1
00:00:29,210 --> 00:00:35,970
Halo, dina iki aku arep ngunjungi Takuya-kun minangka hadiah.

2
00:00:35,970 --> 00:00:40,210
Nyuwun pangapunten.

3
00:00:56,040 --> 00:01:02,700
Dheweke durung metu. Apa sampeyan tangi utawa turu?
Nuwun sewu pak guru, nggih bapak.

4
00:01:02,700 --> 00:01:09,540
Bapak, sampeyan lagi mangkat dina iki? Ora, aku bakal kerja shift wengi wiwit saiki.

5
00:01:09,540 --> 00:01:16,420
Mangga ngenteni sedhela. Hei, Takuya. Apa sampeyan wis tangi? Nagase.
guru

6
00:01:16,420 --> 00:01:23,340
Sampeyan kene. Kowe wis tangi. Kowe wis tangi.
Matur nuwun sanget

7
00:01:23,340 --> 00:01:24,860
Matur nuwun sanget, Pak.

8
00:01:25,720 --> 00:01:27,200
Nanging liyane iku kanggo kula.

9
00:01:57,840 --> 00:02:03,480
Aku nggawa macem-macem, mula kabeh dakgawa menyang guru.
matur nuwun

10
00:02:03,480 --> 00:02:10,280
Takuya-kun

11
00:02:10,280 --> 00:02:11,460
Apa sing kedadeyan minggu iki?

12
00:02:12,320 --> 00:02:19,260
Wis suwi aku ora mlebu sekolah, nanging isuk-isuk ora ana masalah.

13
00:02:19,260 --> 00:02:24,320
Piye wae aku seneng yen aku sekolah.

14
00:02:27,950 --> 00:02:34,030
Aku ngerti sampeyan ora pengin lunga, nanging ...

15
00:02:34,030 --> 00:02:40,930
Prekara kaya jumlah dina kerja lan jalur karir sawise lulus duwe macem-macem pengaruh.
Teku

16
00:02:40,930 --> 00:02:47,290
Mula aku kudu sregep nyambut gawe lan sekolah.

17
00:02:56,300 --> 00:03:03,240
Luwih becik resik-resik.

18
00:03:03,240 --> 00:03:07,140
Yok iki

19
00:03:07,140 --> 00:03:11,420
Apa ora apa-apa kanggo guess?

20
00:03:33,680 --> 00:03:37,380
Lho, kok ora gelem sekolah?

21
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
huh?

22
00:03:40,380 --> 00:03:47,340
Aku takon bu guru kok?

23
00:03:47,340 --> 00:03:51,020
Iku amarga aku bosen, ta?

24
00:03:52,600 --> 00:03:58,120
1 Aku ngakoni iki marang guruku ing sekolah.

25
00:03:58,120 --> 00:04:00,640
Dadi

26
00:04:02,090 --> 00:04:08,290
Ora, nanging aku ditolak.

27
00:04:08,290 --> 00:04:15,270
Kaya sing dakkandhakake dina liyane, sampeyan wis nikah.

28
00:04:15,270 --> 00:04:22,210
Takuya lan sampeyan rumangsa seneng banget. Aku seneng banget.

29
00:04:22,210 --> 00:04:29,150
Nanging sampeyan ndeleng, ing babagan posisi, kita minangka guru lan siswa.

30
00:04:30,230 --> 00:04:37,110
Kajaba iku, umur kita adoh banget, lan cepet banget.
Aku langsung ketemu gendakan enom lan cute.

31
00:04:37,110 --> 00:04:43,990
nelpon yo to ni kaku hora asli

32
00:04:43,990 --> 00:04:49,970
Nggawe pikiran lan bali menyang sekolah maneh kaya sadurunge.

33
00:04:49,970 --> 00:04:56,290
Delengen, aku kuwatir karo sampeyan, bapakku.

34
00:05:12,490 --> 00:05:18,610
ngambung mung sapisan

35
00:05:18,610 --> 00:05:24,730
Ayo aku lunga, banjur aku sekolah, oke?

36
00:05:25,790 --> 00:05:27,430
Nuwun sewu, sampeyan ngomong apa?

37
00:05:29,770 --> 00:05:36,130
Ayo kula ngambung sampeyan, banjur aku arep menyang sekolah.

38
00:05:36,130 --> 00:05:41,730
Apa sampeyan ngomong babagan? Stop guyon. Iku ora guyon.

39
00:05:42,830 --> 00:05:49,650
Aku serius tresna sampeyan, luwih saka wong liya.
Apa iku?

40
00:05:49,650 --> 00:05:54,310
Cukup sawetara kaping, mangga.

