1
00:03:33,506 --> 00:03:34,757
素晴らしい。
2
00:03:40,972 --> 00:03:42,765
申し訳ありませんが、運賃はもう支払ってしまいました。
3
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
私は自由です、先生！こっちだよ！
4
00:03:57,697 --> 00:03:59,198
はい、行きます、先生。
5
00:04:03,369 --> 00:04:04,662
こっちです、先生！
6
00:04:08,583 --> 00:04:11,043
-道を譲ってください。
- こちらです、先生。
7
00:04:11,127 --> 00:04:12,587
ライトをつけてください。
8
00:04:27,643 --> 00:04:29,228
動け、くそー。
9
00:04:55,922 --> 00:04:58,508
フレディ、タクシーを探しに行って。
10
00:04:58,591 --> 00:05:00,635
肺炎に罹ってほしいですか？
11
00:05:07,850 --> 00:05:10,436
- 気をつけて、ダフィー。
- 頑張ってください、愛さん。
12
00:05:12,438 --> 00:05:15,191
そこに立ってるだけじゃないよ、フレディ。
行ってタクシーを見つけてください。
13
00:05:15,274 --> 00:05:17,026
わかりました、わかります。わかります。
14
00:05:18,861 --> 00:05:20,279
濡れちゃうよ！
15
00:05:24,826 --> 00:05:26,369
ごめんなさい。
16
00:05:33,543 --> 00:05:36,671
どこへ行くのか見てください、あなた。
どこへ行くのか見てください。
17
00:05:36,754 --> 00:05:38,256
ごめんなさい。
18
00:05:38,339 --> 00:05:40,550
スミレの二房が泥の中を踏んでいた。
19
00:05:40,633 --> 00:05:42,510
丸一日分の賃金。
20
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
フレディ。
21
00:05:43,678 --> 00:05:45,805
フレディ、タクシーを探しに行って！
22
00:05:45,888 --> 00:05:47,431
はい、お母さん。
23
00:05:49,851 --> 00:05:51,727
ああ、彼はあなたの息子ですよね？
24
00:05:51,811 --> 00:05:54,230
まあ、もしあなたが彼の義務を果たしていれば
母親としてあるべきこととして、
25
00:05:54,313 --> 00:05:56,524
あなたは彼を台無しにさせないでしょう
貧しい少女の花
26
00:05:56,607 --> 00:05:57,984
そしてお金も払わずに逃げる。
27
00:05:58,067 --> 00:05:59,777
自分の仕事に取り組んでください、娘。
28
00:05:59,861 --> 00:06:02,780
そしてあなたは立ち去らないでしょう
どちらも払わずに。
29
00:06:03,447 --> 00:06:06,367
スミレの二房が泥の中を踏んでいた。
30
00:06:07,827 --> 00:06:09,120
良い天国です。
31
00:06:09,203 --> 00:06:11,956
先生、それが止まる兆候はありますか？
32
00:06:12,039 --> 00:06:14,125
- そうではないと思います。以前よりも悪化しています。
- まあ。
33
00:06:14,208 --> 00:06:16,961
さらに悪い場合は、
それはもう終わりが近づいているというサインだ。
34
00:06:17,044 --> 00:06:19,839
元気出して、船長。
貧しい少女から花を買いましょう。
35
00:06:19,922 --> 00:06:21,340
ごめんなさい。私には何も変化がありません。
36
00:06:21,424 --> 00:06:24,051
クラウン半分交換できます。
ほら、これをタペンスと考えてください。
37
00:06:24,135 --> 00:06:25,636
言ったじゃないですか、本当にごめんなさい、まだですよ—
38
00:06:25,720 --> 00:06:27,513
ちょっと待ってください。ああ、そうです。
39
00:06:27,597 --> 00:06:29,849
これは 3 ハーフペンスです、
それが何かの役に立てば。
40
00:06:29,932 --> 00:06:31,183
ありがとうございます。
41
00:06:39,191 --> 00:06:41,485
気をつけてください。
彼に花を贈ったほうがいいよ。
42
00:06:41,569 --> 00:06:43,571
ここの柱の後ろに男がいます
43
00:06:43,654 --> 00:06:46,032
あらゆる祝福された言葉を書き留める
あなたは言っています。
44
00:06:50,119 --> 00:06:52,788
私は何も間違ったことはしていません
紳士に話しかけることで。
45
00:06:52,872 --> 00:06:55,583
私には花を売る権利がある
縁石から離れていれば。
46
00:06:55,666 --> 00:06:57,877
私は立派な女の子だから、助けて！
47
00:06:57,960 --> 00:07:00,838
私は彼と一度も話したことがありません
彼に私から花を買ってくれるように頼むこと以外は！
48
00:07:00,922 --> 00:07:02,965
- 始めないでください。
- 華やぎのノイズは何ですか?
49
00:07:03,049 --> 00:07:04,258
技術者が彼女を倒している。
50
00:07:04,342 --> 00:07:06,344
真面目に生きてますよ。
51
00:07:06,427 --> 00:07:09,472
- あんなに叫んでいるのは誰ですか?
- それはどこから来ているのですか？
52
00:07:10,056 --> 00:07:13,059
ああ、先生、彼に私を請求させないでください。
彼らはそれが私にとって何を意味するのか知りません。
53
00:07:13,142 --> 00:07:15,436
彼らは私の人格を奪うだろう
そして路上で私を車に乗せて
54
00:07:15,519 --> 00:07:17,188
紳士たちに話しかけてくれて！
55
00:07:17,271 --> 00:07:19,231
そこ、そこ、そこ、そこ。
56
00:07:19,315 --> 00:07:21,859
誰があなたを傷つけているのですか、愚かな女？
私を何のために連れて行くのですか？
57
00:07:21,943 --> 00:07:25,529
- 聖書の誓いに基づいて、私は一言も話しませんでした。
- 黙れ。私は警察官に似ていますか？
58
00:07:25,613 --> 00:07:29,075
それで、あなたは何のために私の言葉を軽視したのですか？
あなたが私を正しく降ろしたとどうやってわかりますか？
59
00:07:29,158 --> 00:07:31,494
あなたが私について書いたことを見せてください。
60
00:07:39,377 --> 00:07:41,379
それは適切な書き方ではありません。
読めません。
61
00:07:41,462 --> 00:07:42,797
できます。
62
00:07:42,880 --> 00:07:47,093
「船長、言います。
さあ、貧しい女の子から花を買ってください。」
63
00:07:50,137 --> 00:07:53,099
ああ、それは私が彼を「キャプテン」と呼んだからです。
64
00:07:53,182 --> 00:07:54,517
私は害を及ぼすつもりはありませんでした。
65
00:07:54,600 --> 00:07:57,395
先生、彼に私を告発させないでください
そのような言葉に対して。
66
00:07:57,478 --> 00:07:59,021
充電？料金はかかりません。
67
00:07:59,105 --> 00:08:02,024
本当に、先生、あなたが探偵なら、
私を守り始める必要はない
68
00:08:02,108 --> 00:08:04,986
若い女性からの性的虐待に対して
尋ねるまでは。
69
00:08:05,069 --> 00:08:07,571
少女に危害を加えるつもりはなかったと誰が見ても分かる。
70
00:08:07,655 --> 00:08:10,783
彼は技術者ではありません。彼は紳士だ。
彼のブーツを見てください。
71
00:08:10,866 --> 00:08:12,827
Selsey の従業員の皆さんは元気ですか?
72
00:08:12,910 --> 00:08:15,371
私の民がセルシー出身だと誰が言ったの?
73
00:08:15,454 --> 00:08:16,706
どうでも。そうです。
74
00:08:17,790 --> 00:08:21,836
どうやってこんな遠い東に来たのですか？
あなたはリッソングローブで生まれました。
75
00:08:22,586 --> 00:08:26,215
ああ、どんな害があるのでしょう
リッソングローブを離れるの？
76
00:08:26,298 --> 00:08:29,343
豚が住むには適さない場所だった
そして私は週に4と6を支払わなければなりませんでした—
77
00:08:29,427 --> 00:08:31,137
好きな場所に住んでください、でもその騒音はやめてください。
78
00:08:31,220 --> 00:08:34,849
来て、来て、彼はあなたに触れることはできません。
あなたには好きな場所に住む権利があります。
79
00:08:34,932 --> 00:08:36,934
- 私は良い子だよ、私は。
- はい、はい。
80
00:08:37,018 --> 00:08:38,936
私はどこから来たのですか？
81
00:08:39,020 --> 00:08:40,021
ホクストン。
82
00:08:40,104 --> 00:08:42,732
さて、私がそうではないと言った人は誰ですか？
ブライミー、あなたはすべてを知っています、あなたは知っています。
83
00:08:42,815 --> 00:08:46,027
あなた、どう思いますか？
タクシーを見つけてもらえますか？
84
00:08:46,110 --> 00:08:48,237
気づいたかどうかは分かりませんが、
奥様、でも雨は止みましたよ。
85
00:08:48,320 --> 00:08:50,364
ハンプトンコート行きのモーターバスを利用できます。
86
00:08:51,282 --> 00:08:52,575
そうですね、そこがあなたが住んでいる場所ですよね？
87
00:08:52,658 --> 00:08:54,452
何という生意気だ。
88
00:08:54,535 --> 00:08:58,164
ねえ、彼がどこから来たのか教えて、
占いに行きたいと思っています。
89
00:09:00,374 --> 00:09:02,084
チェルトナム、
90
00:09:02,168 --> 00:09:03,878
ハロウ
91
00:09:03,961 --> 00:09:06,547
ケンブリッジと…
92
00:09:07,798 --> 00:09:08,841
インド？
93
00:09:09,425 --> 00:09:10,676
まさにその通りです。
94
00:09:10,760 --> 00:09:13,137
ブライミー、彼は技術者ではありません、
彼は花盛りの多忙者だ。
95
00:09:13,220 --> 00:09:16,307
先生、こんなことするんですか？
音楽ホールで生計を立てているのですか？
96
00:09:16,390 --> 00:09:18,559
さて、考えてみました。
おそらく、いつかそうなるでしょう。
97
00:09:18,642 --> 00:09:21,645
彼は紳士ではありません、そうではありません、
可哀想な女の子に手を出してしまう！
98
00:09:21,729 --> 00:09:24,940
- どうやってやるんですか、聞いてもいいですか？
- 簡単な音声学。
99
00:09:25,024 --> 00:09:26,442
音声の科学。
100
00:09:26,525 --> 00:09:29,236
それが私の職業です。私の趣味でもあります。
101
00:09:29,320 --> 00:09:32,156
誰でもアイルランド人を見分けることができる
あるいはブローグを履いたヨークシャーマン、
102
00:09:32,239 --> 00:09:34,408
しかし、6マイル以内に人を配置することはできます。
103
00:09:34,492 --> 00:09:36,786
私は彼を置くことができます
ロンドンでは2マイル以内。
104
00:09:36,869 --> 00:09:38,287
場合によっては 2 つの通り内にあることもあります。
105
00:09:38,370 --> 00:09:41,165
自分自身を恥じるべきだが、
男らしくない卑怯者。
106
00:09:41,248 --> 00:09:43,542
- そこには生活があるんですか？
- はい、かなり太いです。
107
00:09:43,626 --> 00:09:46,003
彼に自分のことは気にさせておいてください
そして可哀想な少女を残して――
108
00:09:46,087 --> 00:09:49,632
女性！こんな忌まわしいことはやめろ
すぐにブーイング。
109
00:09:49,715 --> 00:09:52,384
さもなければ避難所を探す
他の礼拝所の。
110
00:09:53,302 --> 00:09:56,305
もし望むなら、私にはここにいる権利があります、
あなたと同じです。
111
00:09:56,388 --> 00:09:59,266
こんな嫌なこと言う女
そして憂鬱な騒音
112
00:09:59,350 --> 00:10:01,811
どこにもいる権利はないし、
生きる権利がない。
113
00:10:01,894 --> 00:10:03,813
あなたが人間であることを忘れないでください
魂を持って
114
00:10:03,896 --> 00:10:06,607
そして明晰なスピーチという神の賜物、
115
00:10:06,690 --> 00:10:07,983
それはあなたの母国語です
116
00:10:08,067 --> 00:10:10,903
シェイクスピアの言語です
そしてミルトンと聖書。
117
00:10:10,986 --> 00:10:13,989
そこに座らないでください
胆汁の鳩のようにうなり声を上げます。
118
00:10:16,492 --> 00:10:18,828
彼女を見てください
側溝の囚人
119
00:10:19,662 --> 00:10:22,164
彼女が発するすべての音節が非難されている
120
00:10:23,124 --> 00:10:25,417
当然です
彼女は連れ出されて絞首刑にされるべきだ
121
00:10:26,168 --> 00:10:29,255
冷酷な殺人のために
英語の言語
122
00:10:31,465 --> 00:10:33,092
天国、なんという音
123
00:10:33,175 --> 00:10:35,386
これが英国の人口です
124
00:10:36,011 --> 00:10:38,347
初等教育を要求する
125
00:10:38,430 --> 00:10:41,058
来てください、先生。
あなたは悪い例を選んだと思います。
126
00:10:41,142 --> 00:10:42,393
そうでしたか？
127
00:10:43,435 --> 00:10:47,148
ソーホースクエアで彼らの声を聞いてください
どこにでも H を削除
128
00:10:47,231 --> 00:10:49,483
好きなように英語を話す
129
00:10:50,651 --> 00:10:52,653
あなたは学校に行きましたか？
130
00:10:52,736 --> 00:10:54,321
私を何だと思うの、愚か者？
131
00:10:54,405 --> 00:10:57,241
ええと、誰も彼に「取る」ことを教えませんでした
「タイク」 の代わり
132
00:10:58,367 --> 00:11:01,787
ヨークシャーマンの声を聞くか、さらに悪いことに
コーンウォール人の会話を聞く
133
00:11:01,871 --> 00:11:04,331
合唱団がフラットに歌っているのを聞きたい
134
00:11:05,416 --> 00:11:08,377
納屋で鳴く鶏
これと同じように
135
00:11:08,460 --> 00:11:10,337
ガーン！
136
00:11:10,421 --> 00:11:12,173
「ガーン」
137
00:11:12,256 --> 00:11:15,426
先生、それはどんな言葉ですか？
138
00:11:15,509 --> 00:11:18,220
それは「オウ」と「ガーン」です
それは彼女を自分の場所に留めておく
139
00:11:18,971 --> 00:11:21,724
彼女のみすぼらしい服装や汚い顔ではありません
140
00:11:22,892 --> 00:11:26,437
なぜ英語ができないのか
子供たちに話し方を教えますか?
141
00:11:26,520 --> 00:11:30,232
この言葉による階級区別
今ではアンティークになっているはずです
142
00:11:30,316 --> 00:11:33,861
もしあなたが彼女のように話したら、先生
あなたのやり方ではなく
143
00:11:33,944 --> 00:11:36,530
なぜ、あなたも花を売っているかもしれない
144
00:11:36,614 --> 00:11:37,740
ご容赦ください。
145
00:11:37,823 --> 00:11:41,410
イギリス人の話し方
彼を完全に分類します
146
00:11:41,493 --> 00:11:44,705
彼が話した瞬間
彼は他のイギリス人に彼を軽蔑させる
147
00:11:45,289 --> 00:11:48,500
1 つの共通言語
残念ながら、私たちは決して手に入れることはできません
148
00:11:48,584 --> 00:11:52,546
ああ、なぜイギリス人は学習できないのでしょう
149
00:11:52,630 --> 00:11:57,718
人々に良い模範を示す
誰の英語が耳に痛く感じますか?
150
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
スコッチとアイリッシュ
涙がこぼれそうになる
151
00:12:02,014 --> 00:12:06,018
場所もあります
英語が完全に消滅する場所
152
00:12:06,644 --> 00:12:09,104
そうですね、アメリカでは
もう何年も使っていない
153
00:12:10,397 --> 00:12:13,651
なぜ英語ができないのか
子供たちに話し方を教えますか?
154
00:12:13,734 --> 00:12:17,279
ノルウェー人はノルウェー語を学びます
ギリシャ人はギリシャ語を教えられます
155
00:12:17,363 --> 00:12:20,824
フランスではフランス人なら誰でも知っている
彼の言語は A から zed まで
156
00:12:21,617 --> 00:12:23,410
フランス人は気にしない
彼らが実際に何をしているのか、
157
00:12:23,494 --> 00:12:25,079
彼らが正しく発音している限り。
158
00:12:26,163 --> 00:12:29,792
アラビア人はアラビア語を学びます
夏の稲妻のような速さで
159
00:12:29,875 --> 00:12:33,545
ヘブライ人はそれを逆から学びます
それは本当に恐ろしいことです
160
00:12:33,629 --> 00:12:36,966
適切な英語を使用する
あなたは変人だと思われています
161
00:12:37,049 --> 00:12:39,051
ああ、なぜ英語はできないのでしょう…
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,056
なぜ英語が学べないのか
163
00:12:44,139 --> 00:12:45,432
話すには?
164
00:12:52,898 --> 00:12:53,899
ありがとうございます。
165
00:12:54,775 --> 00:12:56,944
この生き物が見えます
彼女の縁石のような英語で、
166
00:12:57,027 --> 00:12:59,446
彼女を溝に閉じ込める英語
彼女の日々が終わるまで？
167
00:12:59,530 --> 00:13:01,740
そうですね、先生、6か月後には、
彼女を見送ることができた
168
00:13:01,824 --> 00:13:04,118
大使館の舞踏会で公爵夫人として。
169
00:13:04,201 --> 00:13:07,121
彼女に仕事を与えることもできた
女性のメイドやショップ店員として、
170
00:13:07,204 --> 00:13:08,872
それにはより良い英語が必要です。
171
00:13:08,956 --> 00:13:10,749
ほら、何言ってるの？
172
00:13:10,833 --> 00:13:13,502
そう、キャベツの葉を潰したのね、
173
00:13:13,585 --> 00:13:16,547
あなたは高貴な建築に恥をかかせます
これらの列のうち、
174
00:13:16,630 --> 00:13:20,384
あなたは侮辱の化身です
英語に。
175
00:13:20,467 --> 00:13:23,429
あなたを見送ってもいいよ
シバの女王として。
176
00:13:25,347 --> 00:13:26,932
信じられないでしょう、船長。
177
00:13:27,016 --> 00:13:28,475
何でも可能です。
178
00:13:28,559 --> 00:13:31,020
私自身、インドの方言を勉強している学生です。
179
00:13:31,562 --> 00:13:32,730
あなたは？
180
00:13:32,813 --> 00:13:35,316
ピッカリング大佐を知っていますか？
話し言葉サンスクリット語の著者?
181
00:13:36,525 --> 00:13:38,694
私はピカリング大佐です。あなたは誰ですか？
182
00:13:38,777 --> 00:13:42,114
私はヘンリー・ヒギンズです、
ヒギンズ ユニバーサル アルファベットの著者。
183
00:13:42,197 --> 00:13:44,533
あなたに会うためにインドから来ました。
184
00:13:44,616 --> 00:13:46,452
あなたに会うためにインドに行くつもりでした！
185
00:13:46,535 --> 00:13:48,037
- ヒギンズ。
- ピカリング。
186
00:13:49,580 --> 00:13:51,206
- ヒギンズ。
- どこに滞在していますか？
187
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
カールトンにて。
188
00:13:52,374 --> 00:13:55,169
いいえ、そうではありません。
あなたは 27A ウィンポール ストリートに滞在しています。
189
00:13:55,252 --> 00:13:57,463
私と一緒に来てください。
夕食を食べながら少しおしゃべりしましょう。
190
00:13:57,546 --> 00:13:59,965
- そうですよね。
- インドの方言はいつも私を魅了しました。
191
00:14:00,049 --> 00:14:02,051
花を買ってください、先生。
私には下宿が足りない。
192
00:14:02,134 --> 00:14:04,887
嘘つき。あなたは変えられると言った
クラウンの半分。
193
00:14:05,679 --> 00:14:09,391
釘が詰まっているはずですが、
そうすべきです。
194
00:14:09,475 --> 00:14:12,978
ほら、咲いているバスケット全体を持って行ってください
6ペンスで！
195
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
思い出させてください。
196
00:14:22,112 --> 00:14:23,322
実際には何人いるのでしょうか？
197
00:14:23,405 --> 00:14:25,366
- 何個何？
- インドの方言。
198
00:14:25,449 --> 00:14:29,703
少なくとも 147 の異なる言語
インドでは俗語として記録されています。
199
00:14:39,046 --> 00:14:43,300
皆さん、立ち上がるべきではないでしょうか？
私たちの中には、開花した後継者がいます。
200
00:14:43,926 --> 00:14:46,095
探していますか
良い執事として、エリザ？
201
00:14:46,178 --> 00:14:47,721
まあ、そんなことはないだろう。
202
00:14:49,014 --> 00:14:53,352
街はなんだか退屈だ
パリに連れて行こうと思います
203
00:14:54,520 --> 00:14:59,274
お嬢様は心を開きたいと思っています
カプリ島の城
204
00:15:00,776 --> 00:15:05,739
医師が推奨する
海辺の静かな夏
205
00:15:10,577 --> 00:15:15,999
素敵だと思いませんか?
206
00:15:16,083 --> 00:15:19,128
イライザ、今年はどこへ行くの？
ビアリッツ？
207
00:15:20,421 --> 00:15:24,591
私が欲しいのはどこかの部屋だけです
208
00:15:24,675 --> 00:15:29,179
冷たい夜の空気から遠く離れた場所
209
00:15:29,263 --> 00:15:32,433
巨大な椅子が 1 つ
210
00:15:32,516 --> 00:15:36,770
ああ、素敵じゃないですか?
211
00:15:36,854 --> 00:15:41,275
チョコレートがたくさん食べられる
212
00:15:41,358 --> 00:15:45,362
大量の石炭が大量の熱を生み出す
213
00:15:46,029 --> 00:15:48,949
温かい顔、暖かい手、暖かい足
214
00:15:49,032 --> 00:15:53,787
ああ、素敵じゃないですか?
