1 00:00:08,976 --> 00:00:11,485 Pomyślałem Byłem sam w lesie 2 00:00:11,509 --> 00:00:14,697 dopóki nie usłyszałem za sobą trzasku gałęzi. 3 00:00:14,721 --> 00:00:16,307 I wtedy go zobaczyłem. 4 00:00:16,331 --> 00:00:19,615 Dwoje paciorkowatych oczu wpatrujących się we mnie z ciemności. 5 00:00:20,984 --> 00:00:22,552 Potem jeszcze kilkanaście. 6 00:00:22,576 --> 00:00:25,664 I wtedy zdałem sobie sprawę, Nie walczyłem tylko z jednym. 7 00:00:25,688 --> 00:00:28,561 Stanąłem twarzą w twarz z całym wzrokiem szopów. 8 00:00:29,388 --> 00:00:30,843 Widziałeś moje kubki z masłem orzechowym? 9 00:00:30,867 --> 00:00:34,107 Wiesz, sprawa z szopami jest taka, musisz myśleć tak jak oni. 10 00:00:34,131 --> 00:00:35,718 Wiem, że tu byli. 11 00:00:35,742 --> 00:00:38,068 jadłem dwie szklanki masła orzechowego każdego dnia 12 00:00:38,092 --> 00:00:39,528 przez ostatnie dwa lata. 13 00:00:39,553 --> 00:00:41,724 To jedyna rzecz utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach w tym miejscu. 14 00:00:41,748 --> 00:00:45,099 - Hej! - Tak, poza tobą, Marge. 15 00:00:48,885 --> 00:00:50,428 To znaczy, jesteśmy Rangersami. 16 00:00:50,452 --> 00:00:52,117 Powinniśmy to robić trochę poszukiwań i ratownictwa, 17 00:00:52,141 --> 00:00:54,171 rozwiązać przestępstwo... 18 00:00:54,371 --> 00:00:55,648 lub dwa. 19 00:00:57,034 --> 00:00:58,915 Czy robisz to, co myślę, że robisz? 20 00:00:58,939 --> 00:01:01,221 Masło orzechowe i czekolada. Wiedziałem to! 21 00:01:01,245 --> 00:01:02,551 Śmierdzisz wszędzie, Marge. 22 00:01:02,576 --> 00:01:04,031 Wracaj do swojego biurka. 23 00:01:04,292 --> 00:01:05,598 Witam? Witam? 24 00:01:05,679 --> 00:01:07,985 Czy ktoś tam jest? Czy mnie słyszysz? 25 00:01:08,775 --> 00:01:11,057 Rozmówca, to jest Stacja Strażników Bluff Grovera. 26 00:01:11,081 --> 00:01:12,561 Kontynuuj transmisję. 27 00:01:12,586 --> 00:01:16,068 Och, dzięki Bogu. Brałem udział w katastrofie lotniczej. 28 00:01:18,828 --> 00:01:20,763 Przepraszam, proszę pani. Powiedziałeś katastrofę lotniczą? 29 00:01:20,787 --> 00:01:23,548 Tak. Lot Tango 371. 30 00:01:23,572 --> 00:01:26,358 Nazywam się porucznik Rebecca Lee, marynarka wojenna Stanów Zjednoczonych. 31 00:01:26,619 --> 00:01:28,621 I tylko ja przeżyłem. 32 00:01:29,491 --> 00:01:30,753 Myślisz, że to znowu te dzieci? 33 00:01:31,014 --> 00:01:33,166 Masz dość wzywania do obserwacji Yeti? 34 00:01:33,190 --> 00:01:34,907 To nie jest żart, Marge. 35 00:01:34,931 --> 00:01:37,170 Lot Tango 371 rzeczywiście zaginął. 36 00:01:37,194 --> 00:01:40,720 W takim razie dlaczego nie zrobił tego National Służba parkowania wysłała ostrzeżenie? 37 00:01:42,123 --> 00:01:45,344 Ponieważ ten samolot zniknął sześć miesięcy temu. 38 00:02:14,185 --> 00:02:22,185 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 39 00:02:27,130 --> 00:02:29,179 Trzeci raz wydałeś ten dźwięk. 40 00:02:29,203 --> 00:02:30,565 Mhm. 41 00:02:30,596 --> 00:02:32,051 - Mam zadzwonić do Jimmy'ego? - Nie. 42 00:02:32,075 --> 00:02:34,184 Nie. Uh, moje ramię jest po prostu trochę sztywne. 43 00:02:34,208 --> 00:02:36,428 Mhm. Tak. Moje też. 44 00:02:37,298 --> 00:02:39,039 Chyba, że zostałem postrzelony, więc jaka jest twoja wymówka? 45 00:02:39,213 --> 00:02:43,019 Baseball. Gra międzyagencyjna przeciwko FBI miało miejsce wczoraj wieczorem. 46 00:02:43,044 --> 00:02:44,731 Baseball? 47 00:02:45,262 --> 00:02:46,762 Czy to nowe hobby? 48 00:02:46,786 --> 00:02:49,199 Cóż, to rozrywka Ameryki. 49 00:02:49,223 --> 00:02:50,635 Jak poszło? 50 00:02:50,659 --> 00:02:52,637 No dobrze, dobrze. To był zacięty mecz. 51 00:02:52,661 --> 00:02:54,334 - Całkiem nieźle. Tak. - Słyszałem Natów 52 00:02:54,358 --> 00:02:55,814 - wyciągnąłem go w dziewiątym. - Inna liga. 53 00:02:55,838 --> 00:03:00,147 McGee grał wczoraj wieczorem podczas meczu NCIS-FBI. 54 00:03:00,172 --> 00:03:01,889 Ooch. Prawidłowy. 55 00:03:01,955 --> 00:03:03,715 Ci, uh, stają się dość konkurencyjni. 56 00:03:03,806 --> 00:03:05,480 Tak, więcej niż myślisz. 57 00:03:05,631 --> 00:03:08,503 - Kto jeszcze tam był? - Właściwie, Nick. 58 00:03:08,764 --> 00:03:11,873 W NCIS brakowało kilku graczy, więc my... wypełniliśmy 59 00:03:11,898 --> 00:03:14,466 w ostatniej chwili. Ooch. Oh. 60 00:03:14,567 --> 00:03:16,305 Jak poradził sobie Torres? 61 00:03:16,859 --> 00:03:18,097 Dzień dobry, mistrzowie. 62 00:03:18,121 --> 00:03:19,577 Cóż, to jest odpowiedź. 63 00:03:19,601 --> 00:03:21,734 Wygląda na to, że rozegrałeś dobry mecz, Nick. 64 00:03:22,430 --> 00:03:24,258 Zrobiłem ok. 65 00:03:24,519 --> 00:03:27,411 Ten facet zagrał podwójnie i zdobył home run z walk-off. 66 00:03:27,435 --> 00:03:29,021 Jak, i co, nie grałeś, uh, 67 00:03:29,045 --> 00:03:30,545 baseball od liceum? 68 00:03:30,569 --> 00:03:32,135 Och, to wysiłek zespołowy. 69 00:03:32,240 --> 00:03:33,765 Mówione jak ktoś, kto jest naturalny 70 00:03:33,789 --> 00:03:35,288 dobry we wszystkim, nawet bez próbowania. 71 00:03:35,312 --> 00:03:37,184 Wiesz, twoje-twoje słowa powiedz komplement, 72 00:03:37,209 --> 00:03:38,969 ale twój ton mówi coś innego. 73 00:03:39,099 --> 00:03:40,859 Och, pamiętasz ten czas zabraliśmy cię na karaoke, 74 00:03:40,883 --> 00:03:42,470 i zaśpiewałeś „Jailhouse Rock”. 75 00:03:42,494 --> 00:03:43,669 - Aha. - Nazwali koktajl 76 00:03:43,930 --> 00:03:45,516 - po tobie. - Tak, to była kpina, 77 00:03:45,540 --> 00:03:48,214 i, uh, było delicioso. 78 00:03:48,238 --> 00:03:50,390 Zapisaliście się na grę w przyszłym tygodniu? 79 00:03:50,414 --> 00:03:53,655 Tak. Tak, tak, tak, potrzebuję żeby, uh, wyostrzyć moje umiejętności. 80 00:03:53,679 --> 00:03:55,047 Po prostu, wiesz, wiem 81 00:03:55,071 --> 00:03:57,006 gdzie zostawiłem kilka biegów. 82 00:03:57,030 --> 00:03:58,964 Poza tym pracuję w arkuszu kalkulacyjnym w celu uzyskania optymalnego wyniku 83 00:03:58,988 --> 00:04:00,705 kolejność odbijania w oparciu o, uh, 84 00:04:00,729 --> 00:04:02,402 bazowe procenty dla zespołu. 85 00:04:02,426 --> 00:04:04,907 Zrobię stare Wiesz, coś w stylu Moneyball? 86 00:04:04,932 --> 00:04:07,364 Mówiąc o baseballu wewnętrznym, zostaliśmy poproszeni 87 00:04:07,388 --> 00:04:10,846 w magazynie NTSB w Arlington. 88 00:04:10,870 --> 00:04:12,935 Dział pociągów, samoloty i samochody? 89 00:04:12,959 --> 00:04:14,937 Dlaczego chcą NCIS? 90 00:04:14,961 --> 00:04:16,765 Cóż, ty i ja pójdziemy się tego dowiedzieć, kochanie. 91 00:04:16,789 --> 00:04:19,724 - Parkera. - Łatwy. Spokojnie, wspaniały Bambino. 92 00:04:19,748 --> 00:04:21,141 chodźmy. 93 00:04:21,489 --> 00:04:23,162 Każdy tak zakłada, 94 00:04:23,186 --> 00:04:25,449 ale NTSB nie zajmuje się samochodami. 95 00:04:25,711 --> 00:04:27,602 To powszechne błędne przekonanie. Skupiamy się głównie 96 00:04:27,626 --> 00:04:32,128 na kolei, na morzu i oczywiście incydenty lotnicze. 97 00:04:32,152 --> 00:04:35,478 I to wszystko, co ci pozostało z lotu Tango 371? 98 00:04:35,503 --> 00:04:37,525 Cóż, jak dotąd. Siedzimy nad tym już kilka dni, 99 00:04:37,549 --> 00:04:39,135 ale pojawia się coraz więcej kawałków. 100 00:04:39,159 --> 00:04:42,530 Misja Humanitarna na Haiti, dostarczanie szczepionek. 101 00:04:42,554 --> 00:04:44,575 Lot zniknął z radaru w drodze do domu. 102 00:04:44,599 --> 00:04:46,751 Założyliśmy, że gdzieś się zgubił na Atlantyku. 103 00:04:46,775 --> 00:04:48,448 Ale się okazało w Appalachach. 104 00:04:48,472 --> 00:04:50,538 Około 200 mil od kursu. 105 00:04:50,562 --> 00:04:51,974 - Ile osób na pokładzie? - Pięć. 106 00:04:51,998 --> 00:04:53,802 Dwóch pilotów, dwóch lekarzy, 107 00:04:53,826 --> 00:04:56,916 i jeden bardzo szczęśliwy porucznik marynarki wojennej. 108 00:04:56,941 --> 00:04:58,807 Porucznik Rebecca Lee. 109 00:04:58,831 --> 00:05:00,286 Wow. 110 00:05:00,310 --> 00:05:01,723 Ona nie tylko przeżyła wypadek. 111 00:05:01,747 --> 00:05:03,386 Spędziłem sześć miesięcy sam 112 00:05:03,531 --> 00:05:05,378 - na wolności. - Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 113 00:05:05,402 --> 00:05:09,295 Oczywiście zajmuję się głównie handlem w ciałach lub kawałkach ciał. 114 00:05:09,319 --> 00:05:10,775 Albo kiedyś było coś takiego... 