1
00:03:16,755 --> 00:03:17,839
نعم، أنت مطرود.

2
00:03:17,881 --> 00:03:19,474
لا.

3
00:03:19,674 --> 00:03:22,510
مهلا، الزحف مرة أخرى إلى
الزجاجة اللعينة التي تعيش فيها

4
00:03:35,941 --> 00:03:37,734
اخرج من هنا.

5
00:03:37,934 --> 00:03:39,027
أنت مطرود.

6
00:03:44,866 --> 00:03:46,017
كلير.

7
00:03:46,217 --> 00:03:47,169
أوه.
أهلاً.

8
00:03:47,369 --> 00:03:48,870
كيف حالك يا روبن؟

9
00:03:49,070 --> 00:03:50,080
جيد.

10
00:03:55,752 --> 00:03:57,546
فقط أعطني
المفاتيح اللعينة

11
00:03:57,746 --> 00:03:59,381
مهلا، تريد بعض!

12
00:04:19,742 --> 00:04:21,281
دعونا يكون لها يد كبيرة

13
00:04:21,818 --> 00:04:24,388
بالنسبة للهانفورد
فرقة المدرسة الثانوية!

14
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
كان ذلك رائعًا يا أطفال.

15
00:04:28,017 --> 00:04:28,687
عظيم.

16
00:04:32,015 --> 00:04:33,345
حسنا...

17
00:04:33,407 --> 00:04:34,907
الجميع...

18
00:04:35,153 --> 00:04:36,553
هذا اليوم

19
00:04:37,215 --> 00:04:39,345
وقد وصل أخيرا.

20
00:04:40,018 --> 00:04:43,278
وكلكم تذكرون
كما أفعل،

21
00:04:43,474 --> 00:04:46,474
كيف قبل بضع سنوات
كان الجميع يقول

22
00:04:46,713 --> 00:04:50,983
هذه المدينة لن تكون أبدا
أي شيء إلا مدينة زراعية...

23
00:04:51,117 --> 00:04:52,237
المحاصرين في الماضي.

24
00:04:52,615 --> 00:04:54,195
استمتع بالخطاب؟

25
00:04:54,271 --> 00:04:55,971
ليس كثيراً.

26
00:04:56,034 --> 00:04:57,234
هذا هو رئيس البلدية.

27
00:04:57,599 --> 00:04:58,799
عمدة جودمان.

28
00:04:59,262 --> 00:05:00,562
مجرد كيس رياح حقيقي.

29
00:05:00,866 --> 00:05:02,486
هل هذا صحيح؟

30
00:05:02,517 --> 00:05:04,799
نعم، لقد كنت أعمل فقط
بالنسبة له حوالي أسبوع.

31
00:05:05,026 --> 00:05:06,336
رئيس عمال البناء.

32
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
لا أعتقد أنني قابلت رجلاً من قبل

33
00:05:08,915 --> 00:05:10,995
لذلك في الحب مع صوته.

34
00:05:11,216 --> 00:05:12,326
أنا أعرف النوع.

35
00:05:12,617 --> 00:05:14,138
آه، إنه سياسي نموذجي،

36
00:05:14,338 --> 00:05:16,898
يتصرفون وكأنهم يفعلون ذلك من أجلك.

37
00:05:17,012 --> 00:05:18,882
يجب أن يكون لديه قطعة من هذه الصفقة.

38
00:05:19,589 --> 00:05:20,789
يفعل.

39
00:05:20,898 --> 00:05:21,898
عائلته تمتلك الأرض.

40
00:05:22,108 --> 00:05:24,488
مستقبل أكثر إشراقا

41
00:05:24,513 --> 00:05:26,773
لنضيفه إلى ماضينا المجيد.

42
00:05:32,746 --> 00:05:34,046
ترى، هناك تذهب؟

43
00:05:34,219 --> 00:05:35,219
نعم.

44
00:05:41,916 --> 00:05:43,186
أنت من هنا؟

45
00:05:43,408 --> 00:05:44,608
مرة واحدة.

46
00:05:44,943 --> 00:05:45,943
اسمي ديلون.

47
00:05:46,047 --> 00:05:47,047
ديلون هيل.

48
00:05:47,184 --> 00:05:48,184
أنا كلير.

49
00:05:48,278 --> 00:05:50,978
من الجميل أن ألتقي بك، ديلون.

50
00:05:51,198 --> 00:05:52,598
هل حصلت على اسم العائلة، كلير؟

51
00:05:52,744 --> 00:05:55,063
كلير.

52
00:05:55,263 --> 00:05:57,382
مرحبا يا أبي.

53
00:05:57,582 --> 00:05:59,709
كلير جودمان.

54
00:05:59,909 --> 00:06:01,086
اعذرني.

55
00:06:02,420 --> 00:06:06,091
حسنا، لم أكن أعرف
كنت عائدا

56
00:06:06,291 --> 00:06:07,926
أردت أن أفاجئك.

57
00:06:08,126 --> 00:06:09,636
بالتأكيد لديك.

58
00:06:09,836 --> 00:06:11,146
الجحيم لفترة طويلة

59
00:06:11,346 --> 00:06:13,815
للذهاب دون مكالمة أو خطاب.

60
00:06:14,015 --> 00:06:16,476
حسنا، لقد كنت
مشغول جدا في غيابي.

61
00:06:16,676 --> 00:06:17,811
قل يا هيل

62
00:06:20,605 --> 00:06:23,108
سمعت أنك تواجه مشكلة ما
مع ذلك الصبي طومسون.

63
00:06:23,308 --> 00:06:26,069
حسنا، ليس بعد الآن...
لقد طردته للتو.

64
00:06:26,269 --> 00:06:28,738
كما تعلمون، هذا الصبي
أبي وأنا

65
00:06:28,938 --> 00:06:30,448
هل هم أصدقاء جيدين...

66
00:06:30,648 --> 00:06:31,959
إذا كنت تفهمني.

67
00:06:32,159 --> 00:06:34,453
لذلك أعتقد أن الصبي
يستحق فرصة ثانية.

68
00:06:34,653 --> 00:06:41,293
أنت , لا؟
بالتأكيد، حسنا.

69
00:06:41,493 --> 00:06:43,023
نعم...

70
00:06:43,223 --> 00:06:44,754
جودمان.

71
00:06:46,548 --> 00:06:47,883
سعدت بلقائك، ديلون.

72
00:06:48,083 --> 00:06:49,977
أوه نعم.

73
00:06:50,177 --> 00:06:51,979
لقد عدت للتو
داخل المدينة.

74
00:06:52,179 --> 00:06:54,014
لا تظن
الوقت مبكر قليلاً

75
00:06:54,214 --> 00:06:55,682
للبدء في تكوين صداقات جديدة؟

76
00:06:55,882 --> 00:06:56,817
لقد تحدثت معه للتو.

77
00:06:57,017 --> 00:06:59,444
- عن ما؟
- عنك.

78
00:06:59,644 --> 00:07:02,731
أنا أعرفك عندما
يأتي للرجال، كلير.

79
00:07:02,931 --> 00:07:04,608
لا عليك يا إلهي
يحرجني.

80
00:07:04,808 --> 00:07:05,534
إحراج؟

81
00:07:05,734 --> 00:07:06,577
أنت تعرف ما أعنيه.

82
00:07:06,777 --> 00:07:08,203
حسنًا، هل سيكون الأمر كذلك؟
يحرجك

83
00:07:08,403 --> 00:07:09,988
إذا دعوته
لتناول العشاء الليلة؟

84
00:07:10,188 --> 00:07:10,914
لأنني فعلت.

85
00:07:11,114 --> 00:07:14,126
آه، أنت... أنت فقط...

86
00:07:14,326 --> 00:07:17,078
أنت فقط لا تفعل ذلك أبدًا
توقفي عن اختباري، أليس كذلك يا فتاة؟

87
00:07:17,278 --> 00:07:18,622
ليس حتى تمر.

88
00:07:26,797 --> 00:07:29,216
مهلا، ديلون!
انتظر.

89
00:07:31,093 --> 00:07:33,303
فلماذا لم تفعل ذلك
قل لي من كنت.

90
00:07:33,503 --> 00:07:35,105
فعلتُ.

91
00:07:35,305 --> 00:07:38,066
أعني قبل أن أضع قدمي
حشرت أسفل فمي.

92
00:07:38,266 --> 00:07:40,811
وتفويت نفعك
رؤى سياسية رائعة؟

93
00:07:41,011 --> 00:07:42,979
هل أخبرت والدك
ماذا قلت؟

94
00:07:43,179 --> 00:07:45,148
نعم، وأنت الآن ماذا قال؟

95
00:07:45,348 --> 00:07:47,025
أنت مطرود.

