1
00:01:08,042 --> 00:01:10,207
交通事故が多い
昨日のバレンタインに。

2
00:01:10,208 --> 00:01:12,624
幸運なことに、それらはすべてそうでした
軽度で深刻ではありません。

3
00:01:12,625 --> 00:01:15,750
運転手は自分の所有権を主張した
車が突然テレポートした。

4
00:01:18,792 --> 00:01:21,416
男は自転車に乗っていると言いました

5
00:01:21,417 --> 00:01:24,792
しかし、突然地面にいたことに気づきました
そして彼の自転車はなくなった。

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,166
台北市バレンタイン化学コンテスト

7
00:01:29,167 --> 00:01:32,249
カップルで優勝しました

8
00:01:32,250 --> 00:01:35,249
見たと主張する人は
女性は空中に消えます。

9
00:01:35,250 --> 00:01:37,458
ハロウィンじゃなくてバレンタインデーだよ！

10
00:01:49,500 --> 00:01:50,874
お嬢さん、手伝ってもいいですか？

11
00:01:50,875 --> 00:01:51,875
何か報告したいことがあります。

12
00:01:51,876 --> 00:01:53,582
何を報告しますか？

13
00:01:53,583 --> 00:01:54,707
一日を失ってしまいました。

14
00:01:54,708 --> 00:01:56,541
一日で何を失いましたか？

15
00:01:56,542 --> 00:01:57,666
ある日。

16
00:01:57,667 --> 00:01:58,500
はぁ？

17
00:01:58,501 --> 00:01:59,832
一日が消えた。

18
00:01:59,833 --> 00:02:00,874
丸一日消えた？

19
00:02:00,875 --> 00:02:01,417
はい

20
00:02:01,417 --> 00:02:02,375
どこに行ったの？

21
00:02:02,376 --> 00:02:04,291
どこにもない

22
00:02:04,292 --> 00:02:06,167
何か怪我をしましたか？

23
00:02:07,667 --> 00:02:09,082
私の腕を見てください。

24
00:02:09,083 --> 00:02:09,500
そして私の顔。

25
00:02:09,501 --> 00:02:11,124
とても日焼けしました。

26
00:02:11,125 --> 00:02:13,166
あなたは一日中ビーチにいたに違いありません。

27
00:02:13,167 --> 00:02:14,582
私はビーチに行きませんでした。

28
00:02:14,583 --> 00:02:16,499
それなら、一日中寝ていたに違いない。

29
00:02:16,500 --> 00:02:18,542
ではどうして日焼けしたのでしょうか？

30
00:02:19,750 --> 00:02:22,291
それで、負けたのは何日ですか？

31
00:02:22,292 --> 00:02:23,292
昨日

32
00:02:23,293 --> 00:02:24,832
昨日...

33
00:02:24,833 --> 00:02:26,082
昨日は重要でしたか？

34
00:02:26,083 --> 00:02:26,958
とても重要です。

35
00:02:26,958 --> 00:02:27,625
バレンタインデー。

36
00:02:27,626 --> 00:02:30,166
バレンタイン？それはばかげています。

37
00:02:30,167 --> 00:02:31,667
私もそう思います。

38
00:02:31,875 --> 00:02:36,999
私の行方不明のバレンタイン

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,875
消えた人

40
00:02:44,292 --> 00:02:50,250
「私」

41
00:03:00,125 --> 00:03:02,333
私はいつも少しだった
他の誰よりも早く。

42
00:03:04,083 --> 00:03:06,708
他人が電車なら、
私は高速鉄道です。

43
00:03:13,917 --> 00:03:15,624
停止。

44
00:03:15,625 --> 00:03:17,666
ヤン・シャオチー。

45
00:03:17,667 --> 00:03:19,124
また？

46
00:03:19,125 --> 00:03:20,832
わざとめちゃくちゃにしてるの？

47
00:03:20,833 --> 00:03:22,166
あなたはいつも始めるのが早すぎます。

48
00:03:22,167 --> 00:03:23,832
5周。

49
00:03:23,833 --> 00:03:24,916
最悪

50
00:03:24,917 --> 00:03:26,167
故意にやったわけではありません。

51
00:03:27,083 --> 00:03:28,374
あのね？

52
00:03:28,375 --> 00:03:29,917
速すぎるのは呪いだ。

53
00:03:30,833 --> 00:03:32,750
ヤン・シャオチー。

54
00:03:33,167 --> 00:03:34,957
やらせてください。

55
00:03:34,958 --> 00:03:36,167
準備完了...

56
00:03:37,167 --> 00:03:38,583
ヤン・シャオチー！

57
00:03:39,208 --> 00:03:40,208
準備完了...

58
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
ヤン・シャオチー！

59
00:03:42,459 --> 00:03:44,749
生まれ変わることを急いでいますか？

60
00:03:44,750 --> 00:03:47,031
おそらく私のほうが早かったと思います
他は転生中。

61
00:03:47,958 --> 00:03:48,792
"お父さん"

62
00:03:48,793 --> 00:03:50,542
母：終わったの？

63
00:03:51,250 --> 00:03:52,916
冗談でも笑うのが早すぎます。

64
00:03:52,917 --> 00:03:54,832
「私」

65
00:03:54,833 --> 00:03:56,541
「その他」

66
00:03:56,542 --> 00:03:58,541
1、2、3。

67
00:03:58,542 --> 00:04:00,541
写真を撮るときも瞬きが早すぎます。

68
00:04:00,542 --> 00:04:02,624
先生、1、2、3 と数えないでください。

69
00:04:02,625 --> 00:04:05,082
はい、もう一つ取りましょう。

70
00:04:05,083 --> 00:04:07,207
続けて。

71
00:04:07,208 --> 00:04:08,125
ああ

72
00:04:08,126 --> 00:04:09,541
違いはありませんでした。

73
00:04:09,542 --> 00:04:11,374
それは決して失敗しませんでした。

74
00:04:11,375 --> 00:04:12,541
数発のヘッドショットの後、

75
00:04:12,542 --> 00:04:14,249
あっという間に30歳になってしまいました。

76
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
今でも目覚ましが鳴る直前に目が覚めます。

77
00:04:17,833 --> 00:04:18,500
それは正しい。

78
00:04:18,501 --> 00:04:20,999
眠れる森の美女は自ら目覚めなければなりません。

79
00:04:21,000 --> 00:04:23,999
それから私は一緒に仕事をしなければなりません
郵便局のあの気の抜けた人。

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,416
彼氏の家にお泊りしたんですか？

81
00:04:26,417 --> 00:04:29,332
若いことは素晴らしいことだ。
腰も痛くありません。

82
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
背中に何か問題がありますか？

83
00:04:30,334 --> 00:04:31,916
私のエッセンシャルオイルは驚異的な効果を発揮します。

84
00:04:31,917 --> 00:04:35,082
背中には何も異常はありません。

85
00:04:35,083 --> 00:04:36,875
ただ話しすぎです。

86
00:04:37,542 --> 00:04:40,375
私にとって驚くべきことは何もありません。

87
00:04:40,917 --> 00:04:41,957
ほら、彼らがまたやって来た。

88
00:04:41,958 --> 00:04:44,707
妻ハンター。今月は３グループ目。

89
00:04:44,708 --> 00:04:46,667
何をお手伝いできますか?

90
00:04:47,083 --> 00:04:49,500
ああ、福米2パック。

91
00:04:51,875 --> 00:04:52,999
ラッキーライス…？

92
00:04:53,000 --> 00:04:53,833
倉庫内。

93
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
どうしてあなたはまだそんなに無知でいられるのですか？

94
00:04:54,834 --> 00:04:56,041
あなたがすることは「うーん」だけです。

95
00:04:56,042 --> 00:04:57,750
ああ、ああ...

96
00:04:58,000 --> 00:04:59,207
ちょっとお待ちください。

97
00:04:59,208 --> 00:05:00,707
OK

98
00:05:00,708 --> 00:05:01,916
能力は重要ではありません。

99
00:05:01,917 --> 00:05:03,207
美しさが最も重要です。

100
00:05:03,208 --> 00:05:04,499
彼女はきれいじゃないですか？

101
00:05:04,500 --> 00:05:05,999
彼女の姿を見てください。

102
00:05:06,000 --> 00:05:07,416
彼女は良い女の子だということがわかります。

103
00:05:07,417 --> 00:05:08,707
彼女には彼氏がいます。

104
00:05:08,708 --> 00:05:11,042
彼女は取られてしまいました。

105
00:05:11,875 --> 00:05:13,124
関係ない。

106
00:05:13,125 --> 00:05:15,624
彼女は結婚するまでは大丈夫だ。

107
00:05:15,625 --> 00:05:16,458
マダム

108
00:05:16,459 --> 00:05:18,541
カウンター8番もシングルです。

109
00:05:18,542 --> 00:05:20,625
彼女もチェックしてみませんか？

110
00:05:25,333 --> 00:05:26,916
結構です。

111
00:05:26,917 --> 00:05:27,625
ああ、ああ。

112
00:05:27,626 --> 00:05:30,082
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？

113
00:05:30,083 --> 00:05:31,416
美容は終身保険です。

114
00:05:31,417 --> 00:05:32,999
私は傷害保険です。

115
00:05:33,000 --> 00:05:34,917
うっかり毎日焙煎してしまう。

116
00:05:35,917 --> 00:05:37,707
あなたをラインに追加してください。

117
00:05:37,708 --> 00:05:38,500
お尻を追加してください。

118
00:05:38,501 --> 00:05:40,457
申し訳ありませんが、それはできません。

119
00:05:40,458 --> 00:05:42,957
私は正しく見えます、そして彼女を平手打ちしたいです。

120
00:05:42,958 --> 00:05:44,207
私は左を見ます

121
00:05:44,208 --> 00:05:46,166
そしてそれが私の未来なのかと疑問に思う。

122
00:05:46,167 --> 00:05:47,957
いや、楽しみにしているはずだ。

123
00:05:47,958 --> 00:05:50,166
前を向いてみると、

124
00:05:50,167 --> 00:05:52,957
変な人が見えます
毎日手紙を投函します。

125
00:05:52,958 --> 00:05:54,417
普通郵便、NT$8。

126
00:05:58,667 --> 00:06:01,042
郵便ポストを使ってみませんか？

127
00:06:01,458 --> 00:06:02,958
郵便ポストを使ってみませんか？

128
00:06:05,208 --> 00:06:06,666
はぁ？

129
00:06:06,667 --> 00:06:08,457
私の人生はこれで終わりでしょうか？

130
00:06:08,458 --> 00:06:10,166
ネットで見た引用を思い出します。

131
00:06:10,167 --> 00:06:14,166
「自分を愛してください、誰もそうしませんから。」

132
00:06:14,167 --> 00:06:18,917
「未配達」

133
00:06:26,417 --> 00:06:27,624
ああ

134
00:06:27,625 --> 00:06:28,957
「料理」するために急いで家に帰りますか？

135
00:06:28,958 --> 00:06:30,832
私たちは夜市で食事をしています。

136
00:06:30,833 --> 00:06:31,916
バレンタインは何するの？

137
00:06:31,917 --> 00:06:34,249
私たちはロックコンサートに行くつもりです。

138
00:06:34,250 --> 00:06:35,374
なんと素晴らしいことでしょう。

139
00:06:35,375 --> 00:06:37,082
チケットは何枚ですか？

140
00:06:37,083 --> 00:06:39,125
二。私のボーイフレンドがそれらをひったくりました。

141
00:06:39,708 --> 00:06:41,541
男性はとても便利です。

142
00:06:41,542 --> 00:06:42,874
確かにかなり便利です。

143
00:06:42,875 --> 00:06:45,332
あなたも手に入れるべきです。

144
00:06:45,333 --> 00:06:47,082
よし、急いで家に帰って料理しよう。

145
00:06:47,083 --> 00:06:48,582
ナイトマーケット。

146
00:06:48,583 --> 00:06:49,832
熱を上げることを忘れないでください。

147
00:06:49,833 --> 00:06:50,874
スパイスを加えてください。

148
00:06:50,875 --> 00:06:52,374
投げ回してください。

149
00:06:52,375 --> 00:06:53,417
おいしく作ってください。

150
00:06:59,583 --> 00:07:01,500
5、6、7、8...

151
00:07:07,792 --> 00:07:09,749
サワディーカー、調子はどう？

152
00:07:09,750 --> 00:07:11,457
私はタイのエビです

153
00:07:11,458 --> 00:07:13,249
水中で飛び跳ねる

154
00:07:13,250 --> 00:07:14,499
私はエビ市場に住んでいます

155
00:07:14,500 --> 00:07:16,707
サワディーカー、調子はどう？

156
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
私はタイのエビです

157
00:07:18,417 --> 00:07:20,207
小さな願いがあるのですが

158
00:07:20,208 --> 00:07:22,332
パタヤでの休日

159
00:07:22,333 --> 00:07:24,124
タイのエビ、タイのエビ

160
00:07:24,125 --> 00:07:25,832
BBQラックの上が一番いい匂いがする

161
00:07:25,833 --> 00:07:27,582
タイのエビ、タイのエビ

162
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
揚げ物、グリル、ロースト、または鍋

163
00:07:29,292 --> 00:07:31,082
タイのエビ、タイのエビ

164
00:07:31,083 --> 00:07:32,791
痛風やアレルギーのことは忘れてください

165
00:07:32,792 --> 00:07:34,416
タイのエビ、タイのエビ

166
00:07:34,417 --> 00:07:36,750
無くなるまで全部食べてください

167
00:07:37,875 --> 00:07:38,875
走るのをやめてください。

168
00:07:38,875 --> 00:07:39,833
結構です。

169
00:07:39,833 --> 00:07:40,292
来て。

170
00:07:40,293 --> 00:07:41,792
私たちと一緒に踊りましょう。

171
00:08:05,083 --> 00:08:10,832
私の手を握ってくれませんか？

172
00:08:10,833 --> 00:08:15,207
私の世界に雨が降り始めるとき。

173
00:08:15,208 --> 00:08:15,875
ああ～

174
00:08:15,876 --> 00:08:17,666
タイのエビ、タイのエビ

175
00:08:17,667 --> 00:08:19,374
BBQラックの上が一番いい匂いがする

176
00:08:19,375 --> 00:08:21,124
タイのエビ、タイのエビ

177
00:08:21,125 --> 00:08:22,832
揚げ物、グリル、ロースト、または鍋

178
00:08:22,833 --> 00:08:24,624
タイのエビ、タイのエビ

179
00:08:24,625 --> 00:08:26,332
痛風やアレルギーのことは忘れてください

180
00:08:26,333 --> 00:08:27,832
タイのエビ、タイのエビ

181
00:08:27,833 --> 00:08:30,167
無くなるまで全部食べてください

182
00:08:31,292 --> 00:08:35,166
拍手喝采。

183
00:08:35,167 --> 00:08:36,624
皆さんは素晴らしかったです。

184
00:08:36,625 --> 00:08:38,791
全員が A を獲得します。

185
00:08:38,792 --> 00:08:39,542
ありがとう。

186
00:08:39,543 --> 00:08:41,374
皆さん、また明日お会いしましょう。

187
00:08:41,375 --> 00:08:42,499
よくやった。

188
00:08:42,500 --> 00:08:43,917
さよなら！

189
00:08:45,500 --> 00:08:46,750
ミス

190
00:08:48,292 --> 00:08:49,332
ねえ

191
00:08:49,333 --> 00:08:51,083
なぜ走っているのですか？

192
00:08:52,083 --> 00:08:53,582
授業料を払ってほしいのですか？

193
00:08:53,583 --> 00:08:55,707
いいえ！あなたに伝えに来たのです

194
00:08:55,708 --> 00:08:58,207
公園での私のダンスレッスンは無料です。

195
00:08:58,208 --> 00:09:00,041
ぜひご参加ください。

196
00:09:00,042 --> 00:09:01,416
リズムがひどいんです。踊れないんです。

197
00:09:01,417 --> 00:09:02,042
とんでもない。

198
00:09:02,043 --> 00:09:03,374
本当に元気そうですね。

199
00:09:03,375 --> 00:09:05,124
あなたのコーディネートはかなりうまくいくはずです。

200
00:09:05,125 --> 00:09:07,457
誰かが私をフィットしていると呼んだのは初めてです。

201
00:09:07,458 --> 00:09:08,957
あなたのメイクは素晴らしいです。

202
00:09:08,958 --> 00:09:10,416
汗では落ちません。

203
00:09:10,417 --> 00:09:11,916
化粧をしていないんです。

204
00:09:11,917 --> 00:09:13,082
ああ

205
00:09:13,083 --> 00:09:14,624
あなたがとても自然に見えるのも不思議ではありません。

206
00:09:14,625 --> 00:09:15,791
自然の美しさ。

207
00:09:15,792 --> 00:09:16,375
本当に？

208
00:09:16,376 --> 00:09:18,207
ミス

209
00:09:18,208 --> 00:09:19,916
これは私のカードです。

210
00:09:19,917 --> 00:09:22,332
でダンスを教えています
運動を促進する公園。

211
00:09:22,333 --> 00:09:23,999
今日は2日目です。

212
00:09:24,000 --> 00:09:26,374
それは私の本業ではありません。

213
00:09:26,375 --> 00:09:27,624
職業はなんですか？

214
00:09:27,625 --> 00:09:29,707
私はブロックチェーンの仕事をしています。

215
00:09:29,708 --> 00:09:31,124
どのチェーンですか？

216
00:09:31,125 --> 00:09:32,499
ハイテクですよ。

217
00:09:32,500 --> 00:09:34,916
次回説明させていただきます。

218
00:09:34,917 --> 00:09:37,541
大丈夫、とにかく届かないよ。

219
00:09:37,542 --> 00:09:39,832
近くに住んでいますか？

220
00:09:39,833 --> 00:09:41,041
私はあそこの郵便局で働いています。

221
00:09:41,042 --> 00:09:42,582
仕事の後に運動するためにここに来ています。

222
00:09:42,583 --> 00:09:43,832
どのような仕事をしていますか?

