1 00:00:30,336 --> 00:00:30,453 h 2 00:00:30,454 --> 00:00:30,570 ht 3 00:00:30,571 --> 00:00:30,688 htt 4 00:00:30,689 --> 00:00:30,806 http 5 00:00:30,807 --> 00:00:30,923 http: 6 00:00:30,924 --> 00:00:31,041 http:/ 7 00:00:31,042 --> 00:00:31,159 http:// 8 00:00:31,160 --> 00:00:31,276 http://h 9 00:00:31,277 --> 00:00:31,394 http://hi 10 00:00:31,395 --> 00:00:31,511 http://hiq 11 00:00:31,512 --> 00:00:31,629 http://hiqv 12 00:00:31,630 --> 00:00:31,747 http://hiqve 13 00:00:31,748 --> 00:00:31,864 http://hiqve. 14 00:00:31,865 --> 00:00:31,982 http://hiqve.c 15 00:00:31,983 --> 00:00:32,100 http://hiqve.co 16 00:00:32,101 --> 00:00:32,217 http://hiqve.com 17 00:00:32,218 --> 00:00:32,335 http://hiqve.com/ 18 00:00:32,336 --> 00:00:35,336 http://hiqve.com/ 19 00:00:42,360 --> 00:00:44,044 Stop! 20 00:00:48,240 --> 00:00:49,480 OK! 21 00:00:55,440 --> 00:00:58,842 - How are you? - Very well. How are you? 22 00:00:59,040 --> 00:01:01,008 Your ID, please. 23 00:01:01,960 --> 00:01:03,450 Certainly. 24 00:01:26,680 --> 00:01:28,125 Give me that. 25 00:01:29,440 --> 00:01:32,444 How many times have I told you not to throw the ball over there? 26 00:01:32,520 --> 00:01:34,443 Are you trying to scare your sister or what? 27 00:01:34,520 --> 00:01:36,204 - She's crying. - Of course she's crying. 28 00:01:36,280 --> 00:01:37,850 Don't you see she's just a baby? 29 00:01:37,920 --> 00:01:40,002 You yourself were a baby not too long ago. 30 00:01:40,120 --> 00:01:41,246 Yes, Dad. 31 00:01:41,320 --> 00:01:43,243 - What's wrong? - Nothing. 32 00:01:44,520 --> 00:01:48,127 - What's wrong, Juan Pablo? - I want her to die. 33 00:01:50,880 --> 00:01:52,609 Never say that. 34 00:01:54,240 --> 00:01:59,849 We are a family and we have to look out for each other, always. 35 00:01:59,920 --> 00:02:02,605 You hear me? 36 00:02:14,920 --> 00:02:15,842 Hello. 37 00:02:15,920 --> 00:02:18,366 Cousin, Poison just took out some cops. 38 00:02:18,440 --> 00:02:21,410 - Yes, go on. How many? - Two. 39 00:02:21,480 --> 00:02:23,960 Yeah, but two what? Sergeants or officers? 40 00:02:24,080 --> 00:02:26,048 Officers. You know Poison. 41 00:02:26,120 --> 00:02:29,920 - Officers are a million each. - OK, so two million? 42 00:02:30,000 --> 00:02:33,083 - Yes, I'm writing it down here. - OK, talk to you later. 43 00:02:33,160 --> 00:02:34,525 All right. 44 00:02:35,480 --> 00:02:37,289 What were you talking about? 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,283 Just business. 46 00:02:39,360 --> 00:02:42,011 I want to be a businessman like you. 47 00:04:29,400 --> 00:04:32,006 Pablo's path was total war. 48 00:04:32,200 --> 00:04:37,127 He established a bounty system for killing cops and over 200 were slaughtered. 49 00:04:38,080 --> 00:04:41,482 The police had to build a special morgue just to hold the bodies. 50 00:04:44,160 --> 00:04:46,481 The cops, they took vengeance. 51 00:04:52,280 --> 00:04:55,170 My name is Alba Borraga, born 1962 in Popayán. 52 00:04:55,240 --> 00:04:58,289 Father Sandoval, mother Maria. We own a large tobacco farm. 53 00:04:58,400 --> 00:05:03,042 I graduated Universidad del Cauca with an emphasis in chemical engineering. 54 00:05:03,120 --> 00:05:04,963 OK, try it again and look at me. 55 00:05:05,040 --> 00:05:06,883 I've already done it 17 times. 56 00:05:07,080 --> 00:05:08,844 You got me and my wife into this. 57 00:05:08,920 --> 00:05:12,288 Now sit down and do it again until you get it right. 58 00:05:14,480 --> 00:05:17,404 My name is Alba Borraga, born 1962 in Popayán. 59 00:05:17,480 --> 00:05:20,131 Father Sandoval, mother Maria. We own a large tobacco farm. 60 00:05:20,200 --> 00:05:25,809 I graduated Universidad del Cauca with an emphasis in chemical engineering. 61 00:05:25,880 --> 00:05:28,690 What if they ask me a question about chemistry? 62 00:05:29,640 --> 00:05:31,449 - I hope you're good at bullshitting. - OK... 63 00:05:31,560 --> 00:05:33,961 Sit down. Do it again. It's getting better. 64 00:05:35,560 --> 00:05:36,925 We were protecting Elisa 65 00:05:37,000 --> 00:05:40,527 because she could tie Escobar to the Palace of Justice... 66 00:05:40,600 --> 00:05:45,049 but by protecting a communist, we were traitors. 67 00:05:45,120 --> 00:05:46,485 Go figure. 68 00:06:50,320 --> 00:06:51,651 Let's go. 69 00:06:53,920 --> 00:06:55,843 - Are you ready? - Yes. 70 00:06:57,920 --> 00:06:59,843 Honey, thank you. 71 00:07:00,920 --> 00:07:03,605 - You better help us get Escobar. - I want him dead, too. 72 00:07:03,680 --> 00:07:05,125 Yeah, but we're not a death squad, OK? 73 00:07:05,200 --> 00:07:07,726 You clearly don't know your country's history in Latin America. 74 00:07:07,800 --> 00:07:11,327 - Sorry, I didn't hear that... - Honey, mellow out, OK? 75 00:07:27,440 --> 00:07:30,046 Steve, I know you're mad, but this is the right thing to do. 76 00:07:30,120 --> 00:07:32,726 The right thing to do? I didn't really have a choice in the matter though, did I? 77 00:07:32,920 --> 00:07:35,048 This is the only choice. 78 00:07:35,120 --> 00:07:37,441 You should think about going back to Miami. 