:26,819 - Ayolah... 282 00:41:28,176 --> 00:41:34,776 - Persediaanku habis. Saya membutuhkan lebih banyak. - Mengerti, bos! Aku tidak akan mengecewakanmu. 283 00:41:43,246 --> 00:41:44,776 -Leticia? - Oh halo. 284 00:41:45,006 --> 00:41:46,366 - Kamu tinggal di mana? - Jauh, jauh sekali. 285 00:41:46,636 --> 00:41:50,046 - Apakah kamu ingin tumpangan di jalan? - Aku tidak ingin menimbulkan masalah bagimu. 286 00:41:50,406 --> 00:41:52,606 - Mari kita bicara. - Tentu, oke. 287 00:41:53,156 --> 00:41:54,046 - Bagaimana kalau kita pergi? - Baiklah. 288 00:42:04,647 --> 00:42:07,736 - Ibu saya sangat mendukung saya. Dia adalah penggemar terbesarku. 289 00:42:08,197 --> 00:42:10,327 - Kamu mempunyai sifat yang galak. Ketabahan dan bakat. 290 00:42:10,889 --> 00:42:13,727 - Kamu juga. Pendetamu sungguh keren. 291 00:42:14,367 --> 00:42:17,887 - Apakah kamu ingin minum bir? - Hanya jika itu hanya singgah sebentar. 292 00:42:18,537 --> 00:42:21,827 - Aku akan membawamu ke pub kecil. Ini harus dilihat oleh setiap pemula. 293 00:42:22,137 --> 00:42:22,907 - Oke... 294 00:42:24,167 --> 00:42:29,577 – Yang ini adalah direktur kreatif UCAMP. Bersamanya adalah pemilik RFC. 295 00:42:32,417 --> 00:42:35,977 - Lihat negro berpakaian bagus itu? Ini Dutra, sutradara TV. 296 00:42:38,267 --> 00:42:41,017 - Persetan. Lihat siapa yang datang. 297 00:42:43,337 --> 00:42:43,867 - Hai! 298 00:42:44,397 --> 00:42:46,877 - Ini Dilmar, fotografer fesyen terhebat saat ini. 299 00:42:49,637 --> 00:42:51,777 - Tunggu sebentar. Saya akan melakukan "PR". 300 00:42:51,777 --> 00:42:53,758 - PR? - Hubungan Masyarakat. 301 00:42:54,757 --> 00:42:55,147 - Segera kembali. 302 00:42:56,847 --> 00:42:59,609 - Hei, Dilmar! Bagaimana kabarnya? - Baiklah. 303 00:43:00,497 --> 00:43:02,367 - Bagaimana dengan peragaan busana? - aku pergi... 304 00:43:03,337 --> 00:43:07,127 - Aku di acara Nene Garcia. Saya pikir saya bisa mendapatkan peran utama. - Oh ya? 305 00:43:07,597 --> 00:43:09,827 - Nene luar biasa! -Siapa cewek ini? 306 00:43:10,467 --> 00:43:13,089 - Oh, itu Leticia. Dia bersama para pemerannya. 307 00:43:13,528 --> 00:43:16,068 - Dia menarik. - Izinkan aku memperkenalkanmu. 308 00:43:20,198 --> 00:43:23,588 - Leticio, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada orang Brasil terhebat fotografer. Dilmar Guerra. 309 00:43:24,039 --> 00:43:25,238 - Senang berkenalan dengan Anda. - Apa kabarmu? 310 00:43:32,008 --> 00:43:35,848 - Apa pendapatmu tentang hal itu? Terlihat bagus? - Saya ingin melihat bagaimana dia bereaksi terhadap kamera. 311 00:43:36,068 --> 00:43:37,378 - Apakah kamu punya foto? - Untuk apa? 312 00:43:37,658 --> 00:43:43,038 - Aku ingin beberapa barangmu ada di agensiku. - Semua hal periklanan ini adalah hal baru bagi saya. 313 00:43:43,348 --> 00:43:44,738 - Pokoknya, semuanya baru. 314 00:43:45,038 --> 00:43:46,319 - Aku akan memotretmu. 315 00:43:46,578 --> 00:43:49,198 - Benar-benar? Kapan? - Hari ini. 316 00:43:49,588 --> 00:43:52,898 - Hari ini? Saya tidak bisa melakukannya. Saya harus pulang. 317 00:43:53,338 --> 00:43:53,978 - Apa? 318 00:43:54,618 --> 00:43:58,419 - Kamu ingin menyia-nyiakan yang ini peluang? Hubungi ibumu. 