223
00:09:43,833 --> 00:09:44,708
郵便サービス。

224
00:09:44,709 --> 00:09:47,499
荷物、手紙、たくさんのランダムなもの。

225
00:09:47,500 --> 00:09:48,916
保険はやってますか？

226
00:09:48,917 --> 00:09:51,041
はい、主に生命保険を扱っております。

227
00:09:51,042 --> 00:09:52,999
たまたま生命保険が必要です。

228
00:09:53,000 --> 00:09:54,582
ポストがありません
オフィスの銀行口座のいずれか。

229
00:09:54,583 --> 00:09:55,500
セットアップしに行かねば。

230
00:09:55,501 --> 00:09:56,749
私を探しに来てください。

231
00:09:56,750 --> 00:09:57,417
もちろん

232
00:09:57,417 --> 00:09:58,417
探しに行きます。

233
00:09:58,418 --> 00:09:59,957
もちろん

234
00:09:59,958 --> 00:10:01,707
明日は忘れずに授業に来てください。

235
00:10:01,708 --> 00:10:03,041
わかりました

236
00:10:03,042 --> 00:10:04,457
こっちに行きます。

237
00:10:04,458 --> 00:10:06,374
そっちに行きます。

238
00:10:06,375 --> 00:10:08,292
さよなら

239
00:10:26,000 --> 00:10:27,291
1つだけですか？

240
00:10:27,292 --> 00:10:28,917
NT$10

241
00:10:33,125 --> 00:10:34,042
逃す

242
00:10:34,043 --> 00:10:36,416
フィッシュスティックを 1 本だけ購入しました

243
00:10:36,417 --> 00:10:38,499
しかし、あなたは無料のスープをすべて摂取しています。

244
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
"@♪and♪ %
そして「$%:」@

245
00:10:41,750 --> 00:10:43,708
今日のあなたはどこの国籍ですか?

246
00:10:53,708 --> 00:10:54,999
ここには女性が住んでいます。

247
00:10:55,000 --> 00:10:58,374
どこ？

248
00:10:58,375 --> 00:10:59,957
それをどこで手に入れたのですか？

249
00:10:59,958 --> 00:11:00,708
オンライン

250
00:11:00,709 --> 00:11:01,957
いくら？

251
00:11:01,958 --> 00:11:02,750
NT$290

252
00:11:02,750 --> 00:11:03,625
そんなに高価ですか？

253
00:11:03,626 --> 00:11:05,457
3人分。

254
00:11:05,458 --> 00:11:06,458
いいですね...

255
00:11:07,000 --> 00:11:08,666
何をスプレーしてるの？

256
00:11:08,667 --> 00:11:09,791
虫よけスプレー。

257
00:11:09,792 --> 00:11:11,625
バグはバグを殺します。

258
00:11:12,958 --> 00:11:14,832
私はピクセルマンです。

259
00:11:14,833 --> 00:11:17,749
あと数日でバレンタインですね。

260
00:11:17,750 --> 00:11:20,624
古典的なおとぎ話の恋人たち
また会おうとしています。

261
00:11:20,625 --> 00:11:22,249
何百年もの間。

262
00:11:22,250 --> 00:11:25,082
同じ場所、同じ時間。

263
00:11:25,083 --> 00:11:26,832
実際にはかなり退屈になる可能性があります。

264
00:11:26,833 --> 00:11:30,041
彼らはおそらくただ
ずっとスマートフォンで。

265
00:11:30,042 --> 00:11:32,999
バレンタインデーのようなイベントは厄介です。

266
00:11:33,000 --> 00:11:36,041
カップルにとってはかなり楽しいかもしれません。

267
00:11:36,042 --> 00:11:37,999
しかし、独身者の場合、

268
00:11:38,000 --> 00:11:39,749
それは一種のプレッシャーかもしれません。

269
00:11:39,750 --> 00:11:41,207
心の傷を負った人たちにとって、

270
00:11:41,208 --> 00:11:44,874
それは基本的に傷口に塩を塗り込むことです。

271
00:11:44,875 --> 00:11:46,832
しかし好むと好まざるにかかわらず、

272
00:11:46,833 --> 00:11:49,917
それはまだ来ます。

273
00:11:50,958 --> 00:11:54,916
去年のバレンタイン
化学コンテストは大盛況でした。

274
00:11:54,917 --> 00:11:57,082
今年もやっていると聞きました。

275
00:11:57,083 --> 00:11:58,249
一等賞は

276
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
20,000kmの航空券と20万台湾ドル。

277
00:12:01,292 --> 00:12:03,874
カップルは登録してみるといいでしょう。

278
00:12:03,875 --> 00:12:06,791
今日はバレンタインの話はやめておきます。

279
00:12:06,792 --> 00:12:09,124
イライラさせたくない
独身の皆さん。

280
00:12:09,125 --> 00:12:11,249
損失について話しましょう。

281
00:12:11,250 --> 00:12:13,332
誰もがこれまでに何かを失ったことがあるでしょう。

282
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
リスナーの方もお気軽にお電話ください

283
00:12:14,334 --> 00:12:17,958
そしてそのほとんどを共有する
忘れられない喪失体験。

284
00:12:26,708 --> 00:12:28,374
お父さん

285
00:12:28,375 --> 00:12:29,625
どこへ行くの？

286
00:12:32,542 --> 00:12:34,542
豆腐プリンを購入。

287
00:12:35,083 --> 00:12:36,332
なんでスパチュラ持ってるの？

288
00:12:36,333 --> 00:12:37,916
はぁ？

289
00:12:37,917 --> 00:12:39,957
うーん...

290
00:12:39,958 --> 00:12:41,791
家で待っていました

291
00:12:41,792 --> 00:12:45,082
夕食に戻ってくるように。

292
00:12:45,083 --> 00:12:46,541
あなたのお母さんは家にいません。

293
00:12:46,542 --> 00:12:48,332
取り戻してください。

294
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
豆腐プリンも食べたいです。

295
00:12:49,334 --> 00:12:50,457
サーブをもらってください。

296
00:12:50,458 --> 00:12:51,208
ああ

297
00:12:51,209 --> 00:12:52,332
緑豆を加えます。

298
00:12:52,333 --> 00:12:53,374
<i>うーん</i>

299
00:12:53,375 --> 00:12:54,874
OK

300
00:12:54,875 --> 00:12:56,624
さようなら

301
00:12:56,625 --> 00:12:58,167
さようなら

302
00:13:04,125 --> 00:13:05,624
「三日後」

303
00:13:05,625 --> 00:13:07,666
3日が経ちました。

304
00:13:07,667 --> 00:13:08,957
彼は家に帰っていません。

305
00:13:08,958 --> 00:13:11,332
彼は仕事にも行っていません。

306
00:13:11,333 --> 00:13:12,208
彼はいなくなってしまった。

307
00:13:12,209 --> 00:13:14,875
全く連絡がありません。

308
00:13:15,917 --> 00:13:19,166
大丈夫、3日なんて長くないよ。

309
00:13:19,167 --> 00:13:21,874
彼は数日以内に戻ってきます。

310
00:13:21,875 --> 00:13:23,582
あなたのお父さんが最後に言ったこと

311
00:13:23,583 --> 00:13:25,332
彼は豆腐プリンを買うつもりだったのか？

312
00:13:25,333 --> 00:13:27,416
はい、私は彼に手に入れるように言いました
私は緑豆入りのもの。

313
00:13:27,417 --> 00:13:28,666
「一ヶ月後」

314
00:13:28,667 --> 00:13:29,875
豆腐プリン。

315
00:13:31,667 --> 00:13:35,500
ほぼ全部行ったことあるよ
台北の豆腐プリンのお店。

316
00:13:36,625 --> 00:13:38,166
その夜、誰もヤン氏を見かけなかった。

317
00:13:38,167 --> 00:13:39,707
「旦那さん、お帰りなさい！」

318
00:13:39,708 --> 00:13:40,874
心配しないで。

319
00:13:40,875 --> 00:13:42,750
探し続けます。

320
00:13:44,083 --> 00:13:47,249
3か月も行方不明になったケースもある

321
00:13:47,250 --> 00:13:49,582
彼らが最後に帰ってきた場所。

322
00:13:49,583 --> 00:13:50,832
シス

323
00:13:50,833 --> 00:13:52,166
私たちは父親を亡くしました。

324
00:13:52,167 --> 00:13:53,791
他の誰かが父親を見つけるでしょうか？

325
00:13:53,792 --> 00:13:57,332
彼らは彼を私たちに返してくれるでしょうか？

326
00:13:57,333 --> 00:14:00,250
「7ヵ月後」

327
00:14:05,958 --> 00:14:08,207
ヤンさん。

328
00:14:08,208 --> 00:14:09,042
叔父！

329
00:14:09,043 --> 00:14:10,541
こんにちは。

330
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
氷のブロックをいくつか用意してください。

331
00:14:11,833 --> 00:14:12,917
ありがとう。

332
00:14:13,750 --> 00:14:14,292
ありがとう。

333
00:14:14,292 --> 00:14:15,250
リー巡査。

334
00:14:15,251 --> 00:14:16,541
ここにいるよ。

335
00:14:16,542 --> 00:14:17,375
ありがとう。

336
00:14:17,376 --> 00:14:19,832
どうして急に動き出すの？

337
00:14:19,833 --> 00:14:22,624
よく考えてみた
この 6 か月間で。

338
00:14:22,625 --> 00:14:24,791
誰かが本当にあなたから隠れたいなら、

339
00:14:24,792 --> 00:14:26,957
決して見つからないだろう。

340
00:14:26,958 --> 00:14:29,624
台北の生活費は高すぎます。

341
00:14:29,625 --> 00:14:30,999
子供たちを連れて行きます

342
00:14:31,000 --> 00:14:33,082
新竹の実家に戻りました。

343
00:14:33,083 --> 00:14:34,499
ご協力ありがとうございました。

344
00:14:34,500 --> 00:14:36,416
どういたしまして。それが私たちの仕事です。

345
00:14:36,417 --> 00:14:38,125
夫のものを持って行きます。

346
00:14:39,250 --> 00:14:40,125
いいえ

347
00:14:40,126 --> 00:14:41,374
人の物を奪うことはできません。

348
00:14:41,375 --> 00:14:44,166
無線

349
00:14:44,167 --> 00:14:44,958
これが欲しいです。

350
00:14:44,959 --> 00:14:46,582
なんて失礼な子供なんだろう…

351
00:14:46,583 --> 00:14:47,292
大丈夫です。

352
00:14:47,293 --> 00:14:48,916
人の物を奪うことはできません。

353
00:14:48,917 --> 00:14:51,457
お父さんの物を全部あげるなんて変ですよ。

354
00:14:51,458 --> 00:14:52,499
これ

355
00:14:52,500 --> 00:14:53,957
ぽっちゃりした顔のリー巡査かと思った

356
00:14:53,958 --> 00:14:55,249
私たちの新しいお父さんになるでしょう。

357
00:14:55,250 --> 00:14:57,625
しかし、彼はそうしませんでした。

358
00:15:03,958 --> 00:15:05,999
コマーシャルが終わったらすぐに戻ります。

359
00:15:06,000 --> 00:15:07,208
どこにも行かないでください。

360
00:15:17,208 --> 00:15:23,083
85番からカウンター8まで。

361
00:15:24,292 --> 00:15:25,624
先生、現在 85 位まで来ています。

362
00:15:25,625 --> 00:15:27,500
チケットには57番と書かれています。

363
00:15:28,583 --> 00:15:29,292
それで？

364
00:15:29,293 --> 00:15:30,749
今度は私の番です。

365
00:15:30,750 --> 00:15:32,832
何かを買いに出かけました
そして私の番号が通りました。

366
00:15:32,833 --> 00:15:34,416
あなたはそれを地面から拾い上げました。

367
00:15:34,417 --> 00:15:36,333
ちょうど誰かがそれを投げているのを見ました。

368
00:15:38,292 --> 00:15:40,874
いつ私を見ましたか
地面から拾いますか？

369
00:15:40,875 --> 00:15:41,957
私はそういうタイプの人間なのでしょうか？

370
00:15:41,958 --> 00:15:43,291
私は大学教授です！

371
00:15:43,292 --> 00:15:44,332
私はあなたがどんなタイプの人であるとも言いませんでした。

372
00:15:44,333 --> 00:15:44,917
話し続けてください。

373
00:15:44,918 --> 00:15:46,332
何も言ってないよ。

374
00:15:46,333 --> 00:15:48,082
話し続けてください。苦情を申し立てます。

375
00:15:48,083 --> 00:15:48,458
先生

376
00:15:48,459 --> 00:15:49,916
どうぞ！

377
00:15:49,917 --> 00:15:51,041
並んでください。

378
00:15:51,042 --> 00:15:51,792
あなたは誰ですか？

379
00:15:51,793 --> 00:15:53,124
私は85番です。

380
00:15:53,125 --> 00:15:54,207
私の番です。

381
00:15:54,208 --> 00:15:54,958
押し込まないでください。

382
00:15:54,959 --> 00:15:56,041
何をしているのですか？

383
00:15:56,042 --> 00:15:57,249
すみません。

384
00:15:57,250 --> 00:15:58,707
先生

385
00:15:58,708 --> 00:15:59,832
何が必要ですか?ご奉仕させていただきます。

386
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
これはどのようなサービスですか?

387
00:16:00,834 --> 00:16:01,874
はい...

388
00:16:01,875 --> 00:16:04,707
待ってください！荷物が届かないんです！

389
00:16:04,708 --> 00:16:06,542
苦情を申し立てるつもりです。

390
00:16:11,250 --> 00:16:14,207
サワディーカー！元気ですか？

391
00:16:14,208 --> 00:16:16,916
口座を開設したいのですが。

392
00:16:16,917 --> 00:16:18,874
ありがとう

393
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
そんな人たちに迷惑をかけないでください。

394
00:16:20,542 --> 00:16:23,207
気にしません。もう慣れています。

395
00:16:23,208 --> 00:16:24,374
本当に口座を開設したいのですか？

396
00:16:24,375 --> 00:16:25,582
そうだね

397
00:16:25,583 --> 00:16:26,957
そして、私はあなたに伝えるために来ました

398
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
今夜は教えません。

399
00:16:28,667 --> 00:16:30,249
あなたも保険に入りたいですか？

400
00:16:30,250 --> 00:16:31,707
同僚にあなたの口座を開いてもらいます

401
00:16:31,708 --> 00:16:32,957
それなら保険のお手伝いをします。

402
00:16:32,958 --> 00:16:35,041
IDと名前のスタンプを押してください。

403
00:16:35,042 --> 00:16:36,624
スタンプ？

404
00:16:36,625 --> 00:16:38,500
持ってきませんでした。

405
00:16:39,708 --> 00:16:40,916
まず情報を教えてください。

406
00:16:40,917 --> 00:16:42,166
家で読み返してみます

407
00:16:42,167 --> 00:16:43,583
そして次回もそうしましょう。

408
00:16:44,708 --> 00:16:46,667
この方針はあなたにとって良いことだと思います。

409
00:16:53,292 --> 00:16:55,875
「明日は仕事が終わったら映画を観ますか？」

410
00:17:05,583 --> 00:17:07,792
「動きが早すぎますか？」

411
00:17:18,625 --> 00:17:21,375
「リズムが速いと思ったんですが」

412
00:17:28,833 --> 00:17:30,082
OK

413
00:17:30,083 --> 00:17:32,500
また明日。

414
00:17:43,708 --> 00:17:44,917
何見てるの？

415
00:17:51,542 --> 00:17:53,666
こんにちは、ピクセルマンです。

416
00:17:53,667 --> 00:17:55,207
本当の愛とは何ですか？

417
00:17:55,208 --> 00:17:57,874
二つの魂の間の完璧なつながり?