79 00:07:37,560 --> 00:07:40,404 They're in their car. Hold on. 80 00:07:40,640 --> 00:07:43,325 Wow. Maybe I will. 81 00:07:43,560 --> 00:07:45,289 Just get in the car, OK? 82 00:07:50,720 --> 00:07:52,210 OK, OK, they're on the move. 83 00:07:52,280 --> 00:07:54,009 Go. Go, go, go. 84 00:08:01,560 --> 00:08:06,361 Should've never brought Connie down here. She's not cut out for it. 85 00:08:06,560 --> 00:08:10,201 - He's got that commie bitch with him. - Don't do anything stupid. 86 00:08:10,280 --> 00:08:13,329 Just keep your head down and this'll all be over soon enough. 87 00:08:13,400 --> 00:08:15,641 We're gonna cut him off up here on the left. 88 00:08:24,160 --> 00:08:25,685 Get out of the car, Murphy! 89 00:08:26,320 --> 00:08:27,401 Get out! 90 00:08:28,680 --> 00:08:30,921 - Step away from the vehicle. - You following me? 91 00:08:31,000 --> 00:08:33,446 - Move him away. - Easy. 92 00:08:33,520 --> 00:08:34,442 - Easy. - Back! 93 00:08:34,520 --> 00:08:36,204 - Come on. Move the fuck back! - Get your hands... 94 00:08:36,280 --> 00:08:37,770 - Get your fucking hands off me! - Hey! 95 00:08:37,840 --> 00:08:39,171 - You spying on me? - Relax, Murphy! 96 00:08:39,240 --> 00:08:41,163 Who the fuck were you talking to? 97 00:08:43,800 --> 00:08:45,245 Where the fuck is she? 98 00:08:54,440 --> 00:08:55,851 Stand down. 99 00:08:57,920 --> 00:09:00,810 Who were you talking to, huh? 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,881 Peña. 101 00:09:03,000 --> 00:09:04,650 I got wife troubles. 102 00:09:05,680 --> 00:09:07,887 - Wife troubles. - Yeah. 103 00:09:08,960 --> 00:09:12,123 Your husband was clever to get them to follow him. 104 00:09:12,200 --> 00:09:13,850 I hope he's OK. 105 00:09:16,880 --> 00:09:18,291 Shit. 106 00:09:35,400 --> 00:09:38,051 Good morning, ladies. Where are you headed? 107 00:09:38,120 --> 00:09:41,920 I'm sorry, sir. I'm American. I don't speak Spanish. 108 00:09:43,360 --> 00:09:45,089 You speak Spanish? 109 00:09:45,160 --> 00:09:46,366 Yes. 110 00:09:47,640 --> 00:09:49,961 I asked where you are headed. 111 00:09:50,040 --> 00:09:52,361 - Popayán. - Popayán? 112 00:09:52,440 --> 00:09:54,010 Your papers, please. 113 00:09:54,200 --> 00:09:55,929 Uh, documents. 114 00:10:40,760 --> 00:10:42,330 Ms. Connie Murphy. 115 00:10:43,920 --> 00:10:45,126 Alba Borraga. 116 00:10:46,480 --> 00:10:47,845 Have a nice trip. 117 00:10:49,040 --> 00:10:50,485 - Thank you. - Be well. 118 00:10:50,560 --> 00:10:51,971 Gracias, señor. 119 00:11:01,520 --> 00:11:03,124 Hello? 120 00:11:05,640 --> 00:11:07,847 OK, yes. 121 00:11:07,920 --> 00:11:10,321 OK, you got her to the orphanage. Good. 122 00:11:10,440 --> 00:11:11,851 Elisa's fine. 123 00:11:13,120 --> 00:11:15,646 Oh, God. No, I'm just glad you're OK. 124 00:11:15,720 --> 00:11:18,405 Listen, I want you to be smart, OK? 125 00:11:18,480 --> 00:11:20,289 I want you to call me every other hour from the road. 126 00:11:20,360 --> 00:11:21,964 Actually, call me every hour. 127 00:11:23,400 --> 00:11:26,324 Yeah. Yeah, I know. 128 00:11:26,400 --> 00:11:28,289 I love you, too. 129 00:11:28,360 --> 00:11:30,681 I'm proud of you. Bye. 130 00:11:33,320 --> 00:11:37,689 Now that I knew Connie was safe, I could focus on César Gaviria. 131 00:11:38,640 --> 00:11:43,123 At the time, the only thing more dangerous than being a Colombian cop 132 00:11:43,200 --> 00:11:45,885 was being a Colombian presidential candidate. 133 00:12:04,240 --> 00:12:05,571 Mm-hm. 134 00:12:05,640 --> 00:12:08,723 Gaviria had come out in favor of extraditing the narcos 135 00:12:08,800 --> 00:12:13,488 to the United States, and it was in our best interest that he win the presidency. 136 00:12:13,560 --> 00:12:14,846 - But to win... - Gracias. 137 00:12:14,960 --> 00:12:17,042 ...he had to survive until election day. 138 00:12:17,120 --> 00:12:18,690 Uh, Señor Gaviria? 139 00:12:18,800 --> 00:12:20,370 Through that door. 140 00:12:27,520 --> 00:12:29,409 - You must be Agent Murphy. - Hola. 141 00:12:29,480 --> 00:12:30,606 - Nice to meet you. - Pleasure. 142 00:12:30,680 --> 00:12:34,162 I'm Eduardo Sandoval, head of security of Dr. Gaviria. 143 00:12:34,240 --> 00:12:35,287 What can we do for you? 144 00:12:35,400 --> 00:12:38,290 I'm hoping that our agency can offer some resources 145 00:12:38,400 --> 00:12:41,324 to Mr. Gaviria and your campaign. 146 00:12:41,400 --> 00:12:45,769 Shouldn't the DEA be out chasing traffickers or is just my thought? 147 00:12:45,840 --> 00:12:48,650 - I think the two coincide. - Agent Murphy. 148 00:12:49,360 --> 00:12:50,964 - Pleasure, sir. - The pleasure is mine. 149 00:12:51,080 --> 00:12:52,923 Please, have a seat. 150 00:12:57,680 --> 00:13:02,607 Your Secret Service has briefed us on security measures. 151 00:13:02,680 --> 00:13:06,890 No open-air speaking engagements, different routes home every day. 152 00:13:06,960 --> 00:13:11,124 As if, after the deaths of Lara and Galán, we needed an education on these things. 153 00:13:11,200 --> 00:13:12,440 - Come on. - Exactly. 154 00:13:12,560 --> 00:13:14,085 These men will stop at nothing to kill you. 155 00:13:14,280 --> 00:13:18,569 I'm aware of that. And we're taking every precaution. 156 00:13:18,760 --> 00:13:22,810 Your government even offers the use of an armored Cadillac limousine, 157 00:13:22,880 --> 00:13:24,723 built for your president. 