319 00:43:59,918 --> 00:44:04,878 - Bisakah kita menjadwal ulang? Saya menghabiskan kemarin malam di kota. 320 00:44:05,169 --> 00:44:08,676 - Gadis, hari ini adalah salah satu dari sedikit milikku hari libur... Terserah kamu. 321 00:44:18,066 --> 00:44:20,266 - Pegang gelasnya. Aku akan mengambil satu lagi. 322 00:44:24,116 --> 00:44:25,836 - Besar. Lanjutkan kerja baikmu. 323 00:44:26,396 --> 00:44:26,776 - Besar. 324 00:44:29,096 --> 00:44:29,646 - Sempurna. 325 00:44:32,626 --> 00:44:33,866 - Aku menyukainya. Besar. 326 00:44:34,806 --> 00:44:36,616 - Satu hal lagi. Ubah posisi... 327 00:44:37,116 --> 00:44:38,096 - Iya. Itu bagus. 328 00:44:38,486 --> 00:44:41,766 - Besar. Itu benar. Santai saja. 329 00:44:43,216 --> 00:44:44,056 - Kamu terlihat cantik! 330 00:44:45,526 --> 00:44:46,476 - Kamu manis sekali. 331 00:44:48,066 --> 00:44:48,766 - Kamu hebat. 332 00:44:50,346 --> 00:44:51,576 - Kamera mencintaimu. 333 00:44:52,687 --> 00:44:54,806 - Ya. Sekarang tunjukkan dirimu lebih banyak. 334 00:44:55,856 --> 00:44:59,196 - Itu saja. Tunjukkan kesediaan. 335 00:45:00,856 --> 00:45:01,887 - Kocok pantat itu. 336 00:45:03,636 --> 00:45:04,506 - Panas sekali! 337 00:45:06,116 --> 00:45:09,436 - Besar. Tunjukkan pada kamera betapa seksinya Anda. 338 00:45:10,566 --> 00:45:12,446 - Itu saja. Gosok dengan lembut. 339 00:45:13,107 --> 00:45:14,887 - Rasakan kenikmatannya. Kamu sangat baik. 340 00:45:15,536 --> 00:45:17,377 - Kamu membuatku bergairah. Cantik. 341 00:45:19,177 --> 00:45:19,537 - Itu saja. 342 00:45:21,657 --> 00:45:24,637 - Ya. Buatlah diri Anda nyaman. Angkat pantatmu. 343 00:45:25,417 --> 00:45:27,877 - Semua orang menginginkanmu. Mereka menginginkanmu. 344 00:45:28,377 --> 00:45:29,967 - Karena kamu seksi. 345 00:45:30,607 --> 00:45:33,637 - Panas sekali. 346 00:45:34,277 --> 00:45:35,387 - Buka ke kamera. 347 00:45:36,627 --> 00:45:38,217 - Biarkan aku menembus ke dalam dirimu. 348 00:45:40,417 --> 00:45:41,867 - Aku ingin berada di dalam dirimu. 349 00:45:47,127 --> 00:45:48,247 - Kamu luar biasa! 350 00:45:54,177 --> 00:45:55,007 - Kamu cantik. 351 00:45:56,597 --> 00:45:57,547 - Aku ingin melihat tubuhmu. 352 00:49:53,038 --> 00:50:00,030 - Lihat dirimu! Lihatlah wajahmu. Kamu perlu istirahat, sayang! 353 00:50:00,760 --> 00:50:06,860 - Bagaimana kalau pulang saat fajar? Kalau begitu, wanita tidak boleh keluar. 354 00:50:07,390 --> 00:50:10,540 - Aku sudah berlatih, bu. - Sampai jam lima pagi? 355 00:50:11,710 --> 00:50:16,580 - Sekarang kamu lihat betapa sulitnya kehidupan seorang artis. Ini bukan hanya sampul majalah seperti yang Anda pikirkan. 356 00:50:17,440 --> 00:50:22,710 - Sayang, aku sangat khawatir. Radio membicarakan banyak hal buruk... 357 00:50:24,820 --> 00:50:26,720 - Apakah peran utamanya sudah dipilih? 358 00:50:28,510 --> 00:50:31,671 - Belum. - Saya banyak berdoa kepada Saint. Edywiga... 359 00:50:33,101 --> 00:50:39,011 - Tapi sekarang aku sudah memutuskan. Peran ini adalah milikku, titik. 360 00:50:42,541 --> 00:50:50,351 - Selamat! Dilmar sangat menyukaimu. Dia bilang kamu hebat dengan kamera. 361 00:50:50,671 --> 00:50:54,431 - Apakah kamu pernah bertemu dengannya? - Aku menelepon. Saya sedang mencari pekerjaan di agensinya. 362 00:50:54,751 --> 00:50:59,391 - Ya? Apa lagi yang dia katakan padamu? - Fotonya belum siap, tapi hasilnya akan luar biasa. 363 00:50:59,681 --> 00:51:00,541 - Itu bagus. 364 00:51:01,121 --> 00:51:04,801 - Bagaimana kabarmu, Dr Mendes? - Baiklah. 