418
00:17:57,875 --> 00:18:01,124
またはそれを作る化学
あなたの心臓はドキドキしていますか？

419
00:18:01,125 --> 00:18:04,916
本当に誰かいるの？
あなたにとってそのようなものはありますか？

420
00:18:04,917 --> 00:18:07,041
好きな曲を聴きましょう。

421
00:18:07,042 --> 00:18:09,125
あなたにも気に入っていただけると幸いです。

422
00:18:20,083 --> 00:18:23,999
自分の心の中で感じていることをどうやって伝えればいいでしょうか？

423
00:18:24,000 --> 00:18:26,124
一晩中考えていた

424
00:18:26,125 --> 00:18:28,207
考えすぎて恥ずかしい

425
00:18:28,208 --> 00:18:32,124
あなたを見ると全く話せなくなる

426
00:18:32,125 --> 00:18:40,125
私にできることは頭を下げることだけ

427
00:18:40,833 --> 00:18:44,916
私が考えているのはあなただけだと言ってください

428
00:18:44,917 --> 00:18:49,082
私の気分は春風のようです

429
00:18:49,083 --> 00:18:53,166
私にできることは書くことだけです
特急のラブレター

430
00:18:53,167 --> 00:18:59,792
ああ〜

431
00:19:00,542 --> 00:19:01,749
停電

432
00:19:01,750 --> 00:19:04,833
しかし、ファイルを保存していません!

433
00:19:26,750 --> 00:19:28,125
すみません。

434
00:19:39,375 --> 00:19:42,042
メガネをかけたあの人
あなたを見続けます。

435
00:19:59,208 --> 00:20:05,125
20番からカウンター7まで。

436
00:20:06,958 --> 00:20:09,124
ありがとう

437
00:20:09,125 --> 00:20:13,332
23番からカウンター8まで。

438
00:20:13,333 --> 00:20:14,583
こんにちは。

439
00:20:15,250 --> 00:20:16,332
ミス

440
00:20:16,333 --> 00:20:17,875
ランチを注文しましたか？

441
00:20:20,250 --> 00:20:21,499
自分で作りました。

442
00:20:21,500 --> 00:20:23,417
試してみてください。

443
00:20:24,583 --> 00:20:26,208
できましたか？

444
00:20:28,542 --> 00:20:30,457
美味しくなくても叱らないでください。

445
00:20:30,458 --> 00:20:33,166
私なら決してしません。

446
00:20:33,167 --> 00:20:34,917
仕事が終わったら迎えに行きます。

447
00:20:38,042 --> 00:20:39,208
さようなら

448
00:20:47,125 --> 00:20:48,166
昼食をご馳走します。

449
00:20:48,167 --> 00:20:49,625
本当に？

450
00:21:12,125 --> 00:21:14,042
元気です。元気です。

451
00:21:54,000 --> 00:21:55,332
あの映画は面白かったです。

452
00:21:55,333 --> 00:21:56,667
本当にそうでした。

453
00:21:57,500 --> 00:21:58,541
あなたが作ったお弁当は美味しかったです。

454
00:21:58,542 --> 00:21:59,292
ありがとう。

455
00:21:59,293 --> 00:22:00,417
どういたしまして。

456
00:22:01,250 --> 00:22:03,207
バレンタインの予定は何ですか？

457
00:22:03,208 --> 00:22:04,167
何もない。

458
00:22:04,168 --> 00:22:05,874
お祝いしたことない
私の人生にはバレンタインがあります。

459
00:22:05,875 --> 00:22:07,082
あなた？

460
00:22:07,083 --> 00:22:08,042
あなたの計画は何ですか？

461
00:22:08,043 --> 00:22:09,374
予定はありません。

462
00:22:09,375 --> 00:22:10,791
いいえ？嘘つき。

463
00:22:10,792 --> 00:22:13,124
お祝いしてるみたいだね
毎日がバレンタイン。

464
00:22:13,125 --> 00:22:14,791
とんでもない。

465
00:22:14,792 --> 00:22:16,624
私にはかつてガールフレンドがいました。

466
00:22:16,625 --> 00:22:18,124
2年前、

467
00:22:18,125 --> 00:22:19,875
彼女は白血病で亡くなりました。

468
00:22:21,417 --> 00:22:23,500
とても悲しいでしょうね。

469
00:22:24,208 --> 00:22:25,917
結婚するつもりだったんですか？

470
00:22:27,208 --> 00:22:29,791
私は孤児院で育ちました。

471
00:22:29,792 --> 00:22:31,499
ずっと欲しかった

472
00:22:31,500 --> 00:22:32,832
暖かい家。

473
00:22:32,833 --> 00:22:34,750
あなたは孤児ですか？

474
00:22:35,833 --> 00:22:37,416
私には両親がいないのですが、

475
00:22:37,417 --> 00:22:39,374
でも孤児院が私の家だった。

476
00:22:39,375 --> 00:22:41,666
時間があるときはいつでも戻って訪問します。

477
00:22:41,667 --> 00:22:44,916
収入の半分を寄付します
毎月彼らに。

478
00:22:44,917 --> 00:22:46,374
子供が好きなので。

479
00:22:46,375 --> 00:22:47,958
私は彼らと遊ぶのが好きです。

480
00:22:50,958 --> 00:22:51,708
でも...

481
00:22:51,709 --> 00:22:54,874
今そこに5歳の女の子がいます

482
00:22:54,875 --> 00:22:57,332
名前は「ハーティ」。

483
00:22:57,333 --> 00:23:00,166
彼女は先天性心疾患を患っています。

484
00:23:00,167 --> 00:23:03,041
医師らは、彼女がいない限り、
心臓移植を受け、

485
00:23:03,042 --> 00:23:05,416
彼女の命は常に危険にさらされるだろう。

486
00:23:05,417 --> 00:23:08,457
かわいそうなことだ。

487
00:23:08,458 --> 00:23:11,291
心臓移植は高額です。

488
00:23:11,292 --> 00:23:15,082
私は彼女のためにお金を貯め始めました。

489
00:23:15,083 --> 00:23:16,166
そういえば。

490
00:23:16,167 --> 00:23:17,916
台北市が走っています
バレンタインデーのイベント。

491
00:23:17,917 --> 00:23:19,124
バレンタイン化学コンテスト。

492
00:23:19,125 --> 00:23:20,541
優勝賞金は20万台湾ドル

493
00:23:20,542 --> 00:23:21,749
そして20,000kmの航空券。

494
00:23:21,750 --> 00:23:22,832
もし一等賞を獲得したら、

495
00:23:22,833 --> 00:23:24,374
心臓移植基金を立ち上げることができます。

496
00:23:24,375 --> 00:23:25,832
コンテストとは何ですか？

497
00:23:25,833 --> 00:23:27,457
昨年のコンテストのビデオがオンラインに公開されています。

498
00:23:27,458 --> 00:23:28,250
ここ

499
00:23:28,251 --> 00:23:30,291
それは単なるチームワークのテストです。

500
00:23:30,292 --> 00:23:31,416
あまり難しくありません。

501
00:23:31,417 --> 00:23:33,082
このようなもの。

502
00:23:33,083 --> 00:23:34,582
見てください

503
00:23:34,583 --> 00:23:35,707
OK

504
00:23:35,708 --> 00:23:37,541
どう思いますか？

505
00:23:37,542 --> 00:23:39,457
練習を始めるには遅すぎますか？

506
00:23:39,458 --> 00:23:41,082
問題ない。今すぐ始めるべきです。

507
00:23:41,083 --> 00:23:42,083
あそこに行きましょう。

508
00:23:42,084 --> 00:23:43,291
さあ、荷物を取りに来てください。

509
00:23:43,292 --> 00:23:44,916
練習に行きましょう。来て。

510
00:23:44,917 --> 00:23:46,374
来て。

511
00:23:46,375 --> 00:23:48,332
最初のテストは二人三脚のレースです。

512
00:23:48,333 --> 00:23:49,666
自分のものは脇に置きましょう。

513
00:23:49,667 --> 00:23:50,917
ここ

514
00:23:52,083 --> 00:23:53,375
始めましょう。

515
00:23:55,042 --> 00:23:55,875
来てください

516
00:23:55,875 --> 00:23:56,792
私はこちら側にいます。

517
00:23:56,792 --> 00:23:57,583
OK

518
00:23:57,583 --> 00:23:58,500
いいですか？

519
00:23:58,501 --> 00:23:59,582
まずは自分で試してみてください。

520
00:23:59,583 --> 00:24:00,583
はい、行きます。

521
00:24:01,167 --> 00:24:02,957
1、2、3、4。

522
00:24:02,958 --> 00:24:04,957
そして…4の後にジャンプします。

523
00:24:04,958 --> 00:24:05,958
ジャンプ、OK。

524
00:24:05,958 --> 00:24:06,625
行く

525
00:24:06,626 --> 00:24:08,291
1、2、3、4。

526
00:24:08,292 --> 00:24:08,875
ジャンプ

527
00:24:08,876 --> 00:24:11,291
1、2、3、4。

528
00:24:11,292 --> 00:24:13,041
こうやってジャンプして。

529
00:24:13,042 --> 00:24:14,374
靴ひもを結んで試してみませんか？

530
00:24:14,375 --> 00:24:14,708
わかりました。

531
00:24:14,708 --> 00:24:15,417
わかりました？

532
00:24:15,417 --> 00:24:15,875
あなたは確かに？

533
00:24:15,875 --> 00:24:16,458
はい

534
00:24:16,459 --> 00:24:17,583
わかりました。

535
00:24:23,458 --> 00:24:25,291
持続する。

536
00:24:25,292 --> 00:24:26,667
OK

537
00:24:30,125 --> 00:24:31,332
腕をロックしたほうがいいでしょうか？

538
00:24:31,333 --> 00:24:32,333
OK

539
00:24:32,875 --> 00:24:34,707
1、2、3、4。

540
00:24:34,708 --> 00:24:37,166
ジャンプ

541
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
待ってください

542
00:24:38,168 --> 00:24:39,916
立ち直ってください。

543
00:24:39,917 --> 00:24:42,375
もっとゆっくり...

544
00:24:43,750 --> 00:24:45,791
もうすぐそこです。

545
00:24:45,792 --> 00:24:48,916
もっとゆっくり...

546
00:24:48,917 --> 00:24:49,957
はい、続けてください。

547
00:24:49,958 --> 00:24:50,625
行って...

548
00:24:50,626 --> 00:24:51,666
早く！

549
00:24:51,667 --> 00:24:53,249
1、2、3、4。

550
00:24:53,250 --> 00:24:55,041
5、6、7、8。

551
00:24:55,042 --> 00:24:55,750
1、2、3、4...

552
00:24:55,750 --> 00:24:56,292
うちのバス。

553
00:24:56,293 --> 00:24:57,583
待って！

554
00:25:04,958 --> 00:25:06,749
本当に明日試合するの？

555
00:25:06,750 --> 00:25:08,124
ちょっとおかしくないですか？

556
00:25:08,125 --> 00:25:09,083
さあ、どうでしょうか？

557
00:25:09,084 --> 00:25:10,541
費用はかかりません。

558
00:25:10,542 --> 00:25:11,832
本当に全力で取り組んでいますね。

559
00:25:11,833 --> 00:25:13,874
いや、チャンスを掴みたいだけだ。

560
00:25:13,875 --> 00:25:15,332
なんのチャンス？

561
00:25:15,333 --> 00:25:15,833
ああ

562
00:25:15,834 --> 00:25:17,667
少女を助けるチャンス。

563
00:25:19,667 --> 00:25:20,500
明日の朝9時です。

564
00:25:20,501 --> 00:25:22,166
松山でお会いしましょう
文化創造公園。

565
00:25:22,167 --> 00:25:23,125
なんてこった。

566
00:25:23,126 --> 00:25:25,291
私の車はお店にあります。お迎えに行けません。

567
00:25:25,292 --> 00:25:26,957
大丈夫、バスに乗るのには慣れています。

568
00:25:26,958 --> 00:25:28,666
それでは、明日そこで会いましょう。

569
00:25:28,667 --> 00:25:30,332
負けても私を責めないでください。

570
00:25:30,333 --> 00:25:32,957
さあ、必ず勝ちます。

571
00:25:32,958 --> 00:25:35,291
私を立たせないでください、いいですか？

572
00:25:35,292 --> 00:25:36,625
私はしません。

573
00:25:38,583 --> 00:25:39,917
ピンキーは誓います。

574
00:25:47,125 --> 00:25:48,833
疲れた？

575
00:26:12,125 --> 00:26:14,042
ありがとう。

576
00:26:16,500 --> 00:26:17,417
私はこの路地に住んでいます。

577
00:26:17,417 --> 00:26:18,042
私を誘ってるの？

578
00:26:18,042 --> 00:26:19,042
確かに

579
00:26:19,043 --> 00:26:20,416
私の家はとても小さくて古いです。

580
00:26:20,417 --> 00:26:21,457
やめたほうがいいです。

581
00:26:21,458 --> 00:26:22,458
大丈夫です。

582
00:26:22,458 --> 00:26:23,333
冗談でした。

583
00:26:23,334 --> 00:26:25,083
今日はとても楽しかったです。

584
00:26:26,625 --> 00:26:27,625
また明日ね。

585
00:26:27,626 --> 00:26:28,666
よし、これで勝ちましょう。

586
00:26:28,667 --> 00:26:29,125
<i>うーん</i>

587
00:26:29,126 --> 00:26:30,250
さようなら

588
00:26:32,542 --> 00:26:33,625
待ってください

589
00:26:43,833 --> 00:26:44,500
みなさん、こんにちは。

590
00:26:44,501 --> 00:26:46,124
私はピクセルマンです。

591
00:26:46,125 --> 00:26:48,832
明日はバレンタインデーです。

592
00:26:48,833 --> 00:26:50,832
もう誰か見つけましたか？

593
00:26:50,833 --> 00:26:52,041
私は持っている！

594
00:26:52,042 --> 00:26:54,207
コールイン セグメントが間もなく開始されます。

595
00:26:54,208 --> 00:26:57,124
まだ人が見つからない人
まだ数時間あります。

596
00:26:57,125 --> 00:26:57,833
急いで！

597
00:26:57,833 --> 00:26:58,708
幸運を。

598
00:26:58,709 --> 00:27:00,833
皆さんも頑張ってください！

599
00:27:02,083 --> 00:27:02,708
こんにちは？

600
00:27:02,708 --> 00:27:03,375
ミス

601
00:27:03,376 --> 00:27:05,500
ラジオの音量を下げてください。

602
00:27:06,833 --> 00:27:08,832
最初の電話に出ましょう。

603
00:27:08,833 --> 00:27:11,624
こんにちは、ピクセルマンです。

604
00:27:11,625 --> 00:27:12,208
乗り越えられたよ！

605
00:27:12,208 --> 00:27:13,125
初めてでしたが乗り越えられました！

606
00:27:13,125 --> 00:27:14,083
こんにちは、元気ですか？

607
00:27:14,084 --> 00:27:15,166
あなたの名前は何ですか？

608
00:27:15,167 --> 00:27:16,624
私の名前はヤン・シャオチーです。

609
00:27:16,625 --> 00:27:18,291
明日はバレンタインデーです。

610
00:27:18,292 --> 00:27:19,541
あなたの計画は何ですか？

611
00:27:19,542 --> 00:27:20,333
誰かいる？

612
00:27:20,334 --> 00:27:22,207
そうだね、そうでなかったら電話しないよ。

613
00:27:22,208 --> 00:27:24,041
とても早く話しますね。

614
00:27:24,042 --> 00:27:25,124
せっかちです。

615
00:27:25,125 --> 00:27:27,582
それで、明日どこへ行くのか教えてください。

616
00:27:27,583 --> 00:27:28,250
に参加するつもりです

617
00:27:28,251 --> 00:27:30,207
バレンタイン化学コンテスト。

618
00:27:30,208 --> 00:27:32,582
たくさんの人が参加しているようです。

619
00:27:32,583 --> 00:27:34,041
かなり楽しいと聞きました。

620
00:27:34,042 --> 00:27:36,666
彼はあなたの夫ですか、それともボーイフレンドですか？

621
00:27:36,667 --> 00:27:38,832
どうやって付ければいいのでしょうか？私は
彼と知り合ってまだ数日しか経っていない。

622
00:27:38,833 --> 00:27:41,666
あなたは本当にせっかちです。

623
00:27:41,667 --> 00:27:42,832
あなたは彼と知り合ってまだ数日しか経っていません

624
00:27:42,833 --> 00:27:45,832
それでもあなたはバレンタインを彼と一緒に過ごしています。

625
00:27:45,833 --> 00:27:48,832
あなたは彼の魔法にかかっているのです。

626
00:27:48,833 --> 00:27:50,624
正確には違います。

627
00:27:50,625 --> 00:27:52,832
そうすれば少なくとも彼を好きになるはずです。

628
00:27:52,833 --> 00:27:54,624
彼はかなりいい奴だ。

629
00:27:54,625 --> 00:27:56,125
どのような方法で?

630
00:27:56,667 --> 00:27:57,832
彼は...