41
00:05:54,310 --> 00:06:01,270
Aja ngomong kaya ``Aku ora bisa nindakake amarga aku wis nikah.''

42
00:06:01,270 --> 00:06:07,350
Sampeyan mung kudu nindakake sepisan, supaya tenang lan katon kaya guru.
Amarga aku seneng

43
00:06:07,350 --> 00:06:09,430
Nanging sing

44
00:06:14,229 --> 00:06:21,190
Sensei, aku cedhak karo sampeyan. Mangga tenang. Sensei, apik tenan.

45
00:06:21,190 --> 00:06:27,830
Kula kinten mboten sae menawi ngunjuk ingkang ambunipun kados mekaten. Bu Guru, mugi kula paringi teh.
mundhut

46
00:06:27,830 --> 00:06:31,930
matur nuwun. Nuwun sewu.

47
00:06:31,930 --> 00:06:37,530
Matur nuwun kanthi sanget kanggo dhaharan.

48
00:06:40,300 --> 00:06:44,180
Apa ta, Takuya? Nanging isih reged.

49
00:06:45,320 --> 00:06:48,520
Aja gawe susahe guru.

50
00:06:49,620 --> 00:06:52,160
Aku mengerti, Toku-san. Apa bener?

51
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Inggih,

52
00:06:56,060 --> 00:06:57,340
aku arep.

53
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
matur nuwun sanget.

54
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Tindakake kanthi bener.

55
00:07:23,310 --> 00:07:26,790
Dadi ayo nyoba iki saiki?

56
00:07:27,590 --> 00:07:29,750
Ya, iku matematika.

57
00:08:12,870 --> 00:08:18,350
Nuwun sewu pak guru, matur nuwun tansah.

58
00:08:18,350 --> 00:08:25,350
Apa sampeyan mikir babagan kamar ganti?

59
00:08:25,350 --> 00:08:30,550
Kula minangka wali kelas ugi nyengkuyung para siswa supados saged rawuh ing sekolah tanpa klenta-klentun sedina.
Aku arep miwiti.

60
00:08:30,550 --> 00:08:32,710
Matur nuwun sanget

61
00:08:41,159 --> 00:08:42,520
Apa bapakmu uga umbah-umbah?

62
00:08:43,320 --> 00:08:49,760
Bener, wis 10 taun bojoku mlayu karo aku.
Nanging

63
00:08:49,760 --> 00:08:56,720
Minangka agen real estate, diarani minangka omah sing ora bisa mati.
Aku wis biasa.

64
00:08:56,720 --> 00:09:03,600
Yen sampeyan ora keberatan, aku bakal ngganti. Nggih mboten pak, nyuwun pangapunten.
Ora, aku ora peduli.

65
00:09:03,600 --> 00:09:09,420
Apa ora apa-apa? Ya, aku duwe tugas akeh.

66
00:09:10,159 --> 00:09:14,800
Nuwun sewu, nyuwun pangapunten. Iku rada beda.

67
00:09:14,800 --> 00:09:22,040
Nanging

68
00:09:22,040 --> 00:09:28,960
Wis suwi aku ora weruh wong wadon ing papan sing gedhe banget.
Apik tenan

69
00:09:28,960 --> 00:09:35,440
Apa ora apik? Ya, kaya ngono.

70
00:09:35,440 --> 00:09:39,500
Muga-muga ana sing dakkandhakake, nanging kedadeyan kaya ngono ora bakal kedadeyan.

71
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
ah,

72
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Yen, yen.

73
00:10:01,500 --> 00:10:03,520
Ah, iya, Pak Kyoto.

74
00:10:04,760 --> 00:10:06,920
Sawise iki, aku bakal nggawe kunjungan individu dina iki.

75
00:10:09,520 --> 00:10:11,800
Kelompok 2 yaiku omahe Takuya Ikeda.

76
00:10:13,540 --> 00:10:16,140
Ya, aku ngerti. Aku bakal bali sanalika iku rampung.

77
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
nyuwun pangapunten.

78
00:10:49,130 --> 00:10:51,530
Aku dina iki kerja. Ah, aku weruh.

79
00:10:52,510 --> 00:10:53,690
Ah, bab iku.

80
00:10:54,850 --> 00:10:56,410
Cetakan Guru Samshiro.

81
00:10:57,650 --> 00:10:58,890
Aku nggawa kabeh bebarengan.

82
00:11:00,110 --> 00:11:01,130
matur nuwun. Ya.

83
00:11:02,270 --> 00:11:04,690
Pak Guru, menawi kersa, sumangga kula aturaken.

84
00:11:05,410 --> 00:11:07,290
Aku arep menehi print sadurungé.

85
00:11:08,230 --> 00:11:09,730
あ、 いい の?