365 00:51:06,111 --> 00:51:08,251 - Latihannya bagus. - Ya. 366 00:51:09,161 --> 00:51:13,741 - Ini Leticia. Ini milik kita produser, Dr.Napoleon Mendes. 367 00:51:14,352 --> 00:51:17,791 - Senang berkenalan dengan Anda. - Saya sangat menyukai presentasi Anda. Anda memiliki bakat. 368 00:51:18,081 --> 00:51:19,041 - Terima kasih banyak. 369 00:51:19,481 --> 00:51:20,775 - Jaga kesehatan. Ayo pergi. 370 00:51:24,921 --> 00:51:29,914 – Pria ini sedang mendapatkan kekayaan. Itu benar produser teater terbesar di Brasil. 371 00:51:30,604 --> 00:51:31,777 - Dia cukup manis. 372 00:51:34,024 --> 00:51:35,952 - Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 373 00:51:37,513 --> 00:51:42,783 -Demi Tuhan, Fontana. Biarkan Nene yang melanjutkannya di tangan. Saya ingin pemutaran perdana berlangsung sesuai rencana. 374 00:51:43,563 --> 00:51:48,363 - Biarkan aku menjinakkan binatang itu. Dia menghormati saya. - Kurasa aku akan melihatnya. 375 00:52:03,253 --> 00:52:08,963 - Indahnya! Sangat! Saya menyukainya! Anda berada di jalur yang benar. 376 00:52:10,083 --> 00:52:15,923 - Leticia, ayo ke atas panggung. Lakukan padaku pohon penuh. Dari benih sampai mati. 377 00:52:18,803 --> 00:52:21,303 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 378 00:52:21,693 --> 00:52:24,303 - Kenapa menarik napas dalam-dalam? - Tidak ada apa-apa, Nene. 379 00:52:25,233 --> 00:52:26,903 - Masalahnya, pohon ini... - Apa masalahnya? 380 00:52:27,494 --> 00:52:31,034 - Menurutku kita membuang-buang waktu. Pohon ini dilebih-lebihkan. 381 00:52:31,394 --> 00:52:36,353 - Dinilai terlalu tinggi? Apakah Anda mencoba mengajari saya sesuatu? - Bukan itu intinya, tapi Mendes... 382 00:52:36,743 --> 00:52:40,524 - Apa hubungannya dengan seni ini Mendes? Apakah dia memintamu untuk mendorongku? 383 00:52:40,824 --> 00:52:43,064 - Bukan itu intinya... - Kamu mendorongku! 384 00:52:43,394 --> 00:52:47,074 - Saya tidak bekerja sama dengan produser , yang mencoba melakukan pekerjaan sutradara. 385 00:52:47,824 --> 00:52:49,194 - Saya tidak bekerja di bawah tekanan! 386 00:52:50,074 --> 00:52:51,644 - Kamu datang periksa aku, bajingan? 387 00:52:52,344 --> 00:52:54,454 - Bukan itu intinya, Nene. Tapi Mendes... 388 00:52:54,814 --> 00:52:57,564 - Aku menginginkanmu dan Mendes mereka pergi bercinta! 389 00:52:58,054 --> 00:53:00,894 - Ini belum berakhir. Hari ini sudah berakhir. Saya tidak bisa bekerja seperti ini. 390 00:53:01,614 --> 00:53:05,065 - Tapi Nene... - Selesai! Semua orang bisa pergi. 391 00:53:05,704 --> 00:53:09,276 - Tidak! Latihannya terlambat... - Waktu yang sama besok! 392 00:53:10,534 --> 00:53:13,934 -Nene, tunggu! Tunggu! Kami berada di belakang... 393 00:53:19,944 --> 00:53:26,714 - Aku tidak akan membereskan kekacauan ini! Aku seorang profesional! Bukan tugasku berurusan dengan diva sialan. 394 00:53:27,714 --> 00:53:32,064 - Apa yang dia pikirkan? Bahwa aku masih anak-anak? - Jadi akan seperti apa? 395 00:53:32,536 --> 00:53:35,636 - Apakah kamu tuli? Semua orang bisa pergi! Pelacur! 396 00:54:12,701 --> 00:54:14,989 - Besar. Saya menyukainya. 397 00:54:16,441 --> 00:54:17,599 - Dimana semuanya? 398 00:54:18,210 --> 00:54:19,829 - Mereka pergi. Fontana menyuruh mereka melakukannya. 399 00:54:20,839 --> 00:54:23,359 - Persetan Fontana... Seolah-olah dia tidak mengenalku... 400 00:54:24,229 --> 00:54:28,459 - Berapa lama kamu di sana? - Aku baru saja tiba. Tapi saya menyukai apa yang saya lihat. 