631
00:27:57,833 --> 00:27:59,582
健康で運動が好きです。

632
00:27:59,583 --> 00:28:01,374
彼は正直で優しいです。

633
00:28:01,375 --> 00:28:02,333
教えてあげましょう。

634
00:28:02,334 --> 00:28:03,707
彼はとても厳しい人生を送ってきましたが、

635
00:28:03,708 --> 00:28:05,416
それでも彼はまだ情熱的だ
他人を助けることについて。

636
00:28:05,417 --> 00:28:07,332
うわー、推測させてください。

637
00:28:07,333 --> 00:28:09,832
彼はとてもハンサムなはずです。

638
00:28:09,833 --> 00:28:13,457
彼はとてもハンサムで、とてもユーモアのある人です。

639
00:28:13,458 --> 00:28:16,082
溜まってる気がする
30年間の幸せ、

640
00:28:16,083 --> 00:28:18,541
そしてそれはすべて一度に爆発します。

641
00:28:18,542 --> 00:28:20,832
幸せなんて考えたこともなかった

642
00:28:20,833 --> 00:28:22,708
トラックのようなものかもしれない

643
00:28:23,417 --> 00:28:25,457
私に向かって突進してくる。

644
00:28:25,458 --> 00:28:27,499
わかりました、幸せな女性。

645
00:28:27,500 --> 00:28:29,832
明日は勝てることを願っています。

646
00:28:29,833 --> 00:28:31,041
はい、そうします。

647
00:28:31,042 --> 00:28:32,166
ありがとう。

648
00:28:32,167 --> 00:28:33,832
みなさん、ハッピーバレンタイン！

649
00:28:33,833 --> 00:28:35,291
ありがとう。さよなら。

650
00:28:35,292 --> 00:28:36,500
さよなら。ありがとう。

651
00:28:38,833 --> 00:28:39,833
と言う人もいます。

652
00:28:39,834 --> 00:28:42,624
人生はたくさんの思い出で構成されています。

653
00:28:42,625 --> 00:28:45,457
デートは思い出を作ることです。

654
00:28:45,458 --> 00:28:48,457
あなたは彼らの記憶の中にいます、
それらはあなたの記憶の中にあります。

655
00:28:48,458 --> 00:28:50,166
それが一番いいことだよ

656
00:28:50,167 --> 00:28:51,541
「本当に幸せは訪れるのか？」

657
00:28:51,542 --> 00:28:55,832
しかし、あなたの大切な思い出は、
彼らにとっても何の意味もありません。

658
00:28:55,833 --> 00:28:59,041
それが人生なのです。

659
00:28:59,042 --> 00:29:00,749
"それは。"

660
00:29:00,750 --> 00:29:02,499
苦くても甘くても、
あなたが独身であろうと、奪われようと

661
00:29:02,500 --> 00:29:04,832
明日は素敵なバレンタインデーをお過ごしください。

662
00:29:04,833 --> 00:29:05,833
おやすみ

663
00:29:34,125 --> 00:29:38,374
私が考えている色は何色だと思いますか？

664
00:29:38,375 --> 00:29:39,707
ピンク

665
00:29:39,708 --> 00:29:41,041
正しい

666
00:29:41,042 --> 00:29:45,541
ベイビー、私が何色を考えているか当ててください。

667
00:29:45,542 --> 00:29:46,749
黄色

668
00:29:46,750 --> 00:29:48,417
正しい

669
00:29:49,417 --> 00:29:52,249
私たちは間違いなくコンテストに勝ちます。

670
00:29:52,250 --> 00:29:55,125
私が昨夜何を食べたと思いますか？

671
00:29:56,833 --> 00:29:58,832
牛肉麺のスープ。

672
00:29:58,833 --> 00:30:00,832
やった！

673
00:30:00,833 --> 00:30:03,249
あなたが昨夜何を食べたか当てさせてください。

674
00:30:03,250 --> 00:30:04,416
あなたは食べました...

675
00:30:04,417 --> 00:30:05,749
トマトスパゲッティ、

676
00:30:05,750 --> 00:30:07,041
6ピースチキンバケット、

677
00:30:07,042 --> 00:30:08,499
サーフアンドターフピザ、

678
00:30:08,500 --> 00:30:09,749
バーベキューリブ、

679
00:30:09,750 --> 00:30:10,832
そしてブラウニー。

680
00:30:10,833 --> 00:30:12,332
どうやって知りましたか？

681
00:30:12,333 --> 00:30:13,250
全部食べたの？

682
00:30:13,250 --> 00:30:14,208
全部！

683
00:30:14,209 --> 00:30:16,583
あなたはすごいですね。

684
00:30:28,833 --> 00:30:30,167
8:35

685
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
すみません、

686
00:31:20,834 --> 00:31:22,374
バレンタインデーのイベントはどこですか？

687
00:31:22,375 --> 00:31:25,207
はぁ？バレンタインイベントは終了しました。

688
00:31:25,208 --> 00:31:26,624
受付は9時じゃないですか？

689
00:31:26,625 --> 00:31:28,499
昨日開催されました。

690
00:31:28,500 --> 00:31:30,832
昨日？今日じゃないですか？

691
00:31:30,833 --> 00:31:32,332
今日はバレンタインデーです。

692
00:31:32,333 --> 00:31:34,416
昨日はバレンタインでした。

693
00:31:34,417 --> 00:31:35,749
どうしたの？

694
00:31:35,750 --> 00:31:37,249
これはどのようにして可能でしょうか?

695
00:31:37,250 --> 00:31:38,832
今日は日曜日ですよね？

696
00:31:38,833 --> 00:31:39,792
ミス

697
00:31:39,793 --> 00:31:41,624
今日は月曜日です。

698
00:31:41,625 --> 00:31:43,333
はぁ？

699
00:31:55,542 --> 00:31:57,291
今日は何の日ですか?

700
00:31:57,292 --> 00:31:58,582
月曜日

701
00:31:58,583 --> 00:32:00,292
どうやって？

702
00:32:05,375 --> 00:32:06,582
どうしたの？

703
00:32:06,583 --> 00:32:07,500
なぜ顔がそんなに赤いのですか？

704
00:32:07,501 --> 00:32:09,083
赤面コマーシャルやってるの？

705
00:32:12,250 --> 00:32:14,500
バレンタインデーはどう過ごしましたか？

706
00:32:15,833 --> 00:32:16,833
誰と？

707
00:32:16,834 --> 00:32:18,166
誰も

708
00:32:18,167 --> 00:32:19,833
誰の体？

709
00:32:23,833 --> 00:32:26,500
「バレンタインコンテスト受賞者発表」

710
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
普通郵便、NT$8。

711
00:32:35,833 --> 00:32:37,500
あ、今日はいつもより重いですね。

712
00:32:38,833 --> 00:32:40,292
NT$24

713
00:32:53,083 --> 00:32:53,750
これは...

714
00:32:53,751 --> 00:32:54,832
ごめんなさい

715
00:32:54,833 --> 00:32:56,292
もう 1 つ必要です。

716
00:33:02,833 --> 00:33:03,833
ありがとう

717
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
え？

718
00:33:06,833 --> 00:33:08,250
さようなら

719
00:33:26,500 --> 00:33:27,333
奥様

720
00:33:27,334 --> 00:33:28,499
今日はリュー先生が来ましたか？

721
00:33:28,500 --> 00:33:29,791
彼を見たことがありません。

722
00:33:29,792 --> 00:33:31,375
彼が来たとは思わないですよね？

723
00:33:32,417 --> 00:33:33,832
彼を見たことがありません。

724
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
ありがとう

725
00:33:54,833 --> 00:33:56,457
昨日...

726
00:33:56,458 --> 00:33:57,666
昨日はとても重要でしたか？

727
00:33:57,667 --> 00:33:58,542
とても重要です。

728
00:33:58,542 --> 00:33:59,208
バレンタインデー。

729
00:33:59,209 --> 00:34:02,041
バレンタイン？それはばかげています。

730
00:34:02,042 --> 00:34:03,541
だからこそ、私はそれを報告しているのです。

731
00:34:03,542 --> 00:34:05,707
わかりました、ファイルを開きます。

732
00:34:05,708 --> 00:34:08,416
何か身分証明書はありますか？

733
00:34:08,417 --> 00:34:11,417
運転免許証または健康保険証。

734
00:34:13,542 --> 00:34:15,457
ヤン・シャオチー。

735
00:34:15,458 --> 00:34:17,124
誰かを探すのを手伝ってくれませんか？

736
00:34:17,125 --> 00:34:17,833
誰が？

737
00:34:17,834 --> 00:34:19,374
ウェンソン・リューという男。

738
00:34:19,375 --> 00:34:20,499
昨日デートがありましたが、彼は現れませんでした。

739
00:34:20,500 --> 00:34:22,250
彼はまだ行方不明で、見つかりません。

740
00:34:23,833 --> 00:34:24,833
ミス

741
00:34:24,834 --> 00:34:26,707
彼は行方不明ではない。

742
00:34:26,708 --> 00:34:28,625
彼はただあなたを立たせただけです。

743
00:34:33,417 --> 00:34:35,291
こんにちは、ピクセルマンです。

744
00:34:35,292 --> 00:34:38,416
負けたことについて話しました
数日前のこと。

745
00:34:38,417 --> 00:34:41,832
私にとって、靴下をなくすことが最も奇妙なことです。

746
00:34:41,833 --> 00:34:45,499
通常、失くすのは靴下片方だけです。

747
00:34:45,500 --> 00:34:47,249
論理的に言えば、

748
00:34:47,250 --> 00:34:49,832
この2つの靴下は
かなり仲良くなります。

749
00:34:49,833 --> 00:34:51,624
なぜ人は家出をするのか、

750
00:34:51,625 --> 00:34:53,832
二度と見つからないのか？

751
00:34:53,833 --> 00:34:56,291
神秘的なものはありますか
家の中のブラックホール

752
00:34:56,292 --> 00:34:57,499
あるいは四次元

753
00:34:57,500 --> 00:34:59,333
それが陥っただけですか？

754
00:35:00,167 --> 00:35:03,041
元気ですか...？

755
00:35:03,042 --> 00:35:05,832
あまり良くない...

756
00:35:05,833 --> 00:35:07,832
いい曲を聴きましょう、

757
00:35:07,833 --> 00:35:10,333
その後、リスナーからの電話を受けます。

758
00:35:13,708 --> 00:35:15,582
またブレーカーを落としたのは誰ですか?

759
00:35:15,583 --> 00:35:16,707
ごめんなさい

760
00:35:16,708 --> 00:35:19,666
オーブンでソーセージを焼いていました。

761
00:35:19,667 --> 00:35:20,833
ヒューズが切れています。

762
00:35:21,833 --> 00:35:22,833
私と一緒に新しいものを買いに行きましょう。

763
00:35:22,833 --> 00:35:23,833
ああ

764
00:35:56,375 --> 00:35:57,749
あなたは誰ですか？

765
00:35:57,750 --> 00:35:59,167
なぜ私のクローゼットにいるのですか？

766
00:36:00,833 --> 00:36:02,832
私はヤモリです。

767
00:36:02,833 --> 00:36:04,832
え、何？

768
00:36:04,833 --> 00:36:05,708
<i>G.E.C.K.O.</i>

769
00:36:05,708 --> 00:36:06,708
ヤモリのように。

770
00:36:06,709 --> 00:36:08,542
ヤモリさん！

771
00:36:09,125 --> 00:36:10,708
あなたは似ていませんね。

772
00:36:32,833 --> 00:36:36,749
このBBQモスキートはとてもサクサクしています。

773
00:36:36,750 --> 00:36:38,541
あなたの名前はヤン・シャオチーですよね？

774
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
<i>うーん</i>

775
00:36:40,542 --> 00:36:41,792
ここ

776
00:36:44,250 --> 00:36:45,374
これは何ですか？

777
00:36:45,375 --> 00:36:46,707
これらはすべてあなたのものです。

778
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
はぁ？

779
00:36:49,417 --> 00:36:51,833
これが初めてのおしゃぶりです。

780
00:36:53,208 --> 00:36:55,832
3歳の頃のお人形。

781
00:36:55,833 --> 00:36:58,457
この人形は覚えていません。

782
00:36:58,458 --> 00:37:00,624
覚えていないことがたくさんあります。

783
00:37:00,625 --> 00:37:02,582
こんなに消しゴムをなくしてしまったのか？

784
00:37:02,583 --> 00:37:04,166
一番なくしやすいのは消しゴムです。

785
00:37:04,167 --> 00:37:06,833
それで、なぜあなたは私のものをそんなにたくさん持っているのですか？

786
00:37:07,667 --> 00:37:08,707
ヤモリの仕事

787
00:37:08,708 --> 00:37:12,207
人々の家をパトロールすることです

788
00:37:12,208 --> 00:37:15,499
そして持っているものを片付けます

789
00:37:15,500 --> 00:37:16,292
忘れられた。

790
00:37:16,293 --> 00:37:18,207
次にそれらを分類します

791
00:37:18,208 --> 00:37:19,749
保管用に。

792
00:37:19,750 --> 00:37:21,124
それはまるで...

793
00:37:21,125 --> 00:37:22,166
リサイクル回収？

794
00:37:22,167 --> 00:37:24,832
似ていますが、まったく同じではありません。

795
00:37:24,833 --> 00:37:26,832
しかし、なぜヤモリはこんなことをするのでしょうか？

796
00:37:26,833 --> 00:37:29,374
どうすればわかるでしょうか？私は仕事の中で生まれました。

797
00:37:29,375 --> 00:37:30,832
急いで、疲れました。

798
00:37:30,833 --> 00:37:33,083
今日で退職です。

799
00:37:36,083 --> 00:37:38,374
038?

800
00:37:38,375 --> 00:37:40,291
鍵もよく紛失します。

801
00:37:40,292 --> 00:37:42,249
家の中で物を落としてしまったとき、

802
00:37:42,250 --> 00:37:45,541
それはあなたのことを意味するわけではありません
それには注意を払わなかった。

803
00:37:45,542 --> 00:37:46,832
私の父はどうですか？

804
00:37:46,833 --> 00:37:48,832
彼がいなくなって10年以上経つ。

805
00:37:48,833 --> 00:37:51,208
誰も注意しませんでした
あの時も彼に。

806
00:37:53,583 --> 00:37:54,583
彼はどこにいますか？

807
00:38:01,833 --> 00:38:04,833
彼は... ここにいるよ。

808
00:38:16,833 --> 00:38:18,749
彼はチェスをしています。

809
00:38:18,750 --> 00:38:20,791
明らかに。

810
00:38:20,792 --> 00:38:22,249
ここはどこですか？

811
00:38:22,250 --> 00:38:23,374
言えません。

812
00:38:23,375 --> 00:38:24,832
なぜだめですか？

813
00:38:24,833 --> 00:38:26,207
ヤモリには縄張り意識があります。

814
00:38:26,208 --> 00:38:29,332
私たちはプライベートを共有しません
私たちの家主の詳細。

815
00:38:29,333 --> 00:38:30,832
ヤモリもプライバシーを気にしますか？

816
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
もちろん。

817
00:38:32,042 --> 00:38:33,374
あなたが今住んでいるアパート

818
00:38:33,375 --> 00:38:35,332
私の甥が経営しています。

819
00:38:35,333 --> 00:38:36,666
彼は今そこにいるよ。

820
00:38:36,667 --> 00:38:37,833
こんにちは。

821
00:38:38,833 --> 00:38:39,833
こんにちは。

822
00:38:43,292 --> 00:38:45,166
もう一つ質問してもいいですか？

823
00:38:45,167 --> 00:38:46,749
最後の質問です。

824
00:38:46,750 --> 00:38:48,667
愛は消えてしまうのでしょうか？

825
00:38:50,833 --> 00:38:51,625
忘れて。

826
00:38:51,626 --> 00:38:53,791
尋ねるべきではない
人間関係についてのヤモリ。

827
00:38:53,792 --> 00:38:57,416
すべての愛は自己催眠です。

828
00:38:57,417 --> 00:38:59,292
あなたはとても消極的です。

829
00:39:00,292 --> 00:39:02,416
私の過去を思い出します。

830
00:39:02,417 --> 00:39:04,582
以前に恋をしたことがありますか？

831
00:39:04,583 --> 00:39:07,457
もちろん。ヤモリだと思いますか
冷血な生き物ですか？

832
00:39:07,458 --> 00:39:08,832
はぁ？そうじゃないですか？

833
00:39:08,833 --> 00:39:09,833
私たちですか？

834
00:39:09,834 --> 00:39:11,041
あなたは。

835
00:39:11,042 --> 00:39:11,833
それはどういう意味ですか？

836
00:39:11,834 --> 00:39:13,582
ここから出て行け、もう閉店するよ。

837
00:39:13,583 --> 00:39:15,041
最後の質問です。本当に、最後の質問です。

838
00:39:15,042 --> 00:39:15,417
後ろに下がってください。

839
00:39:15,417 --> 00:39:16,417
本当に最後です。

840
00:39:16,833 --> 00:39:18,458
なぜ私のバレンタインデーが消えてしまったのでしょうか？

841
00:39:21,292 --> 00:39:23,166
おじいちゃん、あなたはすごいよ。

842
00:39:23,167 --> 00:39:24,499
何でも直せますよ！

843
00:39:24,500 --> 00:39:26,166
大したことはありません。

844
00:39:26,167 --> 00:39:28,042
ソーセージを焼いてあげましょう。

845
00:39:40,833 --> 00:39:43,457
シャオチー、もう昼休みだよ。

846
00:39:43,458 --> 00:39:44,708
ああ

847
00:40:07,292 --> 00:40:07,833
先生

848
00:40:07,833 --> 00:40:08,583
その写真はどうなったのですか？

849
00:40:08,584 --> 00:40:09,667
その写真はどうやって入手したのですか？

850
00:40:11,375 --> 00:40:13,207
見覚えがあるようですね。

851
00:40:13,208 --> 00:40:14,833
あなたは写真の女の子です。

852
00:40:15,833 --> 00:40:17,374
はい、私はその女の子です。

853
00:40:17,375 --> 00:40:19,291
しかし、なぜその写真を持っているのでしょうか？

854
00:40:19,292 --> 00:40:20,832
昨日誰かが開発に来ました。

855
00:40:20,833 --> 00:40:22,207
たくさん写真を撮りました。

856
00:40:22,208 --> 00:40:22,833
あれが私のお気に入りだったんですが、

857
00:40:22,834 --> 00:40:25,207
それで私は彼にできるかどうか尋ねました
店内に吊るしてください。

858
00:40:25,208 --> 00:40:26,332
彼はOKと言った。

859
00:40:26,333 --> 00:40:27,832
彼はどんな人でしたか？

860
00:40:27,833 --> 00:40:28,833
はぁ？

861
00:40:28,834 --> 00:40:31,082
あなたの写真を撮った人を知らないのですか？

862
00:40:31,083 --> 00:40:32,832
彼は色黒で、筋肉質で、ひげが生えていますか？

863
00:40:32,833 --> 00:40:33,542
いいえ

864
00:40:33,543 --> 00:40:35,291
彼はA-Tailという名前の古い顧客です。

865
00:40:35,292 --> 00:40:37,041
痩せていて顔に毛がありません。

866
00:40:37,042 --> 00:40:38,416
しかしその日、

867
00:40:38,417 --> 00:40:40,457
彼の顔は豚の頭のように腫れていました。

868
00:40:40,458 --> 00:40:41,333
豚の頭？

869
00:40:41,333 --> 00:40:41,833
うん

870
00:40:41,834 --> 00:40:43,666
彼の電話番号を知っていますか?