215
00:15:53,871 --> 00:15:56,331
ああ、とても素敵
216
00:15:56,415 --> 00:16:01,628
美しく咲き誇るようにじっと座っている
217
00:16:02,296 --> 00:16:07,426
春までは決して動じない
218
00:16:08,093 --> 00:16:10,637
窓辺を這い上がった
219
00:16:10,721 --> 00:16:14,850
誰かが私の膝の上に頭を置いている
220
00:16:14,933 --> 00:16:19,021
彼は可能な限り温かくて優しい
221
00:16:19,688 --> 00:16:22,691
私をよく世話してくれる人
222
00:16:22,774 --> 00:16:26,987
ああ、そうでしょうね
223
00:16:27,070 --> 00:16:29,531
恋人になりませんか?
224
00:16:29,615 --> 00:16:31,867
素敵
225
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
素敵
226
00:16:34,203 --> 00:16:35,913
素敵
227
00:16:36,914 --> 00:16:38,457
素敵
228
00:16:41,293 --> 00:16:45,297
私が欲しいのはどこかの部屋だけです
229
00:16:45,380 --> 00:16:49,176
冷たい夜の空気から遠く離れた場所
230
00:16:49,885 --> 00:16:52,846
巨大な椅子が 1 つ
231
00:16:52,930 --> 00:16:57,392
ああ、素敵じゃないですか?
232
00:16:57,476 --> 00:17:01,563
チョコレートがたくさん食べられる
233
00:17:01,647 --> 00:17:05,400
大量の石炭が大量の熱を生み出す
234
00:17:06,109 --> 00:17:09,029
温かい顔、暖かい手、暖かい足
235
00:17:09,112 --> 00:17:13,408
ああ、素敵じゃないですか?
236
00:17:13,492 --> 00:17:16,161
ああ、とても素敵
237
00:17:16,245 --> 00:17:21,291
美しく咲き誇るようにじっと座っている
238
00:17:21,959 --> 00:17:26,547
春までは決して動じない
239
00:17:27,381 --> 00:17:29,925
窓辺を這い上がった
240
00:17:30,008 --> 00:17:33,845
誰かが私の膝の上に頭を置いている
241
00:17:33,929 --> 00:17:37,933
彼は可能な限り温かくて優しい
242
00:17:38,684 --> 00:17:41,478
私をよく世話してくれる人
243
00:17:41,562 --> 00:17:45,732
ああ、そうでしょうね
244
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
恋人になりませんか?
245
00:17:48,402 --> 00:17:50,279
素敵
246
00:17:50,904 --> 00:17:52,990
素敵
247
00:17:53,073 --> 00:17:55,492
素敵
248
00:18:39,244 --> 00:18:43,290
ああ、そうでしょうね
249
00:18:43,373 --> 00:18:46,043
恋人になりませんか?
250
00:18:46,126 --> 00:18:48,587
素敵
251
00:18:48,670 --> 00:18:51,298
素敵
252
00:18:51,381 --> 00:18:53,759
素敵
253
00:18:54,301 --> 00:18:59,097
そうじゃない
254
00:18:59,181 --> 00:19:04,686
恋人になりませんか?
255
00:19:23,038 --> 00:19:24,665
さあ、さあ。
256
00:19:41,473 --> 00:19:45,268
さあ、アルフィー、もう家に帰りましょう。
この場所は私にウィリーを与えてくれます。
257
00:19:45,352 --> 00:19:48,897
家？何のために家に帰りたいのですか？
もう5時近くです。
258
00:19:48,980 --> 00:19:51,400
私の娘のエリザももうすぐ生まれます。
259
00:19:51,483 --> 00:19:54,611
彼女は半分クラウンでいいはずだ
彼女の父親にとって、彼女を愛しているもの。
260
00:19:54,695 --> 00:19:57,656
彼女を愛していますか？それは笑いです。
あなたは何ヶ月も彼女の近くにいませんでした。
261
00:19:57,739 --> 00:19:59,157
それと何の関係があるのですか？
262
00:19:59,241 --> 00:20:01,326
半分クラウンとは何ですか
結局私が彼女にあげたの？
263
00:20:01,410 --> 00:20:03,578
あなたはいつ彼女に何かをあげましたか?
264
00:20:03,662 --> 00:20:05,789
何でも？私は彼女にすべてを与えます。
265
00:20:05,872 --> 00:20:09,710
私は彼女に最高の贈り物をします
人間は誰でも他人に与えることができます。
266
00:20:09,793 --> 00:20:11,044
人生。
267
00:20:11,128 --> 00:20:15,632
私は彼女にこの惑星を紹介しました、
あらゆる驚異と驚異を伴いながら、私はそうしました。
268
00:20:15,716 --> 00:20:18,427
輝く太陽、輝く月。
269
00:20:18,510 --> 00:20:21,680
散策するハイドパーク
晴れた春の夜に。
270
00:20:21,763 --> 00:20:24,307
ロンドンの血色の良い街全体
中を歩き回る、
271
00:20:24,391 --> 00:20:26,226
彼女の咲いている花を売っています。
272
00:20:26,309 --> 00:20:27,602
私は彼女にすべてを与えます。
273
00:20:28,645 --> 00:20:31,606
それから私は消えます
そしてそれを楽しむために彼女を一人にしておきます。
274
00:20:31,690 --> 00:20:33,984
さて、それが半分クラウンの価値がないとしても
時々、
275
00:20:34,067 --> 00:20:35,986
ベルトを外します
そして何のために彼女にあげますか。
276
00:20:36,069 --> 00:20:37,446
あなたは良い心を持っています、アルフィー。
277
00:20:37,529 --> 00:20:39,406
でも君はその半分のクラウンが欲しいんだ
エリザから、
278
00:20:39,489 --> 00:20:41,324
良い話をしたほうがいいよ
それに伴います。
279
00:20:41,408 --> 00:20:42,659
それは私に任せてください、坊や。
280
00:20:43,785 --> 00:20:44,953
おはようございます、ジョージ。
281
00:20:45,036 --> 00:20:46,663
真鍮のファージングではありません。
282
00:20:52,544 --> 00:20:54,004
おはようございます、アルジャーノン。
283
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
真鍮のファージングではありません。
284
00:21:38,048 --> 00:21:40,675
先に進んでください。来て。ここから出て行け。
285
00:21:40,759 --> 00:21:41,968
それを続けてください。
286
00:21:48,558 --> 00:21:52,229
野菜！野菜を食べに来てください！
野菜！選んでください！
287
00:21:55,398 --> 00:21:58,360
ここにいます。素敵なサラダ野菜。
素敵なサラダ野菜。
288
00:22:03,740 --> 00:22:05,992
素敵なスペイン産玉ねぎ。
289
00:22:07,911 --> 00:22:09,830
5ポンド！
290
00:22:14,918 --> 00:22:16,378
選んでください！素敵な野菜がたくさん！
291
00:22:16,461 --> 00:22:18,129
そこに彼女がいる。
292
00:22:22,425 --> 00:22:26,054
トマトはこっちだよ！素敵な庭のトマト！
293
00:22:26,763 --> 00:22:29,140
なんと、エリザ、なんと驚くべきことだろう。
294
00:22:30,016 --> 00:22:33,311
一緒に飛び乗って、チャーリー。あなたは私にとっては年をとりすぎています。
295
00:22:33,395 --> 00:22:34,479
自分の娘を知らないのですか？
296
00:22:34,563 --> 00:22:36,481
どうやって彼女を見つけるつもりですか
彼女がどんな姿か知らないなら？
297
00:22:36,565 --> 00:22:39,150
私は彼女を知っています。来て。彼女を見つけます。
298
00:23:08,346 --> 00:23:10,223
エリザ、なんと驚きました。
299
00:23:10,307 --> 00:23:12,017
真鍮のファージングではありません。
300
00:23:12,601 --> 00:23:14,352
さあ、来てください、エリザ。
301
00:23:14,436 --> 00:23:16,563
苦労して稼いだ給料は受け取らないよ
302
00:23:16,646 --> 00:23:19,357
そしてそれを伝えてもらいましょう
血まみれのパブの店主に。
303
00:23:20,233 --> 00:23:21,484
コル。
304
00:23:25,655 --> 00:23:29,951
エリザ、あなたには心がないでしょうね
私をあなたの継母のところに家に送るために
305
00:23:30,035 --> 00:23:32,662
液体保護を一滴も落とさずに、
さあ、そうしますか？
306
00:23:33,163 --> 00:23:35,290
まさに継母。
307
00:23:35,373 --> 00:23:37,167
そうですね、私は彼女と結婚するつもりです。
308
00:23:37,250 --> 00:23:40,629
それで苦しむのは私です。
私はあの女の奴隷です、エリザ。
309
00:23:40,712 --> 00:23:43,548
私が彼女の正式な夫ではないという理由だけで。
310
00:23:44,382 --> 00:23:48,261
さあ、年老いたお父さんを滑らせてください
あと半分クラウンで家に帰れる。
311
00:23:48,345 --> 00:23:50,430
まあ、私自身も少し運が良かったです
昨夜。
312
00:23:50,513 --> 00:23:51,806
うん？
313
00:23:51,890 --> 00:23:52,974
それで、ここで。
314
00:23:54,851 --> 00:23:57,729
でも、何度も来ないでください
私からの半分のクラウンを期待しています。
315
00:23:58,605 --> 00:24:01,858
ありがとう、エリザ。高貴な娘さんですね。
316
00:24:04,444 --> 00:24:08,990
ビール、ビール、素晴らしいビール
317
00:24:09,074 --> 00:24:10,533
お腹いっぱい
318
00:24:10,784 --> 00:24:12,619
ビールと一緒に
319
00:24:31,388 --> 00:24:33,473
この生き物が見えますね
彼女の縁石英語で
320
00:24:33,556 --> 00:24:36,309
彼女を溝に閉じ込める英語
彼女の人生が終わるまで？
321
00:24:38,186 --> 00:24:42,524
半年もあれば彼女を見送ることができた
大使館の舞踏会で公爵夫人として
322
00:24:42,607 --> 00:24:45,193
彼女に仕事を紹介することもできた
女性のメイドや店員として
323
00:24:45,276 --> 00:24:46,861
これにはより優れた英語が必要です
324
00:24:55,662 --> 00:24:58,999
あなたは高貴な建築の恥辱です
これらの列の
325
00:25:05,672 --> 00:25:08,383
彼女に仕事を紹介することもできた
女性のメイドや店員として
326
00:25:08,466 --> 00:25:10,093
これにはより優れた英語が必要です
327
00:25:29,487 --> 00:25:31,448
A.
328
00:25:31,531 --> 00:25:37,037
ヨーロッパ
329
00:25:37,120 --> 00:25:39,330
さて、母音は何音になるでしょうか
全部聞いたと思いますか？
330
00:25:39,414 --> 00:25:41,082
数えたら24個だったと思います。
331
00:25:41,166 --> 00:25:42,500
-百も間違っています。
- 何？
332
00:25:42,584 --> 00:25:44,753
正確に言うと、130 と聞きました。
333
00:25:44,836 --> 00:25:46,463
では、一度に 1 つずつ聞いてください。
334
00:25:46,546 --> 00:25:49,674
そうしなければなりませんか？本当にもう終わったよ
ある朝のために。
335
00:26:13,740 --> 00:26:14,949
お名前をお願いします。
336
00:26:15,909 --> 00:26:17,243
あなたの名前は、お嬢さん。
337
00:26:17,327 --> 00:26:20,246
私の名前は関係ありません
何でもあなたに。
338
00:26:20,330 --> 00:26:21,664
ちょっとお待ちください。
339
00:26:31,174 --> 00:26:34,302
最近のロンドンはとても汚くなっています。
340
00:26:34,385 --> 00:26:37,764
私は家政婦のミセス・ピアースです。
いかがなさいましたか？
341
00:26:37,847 --> 00:26:39,432
おはようございます、お嬢様。
342
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
教授にお会いしたいのですが。
343
00:26:41,559 --> 00:26:43,186
どういうことなのか教えてもらえますか？
344
00:26:43,269 --> 00:26:46,356
それは個人的な性質のビジネスです。
345
00:26:48,108 --> 00:26:49,359
ちょっとお待ちください。
346
00:26:58,785 --> 00:27:00,662
ヒギンズさん。
347
00:27:00,745 --> 00:27:01,788
それは何ですか、ピアース夫人？
348
00:27:01,871 --> 00:27:04,290
若い女性がいる
誰があなたに会いたいですか、先生。
349
00:27:04,374 --> 00:27:05,792
若い女性？
350
00:27:07,085 --> 00:27:08,086
彼女は何が欲しいのでしょうか？
351
00:27:08,169 --> 00:27:10,588
彼女はごく普通の女の子です、先生。
確かに非常に一般的です。
352
00:27:10,672 --> 00:27:11,923
彼女を送り出すべきだった、
353
00:27:12,006 --> 00:27:14,717
たぶんあなたは彼女が欲しいのだと思っただけです
マシンに向かって話しかけます。
354
00:27:14,801 --> 00:27:17,846
- 彼女は面白いアクセントを持っていますか？
- ただただ恐ろしいですね、ヒギンズさん。
355
00:27:17,929 --> 00:27:20,473
良い。彼女を入れましょう。
彼女を中に入れてください、ミセス・ピアース。
356
00:27:20,557 --> 00:27:22,934
- わかりました、先生。それはあなたが言うことです。
- これはかなり幸運です。
357
00:27:23,017 --> 00:27:25,186
レコードの作り方を紹介します。
358
00:27:25,270 --> 00:27:29,065
彼女に話をさせてから、私が引き受けます
ベルのビジブル・スピーチで彼女が最初にダウンしたのは、
359
00:27:29,149 --> 00:27:30,984
それからブロードロミックでは、
360
00:27:31,067 --> 00:27:34,237
それから彼女を蓄音機に乗せましょう
そうすればいつでも彼女をオンにすることができます
361
00:27:34,320 --> 00:27:36,197
あなたの目の前に書かれた成績証明書を持って。
362
00:27:40,118 --> 00:27:42,036
こちらは若い女性です、先生。
363
00:27:42,120 --> 00:27:43,288
おはようございます、私の良い人です。
364
00:27:43,371 --> 00:27:45,290
よろしければどうぞ
あなたに何か一言ありますか？
365
00:27:45,373 --> 00:27:48,084
ああ、いや、いや、いや。
これは私が昨夜書き留めた女の子です。
366
00:27:48,168 --> 00:27:51,337
彼女は役に立たない。記録は全部持ってるよ
リッソン・グローブの専門用語が欲しいです。
367
00:27:51,421 --> 00:27:53,298
無駄にはしないよ
その上に別のシリンダー。
368
00:27:53,381 --> 00:27:54,966
別れなさい。君はいらないよ。
369
00:27:55,049 --> 00:27:58,344
そんなに生意気なことは言わないでください。
私が何しに来たのかまだ聞いていないね。
370
00:27:58,428 --> 00:28:01,222
- 私がタクシーで来ると彼に言いましたか?
- ナンセンスだよ、お嬢さん。
371
00:28:01,306 --> 00:28:04,184
紳士は何を好むと思いますか
ヒギンズさんはあなたが何に来たのか気にしていますか？
372
00:28:04,267 --> 00:28:06,436
ああ、私たちは誇りに思っています。
373
00:28:06,519 --> 00:28:09,439
まあ、彼はレッスンをする以上のことはしていない。
彼ではありません。彼がそう言うのを聞いた。
374
00:28:09,522 --> 00:28:11,983
まあ、私はここには来ません
褒め言葉を求めるには、
375
00:28:12,066 --> 00:28:14,736
私のお金が十分じゃなかったら、
他のところに行ってもいいよ。
376
00:28:14,819 --> 00:28:16,279
何のために十分ですか？
377
00:28:16,362 --> 00:28:18,031
あなたにとっては十分です。
378
00:28:19,157 --> 00:28:20,575
もうおわかりですね。
379
00:28:20,658 --> 00:28:23,953
レッスンを受けに来ました、私は、
そしてそれらの代金も支払うのは間違いありません。
380
00:28:24,704 --> 00:28:25,997
良い！
381
00:28:26,623 --> 00:28:29,125
そして、あなたは私に何を言うことを期待していますか？
382
00:28:29,834 --> 00:28:33,421
まあ、あなたが紳士だったら、
あなたは私に座るように言うかもしれないと思います。
383
00:28:33,504 --> 00:28:36,341
言わないでください
用事がありますか？
384
00:28:37,050 --> 00:28:40,553
ピッカリング、この荷物は誰かに頼もうか
座ってください、それとも彼女を窓から放り出しますか？
385
00:28:41,679 --> 00:28:45,642
お荷物なんて言われないよ、いつになっても
私は他の女性と同じように支払うと申し出ました。
386
00:28:46,809 --> 00:28:48,228
何が欲しいの？
387
00:28:52,690 --> 00:28:54,901
お花屋さんのお姉さんになりたい
388
00:28:54,984 --> 00:28:57,403
コーナーで販売する代わりに
トッテナム コート ロードの。
389
00:28:57,487 --> 00:29:00,281
でも彼らは私を連れて行ってくれない
もっと上品に話せないと。
390
00:29:00,365 --> 00:29:02,951
彼は私に教えてくれると言った。
さて、ここにいます。
391
00:29:03,034 --> 00:29:07,497
何のお願いもせずに、彼に支払う準備ができています。
そして彼は私を汚物であるかのように扱います。
392
00:29:07,580 --> 00:29:11,918
レッスン料がいくらかかるか知っています
あなたと同じように、私も支払う準備ができています。
393
00:29:14,754 --> 00:29:16,422
いくら？
394
00:29:16,506 --> 00:29:18,633
今、あなたは話しています。
395
00:29:18,716 --> 00:29:20,885
君がその時は外れるだろうと思ってた
戻るチャンスが見えた
396
00:29:20,969 --> 00:29:23,096
あなたが私に投げかけたものの一部
昨夜。
397
00:29:23,179 --> 00:29:25,890
- 立ち寄ったことはあったんですよね？
- 座って下さい。
398
00:29:26,683 --> 00:29:28,226
作るなら
それに対する褒め言葉—
399
00:29:28,309 --> 00:29:29,435
座ってください！
400
00:29:30,520 --> 00:29:32,230
座ってください、お嬢さん。言われたとおりにやってください。
401
00:29:33,314 --> 00:29:34,732
あなたの名前は何ですか？
402
00:29:34,816 --> 00:29:36,526
イライザ・ドゥーリトル。
403
00:29:37,402 --> 00:29:39,737
お座りいただけませんか、ドリトル先生？
404
00:29:43,700 --> 00:29:45,118
しても構いません。
405
00:29:46,911 --> 00:29:52,041
さて、いくらで提案しますか
これらのレッスン料を払ってくれるの？
406
00:29:52,125 --> 00:29:53,376
何が正しいか知っています。
407
00:29:53,459 --> 00:29:56,629
私の友人の女性がフランス語のレッスンを受けています
1時間あたり18ペンス
408
00:29:56,713 --> 00:29:58,840
本物のフランス紳士から。
409
00:29:58,923 --> 00:30:01,092
まあ、あなたには顔がないでしょう
私にも同じことを尋ねる
410
00:30:01,175 --> 00:30:03,928
自分の言語を教えてくれて
フランス語の場合と同じように。
411
00:30:04,012 --> 00:30:07,473
だから私は1シリング以上はあげません。
取るか放置するか。
412
00:30:09,559 --> 00:30:12,854
ご存知の通り、ピッカリング、
1シリングのことを考えたら
413
00:30:12,937 --> 00:30:17,275
単純なシリングとしてではなく
しかし、この少女の収入の割合としては、
414
00:30:17,358 --> 00:30:20,069
それは完全に同等であることがわかります…
415
00:30:21,821 --> 00:30:23,948
億万長者からは60ポンドか70ポンド。
416
00:30:24,991 --> 00:30:28,453
ジョージからすると、それは巨大です。
それは私がこれまでに受けた最大のオファーです。
417
00:30:28,536 --> 00:30:30,330
60ポンド？
418
00:30:30,913 --> 00:30:34,000
60ポンドはどこで買えますか？
私はあなたに60ポンドを提示したことはありません。
419
00:30:34,083 --> 00:30:37,128
- 舌を押さえてください。
- でも、60ポンドも持ってないよ！
420
00:30:37,211 --> 00:30:38,671
泣くなよ、バカ女。
421
00:30:38,755 --> 00:30:40,923
座って下さい。
誰もあなたのお金には触れません。
422
00:30:41,007 --> 00:30:44,010
誰かがあなたに触れようとしています
鼻すすりが止まらなかったらほうきの柄。
423
00:30:44,093 --> 00:30:45,553
座って下さい！
424
00:30:49,474 --> 00:30:51,934
誰もがあなたを私の父親だと思うでしょう。
425
00:30:52,018 --> 00:30:54,896
教えると決めたら、
あなたにとって、私は二人の父親よりもひどいことになるでしょう。
426
00:30:56,397 --> 00:30:57,815
ここ。
427
00:30:57,899 --> 00:31:00,109
- これは何のためにあるのですか？
- 目を拭くために。
428
00:31:00,193 --> 00:31:02,695
顔のどの部分を拭いても
それはしっとりした感じです。
429
00:31:03,446 --> 00:31:05,615
そして覚えておいてください、それはあなたのハンカチです
それがあなたの袖です。
430
00:31:05,698 --> 00:31:09,160
そして、一方ともう一方を混同しないでください
お店の女性になりたいなら。
431
00:31:09,243 --> 00:31:11,579
彼女にそんな風に話しても無駄だ
ヒギンズさん。
432
00:31:11,662 --> 00:31:13,414