401 00:54:29,349 --> 00:54:30,909 - Aku sangat malu. 402 00:54:31,669 --> 00:54:34,039 - Seorang aktor tidak boleh malu dengan penampilannya. 403 00:54:34,349 --> 00:54:38,859 - Aku tidak menyangka itu... - Anda dapat berbicara dengan saya dengan bebas. 404 00:54:41,270 --> 00:54:44,619 - Dan tenanglah. Saya bukan binatang liar. 405 00:54:46,149 --> 00:54:48,049 -Saya harus mengirim semua orang pulang. 406 00:54:48,749 --> 00:54:53,371 - Jika aku tidak punya cukup banyak masalah... Sekarang sutradara menyela latihan untuk membuat janji dengan seorang aktris. 407 00:54:53,680 --> 00:54:55,120 - Bukan itu yang kubilang. 408 00:54:57,219 --> 00:55:00,280 - TIDAK? Maksudmu aku tuli? - Tidak, tuan. 409 00:55:02,059 --> 00:55:04,099 - Bukankah kamu bilang dia berhenti latihan? - Ya, tuan. 410 00:55:04,710 --> 00:55:08,060 - Bukankah kamu bilang kamu melihatnya keluar dari teater dengan gadis itu Leticia? 411 00:55:09,249 --> 00:55:10,619 - Ya, Dr. Mendes, tapi... 412 00:55:11,279 --> 00:55:12,149 - Jadi...? 413 00:55:16,180 --> 00:55:18,110 - Orang bilang dia tidak meniduri siapa pun. 414 00:55:19,700 --> 00:55:23,070 - Apa sebenarnya maksudnya? - Aku masih belum tahu. 415 00:55:23,680 --> 00:55:24,820 - Tidak ada yang tahu. 416 00:55:25,830 --> 00:55:30,090 - Dia mungkin diam. Saya seharusnya meminta naskah. 417 00:55:30,700 --> 00:55:34,110 - Bagaimana aku bisa terlibat dalam hal ini? akting eksperimental? 418 00:55:34,370 --> 00:55:39,670 - Dan itu salahmu, Fontana! Ini kamu memberiku tawaran ini. 419 00:55:40,760 --> 00:55:42,740 - Aku ingin segera menemuinya. Langsung! 420 00:55:43,302 --> 00:55:46,880 - Tapi bagaimana aku bisa menemukannya? - Aku tidak tahu. Itu masalahmu! 421 00:56:01,340 --> 00:56:05,140 - Mereka tidur sambil berdiri... mereka jarang berlutut... 422 00:56:06,270 --> 00:56:09,430 - Dan yang terbaik adalah itu kamu tidak dapat mengeluarkan suara apa pun. 423 00:56:10,230 --> 00:56:12,300 - Mereka hanya duduk di sana... sangat tenang. 424 00:56:14,431 --> 00:56:17,501 - Bukankah dia cantik? - Pernahkah kamu melihat lidah besar itu? 425 00:56:18,031 --> 00:56:19,012 - Bisakah kamu bayangkan...? 426 00:56:20,512 --> 00:56:21,630 - Bercanda. 427 00:56:23,220 --> 00:56:32,611 – Begitulah cara mereka berperilaku. Mereka punya naluri. Keaslian. Mereka memiliki semua kebenaran yang telah hilang dari umat manusia sepanjang sejarah. 428 00:56:35,952 --> 00:56:38,401 - Manusia adalah hewan terburuk di dunia. - Ya. Tanpa ragu. 429 00:56:39,401 --> 00:56:40,131 - Lihat ke sana! 430 00:56:41,551 --> 00:56:44,361 - Oh. Mari kita tonton. 431 00:56:47,261 --> 00:56:54,891 - Aku suka binatang. Mereka spontan, tanpa hambatan. Mereka ingin makan mereka makan, mereka ingin tidur, mereka tidur. Mereka ingin bercinta, mereka bercinta... 432 00:56:56,141 --> 00:56:58,221 - Asalkan mereka memiliki pasangan yang bersedia. 433 00:56:59,351 --> 00:57:00,631 - Orang ini sendirian. 434 00:57:02,012 --> 00:57:11,021 - Adegan lama menghilang. Dia muncul di tempatnya ruang panggung. Ruang terbuka. Ruang hidup. Kehidupan itu sendiri. 435 00:57:16,541 --> 00:57:22,941 - Apa yang kamu tertawakan? - Sekarang aku mengerti maksud Bebeto. 436 00:57:24,951 --> 00:57:27,742 - Oh, beruang itu? - Ya. 437 00:57:28,791 --> 00:57:30,761 - Hanya dia yang bisa memikirkannya. 