871
00:40:43,667 --> 00:40:45,417
いいえ、私はしません。

872
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
おい、何をしているんだ？

873
00:40:50,292 --> 00:40:52,083
先生、これがどこで撮られたか知っていますか？

874
00:40:52,833 --> 00:40:54,082
どこ？

875
00:40:54,083 --> 00:40:55,083
聞いてるよ！

876
00:40:55,084 --> 00:40:56,832
なぜ私に尋ねるのですか？

877
00:40:56,833 --> 00:40:58,416
なぜどこで撮られたのか分からないのですか？

878
00:40:58,417 --> 00:40:59,707
そうではないんです！

879
00:40:59,708 --> 00:41:01,042
わかりません。

880
00:41:02,667 --> 00:41:03,791
ビーチのように見えます。

881
00:41:03,792 --> 00:41:04,625
ここを見てください。

882
00:41:04,626 --> 00:41:06,207
牡蠣の殻のように見えます。

883
00:41:06,208 --> 00:41:07,541
牡蠣の殻。

884
00:41:07,542 --> 00:41:09,374
どこのビーチ？

885
00:41:09,375 --> 00:41:13,166
雲林と嘉義の方が牡蠣が多い。

886
00:41:13,167 --> 00:41:15,541
先生、これをいただけますか？

887
00:41:15,542 --> 00:41:17,457
あげますか？

888
00:41:17,458 --> 00:41:19,749
でも、私はこの写真が好きです。

889
00:41:19,750 --> 00:41:20,500
見てください。

890
00:41:20,501 --> 00:41:22,708
本当のあなたよりずっとかわいい。

891
00:41:24,083 --> 00:41:25,749
それなら買い取ってあげるよ。

892
00:41:25,750 --> 00:41:28,582
購入しますか？

893
00:41:28,583 --> 00:41:30,082
わかりました、あげます。

894
00:41:30,083 --> 00:41:31,707
でも次は来てね
ここで写真を現像してください。

895
00:41:31,708 --> 00:41:32,375
わかりました、ありがとう。

896
00:41:32,375 --> 00:41:33,375
ありがとう。

897
00:41:33,376 --> 00:41:35,041
おい、フレームだ！

898
00:41:35,042 --> 00:41:36,583
私にも持たせてください！

899
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
狂った女。

900
00:41:43,625 --> 00:41:44,208
おお？

901
00:41:44,209 --> 00:41:45,832
結婚式の写真？

902
00:41:45,833 --> 00:41:47,457
どこに持っていったのですか？見せて。

903
00:41:47,458 --> 00:41:48,542
お尻を見せてください。

904
00:41:54,125 --> 00:41:55,083
どんな御用でしょうか？

905
00:41:55,084 --> 00:41:56,792
私書箱を申請したいのですが。

906
00:41:57,417 --> 00:41:58,541
レンタル NT$300、デポジット NT$400。

907
00:41:58,542 --> 00:41:59,625
合計NT$700。

908
00:42:14,292 --> 00:42:15,542
038

909
00:42:17,833 --> 00:42:19,667
038

910
00:42:24,208 --> 00:42:27,416
彼の顔は豚の頭のように腫れ上がっていました。

911
00:42:27,417 --> 00:42:28,417
豚の頭？

912
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
そうだね

913
00:42:33,333 --> 00:42:34,582
変人は今日ここに来ましたか？

914
00:42:34,583 --> 00:42:35,292
誰が？

915
00:42:35,293 --> 00:42:37,582
毎日手紙を出す人。

916
00:42:37,583 --> 00:42:38,791
いいえ

917
00:42:38,792 --> 00:42:39,832
ミス

918
00:42:39,833 --> 00:42:40,750
ああ

919
00:42:40,751 --> 00:42:42,833
すべて完了しました、ありがとう。

920
00:42:50,792 --> 00:42:52,832
「一日が消えた。
人も消えた。」

921
00:42:52,833 --> 00:42:55,166
「そして私の写真があります。
実際、その中で私の目は開いていました。」

922
00:42:55,167 --> 00:42:57,207
「私はそんなところに行ったことはなかった
場所。何が起こっているのですか？」

923
00:43:37,458 --> 00:43:40,041
シャオチー、なぜここにいるの？

924
00:43:40,042 --> 00:43:41,207
何かを取りに戻ってきました。

925
00:43:41,208 --> 00:43:42,541
台北に戻ります。バイバイ！

926
00:43:42,542 --> 00:43:43,833
やめて！

927
00:43:47,042 --> 00:43:48,042
ここ

928
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
ありがとう

929
00:43:51,833 --> 00:43:53,666
少なくとも出発前に食事をしてください。

930
00:43:53,667 --> 00:43:56,832
なんでこんなに日焼けしてるの？

931
00:43:56,833 --> 00:43:58,749
なぜ持ってこなかったのですか
あなたの彼氏が私に見せてくれますか？

932
00:43:58,750 --> 00:44:00,791
彼氏がいないんです。

933
00:44:00,792 --> 00:44:03,666
どのようなときにそれが可能ですか
私があなたをそんなに美しくしましたか？

934
00:44:03,667 --> 00:44:05,332
ダサいよ！

935
00:44:05,333 --> 00:44:06,333
もっと積極的になりましょう。

936
00:44:06,334 --> 00:44:09,457
お気に入りの子を見つけたら、すぐにマウントしてください。

937
00:44:09,458 --> 00:44:11,166
それはお父さんとやったことですか？

938
00:44:11,167 --> 00:44:12,707
他にどうやって？

939
00:44:12,708 --> 00:44:15,541
彼はとても遅くて恥ずかしがり屋です。

940
00:44:15,542 --> 00:44:17,291
待っていたら私の花は枯れてしまうだろう。

941
00:44:17,292 --> 00:44:18,666
もう一度お父さんに会ったら、

942
00:44:18,667 --> 00:44:20,832
彼に最初に何と言いますか？

943
00:44:20,833 --> 00:44:22,374
F♪♪k君

944
00:44:22,375 --> 00:44:23,250
愛してるよ？

945
00:44:23,251 --> 00:44:25,125
黙れ！

946
00:44:26,833 --> 00:44:28,124
聞いてください

947
00:44:28,125 --> 00:44:31,332
もしあなたがいたら私から学んでください
人間関係の問題に遭遇する。

948
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
F♪♪k君

949
00:44:36,792 --> 00:44:37,667
ああ、はい。

950
00:44:37,668 --> 00:44:40,832
小説を書いたことはないんですか？

951
00:44:40,833 --> 00:44:44,166
それはロマンスですか、それともホラーですか？

952
00:44:44,167 --> 00:44:45,582
ブラックホールのこととか…

953
00:44:45,583 --> 00:44:47,541
消えてしまったあの日…

954
00:44:47,542 --> 00:44:49,041
何かの写真…

955
00:44:49,042 --> 00:44:50,582
何も分かりません。

956
00:44:50,583 --> 00:44:51,749
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

957
00:44:51,750 --> 00:44:52,832
Facebookで見ました。

958
00:44:52,833 --> 00:44:54,207
私のフェイスブックを持っていますか？

959
00:44:54,208 --> 00:44:55,749
私はあなたのすべての投稿に「いいね」を付けています。

960
00:44:55,750 --> 00:44:56,625
何という名前を使っていますか？

961
00:44:56,625 --> 00:44:57,625
エイミー

962
00:44:58,833 --> 00:45:00,499
エイミーさんですか？

963
00:45:00,500 --> 00:45:02,749
私はエイミーにはなれないの？

964
00:45:02,750 --> 00:45:04,457
できる... できる...

965
00:45:04,458 --> 00:45:06,291
はい、お腹いっぱいです。

966
00:45:06,292 --> 00:45:07,791
出発します。

967
00:45:07,792 --> 00:45:08,542
そんなにすぐに？

968
00:45:08,542 --> 00:45:09,292
待ってください

969
00:45:09,292 --> 00:45:10,208
待っててね。

970
00:45:10,209 --> 00:45:11,583
走らないで！

971
00:45:14,833 --> 00:45:19,041
ヤン・シャオチー！

972
00:45:19,042 --> 00:45:20,832
いくつかお持ち帰りください！

973
00:45:20,833 --> 00:45:22,541
いいえ、まだあります。

974
00:45:22,542 --> 00:45:23,832
さようなら、エイミー！

975
00:45:23,833 --> 00:45:25,833
F♪♪k君

976
00:45:41,833 --> 00:45:46,125
「オイスターベッド」

977
00:45:57,083 --> 00:45:59,458
「ウェンソン・リュー」

978
00:46:00,542 --> 00:46:02,542
F♪♪k君

979
00:46:13,333 --> 00:46:13,750
マネージャー

980
00:46:13,751 --> 00:46:15,582
私書箱番号で支店を特定できますか?

981
00:46:15,583 --> 00:46:17,125
いいえ。なんでしょう？

982
00:46:18,708 --> 00:46:20,249
シャオチー、もう昼休みだよ。

983
00:46:20,250 --> 00:46:21,832
わかりました

984
00:46:21,833 --> 00:46:22,458
あの変人が入ってきたら

985
00:46:22,458 --> 00:46:23,292
昼食を食べているとき、

986
00:46:23,292 --> 00:46:23,833
必ず私に知らせてください。

987
00:46:23,833 --> 00:46:24,833
確かに

988
00:46:24,833 --> 00:46:25,833
電話してください。

989
00:46:27,833 --> 00:46:29,082
トイレに行かなければなりません。

990
00:46:29,083 --> 00:46:29,792
あの変人が入ってきたら、

991
00:46:29,793 --> 00:46:31,250
忘れずに知らせてください。

992
00:46:41,125 --> 00:46:41,833
マネージャー、年次休暇を取ります。

993
00:46:41,834 --> 00:46:43,291
シャオチー、提出するつもりです...

994
00:46:43,292 --> 00:46:44,042
年次休暇を取っています。

995
00:46:44,042 --> 00:46:44,667
いいです、ちょっと待ってください。

996
00:46:44,667 --> 00:46:45,625
これを書きました。

997
00:46:45,625 --> 00:46:46,333
その新しい詩のコンテスト。

998
00:46:46,334 --> 00:46:47,707
金融、保険、荷物。

999
00:46:47,708 --> 00:46:48,832
お酒、お米、フェイシャル用マスク。

1000
00:46:48,833 --> 00:46:50,124
ヤダヤダ、すべてを手に入れました。

1001
00:46:50,125 --> 00:46:51,125
人々は行き交い、すべてが満たされます。

1002
00:46:51,126 --> 00:46:52,374
私には才能がありますよね？

1003
00:46:52,375 --> 00:46:53,791
しかし、まだ 4 つの単語が足りません。

1004
00:46:53,792 --> 00:46:54,417
助けてください。

1005
00:46:54,418 --> 00:46:56,624
年次休暇を取っています。

1006
00:46:56,625 --> 00:46:58,124
急いでバインドデートに行っていませんか？

1007
00:46:58,125 --> 00:46:59,458
ええ、ええ。

1008
00:47:00,625 --> 00:47:03,457
それで？四つの言葉。

1009
00:47:03,458 --> 00:47:05,707
1、2、3、4。

1010
00:47:05,708 --> 00:47:08,208
1、2、3、4、すべてを手に入れました。

1011
00:47:20,042 --> 00:47:21,625
ありがとう

1012
00:47:32,292 --> 00:47:33,749
先生、これはいくらですか？

1013
00:47:33,750 --> 00:47:34,667
1日NT$400。

1014
00:47:34,668 --> 00:47:35,791
NT$400?これはどうでしょうか？

1015
00:47:35,792 --> 00:47:36,708
こちらもNT$400。

1016
00:47:36,708 --> 00:47:37,333
これです？

1017
00:47:37,334 --> 00:47:39,207
こっちの方が小さいですね。ちょうど 200 台湾ドルです。

1018
00:47:39,208 --> 00:47:39,833
NT$150

1019
00:47:39,834 --> 00:47:41,333
できません。

1020
00:47:42,833 --> 00:47:44,832
おばちゃん、100台湾ドルでください。

1021
00:47:44,833 --> 00:47:47,416
いいえ！母はそれを使って食料品を買います。

1022
00:47:47,417 --> 00:47:48,749
来て。

1023
00:47:48,750 --> 00:47:50,124
NT$100

1024
00:47:50,125 --> 00:47:51,375
わかりました。

1025
00:49:13,708 --> 00:49:15,833
おばちゃん、ここがどこだか知っていますか？

1026
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
わかりません。

1027
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
すみません。

1028
00:49:20,834 --> 00:49:22,754
ほかの郵便局はどこですか
このあたりに支店はありますか？

1029
00:49:39,625 --> 00:49:42,042
私の荷物！

1030
00:50:33,833 --> 00:50:35,666
お嬢さん、ちょっと移動してもらえますか？

1031
00:50:35,667 --> 00:50:37,707
ATMを使わなければなりません。

1032
00:50:37,708 --> 00:50:39,792
あなたは恥ずかしいです。

1033
00:50:40,667 --> 00:50:41,667
なんて眠いんだ。

1034
00:50:41,668 --> 00:50:43,416
他の場所で寝てください。

1035
00:50:43,417 --> 00:50:44,833
ごめんなさい

1036
00:51:33,458 --> 00:51:35,499
「どうだった？それは
あと半年だった。」

1037
00:51:35,500 --> 00:51:37,332
「時代を考えると
一緒に過ごせたことがとても幸せです。」

1038
00:51:37,333 --> 00:51:38,667
「ウー・クイタイ」

1039
00:51:46,625 --> 00:51:49,417
「郵便局」

1040
00:51:51,042 --> 00:51:53,167
「秘密基地」

1041
00:52:15,500 --> 00:52:16,832
これは本当ですか？

1042
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
この場所はどのくらい離れていますか?

1043
00:53:32,833 --> 00:53:37,125
「これがあなたへの最後の手紙です…」

1044
00:54:04,875 --> 00:54:06,957
その手紙を読んだ後でした

1045
00:54:06,958 --> 00:54:09,375
私が彼のことを覚えていたことを。

1046
00:54:12,833 --> 00:54:15,583
失われた物語

1047
00:54:27,625 --> 00:54:29,250
おじいちゃん、動かないで。

1048
00:54:32,417 --> 00:54:34,041
急いで。もう終わりましたか？

1049
00:54:34,042 --> 00:54:35,833
おじいちゃんは忙しいよ、見えないの？

1050
00:54:41,208 --> 00:54:43,832
私が小さかった頃、
人々は私を「カメ」と呼びました。

1051
00:54:43,833 --> 00:54:44,833
準備完了...

1052
00:54:47,208 --> 00:54:49,416
私はすべてにおいて一歩遅かったからです。

1053
00:54:49,417 --> 00:54:51,916
ジャンケン、ペーパー。

1054
00:54:51,917 --> 00:54:52,999
紙

1055
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
また遅すぎる！

1056
00:54:54,001 --> 00:54:55,832
もうあなたとは遊んでいません。

1057
00:54:55,833 --> 00:54:58,375
誰も私と遊ぶのが好きではありませんでした。

1058
00:55:00,292 --> 00:55:04,207
蚊を捕まえることができませんでした。

1059
00:55:04,208 --> 00:55:05,832
理由は分かりませんが、

1060
00:55:05,833 --> 00:55:08,375
しかし、私の時計でも遅かったです。

1061
00:55:11,583 --> 00:55:13,124
また、

1062
00:55:13,125 --> 00:55:16,875
秒針のみスタート
時計を見てから動く。

1063
00:55:17,833 --> 00:55:20,208
何か秘密があるはずだ。

1064
00:55:23,167 --> 00:55:25,292
私たちは皆、引き算の仕方を学んだことがありますよね?