96
00:07:58,870 --> 00:08:01,415
كنت مجرد إغاظة من قبل.

97
00:08:01,615 --> 00:08:03,217
مم-هممم.

98
00:08:03,417 --> 00:08:06,174
في الواقع، اه، والدي
حقا يحبك.

99
00:08:06,374 --> 00:08:09,131
أراد مني أن أدعوه
لك العشاء الليلة.

100
00:08:09,331 --> 00:08:11,487
حقًا.
اه هاه.

101
00:08:11,687 --> 00:08:13,644
إنه يحترمك.

102
00:08:13,844 --> 00:08:16,888
يحب أي شخص
من هو قبلة جيدة.

103
00:08:31,820 --> 00:08:33,822
مهلا، داني، هل حصلت
وظيفتك مرة أخرى؟

104
00:08:34,022 --> 00:08:35,782
اللعنة، نعم.
ذلك اللعين، ديلون

105
00:08:35,982 --> 00:08:37,826
رجلي العجوز
سوف يكون له الحمار.

106
00:08:38,026 --> 00:08:39,670
- تعرف لماذا؟
- ها ها، لماذا؟

107
00:08:39,870 --> 00:08:41,455
لأنه لا يفعل ذلك
عبث يا فتى.

108
00:08:41,655 --> 00:08:43,311
تعال. ووو!

109
00:08:43,511 --> 00:08:45,167
نعم! ها ها .

110
00:08:49,046 --> 00:08:53,467
هيا يا رجل.
أعطني بيرة.

111
00:08:55,802 --> 00:08:58,221
هيا، هيا.

112
00:09:07,147 --> 00:09:10,484
لن تستمع
يا قليل من روحي..

113
00:09:18,325 --> 00:09:21,203
أريد أن آخذك،
حبيبتي ، البعيدة والبرية ،

114
00:09:21,403 --> 00:09:28,585
أحبك في
أسلوب الأرواح

115
00:09:35,342 --> 00:09:39,888
أنا أحب عندما كنت
الكلام قاتل جدا...

116
00:09:40,088 --> 00:09:43,517
قاتلة جدا...

117
00:09:55,404 --> 00:09:58,332
القرف!

118
00:09:58,532 --> 00:10:00,075
ليس شيئا
لم يعد الموتى...

119
00:10:17,509 --> 00:10:18,560
دعونا بكفالة.

120
00:10:18,760 --> 00:10:19,995
ألا يجب أن نعيده؟

121
00:10:20,195 --> 00:10:21,430
دع (ديلون) يفعل ذلك أيها الأحمق.

122
00:10:23,098 --> 00:10:24,391
دعنا نذهب!

123
00:10:26,935 --> 00:10:29,229
سأكون هناك خلال دقيقة.

124
00:10:29,429 --> 00:10:30,647
مكالمات الطبيعة.

125
00:10:36,903 --> 00:10:39,906
آمل أنك لا تمانع قليلا، اه،
الري يا صاح؟

126
00:11:17,444 --> 00:11:19,780
ابتعد عن الطريق!

127
00:11:31,375 --> 00:11:34,002
أوه! يا إلهي!

128
00:11:52,562 --> 00:11:54,031
المتأنق، ما الأمر؟

129
00:11:54,231 --> 00:11:55,866
إنه...هو...
لقد كان في كل مكان حولي!

130
00:11:56,066 --> 00:11:58,986
- هل...هل رأيت ذلك؟
- أنت ضائع يا رجل

131
00:12:00,445 --> 00:12:02,281
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا!

132
00:12:02,481 --> 00:12:03,198
إله.

133
00:12:04,825 --> 00:12:06,034
تناول بيرة أخرى.

134
00:12:36,648 --> 00:12:37,783
يا.

135
00:12:37,983 --> 00:12:39,822
لقد ظهرت.

136
00:12:40,022 --> 00:12:41,662
أنا أشعر بالإطراء.

137
00:12:41,862 --> 00:12:44,364
أنا هنا فقط لإثارة إعجابي
والدك، أتذكر؟

138
00:12:44,564 --> 00:12:45,657
ادخل.

139
00:12:47,993 --> 00:12:49,086
بالمناسبة،

140
00:12:49,286 --> 00:12:51,288
تبدو جميلة.

141
00:12:51,488 --> 00:12:52,497
وأنت كذلك.

142
00:12:55,876 --> 00:12:57,878
اسمحوا لي أن أقدم لكم
الى عائلتي.

143
00:12:58,078 --> 00:12:59,922
هذا هو العم جورج.

144
00:13:00,122 --> 00:13:01,515
كيف حالك؟

145
00:13:01,715 --> 00:13:03,425
قام العم جورج بزراعة أعمالنا
الأرض كل هذه السنوات.

146
00:13:03,625 --> 00:13:04,468
يا!

147
00:13:06,970 --> 00:13:07,554
يبدو هذا الصبي
انه يحتاج الى الشراب.

148
00:13:08,847 --> 00:13:11,350
كما يفعل أي شخص يعمل
لأخي الأكبر.

149
00:13:11,550 --> 00:13:13,193
ها ها أنا أسمعك.

150
00:13:13,393 --> 00:13:15,979
اه، هذا هو عمي ثاديوس.

151
00:13:17,064 --> 00:13:19,608
- كيف حالك؟
- زوجته باربرا.

152
00:13:19,808 --> 00:13:20,901
مرحبا، سعدت بلقائك.

153
00:13:21,101 --> 00:13:22,161
مرحبًا.

154
00:13:22,361 --> 00:13:23,070
ابنتنا ستيفاني.

155
00:13:25,447 --> 00:13:27,041
أهلاً.

156
00:13:27,241 --> 00:13:29,076
نأمل أن نراكم في الكنيسة.

157
00:13:29,276 --> 00:13:29,910
نعم... نعم يا سيدي.

158
00:13:30,110 --> 00:13:32,212
ديلون.

159
00:13:32,412 --> 00:13:33,667
هذا هو عمي فرانك.

160
00:13:33,867 --> 00:13:35,123
إنه عمدة مدينتنا

161
00:13:35,323 --> 00:13:36,216
ها نحن.

162
00:13:36,416 --> 00:13:37,459
العم فرانك، ديلون.

163
00:13:37,659 --> 00:13:38,385
كيف الحال؟

164
00:13:38,585 --> 00:13:39,736
هذا توبي ومارثا

165
00:13:39,936 --> 00:13:41,088
وزوجته لورين.

166
00:13:41,288 --> 00:13:42,598
أهلاً.

167
00:13:42,798 --> 00:13:45,476
سعيد لأنني حصلت على فرصة لمقابلتك.

168
00:13:45,676 --> 00:13:48,762
أحب أن أعرف الناس المعلقين
حول مدينتي.

169
00:13:48,962 --> 00:13:50,731
لماذا لا نفعل ذلك؟
تناول مشروبًا

170
00:13:50,931 --> 00:13:52,808
قبل أن يعتقلك
للتسكع؟

171
00:13:53,008 --> 00:13:54,017
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

172
00:13:58,730 --> 00:14:00,440
دعونا نصلي.

173
00:14:02,568 --> 00:14:04,870
لتقديم الشكر

174
00:14:05,070 --> 00:14:09,116
أننا لا نستحق
المفسدين لهذا الكوكب

175
00:14:09,316 --> 00:14:12,369
يمكن أن يتمتع بهذه المكافأة الغنية.

176
00:14:12,569 --> 00:14:15,422
على الرغم من أن الآخرين قد يكونون باردين،

177
00:14:15,622 --> 00:14:18,968
جائعين ومشردين ومرضين..

178
00:14:19,168 --> 00:14:23,172
يجب أن نتذكر
وسط هذا الثراء

179
00:14:23,372 --> 00:14:27,572
أن ظهور الخير

180
00:14:27,772 --> 00:14:31,972
ليس دائما كما يبدو.

181
00:14:32,172 --> 00:14:32,439
الكتب المقدسة تحذرنا

182
00:14:32,639 --> 00:14:36,185
أن تحت مشرقة
جلد الثمرة الناضجة

183
00:14:36,385 --> 00:14:39,646
وباء الكذب
الهوام، والعفن.

184
00:14:39,846 --> 00:14:42,074
إذن يا رب

185
00:14:42,274 --> 00:14:43,901
نشكرك
من أجلك أيها الطفل

186
00:14:44,101 --> 00:14:45,077
في إعطائنا،

187
00:14:45,277 --> 00:14:47,112
غير مستحق
كما قد يكون،

188
00:14:47,312 --> 00:14:48,697
هذا العيد الطيب

189
00:14:49,907 --> 00:14:51,583
آمين.

190
00:14:51,783 --> 00:14:53,785
آمين.
آمين.