438 00:57:46,262 --> 00:57:47,602 - Apakah kamu gila? 439 00:57:50,012 --> 00:57:55,592 - Itu banyak DeoSartes. Saya mencoba untuk berbaring sisi kiri di sisi kanan. 440 00:57:59,762 --> 00:58:01,782 - Ini murni latihan pribadi. 441 00:58:01,782 --> 00:58:03,052 - Selesaikan saja, Nene! 442 00:58:06,092 --> 00:58:08,602 - Itu bagian dari pencerahan pagiku. 443 00:58:12,392 --> 00:58:14,422 - Tapi kamu bukan seorang aktor. Untuk apa kamu membutuhkan omong kosong ini? 444 00:58:15,982 --> 00:58:17,572 - Aku perlu melatih trikku. 445 00:58:18,682 --> 00:58:27,982 - Saya menjadi sutradara karena menurut saya ini akan menghasilkan lebih banyak buah. Ini adalah studi kemungkinan untuk membantu orang lain mencapai realisasi diri. Mencapai tujuan mereka, tujuan mereka. 446 00:58:28,213 --> 00:58:33,843 - Ini bukan altruisme, au contraire. Itu adalah akhir dari evolusi yang murni pribadi. 447 00:58:35,683 --> 00:58:41,423 - Hentikan teori-teori itu. Aku terlalu tua untuk omong kosong ini. Saya ingin tahu tentang kepraktisan. 448 00:58:43,533 --> 00:58:48,514 - Setelah Grotowsky, Selamat Pagi, Brasil. 449 00:58:56,353 --> 00:59:00,833 - Nene... Tahukah kamu berapa kerugianku kemarin? 450 00:59:01,614 --> 00:59:07,383 - Teater lumpuh, gaji aktor, waktu hilang... Dan aku, Nene. Saya seorang profesional! 451 00:59:08,404 --> 00:59:13,044 - Hak untuk bersantai adalah hak yang sakral. Saya akhirnya meledakkan semuanya di Fontana. 452 00:59:13,703 --> 00:59:17,133 - Semua ketegangan ini... kamu baru saja membayar harganya. 453 00:59:18,014 --> 00:59:21,393 - Tapi kita baik-baik saja sekarang, kan? Ingin beberapa? 454 00:59:21,703 --> 00:59:27,433 - Aku sedang tidak mood. Apa yang saya kesal! Mendengar semuanya omong kosong di depan semua orang bukanlah tugas yang mudah. 455 00:59:27,863 --> 00:59:32,264 - Kecaman sutradara tidak dihitung, kawan. - Bukan begitu? Tapi kedua belah pihak menyerang saya. 456 00:59:33,253 --> 00:59:37,163 - Dan tanpa pelumasan! saya sedang disekrup oleh pecahan kaca dan pasir. 457 00:59:37,844 --> 00:59:41,073 - Aku selalu dipertaruhkan. 458 00:59:42,144 --> 00:59:46,014 - Ayo. Potong itu. Kami akan mendapatkan kembali hari yang hilang. 459 00:59:46,974 --> 00:59:51,264 - Dengar... Kita sudah maksimal wahyu pribadi dari para pemain. 460 00:59:52,154 --> 00:59:58,054 - Dan mereka mengungkapkan semuanya... Kematian yang kucari, akan ditemukan. 461 00:59:58,784 --> 01:00:03,764 - Sekarang kamu menenangkanku. Lagipula, kamu punya banyak penghargaan... 462 01:00:04,915 --> 01:00:08,415 - Apakah kamu menginginkan hal-hal yang vulgar? Itulah yang akan Anda dapatkan. 463 01:00:10,374 --> 01:00:13,794 - Bagiku yang penting adalah meta-kepraktisan. 464 01:00:17,114 --> 01:00:20,794 - Meta-kepraktisan ini adalah apa yang meniduriku. 465 01:00:27,894 --> 01:00:34,604 - Semua orang! Biarkan kalah. Mari kita melakukan perjalanan. 466 01:00:35,904 --> 01:00:37,285 - Gerakkan tanganmu! 467 01:00:38,425 --> 01:00:40,514 - Sekarang kepalanya. Semua orang! 468 01:00:41,494 --> 01:00:45,754 - Pergi! Pergi! Berikutnya! Cepat! 469 01:00:46,335 --> 01:00:47,725 - Ayo! 470 01:01:00,985 --> 01:01:10,715 - Bawa dari dada ke kepala. Ayo. 471 01:01:11,355 --> 01:01:16,915 - Satu! Dua! Lenturkan! Satu... Dua! 472 01:01:20,576 --> 01:01:24,435 - Satu... dua... tiga... empat. 473 01:01:25,535 --> 01:01:30,935 - Lima... enam... tujuh... delapan... sembilan... 