115 00:05:10,799 --> 00:05:12,385 OK, tak. Nie. Nie, mamy to. 116 00:05:12,409 --> 00:05:14,910 - Mamy to. - NCIS zazwyczaj tego nie robi 117 00:05:14,934 --> 00:05:16,955 reagowania na wypadki w lotnictwie cywilnym. 118 00:05:16,979 --> 00:05:19,044 Nawet jeśli w sprawę zaangażowany jest personel Marynarki Wojennej... 119 00:05:19,068 --> 00:05:21,438 Och, to na pewno nie był wypadek. 120 00:05:21,462 --> 00:05:25,660 Grant Lancaster, we własnym zakresie doradca Global Wings Relief. 121 00:05:25,684 --> 00:05:28,576 Miło mi poznać was obu. To znaczy, pod... 122 00:05:28,600 --> 00:05:30,288 oczywiście tragiczne okoliczności. 123 00:05:30,384 --> 00:05:32,318 Chyba Global Wings Relief jest firmą czarterową 124 00:05:32,342 --> 00:05:34,103 odpowiedzialny za ten samolot? 125 00:05:34,127 --> 00:05:36,061 Do samolotu tak. Za wypadek, mm, nie za bardzo. 126 00:05:36,085 --> 00:05:39,282 Prawnik z tej firmy nie dokładnie obiektywny obserwator 127 00:05:39,306 --> 00:05:40,892 jeśli chodzi o odpowiedzialność. 128 00:05:40,916 --> 00:05:43,216 Hmm. Jestem pewien, że twoje śledztwo udowodni, że mam rację. 129 00:05:43,240 --> 00:05:44,300 Czekać. Trzymać się. 130 00:05:44,325 --> 00:05:45,939 Chcesz, żebyśmy to zbadali twoja katastrofa lotnicza? 131 00:05:45,963 --> 00:05:47,880 Tak. I będziemy w pełni współpracować. 132 00:05:48,048 --> 00:05:50,502 Powiedział, że nie ma żadnego prawnika egzekwowanie prawa kiedykolwiek. 133 00:05:50,529 --> 00:05:52,972 Oh. Uh, zagraj im w czarną skrzynkę. 134 00:05:53,006 --> 00:05:54,549 Mhm. 135 00:05:54,800 --> 00:05:57,324 Odzyskaliśmy go dopiero dzisiaj rano. 136 00:06:00,066 --> 00:06:02,261 Coś jest szybko pojawia się na radarze. 137 00:06:02,285 --> 00:06:03,852 - Widzisz to, Jim? - Potwierdzam. 138 00:06:04,113 --> 00:06:05,549 Porusza się zbyt szybko, jak na ptaka. 139 00:06:05,811 --> 00:06:07,005 Więc co to do cholery mogłoby być...? 140 00:06:08,177 --> 00:06:10,163 Majówka, majówka. Centrum, kopiujesz? 141 00:06:10,424 --> 00:06:12,358 To jest lot Tango 371. 142 00:06:12,382 --> 00:06:14,863 Straciliśmy władzę i tak jest próba sytuacji awaryjnej... 143 00:06:18,737 --> 00:06:20,671 - Masz pojęcie, co uderzyło w samolot? - Mogę ci powiedzieć 144 00:06:20,695 --> 00:06:22,088 to nie był ptak. 145 00:06:24,133 --> 00:06:25,807 Mówisz ten samolot 146 00:06:25,831 --> 00:06:27,591 został zestrzelony nad ziemią amerykańską? 147 00:06:27,615 --> 00:06:30,270 Właśnie to NCIS zamierza odkryć. 148 00:06:39,714 --> 00:06:42,084 Lot Tango 371 149 00:06:42,108 --> 00:06:43,955 zboczył z kursu o kilkaset mil 150 00:06:43,979 --> 00:06:45,914 kiedy rzekomo został zestrzelony przez jakiś rodzaj rakiety. 151 00:06:45,938 --> 00:06:48,351 Samolot jest własnością i jest użytkowany przez Global Wings Relief. 152 00:06:48,375 --> 00:06:50,353 Organizacja pozarządowa specjalizująca się w tym 153 00:06:50,377 --> 00:06:52,703 w niesieniu pomocy humanitarnej do gorących stref. 154 00:06:52,727 --> 00:06:54,491 Wracał ze stawu 155 00:06:54,516 --> 00:06:56,277 Misja Marynarki Wojenno-cywilnej na Haiti. 156 00:06:56,424 --> 00:07:00,493 Dyrektor tymczasowy podjął decyzję rozwiązanie tej sprawy jest priorytetem. 157 00:07:00,517 --> 00:07:02,887 Cóż, jest ich kilka grupy antyrządowe na Haiti 158 00:07:02,911 --> 00:07:05,063 z zasobami przeprowadzić tego rodzaju atak. 159 00:07:05,087 --> 00:07:06,761 Mhm, z wyjątkiem wydarzyło się to tutaj, w domu. 160 00:07:06,785 --> 00:07:08,718 Mogą to być lokalni ekstremiści 161 00:07:08,743 --> 00:07:10,939 którzy nie lubią wyczerpywania się amerykańskich zasobów 162 00:07:10,963 --> 00:07:12,399 - do obcych krajów. - Tak. 163 00:07:12,424 --> 00:07:14,225 Ale te grupy mają tendencję przypisać sobie zasługę za swój atak. 164 00:07:14,314 --> 00:07:16,118 Nasz samolot rozbił się sześć miesięcy temu, 165 00:07:16,142 --> 00:07:17,491 i nastała cisza radiowa. 166 00:07:17,559 --> 00:07:19,015 Więc może to nie był atak polityczny. 167 00:07:19,673 --> 00:07:21,060 Może to było osobiste. 168 00:07:21,084 --> 00:07:22,991 Może jeden z celem byli pasażerowie. 169 00:07:23,015 --> 00:07:24,461 Wysyłane są ostatnie szczątki teraz do Jimmy'ego. 170 00:07:24,485 --> 00:07:27,477 Zostawiając nas z porucznikiem Lee, nasz jedyny ocalały. 171 00:07:27,501 --> 00:07:29,348 Oficer ds. publicznych Marynarki Wojennej. 172 00:07:29,372 --> 00:07:31,524 Była na Haiti i dokumentowała zaangażowanie Marynarki Wojennej 173 00:07:31,548 --> 00:07:33,072 w dostarczaniu szczepionek. 174 00:07:33,097 --> 00:07:34,814 Według niej dowódcą jednostki, nigdy nią nie była 175 00:07:34,839 --> 00:07:37,312 miał być na tym locie, ale jedno miejsce się zwolniło 176 00:07:37,337 --> 00:07:38,730 - w ostatniej chwili. - Widzisz? 177 00:07:38,755 --> 00:07:40,950 Dlatego nigdy się nie zmieniam rezerwacje samolotów. 178 00:07:41,210 --> 00:07:43,362 Sam w lesie przez sześć miesięcy. 179 00:07:43,386 --> 00:07:45,451 - Jak to w ogóle możliwe? - Wygląda 180 00:07:45,475 --> 00:07:47,584 zaraz się dowiemy. Porucznik Lee został oczyszczony z zarzutów 181 00:07:47,608 --> 00:07:49,349 przez lekarza i gotowy do rozmowy. 182 00:07:50,176 --> 00:07:51,980 Porucznik Lee. 183 00:07:52,004 --> 00:07:54,069 Przykro mi z powodu rakiety. 184 00:07:54,093 --> 00:07:57,855 Um, chcesz trochę czekoladek albo serów? 185 00:07:57,879 --> 00:08:00,336 Ja... Nie mogę tego znieść. 186 00:08:00,360 --> 00:08:01,903 Nie, nie. Dziękuję. Jesteśmy dobrzy. 187 00:08:01,927 --> 00:08:03,861 Cześć? Nie. 188 00:08:03,885 --> 00:08:06,409 Ona nie jest zainteresowana. Proszę, przestań dzwonić. 189 00:08:07,802 --> 00:08:09,867 Reporter z Post ponownie. 190 00:08:09,891 --> 00:08:12,609 Och, to jest Michael Bell, mój producent terenowy. 191 00:08:12,633 --> 00:08:14,002 Był ze mną na Haiti. 192 00:08:14,026 --> 00:08:15,351 Jesteśmy po prostu szczęśliwi, że ją mamy z powrotem. 193 00:08:15,375 --> 00:08:17,396 To znaczy, ona jest cholernym cudem. 194 00:08:17,420 --> 00:08:21,357 Byliśmy w strefach działań wojennych, ale to, co zrobiła Rebecca... 195 00:08:22,817 --> 00:08:24,471 Dostanę to. 196 00:08:24,732 --> 00:08:26,101 Co...? 197 00:08:27,549 --> 00:08:29,377 To jest lepsze. 198 00:08:30,085 --> 00:08:32,368 Więc masz do mnie kilka pytań? 199 00:08:32,392 --> 00:08:35,545 Jeśli nie masz nic przeciwko. Będziemy, uh, postaramy się, żeby było to bezbolesne. 200 00:08:35,915 --> 00:08:38,877 Tak. Miejmy to już za sobą. 201 00:08:41,247 --> 00:08:43,355 Pozwól mi usunąć je z drogi. 202 00:08:43,380 --> 00:08:45,445 Porucznik Lee, Wiem, że to będzie trudne, ale 203 00:08:45,488 --> 00:08:48,666 co ty... co robisz pamiętasz o wypadku? 204 00:08:50,236 --> 00:08:53,215 Niewiele. Hm, jedna minuta, byliśmy w powietrzu. 205 00:08:53,239 --> 00:08:55,913 następny, Jestem w środku lasu, 206 00:08:55,937 --> 00:08:57,896 nadal przypięty do siedzenia. 207 00:08:58,157 --> 00:09:00,806 Szukałem pozostałych pasażerów, 208 00:09:00,830 --> 00:09:03,902 ale wszyscy byli... martwi. 209 00:09:04,163 --> 00:09:07,620 Czekałem prawie tydzień, ale nie, uh, ratownicy przybyli. 210 00:09:07,644 --> 00:09:10,362 Dlatego odszedłeś miejsce katastrofy? Próbować wybrać się na wycieczkę? 211 00:09:10,386 --> 00:09:11,799 Wziąłem wszystko, co mogłem unieść. 212 00:09:11,823 --> 00:09:15,890 Koce, zepsute radio awaryjne, 213 00:09:15,914 --> 00:09:18,980 pistolet, który miał pilot. 214 00:09:19,004 --> 00:09:20,614 Wędrowałem całymi dniami, 215 00:09:20,639 --> 00:09:22,771 próbuję znaleźć wyjście z gór. 216 00:09:22,834 --> 00:09:25,682 Ale, uh, zima mocno uderzyła, 217 00:09:25,706 --> 00:09:27,858 więc musiałem się schronić, 218 00:09:27,882 --> 00:09:29,991 hm, polowanie na jedzenie, 219 00:09:30,015 --> 00:09:32,861 staraj się nie zamarznąć na śmierć. 220 00:09:33,306 --> 00:09:36,345 Każdy dzień stał się po prostu próbując przetrwać do następnego. 