191
00:15:08,383 --> 00:15:11,395
اه، هل هذا، اه،
الذرة الطازجة؟

192
00:15:11,595 --> 00:15:13,263
انها في الواقع الذرة
من مزرعة العم جورج.

193
00:15:13,463 --> 00:15:14,690
اه.

194
00:15:14,890 --> 00:15:17,100
ولكن هذا هو العام الماضي
سنحصل على هذا.

195
00:15:17,300 --> 00:15:18,402
كلير.

196
00:15:18,602 --> 00:15:20,896
أنا فقط أقول
سأفتقده، هذا كل شيء.

197
00:15:21,096 --> 00:15:22,573
لقد كانت تلك المحاصيل مذهلة.

198
00:15:22,773 --> 00:15:25,651
سنة في سنة خارج،
إنه أفضل حقل في المقاطعة،

199
00:15:25,851 --> 00:15:26,535
رغم الجفاف أو التجمد

200
00:15:26,735 --> 00:15:28,746
كلير، إذا كنت عاطفية للغاية،

201
00:15:28,946 --> 00:15:30,460
أين كنت؟

202
00:15:30,660 --> 00:15:34,368
هيا، هيا يا شباب.
سوف نفتقد المزرعة جميعاً.

203
00:15:34,568 --> 00:15:36,337
ولكن، اه، الأمر يستحق ذلك.

204
00:15:36,537 --> 00:15:38,413
ومن الرائع عودة كلير.

205
00:15:38,613 --> 00:15:40,582
نعم، لذلك دعونا نقطع حماقة

206
00:15:40,782 --> 00:15:42,751
ونبدأ بحشو وجوهنا.

207
00:17:01,997 --> 00:17:04,291
حسنًا، جاك، فلنفعل ذلك
متسابقنا القادم.

208
00:18:01,056 --> 00:18:02,191
الخروج؟

209
00:18:02,391 --> 00:18:03,692
لقد أخبرت العم جورج

210
00:18:03,892 --> 00:18:06,270
سأتوقف قبل أن يتأخر الوقت.

211
00:18:06,470 --> 00:18:07,396
هل هذا صحيح؟

212
00:18:07,596 --> 00:18:08,522
يسوع يا أبي.

213
00:18:39,178 --> 00:18:40,804
ابن العاهرة!

214
00:18:58,655 --> 00:19:01,825
اه، ها أنت ذا.

215
00:19:03,535 --> 00:19:05,496
ابن ذكي لbitc، هاه؟

216
00:19:24,181 --> 00:19:25,891
أعلم أنك هنا أيها الأحمق!

217
00:19:44,660 --> 00:19:46,954
حسنًا، يا ابن العاهرة.

218
00:20:37,171 --> 00:20:38,589
ما...

219
00:21:28,138 --> 00:21:29,598
أوه لا!

220
00:22:02,256 --> 00:22:03,591
العم جورج!

221
00:22:50,054 --> 00:22:51,605
أنا فقط لا أفهم

222
00:22:51,805 --> 00:22:54,350
لماذا سيختار جورج؟
وقت من هذا القبيل

223
00:22:54,550 --> 00:22:56,852
للعمل على آلته اللعينة.

224
00:22:57,052 --> 00:22:59,062
فرانك، جورج كان في حالة سكر.

225
00:22:59,262 --> 00:23:00,939
لقد كان يشرب هكذا

226
00:23:01,139 --> 00:23:02,616
منذ أن ماتت دوروثي.

227
00:23:02,816 --> 00:23:05,110
يعني حادث مثل هذا

228
00:23:05,310 --> 00:23:06,662
كان لا بد أن يحدث.

229
00:23:06,862 --> 00:23:08,372
نعم.
أعتقد أنك على حق.

230
00:23:08,572 --> 00:23:11,158
العم فرانك
لدي شيء لأقوله لك.

231
00:23:11,358 --> 00:23:13,661
الذهاب إلى الحظيرة ،
رأيت شيئا.

232
00:23:13,861 --> 00:23:14,795
ماذا؟

233
00:23:14,995 --> 00:23:16,255
لست متأكدا.

234
00:23:16,455 --> 00:23:18,549
اعتقدت أنه كان رجلا

235
00:23:18,749 --> 00:23:20,209
يقف على
حافة حقل الذرة.

236
00:23:20,409 --> 00:23:21,969
كيف كان يبدو؟

237
00:23:22,169 --> 00:23:24,968
كان طويل القامة.
كان يرتدي

238
00:23:25,168 --> 00:23:27,767
مثل البعض
زي غريب,

239
00:23:27,967 --> 00:23:31,554
وبعد ذلك كان الأمر كذلك
لم يكن رجلا.

240
00:23:31,754 --> 00:23:34,014
ماذا تقصد...

241
00:23:34,214 --> 00:23:36,108
لم يكن رجلا؟

242
00:23:36,308 --> 00:23:39,070
لا أعرف.
تحرك غريب جدا.

243
00:23:39,270 --> 00:23:44,233
وكنت أنظر إليه،
وبعد ذلك رحل للتو.

244
00:23:44,433 --> 00:23:46,118
كلير، لقد مررتِ بالكثير.

245
00:23:46,318 --> 00:23:50,281
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
دعنا فقط نواصل...

246
00:23:50,481 --> 00:23:51,532
فرانك.

247
00:23:53,576 --> 00:23:55,119
صريح؟

248
00:23:57,454 --> 00:23:59,165
فقط اخرج إلى السيارة.

249
00:23:59,365 --> 00:24:01,709
تعال.
دعنا نذهب.

250
00:24:09,008 --> 00:24:11,427
ماذا بحق الجحيم
تحاول أن تفعل؟

251
00:24:11,627 --> 00:24:12,886
لقد مرت بالكثير.

252
00:24:13,086 --> 00:24:14,146
أنا الشريف يا بيل!

253
00:24:14,346 --> 00:24:15,731
ربما تكون قد رأت شيئًا ما.

254
00:24:15,931 --> 00:24:18,225
حصلت على التحقق من ذلك.
أنا شرطي.

255
00:24:18,425 --> 00:24:19,443
فرانك، لا!

256
00:24:19,643 --> 00:24:21,487
أنا أعرف كيف تشعر.

257
00:24:21,687 --> 00:24:24,148
تريد أن تصدق
هناك شيء يمكنك القيام به.

258
00:24:24,348 --> 00:24:25,700
ولكن كونه شرطي جيد

259
00:24:25,900 --> 00:24:27,610
لن تجلب
جورج يعود.

260
00:24:30,279 --> 00:24:31,747
لقد كان حادثا.

261
00:24:31,947 --> 00:24:34,158
ماذا بحق الجحيم
يمكن أن يكون؟

262
00:24:42,625 --> 00:24:43,959
يا رب.

263
00:24:45,419 --> 00:24:46,587
يسوع الحلو.

264
00:24:56,138 --> 00:24:58,808
الله يحمينا.

265
00:25:38,180 --> 00:25:39,598
ما هو شعورك؟

266
00:25:39,798 --> 00:25:41,150
مترنح.

267
00:25:41,350 --> 00:25:44,562
تلك الحبة التي أعطيتني إياها
حقا لقد طردوني.

268
00:25:46,063 --> 00:25:47,365
يا إلهي.

269
00:25:47,565 --> 00:25:49,575
لقد كنت خارجا طوال اليوم.

270
00:25:49,775 --> 00:25:51,277
هذا جيد.
بحاجة إلى الباقي.

271
00:25:53,571 --> 00:25:55,122
حبيبتي انظري

272
00:25:55,322 --> 00:25:57,616
حول ما اعتقدت أنك رأيته،

273
00:25:57,816 --> 00:25:59,222
هذا مستحيل.

274
00:25:59,422 --> 00:26:00,628
لقد كنت مستاءً فحسب.

275
00:26:00,828 --> 00:26:02,204
كان عقلك
لعب الحيل عليك.

276
00:26:02,404 --> 00:26:04,507
أعلم أنني رأيت شيئًا ما.

277
00:26:04,707 --> 00:26:06,588
لا شيء يمكن أن يعيد جورج.

278
00:26:06,788 --> 00:26:08,669
ماذا لو لم يكن حادثا؟

279
00:26:08,869 --> 00:26:09,887
لقد كان.

280
00:26:10,087 --> 00:26:11,764
أنت لا تعرف ذلك.

281
00:26:11,964 --> 00:26:13,966
أنت قلقة علي
محرج لك.

282
00:26:14,166 --> 00:26:15,810
انها ليست أنت فقط.

283
00:26:16,010 --> 00:26:18,579
هذه المدينة بأكملها قلقة للغاية
مع المظاهر،

284
00:26:18,779 --> 00:26:21,152
وكأنهم يحمون البعض
سر صغير سيئ.