彼女はあなたのことを理解していません。
433
00:31:13,498 --> 00:31:16,542
ほら、ハンカチを私にください。
彼はそれをあなたではなく私に与えます。
434
00:31:17,126 --> 00:31:19,420
ヒギンズさん、興味があります。
435
00:31:19,504 --> 00:31:21,547
あなたの自慢はどうですか
あなたが彼女を見送ることができると
436
00:31:21,631 --> 00:31:23,674
大使館の舞踏会で公爵夫人としてね？
437
00:31:23,758 --> 00:31:26,386
あなたは生きている中で最も偉大な教師だと私は言います
それを良くすることができれば。
438
00:31:26,469 --> 00:31:30,348
費用はすべてあなたが負担します
あなたにはそれができないという実験の。
439
00:31:31,015 --> 00:31:32,767
レッスン料も払います。
440
00:31:32,850 --> 00:31:35,436
ああ、あなたは本当に上手です。ありがとう、船長。
441
00:31:36,854 --> 00:31:39,148
ご存知のとおり、それはほとんど抵抗できません。
442
00:31:41,567 --> 00:31:43,861
彼女はとてもおいしいほど低いです。
443
00:31:43,945 --> 00:31:45,613
ひどく汚い。
444
00:31:45,696 --> 00:31:49,117
私は汚くないよ。顔と手を洗いました
来る前にそうしました。
445
00:31:49,200 --> 00:31:50,326
買います。
446
00:31:50,410 --> 00:31:53,037
公爵夫人を作ります
このドラグルテールシギの。
447
00:31:53,704 --> 00:31:57,083
今日から始めます。今。この瞬間。
彼女を連れて行ってください、ミセス・ピアース、そして彼女をきれいにしてください。
448
00:31:57,166 --> 00:31:59,168
サンドペーパー、
他の方法で外れなかったら。
449
00:31:59,252 --> 00:32:00,837
- キッチンに火はちゃんとありますか？
- はい、でも—
450
00:32:00,920 --> 00:32:04,006
彼女の服をすべて取り上げて燃やしてください
そして新しいものを注文します。
451
00:32:04,090 --> 00:32:06,300
彼女を茶色の紙で包んでください
彼らが来るまで。
452
00:32:07,135 --> 00:32:10,555
あなたは紳士ではありません。
そんなことを話してはいけません。
453
00:32:10,638 --> 00:32:12,140
私は良い子だよ、私は。
454
00:32:12,223 --> 00:32:15,059
そして私はあなたと同じような人がどんな人か知っています、
そうします。
455
00:32:15,768 --> 00:32:19,147
私たちはここにあなたのスラム街に一切の品物を持ちたくないのですが、
若い女性。
456
00:32:19,230 --> 00:32:21,524
振る舞い方を学ばなければなりません
公爵夫人のように。
457
00:32:21,607 --> 00:32:24,569
さあ、彼女を連れて行ってください、ミセス・ピアース。
彼女があなたに何か問題を起こしたら、彼女を殴ってください。
458
00:32:24,652 --> 00:32:26,946
警察に電話します、電話します。
459
00:32:27,029 --> 00:32:29,991
- 彼女を置く場所がない。
- じゃあ、彼女をゴミ箱に入れてください。
460
00:32:31,325 --> 00:32:33,619
さあ、ヒギンズ、理性を持ってください。
461
00:32:33,703 --> 00:32:36,330
君は合理的だね、ヒギンズさん。
本当に、そうしなければなりません。
462
00:32:36,414 --> 00:32:38,791
こんなふうにみんなの上を歩くことはできない。
463
00:32:41,669 --> 00:32:42,920
私？
464
00:32:43,504 --> 00:32:45,298
みんなの上を歩いて行きますか？
465
00:32:45,381 --> 00:32:47,800
親愛なるピアース夫人、親愛なるピッカリング、
466
00:32:47,884 --> 00:32:49,844
意図はなかった
誰かの上を歩くこと。
467
00:32:49,927 --> 00:32:52,889
私はただ提案しただけです
私たちはこのかわいそうな女の子に親切にすべきです。
468
00:32:52,972 --> 00:32:54,891
自分の気持ちを明確に表現しなかったら、
469
00:32:54,974 --> 00:32:57,852
それは私が望んでいなかったからです
彼女の繊細さを傷つけるために。
470
00:32:57,935 --> 00:32:58,978
あるいはあなたのものです。
471
00:32:59,061 --> 00:33:01,898
でも、先生、それはできません
そんなふうに女の子を連れて行って
472
00:33:01,981 --> 00:33:04,692
あたかもあなたであるかのように
浜辺で小石を拾う。
473
00:33:04,775 --> 00:33:06,068
なぜだめですか？
474
00:33:06,152 --> 00:33:09,155
なぜだめですか？
しかし、あなたは彼女について何も知りません。
475
00:33:09,238 --> 00:33:12,033
彼女の両親はどうですか？
彼女は結婚しているかもしれない。
476
00:33:12,116 --> 00:33:13,534
ガーン！
477
00:33:13,618 --> 00:33:17,288
そこには。
女の子が非常に適切に言うように、「ガーン」。
478
00:33:17,371 --> 00:33:19,207
誰が私と結婚するだろうか？
479
00:33:21,792 --> 00:33:23,711
ジョージ、イライザより。
480
00:33:24,378 --> 00:33:27,924
街路に散らばるだろう
男の体と一緒に
481
00:33:28,007 --> 00:33:31,886
あなたのために自分自身を撃つ
あなたとやる前に。
482
00:33:32,929 --> 00:33:35,515
ここ。私は行きます。
483
00:33:35,598 --> 00:33:39,185
彼は馬鹿げている、彼はそうだ。
バーミーに教えてほしくない。
484
00:33:39,268 --> 00:33:42,939
私は気が狂いましたか？わかった、電話はかけないで
その新しい服を注文してください。彼女を追い出してください。
485
00:33:43,022 --> 00:33:46,192
やめてください、ヒギンズさん、それは許しません。
両親のところに帰りなさい、お嬢ちゃん。
486
00:33:46,275 --> 00:33:48,319
私には両親がいません。
487
00:33:48,402 --> 00:33:50,446
そこにいます。彼女には両親がいません。
一体何が大騒ぎになっているのでしょうか？
488
00:33:50,530 --> 00:33:53,616
誰も彼女を望んでいません。彼女は役に立たない
私以外の誰にも言わないから、彼女を二階に連れて行ってください。
489
00:33:53,699 --> 00:33:56,327
しかし、彼女はどうなるのでしょうか？
彼女には何か報酬が支払われるのでしょうか？
490
00:33:56,410 --> 00:33:58,287
ああ、分別を持ってください、先生。
491
00:33:58,371 --> 00:34:00,623
彼女はお金をどうするでしょうか？
彼女には食べ物と衣服があるでしょう。
492
00:34:00,706 --> 00:34:02,291
あなたが彼女にお金を与えた場合のみ、彼女は飲みます。
493
00:34:02,375 --> 00:34:06,921
あなたは野蛮です。それは嘘です。
誰も私に酒の痕跡を見たことはありません。
494
00:34:07,004 --> 00:34:09,757
先生、あなたは紳士ですね。
彼に私にそのように話させないでください。
495
00:34:09,840 --> 00:34:12,927
思い当たりませんか、ヒギンズ、
女の子は何か感情を持っていますか？
496
00:34:13,010 --> 00:34:15,846
いや、そうは思わない。
心配する必要はありません。
497
00:34:16,764 --> 00:34:17,848
ありますか、エリザ？
498
00:34:17,932 --> 00:34:20,226
私も他の人と同じ気持ちを持っています。
499
00:34:20,309 --> 00:34:23,896
ヒギンズさん、私は知っているはずです
少女はどのような条件でここに来ることになるのか。
500
00:34:23,980 --> 00:34:26,148
彼女はどうなってしまうのか
指導が終わったら？
501
00:34:26,232 --> 00:34:28,025
少しは前を向いてくださいね、先生。
502
00:34:28,109 --> 00:34:30,194
彼女はどうなってしまうのか
彼女を側溝に放っておいたら？
503
00:34:30,278 --> 00:34:31,320
答えてください、ミセス・ピアース。
504
00:34:31,404 --> 00:34:33,823
それは彼女自身の仕事なのですが、
あなたのものではありません、ヒギンズさん。
505
00:34:33,906 --> 00:34:35,658
終わったら、
彼女を側溝に戻します。
506
00:34:35,741 --> 00:34:38,619
そうすれば、それは再び彼女自身の仕事になります。
それで大丈夫ですよね？
507
00:34:38,703 --> 00:34:41,747
あなたには心がありません。
508
00:34:41,831 --> 00:34:44,458
あなたは自分自身のこと以外は何も気にしません。
509
00:34:44,542 --> 00:34:46,794
これにはもう飽きた。行きます、行きます。
510
00:34:46,877 --> 00:34:48,838
あなたは自分自身を恥じるべきです、
そうすべきです。
511
00:34:48,921 --> 00:34:50,715
チョコレートはありますか、エリザ？
512
00:34:57,597 --> 00:34:59,307
中に何が入っているかをどうやって知ることができますか?
513
00:34:59,390 --> 00:35:02,018
少女たちが薬を盛られていると聞いたことがあります
あなたのような人たちによって。
514
00:35:02,935 --> 00:35:04,312
誠実の誓約。
515
00:35:05,146 --> 00:35:06,606
半分いただきます
516
00:35:07,356 --> 00:35:08,858
そしてあなたはもう一方を受け取ります。
517
00:35:12,862 --> 00:35:15,656
あなたはそれらの箱を持っています、
毎日樽一杯ずつ。
518
00:35:16,240 --> 00:35:17,533
君はそれで生きていけるんだね？
519
00:35:19,577 --> 00:35:22,955
私はそれを食べなかったでしょう、私だけが食べました
あまりにも淑やかすぎて口から出せない。
520
00:35:23,039 --> 00:35:29,253
考えてみてください、エリザ。チョコレートについて考えてみましょう
そしてタクシーと金とダイヤモンド！
521
00:35:30,713 --> 00:35:34,508
金もダイヤモンドもいりません。
私は良い子だよ、私は。
522
00:35:34,592 --> 00:35:38,304
ヒギンズ、どうしても介入しなければなりません。
ピアース夫人の言うことはまったく正しい。
523
00:35:38,387 --> 00:35:41,140
もしこの女の子が身を置くつもりなら
6か月間あなたの手の中に
524
00:35:41,223 --> 00:35:42,725
教育の実験のため、
525
00:35:42,808 --> 00:35:45,102
彼女は徹底的に理解する必要がある
彼女が何をしているのか。
526
00:35:48,481 --> 00:35:51,942
エリザ、あなたはここにいてください
今後6か月間、
527
00:35:52,026 --> 00:35:54,570
美しく話す方法を学び、
528
00:35:54,654 --> 00:35:56,530
花屋のお姉さんみたいに。
529
00:35:57,323 --> 00:35:59,283
元気なら
そして、言われたことは何でもやり、
530
00:35:59,367 --> 00:36:02,620
あなたは適切な寝室で寝なければなりません、
たくさん食べるものがある
531
00:36:02,703 --> 00:36:05,498
そしてチョコレートを買うためのお金
そしてタクシーに乗ります。
532
00:36:06,582 --> 00:36:08,834
でも、もしあなたがやんちゃで怠け者なら、
533
00:36:08,918 --> 00:36:11,879
あなたは裏のキッチンで寝ることになります
黒いカブトムシの中で
534
00:36:11,962 --> 00:36:14,382
そしてピアース夫人に襲われる
ほうきの柄で。
535
00:36:16,008 --> 00:36:17,885
6か月の終わりには、
536
00:36:17,968 --> 00:36:23,099
あなたはバッキンガム宮殿に連れて行かれるでしょう
美しく着飾った馬車の中で。
537
00:36:23,974 --> 00:36:27,103
王様が知ったら
あなたは女性ではないということ、
538
00:36:27,186 --> 00:36:29,563
警察があなたを連行します
ロンドン塔へ
539
00:36:29,647 --> 00:36:31,482
あなたの首が切り落とされる場所
540
00:36:31,565 --> 00:36:34,360
警告として
他の傲慢なフラワーガールたちに。
541
00:36:35,528 --> 00:36:38,531
でも、バレなければ、
プレゼントがあるでしょう
542
00:36:38,614 --> 00:36:43,035
人生を始めるのに必要な7歳と6歳
お店の女性として。
543
00:36:44,620 --> 00:36:46,580
この申し出を拒否した場合、
544
00:36:46,664 --> 00:36:51,043
あなたは最も恩知らずになるでしょう、
邪悪な女の子
545
00:36:51,127 --> 00:36:55,089
そうすれば天使たちはあなたのために泣くでしょう。
546
00:36:59,802 --> 00:37:01,220
さて、満足ですか、ピッカリング？
547
00:37:01,303 --> 00:37:03,097
分かりません
何のことを話しているのですか。
548
00:37:03,180 --> 00:37:05,808
もっと平易に、あるいは公平に言ってもいいでしょうか、
ピアース夫人？
549
00:37:05,891 --> 00:37:06,892
一緒に来て、エリザ。
550
00:37:06,976 --> 00:37:09,520
そうです、ミセス・ピアース。
彼女をバスルームに連れて行ってください。
551
00:37:09,603 --> 00:37:12,106
すごいいじめっ子だよ、君は。
552
00:37:12,189 --> 00:37:14,817
気に入らなかったらここには泊まりません。
誰にも私を襲わせません！
553
00:37:14,900 --> 00:37:16,026
返事はしないでね、お嬢さん。
554
00:37:16,110 --> 00:37:18,446
自分が何を自分に委ねているかを知っていたら
だって、私はここには来なかったでしょう。
555
00:37:18,529 --> 00:37:22,116
私はいつも良い子でした、私は、
そして私は着せられません！
556
00:37:22,199 --> 00:37:23,200
6か月後—
557
00:37:23,284 --> 00:37:25,244
彼女の耳が良ければ3分で
そして早口で――
558
00:37:25,327 --> 00:37:27,830
彼女をどこへでも連れて行きます
そして私は彼女を何としてでも見過ごすつもりです。
559
00:37:27,913 --> 00:37:31,292
女王様を作ります
あの野蛮な惨めな人の。
560
00:37:37,715 --> 00:37:41,343
私は生まれて一度もお風呂に入ったことがありません。
いわゆるまともなものではありません。
561
00:37:41,427 --> 00:37:44,430
わかってるよ、あなたは素敵な女の子にはなれないよ
外が汚れたら中も。
562
00:37:45,389 --> 00:37:48,184
あなたをここに入れなければなりません。
ここがあなたの寝室になります。
563
00:37:52,730 --> 00:37:57,067
ここでは眠れませんでした、お嬢様。
私のような者にはもったいないです。
564
00:37:59,111 --> 00:38:03,115
何かに触れることを恐れるべきです。
私はまだ公爵夫人ではありません。
565
00:38:09,371 --> 00:38:12,374
コル！これは何ですか？
ここは服を洗うところですか？
566
00:38:12,458 --> 00:38:15,878
ここは私たちが身を洗う場所です、エリザ、
そしてどこであなたを洗うつもりですか。
567
00:38:17,213 --> 00:38:21,634
あなたは私がそれに関わることを期待しています
そして全身を濡らしますか？私ではありません。
568
00:38:28,015 --> 00:38:29,850
私は私を死を捕まえるでしょう。
569
00:38:32,394 --> 00:38:33,479
今すぐ来てください。
570
00:38:34,355 --> 00:38:36,899
来てください。服を脱いでください。
571
00:38:38,567 --> 00:38:41,529
さあ、お嬢さん、言われた通りにしてください。
服を脱いでください。
572
00:38:41,612 --> 00:38:43,447
さあ、さあ。これらを受け取るのを手伝ってください—
573
00:38:44,281 --> 00:38:45,449
いいえ、しません！
574
00:38:45,533 --> 00:38:47,576
-そこから出てください。
- いいえ、しません！
575
00:38:47,660 --> 00:38:49,161
いいえ！
576
00:38:49,245 --> 00:38:52,164
私はしません！私から手を離してください！
577
00:38:52,248 --> 00:38:53,582
- いいえ！
- まあ。
578
00:38:55,251 --> 00:38:58,045
- いいえ、しません！手放す！
- エリザ、じっとしてて。
579
00:39:09,598 --> 00:39:10,891
全部脱いで！
580
00:39:10,975 --> 00:39:13,102
いいえ！
581
00:39:13,185 --> 00:39:15,187
私は良い子だよ、私は！
582
00:39:15,271 --> 00:39:18,357
まあ、彼らはあなたの匂いを好まないでしょう
お風呂がなかったら。
583
00:39:18,440 --> 00:39:21,026
それは違います!まともじゃないよ！
584
00:39:21,110 --> 00:39:22,903
コートを手放してください！
585
00:39:27,241 --> 00:39:30,160
- 手を離してください！
- ここに来て！
586
00:39:30,244 --> 00:39:31,704
いいえ！
587
00:39:32,538 --> 00:39:33,789
行かせてください！
588
00:39:34,915 --> 00:39:36,917
服を脱いでください！
589
00:39:37,001 --> 00:39:38,836
私は良い子だよ、私は！
590
00:39:41,297 --> 00:39:45,968
- 手を離してください！
- エリザ、私はそれを持たないよ！さあ、じっとしていてください！
591
00:39:46,886 --> 00:39:49,471
私はあなたを傷つけません！
592
00:39:52,224 --> 00:39:54,101
ヒギンズ、無愛想なことを許してください。
593
00:39:54,184 --> 00:39:57,646
でももし私がこのビジネスに携わるなら、
私はその少女に対して責任を感じることになる。
594
00:39:57,730 --> 00:39:59,773
明確に理解できることを願っています
それは何のメリットもない
595
00:39:59,857 --> 00:40:01,483
彼女の地位を奪われることになる。
596
00:40:01,567 --> 00:40:03,986
あれ、あれ？神聖なこと、保証します。
597
00:40:04,069 --> 00:40:07,364
さあ、ヒギンズ、私の言いたいことはわかるでしょう。
これは些細なことではありません。
598
00:40:07,448 --> 00:40:10,659
あなたは人格の良い人ですか
女性はどこに関心がありますか？
599
00:40:11,827 --> 00:40:14,580
あなたはこれまでに善良な性格の人に会ったことがありますか
女性はどこに関心がありますか？
600
00:40:14,663 --> 00:40:17,207
はい、非常に頻繁にです。
601
00:40:17,291 --> 00:40:18,500
そうですね、まだです。
602
00:40:18,584 --> 00:40:20,711
私はその瞬間を見つけます
女性に友達になってもらいましたが、
603
00:40:20,794 --> 00:40:25,633
彼女は嫉妬し、厳しく、疑い深くなる
そしてとんでもない迷惑行為。
604
00:40:25,716 --> 00:40:27,676
そして私はその瞬間を見つけます
女性と友達になるということは、
605
00:40:27,760 --> 00:40:29,762
利己的で横暴になってしまいます。
606
00:40:29,845 --> 00:40:33,140
それで私はここにいます、確定した年老いた独身者です
そしておそらくそうあり続けるでしょう。
607
00:40:33,766 --> 00:40:38,270
まあ、結局のところ、ピカリング
私は普通の男です
608
00:40:38,354 --> 00:40:42,775
これ以上何も望まない人
単なる偶然よりも
609
00:40:42,858 --> 00:40:47,529
自分の好きなように生きること
そして彼が望んでいることを正確に実行してください
610
00:40:47,613 --> 00:40:52,034
私は普通の男です
奇抜な気まぐれではない
611
00:40:52,117 --> 00:40:55,329
争いのない人生を送りたい人
612
00:40:55,412 --> 00:40:58,499
自分にとって最善だと思うことは何でもする
613
00:41:00,501 --> 00:41:03,003
まあ、普通の男です
614
00:41:05,464 --> 00:41:07,716
でも、あなたの人生に女性を入れましょう
615
00:41:08,425 --> 00:41:10,302
そしてあなたの平穏は終わりました
616
00:41:11,345 --> 00:41:14,181
彼女はあなたの家を模様替えしてくれるでしょう
地下室からドームまで
617
00:41:14,264 --> 00:41:17,893
その後、魅惑的な楽しみに移りましょう
あなたを徹底的に見直すことについて
618
00:41:19,603 --> 00:41:21,188
人生に女性を取り入れましょう
619
00:41:22,064 --> 00:41:23,983
そしてあなたは壁に直面しています
620
00:41:24,942 --> 00:41:27,861
計画を立てれば見つかります
彼女は別のことを考えている
621
00:41:27,945 --> 00:41:30,030
どちらかを行うのではなく、そうする
あなたは何か他のことをします
622
00:41:30,114 --> 00:41:31,657
どちらもまったく気に入らない
623
00:41:33,325 --> 00:41:36,078
あなたはキーツまたはミルトンについて話したいのです
624
00:41:36,161 --> 00:41:38,831
彼女は愛について話したいだけです
625
00:41:38,914 --> 00:41:43,627
あなたは演劇やバレエを見に行きます
そして、彼女の手袋を探して過ごしてください
626
00:41:44,336 --> 00:41:45,921
人生に女性を取り入れましょう
627
00:41:46,755 --> 00:41:48,757
そしてあなたは永遠の争いを招く
628
00:41:50,300 --> 00:41:53,095
結婚指輪を購入してもらいましょう
629
00:41:53,178 --> 00:41:56,265
不安を抱えている小さな手のために
630
00:41:56,348 --> 00:41:59,309
私も同じように喜んでいます
歯科医が穴あけするために
631
00:41:59,393 --> 00:42:02,396
人生に女性を入れるより
632
00:42:05,232 --> 00:42:06,984
私はとても優しい男です
633
00:42:07,651 --> 00:42:09,987
穏やかで気さくな性格
634
00:42:10,070 --> 00:42:12,072
決して文句を言わない人
635
00:42:12,156 --> 00:42:16,577
人間の優しさの乳を持っているのは誰ですか
あらゆる意味でクォート単位
636
00:42:16,660 --> 00:42:20,998
私は忍耐強い男です
指先まで
637
00:42:21,081 --> 00:42:24,251