158 00:13:24,800 --> 00:13:28,486 The thing is that driving around in Bogotá with an American-made tank 159 00:13:28,560 --> 00:13:31,166 won't exactly endear us to the voters. 160 00:13:31,840 --> 00:13:37,131 And to be honest... we don't know how to respond to that one. 161 00:13:37,320 --> 00:13:40,688 Somebody offered me a brand new Caddy, I'd say thank you. 162 00:13:42,800 --> 00:13:44,802 Well, thank you. 163 00:13:44,880 --> 00:13:45,881 And this? 164 00:13:48,440 --> 00:13:50,647 What are we supposed to do with this? 165 00:13:52,440 --> 00:13:54,090 Bullet-proof pants. 166 00:13:55,320 --> 00:13:57,322 I suggest that you wear them. 167 00:13:59,480 --> 00:14:02,689 Thank you, Agent Murphy, for your consideration. 168 00:14:02,760 --> 00:14:05,161 And we'll keep in mind your advice. 169 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 Thank you for your time. 170 00:14:12,880 --> 00:14:14,769 WITH GAVIRIA THERE WILL BE A FUTURE 171 00:14:14,840 --> 00:14:17,286 César Gaviria was riding a wave of public support 172 00:14:17,480 --> 00:14:20,324 for his stance on extradition. This made him a target. 173 00:14:22,280 --> 00:14:26,080 But we had a target of our own: José Rodriguez Gacha, 174 00:14:26,160 --> 00:14:29,721 who we tracked to Cartagena through one of our informants. 175 00:14:36,040 --> 00:14:39,362 Have you heard of this thing called a computer? 176 00:14:40,240 --> 00:14:43,847 Some guy was trying to sell me a computer. I don't know what it is. 177 00:14:43,920 --> 00:14:49,324 It's a new kind of technology that's coming out. 178 00:14:50,280 --> 00:14:52,567 - It's coming out now? - Yeah, Dad. 179 00:14:54,800 --> 00:14:56,882 Hey, honey. 180 00:14:59,040 --> 00:15:02,089 You look very beautiful today. 181 00:15:04,480 --> 00:15:08,804 Relax, baby. Relax. We don't bite. 182 00:15:10,440 --> 00:15:13,808 - Do you need anything else? - I want you. 183 00:15:14,760 --> 00:15:17,525 - Nothing more, thank you. - Yes, sir. 184 00:15:20,360 --> 00:15:22,328 I want to fuck her. 185 00:15:22,560 --> 00:15:26,485 We have more important things to worry about right now, my son. 186 00:15:26,680 --> 00:15:28,205 Understood? 187 00:15:29,400 --> 00:15:31,846 Talk to me. What do you know? 188 00:15:31,920 --> 00:15:34,810 Don Gonzalo, we have people all over the property. 189 00:15:34,880 --> 00:15:36,245 It's secure. 190 00:15:36,320 --> 00:15:40,041 We've got a few men in town as well. 191 00:15:40,120 --> 00:15:44,284 Now, what can you tell me about Medellín? 192 00:15:45,720 --> 00:15:47,609 The same, boss. 193 00:15:47,680 --> 00:15:51,810 Carrillo's entire Search Bloc is out looking for Pablo. 194 00:15:51,880 --> 00:15:53,245 Thank you, Navegante. 195 00:15:53,440 --> 00:15:56,364 - Here to serve, boss. - Keep us safe. 196 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Don Freddy. 197 00:16:03,280 --> 00:16:06,170 Son... a question. 198 00:16:07,520 --> 00:16:10,524 Are we sheep or are we wolves? 199 00:16:10,720 --> 00:16:14,964 - We're wolves. - We're wolves! Right. 200 00:16:15,040 --> 00:16:16,565 I like it. 201 00:16:18,960 --> 00:16:22,965 They're in a house outside of Cartagena, right here. 202 00:16:23,040 --> 00:16:26,806 Just know there are a lot of people guarding him. 203 00:16:27,040 --> 00:16:32,046 Navegante, you've been working for Gacha for many years. 204 00:16:32,120 --> 00:16:36,045 I'm sure in that time you've earned way more than we are giving you. 205 00:16:36,960 --> 00:16:39,486 So tell me, why do you want to betray him? 206 00:16:43,120 --> 00:16:45,122 That fucker's crazy. 207 00:16:46,680 --> 00:16:48,762 He's gonna get us all killed. 208 00:16:58,960 --> 00:17:01,327 I don't believe him one bit. 209 00:17:01,400 --> 00:17:04,131 What do you care why he's doing it? 210 00:17:04,200 --> 00:17:09,331 Because we have 23 agents with outdated weapons waiting in Barranquilla. 211 00:17:09,400 --> 00:17:13,564 And he has twice as many men with brand new weapons. 212 00:17:13,640 --> 00:17:15,369 And frankly... 213 00:17:15,440 --> 00:17:19,889 I'm tired of sending young men to face certain death. 214 00:17:19,960 --> 00:17:22,088 So then we have to be smart. 215 00:17:24,240 --> 00:17:26,242 We have to create a trap. 216 00:17:26,320 --> 00:17:28,926 If we catch him alive, he'll give us Escobar. 217 00:17:29,000 --> 00:17:30,525 And the Ochoas. 218 00:17:30,600 --> 00:17:34,366 - The entire cartel. - I don't give a fuck, Javier. 219 00:17:34,440 --> 00:17:35,771 I want him dead. 220 00:17:35,840 --> 00:17:37,968 He doesn't care about death. 221 00:17:38,040 --> 00:17:41,169 He only fears rotting in jail. 222 00:17:42,560 --> 00:17:46,451 - That's the real victory. - Right, I forgot you're a gringo. 223 00:17:47,520 --> 00:17:51,366 - What's that supposed to mean? - What are you risking? 224 00:17:51,440 --> 00:17:53,249 These aren't your men. 225 00:17:53,320 --> 00:17:55,641 You have no family here to lose. 226 00:17:55,760 --> 00:17:58,240 If this goes badly, there will be more widows and orphans, 227 00:17:58,440 --> 00:18:01,489 and I'll have to carry that on my shoulders. 228 00:18:04,720 --> 00:18:06,609 Well... 229 00:18:06,680 --> 00:18:09,251 I trust his information. 230 00:18:12,360 --> 00:18:14,328 And I trust you. 231 00:18:15,120 --> 00:18:20,081 But if this turns out bad... it'll be on your conscience. 