285
00:26:21,352 --> 00:26:23,726
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن، فتاة.

286
00:26:26,771 --> 00:26:29,198
كلير، لا تخرجي.

287
00:26:29,398 --> 00:26:32,818
الآن أعتقد أنني فقط
بحاجة لبعض الهواء النقي.

288
00:26:33,018 --> 00:26:33,995
حبيبتي انا...

289
00:26:34,195 --> 00:26:36,363
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
للخروج وحيدا.

290
00:26:36,563 --> 00:26:38,740
لماذا؟ إنها آمنة تماماً...

291
00:26:38,940 --> 00:26:41,118
ما لم يكن لدي حادث.

292
00:26:41,318 --> 00:26:42,453
يمين؟

293
00:27:28,374 --> 00:27:30,092
آه! ديلون.

294
00:27:30,292 --> 00:27:32,220
تبدو مثل
رأيت شبحا.

295
00:27:32,420 --> 00:27:37,299
هل كنت هناك تتبعني؟
لا، انتظر، شخص ما يتبعك؟

296
00:27:37,499 --> 00:27:39,197
أنا لا أرى أحدا.

297
00:27:39,397 --> 00:27:41,095
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

298
00:27:54,233 --> 00:27:55,443
مهلا داني.

299
00:27:57,153 --> 00:27:59,330
مهلا ماذا؟

300
00:27:59,530 --> 00:28:00,906
انظروا من دخل للتو.

301
00:28:04,702 --> 00:28:06,328
مهلا، كلير.

302
00:28:08,748 --> 00:28:09,841
مهلا ، ديلون.

303
00:28:10,041 --> 00:28:11,884
هل تبحث عني؟

304
00:28:12,084 --> 00:28:14,587
ربما تريد إنهاء ما تريد
بدأت أمس؟

305
00:28:14,787 --> 00:28:16,681
لا، لا، ولكن كما تعلمون،

306
00:28:16,881 --> 00:28:19,592
كان شخص ما يخلط الأمر
مع أحد تلاميذي.

307
00:28:19,792 --> 00:28:21,352
تركها في الميدان.

308
00:28:21,552 --> 00:28:24,597
أنت لا تعرف شيئا
حول ذلك، أليس كذلك؟

309
00:28:24,797 --> 00:28:25,765
هل تتهمني؟

310
00:28:28,768 --> 00:28:30,269
همم؟

311
00:28:32,146 --> 00:28:36,192
يا يسوع، ما هو السن القانوني للشرب
هنا، 10؟

312
00:28:42,281 --> 00:28:44,158
دعنا نذهب يا رجل.

313
00:28:44,358 --> 00:28:45,585
يا!

314
00:28:45,785 --> 00:28:47,311
عمي مات!

315
00:28:47,511 --> 00:28:49,038
أظهر بعض الاحترام.

316
00:28:50,623 --> 00:28:51,799
كلير.

317
00:28:51,999 --> 00:28:53,125
تعال.
تعال.

318
00:28:55,961 --> 00:28:57,597
نراكم في الجوار، ديلون.

319
00:28:57,797 --> 00:29:00,299
أوه، نعم، أنت ذاهب
لرؤيتي حولها.

320
00:29:00,499 --> 00:29:01,726
الاعتماد على ذلك.

321
00:29:01,926 --> 00:29:03,219
أنا أعول على ذلك.

322
00:29:29,912 --> 00:29:31,205
هل أنت بخير؟

323
00:29:31,405 --> 00:29:33,174
نعم.

324
00:29:33,374 --> 00:29:36,502
- أراكم بعد قليل.
- إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:29:36,702 --> 00:29:38,846
الى الكنيسة.

326
00:29:39,046 --> 00:29:41,340
أحتاج إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة.

327
00:29:41,540 --> 00:29:43,092
جورج المسكين.

328
00:29:44,969 --> 00:29:47,054
خدمات الجنازة.

329
00:29:48,055 --> 00:29:49,857
ستيفاني...

330
00:29:50,057 --> 00:29:53,185
هل ترغب في المجيء
إلى الكنيسة معي؟

331
00:29:53,385 --> 00:29:55,187
أم لا. شكرا يا أبي.

332
00:29:55,387 --> 00:29:57,189
انا ذاهب الى السرير.

333
00:29:57,389 --> 00:29:58,533
أنا متعب حقا.

334
00:29:58,733 --> 00:30:00,610
تعال هنا يا طفل.

335
00:30:06,907 --> 00:30:10,870
وصل هذا في البريد لك اليوم.

336
00:30:11,070 --> 00:30:14,290
أنا لست سعيدا جدا بهذا.

337
00:30:15,708 --> 00:30:17,835
نحن بحاجة إلى التحدث.

338
00:30:21,130 --> 00:30:23,507
ليلة سعيدة يا أبي.

339
00:30:23,707 --> 00:30:24,884
طاب مساؤك.

340
00:30:54,580 --> 00:30:57,124
أوه نعم.

341
00:31:15,351 --> 00:31:19,063
ثاديوس؟

342
00:31:21,357 --> 00:31:24,193
ثاديوس...

343
00:31:31,242 --> 00:31:32,785
تعال إلي.

344
00:31:42,795 --> 00:31:45,006
تعال إليّ يا ثاديوس.

345
00:31:49,302 --> 00:31:53,648
ها ها!

346
00:31:53,848 --> 00:31:55,099
أنا في انتظارك.

347
00:31:59,979 --> 00:32:01,447
من هناك؟

348
00:32:01,647 --> 00:32:02,923
أنت تعرف من أنا.

349
00:32:03,123 --> 00:32:04,200
أظهر نفسك.

350
00:32:04,400 --> 00:32:06,703
هل تريد رؤيتي؟

351
00:32:06,903 --> 00:32:08,654
هذا هو بيت الله.

352
00:32:11,073 --> 00:32:14,452
وهذا ليس المكان المناسب للزنا.

353
00:32:18,456 --> 00:32:22,343
أسرع يا ثاديوس.

354
00:32:22,543 --> 00:32:26,964
هل تعتقد أنك يمكن أن يغري لي؟

355
00:32:47,693 --> 00:32:49,579
يسوع الحلو,

356
00:32:49,779 --> 00:32:51,789
اغفر لي يا رب،

357
00:32:51,989 --> 00:32:57,703
من أجل العار والعار
هذا المكان المقدس.

358
00:32:57,903 --> 00:32:59,789
يسوع الحلو.

359
00:33:18,140 --> 00:33:19,484
هذا صحيح.

360
00:33:19,684 --> 00:33:21,653
خطايا الأب.

361
00:33:21,853 --> 00:33:23,479
ماذا تريد مني

362
00:33:23,679 --> 00:33:26,691
ماذا؟
يتكلم!

363
00:33:28,442 --> 00:33:30,119
يتكلم.

364
00:33:30,319 --> 00:33:33,489
يا يسوع ساعدني!

365
00:33:33,689 --> 00:33:35,041
الأب المقدس.

366
00:33:35,241 --> 00:33:37,201
الرب هو راعي بلدي،

367
00:33:37,401 --> 00:33:38,211
لا أريد.

368
00:33:38,411 --> 00:33:41,122
هو يصنعني
أن نستلقي في...

369
00:33:41,322 --> 00:33:42,423
لا تريد.

370
00:33:42,623 --> 00:33:47,879
لن أهلك.
أين كتابي؟

371
00:33:48,079 --> 00:33:50,139
ساعدني.

372
00:33:50,339 --> 00:33:56,137
تحدث الآن أو...

373
00:33:56,337 --> 00:33:58,639
أبدا.

374
00:34:06,522 --> 00:34:08,483
لا!

375
00:35:05,790 --> 00:35:08,134
أوه.

376
00:35:08,334 --> 00:35:09,460
هل نجلس؟

377
00:35:23,599 --> 00:35:25,643
شكرا لمساعدتي
اجتياز الليل.

378
00:35:27,603 --> 00:35:29,948
حسنًا، كما تعلمون، أم...

379
00:35:30,148 --> 00:35:37,488
الليلة لم تنته تماما.
أنا لا أعرفك حتى الآن.

380
00:35:37,688 --> 00:35:40,083
قل لي ماذا تريد من الحياة.

381
00:35:40,283 --> 00:35:42,685
أنا أبحث عن ماذا
الجميع هو الآخر...

382
00:35:42,885 --> 00:35:45,288
شخص ما سوف يكون هناك
في الصباح.

383
00:35:45,488 --> 00:35:47,457
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.

384
00:35:47,657 --> 00:35:48,967
سوف تتفاجأ.

385
00:35:49,167 --> 00:35:53,129
أنا لست هذا النوع من الرجل
التي تلتصق بها النساء.