決してできなかったし、これからもそうなるような人
638
00:42:24,334 --> 00:42:27,463
侮辱的な発言を彼の口から漏らさせてください
639
00:42:30,007 --> 00:42:32,301
とても優しい人
640
00:42:34,553 --> 00:42:36,597
でも、あなたの人生に女性を入れましょう
641
00:42:37,306 --> 00:42:39,183
そして忍耐にはチャンスがない
642
00:42:40,225 --> 00:42:43,145
彼女はあなたにアドバイスを求めるでしょう
返信は簡潔になります
643
00:42:43,228 --> 00:42:44,438
そして彼女はとてもよく話を聞いてくれます
644
00:42:44,521 --> 00:42:47,149
それなら出かけましょう
そして彼女が望んでいることを正確に実行してください
645
00:42:48,692 --> 00:42:51,403
あなたは優雅で洗練された人です
646
00:42:51,487 --> 00:42:53,447
決して黙って話さない人
647
00:42:54,156 --> 00:42:56,784
これで一気に言語を使用できるようになります
648
00:42:56,867 --> 00:42:59,578
それは船員を赤面させるでしょう
649
00:42:59,661 --> 00:43:01,455
人生に女性を取り入れましょう
650
00:43:02,247 --> 00:43:04,124
そしてあなたはナイフを突き刺しています
651
00:43:05,751 --> 00:43:08,462
他の性別の人たちに任せてください
652
00:43:08,545 --> 00:43:11,548
首に結び目を作ります
653
00:43:11,632 --> 00:43:15,010
新しい版を希望します
スペインの異端審問所
654
00:43:15,094 --> 00:43:18,055
人生に女性を入れるより
655
00:43:21,225 --> 00:43:23,519
私は静かに暮らす男です
656
00:43:23,602 --> 00:43:27,856
夜を過ごしたい人
彼の部屋の静寂の中で
657
00:43:27,940 --> 00:43:32,277
落ち着いた雰囲気が好きな人
未発見の墓として
658
00:43:32,361 --> 00:43:34,404
私は物思いにふける人間です
659
00:43:34,488 --> 00:43:36,740
哲学的な喜び
660
00:43:36,824 --> 00:43:40,119
瞑想や熟考が好きな人
661
00:43:40,202 --> 00:43:44,414
人類の狂った非人間的な騒音から解放される
662
00:43:46,583 --> 00:43:48,752
静かに暮らす男性
663
00:43:51,088 --> 00:43:53,173
でも、あなたの人生に女性を入れましょう
664
00:43:54,049 --> 00:43:55,884
そしてあなたのサバティカルは終わります
665
00:43:56,885 --> 00:43:59,638
終わらない行の中で
彼女の友達の軍隊が来てください
666
00:43:59,721 --> 00:44:00,973
おしゃべりしに来てください
667
00:44:01,056 --> 00:44:03,225
そして彼女に何が起こったのかを伝えるために
あなたと一緒に
668
00:44:05,018 --> 00:44:07,604
彼女はにぎやかで賑やかな家族を築くでしょう
669
00:44:07,688 --> 00:44:10,482
誰が一斉にあなたに降りかかるのか
670
00:44:10,566 --> 00:44:13,068
彼女は大柄なワグネリアンの母親を持つことになる
671
00:44:13,152 --> 00:44:15,821
ガラスを割るような声で
672
00:44:15,904 --> 00:44:17,406
人生に女性を取り入れましょう
673
00:44:18,615 --> 00:44:20,409
人生に女性を取り入れましょう
674
00:44:39,386 --> 00:44:42,931
女性には絶対にさせません
675
00:44:43,015 --> 00:44:45,058
私の人生において
676
00:44:47,978 --> 00:44:50,772
ここから出て行け！
二人も出て行けよ！
677
00:44:50,856 --> 00:44:51,899
さあ、ドリトル！
678
00:44:51,982 --> 00:44:55,485
そして覚えておいてください、
飲み物は有料か飲まないかのどちらかです。
679
00:44:56,945 --> 00:44:58,655
おもてなしに感謝します、ジョージ。
680
00:44:59,573 --> 00:45:01,742
請求書をバッキンガム宮殿に送ります。
来て。
681
00:45:01,825 --> 00:45:05,245
そうだ、アルフィー、他にやることはない。
仕事に戻ったようだ。
682
00:45:05,329 --> 00:45:09,333
何？その言葉をあえて言わないでください
再び私の前で。
683
00:45:09,416 --> 00:45:11,460
これらの哀れなブライターたちを見てください
ここの下です。
684
00:45:12,836 --> 00:45:15,881
かつてそういうことをやっていたのですが、
ただの運動のため。
685
00:45:16,590 --> 00:45:19,718
価値はありません。一日中かかります。
686
00:45:19,801 --> 00:45:22,387
ああ、心配しないでください、皆さん。
何とかこの状況から抜け出そう。
687
00:45:22,471 --> 00:45:24,348
どう思いますか
アルフィー、それをするつもりですか？
688
00:45:24,431 --> 00:45:26,683
どうやって？いつもと同じです。
689
00:45:26,767 --> 00:45:29,144
信仰、希望、そして少しの幸運。
690
00:45:30,312 --> 00:45:34,024
天上の主は人間に鉄の腕を与えた
691
00:45:34,107 --> 00:45:37,986
だから彼は決して怠けずに仕事をすることができた
692
00:45:38,070 --> 00:45:42,366
天上の主は人間に与えた
鉄の腕ですが
693
00:45:42,449 --> 00:45:45,911
少しの幸運があれば
少しの幸運があれば
694
00:45:45,994 --> 00:45:49,039
他の誰かが点滅の仕事をするでしょう
695
00:45:49,998 --> 00:45:53,043
少しずつ
少しだけ
696
00:45:53,794 --> 00:45:57,005
少しの幸運があれば
あなたは決して働かないでしょう
697
00:45:57,589 --> 00:46:00,759
天上の主は誘惑のために酒を造られました
698
00:46:01,343 --> 00:46:04,429
人間が罪から目を背けることができるかどうかを確かめるため
699
00:46:05,138 --> 00:46:09,434
天上の主はお酒を造られました
誘惑ですが
700
00:46:09,518 --> 00:46:12,980
少しの幸運があれば
少しの幸運があれば
701
00:46:13,063 --> 00:46:16,108
誘惑が来るとき
あなたはすぐに降参します
702
00:46:17,109 --> 00:46:20,028
少しずつ
少しだけ
703
00:46:20,862 --> 00:46:24,324
少しの幸運があれば
あなたはすぐに降参します
704
00:46:24,408 --> 00:46:28,287
ああ、まっすぐで狭い道を歩いても大丈夫です
705
00:46:28,370 --> 00:46:31,331
しかし、少しの幸運があれば
暴走してしまいます
706
00:46:32,207 --> 00:46:35,335
優しいセックス
男性が結婚するために作られた
707
00:46:35,919 --> 00:46:39,089
巣を共有するため
そして彼の食べ物が調理されるのを見てください
708
00:46:39,798 --> 00:46:44,094
優しいセックス
男性が結婚するために作られましたが、
709
00:46:44,177 --> 00:46:47,639
少しの幸運があれば
少しの幸運があれば
710
00:46:47,723 --> 00:46:50,600
すべてを手に入れても、夢中になることはありません
711
00:46:51,727 --> 00:46:54,730
少しずつ
少しだけ
712
00:46:55,564 --> 00:46:58,442
少しの幸運があれば
夢中になることはありません
713
00:46:59,526 --> 00:47:02,446
少しずつ
少しだけ
714
00:47:03,322 --> 00:47:06,992
少しだけ幸運が開花したら
715
00:47:07,075 --> 00:47:10,871
彼らはいつもあなたに善意を投げかけます
716
00:47:10,954 --> 00:47:13,957
しかし、少しの幸運があれば
男は身をかがめることができる
717
00:47:14,791 --> 00:47:17,961
天上の主が人間を造られた
隣人を助けるため
718
00:47:18,628 --> 00:47:22,341
どこでも
陸でも海でも泡でも
719
00:47:22,424 --> 00:47:26,803
天上の主が人間を造られた
隣人を助けるためだが
720
00:47:26,887 --> 00:47:30,349
少しの幸運があれば
少しの幸運があれば
721
00:47:30,432 --> 00:47:34,269
彼が帰ってきたら、あなたは家にいないでしょう
722
00:47:34,353 --> 00:47:37,522
少しずつ
少しだけ
723
00:47:38,398 --> 00:47:42,361
少しの幸運があれば
あなたは家にいないでしょう
724
00:47:42,444 --> 00:47:45,489
少しずつ
少しだけ
725
00:47:46,365 --> 00:47:50,494
少しだけ幸運が開花したら
726
00:47:50,577 --> 00:47:53,330
- あなたは良い参政権者ですよ！
- 右。さあ仲良くしてください。
727
00:48:00,504 --> 00:48:02,339
なんと、幸運な男が今いるのです。
728
00:48:02,422 --> 00:48:05,050
アルフィー・ドゥーリトル先生。
729
00:48:06,093 --> 00:48:08,011
イライザの家で何をしているのですか？
730
00:48:08,095 --> 00:48:09,846
彼女のかつての住居。
731
00:48:10,806 --> 00:48:13,225
自分で飲み物を購入できるようになりました。
アルフィー・ドゥーリトル。
732
00:48:13,308 --> 00:48:15,394
バターの浴槽に落ちてしまったのです。
733
00:48:15,477 --> 00:48:18,230
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたの娘さん、エリザ。
734
00:48:18,313 --> 00:48:20,565
あなたは幸運な人だよ、アルフィー・ドゥーリトル。
735
00:48:20,649 --> 00:48:22,150
さて、エリザはどうですか？
736
00:48:23,110 --> 00:48:26,113
彼は知りません。
彼女自身の父親も彼も知りません。
737
00:48:30,325 --> 00:48:32,619
イライザはうねりとともに引っ越してきました。
738
00:48:32,702 --> 00:48:35,747
一人でタクシーに乗ってここに来て、
絵の具のように賢い。
739
00:48:35,831 --> 00:48:38,959
- それから 3 日間家に帰っていません。
- 続けてください。
740
00:48:39,042 --> 00:48:41,169
それから今朝、
彼女からメッセージが届きました。
741
00:48:41,253 --> 00:48:43,755
彼女は自分の物を送ってほしいと思っています
742
00:48:43,839 --> 00:48:49,177
ウィンポールストリート27Aまで、
ヒギンズ教授の世話。
743
00:48:50,470 --> 00:48:53,056
- それで、彼女は何が欲しいのですか？
- 何？
744
00:48:53,140 --> 00:48:58,145
彼女の鳥かごと中国のファン。
745
00:48:59,479 --> 00:49:00,897
「でも」と彼女は言う、
746
00:49:00,981 --> 00:49:05,193
「洋服を送るのは気にしないでください。」
747
00:49:08,238 --> 00:49:11,158
私は彼女が目の前にキャリアがあることを知っていました。
748
00:49:11,241 --> 00:49:13,702
ハリーボーイ、私たちは酒を飲みに行きます。
749
00:49:13,785 --> 00:49:17,247
アルフレッド・P・ドゥーリトルには太陽が輝いています。
750
00:49:17,330 --> 00:49:20,792
人間は作られた
子供たちをサポートするため
751
00:49:21,460 --> 00:49:24,421
どれを行うのが正しくて適切なことですか
752
00:49:25,172 --> 00:49:29,217
人間は作られた
子供たちをサポートするためですが、
753
00:49:29,301 --> 00:49:33,054
少しの幸運があれば
少しの幸運があれば
754
00:49:33,138 --> 00:49:36,349
彼らは外に出てあなたをサポートし始めるでしょう
755
00:49:36,975 --> 00:49:40,228
少しずつ
少しだけ
756
00:49:40,937 --> 00:49:43,857
少しの幸運があれば
彼らはあなたのために働いてくれます
757
00:49:44,774 --> 00:49:48,487
少しずつ
少しだけ
758
00:49:48,570 --> 00:49:52,199
少しだけ幸運が開花したら
759
00:49:59,873 --> 00:50:03,543
ああ、それは犯罪です
人間が女遊びをするため
760
00:50:03,627 --> 00:50:06,713
そして妻の貧しい心を満たしてください
悲しみと疑いを抱えて
761
00:50:07,422 --> 00:50:11,593
ああ、それは犯罪です
人間が女遊びをするのは、しかし
762
00:50:11,676 --> 00:50:15,180
少しの幸運があれば
少しの幸運があれば
763
00:50:15,263 --> 00:50:18,433
ブラッドハウンドにはバレないのがわかります
764
00:50:19,184 --> 00:50:22,187
少しずつ
少しだけ
765
00:50:22,979 --> 00:50:26,191
少しの幸運があれば
彼女にはバレないだろう
766
00:50:26,274 --> 00:50:27,275
チャーリー、こっち。
767
00:50:27,359 --> 00:50:29,945
少しずつ
少しだけ
768
00:50:30,570 --> 00:50:34,032
少しだけ幸運が開花したら
769
00:50:38,245 --> 00:50:41,706
少しだけ幸運が開花したら
770
00:50:49,965 --> 00:50:51,424
メールです、先生。
771
00:50:51,508 --> 00:50:54,094
請求書を支払う
そして誘いには断ります。
772
00:50:57,806 --> 00:51:01,393
A.
773
00:51:39,431 --> 00:51:42,058
ただ続けることはできない
このように女の子を働かせ、
774
00:51:42,142 --> 00:51:47,439
彼女にアルファベットを何度も言わせる
日の出から日没まで、食事中も。
775
00:51:47,522 --> 00:51:49,941
疲れ果ててしまうでしょう。
いつ止まるのでしょうか？
776
00:51:50,025 --> 00:51:51,985
もちろん、彼女がきちんとやっている場合です。
777
00:51:52,068 --> 00:51:53,820
それだけですか、ミセス・ピアース？
778
00:51:53,903 --> 00:51:57,324
そこからまた手紙が来た
アメリカの大富豪、エズラ・D・ウォーリングフォード。
779
00:51:57,407 --> 00:51:59,701
彼はまだあなたに講義してほしいと思っています
彼の道徳改革同盟のために。
780
00:51:59,784 --> 00:52:00,869
はい、まあ、捨てましょう。
781
00:52:00,952 --> 00:52:04,122
彼があなたに書いた3通目の手紙です。
少なくともそれには答えるべきです。
782
00:52:04,205 --> 00:52:07,042
よし。机の上に放置しておくと、
ピアース夫人。頑張ってやってみます。
783
00:52:10,420 --> 00:52:13,256
よろしければ、先生、
階下にダストマンがいます
784
00:52:13,340 --> 00:52:15,800
アルフレッド・P・ドゥーリトルがあなたに会いたがっています。
785
00:52:15,884 --> 00:52:19,054
- 彼はここに娘がいると言っています。
- 言います！
786
00:52:20,138 --> 00:52:21,681
さて、ブラックガードを送ってください。
787
00:52:21,765 --> 00:52:24,059
彼はブラックガードではないかもしれない、ヒギンズ。
788
00:52:24,142 --> 00:52:26,394
ナンセンス。
もちろん彼はブラックガードだ、ピカリング。
789
00:52:26,478 --> 00:52:28,980
彼がいるかどうかは別として、残念だ
私たちは彼と少し問題を起こすことになるだろう。
790
00:52:29,064 --> 00:52:33,401
いいえ、そうではないと思います。何かトラブルがあっても、
私が彼と一緒に持つのではなく、彼がそれを私と一緒に持つでしょう。
791
00:52:37,238 --> 00:52:38,490
ドーリトル先生。
792
00:52:45,080 --> 00:52:46,414
ヒギンズ教授？
793
00:52:46,498 --> 00:52:47,957
ここ！
794
00:52:48,041 --> 00:52:49,042
どこ？
795
00:52:49,959 --> 00:52:52,128
ああ、おはようございます、知事。
796
00:52:52,212 --> 00:52:55,465
私は来ます
非常に深刻な問題です、知事。
797
00:52:58,718 --> 00:53:00,762
ハウンズローで育つ。
798
00:53:01,513 --> 00:53:03,223
ウェールズ母さん、私は考えるべきです。
799
00:53:04,391 --> 00:53:05,725
何が欲しいの、ドリトル？
800
00:53:05,809 --> 00:53:08,603
娘が欲しいのですが、
それが私が望むことです。見る？
801
00:53:08,687 --> 00:53:11,356
もちろんそうでしょう。
あなたは彼女の父親ですよね？
802
00:53:11,439 --> 00:53:14,025
持っているのを見てうれしいです
家族の気持ちの火花が残っています。
803
00:53:14,109 --> 00:53:15,944
彼女はそこにいるよ。
はい、すぐに彼女を連れて行きましょう。
804
00:53:16,027 --> 00:53:17,404
何？
805
00:53:18,488 --> 00:53:19,572
彼女を連れ去ってください。
806
00:53:19,656 --> 00:53:22,117
私が行くと思いますか
娘を自分のために守るためですか？
807
00:53:22,200 --> 00:53:25,412
さて、これは合理的ですか、知事？
808
00:53:25,495 --> 00:53:28,623
利用するのは公平ですか
そんな男の？
809
00:53:28,707 --> 00:53:31,835
その女の子は私のものです。あなたは彼女を手に入れました。
どこから入りますか？
810
00:53:31,918 --> 00:53:36,589
よくここに来るね
そして私を脅迫しようとします。
811
00:53:36,673 --> 00:53:38,341
あなたは彼女を意図的にここに送りました。
812
00:53:38,425 --> 00:53:42,137
さあ、そんなふうに男を取り上げないで、
ギュノール。
813
00:53:42,220 --> 00:53:43,513
警察はあなたを捕まえるべきです。
814
00:53:43,596 --> 00:53:46,766
これは計画です、
脅迫によって金を脅し取る陰謀。
815
00:53:46,850 --> 00:53:48,351
警察に電話してみます。
816
00:53:49,018 --> 00:53:51,855
真鍮のファージングを頼んだことがありますか？
817
00:53:52,605 --> 00:53:55,942
ここではこの紳士に任せます。
私はお金について一言言いましたか？
818
00:53:56,025 --> 00:53:58,319
他に何しに来たの？
819
00:53:58,403 --> 00:53:59,446
良い…
820
00:54:00,238 --> 00:54:02,574
男は何をしに来るだろうか？
821
00:54:02,657 --> 00:54:04,451
人間になりなさい、統治者よ。
822
00:54:09,581 --> 00:54:12,459
アルフレッド、あなたは彼女をわざとここに送りました。
823
00:54:12,542 --> 00:54:15,712
- それで、助けてください、知事、私は決して助けませんでした。
- それで、どうやって彼女がここにいると分かったのですか？
824
00:54:15,795 --> 00:54:18,465
言っておきます、知事、
一言だけ入れていただければ。
825
00:54:18,548 --> 00:54:21,968
喜んでお伝えします。
伝えたいのです。
826
00:54:22,051 --> 00:54:24,095
教えてくれるのを待っています。
827
00:54:25,597 --> 00:54:29,809
ご存知のように、ピッカリング、この男は持っています
レトリックという天性の賜物。
828
00:54:29,893 --> 00:54:32,812
リズムを観察する
彼のネイティブのウッドノートの野生の。
829
00:54:32,896 --> 00:54:35,106
「喜んでお伝えします。
伝えたいのです。
830
00:54:35,190 --> 00:54:36,941
あなたに言うのを待っています。」
831
00:54:37,025 --> 00:54:38,651
それが彼の中にあるウェールズ的な緊張感だ。
832
00:54:39,611 --> 00:54:41,988
イライザがここにいることをどうやって知りましたか
彼女を送らなかったら？
833
00:54:42,071 --> 00:54:44,991
さて、彼女は荷物を取りに送り返しました
そしてそれについて聞くことになりました。
834
00:54:45,742 --> 00:54:48,244
彼女は服も着たくないと言った。
835
00:54:49,120 --> 00:54:50,705
それから私は何を考えましたか、ギュノール？
836
00:54:50,789 --> 00:54:53,666
親としてお願いします。
私は何を考えるべきでしたか？
837
00:54:54,250 --> 00:54:58,213
それであなたは彼女を救うためにここに来ました
死よりもひどい状態からですよね？
838
00:54:58,296 --> 00:55:01,132
- それで、知事、その通りです。
- はい。
839
00:55:01,216 --> 00:55:02,592
ピアースさん！
840
00:55:02,675 --> 00:55:06,137
イライザの父親のピアース夫人が来ました
彼女を連れ去るために。
841
00:55:06,221 --> 00:55:07,472
彼女を彼に渡してくれませんか？
842
00:55:07,555 --> 00:55:11,059
さて、ちょっと待ってください、知事、
ちょっと待ってください。
843
00:55:11,976 --> 00:55:14,562
あなたも私も世の男ですよね？
844
00:55:15,146 --> 00:55:17,774
ああ、世の男性たちよ、私たちもそうだろうか？
845
00:55:17,857 --> 00:55:20,735
- はい、そうですね、行ったほうがいいです、ピアース夫人。
- 確かにそう思います、先生。
846
00:55:21,444 --> 00:55:26,074
ほら、知事。
私はあなたにある種の好意を抱いていて、そして—
847
00:55:29,327 --> 00:55:32,580
もしあなたがその女の子が欲しいなら、まあ、私はそこまで決まっていない
彼女を再び家に連れて帰ると、
848
00:55:32,664 --> 00:55:36,084
でも私がオープンになれるかもしれないこと
アレンジメントです。
849
00:55:36,167 --> 00:55:38,628
私が求めるのは父親としての権利だけです。
850
00:55:38,711 --> 00:55:42,549
あなたは生き残っている最後の男です
私が彼女をただで手放すことを期待しているとは。
851
00:55:42,632 --> 00:55:45,969
あなたもその一人だとわかります
ストレートな種類の、guv'nor。
852
00:55:46,052 --> 00:55:51,558
それで、あなたにとって 5 ポンド紙幣は何ですか?