232 00:18:27,520 --> 00:18:29,443 What do we got? 233 00:18:29,520 --> 00:18:33,366 Routine airport surveillance. We tagged Poison. 234 00:18:43,880 --> 00:18:46,008 Who's this guy? 235 00:18:46,080 --> 00:18:48,481 I don't know, but if Poison showed his face to pick him up, 236 00:18:48,560 --> 00:18:50,164 he must be really important. 237 00:18:52,960 --> 00:18:55,008 Here's your payment, sir. 238 00:18:57,120 --> 00:19:00,761 It'll be taken to the coast of Spain on a cargo ship. 239 00:19:00,840 --> 00:19:04,322 From there, our trucks will take it to the Basque country. 240 00:19:05,760 --> 00:19:07,330 It's all set up. 241 00:19:10,080 --> 00:19:13,402 5,000 kilos or I go back to Spain on the first flight. 242 00:19:17,880 --> 00:19:19,325 What's that? 243 00:19:21,440 --> 00:19:23,568 As far as I know, you and my cousin have an agreement. 244 00:19:23,800 --> 00:19:26,007 The agreement is for this amount. 245 00:19:26,080 --> 00:19:27,730 What kind of bullshit is this? 246 00:19:29,000 --> 00:19:31,321 5,000 kilos or no deal. 247 00:19:33,120 --> 00:19:36,727 Then there is no deal. Who the fuck do you think you're talking to? 248 00:19:41,600 --> 00:19:43,841 Forgive my cousin, sir. 249 00:19:49,280 --> 00:19:51,851 5,000 it is, then. 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,805 We shouldn't go. 251 00:20:03,080 --> 00:20:05,287 I want you in the US. 252 00:20:05,360 --> 00:20:08,284 You'll be safe there, far from all of this. 253 00:20:08,360 --> 00:20:11,284 - What if something happens... - Nothing is going to happen to me. 254 00:20:12,480 --> 00:20:13,925 Let's go. 255 00:20:26,440 --> 00:20:28,522 Please, protect him. 256 00:20:29,400 --> 00:20:32,563 Don't worry, everything will be fine. Come on, I'll walk you. 257 00:20:38,120 --> 00:20:40,202 Bye, Daddy, I love you! 258 00:20:55,080 --> 00:20:57,401 Gaviria's life was on the line... 259 00:20:58,240 --> 00:21:00,527 my wife was with Colombia's most wanted fugitive, 260 00:21:00,720 --> 00:21:02,961 and my partner was in Cartagena. 261 00:21:03,920 --> 00:21:05,922 He had his own mission, with a group of cops 262 00:21:06,000 --> 00:21:10,210 who had seen their friends and relatives die at the hands of Gacha. 263 00:21:11,640 --> 00:21:15,804 Like Trujillo, whose father and two brothers, all cops, 264 00:21:15,920 --> 00:21:18,400 had died in gun battles with the cartel. 265 00:21:22,080 --> 00:21:27,120 As hard as we were going after Gacha, the narcos wanted Gaviria. 266 00:21:32,840 --> 00:21:35,684 It killed me to ask for help from this guy. 267 00:21:35,760 --> 00:21:39,560 Suárez was as slimy as a hagfish, with none of the charm. 268 00:21:39,640 --> 00:21:42,689 - Hello, Suárez. - Look who's here. 269 00:21:42,760 --> 00:21:44,489 The Golden Gringo. 270 00:21:44,560 --> 00:21:46,244 You don't call, you don't write. 271 00:21:46,440 --> 00:21:49,205 I called your office. 272 00:21:50,200 --> 00:21:51,850 I only speak to Peña. 273 00:21:55,040 --> 00:21:57,008 I need to know who this is. 274 00:21:57,080 --> 00:21:59,890 I need... l need... 275 00:22:01,440 --> 00:22:04,842 I need to know who he is. 276 00:22:06,520 --> 00:22:10,081 "I need to know who he is." 277 00:22:10,280 --> 00:22:12,328 Don't make me laugh, faggot. 278 00:22:13,240 --> 00:22:15,607 "I need to know who he is." 279 00:22:16,960 --> 00:22:19,281 The fuck back! Fuck back. 280 00:22:20,160 --> 00:22:21,491 OK. 281 00:22:22,440 --> 00:22:25,569 You work for me, asshole! 282 00:22:25,640 --> 00:22:28,530 Right? Clear? Is that clear? 283 00:22:28,600 --> 00:22:32,889 You know who he is? Gonna tell me? Gonna speak? Yeah... 284 00:22:33,120 --> 00:22:37,762 Suárez knew exactly who this guy was, and he wasn't the only one. 285 00:22:39,000 --> 00:22:41,651 - Jesus Christ. - Next time you wanna fuck somebody, 286 00:22:41,720 --> 00:22:42,846 take 'em on a date. 287 00:22:42,920 --> 00:22:44,331 What's going on? 288 00:22:44,400 --> 00:22:46,164 I have reason to believe the Medellín cartel 289 00:22:46,240 --> 00:22:48,447 is planning an imminent attack against Gaviria. 290 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 We have no intel to that effect. 291 00:22:49,960 --> 00:22:53,760 Maybe you should do your job instead of spying on other agency personnel. 292 00:22:54,640 --> 00:22:58,201 - What's he talking about? - Nothing, Ambassador. 293 00:22:58,280 --> 00:23:00,487 CIA's been so kind to give us these documents, 294 00:23:00,560 --> 00:23:03,882 but 90 percent of them are too classified for us to read. 295 00:23:04,080 --> 00:23:06,287 I need to get into the White Room. 296 00:23:06,480 --> 00:23:07,845 What's that? 297 00:23:08,040 --> 00:23:09,769 Cut the shit. You're gonna give me these files. 298 00:23:09,840 --> 00:23:13,367 You've been reading too many spy novels. 299 00:23:14,720 --> 00:23:17,610 Spy novels... Have you read The Spaniard? 300 00:23:19,040 --> 00:23:20,530 Where the hell did you get that? 301 00:23:20,600 --> 00:23:22,443 Ma'am, he has been in the country for several days. 302 00:23:22,520 --> 00:23:25,364 He's been escorted by one of Pablo's top sicarios. 303 00:23:25,440 --> 00:23:26,441 Let me see this. 304 00:23:27,280 --> 00:23:30,204 I know the CIA has intel on this man. 305 00:23:32,520 --> 00:23:35,763 Now, are you going to give me access or not? 306 00:23:40,040 --> 00:23:42,202 Technically, the room isn't white. 