1065
00:55:26,500 --> 00:55:28,249
もし地球が爆発寸前だったら、

1066
00:55:28,250 --> 00:55:30,833
ウー・クイタイは間違いなくそうするだろう
宇宙船を逃す。

1067
00:55:34,042 --> 00:55:36,124
誰が決めたのか

1068
00:55:36,125 --> 00:55:38,082
1分で60秒？

1069
00:55:38,083 --> 00:55:40,832
1秒の長さは誰にとっても同じですか?

1070
00:55:40,833 --> 00:55:42,416
地震

1071
00:55:42,417 --> 00:55:44,250
なくなってしまった。

1072
00:55:44,833 --> 00:55:49,499
時々不思議に思います
しゃべる時計サービスが私をパンクさせているのなら。

1073
00:55:49,500 --> 00:55:53,000
59.9秒。

1074
00:55:54,250 --> 00:55:56,416
私は何度も転職しました。

1075
00:55:56,417 --> 00:55:58,042
結局バスの運転手になった。

1076
00:55:58,458 --> 00:56:00,999
バスの制限速度は時速40kmだからです。

1077
00:56:01,000 --> 00:56:02,874
ゆっくりできます。

1078
00:56:02,875 --> 00:56:04,624
しかし、今でも多くの苦情が寄せられています。

1079
00:56:04,625 --> 00:56:07,374
私は倉庫の所長であり、あなたの叔父でもあります。

1080
00:56:07,375 --> 00:56:11,832
あなたがとても遅いので、私にとっては大変です。

1081
00:56:11,833 --> 00:56:14,374
スピードアップしてください。時間は貴重です。

1082
00:56:14,375 --> 00:56:16,582
時間を節約する必要はありません。

1083
00:56:16,583 --> 00:56:20,124
いつも時間が経つのが遅く感じます。

1084
00:56:20,125 --> 00:56:22,042
そして、私はそれをますます得ています。

1085
00:56:22,500 --> 00:56:25,250
お金を節約するようなものです
郵便局の口座で。

1086
00:56:29,958 --> 00:56:31,416
でも...

1087
00:56:31,417 --> 00:56:34,082
ポストに行かない
お金を節約するためのオフィス。

1088
00:56:34,083 --> 00:56:35,624
66番。

1089
00:56:35,625 --> 00:56:39,457
67番からカウンター8まで。

1090
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
彼女はおそらく私のことを覚えていないでしょう。

1091
00:56:41,292 --> 00:56:42,832
私は幼い頃から彼女のことを知っています。

1092
00:56:42,833 --> 00:56:43,917
こんにちは。

1093
00:56:45,083 --> 00:56:46,999
あの時別れを告げた後、

1094
00:56:47,000 --> 00:56:49,458
高校生になるまで彼女には二度と会わなかった。

1095
00:56:59,625 --> 00:57:01,167
なぜブレーキを踏んだのですか？

1096
00:57:02,625 --> 00:57:03,833
何を見てるんですか？

1097
00:57:05,000 --> 00:57:06,500
今日は体育の授業がありますか？

1098
00:57:09,083 --> 00:57:10,417
ドアを開けてください！

1099
00:57:13,833 --> 00:57:17,083
私はわざと彼女と同じバスに乗ります。

1100
00:57:19,833 --> 00:57:22,291
時々、放課後に彼女を待っていました。

1101
00:57:22,292 --> 00:57:24,624
彼女は私に気付かなかった。

1102
00:57:24,625 --> 00:57:25,875
さようなら

1103
00:57:31,250 --> 00:57:33,832
11年生の後半に、

1104
00:57:33,833 --> 00:57:36,124
私は数日間彼女に会いませんでした。

1105
00:57:36,125 --> 00:57:39,332
私は勇気を出して彼女に手紙を書きました。

1106
00:57:39,333 --> 00:57:41,832
しかし、彼女にそれを渡す前に、

1107
00:57:41,833 --> 00:57:43,500
彼女は姿を消しました...

1108
00:57:44,833 --> 00:57:46,374
先月までは、

1109
00:57:46,375 --> 00:57:47,875
彼女が突然再び現れたとき。

1110
00:57:49,958 --> 00:57:51,208
「また現れた」

1111
00:57:53,833 --> 00:57:55,250
なぜブレーキを踏んだのですか？

1112
00:58:09,292 --> 00:58:11,582
彼女を知った後
郵便局で働いていて、

1113
00:58:11,583 --> 00:58:14,166
私は彼女にメールすることにしました
毎朝の手紙。

1114
00:58:14,167 --> 00:58:18,500
108番カウンター8まで。

1115
00:58:19,208 --> 00:58:21,542
夜の仕事の後に彼女を迎えに行きます。

1116
00:58:22,417 --> 00:58:23,417
ありがとう

1117
00:58:38,250 --> 00:58:39,624
おじさん

1118
00:58:39,625 --> 00:58:41,541
午後のシフトに切り替えたいです。

1119
00:58:41,542 --> 00:58:44,832
なぜ？

1120
00:58:44,833 --> 00:58:47,999
英語を学びたいです。

1121
00:58:48,000 --> 00:58:49,624
英語を学びますか？

1122
00:58:49,625 --> 00:58:52,167
いつからそんなにモチベーションが上がったんですか？

1123
00:59:03,125 --> 00:59:05,332
今度は私の番です。

1124
00:59:05,333 --> 00:59:07,416
何かを買いに出かけました
そして私の番号が通りました。

1125
00:59:07,417 --> 00:59:08,999
あなたはそれを地面から拾い上げました。

1126
00:59:09,000 --> 00:59:10,832
ちょうど誰かがそれを投げているのを見ました。

1127
00:59:10,833 --> 00:59:13,166
いつ私を見ましたか
地面から拾いますか？

1128
00:59:13,167 --> 00:59:14,457
私はそういうタイプの人間なのでしょうか？

1129
00:59:14,458 --> 00:59:15,916
私は大学教授です！

1130
00:59:15,917 --> 00:59:16,833
私はあなたがどんなタイプの人であるとも言いませんでした。

1131
00:59:16,833 --> 00:59:17,458
ねえ

1132
00:59:17,459 --> 00:59:18,624
話し続けてください。

1133
00:59:18,625 --> 00:59:19,417
話し続けてください。苦情を申し立てます。

1134
00:59:19,418 --> 00:59:21,208
並んでください。

1135
00:59:22,125 --> 00:59:23,332
あなたは誰ですか？

1136
00:59:23,333 --> 00:59:24,167
押し込まないでください。

1137
00:59:24,168 --> 00:59:25,374
すみません。

1138
00:59:25,375 --> 00:59:26,832
先生

1139
00:59:26,833 --> 00:59:29,332
何が必要ですか?ご奉仕させていただきます。

1140
00:59:29,333 --> 00:59:31,833
苦情を申し立てるつもりです。

1141
00:59:33,333 --> 00:59:35,832
サワディーカー！元気ですか？

1142
00:59:35,833 --> 00:59:37,458
口座を開設したいのですが。

1143
00:59:40,208 --> 00:59:42,000
87番。

1144
00:59:45,500 --> 00:59:48,832
87番。

1145
00:59:48,833 --> 00:59:51,041
交換しましょう。あなたが最初に行きます。

1146
00:59:51,042 --> 00:59:52,833
ありがとう。

1147
01:00:10,458 --> 01:00:15,957
88番からカウンター8へ。

1148
01:00:15,958 --> 01:00:17,500
普通郵便、NT$8。

1149
01:00:25,458 --> 01:00:27,124
もっと切手を買ってみませんか？

1150
01:00:27,125 --> 01:00:28,999
そうすれば、並び続ける必要はありません。

1151
01:00:29,000 --> 01:00:30,917
郵便受けに投函するだけです。

1152
01:00:35,917 --> 01:00:37,250
ありがとう

1153
01:00:41,833 --> 01:00:44,125
「明日は仕事が終わったら映画を観ますか？」

1154
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
来て。

1155
01:00:55,042 --> 01:00:58,124
本当に転がりたいのね
一日中ベッドの中で過ごしますか？

1156
01:00:58,125 --> 01:01:00,457
それは私を殺します！

1157
01:01:00,458 --> 01:01:01,624
罰金

1158
01:01:01,625 --> 01:01:03,249
今から向かいます。

1159
01:01:03,250 --> 01:01:04,875
愛している。

1160
01:01:51,375 --> 01:01:52,832
ハニー

1161
01:01:52,833 --> 01:01:54,333
ハニー、待って待って。

1162
01:01:55,208 --> 01:01:56,874
ハニー、待って待って。

1163
01:01:56,875 --> 01:01:58,000
何？

1164
01:01:58,208 --> 01:01:59,832
私が作ったお弁当。

1165
01:01:59,833 --> 01:02:00,833
忘れてしまいましたね。

1166
01:02:00,834 --> 01:02:01,875
ありがとう

1167
01:02:08,083 --> 01:02:09,582
さようなら

1168
01:02:09,583 --> 01:02:11,083
ああ！

1169
01:02:12,208 --> 01:02:13,292
さようなら

1170
01:02:13,583 --> 01:02:15,375
今夜お待ちしています。

1171
01:02:25,917 --> 01:02:32,083
20番からカウンター7まで。

1172
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
23

1173
01:02:47,542 --> 01:02:48,833
ありがとうございます。

1174
01:02:58,958 --> 01:03:04,375
23番からカウンター8まで。

1175
01:03:08,000 --> 01:03:09,957
できましたか？

1176
01:03:09,958 --> 01:03:11,624
ありがとう。

1177
01:03:11,625 --> 01:03:13,041
美味しくなくても叱らないでください。

1178
01:03:13,042 --> 01:03:14,832
私なら決してしません。

1179
01:03:14,833 --> 01:03:16,375
仕事が終わったら迎えに来てください。

1180
01:03:19,292 --> 01:03:20,333
さようなら

1181
01:03:24,958 --> 01:03:30,332
24番からカウンター8まで。

1182
01:03:30,333 --> 01:03:31,624
普通郵便、NT$8。

1183
01:03:31,625 --> 01:03:32,625
ああ

1184
01:03:36,250 --> 01:03:36,833
それは...

1185
01:03:36,834 --> 01:03:37,957
あなたは写真家ですか？

1186
01:03:37,958 --> 01:03:38,833
はぁ？

1187
01:03:38,834 --> 01:03:41,957
毎日カメラを持って来店されます。

1188
01:03:41,958 --> 01:03:44,583
ああ、そうです。

1189
01:03:51,833 --> 01:03:53,250
うーん、はい。

1190
01:04:06,833 --> 01:04:08,832
運転手さん、なぜ動かないんですか？

1191
01:04:08,833 --> 01:04:10,832
はい、誰も乗っていません。

1192
01:04:10,833 --> 01:04:12,499
急いで。

1193
01:04:12,500 --> 01:04:14,333
どうしたの？

1194
01:04:15,083 --> 01:04:16,249
そのまま運転を始めてもいいですか？

1195
01:04:16,250 --> 01:04:18,457
このドライバーは遅刻するのが大好きです。

1196
01:04:18,458 --> 01:04:19,083
彼はいつもこんな感じだ。

1197
01:04:19,084 --> 01:04:21,457
エンジンが過熱しています。

1198
01:04:21,458 --> 01:04:23,416
今の運転は危険です。

1199
01:04:23,417 --> 01:04:24,125
はぁ？

1200
01:04:24,126 --> 01:04:26,582
バスを乗り換えることもできます。

1201
01:04:26,583 --> 01:04:28,292
私たちは何年も待っていました。

1202
01:04:32,625 --> 01:04:35,332
これはどういう不運なのでしょうか？

1203
01:04:35,333 --> 01:04:38,500
吹っ飛ぶよ。みんなもう休みだ！

1204
01:04:41,833 --> 01:04:44,000
今！今！今！

1205
01:04:48,292 --> 01:04:50,458
それならなぜ車で走り去るのですか？

1206
01:05:15,875 --> 01:05:17,167
ねえ

1207
01:05:17,875 --> 01:05:19,291
待ってください。

1208
01:05:19,292 --> 01:05:20,416
あなたはいつもこんなに早く歩きますか？

1209
01:05:20,417 --> 01:05:21,582
映画が始まるのが心配だ。

1210
01:05:21,583 --> 01:05:23,082
まだ。

1211
01:05:23,083 --> 01:05:24,291
減速する。

1212
01:05:24,292 --> 01:05:26,832
私のリズムに従ってください、いいですか？

1213
01:05:26,833 --> 01:05:29,124
1、2、3、4...

1214
01:05:29,125 --> 01:05:31,999
1、2、3...ゆっくりしてください！

1215
01:05:32,000 --> 01:05:33,500
私を待っててください。

1216
01:06:02,292 --> 01:06:03,832
あの映画は面白かったです。

1217
01:06:03,833 --> 01:06:05,207
本当にそうでした。

1218
01:06:05,208 --> 01:06:06,874
あなたが作ったお弁当は美味しかったです。

1219
01:06:06,875 --> 01:06:07,833
ありがとう。

1220
01:06:07,834 --> 01:06:09,832
どういたしまして。

1221
01:06:09,833 --> 01:06:11,832
バレンタインの予定は何ですか？

1222
01:06:11,833 --> 01:06:12,583
何もない。

1223
01:06:12,584 --> 01:06:14,582
お祝いしたことない
私の人生にはバレンタインがあります。

1224
01:06:14,583 --> 01:06:15,583
あなた？

1225
01:06:15,584 --> 01:06:16,833
あなたの計画は何ですか？

1226
01:06:34,333 --> 01:06:36,173
「叔父さん：一体どこだ？」
あなたは？できるだけ早く電話してください。」

1227
01:06:54,833 --> 01:06:56,457
ごめんなさい

1228
01:06:56,458 --> 01:06:58,124
メイト

1229
01:06:58,125 --> 01:07:00,041
ここは駐車場だと思いますか？

1230
01:07:00,042 --> 01:07:01,832
それともあなたのバスは見えないと思いますか？

1231
01:07:01,833 --> 01:07:03,499
壊れてしまいました。

1232
01:07:03,500 --> 01:07:04,999
不可視機能が壊れているのでしょうか？

1233
01:07:05,000 --> 01:07:06,333
そうですか？

1234
01:07:09,583 --> 01:07:10,833
何してるの？

1235
01:07:13,333 --> 01:07:14,582
彼らはそれを直すために誰かを送っています。

1236
01:07:14,583 --> 01:07:16,374
しかし、もう長い間待っていました。

1237
01:07:16,375 --> 01:07:17,582
免許証を見せてください。

1238
01:07:17,583 --> 01:07:18,250
ああ

1239
01:07:18,251 --> 01:07:19,374
ばかばかしい

1240
01:07:19,375 --> 01:07:20,832
17番。

1241
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
はい、先生。

1242
01:07:21,834 --> 01:07:22,999
襄陽路の角で事故。

1243
01:07:23,000 --> 01:07:24,200
わかりました、すぐに向かいます。

1244
01:07:29,000 --> 01:07:30,832
10分ほどお時間をいただきます。

1245
01:07:30,833 --> 01:07:32,832
私が戻ったときにまだここにいるなら、

1246
01:07:32,833 --> 01:07:34,249
すぐに罰金を科します。

1247
01:07:34,250 --> 01:07:35,250
OK

1248
01:07:35,333 --> 01:07:36,916
時間を確認しましょう。

1249
01:07:36,917 --> 01:07:37,999
私のほうが遅いです。

1250
01:07:38,000 --> 01:07:39,832
黙ってろ、さもないと5分以内に戻ってくるよ。

1251
01:07:39,833 --> 01:07:40,125
わかりました

1252
01:07:40,125 --> 01:07:40,958
ごめんなさい

1253
01:07:40,959 --> 01:07:42,583
ばかばかしい

1254
01:07:45,292 --> 01:07:47,250
あなたはその道路の所有者だと思いますか？

1255
01:08:03,833 --> 01:08:04,833
待って！

1256
01:08:08,000 --> 01:08:09,458
ありがとう。

1257
01:08:22,333 --> 01:08:24,332
本当に明日試合するの？

1258
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
ちょっとおかしくないですか？

1259
01:08:26,042 --> 01:08:27,000
さあ、どうでしょうか？

1260
01:08:27,001 --> 01:08:28,833
費用はかかりません。

1261
01:08:29,292 --> 01:08:31,042
本当に全力で取り組んでいますね。

1262
01:08:31,833 --> 01:08:32,125
いいえ

1263
01:08:32,126 --> 01:08:34,042
ただチャンスを掴みたいだけだ。

1264
01:08:35,542 --> 01:08:38,458
少女を助けるチャンス。

1265
01:08:52,833 --> 01:08:54,292
そこで何が起こったのでしょうか？

1266
01:09:04,625 --> 01:09:06,083
ありがとう

1267
01:09:09,833 --> 01:09:10,833
私はこの路地に住んでいます。

1268
01:09:10,833 --> 01:09:11,417
私を誘ってるの？

1269
01:09:11,418 --> 01:09:12,499
確かに

1270
01:09:12,500 --> 01:09:13,874
私の家はとても小さくて古いです。

1271
01:09:13,875 --> 01:09:15,082
やめたほうがいいです。

1272
01:09:15,083 --> 01:09:16,832
大丈夫です。冗談でした。

1273
01:09:16,833 --> 01:09:17,833
今日はとても楽しかったです。

1274
01:09:23,125 --> 01:09:25,458
おじさん：不在着信は18件

1275
01:09:30,167 --> 01:09:32,125
待ってください

1276
01:09:33,417 --> 01:09:34,625
ありがとう

1277
01:09:45,542 --> 01:09:46,542
ドライバー

1278
01:09:46,543 --> 01:09:48,332
ドアを閉めてください。

1279
01:09:48,333 --> 01:09:49,853
いくつかの用事を処理する必要があります。

1280
01:09:53,167 --> 01:09:55,541
悪くないよ、若者。

1281
01:09:55,542 --> 01:09:57,207
かなり筋肉質。

1282
01:09:57,208 --> 01:09:58,958
女性に人気があるのも不思議ではありません。

1283
01:10:00,500 --> 01:10:01,958
ねえ

1284
01:10:02,875 --> 01:10:03,833
こちらは私の姉です。

1285
01:10:03,834 --> 01:10:05,957
彼女はあなたと話したいと思っています。

1286
01:10:05,958 --> 01:10:07,082
ウェンソン・リュー。

1287
01:10:07,083 --> 01:10:09,916
孤児の女の子って言ってたね
心臓移植が必要だった

1288
01:10:09,917 --> 01:10:11,832
前回私から50万台湾ドルを借りました。

1289
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
彼女はもう移植を受けましたか？

1290
01:10:14,625 --> 01:10:16,124
「ハーティ」さんが亡くなりました。

1291
01:10:16,125 --> 01:10:17,249
本当に？

1292
01:10:17,250 --> 01:10:18,582
これはいつ起こったのですか?