そして私にとってエリザとは何ですか？
853
00:55:51,641 --> 00:55:53,393
知っておくべきだと思うよ、ドリトル、
854
00:55:53,476 --> 00:55:56,354
ヒギンズ氏の意図
まったく名誉なことだ。
855
00:55:57,105 --> 00:55:58,690
もちろんそうですよ、知事。
856
00:55:58,773 --> 00:56:00,567
そうでないと思うなら、50人に聞いてみます。
857
00:56:01,442 --> 00:56:04,279
売るって言いたいの？
あなたの娘さんを50ポンドで？
858
00:56:04,362 --> 00:56:05,989
君にはモラルがないのか？
859
00:56:07,824 --> 00:56:10,743
いいえ、いいえ、私にはそれらを買う余裕はありません、先生。
860
00:56:10,827 --> 00:56:13,162
あなたもできませんでした
あなたが私と同じくらい貧乏だったら。
861
00:56:13,246 --> 00:56:14,831
言っておきますが、私が危害を加えたいわけではありません。
862
00:56:14,914 --> 00:56:20,169
でももしエリザがそうするなら
ちょっとこれとは違うけど、私もそうなんじゃない？
863
00:56:20,253 --> 00:56:21,421
なぜだめですか？
864
00:56:21,504 --> 00:56:22,964
さて…
865
00:56:24,257 --> 00:56:26,175
私のやり方で見てください。
866
00:56:26,259 --> 00:56:29,345
私は何ですか？私はあなたに尋ねます、私は何ですか？
867
00:56:29,429 --> 00:56:32,015
私は不当な貧しい人々の一人です。
それが私です。
868
00:56:32,098 --> 00:56:34,100
さて、それが男性にとって何を意味するか考えてみましょう。
869
00:56:34,183 --> 00:56:37,729
つまり彼は敵対しているということだ
いつまでも中流階級の道徳。
870
00:56:38,438 --> 00:56:40,690
何かあったら
そして私はそれを少し入れます、
871
00:56:40,773 --> 00:56:42,150
それはいつも同じ話です。
872
00:56:42,233 --> 00:56:44,152
「あなたには価値がない、
だからあなたはそれを得ることができません。」
873
00:56:45,236 --> 00:56:48,448
しかし、私のニーズは同じくらい大きいです
最もふさわしい未亡人として
874
00:56:48,531 --> 00:56:51,659
それはお金を引き出したことがある
1週間で6つの異なる慈善活動を実施
875
00:56:51,743 --> 00:56:53,286
同じ夫の死に対して。
876
00:56:53,995 --> 00:56:57,874
それ以下は要らない
ふさわしい男だ、私にはもっと必要がある。
877
00:56:57,957 --> 00:57:00,168
私は彼ほどたくさん食べません。
878
00:57:00,251 --> 00:57:02,629
そして私は、ああ、もっとたくさん飲みます。
879
00:57:03,212 --> 00:57:07,258
私はあなたとまっすぐに遊んでいます。
私はそれに値するふりをしているわけではありません。
880
00:57:07,342 --> 00:57:09,510
いいえ、私には資格がありません。
881
00:57:09,594 --> 00:57:13,556
そして、私は不当な存在であり続けるつもりです。
私はそれが好きです、そしてそれが真実です。
882
00:57:13,640 --> 00:57:17,644
でもそれを利用しますか
男の性質の
883
00:57:17,727 --> 00:57:19,812
代償を払って彼をやる
彼自身の娘の、
884
00:57:19,896 --> 00:57:24,400
彼が育てられたもの、食べたもの、着たもの
額の汗によって
885
00:57:24,484 --> 00:57:28,947
彼女が十分に大きくなるまで
紳士諸君にとって興味深いでしょうか？
886
00:57:29,989 --> 00:57:34,744
さて、5ポンドは無理でしょうか？
私はあなたにそれを置きました。
887
00:57:34,827 --> 00:57:35,954
そしてそれはあなたにお任せします。
888
00:57:39,248 --> 00:57:42,835
ほら、ピカリング、もし私たちがこの男を連れて行ったら
3ヶ月間手元にあるので、
889
00:57:42,919 --> 00:57:44,754
彼は選ぶことができた
キャビネット内の座席の間
890
00:57:44,837 --> 00:57:46,839
そしてウェールズで人気の説教壇。
891
00:57:47,757 --> 00:57:48,967
彼に 5 点を与えたほうがいいでしょう。
892
00:57:49,050 --> 00:57:51,511
彼はそれを悪用するのではないかと思います。
893
00:57:51,594 --> 00:57:53,638
ああ、私ではありません、知事。だから私を助けてください、私はしません。
894
00:57:53,721 --> 00:57:56,265
たった 1 回の良いお酒
私自身とお嬢様のために、
895
00:57:56,349 --> 00:57:59,560
自分たちに喜びを与える
そして他人への雇用
896
00:57:59,644 --> 00:58:02,397
そしてあなたに満足を
それが捨てられていないことを知るために。
897
00:58:02,480 --> 00:58:03,856
これ以上に良い過ごし方はありません。
898
00:58:03,940 --> 00:58:06,275
これはたまりません。彼に10個あげましょう。
899
00:58:06,359 --> 00:58:09,570
いいえ、お嬢様には心がないでしょう
十を費やします、知事。
900
00:58:09,654 --> 00:58:11,364
10ポンドは大金です。
901
00:58:11,447 --> 00:58:15,326
男性に慎重さを感じさせ、
そして幸せに別れを告げる。
902
00:58:15,410 --> 00:58:19,414
いいえ、あなたは私が求めるものを私に与えてください、知事。
一銭も減りませんし、一銭も増えません。
903
00:58:19,497 --> 00:58:22,834
私はむしろ励ますことに一線を引いています
こういう不道徳行為だよ、ドリトル。
904
00:58:22,917 --> 00:58:25,003
なぜ結婚しないのですか
あなたのお嬢様ですね？
905
00:58:25,086 --> 00:58:27,797
結局のところ、結婚はそれほど恐ろしいものではありません。
あなたはエリザの母親と結婚しました。
906
00:58:28,631 --> 00:58:30,174
誰がそんなこと言ったの、知事？
907
00:58:30,258 --> 00:58:33,136
そうですね、誰も教えてくれませんでした。
私は当然のことながら結論を出しました。
908
00:58:37,348 --> 00:58:40,476
もうちょっとこの人の話を聞いてみたら、
私たちには何の有罪判決も残らないでしょう。
909
00:58:40,560 --> 00:58:43,521
- 5ポンド、あなたが言ったと思います。
- ありがとう、知事、ありがとう。
910
00:58:43,604 --> 00:58:45,064
本当に10個も持たないんですか？
911
00:58:45,148 --> 00:58:48,943
- いいえ、いいえ、おそらく別の機会に。
- やらない、やらない、やらない！
912
00:58:49,027 --> 00:58:50,653
ご容赦ください、お嬢さん。
913
00:58:50,737 --> 00:58:53,489
そんな血色の悪い母音は言わないよ
もう一度。
914
00:58:53,573 --> 00:58:55,074
ブライミー、イライザです。
915
00:58:55,158 --> 00:58:58,161
まあ、考えたこともなかった
彼女はとてもきれいに掃除するだろう。
916
00:58:58,244 --> 00:59:00,079
彼女は私の功績だと思いますね、知事さん？
917
00:59:00,163 --> 00:59:02,915
ここ。ここで何をしているのですか？
918
00:59:02,999 --> 00:59:04,500
さあ、さあ、あなたは舌を押さえます。
919
00:59:04,584 --> 00:59:06,878
そして、これらの紳士たちに与えないでください
あなたの唇は何もありません。
920
00:59:07,795 --> 00:59:11,215
彼女に何か問題があるなら、知事、
彼女にストラップを数回なめさせてください。
921
00:59:11,299 --> 00:59:13,801
それが彼女の心を改善する方法です。
922
00:59:13,885 --> 00:59:15,386
さて、おはようございます、紳士諸君。
923
00:59:15,470 --> 00:59:16,512
チェリオ、エリザ。
924
00:59:20,266 --> 00:59:24,103
あなたに合った男性がいます。
初水の哲学的天才。
925
00:59:24,187 --> 00:59:28,858
ピアース夫人、エズラ・ウォーリングフォード氏に手紙を書いてください。
そして講師が欲しいかどうか彼に伝えてください
926
00:59:28,941 --> 00:59:31,235
連絡を取る
アルフレッド・P・ドゥーリトル氏と、
927
00:59:31,319 --> 00:59:33,780
一般的なダストマン、最も多いものの 1 つ
イギリスの元祖道徳主義者。
928
00:59:33,863 --> 00:59:34,864
はい、先生。
929
00:59:35,114 --> 00:59:36,949
ほら、彼は何しに来たの？
930
00:59:37,492 --> 00:59:38,493
母音を発声してください。
931
00:59:38,576 --> 00:59:40,620
私は母音を知っています。
私は来る前から彼らのことを知っていました。
932
00:59:40,703 --> 00:59:41,954
知っているなら言ってください。
933
00:59:42,038 --> 00:59:44,874
あ、え、い、お、う！
934
00:59:44,957 --> 00:59:45,958
停止！
935
00:59:46,042 --> 00:59:48,336
あ、え、い、お、う。
936
00:59:48,419 --> 00:59:51,756
それが私が言ったことです— A、E、I、O、U。
937
00:59:51,839 --> 00:59:54,550
それを3日間言い続けた
もう言いません。
938
00:59:54,634 --> 00:59:57,678
難しいことは分かっています、ドリトル先生、
しかし理解しようと努めてください。
939
00:59:57,762 --> 00:59:59,514
説明しても無駄だよ、ピッカリング。
940
00:59:59,597 --> 01:00:02,558
軍人ならそれはわかっているはずだ。
彼女が必要としているのは穴あけだ。
941
01:00:02,642 --> 01:00:04,977
さあ、彼女を放っておいてください
さもなければ、彼女はあなたに同情を求めるでしょう。
942
01:00:05,061 --> 01:00:08,231
そうですね、あなたが主張するのであれば、
もう少し我慢してください、ヒギンズ。
943
01:00:08,314 --> 01:00:09,440
もちろん。
944
01:00:10,274 --> 01:00:11,818
今度は「A」と言いましょう。
945
01:00:11,901 --> 01:00:14,070
あなたには心がないわけではありません。
946
01:00:14,153 --> 01:00:16,447
-A.
-A.
947
01:00:20,368 --> 01:00:21,369
エリザ。
948
01:00:21,452 --> 01:00:25,832
約束するよ、君は自分の母音を言うよ
正しくはこの日が終わる前に
949
01:00:25,915 --> 01:00:28,459
そうしないと、昼食も夕食もなくなります
950
01:00:28,543 --> 01:00:30,586
そしてチョコレートはありません。
951
01:00:41,639 --> 01:00:45,226
ちょっと待ってください、ヘンリー・ヒギンズ
ただ待ってください
952
01:00:46,227 --> 01:00:49,772
ごめんなさい
でも、涙はもう手遅れだ
953
01:00:50,731 --> 01:00:52,984
あなたは一文無しでも、私はお金を持っています
954
01:00:53,067 --> 01:00:55,236
手伝いましょうか？ふざけるな
955
01:00:55,319 --> 01:00:58,614
ちょっと待ってください、ヘンリー・ヒギンズ
ただ待ってください
956
01:00:59,782 --> 01:01:03,077
ちょっと待ってください、ヘンリー・ヒギンズ
病気になるまで
957
01:01:04,203 --> 01:01:07,707
そしてあなたは叫びます
2 倍早く医者を呼ぶには
958
01:01:08,708 --> 01:01:13,171
少し後に出発します
そして劇場に直行してください
959
01:01:13,254 --> 01:01:16,841
あ、はは、ヘンリー・ヒギンズ
ただ待ってください
960
01:01:20,011 --> 01:01:22,180
ヘンリー・ヒギンズ
961
01:01:22,263 --> 01:01:25,725
ただ待ってください
海で泳ぐまで
962
01:01:28,686 --> 01:01:30,605
ヘンリー・ヒギンズ
963
01:01:30,688 --> 01:01:34,567
そして、あなたは私から少し離れたところでけいれんを起こします
964
01:01:35,276 --> 01:01:37,278
叫ぶと溺れてしまいます
965
01:01:37,361 --> 01:01:39,614
服を着て街へ行きます
966
01:01:39,697 --> 01:01:41,824
ホー、ホー、ホー、ヘンリー ヒギンズ
967
01:01:41,908 --> 01:01:44,493
ホー、ホー、ホー、ヘンリー ヒギンズ
968
01:01:44,577 --> 01:01:47,663
ただ待ってください
969
01:01:51,167 --> 01:01:54,170
いつか私は有名になるでしょう
970
01:01:54,253 --> 01:01:56,672
私は礼儀正しく、礼儀正しくします
971
01:01:56,756 --> 01:01:59,175
セントジェームスには頻繁に行きます
972
01:01:59,258 --> 01:02:01,677
それをセントジムと呼びます
973
01:02:02,511 --> 01:02:05,348
ある晩、王はこう言います
974
01:02:05,431 --> 01:02:08,142
「ああ、リザ、古いものね
975
01:02:08,226 --> 01:02:11,103
イングランド全土が欲しい
976
01:02:11,187 --> 01:02:14,148
あなたの賛美を歌ってください。
977
01:02:14,232 --> 01:02:18,277
来週の 5 月 20 日
978
01:02:19,028 --> 01:02:23,532
私はリザ・ドゥーリトルの日を宣言します
979
01:02:24,408 --> 01:02:29,413
みんなでお祝いするよ
あなたの栄光
980
01:02:29,497 --> 01:02:35,294
そしてあなたが望むものや望むものは何でも
喜んでそうさせていただきます
981
01:02:35,378 --> 01:02:41,175
「ありがとうございます、王様」と私は言います
ある意味、 育ちが良い
982
01:02:41,259 --> 01:02:45,763
「しかし、私が欲しいのはヘンリー・ヒギンズの頭だけです」
983
01:02:47,765 --> 01:02:50,685
- 完了
- 王は一筆で言います
984
01:02:52,186 --> 01:02:55,481
警備して走って奴を連れてくる
985
01:02:56,774 --> 01:03:00,736
そうすれば彼らはあなたを行進させるでしょう、ヘンリー・ヒギンズ
壁に
986
01:03:01,529 --> 01:03:05,658
- そして王様は私に言うでしょう
- リザ、 電話を鳴らして
987
01:03:06,325 --> 01:03:09,370
彼らがライフルを高く掲げるとき
988
01:03:09,453 --> 01:03:14,250
私は叫びます、「準備完了、狙いを定めて発射」
989
01:03:14,875 --> 01:03:17,503
ホー、ホー、ホー、ヘンリー ヒギンズ
990
01:03:17,586 --> 01:03:20,131
下がれ、ヘンリー・ヒギンズ
991
01:03:20,214 --> 01:03:23,884
ただ待ってください
992
01:03:43,946 --> 01:03:45,531
A.
993
01:03:47,783 --> 01:03:49,535
A.
994
01:04:02,673 --> 01:04:05,676
わかりました、エリザ、もう一度言ってください。
995
01:04:05,760 --> 01:04:12,308
「スペインの雨
主に平地に留まります。」
996
01:04:12,391 --> 01:04:16,562
スペインの雨
主に平地に留まります。
997
01:04:16,645 --> 01:04:17,813
私はそう言いませんでしたか？
998
01:04:17,897 --> 01:04:20,941
いいえ、エリザ、あなたはそれを「言った」わけではありません。
あなたはそんなことも言っていませんでした。
999
01:04:21,650 --> 01:04:25,071
毎晩ベッドに入る前に、
あなたがいつも祈りを捧げていた場所、
1000
01:04:25,154 --> 01:04:31,535
言ってほしいのは「スペインの雨」
主に平野に滞在します」と50回。
1001
01:04:31,619 --> 01:04:35,039
あなたは主とともにさらに前進するでしょう
彼の耳を傷つけないように学べば。
1002
01:04:36,540 --> 01:04:38,000
さて、あなたのHについてです。
1003
01:04:39,293 --> 01:04:41,337
ピッカリング、これはひどいことになるよ。
1004
01:04:41,420 --> 01:04:43,464
自制してください、ヒギンズ。
女の子にチャンスを与えてください。
1005
01:04:43,547 --> 01:04:46,342
ああ、まあ、それはできないと思います
彼女が初めて正しく理解することを期待してください。
1006
01:04:46,425 --> 01:04:48,427
ここに来て、エリザ、よく見てください。
1007
01:04:49,845 --> 01:04:50,888
今。
1008
01:04:53,015 --> 01:04:54,225
あの炎が見えますか？
1009
01:04:55,184 --> 01:04:57,645
発音するたびに
文字 H を正しく入力し、
1010
01:04:57,728 --> 01:04:58,896
炎が揺らぎます。
1011
01:04:58,979 --> 01:05:01,774
そして、あなたがHを落とすたびに、
炎は静止したままになります。
1012
01:05:01,857 --> 01:05:03,484
そうすれば分かるよ
正しく行っていれば。
1013
01:05:03,567 --> 01:05:05,569
やがてあなたの耳は聞こえるでしょう
その違い。
1014
01:05:05,653 --> 01:05:07,321
鏡で見るとよくわかります。
1015
01:05:07,405 --> 01:05:08,864
さあ、よく聞いてください。
1016
01:05:09,949 --> 01:05:16,747
ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーでは、
ハリケーンはめったに起こりません。
1017
01:05:17,665 --> 01:05:19,583
さあ、私の後にそれを繰り返してください。
1018
01:05:20,626 --> 01:05:23,754
ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーで
ハリケーンはめったに起こりません。
1019
01:05:23,838 --> 01:05:29,051
「ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーでは
ハリケーンはめったに起こりません。」
1020
01:05:29,135 --> 01:05:32,930
ああ、いや、いや、いや。まったく耳がないんですか？
1021
01:05:33,013 --> 01:05:35,516
- やり直しましょうか？
- いいえ、お願いします。
1022
01:05:35,599 --> 01:05:37,977
最初から始めてください。
これだけやってください。行って…
1023
01:05:47,736 --> 01:05:49,613
続けて、続けて、続けてください。
1024
01:05:53,409 --> 01:05:55,453
同じことが当てはまりますか
インドで、ピカリング？
1025
01:05:55,536 --> 01:05:58,497
それは本当に習慣ですか？
文字Hのような文字をドロップします。
1026
01:05:58,581 --> 01:06:02,251
しかし、それを属さない場所で使用すると、
「ever」の代わりに「hever」のような？
1027
01:06:02,334 --> 01:06:06,005
なぜスラブ人が英語を学ぶとき、
G'sでそれを行う傾向がありますか？
1028
01:06:06,088 --> 01:06:08,841
「長引く」ではなく「長引く」と言います。
1029
01:06:08,924 --> 01:06:12,386
それから彼らは右に回ります
「歌手」ではなく「歌手」と言います。
1030
01:06:12,470 --> 01:06:15,389
スラブ人がそれを使っていることに気づきました
必要のないところに。
1031
01:06:15,473 --> 01:06:17,975
彼らが英語を学べば、
彼らはGを使ってそれをしなければなりません。
1032
01:06:26,275 --> 01:06:27,443
その女の子、ヒギンズ！
1033
01:06:27,526 --> 01:06:29,069
続けて、続けて、続けてください。
1034
01:06:29,153 --> 01:06:30,571
続けてください。
1035
01:06:30,654 --> 01:06:33,491
可哀想なヒギンズ教授
1036
01:06:34,867 --> 01:06:37,870
可哀想なヒギンズ教授
1037
01:06:39,079 --> 01:06:43,959
彼は昼も夜も奴隷として働き続ける
1038
01:06:44,043 --> 01:06:47,880
ああ、哀れなヒギンズ教授
1039
01:06:49,048 --> 01:06:51,342
一日中
1040
01:06:51,425 --> 01:06:53,594
立ち上がって
1041
01:06:53,677 --> 01:06:57,973
麻痺するまで上下
1042
01:06:58,057 --> 01:07:00,267
休まない
1043
01:07:00,351 --> 01:07:02,436
食べない
1044
01:07:02,520 --> 01:07:05,481
パン粉に触れない
1045
01:07:09,401 --> 01:07:10,778
またまたエリザ。
1046
01:07:10,861 --> 01:07:13,989
来させてくれてなんて親切なんだろう。
1047
01:07:14,823 --> 01:07:17,743
来させてくれてなんて親切なんだろう。
1048
01:07:17,826 --> 01:07:20,454
いや、親切ですね。親切ですね。親切。
1049
01:07:20,538 --> 01:07:23,999
来させてくれてなんて親切なんだろう。
1050
01:07:24,083 --> 01:07:27,044
- 来させてくれてなんて親切なんだろう。
- いいえ、いいえ。
1051
01:07:27,127 --> 01:07:30,256
親切ですね。親切ですね。
「一杯のお茶」のようなものです。親切ですね。
1052
01:07:30,339 --> 01:07:32,591
一杯のお茶。 「お茶を一杯」と言います。
1053
01:07:32,675 --> 01:07:36,220
- 紅茶。
- いいえ、いいえ。一杯のお茶。
1054
01:07:36,845 --> 01:07:39,223
すごく美味しいケーキだよ、これ。
ピアース夫人はどこでそれを手に入れたのだろうか。
1055
01:07:40,683 --> 01:07:43,727
一流。
そして、イチゴのタルトが美味しいです。
1056
01:07:43,811 --> 01:07:45,020
プレーンケーキは食べてみましたか？
1057
01:07:51,151 --> 01:07:52,319
もう一度試してください。
1058
01:07:52,403 --> 01:07:54,238
- 試してみましたか?