86
00:11:48,620 --> 00:11:54,400
Yen dipikir-pikir, aku bakal mutusake sekolah sing dikarepake lan dikirim ing akhir minggu iki.
Mesthine ora ana

87
00:11:54,400 --> 00:12:00,620
Takuya-kun, kowe wis suwe ora mlebu sekolah, mula aku nemoni bapakmu.
Mangga konsultasi karo kita

88
00:12:00,620 --> 00:12:03,280
Apa sampeyan bisa nemtokake dalan karir?

89
00:12:05,280 --> 00:12:12,120
Untakuya-kun, kepiye masa depanmu sawise lulus?

90
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
Apa sampeyan mikir babagan iki?

91
00:12:20,080 --> 00:12:25,320
Iku ora apik. Duwe visi sing mantep.
Diputusake utawa ora?

92
00:12:25,320 --> 00:12:30,020
Amarga saiki wektu sing paling penting

93
00:12:30,020 --> 00:12:36,280
Sampeyan ngerti, pribadi utawa umum?

94
00:12:36,280 --> 00:12:40,740
Oh

95
00:12:40,740 --> 00:12:46,900
Coba pikirake lan rembugan karo bapakmu.

96
00:13:06,440 --> 00:13:10,480
Kaping pisanan, sampeyan ora mlebu sekolah?

97
00:13:13,720 --> 00:13:20,460
Banjur keparenga kula ngambung sampeyan, mugi kula ngambung sampeyan.

98
00:13:20,460 --> 00:13:26,140
Tulung, aku biyen wis ngomong, nanging mengko aku sekolah.

99
00:13:26,140 --> 00:13:31,800
Nanging mangga, mangga

100
00:13:38,700 --> 00:13:45,660
Cukup sethithik wae, mung sepisan wae, nanging

101
00:13:45,660 --> 00:13:52,520
Sampeyan bisa nindakake iku mung 10 detik.

102
00:13:52,520 --> 00:13:54,340
Yen mangkono, apa sampeyan bakal teka sekolah?

103
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Mochiron

104
00:14:33,680 --> 00:14:37,000
Apa iki oke? Mung sethitik liyane?

105
00:14:44,160 --> 00:14:44,720
Ho

106
00:14:44,720 --> 00:14:53,960
et al.

107
00:14:53,960 --> 00:14:56,520
Suhu swara isih padha

108
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Ngerti ta?

109
00:30:04,739 --> 00:30:10,680
Nuwun sewu, mugi karsaa paring kabar menawi bapak sampun rawuh.
Matur nuwun sanget

110
00:30:10,680 --> 00:30:14,520
Bu Guru : Mangga lempitan lan lebokake ing kene. ya wis.

111
00:31:00,620 --> 00:31:05,940
Takuya-kun, bapakmu ora ngandhani apa sing kedadeyan ing dina kepungkur.

112
00:31:05,940 --> 00:31:12,780
Ya, aku ora ngomong ngono. Aku ora bisa nglakoni.

113
00:31:12,780 --> 00:31:19,080
Banjur, yen sekolah ngerti, sampeyan bakal ngalami masalah gedhe.

114
00:31:19,080 --> 00:31:26,040
Ngapunten, Takuya, sampeyan kuliah lan guru sampeyan dipecat.
Nana

115
00:31:26,040 --> 00:31:32,800
Ya, aku dipecat. Aku bungah banget. Nuwun sewu.

116
00:31:32,800 --> 00:31:38,520
Ora perlu ngguyu.

117
00:32:04,890 --> 00:32:11,350
Dadi, sampeyan pengin nyoba saka kene menyang kene? Kaca iki Ya

118
00:32:11,350 --> 00:32:18,310
Oke, banjur 20 menit. Ya, banjur.

119
00:32:18,310 --> 00:32:25,170
Inggih, bu guru, sauntara kuwi

120
00:32:25,170 --> 00:32:31,450
Apa aku bisa umbah-umbah? Nuwun sewu, cangkir kasebut uga ana ing ngisor.
Apa ora apa-apa kanggo njaluk?

121
00:32:35,970 --> 00:32:37,470
Ya, 100 kaping?

122
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
ya wis

123
00:33:34,090 --> 00:33:35,090
Apa sampeyan wis rampung nyetak?

124
00:33:37,130 --> 00:33:44,030
Aku durung yakin, nanging aku ora ngerti apa-apa.

125
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
Apa ana masalah?

126
00:33:47,270 --> 00:33:52,790
Sensei, aku bakal mulang sampeyan, mula ngenteni sedhela, Sensei, Sensei, Sensei.

127
00:33:52,790 --> 00:33:58,610
Iki aku weruh

128
00:33:58,610 --> 00:34:02,530
Aku dadi bungah banget.