1293
01:10:18,583 --> 01:10:20,332
あなたが私にお金をくれた後、

1294
01:10:20,333 --> 01:10:23,332
すぐに渡しました
臓器エージェントに。

1295
01:10:23,333 --> 01:10:26,124
しかし、急いで病院に行ったところ、

1296
01:10:26,125 --> 01:10:27,416
医者は私に言った

1297
01:10:27,417 --> 01:10:30,041
それは...

1298
01:10:30,042 --> 01:10:31,374
アヒルの心臓。

1299
01:10:31,375 --> 01:10:33,832
だまされました。

1300
01:10:33,833 --> 01:10:39,417
どうしてそんなに愚かなことをすることができますか？

1301
01:10:40,542 --> 01:10:42,833
何回騙されればいいの？

1302
01:10:43,833 --> 01:10:45,374
聞いてください

1303
01:10:45,375 --> 01:10:47,124
私の妹は会計士です。

1304
01:10:47,125 --> 01:10:50,082
彼女はその50万台湾ドルを稼ぐために一生懸命働きました。

1305
01:10:50,083 --> 01:10:51,541
誰でも騙すことはできたでしょう。

1306
01:10:51,542 --> 01:10:53,332
しかし、あなたはただ詐欺をする必要がありました

1307
01:10:53,333 --> 01:10:54,499
この無邪気な、

1308
01:10:54,500 --> 01:10:55,832
正直な

1309
01:10:55,833 --> 01:10:57,000
そして

1310
01:10:58,833 --> 01:11:00,542
美しい女の子。

1311
01:11:02,833 --> 01:11:03,417
3日です。

1312
01:11:03,417 --> 01:11:04,333
300万台湾ドル。

1313
01:11:04,333 --> 01:11:05,208
はぁ？

1314
01:11:05,209 --> 01:11:06,583
なぜ300万台湾ドルなのか？

1315
01:11:07,833 --> 01:11:09,624
300万台湾ドルは高すぎます。

1316
01:11:09,625 --> 01:11:10,833
あなたは...

1317
01:11:13,333 --> 01:11:14,457
3日です。

1318
01:11:14,458 --> 01:11:16,999
私の妹は暴力が好きではありません。

1319
01:11:17,000 --> 01:11:18,625
3日以内にお支払い頂けない場合は、

1320
01:11:19,833 --> 01:11:21,833
あなたの人生を惨めにしてやるよ。

1321
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
さあ行こう。

1322
01:11:32,417 --> 01:11:34,082
私の妹は暴力が好きではありません。

1323
01:11:34,083 --> 01:11:35,457
でも本当に暴力が大好きなんです。

1324
01:11:35,458 --> 01:11:36,125
私は暴力以外に何も愛していません。

1325
01:11:36,125 --> 01:11:37,083
やめて！

1326
01:11:37,084 --> 01:11:39,333
十分！

1327
01:11:41,375 --> 01:11:42,167
大丈夫ですか？

1328
01:11:42,168 --> 01:11:43,832
行く！

1329
01:11:43,833 --> 01:11:45,832
シス

1330
01:11:45,833 --> 01:11:47,333
自分は幸運だと思ってください。

1331
01:11:48,583 --> 01:11:49,832
何してるの？

1332
01:11:49,833 --> 01:11:51,499
バス料金の支払い。

1333
01:11:51,500 --> 01:11:53,624
悪党はそんなことしないよ！

1334
01:11:53,625 --> 01:11:55,457
本当にルールは守らなければなりません。

1335
01:11:55,458 --> 01:11:57,624
あなたは私を当惑させています。

1336
01:11:57,625 --> 01:11:59,333
我々はギャングだ！

1337
01:12:03,292 --> 01:12:04,417
元気です。

1338
01:12:06,000 --> 01:12:07,083
何？

1339
01:12:07,917 --> 01:12:09,499
あなたは狂っていますか？

1340
01:12:09,500 --> 01:12:10,582
あなたは誰ですか？

1341
01:12:10,583 --> 01:12:12,083
やめて。

1342
01:12:12,458 --> 01:12:14,124
初めてでしたが乗り越えられました！

1343
01:12:14,125 --> 01:12:14,833
こんにちは、こんにちは。

1344
01:12:14,834 --> 01:12:16,041
あなたの名前は何ですか？

1345
01:12:16,042 --> 01:12:17,541
私の名前はヤン・シャオチーです。

1346
01:12:17,542 --> 01:12:20,832
明日はバレンタインですね
日。何を計画していますか？

1347
01:12:20,833 --> 01:12:21,833
誰かいる？

1348
01:12:21,834 --> 01:12:24,582
そうだね、そうでなかったら電話しないよ。

1349
01:12:24,583 --> 01:12:25,832
とても早く話しますね。

1350
01:12:25,833 --> 01:12:27,207
せっかちです。

1351
01:12:27,208 --> 01:12:29,332
それで、明日どこへ行くのか教えてください。

1352
01:12:29,333 --> 01:12:32,332
参加するつもりです
バレンタイン化学コンテストで。

1353
01:12:32,333 --> 01:12:34,207
たくさんの人が参加しているようです。

1354
01:12:34,208 --> 01:12:36,124
かなり楽しいと聞きました。

1355
01:12:36,125 --> 01:12:38,874
彼はあなたの夫ですか、それともボーイフレンドですか？

1356
01:12:38,875 --> 01:12:41,499
どうやって付ければいいのでしょうか？私は
彼と知り合ってまだ数日しか経っていない。

1357
01:12:41,500 --> 01:12:44,249
あなたは本当にせっかちです。

1358
01:12:44,250 --> 01:12:48,832
あなたは彼と知り合ってまだ数日しか経っていません
それでもあなたはバレンタインを彼と一緒に過ごしています。

1359
01:12:48,833 --> 01:12:51,332
あなたは彼の魔法にかかっているのです。

1360
01:12:51,333 --> 01:12:53,041
正確には違います。

1361
01:12:53,042 --> 01:12:55,166
そうすれば少なくとも彼を好きになるはずです。

1362
01:12:55,167 --> 01:12:56,416
彼はかなりいい奴だ。

1363
01:12:56,417 --> 01:12:56,917
どのような方法で?