386
00:35:53,329 --> 00:35:54,347
أنت تعرف...

387
00:35:54,547 --> 00:35:57,383
يستخدمونني،
ثم يفقدونني.

388
00:35:57,583 --> 00:35:59,811
أوه، من ما أسمع.

389
00:36:00,011 --> 00:36:01,763
هذا ما كل رجل
يريد من الحياة.

390
00:36:01,963 --> 00:36:04,098
أعتقد أنني لست كل رجل.

391
00:36:04,298 --> 00:36:05,349
لا.

392
00:36:06,893 --> 00:36:08,394
أنت لست كذلك.

393
00:36:12,273 --> 00:36:14,734
شيء محظوظ بالنسبة لك
جئت إلى المدينة.

394
00:36:14,934 --> 00:36:16,089
حقًا؟

395
00:36:16,289 --> 00:36:17,245
كيف محظوظ؟

396
00:36:17,445 --> 00:36:19,539
لم أقرر بعد.

397
00:36:19,739 --> 00:36:22,158
كم من الوقت يفعل ذلك
عادة يأخذك؟

398
00:36:22,358 --> 00:36:23,659
يعتمد على الرجل.

399
00:36:35,755 --> 00:36:37,056
نعم.

400
00:36:37,256 --> 00:36:40,176
لقد اتخذت قراري.

401
00:36:50,728 --> 00:36:53,106
لا.

402
00:36:56,734 --> 00:36:57,902
لا تفعل ذلك.

403
00:36:59,195 --> 00:37:00,321
قف.

404
00:37:02,740 --> 00:37:03,908
قلت توقف!

405
00:37:05,159 --> 00:37:06,202
لماذا؟

406
00:37:08,162 --> 00:37:12,583
لأن أمي
لا يزال مستيقظا، أيها الغبي.

407
00:37:12,783 --> 00:37:14,043
يجعلك ساخنًا،
أليس كذلك؟

408
00:37:28,391 --> 00:37:29,901
دعونا نخرج.

409
00:37:30,101 --> 00:37:32,654
في مكان ما حيث
لا أحد يستطيع سماعنا.

410
00:37:32,854 --> 00:37:38,359
مكان رومانسي.
أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.

411
00:37:47,869 --> 00:37:49,954
لقد حصلت على بضعة دولارات
للبيرة؟

412
00:37:50,154 --> 00:37:51,381
اسكت.

413
00:37:51,581 --> 00:37:53,249
والدتي سوف تسمعنا.

414
00:38:27,742 --> 00:38:29,377
اجلس جيدًا يا عزيزتي.

415
00:38:29,577 --> 00:38:32,997
حصلت على الحصول على لي
واحد بارد طويل القامة.

416
00:38:33,197 --> 00:38:35,166
اعتقدت أن هذا ما كنت عليه.

417
00:38:35,366 --> 00:38:37,335
لا، أنت القصير المثير.

418
00:38:42,048 --> 00:38:44,092
أنت مثل هذا الخنزير!

419
00:39:11,953 --> 00:39:14,747
أوه!

420
00:39:33,516 --> 00:39:35,476
لقد حان الوقت لعودتك.

421
00:39:46,904 --> 00:39:54,537
سوف تطهر بذوري.

422
00:40:17,518 --> 00:40:18,695
إله.

423
00:40:18,895 --> 00:40:21,356
ماذا بحق الجحيم؟

424
00:40:36,704 --> 00:40:38,164
ستيف.

425
00:40:48,049 --> 00:40:49,601
داني.

426
00:40:49,801 --> 00:40:50,593
ماذا يحدث؟

427
00:40:50,793 --> 00:40:54,242
داني.

428
00:40:54,442 --> 00:40:57,892
ماذا؟

429
00:41:24,836 --> 00:41:26,254
إله!

430
00:41:53,114 --> 00:41:54,866
داني!

431
00:42:36,157 --> 00:42:37,408
يا!

432
00:42:41,246 --> 00:42:42,872
يا!

433
00:42:51,256 --> 00:42:52,549
يسوع المسيح.

434
00:42:53,591 --> 00:42:54,759
يسوع المسيح.

435
00:42:57,345 --> 00:42:58,429
يسوع المسيح.

436
00:43:03,101 --> 00:43:06,020
اللعنة.
عيسى.

437
00:43:14,237 --> 00:43:18,158
حسنا، مهلا، هناك.

438
00:43:22,912 --> 00:43:25,674
لا يمكن أن يبدو
للعثور على الجثة.

439
00:43:25,874 --> 00:43:29,002
شاحنة داني طومسون
تم العثور عليه مع الدم في كل مكان.

440
00:43:29,202 --> 00:43:30,428
لقد تمزق جسده

441
00:43:30,628 --> 00:43:32,755
وكأن شيئًا غير إنساني قد أمسك به.

442
00:43:32,955 --> 00:43:34,474
هذا خارج عن السيطرة.

443
00:43:34,674 --> 00:43:36,384
اللعنة الحق.
اثنان، وربما ثلاث جرائم قتل

444
00:43:36,584 --> 00:43:38,019
في الليلتين الأخيرتين.

445
00:43:38,219 --> 00:43:40,847
لا يتم القيام بذلك
من قبل رجل بلا مأوى.

446
00:43:41,047 --> 00:43:42,703
ليس من قبل رجل على الإطلاق.

447
00:43:42,903 --> 00:43:44,359
تمسّك بنفسك.

448
00:43:44,559 --> 00:43:46,027
أنت تبدو مثل ثاديوس.

449
00:43:46,227 --> 00:43:48,984
لا أهتم.
أحاول القيام بعملي.

450
00:43:49,184 --> 00:43:51,943
ثم توقف عن الاستماع
إلى قصص الأشباح.

451
00:43:52,143 --> 00:43:54,703
ملاحقة المشتبه به البشري الواضح.

452
00:43:54,903 --> 00:43:58,077
من سيكون ذلك؟
من شأنه أن يكون ديلون هيل.

453
00:43:58,277 --> 00:44:01,451
لقد شاهدت المعركة التي خاضها
مع داني أمس.

454
00:44:01,651 --> 00:44:03,620
أخبرني بن أنهم
اللعنة لقد اقتربت من ذلك

455
00:44:03,820 --> 00:44:04,921
الليلة في الحانة.

456
00:44:05,121 --> 00:44:07,582
هذا مقنع حقًا
الأدلة، أليس كذلك؟

457
00:44:11,169 --> 00:44:13,463
فرانك، اجلس.

458
00:44:23,264 --> 00:44:26,935
كما هو الحال دائما، اسمحوا لي
تهجئتها لك.

459
00:44:27,135 --> 00:44:29,375
أنت المأمور هنا

460
00:44:29,575 --> 00:44:31,615
لأنني عمدة لعنة.

461
00:44:31,815 --> 00:44:34,984
الآن أنا على وشك الإغلاق
أكبر صفقة أرض

462
00:44:35,184 --> 00:44:36,819
في تاريخ هذه المدينة،

463
00:44:37,019 --> 00:44:38,455
ونحن لا نستطيع تحمله

464
00:44:38,655 --> 00:44:40,457
لتبدو وكأنها حفنة من هيكس

465
00:44:40,657 --> 00:44:42,375
السماح للقتلة
يركض فضفاضة

466
00:44:42,575 --> 00:44:46,713
أو الوحوش، لذلك تقوم بعملك اللعين،
الأخ الصغير.

467
00:44:46,913 --> 00:44:52,180
القبض على نجل أ
الكلبة وأغلق القضية.

468
00:44:52,380 --> 00:44:57,757
أنت تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي،
الأخ الأكبر؟

469
00:44:57,957 --> 00:44:58,800
من عائلتك.

470
00:45:29,706 --> 00:45:32,342
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

471
00:45:32,542 --> 00:45:35,128
لا أعرف.
هناك شيء غريب مع عائلتي.

472
00:45:35,328 --> 00:45:37,213
لا أعرف ماذا.
علي أن أذهب.

473
00:45:37,413 --> 00:45:38,390
حسنًا.

474
00:45:38,590 --> 00:45:40,175
انا ذاهب معك.

475
00:45:44,220 --> 00:45:47,223
يا إلهي!
عيسى! ماذا...

476
00:45:52,896 --> 00:45:54,189
افعلها.

477
00:45:55,607 --> 00:45:56,983
لا يزال ثابتا.

478
00:46:03,948 --> 00:46:05,200
لقد انتهيت تقريبًا.

479
00:46:09,496 --> 00:46:10,830
هذا هو الأخير.

480
00:46:28,348 --> 00:46:32,527
شكرًا لك.

481
00:46:32,727 --> 00:46:34,062
وهنا بعض الماء.
اشرب بعضًا.