307 00:23:42,440 --> 00:23:44,920 It's more of a... burgundy. 308 00:23:51,360 --> 00:23:54,443 - Agent Schroeder, will you join us? - Mm-hm. 309 00:23:56,480 --> 00:23:59,211 The White Room was a top secret repository 310 00:23:59,280 --> 00:24:02,602 for the CIA's deepest, darkest secrets. 311 00:24:02,680 --> 00:24:06,890 So secret, in fact, that its very existence was never acknowledged. 312 00:24:13,680 --> 00:24:14,841 Sit here. 313 00:24:16,320 --> 00:24:18,800 Agent Schroeder will watch you the entire time. 314 00:24:19,920 --> 00:24:21,524 Where are the files? 315 00:24:33,040 --> 00:24:35,964 I feel like he's still too soft. 316 00:24:36,040 --> 00:24:37,166 He'll be fine. 317 00:24:39,800 --> 00:24:41,006 I don't know, Pablo. 318 00:24:41,080 --> 00:24:43,731 I feel like we need to suspend the operation. 319 00:24:43,800 --> 00:24:47,361 - It's too delicate. - You worry too much, Gustavo. 320 00:24:48,960 --> 00:24:52,806 That's the reason your hair is falling out. 321 00:24:52,880 --> 00:24:55,201 Very funny, motherfucker. 322 00:24:57,720 --> 00:24:59,449 Keep laughing. 323 00:25:02,200 --> 00:25:04,089 How's our boy doing, Mom? 324 00:25:04,160 --> 00:25:07,403 He's learning, with a little tough love. 325 00:25:07,480 --> 00:25:09,448 - What's up, Aunt? - What's new? 326 00:25:10,440 --> 00:25:14,809 That's so he can mix with the sons of the oligarchs, right? 327 00:25:14,880 --> 00:25:17,486 - Yes, sir. - So he can get us some information. 328 00:25:18,760 --> 00:25:20,410 What about these clowns? 329 00:25:21,800 --> 00:25:23,450 Are they treating you right? 330 00:25:24,400 --> 00:25:26,209 More or less. 331 00:25:27,240 --> 00:25:30,608 What do you mean "more or less"? We treat you good. 332 00:25:32,000 --> 00:25:33,809 Are we going to eat, Gustavo? 333 00:25:36,200 --> 00:25:37,770 - Some rice? - Yes. 334 00:25:44,400 --> 00:25:45,811 Thank you. 335 00:25:47,200 --> 00:25:48,281 Jaime. 336 00:25:50,440 --> 00:25:52,602 Welcome to the family. 337 00:25:54,320 --> 00:25:56,288 Thank you, boss. 338 00:26:00,160 --> 00:26:01,889 Can't you do anything? 339 00:26:03,080 --> 00:26:04,206 No. 340 00:26:06,200 --> 00:26:08,407 While we're at war, we can't do anything. 341 00:26:09,200 --> 00:26:11,885 This is bullshit. People are turning up dead every day 342 00:26:11,960 --> 00:26:15,169 and my friends think my brothers are responsible. 343 00:26:17,280 --> 00:26:19,726 Let's talk about something else, baby. 344 00:26:20,880 --> 00:26:21,961 Yes. 345 00:26:22,880 --> 00:26:25,884 All right, let's talk about running away together. 346 00:26:25,960 --> 00:26:28,008 Let's get away while we can. 347 00:26:30,480 --> 00:26:33,768 "Let's get away." Listen to this. 348 00:26:39,840 --> 00:26:42,605 Why would you run away with a criminal like me? 349 00:26:44,280 --> 00:26:45,805 And why not? 350 00:26:48,560 --> 00:26:50,449 I wish it was that easy. 351 00:26:50,520 --> 00:26:53,285 - Ah. - I can't just leave like that. 352 00:26:53,360 --> 00:26:55,283 I know. 353 00:26:55,360 --> 00:26:57,840 You say that because of your wife. 354 00:26:57,920 --> 00:27:00,366 I don't give a shit about my wife. 355 00:27:01,320 --> 00:27:05,450 I'm talking about your other wife, Pablo. 356 00:27:05,560 --> 00:27:07,801 Who is the woman in that relationship? 357 00:27:07,880 --> 00:27:09,291 You? 358 00:27:18,360 --> 00:27:21,887 Gacha was always paranoid when things were quiet. 359 00:27:21,960 --> 00:27:25,248 And now, he began to wonder about Navegante. 360 00:27:37,800 --> 00:27:39,643 Hey, doll. 361 00:27:39,760 --> 00:27:41,250 What are you doing? 362 00:27:43,040 --> 00:27:44,326 I'm married, sir. 363 00:27:44,400 --> 00:27:46,448 That's no problem. I can make you a widow pretty quick. 364 00:27:46,560 --> 00:27:48,961 Don't touch me! Don't touch me. 365 00:27:49,040 --> 00:27:51,566 Freddy, leave her alone. Come here. 366 00:27:51,640 --> 00:27:52,687 What's up? 367 00:27:52,880 --> 00:27:56,327 The Search Bloc is here, not in Medellín. 368 00:27:56,400 --> 00:27:58,129 But Navegante said they were over there. 369 00:27:58,200 --> 00:28:02,000 Navegante... Navegante is a liar. 370 00:28:02,240 --> 00:28:03,651 He wouldn't betray you. 371 00:28:03,840 --> 00:28:08,243 Freddy... think, think. 372 00:28:08,320 --> 00:28:11,290 Everyone in the world has a price. 373 00:28:13,520 --> 00:28:15,124 All right, let's go! 374 00:28:15,200 --> 00:28:17,806 They want war, we'll give them war! 375 00:28:31,160 --> 00:28:34,607 The Spaniard was a name that got everyone's attention. 376 00:28:34,680 --> 00:28:36,728 He was a member of ETA. 377 00:28:36,920 --> 00:28:38,809 Never heard of 'em? 378 00:28:39,000 --> 00:28:41,731 They made bomb-making a goddamn art form. 379 00:28:45,240 --> 00:28:49,165 They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country, 380 00:28:49,240 --> 00:28:51,242 trying to secede from Spain. 381 00:28:52,600 --> 00:28:56,241 Their specialty was targeted assassinations of public figures. 382 00:28:58,960 --> 00:29:03,761 ETA was responsible for the assassination of Spanish Prime Minister Luis Blanco, 383 00:29:03,960 --> 00:29:06,122 returning home from Christmas Mass... 384 00:29:07,960 --> 00:29:13,205 and a remote-controlled car bomb that killed Defense Minister Alejandro Rivera. 