221 00:09:36,726 --> 00:09:38,603 Modląc się o ratunek. 222 00:09:42,592 --> 00:09:44,353 - Wszystko w porządku? - Tak. 223 00:09:44,377 --> 00:09:46,659 - Tak. Dzięki. - Dobra. 224 00:09:46,683 --> 00:09:49,184 bawiłem się radioodbiornik alarmowy od miesięcy, 225 00:09:49,208 --> 00:09:50,925 próbuję to naprawić, 226 00:09:50,949 --> 00:09:53,057 i w końcu zabrałem się za robotę. 227 00:09:53,081 --> 00:09:54,798 Ale prawie wyczerpała się bateria, 228 00:09:54,822 --> 00:09:58,802 więc zacząłem szukać najwyższy poziom, jaki udało mi się znaleźć. 229 00:09:58,826 --> 00:10:02,371 Miałem tylko jeden strzał nawiązać kontakt, i, hm... 230 00:10:02,794 --> 00:10:05,213 Poruczniku, wszystko w porządku. 231 00:10:05,659 --> 00:10:07,550 Ale mam nadzieję, że będziesz mógł wrócić 232 00:10:07,574 --> 00:10:10,272 do tego co pamiętasz zanim samolot spadł. 233 00:10:10,533 --> 00:10:12,555 Powiedziała ci nie pamięta wypadku. 234 00:10:12,579 --> 00:10:14,470 A co tuż przed katastrofą? 235 00:10:14,494 --> 00:10:16,907 Coś wyróżnia się podczas lotu? 236 00:10:16,931 --> 00:10:19,170 Jestem nerwowym lotnikiem, więc się rozproszyłem 237 00:10:19,194 --> 00:10:21,520 filmując przez okno i, um, 238 00:10:21,544 --> 00:10:24,132 wtedy usłyszałem pierwszą eksplozję. 239 00:10:24,156 --> 00:10:26,332 Pierwsza eksplozja? 240 00:10:27,159 --> 00:10:29,331 - Ilu ich było? - Dwa, 241 00:10:29,378 --> 00:10:31,617 albo-albo może trzy. 242 00:10:31,641 --> 00:10:33,295 Mówiłeś, że filmujesz w samolocie. 243 00:10:33,556 --> 00:10:34,969 Czy aparat przetrwał? 244 00:10:34,993 --> 00:10:37,536 Tak. Ja... Zabrałem to ze sobą 245 00:10:37,560 --> 00:10:39,887 do schroniska, ale ja... Zostawiłem to za sobą. 246 00:10:39,911 --> 00:10:43,499 Nagranie może zawierać dowody tego, co stało się z samolotem. 247 00:10:43,523 --> 00:10:46,308 Myślisz, że możesz nam powiedzieć gdzie znaleźć to schronienie? 248 00:10:50,747 --> 00:10:51,923 Yo. 249 00:10:51,948 --> 00:10:53,528 O, cześć, sluchaczu. Słyszałem o 250 00:10:53,553 --> 00:10:55,879 wielkie zwycięstwo zeszłej nocy. No ale jestem ciekawy. 251 00:10:56,144 --> 00:10:58,320 Co sprawia, że McGee idź na całość Bull Durham? 252 00:10:58,581 --> 00:11:00,714 Och, to byłoby z powodu Mateo. 253 00:11:00,975 --> 00:11:05,069 Oh. Nowo odkryte McGee nastoletni syn interesuje się baseballem. Rozumiem. 254 00:11:05,093 --> 00:11:07,088 Tak, myślę, że próbuje aby połączyć się z Mateo, 255 00:11:07,112 --> 00:11:09,220 ale nie sądzę, że idzie dobrze. 256 00:11:09,244 --> 00:11:11,657 McGee chce zaprosić dzieciaka do następnej gry, 257 00:11:11,681 --> 00:11:12,745 bo chce mu zaimponować. 258 00:11:12,769 --> 00:11:13,877 Zaimponować mu? 259 00:11:13,901 --> 00:11:15,966 Och, daj spokój. Co? Jak stopnie 260 00:11:15,990 --> 00:11:18,054 z MIT i Johnsa Hopkinsa nie wystarczy? 261 00:11:18,078 --> 00:11:21,667 Ja wiem. Ja wiem. Porozmawiam z nim, kiedy Wracam z Appalachów. 262 00:11:21,691 --> 00:11:23,321 Jess i ja idziemy tam 263 00:11:23,345 --> 00:11:25,889 aby odnaleźć porucznika Lee brak aparatu. 264 00:11:25,913 --> 00:11:27,717 Oh. Appalachy. 265 00:11:28,129 --> 00:11:30,067 I zamierzasz się tak ubrać? 266 00:11:30,091 --> 00:11:31,764 Mam kurtkę w samochodzie. 267 00:11:32,024 --> 00:11:33,722 OK, Mysz Miejska. 268 00:11:33,747 --> 00:11:35,899 Uh, Jess jest, uh, Wilderness Certyfikat ratownika pierwszego kontaktu. 269 00:11:35,923 --> 00:11:37,490 Ona upewni się, że jesteś bezpieczny. 270 00:11:37,794 --> 00:11:39,903 Po pierwsze, nie sądzę Podoba mi się to założenie. 271 00:11:39,927 --> 00:11:42,427 A Mysz Miejska? Naprawdę? 272 00:11:42,451 --> 00:11:44,472 Wiesz co? Zmieńmy temat. 273 00:11:44,497 --> 00:11:47,258 - Tak. - Tak. Za nasze cztery ofiary. 274 00:11:47,282 --> 00:11:49,347 Śmierć wszystkich czterech miała tę samą przyczynę. 275 00:11:49,371 --> 00:11:52,960 To niefortunna kombinacja o niepowstrzymanej sile. 276 00:11:52,984 --> 00:11:56,702 Samolot zderza się z nieruchomym obiektem... 277 00:11:56,726 --> 00:11:59,444 ziemia... więc nie ma w tym nic dziwnego. 278 00:11:59,468 --> 00:12:01,533 Żadnych niespodzianek także z ich pochodzeniem. 279 00:12:01,557 --> 00:12:03,361 Pilot ma doskonałe osiągnięcia w lotach. 280 00:12:03,385 --> 00:12:05,931 I pasażerowie byli nieskazitelni pracownicy pomocy. 281 00:12:05,955 --> 00:12:08,279 Nie ma więc powodu wierzyć, że jakikolwiek z nich byłoby celem 282 00:12:08,303 --> 00:12:09,846 - uderzenia rakietowego. - To dlatego 283 00:12:09,870 --> 00:12:11,413 nie było żadnego ataku rakietowego. 284 00:12:11,437 --> 00:12:13,632 Przejrzałem każdy skrawek danych NTSB, 285 00:12:13,656 --> 00:12:15,983 wraz z Lee's Limited wspomnienie katastrofy. 286 00:12:16,007 --> 00:12:18,550 I jest jedna rzecz nikt nie może zrozumieć, 287 00:12:18,574 --> 00:12:20,074 dlatego był ten samolot 288 00:12:20,098 --> 00:12:22,100 kilkaset mil z kursu. 289 00:12:22,361 --> 00:12:23,753 To duży błąd. 290 00:12:23,778 --> 00:12:25,818 Ale piloci o tym nie wspomnieli na czarnej skrzynce, 291 00:12:25,842 --> 00:12:28,236 lub do kontroli ruchu lotniczego, co oznacza... 292 00:12:28,277 --> 00:12:30,040 - Myśleli, że są na dobrej drodze. - Tak. 293 00:12:30,064 --> 00:12:32,173 Ponieważ GPS im mówił byli. 294 00:12:32,197 --> 00:12:33,435 Myślisz, że GPS się zepsuł? 295 00:12:33,459 --> 00:12:34,764 Mówię, że GPS został zhakowany, 296 00:12:34,789 --> 00:12:36,201 i system radarowy. 297 00:12:36,462 --> 00:12:38,396 Ktoś zasilał oba systemy 298 00:12:38,420 --> 00:12:40,790 złe informacje, wysyłam samolot zboczył z kursu. 299 00:12:40,814 --> 00:12:44,228 Ok, więc co myślisz udało się, wiesz, bum? 300 00:12:44,252 --> 00:12:46,709 No bo kto zhakował samolot, który to dawał 301 00:12:46,733 --> 00:12:48,859 fałszywy odczyt wysokości. 302 00:12:48,883 --> 00:12:52,173 Kiedy samolot leci nisko wysokości wymaga więcej paliwa. 303 00:12:52,434 --> 00:12:55,002 Ten samolot pomyślał leciał nisko przez wiele godzin. 304 00:12:55,263 --> 00:12:58,025 To mnóstwo dodatkowego paliwa w układzie silnika. 305 00:12:58,049 --> 00:12:59,809 Czyli silnik się przegrzał? 306 00:12:59,833 --> 00:13:02,377 Powoduje awarię kaskady instalacji elektrycznej samolotu 307 00:13:02,401 --> 00:13:04,683 i w rezultacie doszło do wielokrotnych eksplozji. 308 00:13:04,707 --> 00:13:07,643 Samolot nie został zestrzelony. Doszło do sabotażu. 309 00:13:07,667 --> 00:13:10,863 Nie rzucajmy tak łatwo można znaleźć słowo „S”. 310 00:13:10,887 --> 00:13:12,909 Ten samolot został sabotowany, panie Lancaster. 311 00:13:12,933 --> 00:13:14,369 Najlepiej będzie, jeśli to zaakceptujesz. 312 00:13:14,394 --> 00:13:16,838 Trochę trudno to zaakceptować, biorąc pod uwagę systemy lotnicze 313 00:13:16,863 --> 00:13:19,276 należą do najbardziej cyberbezpiecznych na świecie. 314 00:13:19,301 --> 00:13:20,931 Nieprzenikniony od zewnątrz. 315 00:13:20,956 --> 00:13:22,218 Ale nie od środka. 316 00:13:22,769 --> 00:13:25,139 Myślisz, że ktoś z naszej firmy jest odpowiedzialny? 317 00:13:25,163 --> 00:13:26,381 Myślę, że się tego dowiemy. 318 00:13:26,406 --> 00:13:28,428 Będę potrzebował dostępu do twoich akt pracowniczych. 319 00:13:28,453 --> 00:13:29,952 OK, dostaniesz swoje pliki. 320 00:13:30,057 --> 00:13:31,992 Masz swoją pracę do wykonania. Mam swoje. 321 00:13:32,170 --> 00:13:35,323 Obejmuje to patrzenie w dół beczka na pięć ogromnych procesów sądowych. 322 00:13:35,347 --> 00:13:37,455 Właściwie to sześć pozwów. 323 00:13:37,479 --> 00:13:40,003 Agencie Parker, będziesz tego chciał przyjść zobaczyć to. 324 00:13:48,377 --> 00:13:50,425 - Czy to...? - Tak. 325 00:13:50,449 --> 00:13:52,601 Czy któremuś z waszych ciał brakuje któregoś z nich? 326 00:13:52,625 --> 00:13:54,844 Nie. Wszyscy przyszli po dwóch. 327 00:13:55,628 --> 00:13:56,977 Co to dokładnie oznacza? 328 00:13:57,238 --> 00:13:59,588 To znaczy, że miałeś pasażera na gapę tym lotem. 