482
00:46:42,112 --> 00:46:45,181
من فعل هذا بك؟

483
00:46:45,381 --> 00:46:48,451
انها ليست آمنة هنا.

484
00:46:48,651 --> 00:46:51,171
لك؟

485
00:46:51,371 --> 00:46:52,872
لأي واحد منا.

486
00:46:54,249 --> 00:46:55,921
ل...

487
00:46:56,121 --> 00:46:57,794
باربرا.

488
00:47:01,131 --> 00:47:03,600
باربرا.

489
00:47:03,800 --> 00:47:07,512
- ما الذي يجري؟
- أين ستيفاني؟

490
00:47:09,639 --> 00:47:11,516
هل أخذ ابنتي؟

491
00:47:11,716 --> 00:47:13,101
هل ادعى عليها؟

492
00:47:16,438 --> 00:47:18,148
بالطبع لديه.

493
00:47:20,400 --> 00:47:23,486
لن يتم إنقاذها.

494
00:47:26,323 --> 00:47:28,283
لا أحد منا سوف.

495
00:47:29,826 --> 00:47:32,462
لا أحد منا سوف!

496
00:47:32,662 --> 00:47:34,039
قل لي ما الذي تتحدث عنه.

497
00:47:36,124 --> 00:47:37,817
هو...

498
00:47:38,017 --> 00:47:39,598
لديه...

499
00:47:39,798 --> 00:47:41,179
أعود.

500
00:47:41,379 --> 00:47:44,766
من عاد؟
أعود من أجل ماذا؟

501
00:47:44,966 --> 00:47:49,596
لأجيال
لقد كنا نحاول أن ننسى

502
00:47:49,796 --> 00:47:52,182
متى كان يجب علينا أن نتذكر...

503
00:47:52,382 --> 00:47:54,538
مستعد...

504
00:47:54,738 --> 00:47:56,895
صلى.

505
00:47:58,730 --> 00:48:00,315
يا إلهي، من فضلك.

506
00:48:02,859 --> 00:48:05,954
بدأ كل شيء منذ أكثر من 100 عام

507
00:48:06,154 --> 00:48:10,000
عندما أسس الطيبون هذه المدينة

508
00:48:10,200 --> 00:48:12,711
لقد جاؤوا إلى الغرب بحثًا عن حياة أفضل،

509
00:48:12,911 --> 00:48:16,790
وعندما وصلوا إلى هنا،
ووجدوا المزيد من المشقة.

510
00:48:16,990 --> 00:48:18,270
الجفاف...

511
00:48:18,470 --> 00:48:19,551
الصقيع...

512
00:48:19,751 --> 00:48:20,802
وباء...

513
00:48:21,002 --> 00:48:22,888
كانت الأرض صعبة،

514
00:48:23,088 --> 00:48:32,097
التربة خالية من العناصر الغذائية.
كان الناس يتضورون جوعا.

515
00:48:33,807 --> 00:48:35,776
قديم...

516
00:48:35,976 --> 00:48:38,445
سيلاس جودمان القديم

517
00:48:38,645 --> 00:48:40,355
وكان زعيمهم الروحي.

518
00:48:42,023 --> 00:48:47,237
وجاء الناس إليه
وطلب مساعدته،

519
00:48:47,437 --> 00:48:49,739
ولكن لم يكن هناك شيء
يمكنه أن يفعل.

520
00:48:51,032 --> 00:48:56,329
ثم جاء هذا الغريب.

521
00:48:58,039 --> 00:49:00,709
لقد كان رجلاً سحرياً..

522
00:49:02,335 --> 00:49:05,055
رجل الشر.

523
00:49:05,255 --> 00:49:10,176
في هانفورد رأى
أرض الفرص.

524
00:49:10,376 --> 00:49:13,471
لقد جاء إلى سيلا
وعرضت عليه

525
00:49:13,671 --> 00:49:16,483
الحل، الصفقة.

526
00:49:16,683 --> 00:49:19,936
سوف يفعل
الأرض خصبة،

527
00:49:20,136 --> 00:49:22,989
الآبار غنية،

528
00:49:23,189 --> 00:49:28,695
الطقس معتدل،
تنمو المحاصيل بكثرة.

529
00:49:28,895 --> 00:49:30,622
كان السعر بسيطا.

530
00:49:30,822 --> 00:49:33,808
في هذه المدينة المشعوذ
سيكون له الحرية الكاملة،

531
00:49:34,008 --> 00:49:36,995
التحرر من الاضطهاد،
الحرية في أن يفعل ما يريد.

532
00:49:37,195 --> 00:49:38,038
حرية.

533
00:49:40,749 --> 00:49:45,299
في البداية سارت الأمور على ما يرام.
ازدهرت المدينة.

534
00:49:45,499 --> 00:49:49,113
وحضور المشعوذ
بدا غير ضار،

535
00:49:49,313 --> 00:49:52,928
لكن سيلاس جودمان
كان رجلاً يخاف الله.

536
00:49:55,055 --> 00:49:58,225
كان يعلم أنه قد صنع
اتفاق مع الشيطان...

537
00:50:02,312 --> 00:50:04,272
شيطان لم يستطع السيطرة عليه.

538
00:50:06,983 --> 00:50:10,403
كان الساحر مذهبًا للمتعة
من الدرجة الأولى.

539
00:50:12,614 --> 00:50:14,499
واستولى على المدينة،

540
00:50:14,699 --> 00:50:18,828
ليس بالقوة بل بالمتعة.

541
00:50:21,289 --> 00:50:26,356
لقد استدرج الفتيات الصغيرات إلى السحرة
السبت,

542
00:50:26,556 --> 00:50:31,299
والتي تبين أنها ليست العربدة البرية.

543
00:51:03,373 --> 00:51:08,003
حتى أنه أغوى
ابنة سيلاس الخاصة.

544
00:51:15,427 --> 00:51:18,805
قرر سيلاس أن الوقت قد حان لوقف هذا...

545
00:51:20,515 --> 00:51:22,475
بغض النظر عن السعر...

546
00:51:25,228 --> 00:51:28,440
وسرقوا كتاب التعاويذ السحرية...

547
00:51:30,901 --> 00:51:35,155
ووجه سحره ضده.

548
00:51:38,867 --> 00:51:43,288
في إحدى الليالي، قام سيلاس بتخدير الساحر.

549
00:51:54,799 --> 00:51:57,994
عند الفجر سيلاس وسكان البلدة

550
00:51:58,194 --> 00:52:01,389
سحب الشيطان إلى الميدان.

551
00:52:03,600 --> 00:52:08,271
لقد قطعوا لوحًا حجريًا
وهذا من شأنه أن يختم قبره.

552
00:52:18,198 --> 00:52:21,618
لقد قطعوا الطريق
في عمق الذرة.

553
00:52:24,204 --> 00:52:26,289
عندما أدرك المشعوذ
ماذا كان سيحدث،

554
00:52:26,489 --> 00:52:28,166
وبدأ بالصراخ والتهديد..

555
00:52:31,378 --> 00:52:34,005
حتى عندما ضربوه
إلى الصليب،

556
00:52:34,205 --> 00:52:36,883
وصلبه.

557
00:52:45,934 --> 00:52:52,149
استغرق الأمر الساحر
يومين من الصراخ

558
00:52:52,349 --> 00:52:55,026
ليموت أخيرا.

559
00:53:00,657 --> 00:53:02,125
شعبنا أحرق الجثث

560
00:53:02,325 --> 00:53:06,580
وضع عظامه المتفحمة
في النعش الخاص،

561
00:53:06,780 --> 00:53:09,091
دفنهم في عمق الأرض.

562
00:53:09,291 --> 00:53:12,210
ما دامت العظام
وبقيت على حالها،

563
00:53:12,410 --> 00:53:14,963
سوف يطمئن شعب هانفورد

564
00:53:15,163 --> 00:53:17,015
حصاد غني في كل العصور.

565
00:53:17,215 --> 00:53:20,760
كل جيل
سوف ينصب فزاعة

566
00:53:20,960 --> 00:53:22,721
على سبيل التذكير.

567
00:53:24,931 --> 00:53:30,065
لقد اعتقد أسلافنا هذا
لقد تم إغلاق القبر إلى الأبد،

568
00:53:30,265 --> 00:53:35,400
ولكن الآن بطريقة أو بأخرى
لقد هربت روح الساحر

569
00:53:35,600 --> 00:53:39,488
كما لو أننا جلبنا الشر لأنفسنا.

570
00:53:39,688 --> 00:53:41,999
فكيف نوقفه؟

571
00:53:42,199 --> 00:53:46,787
السر موجود في كتاب التعاويذ.