129
00:34:03,400 --> 00:34:09,420
Aku ora ngandika, nanging iku ora soko kanggo sinau.

130
00:34:09,420 --> 00:34:15,880
Wait a minute, Takuya-kun.

131
00:34:39,929 --> 00:34:43,770
We don't have meetings like that. Hei, kita ketemu kaya iki.

132
00:34:43,770 --> 00:34:48,230
Amarga aku wis ngerti

133
00:34:48,230 --> 00:34:54,889
Well then, what should I do?

134
00:34:54,969 --> 00:34:56,730
Can you definitely tell me this in secret?

135
00:34:58,130 --> 00:34:59,190
Ya, aku nglakoni

136
00:35:02,540 --> 00:35:07,000
I'll just do a little bit for you, is that okay?

137
00:35:11,420 --> 00:35:13,400
Nah, ayo didemek.

138
00:36:01,450 --> 00:36:06,050
More… liyane…

139
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
I want you to think about it.

140
00:36:38,160 --> 00:36:42,940
I'll definitely keep it a secret. Yes, I'll keep it a secret.

141
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
Iku dadi hard maneh.

142
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
Malah luwih saka sadurunge

143
00:40:30,940 --> 00:40:32,340
ya wis

144
00:45:11,100 --> 00:45:12,680
Aku rumangsa apik

145
00:47:42,730 --> 00:47:49,530
Mung nuduhake kula sethitik. Ora, deleng ing ngisor iki.
Well, just a little bit is fine.

146
00:47:49,530 --> 00:47:56,330
Aku ora pengin nuduhake sing kaya ngono, Pak.

147
00:47:56,330 --> 00:48:00,470
Can you really go to school properly?

148
00:48:00,690 --> 00:48:07,170
Ya wis ayo. I'm not okay with this kind of teacher.

149
00:48:07,170 --> 00:48:10,930
I'm wearing panties like this today.

150
00:48:14,540 --> 00:48:20,960
Mung sekedhik, sekedhik, sekedhik.

151
00:48:20,960 --> 00:48:26,200
Tutup, cedhak, Takuya-kun, aku wis rampung.

152
00:48:26,200 --> 00:48:32,440
Sampeyan bisa tenan teka sekolah?

153
00:48:33,200 --> 00:48:40,040
Ya, aku bakal lunga. janji kula. Aku arep lunga saiki.

154
00:48:40,040 --> 00:48:43,360
mung sethithik mung sethithik

155
00:48:49,480 --> 00:48:50,480
Mung sethitik liyane

156
00:49:53,520 --> 00:49:59,420
Aku ora ngandel yen iki disimpen ing smartphone akeh wong.

157
00:49:59,420 --> 00:50:05,480
Aku kaget.

158
00:50:05,480 --> 00:50:11,660
Mungkin Nagase Sensei lagi ngomong karo putrane.

159
00:50:11,660 --> 00:50:16,980
Nuwun sewu Pak.

160
00:50:16,980 --> 00:50:22,360
Aja njaluk ngapura. Aku ora nyalahke guru.

161
00:50:36,700 --> 00:50:43,360
Lha yen sekolahan ngerti bab sing kaya ngene iki, mesthi ana tindakan disiplin.

162
00:51:13,399 --> 00:51:18,560
Bab iki ana ing atiku

163
00:51:18,560 --> 00:51:23,420
Aku ora apa-apa yen ditinggal.

164
00:51:26,410 --> 00:51:33,230
Sawise kabeh, aku bakal nanggapi kanthi gaya kasebut.

165
00:51:33,230 --> 00:51:40,090
Wong lanang kuwi ora mung dadi wong tuwa.

166
00:51:40,090 --> 00:51:44,710
Apa tegese "nglakoni akeh"?

167
00:51:44,710 --> 00:51:50,390
Dheweke kandha yen dheweke kangen kulit manungsa.

168
00:52:03,950 --> 00:52:10,790
Yen sampeyan ngomong kaya iki, sampeyan bisa uga katon mudhun.
Nanging,

169
00:52:35,210 --> 00:52:38,290
Aku bakal takon sampeyan babagan iki kanthi pribadi.

170
01:01:28,990 --> 01:01:29,990
Mangga nuduhake kula kabeh.

171
01:01:33,050 --> 01:01:34,470
Amarga aku nyopot sandhanganku.

172
01:01:58,360 --> 01:02:02,940
Aku ora perlu kuwatir lan aku uga seneng.

173
01:24:44,880 --> 01:24:45,880
Ya, matur nuwun banget.

174
01:43:01,230 --> 01:43:02,230
Nanging

175
01:58:45,460 --> 01:58:46,460
obah