329 00:14:09,903 --> 00:14:11,924 Jesteś pewien, że nie? chcesz środek odstraszający komary? 330 00:14:11,948 --> 00:14:13,622 Tak, jestem pewien. To nie zadziała. 331 00:14:13,646 --> 00:14:16,973 Komary nie mogą się oprzeć mojemu naturalnemu piżmowi. 332 00:14:16,997 --> 00:14:18,627 Jakie to musi być dla nich trudne. 333 00:14:18,651 --> 00:14:20,455 Miejmy nadzieję, Nagranie z kamery porucznika Lee 334 00:14:20,479 --> 00:14:21,978 odpowie na kilka pytań. 335 00:14:22,002 --> 00:14:24,439 Tak, ale najpierw musimy to znaleźć. 336 00:14:24,700 --> 00:14:27,157 Wędrowaliśmy po co, jakieś trzy godziny? 337 00:14:27,181 --> 00:14:28,574 45 minut. 338 00:14:28,922 --> 00:14:30,813 Ale nie martw się. Im szybciej znajdziemy schronienie Lee, 339 00:14:30,837 --> 00:14:33,468 tym szybciej będziemy mogli Cię odzyskać do tego przytulnego śmigłowca. 340 00:14:33,492 --> 00:14:34,797 W porządku, Dora Odkrywczyni. 341 00:14:34,822 --> 00:14:36,452 Co mówią wskazówki Lee zrobić dalej? 342 00:14:36,712 --> 00:14:38,821 „Skieruj się na północ tuż za nim gdzie rzeka się zakręca. 343 00:14:38,845 --> 00:14:41,650 Jest formacja skalna to wygląda jak kury.” 344 00:14:41,674 --> 00:14:44,566 To nie są wskazówki. To są słowa Pocahontas. 345 00:14:44,590 --> 00:14:46,002 Cóż, wiesz co? myślę 346 00:14:46,026 --> 00:14:47,177 że robisz się trochę głodny. 347 00:14:47,201 --> 00:14:49,005 Mam też kilka PowerBarów. 348 00:14:49,029 --> 00:14:51,486 Mam brownie, Mam rodzynki owsiane, 349 00:14:51,510 --> 00:14:53,127 Mam czekoladę. 350 00:14:53,151 --> 00:14:54,556 Zachowałem dla siebie limonkę. 351 00:14:54,581 --> 00:14:55,843 Nie chcę batonika proteinowego, ok? 352 00:14:55,907 --> 00:14:57,188 Chcę tylko znaleźć schronienie i idź do domu. 353 00:14:59,953 --> 00:15:02,323 To musi być trudne będąc poza swoim żywiołem. 354 00:15:02,347 --> 00:15:04,194 - To mój żywioł, ok? - Mhm. 355 00:15:04,218 --> 00:15:07,502 Po prostu nie chcę nieść REI na plecach, żeby to udowodnić. 356 00:15:07,526 --> 00:15:10,311 W porządku, Nick. Nikt nie może być dobrym we wszystkim. 357 00:15:10,572 --> 00:15:12,333 O czym ty mówisz? To ja znalazłem krzak 358 00:15:12,357 --> 00:15:14,402 który ma kształt pingwina dzięki któremu dotarliśmy tak daleko. 359 00:15:14,663 --> 00:15:16,119 To było szczęście. 360 00:15:16,143 --> 00:15:17,686 I nie martw się, Mysz Miejska. 361 00:15:17,710 --> 00:15:19,494 Mam twoje plecy. 362 00:15:23,629 --> 00:15:26,042 Mysz Miejska zawsze znajdzie ser. 363 00:15:26,743 --> 00:15:28,784 Jest tam mnóstwo jedzenia. 364 00:15:28,808 --> 00:15:30,592 - Spodziewasz się towarzystwa? - Chciałbym. 365 00:15:30,853 --> 00:15:32,638 Rebecca nagle zrobiła się głodna. 366 00:15:32,899 --> 00:15:35,380 Potem straciła apetyt w chwili dostarczenia jedzenia. 367 00:15:36,163 --> 00:15:37,469 Nie wiem jak jej pomóc. 368 00:15:37,730 --> 00:15:39,035 Hmm. 369 00:15:39,799 --> 00:15:41,603 Ale ona jest w drugim pokoju. 370 00:15:41,734 --> 00:15:43,344 Ona oczekuje ciebie. 371 00:15:44,437 --> 00:15:45,970 Oh. Dzięki. 372 00:15:52,745 --> 00:15:53,876 Tylko ja. 373 00:15:56,080 --> 00:15:58,561 Nie możesz jeszcze spać w łóżku, co? 374 00:16:00,405 --> 00:16:03,321 Nie, po prostu czuję się... źle. 375 00:16:04,670 --> 00:16:06,280 To zajmie trochę czasu, ale... 376 00:16:08,369 --> 00:16:10,066 ...przyzwyczaisz się ponownie. 377 00:16:10,843 --> 00:16:12,037 Obietnica. 378 00:16:12,434 --> 00:16:14,436 Jedzenie też. 379 00:16:19,250 --> 00:16:20,903 Skąd wiesz? 380 00:16:23,210 --> 00:16:26,822 Miałem kiedyś takie doświadczenie. 381 00:16:27,693 --> 00:16:29,497 Nie tak jak twoje, 382 00:16:29,521 --> 00:16:31,224 ale, hm... 383 00:16:32,225 --> 00:16:34,763 Raz byłem więziony na łodzi 384 00:16:35,023 --> 00:16:36,633 przez około dwa miesiące. 385 00:16:36,797 --> 00:16:39,278 jakoś tak pomyślałem Nigdy bym się stamtąd nie wydostał. 386 00:16:39,400 --> 00:16:41,576 Ale kiedy to zrobiłem... 387 00:16:44,275 --> 00:16:46,277 Ponowne wejście było skomplikowane. 388 00:16:51,194 --> 00:16:52,870 A wcześniej? 389 00:16:53,501 --> 00:16:57,549 Kiedy... kiedy byłeś więzień, jak...? 390 00:16:59,072 --> 00:17:00,919 Jak tego dokonałeś? 391 00:17:00,943 --> 00:17:02,554 Cóż... 392 00:17:06,665 --> 00:17:08,556 Moja żona Dalila... 393 00:17:09,262 --> 00:17:10,842 była, hm... 394 00:17:10,866 --> 00:17:13,410 była w ciąży z naszymi bliźniakami w tym czasie. 395 00:17:13,434 --> 00:17:15,456 Więc, 396 00:17:15,810 --> 00:17:18,896 nieważne jak bardzo się bałam, albo jak ciemno się zrobiło... 397 00:17:20,093 --> 00:17:22,506 ...Wiedziałem, że muszę dotrzeć do domu 398 00:17:22,530 --> 00:17:26,578 być ojcem dla moich dzieci, wiesz? 399 00:17:32,451 --> 00:17:34,890 Rozumiem, że masz więcej pytań? 400 00:17:35,496 --> 00:17:37,290 Tak, wiem. 401 00:17:38,764 --> 00:17:40,829 Istnieją dowody, że istniał, hm, 402 00:17:40,853 --> 00:17:44,093 szósta osoba w samolocie. 403 00:17:44,117 --> 00:17:46,685 Czy pamiętasz kogoś jeszcze podczas Twojego lotu? 404 00:17:47,639 --> 00:17:49,927 Nie. Było nas tylko pięciu. 405 00:17:50,689 --> 00:17:53,668 A kiedy pochowałem pozostałych, było... 406 00:17:54,265 --> 00:17:56,801 to byłem tylko ja... sam. 407 00:17:57,226 --> 00:17:58,629 Mam cię. 408 00:17:58,653 --> 00:18:00,263 Dobra. 409 00:18:00,398 --> 00:18:01,747 Cóż, hm... 410 00:18:03,615 --> 00:18:07,009 ...zadzwoń do mnie, jeśli możesz pomyśl o czymkolwiek innym. 411 00:18:08,750 --> 00:18:12,325 A może po prostu chcesz porozmawiać z... 412 00:18:13,320 --> 00:18:15,061 ...no wiesz, ktoś, kto to rozumie. 413 00:18:28,683 --> 00:18:31,445 OK, nie chcę mówić że kręcimy się w kółko, ale 414 00:18:31,469 --> 00:18:34,732 Teraz widziałem tę rodzinę wiewiórek dwa razy, 415 00:18:34,756 --> 00:18:36,841 i myślę, że zaczynają żeby o nas porozmawiać. 416 00:18:36,865 --> 00:18:39,495 Hej, nie zgubiliśmy się, ok? Wiem dokładnie, gdzie jesteśmy. 417 00:18:39,519 --> 00:18:42,412 Po prostu nie jestem pewien dokładnie dokąd zmierzamy. 418 00:18:42,436 --> 00:18:44,106 Daj mi notatki, pozwól, że pomogę. 419 00:18:46,484 --> 00:18:48,853 W porządku, zobaczmy. To jest... 420 00:18:48,877 --> 00:18:52,509 „Skieruj się na zachód, przy drzewostanie które wyglądają jak Mount Rushmore.” 421 00:18:54,230 --> 00:18:56,774 Żadne z tych drzew wyglądać zdalnie na prezydenta. 422 00:18:56,798 --> 00:18:59,037 Myślę, że tam zawrócimy. 423 00:18:59,061 --> 00:19:00,387 Skąd możesz to wiedzieć? 424 00:19:00,411 --> 00:19:02,282 Mam przeczucie. 425 00:19:04,023 --> 00:19:06,349 To nie Vegas. Nie możesz po prostu kierować się przeczuciami. 426 00:19:06,373 --> 00:19:07,548 To są wskazówki. 427 00:19:07,573 --> 00:19:09,177 Jest dobra i zła odpowiedź. 428 00:19:09,202 --> 00:19:11,223 W porządku, cóż, próbowaliśmy tego na twój sposób, 429 00:19:11,247 --> 00:19:12,747 tak, z mapami i batonami proteinowymi. 430 00:19:12,771 --> 00:19:16,664 Wypróbujmy mój wewnętrzny TPS. 431 00:19:16,688 --> 00:19:18,167 Cienki. 432 00:19:18,238 --> 00:19:21,633 Ale nie zrobimy Torresa System pozycjonowania to rzecz. 433 00:19:23,216 --> 00:19:24,913 Uch, Jess? 434 00:19:26,872 --> 00:19:28,327 Będziesz chciał to zobaczyć. 435 00:19:28,351 --> 00:19:29,788 Jeśli już znalazłeś schronienie Lee, 436 00:19:29,813 --> 00:19:31,443 Zamierzam poważnie zadać pytanie moje życiowe wybory. 437 00:19:31,703 --> 00:19:33,269 Po prostu przyjdź! 438 00:19:42,322 --> 00:19:43,647 Storm musiał go odkryć. 439 00:19:43,671 --> 00:19:44,996 Tak, i spójrz na prawą stopę. 440 00:19:45,020 --> 00:19:46,868 Wygląda na to, że moje przeczucia się nie myliły. 441 00:19:46,892 --> 00:19:49,755 Chyba powinienem pojechać do Vegas. 442 00:19:50,939 --> 00:19:52,613 Hej, powodzenia z tymi zdjęciami 443 00:19:52,637 --> 00:19:54,658 - od Nicka i Jess? - Rekord twarzy jest dobry. 444 00:19:54,682 --> 00:19:56,965 Nie tak dobrze. Na szczęście nadal mamy nogę 445 00:19:56,989 --> 00:19:58,294 ze szczątków samolotu. 446 00:19:58,369 --> 00:20:00,912 DNA było ślepą uliczką, ale właśnie to znalazłem. 