474 01:01:31,455 --> 01:01:35,495 - Drama ini tidak akan pernah diluncurkan. - Ya, itu akan terjadi. Ini luar biasa. 475 01:01:36,035 --> 01:01:38,155 - Diam dan bawakan aku kopi. - Jangan khawatir. 476 01:01:38,985 --> 01:01:43,405 - Tujuh... delapan... sembilan... 477 01:01:44,895 --> 01:01:47,055 - Kami sangat kacau. 478 01:01:52,765 --> 01:01:53,275 - Besar. 479 01:01:54,646 --> 01:01:57,046 - Perlahan mulai bangun. Seperti itu. 480 01:01:58,405 --> 01:02:06,706 - Merasa seperti kamu adalah batu. Dipahat. Mulai berevolusi... perlahan. Sampai kamu menjadi patung. 481 01:02:08,036 --> 01:02:13,556 - Cobalah untuk membersihkan selang waktu, di antara dorongan batin dan reaksi luar. 482 01:02:14,366 --> 01:02:18,126 - Sedemikian rupa sehingga menjadi dorongan sudah merupakan reaksi luar. 483 01:02:20,266 --> 01:02:24,106 - Anda harus merasakan gerakan tubuh sebagai faktor luar. 484 01:02:25,846 --> 01:02:30,166 - Tidak ada apa-apa. Hanya itu tubuh melayang di angkasa. 485 01:02:30,918 --> 01:02:34,518 - Ya. Menghubungkan. Cari kebenaran batin. 486 01:02:34,768 --> 01:02:38,718 - Kebenaran tertinggi. Cobalah untuk melihat Leticia sebagai ibunya. 487 01:02:39,228 --> 01:02:42,708 - Sembahlah dia. Mari kita semua memujanya. 488 01:05:52,916 --> 01:05:55,946 - Aku ingin bicara dengan Nene sekarang. - Ya, tuan. 489 01:06:03,206 --> 01:06:04,956 - Nene... Mendes ingin bicara denganmu. 490 01:06:09,386 --> 01:06:11,146 - 15 menit untuk istirahat kamar mandi. 491 01:06:12,006 --> 01:06:13,036 - Kami akan segera kembali. 492 01:06:14,896 --> 01:06:15,941 - Maaf teman-teman. 493 01:06:19,506 --> 01:06:25,436 - Saya ingin konsep lengkapnya, sekarang! Apa permainannya kira-kira, siapa yang memimpin, apa-apaan "rebuceteio" ini... 494 01:06:26,807 --> 01:06:28,056 - Lagipula aku punya kewajiban. 495 01:06:28,667 --> 01:06:33,726 - Dengan teater, dengan penonton, dengan pers... Penayangan perdana tidak bisa ditunda! 496 01:06:34,486 --> 01:06:43,127 - Oh, bola manisku! Siapa bilang kami akan menunda penayangan perdananya? Bersikaplah keren. Pada tanggal ditetapkan, saya akan membuka tirai. 497 01:06:44,156 --> 01:06:49,867 - Tapi Nene... Kami sudah melakukannya. Dan ini kurangnya definisi dapat menyebabkan masalah. 498 01:06:50,537 --> 01:06:56,857 - Aku tidak ragu-ragu. Saya mendapatkan tempat yang saya inginkan. Tahap kesadaran diri psikodramatis! 499 01:06:57,417 --> 01:06:58,217 - Ini akan datang. 500 01:06:59,177 --> 01:07:04,747 - Hentikan omong kosongmu, Nene! Itu Leticia? - Bisa saja. 501 01:07:05,267 --> 01:07:07,197 - Itu Vitor? - Bisa juga. 502 01:07:07,619 --> 01:07:09,557 - Persetan! Saya ingin jawaban! 503 01:07:10,877 --> 01:07:14,447 - Gadis! Menurutku itu kamu. - Menurut mu? 504 01:07:14,447 --> 01:07:16,837 - Sudah jelas. Dia sudah memilihmu. 505 01:07:17,218 --> 01:07:20,628 - Kamu mendapatkan semua perhatiannya. - Aku juga punya perasaan. 506 01:07:25,107 --> 01:07:29,127 - Ayo hentikan pesta teh ini!? Ini terlihat buruk bagimu. 507 01:07:29,127 --> 01:07:32,937 - Katakan pada geng Vitor! - Aku bukan pesuruh, tapi boleh saja. 508 01:07:35,277 --> 01:07:39,177 - Itu sangat nyata. Saya benar-benar merasakan bebannya! 509 01:07:46,297 --> 01:07:48,067 - Hei, Fontana! Ada berita? 510 01:07:49,697 --> 01:07:56,717 - Orang-orang di sana sudah memilih Leticia. - Jadi ini seri. Kami bersama Vitor! 