- ピッカリング！
1059
01:07:55,990 --> 01:07:57,241
またまたエリザ。
1060
01:07:57,324 --> 01:07:58,617
コッパティー。
1061
01:07:58,701 --> 01:08:00,119
なんてこった。
1062
01:08:00,202 --> 01:08:01,704
違いが聞こえませんか？
1063
01:08:01,787 --> 01:08:03,872
ほら、舌を前に出して
1064
01:08:03,956 --> 01:08:07,042
上が絞れるまで
下の歯の。
1065
01:08:07,126 --> 01:08:10,754
- そして「カップ」と言います。
- カップ。
1066
01:08:10,838 --> 01:08:12,256
- 次に、「の」と言います。
- の。
1067
01:08:12,339 --> 01:08:15,134
それから、「カップ、カップ、カップ、カップ、
の、の、の、の。」
1068
01:08:15,217 --> 01:08:17,636
- カップ、カップ、カップ、カップ、の、の、の、の。
- カップ、カップ、カップ、カップ、の、の、の、の。
1069
01:08:19,054 --> 01:08:21,599
ジョーブ、ヒギンズ、それは素晴らしいお茶でした。
1070
01:08:21,682 --> 01:08:24,685
最後のイチゴタルトを完成させます。
他のものを食べることができませんでした。
1071
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
- 触れることができませんでした。
- 無駄にするのは恥ずかしい。
1072
01:08:26,854 --> 01:08:28,439
無駄にはなりませんよ。
1073
01:08:28,522 --> 01:08:31,900
私は非常に素晴らしい人を知っています
イチゴタルトが好物。
1074
01:08:41,994 --> 01:08:45,122
可哀想なヒギンズ教授
1075
01:08:46,290 --> 01:08:49,126
可哀想なヒギンズ教授
1076
01:08:50,461 --> 01:08:54,715
彼はあらゆる予想に反してゆっくりと歩みを進めます
1077
01:08:55,382 --> 01:08:59,386
ああ、哀れなヒギンズ教授
1078
01:09:00,095 --> 01:09:02,514
午後 9 時
1079
01:09:02,598 --> 01:09:04,892
午後 10 時
1080
01:09:04,975 --> 01:09:08,979
毎晩深夜まで放送
1081
01:09:09,063 --> 01:09:11,482
午前 1 時
1082
01:09:11,565 --> 01:09:13,567
午前 2 時
1083
01:09:13,651 --> 01:09:14,860
3:00
1084
01:09:15,903 --> 01:09:16,987
4つ目。
1085
01:09:18,322 --> 01:09:19,406
五。
1086
01:09:20,366 --> 01:09:23,035
ビー玉は6個。
1087
01:09:24,078 --> 01:09:27,331
さて、これを読んでもらいたいのですが、
そして私はあなたにすべての言葉を発音してほしいです
1088
01:09:27,414 --> 01:09:30,209
まるでビー玉のように
あなたの口には入っていませんでした。
1089
01:09:31,251 --> 01:09:36,757
「最も黒い苔で植木鉢は
全員が分厚い皮で覆われていました。」
1090
01:09:36,840 --> 01:09:37,883
それぞれの言葉は鐘のように明瞭です。
1091
01:09:39,802 --> 01:09:44,556
「植木鉢は黒い苔で…」
1092
01:09:45,140 --> 01:09:47,685
できません。私はできません！
1093
01:09:47,768 --> 01:09:50,938
私は言います、ヒギンズ、あれは小石です
本当に必要ですか？
1094
01:09:51,021 --> 01:09:55,567
デモステネスにとってそれらが必要だったとしたら、
イライザ・ドゥーリトルにとってそれらは必要なものです。
1095
01:09:55,651 --> 01:09:57,236
さあ、エリザ。
1096
01:09:57,319 --> 01:10:01,699
「最も黒い苔で植木鉢は
1097
01:10:01,782 --> 01:10:05,160
全員が分厚い皮で覆われていました。」
1098
01:10:05,244 --> 01:10:08,038
一言も理解できません。一言もありません。
1099
01:10:08,122 --> 01:10:11,083
「最も黒い苔で植木鉢は
1100
01:10:11,166 --> 01:10:14,002
全員が分厚い皮で覆われていました。」
1101
01:10:14,086 --> 01:10:16,880
ヒギンズ、おそらくあの詩
女の子には少し難しすぎます。
1102
01:10:16,964 --> 01:10:20,259
もっと簡単なことを試してみてはどうでしょうか
「フクロウと猫」のような？
1103
01:10:20,342 --> 01:10:22,761
ああ、そうそう、それは魅力的ですね。
1104
01:10:22,845 --> 01:10:25,806
さて、ピカリング、
女の子の言っている言葉は何も聞こえません。
1105
01:10:29,476 --> 01:10:30,477
どうしたの？
1106
01:10:32,396 --> 01:10:33,480
一つ飲み込んでしまいました。
1107
01:10:33,564 --> 01:10:35,774
それは問題ではありません。他にもたくさんあります。
口を開けてください。
1108
01:10:35,858 --> 01:10:37,860
一つ、二つ。
1109
01:10:40,279 --> 01:10:43,157
やめてください、ヒギンズ教授
1110
01:10:44,116 --> 01:10:47,161
やめてください、ヒギンズ教授
1111
01:10:48,370 --> 01:10:49,872
私たちの嘆願を聞いてください
1112
01:10:49,955 --> 01:10:52,833
そうでないと給料日に辞めます
1113
01:10:53,834 --> 01:10:55,419
ヒギンズ教授
1114
01:10:56,712 --> 01:10:58,922
「I」ではなく「A」
1115
01:10:59,006 --> 01:11:01,216
「お」ではなく「お」
1116
01:11:01,300 --> 01:11:05,387
脳内でドキドキ、ドキドキ
1117
01:11:05,471 --> 01:11:07,931
「I」ではなく「A」
1118
01:11:08,015 --> 01:11:10,225
「お」ではなく「お」
1119
01:11:10,309 --> 01:11:13,270
「ライン」とは言わず、「雨」と言ってください
1120
01:11:17,024 --> 01:11:19,818
スペインの雨
1121
01:11:19,902 --> 01:11:23,906
主に平地に留まります。
1122
01:11:23,989 --> 01:11:26,200
私はできません！
1123
01:11:26,283 --> 01:11:28,160
私はとても疲れている。
1124
01:11:28,243 --> 01:11:31,038
私はとても疲れている。
1125
01:11:31,121 --> 01:11:34,666
お願いです、ヒギンズ、
きっと午前3時だろう。
1126
01:11:34,750 --> 01:11:36,335
合理的になってください。
1127
01:11:36,919 --> 01:11:39,087
私は常に合理的です。
1128
01:11:40,964 --> 01:11:45,636
エリザ、もし続けられるなら
激しい頭痛があっても大丈夫です。
1129
01:11:46,845 --> 01:11:48,847
頭も痛くなりました。
1130
01:11:50,098 --> 01:11:51,266
ここ。
1131
01:11:52,351 --> 01:11:55,979
頭が痛いのはわかります。
あなたが疲れているのはわかっています。
1132
01:11:56,063 --> 01:11:59,817
私はあなたの神経が生々しいのを知っています
肉屋のショーウィンドウにある肉のように。
1133
01:12:02,152 --> 01:12:05,823
でも、自分が何をしようとしているのか考えてみてください
達成するために。
1134
01:12:05,906 --> 01:12:09,117
自分が何を扱っているのか考えてみましょう。
1135
01:12:10,536 --> 01:12:13,831
威厳と雄大さ
英語の。
1136
01:12:13,914 --> 01:12:16,208
それは私たちが持っている最大の財産です。
1137
01:12:17,167 --> 01:12:20,504
これまでに流れた最も崇高な思い
人々の心を通って
1138
01:12:20,587 --> 01:12:24,258
含まれている
その驚異的で想像力豊かな
1139
01:12:24,341 --> 01:12:27,427
そして音の音楽的な混合物。
1140
01:12:28,679 --> 01:12:32,057
そしてそれがあなたが自分で決めたことなのです
征服するんだよ、エリザ。
1141
01:12:33,725 --> 01:12:37,104
そして、あなたはそれを征服するでしょう。
1142
01:13:02,588 --> 01:13:04,006
もう一度試してください。
1143
01:13:07,926 --> 01:13:11,805
スペインの雨
1144
01:13:11,889 --> 01:13:16,268
主に平地に留まります。
1145
01:13:18,145 --> 01:13:19,521
何だって？
1146
01:13:25,569 --> 01:13:28,739
スペインの雨
1147
01:13:28,822 --> 01:13:33,285
主に平地に留まります。
1148
01:13:39,207 --> 01:13:40,834
また。
1149
01:13:42,085 --> 01:13:47,507
スペインの雨
主に平地に留まります。
1150
01:13:47,591 --> 01:13:51,136
彼女はそれを理解していると思います。
彼女はそれを理解していると思います。
1151
01:13:51,219 --> 01:13:55,807
スペインの雨
主に平地に滞在します
1152
01:13:55,891 --> 01:13:59,227
ジョージ、彼女はそれを理解しています
by ジョージ、彼女はそれを理解しました
1153
01:13:59,311 --> 01:14:02,356
もう一度
どこで雨が降りますか?
1154
01:14:02,439 --> 01:14:05,734
平地で
平地で
1155
01:14:05,817 --> 01:14:08,862
それで、あの湿った平地はどこですか?
1156
01:14:08,946 --> 01:14:12,074
スペインで
スペインで
1157
01:14:12,157 --> 01:14:16,620
スペインの雨
主に平地に滞在します
1158
01:14:16,703 --> 01:14:18,413
ブラボー！
1159
01:14:18,497 --> 01:14:22,834
スペインの雨
主に平地に滞在します
1160
01:14:24,836 --> 01:14:28,048
ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーで
1161
01:14:28,131 --> 01:14:30,676
ハリケーンはほとんど発生しません
1162
01:14:34,262 --> 01:14:37,349
来させてくれて本当に親切です
1163
01:14:37,432 --> 01:14:40,268
さて、もう一度
どこで雨が降りますか?
1164
01:14:40,352 --> 01:14:44,106
平地で
平地で
1165
01:14:44,189 --> 01:14:46,650
それで、あの爆破された平地はどこですか?
1166
01:14:46,733 --> 01:14:49,945
スペインで
スペインで
1167
01:14:50,028 --> 01:14:54,616
スペインの雨
主に平地に滞在します
1168
01:14:56,326 --> 01:15:01,289
スペインの雨
主に平地に滞在します
1169
01:15:02,624 --> 01:15:04,251
ピカリング。ピカリング。
1170
01:15:23,186 --> 01:15:24,813
おい、ピッカリング！
1171
01:15:42,873 --> 01:15:46,209
まあ。まあ。
1172
01:15:47,169 --> 01:15:51,214
順調に進んでいます、ピッカリング。
彼女を試してみる時期が来たと思う。
1173
01:15:52,299 --> 01:15:54,009
体調は大丈夫ですか、ヒギンズさん？
1174
01:15:54,092 --> 01:15:55,719
はい、体調はいいです、ミセス・ピアース。
元気ですか？
1175
01:15:55,802 --> 01:15:57,512
- わかりました、先生、ありがとうございます。
- ああ、よかった。
1176
01:15:57,596 --> 01:15:59,973
公共の場で彼女を試してみましょう
そして彼女がどうやっていくかを見てください。
1177
01:16:00,057 --> 01:16:03,894
ヒギンズさん、目が覚めました
恐ろしい衝撃によって。
1178
01:16:03,977 --> 01:16:05,312
それが何だったのか知っていますか？
1179
01:16:05,395 --> 01:16:07,314
ドキドキ？ドキドキする音は聞こえませんでした。
そうだったのか、ピッカリング？
1180
01:16:07,397 --> 01:16:08,648
いいえ。
1181
01:16:08,732 --> 01:16:11,193
このままでは、ミセス・ピアース、
医者に診てもらったほうがいいよ。
1182
01:16:11,276 --> 01:16:13,361
知っている。私たちは彼女をレースに連れて行きます。
1183
01:16:13,445 --> 01:16:16,031
- 人種は？
- アスコットにある母の箱。
1184
01:16:16,114 --> 01:16:17,657
まずはお母さんに相談してみますね
もちろん？
1185
01:16:17,741 --> 01:16:18,950
ああ、はい、もちろんです。
1186
01:16:21,912 --> 01:16:24,831
いいえ、おそらくその方が良いと思います
彼女を驚かせます。寝ましょう。
1187
01:16:24,915 --> 01:16:28,043
朝一番に、
私たちは出かけて彼女にドレスを買ってあげます。
1188
01:16:28,126 --> 01:16:29,669
さあ、仕事を続けてください、エリザ。
1189
01:16:29,753 --> 01:16:31,880
でも、ヒギンズさん、
朝早いです。
1190
01:16:31,963 --> 01:16:34,299
仕事をするのにこれほど良い時間はありません
早朝よりも？
1191
01:16:35,050 --> 01:16:37,135
レディースのドレスはどこで買えますか？
1192
01:16:37,219 --> 01:16:38,553
もちろんホイットリーのもの。
1193
01:16:38,637 --> 01:16:40,847
- どうしてそれがわかるのですか？
- 常識。
1194
01:16:41,598 --> 01:16:43,308
彼女にあまりにも花らしいものは買わないようにしましょう。
1195
01:16:43,391 --> 01:16:48,021
私はそれらのガウンを軽蔑します
ここにも雑草があり、あそこにも雑草がある。
1196
01:16:48,105 --> 01:16:51,233
何かを買いたい
シンプルで控えめでエレガントな感じ。
1197
01:16:51,316 --> 01:16:52,943
それが求められているのです。
1198
01:16:53,026 --> 01:16:55,195
おそらく弓で。
1199
01:16:56,613 --> 01:16:58,240
それが正しいと思います。
1200
01:17:01,243 --> 01:17:05,038
皆さんも頑張りすぎましたね。
緊張が見え始めているように思います。
1201
01:17:05,122 --> 01:17:07,332
イライザ、ヒギンズさんが何と言おうと気にしません。
1202
01:17:07,415 --> 01:17:09,417
あなたは本を置かなければなりません
そして寝ます。
1203
01:17:10,127 --> 01:17:13,171
ベッド、ベッド、寝れなかった
1204
01:17:13,255 --> 01:17:16,675
頭が軽すぎて下に置くことができない
1205
01:17:20,095 --> 01:17:23,181
眠れ、眠れ、今夜は眠れなかった
1206
01:17:23,265 --> 01:17:27,894
王冠にあるすべての宝石が対象ではありません
1207
01:17:29,229 --> 01:17:32,524
一晩中踊れたかもしれない
1208
01:17:32,607 --> 01:17:35,819
一晩中踊れたかもしれない
1209
01:17:35,902 --> 01:17:41,908
それでもさらに多くを求めています
1210
01:17:41,992 --> 01:17:45,162
羽を伸ばせたかもしれない
1211
01:17:45,245 --> 01:17:48,456
そして千のことを成し遂げた
1212
01:17:48,540 --> 01:17:54,629
これまでにやったことがない
1213
01:17:54,713 --> 01:17:56,298
決して分かりません
1214
01:17:56,381 --> 01:18:01,303
何がそんなに興奮したのか
1215
01:18:01,386 --> 01:18:03,096
なぜ一度に
1216
01:18:03,180 --> 01:18:07,517
私の心は飛び立ちました
1217
01:18:07,601 --> 01:18:13,398
彼がいつなのかは私だけが知っています
1218
01:18:13,481 --> 01:18:16,610
私と一緒に踊り始めました
1219
01:18:16,693 --> 01:18:21,489
踊っても踊っても踊れたかもしれない
1220
01:18:21,573 --> 01:18:24,576
一晩中
1221
01:18:37,547 --> 01:18:39,382
今は 3 時過ぎです
1222
01:18:39,466 --> 01:18:41,885
今は同意しませんか
1223
01:18:41,968 --> 01:18:44,554
- 彼女はベッドにいるはずです
- 彼女はベッドにいるはずです
1224
01:18:46,723 --> 01:18:48,600
- 踊れたかもしれない
- 疲れています
1225
01:18:48,683 --> 01:18:50,060
- 一晩中
- あなたは死んでいるに違いありません
1226
01:18:50,143 --> 01:18:51,811
- 踊れたかもしれない
- 顔が描かれています
1227
01:18:51,895 --> 01:18:53,438
- 一晩中
- 目が赤い
1228
01:18:53,521 --> 01:18:55,774
- そして今でも
- それでは、おやすみと言ってください
1229
01:18:55,857 --> 01:18:57,442
- もっと欲しいと懇願しました
- 明かりを消してください
1230
01:18:57,525 --> 01:18:59,819
いよいよベッドに入る時間です
1231
01:18:59,903 --> 01:19:01,571
- 広めたかもしれない
- ぜひ来てください
1232
01:19:01,655 --> 01:19:03,198
- 私の翼
- 言われた通りに行動する
1233
01:19:03,281 --> 01:19:06,618
- そして千のことを成し遂げた
- あるいは、 ピアース夫人は叱りがちです。
1234
01:19:06,701 --> 01:19:08,787
- したことはありません
- 起きているのが遅すぎます、 お嬢さん
1235
01:19:08,870 --> 01:19:10,413
- 前に完了
- そして運命のように、 ミス
1236
01:19:10,497 --> 01:19:12,457
風邪をひいてしまいます
1237
01:19:12,540 --> 01:19:14,584
決して分かりません
1238
01:19:14,668 --> 01:19:19,339
何がそんなに興奮したのか
1239
01:19:19,422 --> 01:19:21,508
なぜ一度に
1240
01:19:21,591 --> 01:19:26,054
私の心は飛び立ちました
1241
01:19:26,137 --> 01:19:30,267
- 私だけが知っています
- 本を置いてください
1242
01:19:30,350 --> 01:19:31,810
- 彼がいつ
- 仕事は継続されます
1243
01:19:31,893 --> 01:19:33,436
- 踊り始めました
- もう落ち着いて
1244
01:19:33,520 --> 01:19:34,980
- 私と一緒に
- そして寝ます
1245
01:19:35,063 --> 01:19:40,527
踊っても踊っても踊れたかもしれない
1246
01:19:40,610 --> 01:19:42,904
一晩中
1247
01:19:42,988 --> 01:19:45,115
わかりました、あなた
1248
01:19:45,198 --> 01:19:47,409
すべては素晴らしかったです、親愛なる
1249
01:19:47,492 --> 01:19:50,996
でも、もう寝る時間です
1250
01:19:57,669 --> 01:20:01,047
一晩中踊れたかもしれない
1251
01:20:01,131 --> 01:20:04,592
一晩中踊れたかもしれない
1252
01:20:04,676 --> 01:20:11,182
それでもさらに多くを求めています
1253
01:20:11,266 --> 01:20:14,602
羽を伸ばせたかもしれない
1254
01:20:14,686 --> 01:20:18,189
そして千のことを成し遂げた
1255
01:20:18,273 --> 01:20:24,696
これまでにやったことがない
1256
01:20:24,779 --> 01:20:26,364
決して分かりません
1257
01:20:26,448 --> 01:20:31,328
何がそんなに興奮したのか
1258
01:20:31,411 --> 01:20:33,246
なぜ一度に
1259
01:20:33,330 --> 01:20:37,417
私の心は飛び立ちました
1260
01:20:37,500 --> 01:20:42,756
彼がいつなのかは私だけが知っています
1261
01:20:42,839 --> 01:20:46,009
私と一緒に踊り始めました
1262
01:20:46,092 --> 01:20:51,222
踊っても踊っても踊れたかもしれない
1263
01:20:51,306 --> 01:20:58,313
一晩中
1264
01:21:36,768 --> 01:21:40,855
すべての公爵、伯爵、貴族がここにいます
1265
01:21:40,939 --> 01:21:44,526
ここにいるべき人は全員ここにいます
1266
01:21:44,609 --> 01:21:48,863
なんと素晴らしいことでしょう
前向きに躍動する光景
1267
01:21:48,947 --> 01:21:52,450
アスコットのオープン日
1268
01:21:52,534 --> 01:21:55,995
門にはすべての馬がいます
1269
01:21:56,079 --> 01:22:00,333
キューが飛び去るのを待っています
1270
01:22:00,417 --> 01:22:03,837
何という魅力的な、完全に引き裂かれるような
1271
01:22:03,920 --> 01:22:08,299
アスコットオープン初日の瞬間
1272
01:22:08,383 --> 01:22:12,303
パルスが急上昇
1273
01:22:12,387 --> 01:22:16,015
顔が赤くなる
1274
01:22:16,099 --> 01:22:19,394
心拍数が速くなります
1275
01:22:20,478 --> 01:22:24,190
これほど緊張したことはありません
1276
01:22:24,274 --> 01:22:26,359
今すぐ
1277
01:22:26,443 --> 01:22:28,319
彼らは走り始めます
1278
01:22:28,403 --> 01:22:30,029
ハーク、ベルが鳴っている
1279
01:22:30,113 --> 01:22:31,781
彼らは前方に飛び出してきています
1280
01:22:31,865 --> 01:22:32,866
見てください
1281
01:22:32,949 --> 01:22:35,702
始まりました
1282
01:23:01,769 --> 01:23:05,899
それはなんと熱狂的な瞬間だった
1283
01:23:05,982 --> 01:23:10,403
彼らは疲れるペースを維持していませんでしたか?