447 00:20:01,123 --> 00:20:03,015 Złamanie kości śródstopia od dzieciństwa. 448 00:20:03,082 --> 00:20:05,452 Oh. Zwykle płytki chirurgiczne mają na sobie numery seryjne. 449 00:20:05,476 --> 00:20:07,932 Jeśli lekarz to zapisał, powinien być identyfikator pacjenta. 450 00:20:07,956 --> 00:20:09,412 Uruchomię to teraz. 451 00:20:11,873 --> 00:20:15,268 Oh. Zespół baseballowy ma wystarczającą liczbę graczy w tym tygodniu. 452 00:20:15,529 --> 00:20:17,855 - Nie są potrzebne żadne wypełnienia. - Oh. 453 00:20:17,879 --> 00:20:20,641 Może nadal możesz zaprosić Mateo oglądać. 454 00:20:20,665 --> 00:20:22,580 Tak, Jimmy mi powiedział. 455 00:20:22,841 --> 00:20:25,472 Przepraszam. Ten człowiek kocha dobry moment na integrację. 456 00:20:25,496 --> 00:20:27,038 Po prostu pomyślałem, wiesz, 457 00:20:27,062 --> 00:20:29,606 może baseball byłby wchodzę z Mateo. 458 00:20:29,630 --> 00:20:32,957 - To nie był zły instynkt. - Z wyjątkiem tego, że uderzam. 459 00:20:32,981 --> 00:20:35,984 No cóż, Pole Marzeń mogło być naciągane. 460 00:20:36,855 --> 00:20:38,833 Czasami tak jest najlepiej po prostu pokazać się jako ty. 461 00:20:38,857 --> 00:20:41,183 - Naprawdę lubię baseball. - Mhm. 462 00:20:41,207 --> 00:20:42,948 I potrafię pomyśleć o pewnych rzeczach że lubisz bardziej. 463 00:20:43,209 --> 00:20:44,534 Może zacznij od nich. 464 00:20:44,558 --> 00:20:46,362 Ooch. 465 00:20:46,386 --> 00:20:48,080 Dostałem trafienie w płytkę chirurgiczną. 466 00:20:48,170 --> 00:20:51,304 Pacjentem był dzieciak o imieniu Cyrus Fox. 467 00:20:51,565 --> 00:20:54,675 Wygląda na to, że ten dzieciak dorósł być międzynarodowym handlarzem bronią. 468 00:20:54,699 --> 00:20:57,492 Sprzedaje rosyjskiej mafii, kartelom. 469 00:20:57,516 --> 00:20:58,983 Tak, więc grał w dużych ligach. 470 00:20:59,007 --> 00:21:01,508 Co wyjaśnia, dlaczego ktoś by to zrobił chcesz sabotować samolot. 471 00:21:01,532 --> 00:21:03,490 Tak, ale nie tak, jak to zrobił przede wszystkim na pokładzie. 472 00:21:03,751 --> 00:21:05,971 Och, racja, bo tacy byli dostarczanie pomocy, a nie broni. 473 00:21:06,232 --> 00:21:08,819 Global Wings musiało wiedzieć że był w tym manifeście. 474 00:21:08,843 --> 00:21:11,405 Sprawdzę firmę zapisy, które przesłał ich prawnik. 475 00:21:11,430 --> 00:21:12,951 Prawidłowy. Dołączę do reszty drużyny. 476 00:21:12,975 --> 00:21:14,060 Dobra. 477 00:21:16,938 --> 00:21:19,047 Czekać. McGee ma lisa? 478 00:21:19,071 --> 00:21:21,789 Przepraszam, McGee. Czy możesz to powtórzyć? 479 00:21:23,106 --> 00:21:24,574 Dlaczego ten telefon satelitarny mieć gorszy odbiór 480 00:21:24,598 --> 00:21:26,184 niż moja rzeczywista komórka? 481 00:21:26,208 --> 00:21:28,056 OK, cóż, Rangersi mogą nam pomóc 482 00:21:28,080 --> 00:21:29,516 zabierz stąd to ciało. 483 00:21:29,864 --> 00:21:31,712 Wróćmy do helikoptera zanim zrobi się za ciemno. 484 00:21:31,736 --> 00:21:33,365 Nie, nie. myślę powinniśmy spędzić trochę dłużej 485 00:21:33,389 --> 00:21:34,932 szukam schronienia dla porucznika. 486 00:21:34,956 --> 00:21:36,673 Myślę, że mój TPS czuje jakby było blisko. 487 00:21:36,697 --> 00:21:38,588 OK, przestań próbować wywołać „TPS”. 488 00:21:38,612 --> 00:21:40,547 OK, cóż, to nas doprowadziło do ciała tego kolesia. 489 00:21:40,571 --> 00:21:43,071 Nie, moja nawigacja nas poprowadziła do ciała tego kolesia. 490 00:21:43,095 --> 00:21:45,314 - Dobra? Po prostu pierwszy raz go zobaczyłeś. - Jeszcze godzina. 491 00:21:45,576 --> 00:21:47,554 Jeszcze jedna godzina. Będziemy o to strzelać. 492 00:21:47,578 --> 00:21:49,536 Pospiesz się. Zaczynamy. 493 00:21:49,797 --> 00:21:51,079 Kamień, papier, nożyczki. 494 00:21:51,103 --> 00:21:52,321 - Strzelaj. - Acha. 495 00:21:53,192 --> 00:21:54,248 Kamień, papier, nożyczki... 496 00:21:54,272 --> 00:21:55,387 - Och! - Oh! 497 00:21:57,550 --> 00:21:59,677 - Agenci federalni! - Wstrzymaj ogień! 498 00:22:05,421 --> 00:22:06,640 Nie mam obrazu. 499 00:22:09,469 --> 00:22:12,230 Dobra. Strzały z grzbietu. 500 00:22:12,254 --> 00:22:14,058 Sto metrów dalej. 501 00:22:14,082 --> 00:22:16,191 Ten sam ogień wylotowy. Myślę, że to pojedynczy shooter. 502 00:22:16,215 --> 00:22:18,921 W porządku, mam twoją szóstkę. Przenosić. 503 00:22:27,313 --> 00:22:29,639 Nie możemy ciągle odpowiadać ogniem. Kończy się amunicja. 504 00:22:29,663 --> 00:22:31,380 Musimy zejść mu z pola widzenia. 505 00:22:31,404 --> 00:22:34,581 Wzgórze. Osłaniam cię. Iść. 506 00:22:40,761 --> 00:22:41,806 Uderzyłeś? 507 00:22:42,067 --> 00:22:44,132 Skręciłem kostkę. Nic mi nie będzie. 508 00:22:44,156 --> 00:22:45,960 W porządku. Jesteśmy tu zbyt odsłonięci. 509 00:22:47,289 --> 00:22:49,964 Tam. 510 00:22:59,345 --> 00:23:00,607 Masz inny magazyn? 511 00:23:00,868 --> 00:23:03,325 - Skończyła mi się amunicja. - Tylko jeden. 512 00:23:05,917 --> 00:23:08,112 OK, cóż, nie sądzę Rambo widział, dokąd poszliśmy. 513 00:23:08,136 --> 00:23:10,399 - Zostać na chwilę? - Tak. 514 00:23:14,839 --> 00:23:16,449 Co to jest? 515 00:23:21,715 --> 00:23:23,867 Schronienie porucznika Lee. 516 00:23:23,891 --> 00:23:26,653 - Wiedziałem, że jesteśmy blisko. - Dobra. 517 00:23:26,677 --> 00:23:28,504 Nie świętuj jeszcze. 518 00:23:29,723 --> 00:23:31,159 Gdy strzelec wciąż jest na zewnątrz, 519 00:23:31,184 --> 00:23:33,056 wygląda na to, że będziemy utknąłem tu na chwilę. 520 00:23:49,612 --> 00:23:51,634 W porządku, żadnego znaku naszego przyjaciela, który lubi spusty. 521 00:23:51,658 --> 00:23:53,791 Ale nadal może tam przebywać. 522 00:23:54,052 --> 00:23:56,442 Myślisz, że strzelec to zrobił ma to coś wspólnego z katastrofą lotniczą? 523 00:23:56,466 --> 00:23:58,989 - Cóż, to nie może być przypadek. - Tak. 524 00:23:59,013 --> 00:24:01,450 Natychmiast otworzył ogień jak znaleźliśmy zwłoki. 525 00:24:02,675 --> 00:24:04,778 Ach. 526 00:24:04,802 --> 00:24:06,646 Może to da nam kilka odpowiedzi. 527 00:24:06,673 --> 00:24:09,086 Czy to kamera porucznika? 528 00:24:09,110 --> 00:24:11,650 Tak. Mam nadzieję, że ma nagranie 529 00:24:11,678 --> 00:24:13,961 katastrofy lotniczej i zmarłego pasażera. 530 00:24:14,178 --> 00:24:16,267 Wygląda na to, że bateria padła. 531 00:24:19,338 --> 00:24:21,664 Co? 532 00:24:22,575 --> 00:24:24,188 Karta SD zniknęła. 533 00:24:24,212 --> 00:24:26,060 - Przemierzaliśmy mile na darmo? - Cóż, to nie było nic. 534 00:24:26,084 --> 00:24:28,366 - Mamy ciało. - Do czego nie możemy się teraz dostać. 535 00:24:28,390 --> 00:24:30,194 Czy jest coś w tej Mary Poppins? 536 00:24:30,218 --> 00:24:32,119 twoją torbę, która nam pomoże wyjść stąd? 537 00:24:32,143 --> 00:24:33,681 Oh. Teraz jesteś zainteresowany w tym co przyniosłem? 538 00:24:33,831 --> 00:24:34,962 A co z twoimi instynktami? 539 00:24:34,987 --> 00:24:36,293 Cóż, są teraz trochę smażone. 540 00:24:36,318 --> 00:24:38,560 - Może powinieneś coś przekąsić. - Nie jestem głodny! 541 00:24:38,618 --> 00:24:41,162 Dobra? Jeśli wydaję się irytujący, to dlatego, że do nas strzelano, 542 00:24:41,186 --> 00:24:42,859 i teraz utknęliśmy tutaj. 543 00:24:42,883 --> 00:24:44,339 OK, cóż, po prostu się martwmy o uwolnieniu się od utknięcia, 544 00:24:44,363 --> 00:24:45,732 i może uda nam się go po prostu prześcignąć. 545 00:24:45,756 --> 00:24:47,168 Och, Jessie. 546 00:24:47,192 --> 00:24:48,628 Nie, wszystko w porządku, Nick. ja po prostu... 547 00:24:48,889 --> 00:24:50,737 Nie, Jessie. Pospiesz się. Usiądź, usiądź. 548 00:24:56,897 --> 00:24:58,179 Nigdzie dziś wieczorem nie pójdziesz. 549 00:24:58,203 --> 00:24:59,789 Helikopter czeka. 550 00:24:59,813 --> 00:25:01,486 Cóż, a kiedy się nie pojawimy, 551 00:25:01,510 --> 00:25:03,164 wyślą rano grupa poszukiwawcza. 552 00:25:04,862 --> 00:25:06,970 Podnieśmy tę kostkę. 553 00:25:06,994 --> 00:25:09,997 Pospiesz się. 554 00:25:11,903 --> 00:25:14,601 Porucznik tu przeżył przez sześć miesięcy. 555 00:25:16,351 --> 00:25:17,938 Jak trudna może być jedna noc? 556 00:25:17,962 --> 00:25:20,189 Dowolny przewidywany czas przybycia na Knighta i Torresa? 