572
00:53:46,987 --> 00:53:48,630
لقد أعطيت لوالدك

573
00:53:48,830 --> 00:53:50,799
كأول مولود في جيلنا.

574
00:53:50,999 --> 00:53:54,235
ماذا فعل بها،
لا أفعل ذلك الآن.

575
00:53:54,435 --> 00:53:57,672
التعويذة التي من شأنها
تدمير الساحر

576
00:53:57,872 --> 00:53:59,349
موجود في ذلك الكتاب.

577
00:53:59,549 --> 00:54:02,936
حسنًا يا (ديلون)، من الأفضل أن تعيده إلى المنزل.

578
00:54:03,136 --> 00:54:05,514
سأذهب إلى والدي وأجد الكتاب

579
00:54:05,714 --> 00:54:08,225
سأعيد عمك للمنزل

580
00:54:08,425 --> 00:54:09,476
وكن حذرا.

581
00:54:11,520 --> 00:54:13,447
ثاديوس، أخبرني.

582
00:54:13,647 --> 00:54:16,525
ماذا سيحدث
إذا وجد الكتاب؟

583
00:54:18,652 --> 00:54:24,574
يمكنه إعادة توحيد روحه مع الجسد.

584
00:54:24,774 --> 00:54:28,453
وسوف يصبح إنسانا مرة أخرى.

585
00:54:29,913 --> 00:54:32,541
إذا حدث ذلك،

586
00:54:32,741 --> 00:54:33,842
لا أحد...

587
00:54:34,042 --> 00:54:38,213
لا أحد يستطيع أن يوقف قوته.

588
00:54:39,297 --> 00:54:40,590
لا احد.

589
00:55:08,076 --> 00:55:08,744
عيسى!

590
00:55:20,672 --> 00:55:23,675
أين كتابي؟

591
00:55:42,402 --> 00:55:48,008
لا!

592
00:56:05,092 --> 00:56:10,597
أين كتابي؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

593
00:56:16,144 --> 00:56:19,422
أريدك أن تتعاطف معي.

594
00:56:19,622 --> 00:56:22,901
أريدك أن تعرف كيف تشعر

595
00:56:23,101 --> 00:56:30,909
أن أكون أنا.

596
00:56:31,109 --> 00:56:31,994
لا.

597
00:56:47,384 --> 00:56:50,429
أيها اللعين!

598
00:57:29,301 --> 00:57:30,519
ثاديوس؟

599
00:57:30,719 --> 00:57:33,480
ثاديوس، هل هذا أنت؟

600
00:57:33,680 --> 00:57:35,891
تعال.
دعنا نوصلك إلى هنا.

601
00:57:40,270 --> 00:57:42,281
هل تريد شيئا للشرب؟

602
00:57:42,481 --> 00:57:45,192
قهوة؟ أنا لا أعرف ما الذي حصلت عليه هنا.

603
00:57:45,392 --> 00:57:46,902
سآخذ شيئا.

604
00:57:47,102 --> 00:57:48,454
شاي.

605
00:57:48,654 --> 00:57:50,364
أريد بعض الشاي.

606
00:57:50,564 --> 00:57:51,707
شاي.

607
00:57:51,907 --> 00:57:53,325
الشاي هو.

608
00:58:15,597 --> 00:58:17,307
باربرا؟

609
00:58:20,602 --> 00:58:22,813
من الأفضل أن أخبر زوجتي أنني بخير.

610
00:58:34,157 --> 00:58:35,742
باربرا؟

611
00:58:36,952 --> 00:58:38,036
باربرا، نحن بحاجة...

612
00:58:41,164 --> 00:58:43,041
يا إلهي.

613
00:58:43,241 --> 00:58:44,968
لا.

614
00:58:45,168 --> 00:58:46,336
باربرا.

615
00:58:52,634 --> 00:58:55,345
باربرا، أنا آسف جدًا،
بلدي الحلو.

616
00:58:58,140 --> 00:59:00,104
أنا آسف جدا.

617
00:59:00,304 --> 00:59:02,269
آسف جدا.

618
00:59:11,778 --> 00:59:14,514
مرة أخيرة.

619
00:59:14,714 --> 00:59:17,451
أين كتابي؟

620
00:59:21,163 --> 00:59:24,383
ياه! أيها القذارة!

621
00:59:24,583 --> 00:59:29,087
العودة إلى قبرك!
تتعفن مع الديدان!

622
00:59:29,287 --> 00:59:31,557
يحرق!

623
00:59:31,757 --> 00:59:37,846
خدعت يا!

624
00:59:41,141 --> 00:59:43,944
أسقطه!

625
00:59:44,144 --> 00:59:46,230
ضعه جانبا.
ارفع يديك يا هيل

626
00:59:46,430 --> 00:59:49,358
افعل ذلك!
تعال.

627
00:59:52,945 --> 00:59:56,448
أنا آخذك للداخل
بتهمة قتل داني طومسون.

628
00:59:56,648 --> 00:59:57,741
هل أنت خارج عقلك؟

629
00:59:57,941 --> 00:59:59,126
اسكت!

630
00:59:59,326 --> 01:00:00,711
تحدث إلى ثاديوس.

631
01:00:00,911 --> 01:00:03,042
لديه بعض الأفكار
حول ما يحدث.

632
01:00:03,242 --> 01:00:05,174
انه في الطابق العلوي.
لقد أحضرته للتو إلى المنزل.

633
01:00:05,374 --> 01:00:09,211
كنت أقوم بإعداد الشاي.
حسنًا، فلنذهب للعثور عليه.

634
01:00:10,379 --> 01:00:12,890
ثاد، أنت هناك؟

635
01:00:13,090 --> 01:00:15,300
أعرف أنه هناك.
ربما كان قد أغمي عليه.

636
01:00:22,641 --> 01:00:23,767
يسوع المسيح.

637
01:00:38,282 --> 01:00:43,495
أنت ابن العاهرة!
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟

638
01:00:43,695 --> 01:00:45,172
سأقتلك!

639
01:00:45,372 --> 01:00:47,708
كان الباب مغلقا من الداخل!

640
01:00:47,908 --> 01:00:48,792
فكر في الأمر!

641
01:00:52,212 --> 01:00:54,489
تعال هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

642
01:00:54,689 --> 01:00:56,967
علينا أن نحصل على
إلى منزل كلير...

643
01:00:58,427 --> 01:01:00,266
ماذا تفعل يا رجل؟

644
01:01:00,466 --> 01:01:01,953
أنت تعرف أنني لم أفعل هذا.

645
01:01:02,153 --> 01:01:03,440
أنا لا أعرف أي شيء،

646
01:01:03,640 --> 01:01:06,068
لكنني أعلم أنك لن تذهب إلى أي مكان.

647
01:01:06,268 --> 01:01:09,646
إذا لم نستعجل
سيكونون جميعاً ميتين عندما نصل إلى هناك.

648
01:01:19,448 --> 01:01:20,824
أب!

649
01:01:30,542 --> 01:01:31,793
أب؟

650
01:01:49,895 --> 01:01:51,271
يا إلهي.

651
01:02:03,992 --> 01:02:04,993
بابا...

652
01:02:06,411 --> 01:02:08,292
لا بأس.
لا بأس.

653
01:02:08,492 --> 01:02:10,751
هذا صحيح، أليس كذلك؟

654
01:02:10,951 --> 01:02:13,010
هذا صحيح يا عم فرانك.

655
01:02:13,210 --> 01:02:15,591
علينا أن نجد كتاب الساحر.

656
01:02:15,791 --> 01:02:18,173
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

657
01:02:18,373 --> 01:02:19,842
يمكن أن يكون في أي مكان.

658
01:02:20,042 --> 01:02:21,802
حسنًا.

659
01:02:22,002 --> 01:02:23,512
نعم.

660
01:02:27,850 --> 01:02:29,234
انتظر.

661
01:02:29,434 --> 01:02:31,195
انتظر دقيقة.

662
01:02:31,395 --> 01:02:34,531
عندما كنا أطفالا
اللعب في هذا المنزل

663
01:02:34,731 --> 01:02:38,786
سوف أخبرني عنه
مخبأ سري في العلية.

664
01:02:38,986 --> 01:02:45,075
قال إذا حدث له أي شيء
كان هناك شيء مهم حقيقي هناك.

665
01:02:45,275 --> 01:02:46,627
حسنا، دعونا نذهب.

666
01:02:46,827 --> 01:02:50,372
رقم سأنظر.
تذهب للخارج.

667
01:02:50,572 --> 01:02:51,674
لقد حصلت على ديلون في السيارة.

668
01:02:51,874 --> 01:02:54,793
لا، أنا لا أبتعد عن هذا.

669
01:02:54,993 --> 01:02:55,878
نعم.