1284
01:23:10,487 --> 01:23:13,948
「スリル満点で、本当にゾッとしました」
1285
01:23:14,032 --> 01:23:17,994
アスコット開幕戦の出走
1286
01:24:46,332 --> 01:24:47,333
お母さん。
1287
01:24:49,460 --> 01:24:51,546
ヘンリー。なんとも不愉快な驚きだ。
1288
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
こんにちは、お母さん。
1289
01:24:53,423 --> 01:24:55,675
- 素敵ですね。
- ここで何をしているの？
1290
01:24:55,758 --> 01:24:57,927
あなたはアスコットには決して来ないと約束しました。
すぐに家に帰りなさい。
1291
01:24:58,011 --> 01:24:59,596
私はできません。仕事でここに来ました。
1292
01:24:59,679 --> 01:25:00,680
いいえ、ヘンリー、それはだめです。
1293
01:25:00,763 --> 01:25:02,599
私はかなり真剣です。
あなたは私の友達全員を怒らせるでしょう。
1294
01:25:02,682 --> 01:25:05,101
彼らがあなたに出会った瞬間、
もう二度と会えない。
1295
01:25:05,184 --> 01:25:07,979
- それに、あなたはアスコット用の服装ではありません。
- シャツを着替えました。
1296
01:25:08,062 --> 01:25:10,648
さあ、聞いてください、お母さん、
あなたに頼める仕事があります、音声学の仕事です。
1297
01:25:10,732 --> 01:25:12,775
- 女の子を拾ったんです。
- ヘンリー。
1298
01:25:12,859 --> 01:25:15,153
あ、いえ、恋愛関係ではありません。
彼女はフラワーガールです。
1299
01:25:15,236 --> 01:25:18,573
毎年恒例の大使館舞踏会に彼女を連れて行きます
でも、まずは彼女を試してみたかった。
1300
01:25:18,656 --> 01:25:19,699
何とおっしゃいましたか？
1301
01:25:19,782 --> 01:25:22,285
- そうですね、大使館のボールはご存知ですね。
- もちろん、ボールのことは知っていますが、-
1302
01:25:22,368 --> 01:25:25,163
そこで今日は彼女をあなたのボックスに招待しました。
わかりますか？
1303
01:25:25,246 --> 01:25:26,914
よくあるフラワーガール？
1304
01:25:26,998 --> 01:25:28,916
彼女は大丈夫だよ。
私は彼女に正しい話し方を教えました。
1305
01:25:29,000 --> 01:25:31,169
彼女には厳しい指示がある
彼女の行動に関しては。
1306
01:25:31,252 --> 01:25:34,714
彼女は 2 つの主題だけを守ることになっています—
天気とみんなの健康。
1307
01:25:34,797 --> 01:25:38,009
「いい日だね」と「調子はどう？」そしてそうではありません
一般的なことに専念してください。
1308
01:25:38,092 --> 01:25:40,011
彼女を手伝ってください、ダーリン。
かなり安全です。
1309
01:25:40,094 --> 01:25:42,513
安全？自分の健康について話すこと
レースの途中ですか？
1310
01:25:42,597 --> 01:25:44,599
そうですね、彼女は何か話さなければなりません。
1311
01:25:44,682 --> 01:25:45,808
その女の子は今どこにいますか？
1312
01:25:45,892 --> 01:25:46,976
彼女は釘付けにされている。
1313
01:25:47,060 --> 01:25:49,145
私たちが彼女に買った服の一部
全然合わなかった。
1314
01:25:49,228 --> 01:25:51,022
私はピカリングに言いました
彼女を連れて行くべきだった。
1315
01:25:51,105 --> 01:25:52,815
ここに来てくれてありがとう。
1316
01:25:55,068 --> 01:25:58,237
- アインズフォード・ヒル夫人。
- こんにちは、ヒギンズさん。
1317
01:25:58,321 --> 01:25:59,405
ありがとう。
1318
01:25:59,489 --> 01:26:02,283
- あなたは私の息子、ヘンリーを知っています。
- ごきげんよう？
1319
01:26:02,867 --> 01:26:05,161
- どこかで見たことがあります。
- わからない。
1320
01:26:05,244 --> 01:26:06,996
それは問題ではありません。座ったほうがいいよ。
1321
01:26:10,208 --> 01:26:13,252
- レディ・ボクシントン。
- 悪魔はどこにいるのでしょうか？
1322
01:26:13,336 --> 01:26:15,046
ボクシントン卿。
1323
01:26:48,371 --> 01:26:50,373
ピカリング大佐
ちょうどお茶の時間だよ。
1324
01:26:50,456 --> 01:26:53,710
ありがとう、ヒギンズさん。
イライザ・ドゥーリトル先生を紹介してもいいですか？
1325
01:26:53,793 --> 01:26:55,128
親愛なるドリトル先生。
1326
01:26:55,211 --> 01:26:57,922
来させてくれてなんて親切なんだろう。
1327
01:26:58,005 --> 01:26:59,298
嬉しいよ、親愛なる君。
1328
01:27:00,633 --> 01:27:02,051
レディ・ボクシントン。
1329
01:27:02,135 --> 01:27:04,470
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
1330
01:27:04,554 --> 01:27:05,680
ボクシントン卿。
1331
01:27:05,763 --> 01:27:07,640
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
1332
01:27:07,724 --> 01:27:09,434
アインスフォード＝ヒル夫人、ドリトル先生。
1333
01:27:09,517 --> 01:27:11,602
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
1334
01:27:12,270 --> 01:27:14,188
そしてフレディ・アインズフォード＝ヒル。
1335
01:27:15,523 --> 01:27:17,066
ごきげんよう？
1336
01:27:19,277 --> 01:27:20,570
ごきげんよう？
1337
01:27:21,320 --> 01:27:22,488
ドリトル先生。
1338
01:27:23,197 --> 01:27:26,117
こんにちは、ヒギンズ教授。
1339
01:27:35,501 --> 01:27:38,463
最初のレースはとても興奮しましたが、
ドリトル先生。
1340
01:27:38,546 --> 01:27:40,798
見逃してしまって本当にごめんなさい。
1341
01:27:40,882 --> 01:27:42,550
雨が降ると思いますか？
1342
01:27:42,633 --> 01:27:47,305
スペインの雨
主に平地に留まります。
1343
01:27:52,059 --> 01:27:57,064
しかしハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャーでは、
ハリケーンはめったに起こりません。
1344
01:27:58,316 --> 01:27:59,734
なんとも面白い。
1345
01:27:59,817 --> 01:28:03,279
それの何が問題なのですか、若者？
きっと正解したと思います。
1346
01:28:03,362 --> 01:28:04,739
スマッシュ。
1347
01:28:04,822 --> 01:28:07,658
急に寒くなってきませんか？
1348
01:28:07,742 --> 01:28:11,329
そうならないことを願っています
季節外れの寒波。
1349
01:28:11,412 --> 01:28:13,414
彼らは非常に多くのインフルエンザをもたらします。
1350
01:28:13,498 --> 01:28:16,292
そして私たちの家族全員が
それに影響されやすいです。
1351
01:28:16,375 --> 01:28:19,295
私の叔母はインフルエンザで亡くなりました。
1352
01:28:19,378 --> 01:28:21,130
そこで彼らは言いました。
1353
01:28:21,214 --> 01:28:25,384
でもそれは私の信念です
彼らは老婦人をやりました。
1354
01:28:26,135 --> 01:28:27,720
彼女はもう終わったの？
1355
01:28:27,804 --> 01:28:29,972
はい、主はあなたを愛しています。
1356
01:28:30,056 --> 01:28:32,475
なぜ彼女はインフルエンザで死ななければならないのか
1357
01:28:32,558 --> 01:28:36,479
彼女がジフテリアを患ったとき
前の年で十分でしたか？
1358
01:28:36,562 --> 01:28:39,357
彼女はそれにかなり憂鬱だった。
1359
01:28:39,440 --> 01:28:41,317
彼らは皆、彼女が死んだと思った。
1360
01:28:41,400 --> 01:28:45,738
しかし、私の父は、
彼はジンを彼女の喉に流し込み続けた。
1361
01:28:50,368 --> 01:28:55,206
それから彼女は突然やって来て、
彼女はボウルをスプーンから噛みちぎった。
1362
01:28:55,915 --> 01:28:57,333
親愛なる私へ。
1363
01:28:58,751 --> 01:29:02,129
さて、女性なら何と電話するでしょうか
彼女のその強さで
1364
01:29:02,213 --> 01:29:04,090
インフルエンザで死ななければなりませんか？
1365
01:29:04,924 --> 01:29:09,387
そして彼女の新しい麦わら帽子はどうなるのか
それは私に来るはずでしたか？
1366
01:29:11,472 --> 01:29:13,808
誰かがそれをつまんだ。
1367
01:29:15,268 --> 01:29:20,940
そして私が言うことは、
つまんだ奴らが彼女をやっちまったんだ。
1368
01:29:21,607 --> 01:29:24,735
彼女はもう終わったの？彼女を終わらせた、って言いましたか？
1369
01:29:24,819 --> 01:29:26,571
それはどういう意味ですか？
1370
01:29:26,654 --> 01:29:28,865
それが新しい雑談です。
1371
01:29:28,948 --> 01:29:31,367
誰かに何かをするということは、その人を殺すことを意味します。
1372
01:29:31,951 --> 01:29:35,204
でもきっとあなたは信じていない
あなたの叔母さんが殺されましたか？
1373
01:29:35,288 --> 01:29:36,956
そうじゃないですか？
1374
01:29:37,039 --> 01:29:42,211
彼女が一緒に住んでいた彼らは、
帽子どころか、帽子ピンのために彼女を殺した。
1375
01:29:42,295 --> 01:29:45,089
でもそれが正しいはずはなかった
あなたのお父さんのために
1376
01:29:45,172 --> 01:29:47,592
あんなに喉に精気を流し込むなんて。
1377
01:29:47,675 --> 01:29:49,677
それは彼女を殺したかもしれない。
1378
01:29:49,760 --> 01:29:51,262
彼女ではありません。
1379
01:29:51,345 --> 01:29:54,098
彼女にとってジンは母乳だった。
1380
01:29:54,181 --> 01:29:57,727
それに、彼はたくさん注いでくれた
自分の喉の奥に、
1381
01:29:57,810 --> 01:29:59,520
彼はそれの良さを知っていた。
1382
01:29:59,604 --> 01:30:01,564
彼が飲んだということですか？
1383
01:30:01,647 --> 01:30:04,775
飲んだ？私の言葉では、慢性的なものです。
1384
01:30:08,404 --> 01:30:11,699
ほら、何を笑ってるの？
1385
01:30:11,782 --> 01:30:15,494
新しい雑談です。
とても上手にやってますね。
1386
01:30:15,578 --> 01:30:19,206
まあ、適当にやっていれば、
何を笑っていたのですか？
1387
01:30:20,166 --> 01:30:22,627
私は何か言ってはいけないことを言ったでしょうか？
1388
01:30:22,710 --> 01:30:24,128
なんてこった。
1389
01:30:24,211 --> 01:30:25,880
全然そんなことないよ、親愛なる君。
1390
01:30:25,963 --> 01:30:28,299
まあ、それはともかく、慈悲ですね。
1391
01:30:30,217 --> 01:30:31,636
私がいつも言っていることは――
1392
01:30:31,719 --> 01:30:34,639
時間があるかどうかわからない
次のレースの前に賭けます。
1393
01:30:34,722 --> 01:30:36,933
- でも来てください、愛する人。
-そうではないと思います。
1394
01:30:37,016 --> 01:30:40,603
私は7番に賭けています。
受け取っていただければとても嬉しいはずです。
1395
01:30:40,686 --> 01:30:42,939
レースをもっと楽しめるようになります。
1396
01:30:43,022 --> 01:30:44,482
貴方のご親切に感謝します。
1397
01:30:44,565 --> 01:30:47,068
- 彼の名前はドーバーです。
- 来てください、愛する人、来てください。
1398
01:30:50,529 --> 01:30:52,698
またやってきた
1399
01:30:52,782 --> 01:30:54,867
走るために整列する
1400
01:30:54,951 --> 01:30:58,245
今は安定しています
彼らはその準備ができています
1401
01:30:58,329 --> 01:30:59,330
見てください
1402
01:31:00,039 --> 01:31:02,416
始まりました
1403
01:31:08,172 --> 01:31:11,717
さあ。さあ、ドーバー。来て。
1404
01:31:11,801 --> 01:31:14,720
さあ、ドーバー。来て。
1405
01:31:19,016 --> 01:31:21,227
さあ、ドーバー！
1406
01:31:21,310 --> 01:31:23,354
開花したお尻を動かしてください！
1407
01:31:24,230 --> 01:31:26,107
まあ！聞いたこと！
1408
01:31:26,190 --> 01:31:28,025
動揺しないでください、愛する人。
1409
01:31:29,944 --> 01:31:30,945
ああ、親愛なる。
1410
01:31:46,419 --> 01:31:47,837
本気じゃないよ、ヘンリー。
1411
01:31:47,920 --> 01:31:50,172
あなたは彼女を連れて行くことを期待していない
大使館の舞踏会へ。
1412
01:31:50,256 --> 01:31:51,590
彼女にはその準備ができていると思いませんか？
1413
01:31:51,674 --> 01:31:54,343
親愛なるヘンリー、彼女は運河のはしけに乗る準備ができています。
1414
01:31:54,427 --> 01:31:56,595
彼女の言語は必要かもしれない
少し洗練されていますが、—
1415
01:31:56,679 --> 01:31:57,847
ああ、本当に、ヘンリー。
1416
01:31:57,930 --> 01:32:00,349
どれほど不可能なのか分からないなら
このプロジェクト全体は、
1417
01:32:00,433 --> 01:32:02,309
それならあなたは完全にトイレに違いありません
彼女について。
1418
01:32:02,393 --> 01:32:05,688
諦めずに諦めることをお勧めします
あなた自身とこの女の子をもっと経験させてください。
1419
01:32:05,771 --> 01:32:08,607
諦めますか？それが最も魅力的です
私がこれまでに取り組んできた冒険。
1420
01:32:08,691 --> 01:32:10,484
ピカリングと私
朝から晩までやってます。
1421
01:32:10,568 --> 01:32:11,902
それは私たちの生活全体に満ちています。
1422
01:32:11,986 --> 01:32:15,489
イライザに教えたり、イライザと話したり、
イライザの話を聞き、イライザに服を着せる。
1423
01:32:15,573 --> 01:32:17,116
何？
1424
01:32:17,199 --> 01:32:20,786
あなたはかわいい赤ちゃん二人です
生きた人形で遊んでください。
1425
01:32:20,870 --> 01:32:21,912
こちらがその車です。
1426
01:33:30,898 --> 01:33:32,108
私は言います、先生…
1427
01:33:43,369 --> 01:33:45,663
- こんばんは、先生。
- 夕食の準備はできましたか?お腹が空いた。
1428
01:33:45,746 --> 01:33:47,164
早速です、先生。
1429
01:33:47,248 --> 01:33:49,041
こんばんは、ヒギンズ教授。
1430
01:34:07,059 --> 01:34:11,772
彼女が叔母の様子について話したとき、
スプーンを噛みちぎる
1431
01:34:11,856 --> 01:34:15,651
彼女は私を完全にやり遂げました
1432
01:34:15,734 --> 01:34:19,738
そして私の心は月への旅に出ました
1433
01:34:19,822 --> 01:34:24,910
彼女が父親とジンについて話したとき
1434
01:34:24,994 --> 01:34:29,790
これほど魅惑的な茶番劇は見たことがありません
1435
01:34:29,874 --> 01:34:34,044
彼女が叫んだ瞬間よりも：
「あなたの開花を移動させてください—」
1436
01:34:35,379 --> 01:34:37,590
- はい、先生？
- ドリトル先生はいますか？
1437
01:34:37,673 --> 01:34:40,551
- 誰が電話していると言えますか?
- フレディ・アインスフォード＝ヒル。
1438
01:34:40,634 --> 01:34:42,636
もし彼女が私が誰であるかを覚えていないとしたら、
1439
01:34:42,720 --> 01:34:45,222
彼女に私がその男だと伝えてください
彼女に笑いかけていた人。
1440
01:34:45,890 --> 01:34:46,974
はい、先生。
1441
01:34:47,057 --> 01:34:49,351
- それで、彼女にこれをあげますか？
- はい、先生。
1442
01:34:49,435 --> 01:34:50,728
入りませんか、先生？
1443
01:34:50,811 --> 01:34:52,563
彼らは夕食を食べています、
ただし、ホール内でお待ちいただくことも可能です。
1444
01:34:52,646 --> 01:34:55,524
いえいえ、ありがとうございます。で飲みたいです
彼女が住んでいる通り。
1445
01:34:56,275 --> 01:34:57,401
はい、先生。
1446
01:35:04,658 --> 01:35:07,494
私はよく歩きました
1447
01:35:07,578 --> 01:35:10,372
前にこの通りを下ったところ
1448
01:35:10,456 --> 01:35:16,003
でも舗装はいつもそのままだった
以前足の下に
1449
01:35:16,086 --> 01:35:18,923
一気に私は
1450
01:35:19,006 --> 01:35:21,675
数階建て
1451
01:35:21,759 --> 01:35:27,598
私があなたが住んでいる通りにいることを知っています
1452
01:35:27,681 --> 01:35:30,517
ライラックの木はありますか
1453
01:35:30,601 --> 01:35:33,312
町の中心部ですか？
1454
01:35:33,395 --> 01:35:39,068
ヒバリの鳴き声が聞こえますか
町の他の場所にありますか？
1455
01:35:39,151 --> 01:35:41,987
エンチャントは注がれますか
1456
01:35:42,071 --> 01:35:44,823
あらゆるドアから？
1457
01:35:44,907 --> 01:35:50,496
いいえ、それはあなたが住んでいる通りにあるだけです
1458
01:35:51,038 --> 01:35:56,252
そして、ああ、そびえ立つような感覚
1459
01:35:56,335 --> 01:36:02,591
どういうわけかあなたが近づいていることを知りたいだけです
1460
01:36:02,675 --> 01:36:07,596
圧倒的な感情
1461
01:36:07,680 --> 01:36:13,852
今にもあなたが突然現れるかもしれない
1462
01:36:13,936 --> 01:36:16,814
人々は立ち止まって見つめます
1463
01:36:16,897 --> 01:36:19,692
彼らは私を悩ませません
1464
01:36:19,775 --> 01:36:25,572
地球上には他にどこにもないから
むしろそうなりたい
1465
01:36:25,656 --> 01:36:28,784
時間が経つまで
1466
01:36:28,867 --> 01:36:33,455
私は気にしません
1467
01:36:33,539 --> 01:36:35,040
ここにいてもいい
1468
01:36:35,124 --> 01:36:40,296
あなたが住んでいる路上
1469
01:36:41,380 --> 01:36:42,589
ああ、先生。
1470
01:36:45,592 --> 01:36:47,511
大変申し訳ございません、先生。
1471
01:36:47,594 --> 01:36:50,764
ドリトル先生はそうではないと言う
もう一度誰かに会いたい。
1472
01:36:50,848 --> 01:36:52,599
しかし、なぜ？彼女は信じられないほどだった。
1473
01:36:52,683 --> 01:36:55,936
それで、私は言われました、先生。
さらにメッセージはありますか?