557 00:25:20,213 --> 00:25:21,666 Nie. Odbiór był nierówny. 558 00:25:21,690 --> 00:25:23,431 Musimy porozmawiać z porucznikiem. 559 00:25:23,455 --> 00:25:25,032 Musiała wiedzieć, że Fox tam jest. 560 00:25:25,056 --> 00:25:26,729 Myślisz, że ona wie, że przeżył? 561 00:25:26,753 --> 00:25:28,426 Fox stracił nogę w wypadku, 562 00:25:28,450 --> 00:25:30,341 a mimo to został pochowany wiele mil dalej 563 00:25:30,365 --> 00:25:32,604 w tym samym obszarze jako schron porucznika. 564 00:25:32,628 --> 00:25:34,084 Wie więcej, niż mówi. 565 00:25:34,108 --> 00:25:35,789 Zostawiłem jej wcześniej wiadomość głosową. 566 00:25:35,813 --> 00:25:37,416 Gdzie ona jest? 567 00:25:37,637 --> 00:25:39,084 - Michael, co się dzieje? - Rebeka. 568 00:25:39,109 --> 00:25:40,828 Nie ma jej w hotelu, i jej telefon jest wyłączony. 569 00:25:40,852 --> 00:25:42,467 W porządku. W porządku. Może ona je kolację. 570 00:25:42,491 --> 00:25:43,944 Przyniosłem jej obiad. 571 00:25:44,205 --> 00:25:45,704 Pokój hotelowy został całkowicie wyczyszczony. 572 00:25:45,728 --> 00:25:47,382 Miałem nadzieję, że ją przyprowadziłeś? 573 00:25:47,470 --> 00:25:48,798 Nie ma jej tutaj. 574 00:25:48,822 --> 00:25:50,492 Rebecca nie może być teraz sama. 575 00:25:50,516 --> 00:25:51,580 Ona ma traumę. 576 00:25:51,604 --> 00:25:53,364 W porządku, wystawimy BOLO. 577 00:25:53,388 --> 00:25:54,975 Jeśli złożysz oświadczenie z naszym agentem tutaj, 578 00:25:54,999 --> 00:25:56,827 on będzie, uch... zaopiekuje się tobą, dobrze? 579 00:25:57,697 --> 00:25:59,893 Okłamała nas, a potem uciekła. 580 00:25:59,917 --> 00:26:01,483 A co jeśli ona jest sprawiedliwa przytłoczony czy przestraszony? 581 00:26:01,744 --> 00:26:03,505 też bym się bała gdybym był w tym lesie 582 00:26:03,529 --> 00:26:04,897 z Cyrusem Foxem. 583 00:26:04,921 --> 00:26:06,638 Myślę, że się zorientowałem dlaczego Fox był w tym samolocie, 584 00:26:06,662 --> 00:26:08,466 i to nie dlatego był dobrym Samarytaninem. 585 00:26:08,490 --> 00:26:11,252 Przekopałem te dokumenty Global Wings wysłany. 586 00:26:11,276 --> 00:26:14,037 Okazuje się, że firma jest własnością przez korporację fasadową. 587 00:26:14,061 --> 00:26:16,170 Cóż, to podejrzane, ale nie dymiącą broń. 588 00:26:16,194 --> 00:26:19,086 Dlatego się wgłębiłem rozkład lotów samolotu. 589 00:26:19,110 --> 00:26:20,783 Dym, poznaj broń. 590 00:26:20,807 --> 00:26:22,069 Ten samolot dostarczył pomoc 591 00:26:22,330 --> 00:26:24,569 w ubiegłym roku do kilkudziesięciu stref kryzysowych. 592 00:26:24,593 --> 00:26:26,745 Zgadnij, kto robi interesy w każdym z nich? 593 00:26:26,769 --> 00:26:28,247 Nasz fantastyczny Pan Lis. 594 00:26:28,293 --> 00:26:30,097 Fox latał tym samolotem Global Wings 595 00:26:30,121 --> 00:26:31,489 jako jego osobisty Uber. 596 00:26:31,513 --> 00:26:33,274 To wyjaśnia dlaczego prawnik był niechętny 597 00:26:33,298 --> 00:26:34,666 przekazać swoje pliki. 598 00:26:34,690 --> 00:26:37,234 Oh. 599 00:26:37,258 --> 00:26:38,660 Knight i Torres nigdy się nie spotkali 600 00:26:38,694 --> 00:26:39,846 z helikopterem. 601 00:26:39,870 --> 00:26:41,064 Może się rozkojarzyli 602 00:26:41,088 --> 00:26:43,197 pięknem Appalachów? 603 00:26:43,221 --> 00:26:44,676 Ostatni sygnał ich telefonu satelitarnego 604 00:26:44,700 --> 00:26:46,374 był na miejscu pochówku jakieś dwie godziny temu. 605 00:26:46,398 --> 00:26:48,356 W porządku, zaalarmuję Rangersów. 606 00:26:52,056 --> 00:26:54,599 Muszę tylko poruszyć krew. 607 00:26:54,623 --> 00:26:56,340 OK, bardzo bym chciał 608 00:26:56,364 --> 00:26:58,149 żeby patrzeć, jak ćwiczysz przez resztę nocy, 609 00:26:58,410 --> 00:27:01,587 ale czy mógłbyś po prostu dostać... podejść tutaj? 610 00:27:02,457 --> 00:27:05,107 marznę. Ty też. Spójrz na swoje palce. 611 00:27:05,243 --> 00:27:07,003 Tak, cóż, moje palce są zawsze trochę niebieskie. 612 00:27:07,027 --> 00:27:10,117 Koc, teraz. Nie rób tego niezręcznie. 613 00:27:12,685 --> 00:27:14,184 OK, ale to dla... 614 00:27:14,208 --> 00:27:15,601 dla przetrwania. 615 00:27:17,385 --> 00:27:19,185 Daję ci znać że to ja jestem wielką łyżką. 616 00:27:19,213 --> 00:27:20,954 O nie. OK, widzisz? 617 00:27:21,215 --> 00:27:22,564 Nie. Jestem dużą łyżką. 618 00:27:22,825 --> 00:27:24,175 Strzelaj do tego. 619 00:27:27,004 --> 00:27:28,459 Kamień, papier, nożyczki. Strzelać. 620 00:27:28,483 --> 00:27:29,634 Oh! 621 00:27:29,658 --> 00:27:31,895 Łyżeczko, chodź do Mamy. 622 00:27:32,009 --> 00:27:33,314 I oszczędź mi machismo. 623 00:27:33,375 --> 00:27:36,137 Nie, to nie jest machismo, ok? To czysta biologia. 624 00:27:36,361 --> 00:27:41,226 Jestem całkiem dosłownie większy od ciebie, więc... 625 00:27:51,011 --> 00:27:52,831 Czy możesz przestać na mnie oddychać? 626 00:27:52,855 --> 00:27:54,311 Gdzie jeszcze mam oddychać? 627 00:27:54,335 --> 00:27:56,226 Hm, wszędzie indziej, tylko nie na mnie. 628 00:27:59,819 --> 00:28:01,928 OK, możesz przestać się tak wiercić? 629 00:28:01,952 --> 00:28:04,171 Cóż, możesz przestać kopać wbijasz łokieć w moje żebra? 630 00:28:04,432 --> 00:28:06,130 ja... 631 00:28:11,962 --> 00:28:13,789 Trudno w to uwierzyć, prawda? 632 00:28:15,791 --> 00:28:17,769 Że porucznik przetrwałby tutaj 633 00:28:17,793 --> 00:28:20,076 bez ogrzewania, jedzenia i lekarstw? 634 00:28:20,100 --> 00:28:21,512 Hmm. 635 00:28:21,536 --> 00:28:23,950 Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiła, uch... 636 00:28:23,974 --> 00:28:25,771 nie poddała się. 637 00:28:26,977 --> 00:28:29,370 Może znalazła coś, dla czego warto żyć. 638 00:28:37,857 --> 00:28:40,488 Myślę, że próbuje nas wyprzedzić. 639 00:28:40,512 --> 00:28:41,995 Nie ma mowy, żeby to się działo. 640 00:28:42,122 --> 00:28:44,622 Nie, gdy mamy tylko jeden magazynek i niedźwiedzia buława. 641 00:28:44,646 --> 00:28:46,363 Przyniosłeś niedźwiedzią maczugę? 642 00:28:46,387 --> 00:28:49,216 OK, rozumiem. Jestem panną nadmiernie przygotowaną. 643 00:28:49,477 --> 00:28:51,629 Nie, nie, jestem... 644 00:28:52,089 --> 00:28:54,352 Przepraszam, że ci daję ciężki okres, ok? 645 00:28:55,570 --> 00:28:59,028 Szczerze mówiąc, do zobaczenia bądź przygotowany na wszystko... 646 00:28:59,052 --> 00:29:01,074 to jest... 647 00:29:01,098 --> 00:29:02,534 to niesamowite. 648 00:29:05,224 --> 00:29:06,660 Dzięki. 649 00:29:08,545 --> 00:29:12,026 I przyznam, że twój instynkt... 650 00:29:12,979 --> 00:29:15,001 ...są irytująco dobre. 651 00:29:15,025 --> 00:29:16,350 - Wiem, prawda? - Uch. 652 00:29:16,374 --> 00:29:17,655 Nadal nie nazywam tego TPS, ok? 653 00:29:17,679 --> 00:29:19,614 Dobra. To sprawiedliwe. To sprawiedliwe. 654 00:29:19,638 --> 00:29:22,269 Spójrz, nie ma nic możemy zrobić w sprawie tej strzelanki 655 00:29:22,293 --> 00:29:23,859 do jutrzejszego ranka. 656 00:29:24,121 --> 00:29:25,497 Tak. 657 00:29:25,992 --> 00:29:28,299 Jeśli do tego czasu przeżyjemy. 658 00:29:29,126 --> 00:29:31,084 Wszystko, co musimy zrobić, to zachować ciepło. 659 00:29:40,441 --> 00:29:42,071 Mam nadzieję, że wiesz, że płacę za godzinę. 660 00:29:46,795 --> 00:29:49,252 Jak długo pracujesz dla Cyrusa Foxa? 661 00:29:49,276 --> 00:29:51,124 - Kto? - Międzynarodowy handlarz bronią. 662 00:29:51,148 --> 00:29:52,777 Używa Global Wings Relief 663 00:29:52,801 --> 00:29:54,779 jako jego osobista taksówka. 664 00:29:54,803 --> 00:29:56,651 I myślisz, że jestem na jego liście płac? 665 00:29:56,675 --> 00:29:59,132 Global Wings jest własnością przez niewykrywalną firmę fasadową 666 00:29:59,156 --> 00:30:00,940 które pomogłeś skonfigurować. 667 00:30:01,201 --> 00:30:03,136 Moi pracodawcy cenią swoją prywatność. 668 00:30:03,160 --> 00:30:05,094 Chyba, że masz konkretne dowody... 669 00:30:05,118 --> 00:30:07,705 Jak możesz nazywać siebie prawnikiem, jeśli 670 00:30:07,729 --> 00:30:09,142 nigdy nie przekroczyłeś baru? 671 00:30:09,166 --> 00:30:10,317 Przepraszam? 672 00:30:10,341 --> 00:30:11,796 Zadzwoniłem do twoich byłych pracodawców 673 00:30:11,820 --> 00:30:14,538 oraz Amerykańskie Stowarzyszenie Adwokatów. 