1364
01:12:56,918 --> 01:12:59,332
いい奴？ただの詐欺師だよ！

1365
01:12:59,333 --> 01:13:01,416
彼は健康で、運動するのが好きです。

1366
01:13:01,417 --> 01:13:03,041
狂気の！

1367
01:13:03,042 --> 01:13:05,832
彼は正直で優しいです。

1368
01:13:05,833 --> 01:13:08,541
言っておきますが、彼は私を本当に感動させてくれました。

1369
01:13:08,542 --> 01:13:12,999
彼は非常に困難な人生を送ってきたが、それでも
今も他人を助けることに情熱を持っています。

1370
01:13:13,000 --> 01:13:13,958
けいれん！けいれん！

1371
01:13:13,958 --> 01:13:14,333
推測させてください。

1372
01:13:14,334 --> 01:13:16,249
彼はとてもハンサムなはずです。

1373
01:13:16,250 --> 01:13:17,167
彼はとてもハンサムです。

1374
01:13:17,168 --> 01:13:18,207
あなたがどれだけハンサムなのか見てみましょう！

1375
01:13:18,208 --> 01:13:19,042
顔じゃないよ！

1376
01:13:19,042 --> 01:13:20,042
私の顔を引っ掻かないでください！

1377
01:13:20,043 --> 01:13:21,374
そしてとてもユーモラスでもあります。

1378
01:13:21,375 --> 01:13:23,582
この放送もいつか終わるのでしょうか？

1379
01:13:23,583 --> 01:13:26,291
溜まってる気がする
30年間の幸せ、

1380
01:13:26,292 --> 01:13:27,532
そしてそれはすべて一度に爆発します。

1381
01:13:29,458 --> 01:13:31,041
幸せなんて考えたこともなかった

1382
01:13:31,042 --> 01:13:33,249
トラックのようなものかもしれない

1383
01:13:33,250 --> 01:13:35,124
私に向かって突進してくる。

1384
01:13:35,125 --> 01:13:37,499
わかりました、幸せな女性。

1385
01:13:37,500 --> 01:13:39,832
明日は勝てることを願っています。

1386
01:13:39,833 --> 01:13:40,957
はい、そうします。

1387
01:13:40,958 --> 01:13:42,041
ありがとう。

1388
01:13:42,042 --> 01:13:43,624
みなさん、ハッピーバレンタイン！

1389
01:13:43,625 --> 01:13:44,957
ありがとう。さよなら。

1390
01:13:44,958 --> 01:13:46,124
さよなら。ありがとう。

1391
01:13:46,125 --> 01:13:47,499
あなたは一体誰ですか？

1392
01:13:47,500 --> 01:13:48,292
あなたは正気ですか？

1393
01:13:48,293 --> 01:13:50,041
警告しています。

1394
01:13:50,042 --> 01:13:51,999
ヤン・シャオチーのことは放っておいてください。

1395
01:13:52,000 --> 01:13:52,500
さもなければ、あなたを殺します。

1396
01:13:52,501 --> 01:13:54,166
狂気の！君は狂人だ！

1397
01:13:54,167 --> 01:13:55,291
彼女を放っておかないと、

1398
01:13:55,292 --> 01:13:57,583
私はあなたを決して一人にはさせません。

1399
01:14:03,917 --> 01:14:04,625
100万台湾ドル。

1400
01:14:04,625 --> 01:14:05,583
200万台湾ドル。

1401
01:14:05,584 --> 01:14:07,416
300万台湾ドル。

1402
01:14:07,417 --> 01:14:08,541
と言う人もいます。

1403
01:14:08,542 --> 01:14:11,499
人生はたくさんの思い出で構成されています。

1404
01:14:11,500 --> 01:14:14,249
デートは思い出を作ることです。

1405
01:14:14,250 --> 01:14:17,541
あなたは彼らの記憶の中にいます、
それらはあなたの記憶の中にあります。

1406
01:14:17,542 --> 01:14:19,249
それが理想です。

1407
01:14:19,250 --> 01:14:25,082
しかし、あなたの大切な思い出は、
彼らにとっても何の意味もありません。

1408
01:14:25,083 --> 01:14:28,332
それが人生なのです。

1409
01:14:28,333 --> 01:14:31,832
<i>苦いか甘いか、独身か奪われたか</i>

1410
01:14:31,833 --> 01:14:34,207
明日は素敵なバレンタインデーをお過ごしください。

1411
01:14:34,208 --> 01:14:35,625
おやすみ

1412
01:16:37,083 --> 01:16:39,333
こんにちは

1413
01:16:42,625 --> 01:16:44,167
こんにちは。

1414
01:16:48,500 --> 01:16:49,875
こんにちは

1415
01:16:58,958 --> 01:17:00,833
こんにちは

1416
01:17:06,167 --> 01:17:08,833
誰かいますか？

1417
01:20:18,667 --> 01:20:20,124
ヤン・シャオチー。

1418
01:20:20,125 --> 01:20:22,624
どこかに連れて行ってあげるよ。

1419
01:20:22,625 --> 01:20:24,833
私の秘密基地。

1420
01:20:40,750 --> 01:20:45,291
とても長い時間が経ちましたね
おそらく忘れられているでしょう。

1421
01:20:45,292 --> 01:20:49,041
私たちは長い週末を過ごしました
5年生のとき、覚えていますか？

1422
01:20:49,042 --> 01:20:52,833
両親は私たちを車で追い落としました
休暇で台中へ。

1423
01:20:54,792 --> 01:20:57,708
多重自​​動車事故がありました。

1424
01:20:58,292 --> 01:21:00,833
たくさんの車が衝突しました。

1425
01:21:01,833 --> 01:21:04,875
あなたが乗ったツアーバスも含めて。

1426
01:21:07,792 --> 01:21:09,708
両親が亡くなりました。

1427
01:21:10,167 --> 01:21:11,958
重傷を負いました。

1428
01:21:12,792 --> 01:21:14,708
あなたは脳震盪を起こしました。

1429
01:21:16,792 --> 01:21:18,832
私たちは同じ病室に泊まりました。

1430
01:21:18,833 --> 01:21:20,125
覚えて？

1431
01:21:21,792 --> 01:21:23,917
毎日とても悲しかったです。

1432
01:21:25,833 --> 01:21:27,166
あなたは私を慰め続けてくれました。

1433
01:21:27,167 --> 01:21:28,875
励ましてくれます。

1434
01:21:38,833 --> 01:21:40,332
見えますか？

1435
01:21:40,333 --> 01:21:42,166
<i>うーん</i>

1436
01:21:42,167 --> 01:21:44,124
こんな風に息ができるのか？

1437
01:21:44,125 --> 01:21:45,666
<i>うーん</i>

1438
01:21:45,667 --> 01:21:46,833
こんな感じ？

1439
01:21:47,792 --> 01:21:48,917
<i>うーん</i>

1440
01:21:50,667 --> 01:21:51,874
それはくすぐったいですか？

1441
01:21:51,875 --> 01:21:52,875
くすぐったい

1442
01:21:52,876 --> 01:21:54,041
それは痛いですか？

1443
01:21:54,042 --> 01:21:55,333
痛い

1444
01:21:59,833 --> 01:22:02,832
ほとんど死んでいますか？

1445
01:22:02,833 --> 01:22:04,166
わからない。

1446
01:22:04,167 --> 01:22:06,833
心配しないでください、私があなたを救います。

1447
01:22:13,208 --> 01:22:15,625
あなたが先に退院しました。

1448
01:22:16,250 --> 01:22:20,207
お互いに手紙を書かなければいけないって言ったよね

1449
01:22:20,208 --> 01:22:22,208
私たちが正しく成長したかどうかを確認するために。

1450
01:22:23,875 --> 01:22:25,707
早く成長してね

1451
01:22:25,708 --> 01:22:26,999
そして素晴らしい人になってください。

1452
01:22:27,000 --> 01:22:29,125
頑張ってくださいね？

1453
01:22:30,833 --> 01:22:34,041
どこに住むことになるのか分かりませんでした。

1454
01:22:34,042 --> 01:22:37,916
父が出て行ったのを思い出した
2つの私書箱の鍵の後ろ。

1455
01:22:37,917 --> 01:22:40,624
彼は私書箱を借りました。

1456
01:22:40,625 --> 01:22:42,832
鍵の一つをあなたに渡しました。

1457
01:22:42,833 --> 01:22:43,999
私たちは約束をしました

1458
01:22:44,000 --> 01:22:45,957
定期的にお互いに手紙を書くこと

1459
01:22:45,958 --> 01:22:48,916
そしてその私書箱038に手紙を投函してください。

1460
01:22:48,917 --> 01:22:51,041
038

1461
01:22:51,042 --> 01:22:52,708
シャオチー、行きましょう。

1462
01:22:53,958 --> 01:22:55,332
今から行きます。

1463
01:22:55,333 --> 01:22:56,292
さようなら

1464
01:22:56,293 --> 01:22:58,124
忘れずに書いてください。

1465
01:22:58,125 --> 01:22:59,166
幸運を。さよなら。

1466
01:22:59,167 --> 01:23:00,750
さようなら

1467
01:23:27,833 --> 01:23:28,999
あなたが去った後、

1468
01:23:29,000 --> 01:23:31,625
私はあなたに手紙を書き始めました。

1469
01:23:33,125 --> 01:23:36,833
時間が本当にゆっくりと過ぎていきました。

1470
01:23:41,833 --> 01:23:44,333
お願いします、これを郵送してもらえますか？

1471
01:23:49,792 --> 01:23:51,207
退院してからは、

1472
01:23:51,208 --> 01:23:54,707
私はその郵便ポストを開けに行きました。

1473
01:23:54,708 --> 01:23:57,332
あなたから私への手紙が2通ありました。

1474
01:23:57,333 --> 01:23:59,833
残りはすべて私からあなたへのものでした。

1475
01:24:00,292 --> 01:24:02,292
とても嬉しかったです。

1476
01:24:03,833 --> 01:24:05,916
でも、私も気づいたのですが、

1477
01:24:05,917 --> 01:24:07,833
あなたはとても遠くに住んでいたのです。

1478
01:24:08,958 --> 01:24:11,958
そんなことできるわけがない
郵便受けを開けに来てください。

1479
01:24:12,708 --> 01:24:14,833
当時の私はとてもナイーブでした。

1480
01:24:36,833 --> 01:24:40,124
その後、あなたから手紙が来なくなりました。

1481
01:24:40,125 --> 01:24:43,750
それでも手紙を出し続けた
そしてポストにポストにポストに投函します。

1482
01:24:45,750 --> 01:24:48,792
私の祖父はこの先の浜辺に住んでいました。

1483
01:24:50,167 --> 01:24:52,166
退屈していたとき、

1484
01:24:52,167 --> 01:24:53,833
私ならここで逃げます

1485
01:24:54,833 --> 01:24:56,207
父のカメラで

1486
01:24:56,208 --> 01:24:58,167
そしてどこでも写真を撮ります。

1487
01:25:01,000 --> 01:25:02,875
両親のことを考えています。

1488
01:25:04,208 --> 01:25:07,250
行かなければいけないと思って
台北、いつかあなたを見つけるでしょう。

1489
01:25:12,333 --> 01:25:14,874
30歳の君を見て

1490
01:25:14,875 --> 01:25:16,833
とても幸せでした。

1491
01:25:19,833 --> 01:25:23,792
たとえあなたが私を忘れてしまったとしても、

1492
01:25:25,833 --> 01:25:29,708
ほんの少ししか使っていないのに
幼少期に一緒に過ごした日々。

1493
01:25:30,792 --> 01:25:32,833
でも、あなたなしでは、

1494
01:25:34,167 --> 01:25:35,874
どうしたらできるか分かりません
やり遂げた

1495
01:25:35,875 --> 01:25:38,167
その長くて困難な期間。

1496
01:25:41,708 --> 01:25:43,625
成長するのを待っています。

1497
01:25:44,208 --> 01:25:46,832
将来またお会いできるのを待っています。

1498
01:25:46,833 --> 01:25:48,833
それが私が続けようとする原動力でした。

1499
01:25:50,833 --> 01:25:52,333
ありがとう。

1500
01:25:53,625 --> 01:25:57,042
いつも居てくれてありがとう
私の心の中にあります。

1501
01:32:27,042 --> 01:32:29,833
永安漁港に立ち寄りますか?

1502
01:32:30,833 --> 01:32:31,958
はい

1503
01:32:51,000 --> 01:32:52,917
彼女を知っていますか？

1504
01:33:25,833 --> 01:33:26,957
どうして動けるの？

1505
01:33:26,958 --> 01:33:29,750
なぜ他の人は動かないのですか？

1506
01:33:39,333 --> 01:33:41,833
今回で2回目です。

1507
01:33:42,458 --> 01:33:44,332
2番目...

1508
01:33:44,333 --> 01:33:47,750
世界は24時間停止した。

1509
01:33:49,250 --> 01:33:53,250
NT$100を入れると
毎日の銀行口座、

1510
01:33:54,000 --> 01:33:55,832
100日後、

1511
01:33:55,833 --> 01:33:57,875
いくら貯めましたか？

1512
01:33:58,833 --> 01:34:00,833
NT$10,000

1513
01:34:02,125 --> 01:34:03,458
間違っています

1514
01:34:07,833 --> 01:34:09,458
興味もありますよ。

1515
01:34:10,167 --> 01:34:11,832
はぁ？

1516
01:34:11,833 --> 01:34:14,208
利息が溜まってしまったでしょう。

1517
01:34:15,833 --> 01:34:18,125
あなたもおそらく私と同じでしょう。

1518
01:34:18,833 --> 01:34:23,917
毎日、さらにいくつかのものが得られます
普通の人より数秒。

1519
01:34:24,458 --> 01:34:27,000
10年後、20年後、

1520
01:34:28,792 --> 01:34:31,458
丸一日分の利息が蓄積されます。

1521
01:34:33,042 --> 01:34:35,832
1日を失った人はいますか？

1522
01:34:35,833 --> 01:34:37,999
もし何人かが余分に一日を得ることができれば、

1523
01:34:38,000 --> 01:34:40,416
一日を失う人もいます。

1524
01:34:40,417 --> 01:34:42,417
それは本当にどのように機能するのでしょうか？

1525
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
わかりますか

1526
01:34:46,167 --> 01:34:48,374
この世界についてたくさん？

1527
01:34:48,375 --> 01:34:50,374
いいえ

1528
01:34:50,375 --> 01:34:52,375
私もです。

1529
01:34:58,333 --> 01:35:00,083
シャオチー

1530
01:35:00,833 --> 01:35:04,375
あの日、私は嘘をついて言った
豆腐プリンを買うつもりだった。

1531
01:35:07,792 --> 01:35:09,125
実は、

1532
01:35:12,833 --> 01:35:13,833
したかった

1533
01:35:13,834 --> 01:35:15,958
建物を見つけて飛び降りる。

1534
01:35:17,833 --> 01:35:19,832
しかし、

1535
01:35:19,833 --> 01:35:22,125
その瞬間、

1536
01:35:23,167 --> 01:35:25,833
何か奇妙なことが起こりました。

1537
01:35:28,167 --> 01:35:30,833
世界が突然止まった。

1538
01:35:31,458 --> 01:35:33,833
全員が動きを止めた。

1539
01:35:35,833 --> 01:35:38,083
風だけがまだ吹いていた。

1540
01:35:38,917 --> 01:35:41,208
とても不思議だと思いました。

1541
01:35:45,417 --> 01:35:48,249
だからジャンプしなかったんだ。

1542
01:35:48,250 --> 01:35:50,125
歩き回りました。

1543
01:35:53,833 --> 01:35:55,832
疲れていたら、

1544
01:35:55,833 --> 01:35:58,374
道路の真ん中で寝転んでしまう

1545
01:35:58,375 --> 01:36:00,832
そして寝る。

1546
01:36:00,833 --> 01:36:02,833
と思いました。

1547
01:36:04,375 --> 01:36:08,458
世界が再び動き始めたら

1548
01:36:10,208 --> 01:36:13,292
車に轢かれても構わない。

1549
01:36:15,000 --> 01:36:17,875
目が覚めてから出発しました。

1550
01:36:19,833 --> 01:36:22,208
私はこの世界を無視することに決めました。

1551
01:36:23,833 --> 01:36:26,207
あれから10年以上、

1552
01:36:26,208 --> 01:36:28,833
あちこちで雑務をこなしていましたが、

1553
01:36:31,792 --> 01:36:33,875
旅行、絵を描くこと、

1554
01:36:36,792 --> 01:36:38,750
自分を見つけようとしている。

1555
01:36:40,000 --> 01:36:42,167
見つけましたか？

1556
01:36:46,458 --> 01:36:49,832
脱線した電車も電車です。

1557
01:36:49,833 --> 01:36:52,125
飛行機に変形することはできません。

1558
01:36:55,333 --> 01:36:58,042
それで、なぜ家に帰らなかったのですか？

1559
01:37:00,792 --> 01:37:02,958
私はできませんでした。

1560
01:37:30,458 --> 01:37:31,832
ここで止まってもいいよ。

1561
01:37:31,833 --> 01:37:32,833
ああ

1562
01:37:50,833 --> 01:37:51,833
助けてもらえますか

1563
01:37:51,834 --> 01:37:53,792
彼女に豆腐プリンを買ってあげますか？

1564
01:37:55,250 --> 01:37:57,207
トッピングは何ですか？

1565
01:37:57,208 --> 01:37:58,457
緑豆。

1566
01:37:58,458 --> 01:37:59,750
わかりました

1567
01:38:00,167 --> 01:38:02,833
お二人の写真を撮ってもいいですか？

1568
01:41:42,833 --> 01:41:44,833
ハッピーバレンタインデー。

1569
01:42:55,375 --> 01:42:56,208
赤ちゃん

1570
01:42:56,209 --> 01:42:57,833
その女性は失踪した。

1571
01:43:08,417 --> 01:43:11,125
なぜおじさんパンツに変わったのでしょうか？

1572
01:43:18,750 --> 01:43:19,957
そんなに早いの？

1573
01:43:19,958 --> 01:43:22,249
ボス、現像する写真があるんだ。

1574
01:43:22,250 --> 01:43:24,832
顔に何が起こったのですか？

1575
01:43:24,833 --> 01:43:25,833
ハンサムですよね？

1576
01:43:25,834 --> 01:43:27,832
ええ、ハンサムです。

1577
01:43:27,833 --> 01:43:29,958
席に着きます。

1578
01:43:44,292 --> 01:43:46,832
本当に一日余分にもらってしまった。

1579
01:43:46,833 --> 01:43:49,833
今日は本当のバレンタインデーです。

1580
01:43:50,875 --> 01:43:54,874
最後は彼女にあげます
手紙と写真は明日。

1581
01:43:54,875 --> 01:43:57,749
彼女を手放す時が来た。

1582
01:43:57,750 --> 01:44:00,832
このままだと私は異常者になってしまう。

1583
01:44:00,833 --> 01:44:03,166
彼女にはまだ長い人生が待っている。

1584
01:44:03,167 --> 01:44:06,374
彼女には自分の生きる人生がある。

1585
01:44:06,375 --> 01:44:08,208
彼女の無事を祈りたいと思います。

1586
01:44:25,917 --> 01:44:27,874
普通郵便、NT$8。

1587
01:44:27,875 --> 01:44:29,833
あ、今日はいつもより重いですね。

1588
01:44:32,833 --> 01:44:34,292
申し訳ありませんが、もう 1 つ必要です。

1589
01:44:48,458 --> 01:44:49,832
ありがとう

1590
01:44:49,833 --> 01:44:50,833
え？

1591
01:44:52,792 --> 01:44:53,917
さようなら

1592
01:45:13,833 --> 01:45:16,250
バナーの左側が下になります。

1593
01:45:32,917 --> 01:45:36,917
「363日後」

1594
01:45:47,833 --> 01:45:49,124
こんにちは、お嬢様。

1595
01:45:49,125 --> 01:45:50,042
これをメールしたいのですが。

1596
01:45:50,042 --> 01:45:51,042
こんにちは。

1597
01:45:52,458 --> 01:45:53,333
奥様、これは何ですか？

1598
01:45:53,333 --> 01:45:54,167
刺激的な匂いがする。

1599
01:45:54,168 --> 01:45:55,374
ああ、これ？

1600
01:45:55,375 --> 01:45:56,749
干し牡蠣。

1601
01:45:56,750 --> 01:45:58,124
台北にいる孫に送ります。

1602
01:45:58,125 --> 01:45:59,833
これは封印する必要がある。

1603
01:46:00,250 --> 01:46:01,416
何のシール？

1604
01:46:01,417 --> 01:46:02,832
ペットのアザラシは持っていません。

1605
01:46:02,833 --> 01:46:04,832
いいえ、封印する必要があります。

1606
01:46:04,833 --> 01:46:06,291
その後、箱に梱包します。

1607
01:46:06,292 --> 01:46:08,041
ああ、それはめんどくさい！

1608
01:46:08,042 --> 01:46:09,082
まずはご家庭でご用意ください。

1609
01:46:09,083 --> 01:46:11,208
こちらでは段ボール箱を販売しております。ごめん。

1610
01:46:12,833 --> 01:46:14,374
なんて面倒なことでしょう！

1611
01:46:14,375 --> 01:46:16,832
私の人生でこのシールについて聞いたことはありません。

1612
01:46:16,833 --> 01:46:17,375
準備ができたら投稿します。

1613
01:46:17,376 --> 01:46:18,958
とても迷惑です。

1614
01:46:19,833 --> 01:46:20,833
忘れて！

1615
01:46:30,292 --> 01:46:31,999
最後の手紙で彼は去るつもりだと言いました

1616
01:46:32,000 --> 01:46:33,291
彼が望む人生を見つけるために。

1617
01:46:33,292 --> 01:46:35,207
それ以来、彼は現れていない。

1618
01:46:35,208 --> 01:46:36,374
それで私は東石に移籍しました

1619
01:46:36,375 --> 01:46:38,750
彼がさらにメールを送るかどうかを確認するために。

1620
01:46:40,000 --> 01:46:42,374
とても感動的です。

1621
01:46:42,375 --> 01:46:45,207
あとどれくらい待ちますか？

1622
01:46:45,208 --> 01:46:47,833
わかりません。彼が再度投稿するかどうかを確認してください。

1623
01:46:48,292 --> 01:46:50,166
一年が経ちました。

1624
01:46:50,167 --> 01:46:51,833
ええ、1年です。

1625
01:46:52,833 --> 01:46:55,957
シャオチー、明日はまたバレンタインだよ。

1626
01:46:55,958 --> 01:46:58,249
どのように過ごす予定ですか？

1627
01:46:58,250 --> 01:46:58,917
<i>うーん</i>

1628
01:46:58,918 --> 01:47:00,832
去年と同じようにスキップします
かなり良いでしょう。

1629
01:47:00,833 --> 01:47:02,957
麺を食べるよりも良い
家でスープだけ。

1630
01:47:02,958 --> 01:47:04,832
そんなこと言わないでね。

1631
01:47:04,833 --> 01:47:07,291
独身であることも悪いことではありません。

1632
01:47:07,292 --> 01:47:10,416
あなたの話を共有してくれてありがとう。

1633
01:47:10,417 --> 01:47:11,333
何があっても、

1634
01:47:11,334 --> 01:47:13,957
まだあなたに願わなければなりません
幸せなバレンタインデーを。

1635
01:47:13,958 --> 01:47:14,917
幸せになる。

1636
01:47:14,918 --> 01:47:16,332
ありがとう。

1637
01:47:16,333 --> 01:47:17,333
さようなら

1638
01:47:48,792 --> 01:47:50,124
奥様、昨日言いましたね

1639
01:47:50,125 --> 01:47:51,832
これを封印する必要があります。

1640
01:47:51,833 --> 01:47:53,832
それは今でも同じです。

1641
01:47:53,833 --> 01:47:55,874
またあなただとは思いませんでした。

1642
01:47:55,875 --> 01:47:58,833
他の人がやらせてくれるかもしれないと思った。

1643
01:47:59,833 --> 01:48:01,917
分かった、私がやってあげるよ。

1644
01:48:04,833 --> 01:48:05,833
このアドレスに。

1645
01:48:05,834 --> 01:48:07,083
OK

1646
01:48:10,375 --> 01:48:11,792
台北へ?

1647
01:48:12,417 --> 01:48:14,125
NT$65です。

1648
01:48:17,958 --> 01:48:19,833
大丈夫です。

1649
01:48:21,833 --> 01:48:24,041
結局のところ、あなたは悪い人ではありません。

1650
01:48:24,042 --> 01:48:26,416
私はいつも良い人でした。

1651
01:48:26,417 --> 01:48:28,082
ありがとう。

1652
01:48:28,083 --> 01:48:29,833
さようなら

1653
01:48:34,292 --> 01:48:35,458
トイレ休憩。

1654
01:49:28,917 --> 01:49:31,250
普通郵便、NT$8。

1655
01:49:57,000 --> 01:49:59,917
(「ミスト」ヤン・シャオチーへ)

1656
01:50:03,792 --> 01:50:06,000
間違った文字がたくさんあります。

1657
01:50:18,833 --> 01:50:21,417
誰かが私にこれをあげてほしいと頼んだのです。

1658
01:50:23,167 --> 01:50:24,832
それは何ですか？

1659
01:50:24,833 --> 01:50:27,207
緑豆入り豆腐プリン。

1660
01:50:27,208 --> 01:50:29,291
何のために？

1661
01:50:29,292 --> 01:50:30,916
仕事が終わったら、

1662
01:50:30,917 --> 01:50:33,250
話をします。

1663
01:51:01,833 --> 01:51:06,792
「自分を愛してください、なぜなら
誰かがあなたを愛しています。」