385 00:29:15,760 --> 00:29:19,287 The man behind those bombs? You guessed it... the Spaniard. 386 00:29:20,160 --> 00:29:25,326 Whose real name is Efram Gonzalez, a celebrity now, for hire. 387 00:29:25,400 --> 00:29:27,482 Expensive, but the best. 388 00:29:28,400 --> 00:29:30,971 'Cause Pablo only hires the best. 389 00:29:39,720 --> 00:29:43,247 That was Pablo's plan, to blow up Gaviria. 390 00:29:43,320 --> 00:29:47,530 The question was, where, when and how? 391 00:29:48,560 --> 00:29:51,769 I appreciate your concern, Madam Ambassador, 392 00:29:51,840 --> 00:29:55,765 but canceling our campaign travel is not an option. 393 00:29:55,960 --> 00:29:59,760 Well, given the new information that Agent Murphy has uncovered, 394 00:29:59,840 --> 00:30:01,604 I hope you'll reconsider. 395 00:30:02,480 --> 00:30:05,882 He has appearances in Cali, Boyacá, and a dozen other cities. 396 00:30:05,960 --> 00:30:07,803 You are a target in every one. 397 00:30:08,000 --> 00:30:12,483 Yes, and... we've done everything your Secret Service 398 00:30:12,560 --> 00:30:15,530 and Spain's Civil Guard have recommended. 399 00:30:15,600 --> 00:30:19,730 We also have bomb-sniffing dogs at every campaign stop, so... 400 00:30:19,800 --> 00:30:20,767 I think we're good. 401 00:30:21,000 --> 00:30:23,241 You think the Spaniard doesn't know that? 402 00:30:24,920 --> 00:30:26,729 Yes, I know. 403 00:30:26,800 --> 00:30:29,690 But tell me, Agent Murphy, how do you expect him to win the election 404 00:30:29,760 --> 00:30:32,764 if he hides like a scared rabbit behind all this violence? 405 00:30:32,840 --> 00:30:34,410 Tell me, how? 406 00:30:34,520 --> 00:30:37,000 How do you expect him to win if he's dead? 407 00:30:37,200 --> 00:30:39,771 I'm not telling your wife you died on my watch. 408 00:30:39,960 --> 00:30:42,088 This is not your watch, OK? 409 00:30:44,760 --> 00:30:48,890 Thank you, Agent Murphy... but Eduardo's right. 410 00:30:50,320 --> 00:30:52,163 I'll take my chances. 411 00:30:56,640 --> 00:31:00,406 His name is Steve Murphy. He's DEA. 412 00:31:00,480 --> 00:31:02,801 I hope you'll pay for this information. 413 00:31:13,440 --> 00:31:16,649 Suárez is talking to the DEA. 414 00:31:18,920 --> 00:31:21,321 You know what you have to do. 415 00:31:54,720 --> 00:31:56,324 He got away. 416 00:31:57,720 --> 00:31:59,802 They killed the goddamn maid. 417 00:32:03,160 --> 00:32:04,321 Colonel! 418 00:32:07,960 --> 00:32:08,927 Colonel... 419 00:32:11,120 --> 00:32:12,804 They called from the road block. 420 00:32:12,880 --> 00:32:16,521 They have a car stopped and they're saying the driver's a senator. 421 00:32:16,600 --> 00:32:19,126 - Does he have his identification? - Everything checks out. 422 00:32:19,200 --> 00:32:20,690 So what's the problem? 423 00:32:21,560 --> 00:32:24,245 They found a machine gun in the trunk. 424 00:32:25,040 --> 00:32:26,405 Let's go. 425 00:32:37,360 --> 00:32:39,203 Look at my credentials. 426 00:32:39,280 --> 00:32:42,204 No, I don't know this Gacha person you're referring to. 427 00:32:43,520 --> 00:32:46,000 Why do you have a gun in the trunk? 428 00:32:48,040 --> 00:32:53,922 Gentlemen, are you asking why a politician in this country carries a weapon? 429 00:32:54,000 --> 00:32:55,729 Please. 430 00:32:55,800 --> 00:32:58,724 - It's my bodyguard's. - Where's your bodyguard? 431 00:32:59,760 --> 00:33:01,922 You're alone in the car, right? 432 00:33:03,600 --> 00:33:05,602 Listen to me, officers... 433 00:33:05,680 --> 00:33:10,322 if you don't let me go immediately, you're going to regret it. 434 00:33:11,120 --> 00:33:12,326 Uh-huh. 435 00:33:14,800 --> 00:33:16,086 Thank you. 436 00:33:16,800 --> 00:33:19,406 - Give us a moment. - Go on. 437 00:33:22,080 --> 00:33:24,208 I don't believe him. 438 00:33:24,280 --> 00:33:25,964 I don't either. 439 00:33:28,120 --> 00:33:30,521 He could have bought his credentials. 440 00:33:31,480 --> 00:33:34,086 What if it turns out he is a senator? 441 00:33:34,160 --> 00:33:35,924 We'll pay for that. 442 00:33:37,880 --> 00:33:40,486 I can't run that risk. 443 00:33:40,560 --> 00:33:42,403 It's true. 444 00:33:42,480 --> 00:33:44,801 You can't. 445 00:33:47,920 --> 00:33:51,641 The next one... goes in your head! 446 00:33:51,720 --> 00:33:53,484 - All right, all right! - Talk, bitch! 447 00:33:53,560 --> 00:33:55,642 I'll talk, I'll talk! 448 00:33:57,400 --> 00:34:01,166 I love you, my sweetheart. I love you. 449 00:34:01,240 --> 00:34:04,244 You have a guest. It's Don Pablo. 450 00:34:05,480 --> 00:34:07,801 Hey, Jaime. 451 00:34:07,880 --> 00:34:09,484 - Don Pablo. - This is your house? 452 00:34:09,560 --> 00:34:12,564 - Your family? - Yes, sir. Welcome. 453 00:34:12,640 --> 00:34:13,926 Tell me about them. 454 00:34:14,000 --> 00:34:16,651 This is my daughter Marcela. 455 00:34:16,720 --> 00:34:19,007 Look at what a cute baby. 456 00:34:19,080 --> 00:34:21,811 - How proud you must be. - Of course I am. 457 00:34:21,880 --> 00:34:23,803 Of course. 458 00:34:23,880 --> 00:34:28,283 Very soon, they will have the money to buy everything they want, Jaime. 