674 00:30:14,562 --> 00:30:17,541 I żaden z nich nigdy tego nie zrobił słyszałem o Grantie Lancasterze. 675 00:30:17,565 --> 00:30:20,414 Może nie jesteś prawdziwy, ale jakie zarzuty ci postawiono. 676 00:30:20,438 --> 00:30:23,417 I spędzisz dziesięciolecia w więzieniu federalnym 677 00:30:23,441 --> 00:30:26,594 chyba że zaczniesz mówić już teraz. 678 00:30:28,750 --> 00:30:30,771 Jestem prawdziwym prawnikiem. 679 00:30:31,231 --> 00:30:33,103 Dla CIA. 680 00:30:34,495 --> 00:30:37,281 Nazywam się Grant Lumpkin, nie Lancaster. 681 00:30:37,542 --> 00:30:39,041 Lumpkin? 682 00:30:39,065 --> 00:30:41,130 Rozumiem, dlaczego chciałeś to zmienić. 683 00:30:41,154 --> 00:30:45,115 - Poważnie? - Szczerze mówiąc, powinienem był wiedzieć. 684 00:30:45,376 --> 00:30:47,049 Twój zespół w tle jest okropny. 685 00:30:47,073 --> 00:30:48,770 Nie mieliśmy czasu, żeby to uszczelnić. 686 00:30:48,841 --> 00:30:51,718 Potrzebowaliśmy butów na ziemi jak tylko odnaleziono nasz samolot. 687 00:30:51,773 --> 00:30:55,101 Twój samolot? CIA jest właścicielem Global Wings Relief? 688 00:30:55,125 --> 00:30:57,842 Dzięki niemu możemy przemieszczać się pomiędzy określonymi obszarami 689 00:30:57,866 --> 00:30:59,390 wolelibyśmy, żeby nas nie widziano. 690 00:30:59,651 --> 00:31:01,803 Dlaczego Fox był w tym samolocie? Czy zawierał umowę? 691 00:31:03,176 --> 00:31:04,893 Umowa opracowywana przez rok. 692 00:31:04,917 --> 00:31:08,225 Już miał nam wręczyć całą listę jego kupujących. 693 00:31:08,486 --> 00:31:11,595 Ale ktoś się dowiedział, że tak w tym samolocie i to wyciekło. 694 00:31:11,619 --> 00:31:13,336 Więc jego wrogowie sabotowali samolot? 695 00:31:13,360 --> 00:31:15,077 Teraz Fox nie żyje i taka jest umowa. 696 00:31:15,101 --> 00:31:17,123 - Kto był przeciekiem? - Nie mam pojęcia. 697 00:31:17,147 --> 00:31:18,646 Fox miał wrogów wszędzie. 698 00:31:18,670 --> 00:31:20,474 Oczyściłem swoich ludzi i ruszyłem dalej. 699 00:31:20,498 --> 00:31:22,432 Cóż, mamy pięć ciał 700 00:31:22,456 --> 00:31:24,434 i porucznik marynarki wojennej, który stracił miesiące 701 00:31:24,458 --> 00:31:25,957 jej życia w tym lesie. 702 00:31:25,981 --> 00:31:29,202 Więc wybacz mi jeśli nie pójdę dalej tak łatwo. 703 00:31:30,899 --> 00:31:33,530 Chcesz spróbować znaleźć tę igłę? 704 00:31:33,554 --> 00:31:35,730 Cały stog siana jest twój. 705 00:32:21,472 --> 00:32:22,777 Nie zrobiłbym tego. 706 00:32:24,126 --> 00:32:26,085 NCIS. Wstać. 707 00:32:29,044 --> 00:32:30,631 Dlaczego na nas polujesz? 708 00:32:30,655 --> 00:32:32,309 Możemy to zrobić tutaj, 709 00:32:32,334 --> 00:32:33,702 albo możemy to zrobić na stacji Rangerów, 710 00:32:33,788 --> 00:32:36,269 gdzie będziemy Cię obciążać z zabiciem tego gościa w lesie. 711 00:32:36,422 --> 00:32:37,791 Whoa, whoa. Nikogo nie zabiłem. 712 00:32:37,816 --> 00:32:39,054 Z pewnością chciałeś nas zabić. 713 00:32:39,079 --> 00:32:40,428 Chciałem cię przestraszyć. 714 00:32:40,795 --> 00:32:43,513 Słuchaj, ten facet zapłacił mi, żebym tu przyszedł, 715 00:32:43,777 --> 00:32:45,363 znajdź tę jaskinię, 716 00:32:45,739 --> 00:32:48,499 i zniszcz część zawartego w nim materiału filmowego. To wszystko. 717 00:32:49,326 --> 00:32:51,328 Zostałeś wysłany na pościg za dziką gęsią. 718 00:32:52,322 --> 00:32:53,845 Podobnie jak my. 719 00:33:03,122 --> 00:33:05,100 Max Kendrick, tropiciel do wynajęcia. 720 00:33:05,124 --> 00:33:07,102 Imponujące życiorys dzikiej przyrody... 721 00:33:07,126 --> 00:33:09,060 kłusownictwo, przemyt. 722 00:33:09,084 --> 00:33:10,564 Tak, nie zapomnij o nielegalnej broni palnej. 723 00:33:10,588 --> 00:33:13,064 - Które wielokrotnie do nas strzelał. - Przynajmniej 724 00:33:13,088 --> 00:33:15,090 miałeś schronienie porucznika się ukryć. 725 00:33:15,352 --> 00:33:16,764 Musiałem mieć łatwiejszą noc. 726 00:33:16,788 --> 00:33:18,548 Musiało tam zmarznąć. 727 00:33:18,572 --> 00:33:20,333 Kendrick to powiedział 728 00:33:20,357 --> 00:33:22,620 został wynajęty do zniszczenia nagranie porucznika. 729 00:33:22,881 --> 00:33:25,207 - Masz pojęcie, kto mu zapłacił? - Praca została załatwiona online. 730 00:33:25,231 --> 00:33:26,493 Kasie śledzi teraz płatność. 731 00:33:26,551 --> 00:33:27,992 Cokolwiek jest na tym brakującym materiale filmowym 732 00:33:28,016 --> 00:33:29,322 musi być dość obciążające. 733 00:33:29,371 --> 00:33:30,734 Albo porucznik wiedział dokąd poszło. 734 00:33:30,758 --> 00:33:31,846 Może dlatego uciekła. 735 00:33:31,877 --> 00:33:33,898 Uciekła, bo jest morderczynią. 736 00:33:34,196 --> 00:33:36,087 Cyrus Fox przeżył tylko tę katastrofę lotniczą 737 00:33:36,111 --> 00:33:39,047 bo ktoś kauteryzował jego odciętą stopę. 738 00:33:39,071 --> 00:33:43,138 - Porucznik uratował mu życie. - Tak... i nie. Zdecydowałem 739 00:33:43,162 --> 00:33:44,748 that Cyrus Fox died two weeks ago. 740 00:33:44,772 --> 00:33:48,317 Przyczyna śmierci? Pojedynczy strzał w głowę. 741 00:33:48,341 --> 00:33:50,169 Kasie matched the bullet to the gun that 742 00:33:50,194 --> 00:33:51,630 porucznik zabrał z samolotu. 743 00:33:52,127 --> 00:33:53,931 If they spent all that time together, why-why kill him 744 00:33:53,955 --> 00:33:55,609 just before they were rescued? 745 00:33:55,870 --> 00:33:57,326 Sami możemy ją o to zapytać. 746 00:33:57,350 --> 00:33:59,154 Lee właśnie został odebrany na stacji kolejowej. 747 00:33:59,178 --> 00:34:01,789 Poszliśmy looking for your footage. 748 00:34:02,050 --> 00:34:03,724 Zamiast tego znaleźliśmy grób. 749 00:34:03,748 --> 00:34:05,073 To Cyrus Fox. 750 00:34:05,097 --> 00:34:06,770 We found out that you filmed 751 00:34:06,794 --> 00:34:09,338 PSA Marynarki Wojennej na temat jego organizacja wiele lat temu. 752 00:34:09,362 --> 00:34:12,558 Ja... nie wiedziałem, że on tam jest. 753 00:34:12,583 --> 00:34:14,356 Tylko dzięki temu przeżył katastrofę 754 00:34:14,380 --> 00:34:16,010 było dlatego, że przyżegałeś mu nogę. 755 00:34:16,035 --> 00:34:18,633 A twoje schronienie z pewnością było wystarczająco duży dla dwóch osób. 756 00:34:18,893 --> 00:34:20,349 Uratowałeś mu życie... 757 00:34:20,686 --> 00:34:23,558 tylko po to, żeby mu to odebrać kilka miesięcy później. 758 00:34:24,029 --> 00:34:25,441 To nie tak, jak to wygląda. 759 00:34:25,465 --> 00:34:27,162 Wygląda na to, że go zamordowałeś. 760 00:34:27,424 --> 00:34:30,533 Przetrwanie jest łatwiej w dwie osoby. 761 00:34:30,557 --> 00:34:32,012 Może utrzymałeś go przy życiu 762 00:34:32,037 --> 00:34:33,799 dopóki nie udało ci się naprawić radia. 763 00:34:33,824 --> 00:34:34,974 Wtedy raz mogłeś wezwać pomoc, 764 00:34:34,998 --> 00:34:37,179 i już go nie potrzebowałem... bum. 765 00:34:44,136 --> 00:34:45,964 Nie zabiłem Cyrusa. 766 00:34:49,054 --> 00:34:51,162 Kochałam go. 767 00:34:51,865 --> 00:34:54,470 Ja wiem. Wiem, jak to brzmi. 768 00:34:54,847 --> 00:34:58,111 Dobra? Ale Cyrus był dobrym człowiekiem. 769 00:35:00,461 --> 00:35:02,725 Tak, uratowałem mu życie... 770 00:35:03,895 --> 00:35:06,221 ...ale uratował moje wiele razy. 771 00:35:06,713 --> 00:35:09,883 Zakażenia, zatrucie pokarmowe. 772 00:35:10,728 --> 00:35:13,386 Chciałem się poddać. Nie pozwoliłby mi. 773 00:35:14,296 --> 00:35:15,559 Dał ci nadzieję. 774 00:35:15,820 --> 00:35:17,537 Cyrus chciał się zmienić. 775 00:35:17,561 --> 00:35:19,539 Zawarł układ z CIA. 776 00:35:19,563 --> 00:35:21,739 Chciał pomóc nawet jeśli miało to go kosztować życie. 777 00:35:21,764 --> 00:35:23,133 Kosztowało go to życie. 778 00:35:23,393 --> 00:35:25,612 Skończyło się na kulce w głowie. 779 00:35:27,266 --> 00:35:28,746 Cyrus zachorował. 780 00:35:29,007 --> 00:35:30,550 Właściwie przykuty do łóżka. 781 00:35:30,574 --> 00:35:34,684 Ledwo mogłam go opuścić. 782 00:35:34,708 --> 00:35:36,077 Naprawiliśmy radio, 783 00:35:36,101 --> 00:35:38,340 ale bateria padła, 784 00:35:38,364 --> 00:35:41,474 i musieliśmy zdobyć na wyższy poziom w celu uzyskania sygnału. 