670
01:03:24,615 --> 01:03:26,955
أخبرني والدك أن هناك بابًا سحريًا

671
01:03:27,155 --> 01:03:29,495
في أحد ألواح الأرضية في العلية.

672
01:03:29,695 --> 01:03:30,579
هنا. امسك هذا.

673
01:03:39,880 --> 01:03:42,549
قال أنني أعرف ذلك
عندما رأيت ذلك.

674
01:03:47,012 --> 01:03:48,222
نعم. تعال.

675
01:03:49,890 --> 01:03:51,183
تعال.

676
01:04:02,403 --> 01:04:04,321
عليك اللعنة.

677
01:04:04,521 --> 01:04:05,956
نعم.

678
01:04:06,156 --> 01:04:07,533
إنه هنا.

679
01:04:16,250 --> 01:04:17,835
أي شئ؟

680
01:04:18,035 --> 01:04:18,877
لا.

681
01:04:21,505 --> 01:04:22,840
انتظر. ما هذا؟

682
01:04:23,040 --> 01:04:24,183
نعم.

683
01:04:24,383 --> 01:04:25,592
نعم، هذا كل شيء.

684
01:04:39,273 --> 01:04:40,783
نعم.

685
01:04:40,983 --> 01:04:42,067
ساعدني في تحريكه.

686
01:04:56,623 --> 01:04:57,750
هذا.

687
01:05:01,628 --> 01:05:03,922
تعال.
أنا أحاول.

688
01:05:04,122 --> 01:05:05,007
ارفعه.

689
01:05:11,221 --> 01:05:12,806
احصل على الكتاب!

690
01:05:20,939 --> 01:05:22,358
كلير، احصلي على الكتاب!

691
01:05:33,077 --> 01:05:34,628
كلير!

692
01:05:34,828 --> 01:05:36,038
هل هناك المزيد؟

693
01:05:40,000 --> 01:05:43,212
لقد قتلت عائلتي،
أيها اللعين!

694
01:05:49,551 --> 01:05:50,719
نعم!

695
01:05:52,638 --> 01:05:55,683
حصلت عليه!
حصلت عليه!

696
01:06:28,132 --> 01:06:30,601
يجري! يجري!

697
01:06:30,801 --> 01:06:33,387
كلير، إنه خلفك مباشرة!

698
01:06:33,587 --> 01:06:35,723
اركب السيارة!
تعال!

699
01:06:35,923 --> 01:06:38,183
اركب السيارة!

700
01:06:39,727 --> 01:06:41,937
ابدأ!
تعال! انه قادم!

701
01:06:42,938 --> 01:06:44,315
يذهب! يذهب!

702
01:06:49,987 --> 01:06:51,572
ديلون، هنا.

703
01:07:00,497 --> 01:07:02,625
شريف، هل أنت هناك؟

704
01:07:02,825 --> 01:07:04,009
ادخل.

705
01:07:04,209 --> 01:07:06,637
تقول هناك
اتصال جسدي

706
01:07:06,837 --> 01:07:09,765
بين روح المشعوذ والعظام.

707
01:07:09,965 --> 01:07:12,593
إذا دمرنا العظام،
ثم انه ميت إلى الأبد.

708
01:07:12,793 --> 01:07:14,428
لقد دفنوا الميدان.

709
01:07:14,628 --> 01:07:15,638
انتبهي يا كلير!

710
01:07:20,768 --> 01:07:23,395
نحن بحاجة لمساعدتكم!
انه خلفنا مباشرة!

711
01:07:23,595 --> 01:07:28,150
توقف هناك!
انتقل إلى السيارة!

712
01:07:28,350 --> 01:07:29,756
اخرج مؤخرتك هنا.

713
01:07:29,956 --> 01:07:31,362
وقال انه سوف يكون هنا!

714
01:07:31,562 --> 01:07:32,663
اسكت!

715
01:07:32,863 --> 01:07:34,081
هيا يا رجل!

716
01:07:34,281 --> 01:07:35,366
أين الشريف؟

717
01:07:35,566 --> 01:07:36,584
لقد مات.

718
01:07:36,784 --> 01:07:38,994
إذا حصل على هذا الكتاب، فسوف نخسر.

719
01:07:39,194 --> 01:07:41,121
ضع يديك على السيارة!

720
01:07:41,321 --> 01:07:43,048
فقط استمع إلينا!

721
01:07:43,248 --> 01:07:46,460
لا، أنت تستمع.
أعد يديك إلى تلك السيارة،

722
01:07:46,660 --> 01:07:48,254
وإلا سأطلق النار على رأسك اللعين!

723
01:07:53,050 --> 01:07:55,761
لا تعود هناك!
تيدي، تحقق من ذلك.

724
01:07:55,961 --> 01:07:57,972
لن أفعل ذلك لو كنت أنت!

725
01:07:58,172 --> 01:07:59,431
استمر.

726
01:08:06,689 --> 01:08:07,773
تيدي؟

727
01:09:00,075 --> 01:09:01,327
هيا، هيا!

728
01:09:02,578 --> 01:09:03,787
تعال.

729
01:09:31,774 --> 01:09:33,025
الحصول على قواطع الترباس.

730
01:09:40,616 --> 01:09:42,952
علينا أن نحرق عظامه، أليس كذلك؟

731
01:09:43,152 --> 01:09:44,754
نار.

732
01:09:44,954 --> 01:09:46,705
لقد حصلت على شيء أفضل من ذلك.

733
01:09:49,625 --> 01:09:53,170
هذا القرف سوف يذوب من خلال الصخور
في درجة حرارة الغرفة.

734
01:09:53,370 --> 01:09:54,680
القضاء على هذا اللقيط اللعين.

735
01:09:54,880 --> 01:09:57,424
انتظر، انتظر، انتظر.
احصل على تلك الأحقاد.

736
01:10:14,275 --> 01:10:15,276
اجتياز!

737
01:10:33,085 --> 01:10:34,628
القبر في وسط حقل الذرة.

738
01:11:12,416 --> 01:11:13,801
أعطني المصباح.

739
01:11:14,001 --> 01:11:15,753
امسك ساقي.
امسك ساقي.

740
01:11:19,048 --> 01:11:20,299
لا أستطيع أن أحتفظ بك لفترة طويلة.

741
01:11:20,499 --> 01:11:21,809
أرى شيئا.

742
01:11:22,009 --> 01:11:24,136
أنزلني إلى الأسفل.
أدنى!

743
01:11:27,848 --> 01:11:30,276
لا أستطيع الوصول إليه.

744
01:11:30,476 --> 01:11:32,269
أكثر! أدنى!
أنا أحاول.

745
01:11:35,064 --> 01:11:37,525
عجل!
أكثر!

746
01:11:57,419 --> 01:12:00,473
كتابي!

747
01:12:00,673 --> 01:12:02,633
احترق أيها الوغد!

748
01:12:10,224 --> 01:12:11,475
ديلون!

749
01:12:36,125 --> 01:12:37,460
عظامي!

750
01:12:38,711 --> 01:12:39,837
عظامي!

751
01:13:42,358 --> 01:13:43,284
كلير!

752
01:13:43,484 --> 01:13:46,362
ديلون! ديلون!

753
01:13:47,696 --> 01:13:49,323
كلير!

754
01:13:54,620 --> 01:13:57,131
كلير!

755
01:13:57,331 --> 01:13:58,841
أين أنت؟

756
01:13:59,041 --> 01:14:01,085
قابلني عند الأصفاد.

757
01:14:01,285 --> 01:14:02,253
الأصفاد!

758
01:14:23,733 --> 01:14:25,693
كلير! يسقط!

759
01:16:15,803 --> 01:16:17,263
تعال.

760
01:16:29,692 --> 01:16:31,244
تعال!

761
01:16:31,444 --> 01:16:33,154
دعنا نخرج من هنا.

762
01:16:36,574 --> 01:16:37,783
انتظر.

763
01:16:39,035 --> 01:16:40,294
انتظر.

764
01:16:40,494 --> 01:16:42,747
كلير! كلير، هيا!

765
01:16:45,458 --> 01:16:46,584
دعنا نذهب!

766
01:16:51,088 --> 01:16:53,424
ماذا عن بعض النار، أيها الفزاعة؟

767
01:17:09,315 --> 01:17:10,024
لا!

768
01:17:33,256 --> 01:17:34,882
يا إلهي.

769
01:17:43,015 --> 01:17:45,017
أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

770
01:19:18,361 --> 01:19:19,403
لا!

771
01:20:19,005 --> 01:20:19,947
هل أنت بخير؟

772
01:20:20,147 --> 01:20:21,090
كلير؟

773
01:20:37,106 --> 01:20:38,858
حصلت عليه.