459 00:34:28,360 --> 00:34:29,930 Thanks a lot, boss. 460 00:34:30,000 --> 00:34:31,923 - May I please have a glass of water? - Of course. 461 00:34:32,000 --> 00:34:33,490 Thank you. 462 00:34:33,560 --> 00:34:34,766 - What about you? - Good, sir. 463 00:34:34,840 --> 00:34:37,844 - How have you been? - Good, thank you. 464 00:34:38,760 --> 00:34:39,841 Guys. 465 00:34:40,680 --> 00:34:43,160 All right, Jaime. 466 00:34:44,480 --> 00:34:47,609 This is for you to wear during your mission. 467 00:34:47,680 --> 00:34:49,250 Thank you, Ma'am. Very kind. 468 00:34:49,320 --> 00:34:51,288 Seriously, Pablo? 469 00:34:51,400 --> 00:34:53,084 Thank you very much. 470 00:34:53,160 --> 00:34:55,288 Everything is so beautiful. 471 00:34:55,360 --> 00:35:00,048 You have to be very careful, and get by unnoticed. 472 00:35:00,160 --> 00:35:03,369 For sure, sir. I'm ready to do what you're asking. 473 00:35:03,560 --> 00:35:05,562 All right, then, son. 474 00:35:05,640 --> 00:35:07,130 Sit down. 475 00:35:09,160 --> 00:35:13,404 These guys are going to give you very specific instructions. 476 00:35:13,480 --> 00:35:16,529 Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali. 477 00:35:16,760 --> 00:35:19,764 We want you to record a conversation. 478 00:35:19,840 --> 00:35:22,571 It's very simple, nothing to worry about. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,563 All right. 480 00:35:28,240 --> 00:35:32,848 - How are you feeling? - I'm... I'm very happy. 481 00:35:32,920 --> 00:35:36,766 Thank you very much for the opportunity, Don Pablo. Seriously. And for the clothes. 482 00:35:36,840 --> 00:35:39,605 Really, for me, it's an honor to work for you. 483 00:35:39,680 --> 00:35:41,364 Thank you very much. 484 00:35:42,560 --> 00:35:44,244 Don't mention it. 485 00:35:45,880 --> 00:35:47,370 OK. 486 00:35:47,440 --> 00:35:50,011 Come here, give me a hug. 487 00:35:51,560 --> 00:35:53,449 Thank you, Don Pablo. 488 00:35:54,840 --> 00:35:56,365 Thank you. 489 00:35:57,360 --> 00:35:59,522 - Ma'am, have a good night. - Take care. 490 00:35:59,600 --> 00:36:01,250 Thank you very much. 491 00:36:01,320 --> 00:36:03,004 See you later, boys. 492 00:36:03,080 --> 00:36:05,287 - Take care. - Yes, sir. 493 00:36:05,360 --> 00:36:07,840 My love, look! 494 00:36:07,920 --> 00:36:12,289 - Look at this jacket. Beautiful, right? - It's beautiful. What did Pablo say? 495 00:36:12,360 --> 00:36:15,887 You know what? We're going to get ahead. 496 00:36:17,240 --> 00:36:20,961 You, me and the baby are going to get ahead. 497 00:36:21,040 --> 00:36:22,405 Thank you, my love. 498 00:36:22,480 --> 00:36:25,165 - Look at this. - Let's go try it on. 499 00:36:28,600 --> 00:36:31,251 I have some news about Gaviria. 500 00:36:31,320 --> 00:36:34,085 They're going to kill him on the way to Cali. 501 00:36:34,280 --> 00:36:38,365 Did you say Cali? Hey, can I get a translate in here? 502 00:36:38,440 --> 00:36:40,090 Suárez, OK. 503 00:36:40,160 --> 00:36:41,446 I can translate. 504 00:36:43,920 --> 00:36:46,241 Wait a moment. Someone is at the door. 505 00:36:46,440 --> 00:36:48,966 "Tu puerta"? 506 00:36:49,040 --> 00:36:50,929 - "Door." - Door. 507 00:36:51,000 --> 00:36:53,731 Suárez! Suárez. 508 00:37:02,080 --> 00:37:04,082 Pablo doesn't like you talking to the DEA. 509 00:37:07,320 --> 00:37:09,129 Suárez! 510 00:37:09,200 --> 00:37:11,567 Talk to me, you bastard. Suárez, hello? 511 00:37:12,280 --> 00:37:14,123 Hello? 512 00:37:14,200 --> 00:37:15,281 Hel... 513 00:37:17,360 --> 00:37:19,283 - I want that call. - Right away, sir. 514 00:37:25,800 --> 00:37:29,691 Carrillo and his men arrived in Tolu to kill Gacha. 515 00:37:29,760 --> 00:37:32,331 And Peña still hoped he could be taken alive. 516 00:37:49,200 --> 00:37:50,884 It was her fault, Dad. 517 00:37:50,960 --> 00:37:54,407 Are you still thinking about that? Let it go, son. 518 00:37:54,480 --> 00:37:58,451 All she had to do was say yes and I wouldn't have had to shoot her! 519 00:37:58,520 --> 00:37:59,806 Be a man! 520 00:38:29,080 --> 00:38:30,923 Son of a bitch! They found us! 521 00:38:53,200 --> 00:38:55,646 Come on, son! 522 00:39:37,160 --> 00:39:40,050 - Sir, are you OK? - I'm fine. I'm fine. 523 00:39:40,120 --> 00:39:42,407 - He's trying to get away! - He won't get away. 524 00:39:42,480 --> 00:39:44,209 Get me a radio, quick! 525 00:39:44,280 --> 00:39:46,442 Correal, bring a radio! Correal! A radio! 526 00:39:47,600 --> 00:39:50,968 Dad, let's go! Hurry, Dad, hurry! 527 00:39:53,320 --> 00:39:55,004 Hurry! 528 00:40:04,240 --> 00:40:05,241 Stop! 529 00:40:20,680 --> 00:40:23,923 Peña! Gacha is in a red Chevy pick-up! 530 00:40:29,880 --> 00:40:32,611 What did I tell you? We got out OK. 531 00:40:32,680 --> 00:40:35,331 - I'm scared. - Scared of what? 532 00:40:35,400 --> 00:40:37,243 You're a wolf, right? 533 00:40:37,320 --> 00:40:39,402 Yes, I am a wolf. 534 00:40:48,360 --> 00:40:51,045 It's a helicopter! It's a helicopter! They're going to kill us! 535 00:40:51,240 --> 00:40:53,481 Nobody is going to kill us! Don't talk like that! 536 00:40:53,560 --> 00:40:55,483 Take this. Take it! 537 00:40:59,760 --> 00:41:02,411 - I have a Chevy in sight. - Stop him! 538 00:41:02,640 --> 00:41:05,803 Don't let him get away! Try and disable the vehicle! 