785 00:35:41,498 --> 00:35:43,369 I nie mógł się wspiąć. 786 00:35:45,458 --> 00:35:47,678 Błagał, żebym poszła... 787 00:35:48,766 --> 00:35:50,221 ...ale mogę... 788 00:35:50,245 --> 00:35:52,944 Nie mogłam go tam tak po prostu zostawić, samotnie umrzeć. 789 00:35:56,861 --> 00:35:59,820 Więc dokonał wyboru za nas. 790 00:36:05,086 --> 00:36:06,940 Wyszedłem po wodę. 791 00:36:07,480 --> 00:36:10,485 Kiedy wróciłem, on... 792 00:36:11,441 --> 00:36:12,964 Odebrał sobie życie? 793 00:36:14,182 --> 00:36:17,205 Wiedział, że tylko tak przeżyję. 794 00:36:17,909 --> 00:36:20,493 Dlaczego po prostu nie powiesz nam prawdy? 795 00:36:21,320 --> 00:36:23,516 Cyrus i ja byliśmy razem przez miesiące. 796 00:36:23,540 --> 00:36:27,868 Rozmawialiśmy... o wszystkim. 797 00:36:28,078 --> 00:36:30,994 Jeśli ludzie, dla których pracował kiedykolwiek dowiedziałem się, co mi powiedział, 798 00:36:31,019 --> 00:36:32,300 Byłbym martwy. 799 00:36:32,374 --> 00:36:34,333 To niesamowita historia. 800 00:36:35,508 --> 00:36:37,075 Jeśli to prawda. 801 00:36:40,165 --> 00:36:42,360 Ale nie mamy żadnego dowodu. 802 00:36:42,384 --> 00:36:43,777 Tylko twoje słowo. 803 00:36:56,486 --> 00:36:58,313 To jest karta SD... 804 00:36:59,837 --> 00:37:01,684 ...z mojego aparatu. 805 00:37:02,034 --> 00:37:04,297 To jest cały dowód, jakiego potrzebujesz. 806 00:37:09,150 --> 00:37:11,796 Zanim to zobaczysz, Rebeka... 807 00:37:12,676 --> 00:37:14,634 ...Zniknę. 808 00:37:16,027 --> 00:37:18,203 Ale musisz wiedzieć... 809 00:37:21,681 --> 00:37:25,210 ...upadek jest najlepszą rzeczą kiedykolwiek mi się przydarzy, 810 00:37:25,471 --> 00:37:27,212 ponieważ to przyprowadziło mnie do ciebie. 811 00:37:27,473 --> 00:37:29,519 Rozumiem, dlaczego porucznik zabrał ze sobą nagranie. 812 00:37:29,780 --> 00:37:31,105 Większość ludzi nie wita się. 813 00:37:31,129 --> 00:37:32,715 On wciąż mówi. 814 00:37:32,739 --> 00:37:35,445 Przykro mi za to, co zamierzam zrobić. 815 00:37:36,446 --> 00:37:38,199 Musisz iść dalej. 816 00:37:38,865 --> 00:37:41,792 To jedyny sposób aby chronić naszą rodzinę. 817 00:37:43,576 --> 00:37:45,535 Aby zabrać was oboje do domu. 818 00:37:46,670 --> 00:37:49,238 Co... poczekaj, Kase. Wstrzymaj to. 819 00:37:50,231 --> 00:37:51,929 Czy powiedział „rodzina”? 820 00:37:53,238 --> 00:37:54,955 Porucznik Lee jest w ciąży. 821 00:37:54,979 --> 00:37:56,783 OK, trzymała ten film w tajemnicy 822 00:37:56,807 --> 00:37:59,829 żeby chronić siebie i swoje dziecko od ludzi, z którymi Fox pracował. 823 00:37:59,853 --> 00:38:01,246 Fox też chciał je chronić, 824 00:38:01,507 --> 00:38:02,876 bo zaraz po tym jak to zrobi jego pożegnalne wideo, 825 00:38:02,900 --> 00:38:05,076 dalej wymienia wszystkich swoich nabywców. 826 00:38:05,337 --> 00:38:06,619 Dotrzymał słowa złożonego CIA. 827 00:38:06,643 --> 00:38:08,142 Ale to nagranie nie było celem. 828 00:38:08,166 --> 00:38:09,796 Aby nakręcić pożegnalny film, 829 00:38:09,820 --> 00:38:12,102 Fox musiał nagrać na starym materiale. 830 00:38:12,126 --> 00:38:13,800 Cóż, to prawdopodobnie o co im chodzi. 831 00:38:13,824 --> 00:38:16,324 Mm, i na szczęście dla nas, Właśnie skończyłem go przywracać. 832 00:38:21,440 --> 00:38:24,051 Bardzo się martwiłem. 833 00:38:28,012 --> 00:38:29,772 Och, oni... oni mają tylko kilka pytań 834 00:38:29,796 --> 00:38:31,905 o jakimś materiale z Haiti. 835 00:38:32,335 --> 00:38:34,689 Porucznik powiedział, że ty, uh, 836 00:38:34,714 --> 00:38:36,779 użyła swojego aparatu do nakręcenia jakiegoś B-rolla 837 00:38:36,803 --> 00:38:38,520 na lotnisku przed lotem. 838 00:38:38,544 --> 00:38:41,610 Przyłapałeś Cyrusa Foxa przed kamerą. 839 00:38:41,634 --> 00:38:44,265 Międzynarodowy handlarz bronią. 840 00:38:44,289 --> 00:38:45,943 Fox był włączony lot porucznika. 841 00:38:45,968 --> 00:38:48,094 Ale wtedy jego rywal dowiedział się, i sabotował jego samolot 842 00:38:48,119 --> 00:38:49,369 żeby się go pozbyć. 843 00:38:49,424 --> 00:38:53,056 To... okropne. 844 00:38:53,080 --> 00:38:54,867 Tak, ale ty już wiedziałeś o tym, prawda? 845 00:38:54,908 --> 00:38:57,084 Bo jesteś tym jedynym co zmartwiło jego rywala. 846 00:38:57,345 --> 00:39:00,455 Masz też dość duży depozyt 847 00:39:00,479 --> 00:39:02,588 tego samego dnia samolot się rozbił. 848 00:39:04,614 --> 00:39:05,939 Ale potem porucznika udało się uratować 849 00:39:05,963 --> 00:39:07,897 i wiedziałeś, że znajdziemy materiał filmowy. 850 00:39:07,921 --> 00:39:09,682 To była jedyna rzecz łączący Cię z katastrofą. 851 00:39:09,706 --> 00:39:11,640 Dowód, że wiedziałeś Fox był w tym samolocie. 852 00:39:11,664 --> 00:39:13,337 Więc wynająłeś kogoś, żeby to zniszczył. 853 00:39:13,361 --> 00:39:15,668 - Nikogo nie zatrudniłem. - Twoje e-maile mówią co innego. 854 00:39:18,976 --> 00:39:21,084 Rebeko, posłuchaj, Nie wiedziałem, że to zrobią 855 00:39:21,108 --> 00:39:22,303 sabotować samolot. 856 00:39:22,327 --> 00:39:23,633 Przysięgam. ja... 857 00:39:29,943 --> 00:39:32,163 Mam to uczucie ona ci nie wierzy. 858 00:39:34,818 --> 00:39:38,362 CIA wyraziła zgodę pogrzebać całą tę sprawę. 859 00:39:38,386 --> 00:39:42,279 Tak. Nikt się tego nigdy nie dowie Cyrus Fox był w tym samolocie. 860 00:39:42,303 --> 00:39:45,021 A Ty i Twoje dziecko będziecie bezpieczni. 861 00:39:45,045 --> 00:39:47,850 I to... 862 00:39:48,506 --> 00:39:50,291 jest całe twoje. 863 00:39:52,705 --> 00:39:55,621 Hmm. To wszystko, co mi zostało po Cyrusie. 864 00:39:56,455 --> 00:39:58,152 Cóż... 865 00:39:58,755 --> 00:40:00,191 ...prawie wszystkie. 866 00:40:02,258 --> 00:40:04,475 Nigdy nie myślałem, że zrobię to sam. 867 00:40:04,499 --> 00:40:05,999 Wiesz, że? 868 00:40:06,429 --> 00:40:09,393 Nie wiem, czy jestem gotowa na bycie mamą. 869 00:40:09,417 --> 00:40:11,506 Wszystko co zrobiłeś tam, w tym lesie 870 00:40:11,531 --> 00:40:14,751 żeby chronić siebie i to dziecko? 871 00:40:15,249 --> 00:40:16,468 To jest rodzicielstwo. 872 00:40:16,903 --> 00:40:20,559 Dobra? Więc już jesteś wykonując niesamowitą pracę. 873 00:40:23,693 --> 00:40:25,198 Dziękuję. 874 00:40:29,068 --> 00:40:30,765 Powodzenia. 875 00:40:39,534 --> 00:40:41,774 Mówisz mi, że nie widziałeś 876 00:40:41,798 --> 00:40:43,906 pojedynczy ptak w lesie? 877 00:40:43,930 --> 00:40:45,540 Cóż, to nie był spacer na łonie natury. 878 00:40:45,565 --> 00:40:48,196 Tak, byliśmy trochę zajęci starając się nie zamarznąć na śmierć. 879 00:40:48,282 --> 00:40:49,346 Tak, dlaczego tego nie zrobiłeś? 880 00:40:49,370 --> 00:40:50,913 Ponieważ facet, którego aresztowałeś 881 00:40:50,937 --> 00:40:52,306 miał na sobie jakby pełny sprzęt zimowy, 882 00:40:52,330 --> 00:40:54,375 a wy mieliście na sobie wiatrówki? 883 00:40:54,636 --> 00:40:55,701 Jak się utrzymałeś, żeby było ci ciepło? 884 00:40:55,725 --> 00:40:56,900 Uch... 885 00:40:57,727 --> 00:40:59,250 - Cóż... - Po prostu, wiesz, 886 00:40:59,511 --> 00:41:00,793 - poruszał się dalej. - Ruszyłem. 887 00:41:00,817 --> 00:41:02,403 Hmm... 888 00:41:02,427 --> 00:41:04,211 Do zobaczenia później? 889 00:41:06,518 --> 00:41:08,235 „Ciągle się ruszałem”? Co to oznacza? 890 00:41:08,259 --> 00:41:10,106 Może Torres cię wprowadzi na meczu w ten weekend. 891 00:41:10,130 --> 00:41:11,499 Uh, nadal zapraszasz Mateo? 892 00:41:11,523 --> 00:41:13,046 Nie jestem pewien. 893 00:41:13,367 --> 00:41:16,303 Lubię baseball i wszystko, ale to nie jest prawdziwy ja. 894 00:41:16,328 --> 00:41:18,017 To żaden wstyd odwiesić rękawicę. 895 00:41:18,095 --> 00:41:20,203 Możesz znaleźć inny sposób aby połączyć się z Mateo. 896 00:41:20,227 --> 00:41:22,447 Taki, który jest bardziej tobą. 897 00:41:23,230 --> 00:41:24,449 Tak. 898 00:41:38,332 --> 00:41:40,117 Mateo. 899 00:41:40,378 --> 00:41:41,814 Hej, to twój tata. 900 00:41:42,684 --> 00:41:44,967 Hej, słuchaj, uh, byłem myślę o wymeldowaniu się 901 00:41:44,991 --> 00:41:47,298 moje stare miejsce na laser tag w ten weekend. 902 00:41:47,559 --> 00:41:50,283 Jest szansa, że ​​zechciałbyś do mnie dołączyć?