511 01:07:57,027 --> 01:08:01,007 - Dia pintar. Dia tahu Vitor punya lebih banyak mojo. - Itu benar! 512 01:08:01,377 --> 01:08:04,307 - Tapi dia mungkin punya senjata lain. - Hanya jika kamu berbicara tentang vaginanya! 513 01:10:47,485 --> 01:10:52,195 - Hentikan itu, kawan! - Persetan! Saya akan bermain jika saya mau. 514 01:10:52,505 --> 01:10:53,896 - Tetap tenang, semuanya. 515 01:10:54,975 --> 01:10:59,187 - Tolong, tetap tenang! 516 01:11:02,025 --> 01:11:04,455 - Sudah berakhir! Tenang semuanya! 517 01:11:05,146 --> 01:11:07,736 - Aku menyuruhmu untuk menghentikannya. Neraka! 518 01:11:08,245 --> 01:11:11,226 - Ini sudah berakhir! 519 01:11:12,946 --> 01:11:14,656 - Semua orang di tanah. Santai! 520 01:11:15,096 --> 01:11:16,476 - Santai! - Apa-apaan ini!? 521 01:11:17,206 --> 01:11:17,786 - Santai! 522 01:11:18,376 --> 01:11:20,296 - Semuanya berbaring. Mari bersantai. 523 01:11:23,786 --> 01:11:32,959 - Itu luar biasa. Pembebasan batin ini... Itu adalah karakteristik dari bantuan terapi. Teman-teman, aku mendapat benjolan di sekujur tubuh. 524 01:11:34,020 --> 01:11:37,639 - Latihan ini layak untuk bajinganmu. Selamat untuk semuanya. 525 01:11:38,729 --> 01:11:41,199 - Striptis Leticia sangat sensasional. 526 01:11:41,989 --> 01:11:48,059 - Saya sangat menyukai interupsi Vitor. Itu keseluruhan dinamika prosedur grup baru. Bekerja sebagai ego luar. 527 01:11:49,399 --> 01:11:52,679 - Teman-teman, ini jalannya. Ayo bekerja! 528 01:11:55,199 --> 01:11:56,309 - Itu bagus. 529 01:11:57,530 --> 01:12:03,239 - Sekarang kamu akan membuktikan pasta Momma! - Aku tidak tahan lagi dengan makanan motel. 530 01:12:05,549 --> 01:12:06,309 - Semuanya siap! 531 01:12:09,199 --> 01:12:12,230 - Aku sangat lapar! Mereka hanya melayani kita sandwich jari di teater. 532 01:12:12,679 --> 01:12:17,200 - Lihat, ini makanan sederhana. - Tidak mungkin, Bu Rita. Kelihatannya bagus! 533 01:12:17,810 --> 01:12:20,930 - Sepertinya aku kehilangan nafsu makanku. aku sangat marah pada pria itu... 534 01:12:21,680 --> 01:12:23,320 - Oh, ayolah, Leticia! 535 01:12:23,710 --> 01:12:27,470 - Sayang... Lupakan saja. Anda teman-teman ada di sini untuk mendukung Anda. 536 01:12:27,950 --> 01:12:30,921 - Orangnya brengsek, Bu Rita. Dia merusak striptis Leticia. 537 01:12:31,630 --> 01:12:35,410 - Striptis? Striptis apa? 538 01:12:35,410 --> 01:12:38,870 - Semuanya bagus. Drum itu menghancurkan semuanya. 539 01:12:39,570 --> 01:12:40,960 - Tapi apa maksudnya striptis? 540 01:12:41,621 --> 01:12:45,840 - Itu bagian dari laboratoriumku, Bu. Vitor menyabotaseku. 541 01:12:47,170 --> 01:12:49,260 - Dasar brengsek! 542 01:12:53,250 --> 01:12:56,591 "PELACUR" 543 01:13:03,530 --> 01:13:07,710 - "Leticia, kamu menyebalkan. Kamu tidak mendapatkan peran dengan tidur bersama sutradara". 544 01:13:22,633 --> 01:13:26,092 - Betapa megahnya dia. Kami mendapat penghasilan sedikit, tapi bersenang-senanglah... 545 01:13:29,552 --> 01:13:30,942 - "Pelacur" itu pelacur ibumu! 546 01:13:34,792 --> 01:13:36,762 - Apakah kamu berbicara denganku? - Ya, kamu! 547 01:13:37,632 --> 01:13:40,672 - Apa yang terjadi disini? - Apakah kamu tidak membaca cermin? 548 01:13:40,912 --> 01:13:43,842 - Ya, aku melihatnya. - Ini yang dilakukan si brengsek ini! 549 01:13:44,562 --> 01:13:47,062 - Ketahuilah bahwa aku tidak perlu bercinta tidak ada sutradara. Saya percaya bakat saya. 550 01:13:47,272 --> 01:13:50,272 - Kamu bisa pergi sendiri. 