539 00:41:24,880 --> 00:41:27,611 No good. We're going in again. 540 00:41:27,680 --> 00:41:30,524 Stop him! Do whatever you have to do! 541 00:41:33,960 --> 00:41:38,124 - Don't leave me alone, Dad. - No, no. Never, son, never! 542 00:41:38,200 --> 00:41:41,010 Breathe! Breathe! 543 00:41:41,080 --> 00:41:43,128 Do you want this, asshole? 544 00:41:43,320 --> 00:41:44,765 Do you want this? 545 00:41:44,960 --> 00:41:46,041 We're taking fire! 546 00:41:46,120 --> 00:41:48,726 We'll circle around and approach from another direction. 547 00:41:48,920 --> 00:41:53,050 You don't need to worry about anything, my son. Nothing. 548 00:41:53,280 --> 00:41:56,727 Don't take any chances! We can't afford to lose him! 549 00:41:56,800 --> 00:41:57,961 Copy. 550 00:42:00,120 --> 00:42:03,044 Look. Look outside. Look outside! 551 00:42:07,520 --> 00:42:10,285 What's happening? Peña, what's happening? 552 00:42:17,520 --> 00:42:20,251 We stopped him. He's not moving. 553 00:42:23,480 --> 00:42:25,244 Freddy. Freddy? 554 00:42:25,320 --> 00:42:27,163 Let's go, Freddy. 555 00:42:27,880 --> 00:42:29,086 Freddy? 556 00:42:29,880 --> 00:42:31,291 Freddy? 557 00:42:31,400 --> 00:42:33,164 Son! 558 00:42:38,920 --> 00:42:41,685 You're a wolf. You're a wolf. 559 00:42:45,040 --> 00:42:46,485 Asshole! 560 00:42:46,560 --> 00:42:49,530 Asshole! Hey, asshole! 561 00:42:49,680 --> 00:42:51,489 Freddy! Wake up, Freddy! 562 00:42:53,280 --> 00:42:55,282 Hey, asshole! What are you gonna do? 563 00:42:55,480 --> 00:42:58,290 What are you gonna do? Asshole! 564 00:42:58,480 --> 00:43:01,723 What are you gonna do?! Asshole! 565 00:43:04,160 --> 00:43:07,164 He's out of bullets. We can take him alive. 566 00:43:09,840 --> 00:43:11,763 It's your call. 567 00:43:14,440 --> 00:43:17,011 What are you gonna do?! Asshole! 568 00:43:20,560 --> 00:43:22,005 Give him lead. 569 00:43:42,280 --> 00:43:46,842 Affirmative. Maintain positions and patrol the area again. Very good. 570 00:44:00,280 --> 00:44:01,645 Are you OK? 571 00:44:02,560 --> 00:44:04,483 I'll sleep tonight. 572 00:44:10,040 --> 00:44:14,409 This was the first successful major operation by the Search Bloc. 573 00:44:14,480 --> 00:44:16,642 It signaled to the country and to the world 574 00:44:16,720 --> 00:44:20,088 that the fight against the narcos had moved to a new level. 575 00:44:21,360 --> 00:44:24,409 According to recent polls, we're doing well. 576 00:44:24,480 --> 00:44:27,290 We're gaining points in six districts within Cali. 577 00:44:28,080 --> 00:44:31,562 That's important, because it means we could pull ahead. 578 00:44:31,640 --> 00:44:34,644 - Don't put too much faith in the polls. - I know. 579 00:44:34,720 --> 00:44:37,644 The last time, we fell five points in one day. 580 00:44:37,720 --> 00:44:39,563 - Yes. We... - Dr. Gaviria! 581 00:44:39,760 --> 00:44:41,285 Stop him! Sir, we can't let you through! 582 00:44:41,480 --> 00:44:43,369 Relax. Let him through. 583 00:44:46,400 --> 00:44:49,085 - Agent Murphy. - What are you doing here? 584 00:44:49,280 --> 00:44:53,046 - No, no. He can't go, no. - What? 585 00:44:53,120 --> 00:44:57,728 There's gonna be a bomb waiting. He goes, he dies. 586 00:44:57,840 --> 00:44:59,808 Whoa, whoa, whoa. What are you talking about? 587 00:45:00,000 --> 00:45:04,767 This is your job, your call. But I know something's gonna go down. 588 00:45:04,840 --> 00:45:06,410 Do you have proof? 589 00:45:07,440 --> 00:45:10,171 I got my gut. 590 00:45:10,240 --> 00:45:11,924 You got your gut. 591 00:45:14,720 --> 00:45:18,088 - What if you're wrong? - I hope to God I am. 592 00:45:18,280 --> 00:45:20,248 What if I'm right? 593 00:45:28,120 --> 00:45:29,849 You nervous? 594 00:45:29,920 --> 00:45:32,321 A little bit, but I'm fine. 595 00:45:32,400 --> 00:45:34,289 Wait here, wait here. 596 00:45:34,360 --> 00:45:36,488 You know what you have to do? 597 00:45:36,560 --> 00:45:38,369 Yes, sir. 598 00:45:41,880 --> 00:45:45,680 Remember, you have to record the entire conversation. Don't forget. 599 00:45:45,880 --> 00:45:49,327 - No, sir. - Have a nice flight. 600 00:45:49,400 --> 00:45:51,323 Aren't you coming with me? 601 00:45:51,400 --> 00:45:56,566 No, the boss just told me to bring you here. 602 00:45:56,640 --> 00:45:58,768 Hey, but don't worry. 603 00:45:58,840 --> 00:46:01,491 Tomorrow, I'll come and meet you there. 604 00:46:01,560 --> 00:46:05,690 - All right, then. - All right. Don't be nervous. 605 00:46:05,760 --> 00:46:07,603 You'll see how fun it is to fly. 606 00:46:08,680 --> 00:46:10,170 All right? 607 00:46:10,960 --> 00:46:13,691 Go on. The line is right there. 608 00:46:13,760 --> 00:46:15,649 Good luck, then. 609 00:46:24,000 --> 00:46:26,128 It's up to you, Eduardo. 610 00:46:26,200 --> 00:46:28,885 Whatever you decide, I'll do. 611 00:46:29,960 --> 00:46:33,965 Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, 612 00:46:34,040 --> 00:46:36,520 now boarding at Gate 6. 613 00:46:41,960 --> 00:46:44,008 I'll follow your gut this time. 614 00:46:46,360 --> 00:46:49,330 I'll organize the exit. You guys stay with him. 615 00:46:50,280 --> 00:46:55,810 Well... it seems like you and I are not the only ones afraid. 616 00:47:06,600 --> 00:47:08,841 Put on your seatbelt, please. 617 00:47:08,865 --> 00:47:10,865 http://hiqve.com/