551 01:13:52,642 --> 01:13:57,334 - Dasar gigolo tak berharga! - Tunjukkan rasa hormat padaku, brengsek! 552 01:13:57,804 --> 01:14:01,084 - Aku tidak seperti ibumu! - Katakan lagi! 553 01:14:01,641 --> 01:14:03,450 - Tenang saja, teman-teman! 554 01:14:03,450 --> 01:14:07,591 - Homo di lemari! - Ibumu yang kotor itu homo! 555 01:14:07,901 --> 01:14:08,663 - Jalang! 556 01:14:09,331 --> 01:14:11,471 - Tenang! Tenang! 557 01:14:11,471 --> 01:14:12,921 - Kamu terlalu berlebihan! 558 01:14:13,311 --> 01:14:16,111 - Semuanya berbaring. Tunjukkan rasa hormat! 559 01:14:19,971 --> 01:14:21,641 - Apa yang terjadi di sini? 560 01:14:24,201 --> 01:14:25,791 - Apakah sekarang ini rumah bordil? 561 01:14:27,221 --> 01:14:29,362 - Semua orang di atas panggung. Ayo bekerja. 562 01:14:32,771 --> 01:14:33,611 - Kamu brengsek! 563 01:14:57,010 --> 01:15:04,009 - Saya mengusulkan pertemuan! Semoga terang lahir dari makan malam ini! Keselamatan abadi! 564 01:15:04,379 --> 01:15:08,269 - Kamu petro! Batu pengaturan dari semua itu baik. 565 01:15:09,110 --> 01:15:14,460 - Ini darahku! Saudaraku, beri aku kekuatan untuk menolak siksaan yang menantiku! 566 01:15:15,540 --> 01:15:18,550 - Salam kepada tuan! Memanggil! 567 01:15:21,560 --> 01:15:24,590 - Mari kita berterima kasih kepada ayah atas makanan ini. 568 01:15:27,220 --> 01:15:34,790 - Aku memaafkannya atas dosa-dosamu. Semua orang memaafkan dia. Tidak ada yang melempar batu pertama. 569 01:15:35,790 --> 01:15:38,320 - Tetap di sisiku. Mari kita berbagi tempat ini. 570 01:15:39,810 --> 01:15:42,540 - Jangan kehilangan dirimu karena keserakahanmu. 571 01:15:43,760 --> 01:15:47,300 - Jiwamu lebih berharga dari tiga puluh ribu uang. 572 01:15:47,944 --> 01:15:54,130 - Kamu jalang! Dasar jalang kafir! Anda menggunakan seks sebagai alat untuk mencapai tujuan Anda. 573 01:15:54,490 --> 01:15:57,970 - Kata-katamu menetas dari kekalahan pahitmu. 574 01:15:58,550 --> 01:16:02,901 - Ambil tempat dudukmu. Kursi pengkhianat. 575 01:16:04,070 --> 01:16:07,940 - Cium aku. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 576 01:16:08,250 --> 01:16:10,730 - Hentikan omong kosong itu! - Cium aku. 577 01:16:11,890 --> 01:16:13,180 - Hentikan! 578 01:16:13,450 --> 01:16:15,270 - Abaikan dia! Apa artinya? dia pikir dia melakukannya? 579 01:16:16,540 --> 01:16:19,311 - Aku! Saya yang terpilih. 580 01:16:19,811 --> 01:16:22,290 - Kamu... ada di dalam lemari! 581 01:16:22,651 --> 01:16:23,511 - Jalang! 582 01:16:24,161 --> 01:16:25,301 - Homo! 583 01:16:25,941 --> 01:16:27,391 - Akan kutunjukkan padamu! - Tunjukkan padaku! 584 01:16:28,391 --> 01:16:30,451 - Inilah keriuhannya... 585 01:22:15,721 --> 01:22:21,791 - Pertunjukannya selesai! Semua itu yang hilang adalah penonton! 586 01:23:12,351 --> 01:23:13,661 - Nene Garcia! 587 01:23:47,126 --> 01:23:49,597 - Tunggu sebentar... Tolong tunggu sebentar. 588 01:23:50,909 --> 01:24:03,418 - Di kamus, "rebuceteio" diterjemahkan sebagai "keributan besar"! Hidup adalah keributan besar! Itulah yang kita miliki di sini! Keributan vagina! 589 01:24:03,618 --> 01:24:08,018 Jangan lupa berterima kasih kepada "felipemeyer" untuk sub ini! 590 01:24:09,305 --> 01:24:15,664 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.SubtitleDB.org