1474
01:36:56,020 --> 01:36:58,188
はい。待つよと彼女に伝えてください。
1475
01:36:58,272 --> 01:37:00,774
しかし、それは数日、場合によっては数週間かかるかもしれません。
1476
01:37:00,858 --> 01:37:03,110
でも、見えませんか？ここでもっと幸せになれます。
1477
01:37:12,328 --> 01:37:15,164
人々は立ち止まって見つめます
1478
01:37:15,247 --> 01:37:17,624
彼らは私を悩ませません
1479
01:37:18,250 --> 01:37:24,048
地球上には他にどこにもないから
むしろそうなりたい
1480
01:37:24,131 --> 01:37:27,426
時間が経つまで
1481
01:37:27,509 --> 01:37:32,890
私は気にしません
1482
01:37:32,973 --> 01:37:34,683
ここにいてもいい
1483
01:37:34,767 --> 01:37:36,727
路上
1484
01:37:36,810 --> 01:37:42,941
住んでいる場所
1485
01:37:47,821 --> 01:37:50,699
本当にそうだよ、ヒギンズ。
続けるのは非人道的だ。
1486
01:37:50,783 --> 01:37:53,994
自分が何を持っているか理解していますか
このかわいそうな女の子に6週間以内に教えることができるでしょうか？
1487
01:37:54,078 --> 01:37:57,373
歩き、話し、公爵に話しかけるには、
領主、司教、大使。
1488
01:37:57,456 --> 01:37:58,999
絶対に無理だ――
1489
01:37:59,625 --> 01:38:03,087
ヒギンズ、私はあなたに言いたいのです
賭けを中止したいと思っています。
1490
01:38:03,170 --> 01:38:07,383
あなたが頑固な人だということはわかっていますが、私も同じです。
この実験は終了しました。
1491
01:38:07,466 --> 01:38:09,802
そして何もない
王からの命令が足りない
1492
01:38:09,885 --> 01:38:11,887
私に撤回を強制する可能性があります。
1493
01:38:11,970 --> 01:38:13,764
もしかしたらごめんなさい。
1494
01:38:13,847 --> 01:38:16,266
わかったよ、ヒギンズ、もう終わったんだ。
1495
01:38:16,350 --> 01:38:17,935
ヒギンズ。
1496
01:38:18,018 --> 01:38:20,729
ヒギンズ、何か事故があったら
今夜大使館で
1497
01:38:20,813 --> 01:38:23,399
もしドリトル先生が苦しんでいたら
どんな恥ずかしさも、
1498
01:38:23,482 --> 01:38:24,817
それはあなたの頭の上だけになるでしょう。
1499
01:38:24,900 --> 01:38:26,110
エリザは何でもできます。
1500
01:38:26,193 --> 01:38:29,780
彼女が発見されたとします。アスコットを思い出してください。
彼女がまたひどい間違いを犯したとします。
1501
01:38:29,863 --> 01:38:32,533
馬はいなくなるよ
舞踏会で、ピッカリング。
1502
01:38:34,785 --> 01:38:36,703
それがどれほど苦痛なことか考えてみましょう。
1503
01:38:36,787 --> 01:38:39,373
今夜何かあったら、
どうすればいいのか分かりません。
1504
01:38:39,957 --> 01:38:41,583
いつでも連隊に戻ることができます。
1505
01:38:41,667 --> 01:38:43,419
軽薄なことをしている場合ではない、ヒギンズ。
1506
01:38:43,502 --> 01:38:45,337
あなたが少女を追い込んだ方法
過去6週間
1507
01:38:45,421 --> 01:38:47,923
常識の範囲を超えています。
1508
01:38:48,006 --> 01:38:50,884
お願いだから、ペースを上げたり下げたりするのはやめてください。
どこかで解決できないでしょうか？
1509
01:38:50,968 --> 01:38:52,845
いくつかのポートを用意してください。神経を静めてくれますよ。
1510
01:38:52,928 --> 01:38:54,430
緊張してないよ。
1511
01:38:55,848 --> 01:38:57,391
- どこですか？
- ピアノで。
1512
01:38:59,643 --> 01:39:01,145
- 車はここにあります、先生。
- ああ、よかった。
1513
01:39:01,228 --> 01:39:02,312
- ドリトル先生に伝えてください。
- はい、先生。
1514
01:39:02,396 --> 01:39:06,066
ドリトル先生に本当のことを伝えてください。
きっとあのガウンは似合わないと思うよ。
1515
01:39:06,150 --> 01:39:08,485
私はこれらのフランス人デザイナーについて警告しました。
1516
01:39:08,569 --> 01:39:11,530
良い英語のお店に行くべきだった
誰もが私たちの側にいたであろう場所。
1517
01:39:11,613 --> 01:39:13,699
- ポートワインを一杯飲みますか？
- いいえ、ありがとう。
1518
01:39:20,539 --> 01:39:24,334
この女の子が引き留められると本当に確信していますか
あなたが彼女に叩き込んだすべては？
1519
01:39:25,335 --> 01:39:27,171
まあ、見てみましょう。
1520
01:39:27,254 --> 01:39:28,422
彼女はそうしないと思いますか？
1521
01:39:30,132 --> 01:39:31,800
賭けに負けてしまいました。
1522
01:39:31,884 --> 01:39:35,471
あなたについて我慢できないことが 1 つあります。
それはあなたの混乱した自己満足です。
1523
01:39:35,554 --> 01:39:37,347
こんな瞬間に、
非常に多くのことが危険にさらされているので、
1524
01:39:37,431 --> 01:39:40,225
それはまったく下品です
ポートワインは必要ありません。
1525
01:39:42,853 --> 01:39:44,062
そして女の子はどうですか？
1526
01:39:44,146 --> 01:39:46,190
あなたはあたかもそう振る舞う
彼女は全く関係ありません。
1527
01:39:46,773 --> 01:39:49,693
ゴミだ、ピッカリング。もちろん彼女は重要です。
1528
01:39:49,776 --> 01:39:52,154
どう思いますか
私はここ数ヶ月ずっとやっていますか？
1529
01:39:52,237 --> 01:39:55,657
もっと重要なことは何でしょうか
人間を奪うよりも
1530
01:39:55,741 --> 01:39:57,576
そして彼女を変える
別の人間に
1531
01:39:57,659 --> 01:39:59,870
彼女のために新しいスピーチを作成することでしょうか？
1532
01:39:59,953 --> 01:40:01,497
最も深い溝を埋めている
1533
01:40:01,580 --> 01:40:05,334
クラスとクラスを分けるもの
そして魂からの魂。
1534
01:40:06,293 --> 01:40:08,212
いいえ、彼女は非常に重要です。
1535
01:40:30,734 --> 01:40:33,153
ドリトル先生、綺麗ですね。
1536
01:40:33,862 --> 01:40:35,614
ありがとう、ピカリング大佐。
1537
01:40:35,697 --> 01:40:37,282
そう思いませんか、ヒギンズ？
1538
01:40:40,244 --> 01:40:43,121
悪くないよ。全然悪くないよ。
1539
01:43:17,275 --> 01:43:20,278
ヒュー・ドゥヴィル夫妻。
1540
01:43:22,823 --> 01:43:26,243
少将
正しいサー・ジェームス・クラレンス殿下。
1541
01:43:28,120 --> 01:43:30,539
グレンニング侯爵と侯爵夫人。
1542
01:43:32,332 --> 01:43:34,543
スザンナ・デ・ロンリー夫人。
1543
01:43:36,878 --> 01:43:39,381
アルバート卿とデリング夫人。
1544
01:43:40,048 --> 01:43:43,510
名誉あるアーチボルド氏
そしてレディ・キャサリン・ヘリング。
1545
01:43:43,593 --> 01:43:45,804
マエストロ。マエストロ。
1546
01:43:48,140 --> 01:43:49,433
私のことを覚えていないのですか？
1547
01:43:49,516 --> 01:43:51,101
いいえ、あなたは悪魔ですか？
1548
01:43:51,184 --> 01:43:54,688
私はあなたの生徒です。あなたの最初の、
あなたの一番の、一番の弟子。
1549
01:43:54,771 --> 01:43:57,107
私はゾルタン・カルパシー、あの素晴らしい少年です。
1550
01:43:58,608 --> 01:44:00,610
私はあなたの名前をヨーロッパ中に有名にしました。
1551
01:44:00,694 --> 01:44:02,320
あなたは私に音声学を教えてくれます。
あなたは私を忘れることはできません。
1552
01:44:02,404 --> 01:44:03,905
なぜ髪を切らないのですか？
1553
01:44:04,489 --> 01:44:07,784
あなたのような堂々たる容姿はありませんが、
あなたの姿、あなたの額。
1554
01:44:07,868 --> 01:44:09,911
髪を切っていたら、
誰も私に気づかないだろう。
1555
01:44:09,995 --> 01:44:11,788
どこでこんな古いコインを手に入れたのですか？
1556
01:44:11,872 --> 01:44:13,915
これらは言語の装飾です。
1557
01:44:13,999 --> 01:44:15,876
トランシルヴァニアの女王
今晩ここにいます。
1558
01:44:15,959 --> 01:44:18,587
私は彼女にとってなくてはならない存在です
これらの公式国際パーティーで。
1559
01:44:18,670 --> 01:44:22,090
私は32の言語を話します、
私はヨーロッパの人なら誰でも知っています。
1560
01:44:22,174 --> 01:44:24,384
詐欺師は私の発見を逃れることはできません。
1561
01:44:24,468 --> 01:44:26,094
カルパシー教授。
1562
01:44:28,513 --> 01:44:29,723
ギリシャ大使。
1563
01:44:30,849 --> 01:44:32,017
ギリシャ人、私の足。
1564
01:44:32,100 --> 01:44:34,853
彼は英語が全く分からないふりをしていますが、
しかし彼は私を騙すことはできません。
1565
01:44:34,936 --> 01:44:37,814
彼はヨークシャーの時計職人の息子です。
1566
01:44:37,898 --> 01:44:40,192
彼はとても悪役のように英語を話します
1567
01:44:40,275 --> 01:44:42,944
彼は言葉を発することができないということ
自分の原点を裏切ることなく。
1568
01:44:43,987 --> 01:44:47,407
私は彼のふりを手伝いますが、彼にお金を支払わせます
鼻から。私は彼ら全員にお金を払わせます。
1569
01:44:47,491 --> 01:44:50,577
すみません、あなたは二階で指名手配されています。
閣下があなたを求めました。
1570
01:44:50,827 --> 01:44:51,828
すみません。
1571
01:45:10,722 --> 01:45:12,724
サンプソン子爵と子爵夫人。
1572
01:45:16,102 --> 01:45:18,563
イェスター男爵と男爵夫人。
1573
01:45:20,690 --> 01:45:23,276
サー・ガイとレディ・スコット・アクランド。
1574
01:45:43,296 --> 01:45:46,216
デメラウ伯爵夫妻。
1575
01:45:46,299 --> 01:45:48,844
ヒルヤード子爵と子爵夫人。
1576
01:45:48,927 --> 01:45:51,888
リチャード・ランサー夫妻。
1577
01:45:51,972 --> 01:45:55,100
クランドン卿ご夫妻。
1578
01:45:55,976 --> 01:45:58,854
イライザ・ドゥーリトル先生、ピカリング大佐。
1579
01:45:58,937 --> 01:46:02,566
イライザ・ドゥーリトル先生、ピカリング大佐。
1580
01:46:02,649 --> 01:46:05,360
- ヒギンズ教授。
- こんばんは、ドリトル先生。
1581
01:46:05,443 --> 01:46:06,528
閣下。
1582
01:46:06,611 --> 01:46:08,905
- ドリトル先生。
- ごきげんよう？
1583
01:46:08,989 --> 01:46:10,782
- こんばんは、大佐。
- こんばんは。
1584
01:46:11,575 --> 01:46:15,245
大佐、なんと魅力的な若い女性でしょう
今晩はご一緒に。
1585
01:46:15,328 --> 01:46:17,330
- ありがとう。
- さて、彼女は誰ですか?
1586
01:46:18,373 --> 01:46:21,835
私のいとこです。そしてヒギンズ。
すみません。
1587
01:46:21,918 --> 01:46:23,211
ヒギンズ教授。
1588
01:46:23,295 --> 01:46:27,757
こんなに遠い視線を、
まるでいつも庭に住んでいるかのように。
1589
01:46:27,841 --> 01:46:30,051
それで、彼女は一種の庭を持っています。
1590
01:46:58,955 --> 01:47:02,334
ヘンリーはイライザをすぐに家に連れて帰らなければなりません。
ここには言語の専門家がいます。
1591
01:47:02,417 --> 01:47:05,545
- ある種の詐欺師。
- 何とおっしゃいましたか。
1592
01:47:06,338 --> 01:47:08,006
ピカリング大佐の若い女性。
1593
01:47:08,673 --> 01:47:10,717
彼女が誰なのか調べてみましょう。
1594
01:47:10,800 --> 01:47:12,177
喜んで。
1595
01:47:12,260 --> 01:47:14,846
全体の状況は非常に爆発的です。
1596
01:47:20,894 --> 01:47:23,438
教えてよ、ゾルタン、もう少し
ギリシャ大使について。
1597
01:47:23,521 --> 01:47:26,942
嬉しいけど、まずはあなたを愛したいと思います
この素晴らしい生き物に私を紹介するために。
1598
01:47:27,025 --> 01:47:28,735
彼は本当にヨークシャー出身ですか？
1599
01:47:28,818 --> 01:47:30,153
許してくれますよ。
1600
01:47:38,286 --> 01:47:41,289
トランシルヴァニア女王陛下
1601
01:47:41,373 --> 01:47:44,376
そしてグレゴール王子殿下。
1602
01:48:30,714 --> 01:48:32,924
魅力的です。とても魅力的です。
1603
01:48:34,426 --> 01:48:35,802
ドリトル先生、奥様。
1604
01:49:00,410 --> 01:49:01,911
とても魅力的な女の子です。
1605
01:49:01,995 --> 01:49:04,622
彼女の発表を聞いたら分かります。
1606
01:49:05,623 --> 01:49:08,001
とても美しいボールガウンです。
1607
01:50:12,315 --> 01:50:14,776
ドリトル先生、
私の息子はあなたと一緒に踊りたいと思っています。
1608
01:51:10,206 --> 01:51:11,207
エリザ？
1609
01:53:22,088 --> 01:53:24,048
本当に素晴らしいです。
1610
01:53:27,176 --> 01:53:28,886
たくさんのおバカさ。
1611
01:53:28,970 --> 01:53:30,888
それは非常に大きな成果でした。
1612
01:53:30,972 --> 01:53:32,890
それで、ヒギンズさん？
1613
01:53:32,974 --> 01:53:35,810
勝利です、ミセス・ピアース。完全なる勝利だ。
1614
01:53:36,477 --> 01:53:40,023
ヒギンズ、あなたは素晴らしかった。
本当に素晴らしい。
1615
01:53:40,106 --> 01:53:42,942
今すぐ真実を話してください。
一度や二度は少し緊張しませんでしたか？
1616
01:53:43,026 --> 01:53:44,068
ちょっとの間ではありません。
1617
01:53:44,152 --> 01:53:45,653
夜中中じゃないの？
1618
01:53:45,737 --> 01:53:47,488
私たちが間違いなく勝つだろうと見たとき、
1619
01:53:47,572 --> 01:53:49,574
檻の中の熊のような気分だった
何もすることがなくぶらぶらしている。
1620
01:53:49,657 --> 01:53:51,451
それは非常に大きな成果でした。
1621
01:53:51,534 --> 01:53:54,203
もし私がそれをするために自分自身を支持しなかったら、
2ヶ月前なら諦めてたかもしれない。
1622
01:53:54,287 --> 01:53:55,997
本当に素晴らしいです。
1623
01:53:56,080 --> 01:53:57,707
たくさんのおバカさ。
1624
01:53:57,790 --> 01:54:00,084
ヒギンズ、敬礼します。
1625
01:54:00,168 --> 01:54:02,545
愚かな人には分からない
彼ら自身の愚かなビジネス。
1626
01:54:02,628 --> 01:54:05,798
今夜、おじいちゃん、君はやったね
やった、やった
1627
01:54:05,882 --> 01:54:08,760
あなたはやるって言ったよね
そして実際にあなたはそうしました
1628
01:54:08,843 --> 01:54:11,804
あなたは後悔するだろうと思っていました
あなたがそんなことをするとは思えなかった
1629
01:54:11,888 --> 01:54:14,974
しかし今はそれを認めなければなりません
あなたは成功しました
1630
01:54:15,058 --> 01:54:17,685
メダルを獲得すべきです
あるいは、 騎士にされることもあります。
1631
01:54:17,769 --> 01:54:20,271
ああ、何もなかった、本当に何もなかった
1632
01:54:21,105 --> 01:54:24,025
あなたは一人でハードルを越えた
目に見えるすべての障害物
1633
01:54:24,108 --> 01:54:27,403
さあ待って、さあ待って
称賛すべきところは称賛する
1634
01:54:27,487 --> 01:54:29,864
栄光の多くはあなたに帰します
1635
01:54:30,698 --> 01:54:33,826
でもそれをやったのはあなたです
誰がやった、誰がやった
1636
01:54:33,910 --> 01:54:36,746
ジブラルタルと同じくらい頑丈
一秒たりとも怯みませんでした
1637
01:54:36,829 --> 01:54:38,164
それについては疑いの余地がありません
1638
01:54:38,247 --> 01:54:41,709
やったね
1639
01:54:44,629 --> 01:54:46,756
今夜はきっと一歳老けたはず
1640
01:54:46,839 --> 01:54:48,966
時々恐怖で死ぬかと思った
1641
01:54:49,050 --> 01:54:52,178
一時的な小康状態は一度もなかった
1642
01:54:52,929 --> 01:54:56,974
私たちが入ってすぐに
私たちはすぐに簡単に勝てると思いました
1643
01:54:57,058 --> 01:54:59,685
その後、私はそれが致命的に退屈であることに気づきました
1644
01:55:00,937 --> 01:55:03,398
「おお」と「ああ」という音が聞こえたはずです
1645
01:55:03,481 --> 01:55:05,233
誰もが彼女が誰なのか疑問に思っています
1646
01:55:05,316 --> 01:55:08,820
彼らは見たことがないと思うでしょう
前の女性
1647
01:55:08,903 --> 01:55:14,075
そしてトランシルヴァニアの王子が
彼女に会いたいと頼まれました
1648
01:55:14,158 --> 01:55:17,954
そして彼女を床に導くために腕を差し出した
1649
01:55:19,163 --> 01:55:22,500
私は彼に言った
やった、やった、やった
1650
01:55:22,583 --> 01:55:25,711
彼らは彼女が有頂天になっていると思った
そして、 なんとも貴族的です。
1651
01:55:25,795 --> 01:55:27,380
そして彼らはそれを決して知りませんでした
1652
01:55:27,463 --> 01:55:31,008
やったね
1653
01:55:33,553 --> 01:55:35,388
ゾルタン・カルパシーに感謝します。
1654
01:55:35,471 --> 01:55:37,515
もし彼がいなかったら、
退屈で死んでいたかもしれない。
1655
01:55:37,598 --> 01:55:40,268
カルパシー？あの恐ろしいハンガリー人？
彼はそこにいましたか？
1656
01:55:40,351 --> 01:55:43,396
はい、彼はそこにいました、わかりました、
そして彼の昔のトリックまで。
1657
01:55:43,479 --> 01:55:46,107
あのブラックガード
Who uses the science of speech
1658
01:55:46,190 --> 01:55:48,317
教えるというよりは脅迫や詐欺行為が多い
1659
01:55:49,235 --> 01:55:51,988
彼はそれを悪魔の仕事にした
1660
01:55:52,071 --> 01:55:54,782
このミス・ドリトルが誰なのかを知るため
1661
01:55:56,075 --> 01:55:58,661
私たちが周りを見回すたびに、彼はそこにいました
1662
01:55:58,744 --> 01:56:00,830
ブダペストから来たあの毛むくじゃらの猟犬
1663
01:56:02,790 --> 01:56:04,417
私たちを決して一人にしない
1664
01:56:04,500 --> 01:56:07,128
これほど凶暴な害虫を今まで見たことがありません
1665
01:56:09,213 --> 01:56:11,174
ついにそれは愚かだと判断しました
1666
01:56:11,257 --> 01:56:13,759
彼に彼女とのチャンスを与えない
1667
01:56:15,386 --> 01:56:19,640
だから私は脇へ退いた
そして彼を彼女と一緒に踊らせてください
1668
01:56:21,225 --> 01:56:23,936
あらゆる毛穴からにじみ出る魅力
1669
01:56:24,020 --> 01:56:26,647
彼は床に油を塗りました
1670
01:56:26,731 --> 01:56:28,691
彼ができるあらゆるトリック
1671
01:56:28,774 --> 01:56:31,360
彼はよく彼女のマスクを剥ぎ取っていました
1672
01:56:31,444 --> 01:56:33,237
そしてついにダンスが終わったとき
1673
01:56:33,321 --> 01:56:35,740
彼は自分が勝ったことを知っているかのように輝いていました
1674
01:56:36,407 --> 01:56:39,994
そしてあまりにも熱心な声で
そして満面の笑み
1675
01:56:40,077 --> 01:56:43,664
彼はホステスに告げた
彼女が詐欺師だったということ
1676
01:56:44,373 --> 01:56:45,374
いや！
1677
01:56:51,214 --> 01:56:53,007
「彼女の英語は上手すぎる」と彼は言いました
1678
01:56:53,090 --> 01:56:55,551
それは明らかに彼女が外国人であることを示しています
1679
01:56:57,678 --> 01:57:00,515
他の人が指示されている場合
母国語で
1680
01:57:00,598 --> 01:57:02,058
イギリス人はそうではない
1681
01:57:04,018 --> 01:57:08,731
そして、彼女は勉強したかもしれないが、
専門家の弁証法学者および文法学者と
1682
01:57:10,816 --> 01:57:12,985
わかります
1683
01:57:13,069 --> 01:57:17,907
彼女は生まれながらのハンガリー人だということ
1684
01:57:19,742 --> 01:57:22,411
ハンガリー人だけでなく、王室の血を引いている
1685
01:57:23,371 --> 01:57:25,623
彼女はお姫様です
1686
01:57:25,706 --> 01:57:29,502
「彼女の血はもっと青い」と彼は言った
ドナウ川が今、あるいはかつてあったよりも
1687
01:57:29,585 --> 01:57:32,630
ロイヤリティは彼女の顔にはっきりと刻まれています
1688
01:57:32,713 --> 01:57:35,800
彼女は私が騙されたと思った
しかし実際には、私は決してそうではありませんでした
1689
01:57:35,883 --> 01:57:39,095
どうして彼女は騙せるだろうか
彼女の種族の別のメンバーは？」
1690
01:57:39,178 --> 01:57:44,058
「地図上のそれぞれの言語を知っています」
彼は言いました。
1691
01:57:44,141 --> 01:57:49,230
「そして彼女はハンガリー人です
最初の「ハンガリー狂詩曲」として」
1692
01:57:49,313 --> 01:57:51,232
ブラボー
1693
01:57:51,315 --> 01:57:53,109
ブラボー
1694
01:57:53,192 --> 01:57:55,736
ブラボー
1695
01:57:56,487 --> 01:58:00,533
おめでとうございます、ヒギンズ教授
1696
01:58:00,616 --> 01:58:04,328
あなたの輝かしい勝利のために
1697
01:58:04,412 --> 01:58:08,457
おめでとうございます、ヒギンズ教授
1698
01:58:08,541 --> 01:58:12,503
あなたは歴史に名を残すでしょう
1699
01:58:12,587 --> 01:58:15,881
- 今晩、先生、やってくれましたね
- おめでとうございます、 ヒギンズ教授
1700
01:58:15,965 --> 01:58:17,717
- やると言いましたね
- あなたの輝かしい勝利のために
1701
01:58:17,800 --> 01:58:18,926
そして確かにそうしました
1702
01:58:19,010 --> 01:58:21,846
今夜、先生、あなたはそれをやり遂げました
やった、やった
1703
01:58:21,929 --> 01:58:25,016
私たちはそれを言ったことを知っています
しかし、あなたはそれを成し遂げました、そしてそれに対する功績
1704
01:58:25,099 --> 01:58:31,022
すべてはあなたのもの
1705
01:58:34,609 --> 01:58:36,652
さて、神に感謝します、それは終わりました。
1706
01:58:37,486 --> 01:58:39,905
これで寝ることができます
明日を恐れずに。
1707
01:58:42,491 --> 01:58:44,035
おやすみ、ヒギンズさん。
1708
01:58:44,118 --> 01:58:46,537
- おやすみ、ミセス・ピアース。
- 私も参加しようと思います。
1709
01:58:46,621 --> 01:58:48,956
おやすみ、ヒギンズ。
素晴らしい機会になりました。
1710
01:58:49,040 --> 01:58:50,082
おやすみ、ピカリング。
1711
01:58:51,542 --> 01:58:52,918
ピアース夫人？
1712
01:58:53,753 --> 01:58:55,379
ああ、くそー。
1713
01:58:55,463 --> 01:58:58,507
彼女にコーヒーを入れてもらうつもりだった
朝のお茶代わりに。
1714
01:58:58,591 --> 01:59:00,509
彼女にちょっとしたメモを残して、
やってみますか、エリザ？
1715
01:59:00,593 --> 01:59:02,094
そして明かりを消してください。
1716
01:59:50,226 --> 01:59:52,978
彼らを階下に残した。ああ、くそー。
1717
01:59:53,062 --> 01:59:55,272
そのうち頭を置いておいてください。
1718
01:59:55,356 --> 01:59:57,900
悪魔が何をしたというのか
私のスリッパで？
1719
02:00:00,486 --> 02:00:01,904
これがあなたのスリッパです！
1720
02:00:03,155 --> 02:00:04,740
そこには！
1721
02:00:05,199 --> 02:00:07,076
そしてそこに！
1722
02:00:07,159 --> 02:00:11,580
スリッパを履いてください。
彼らには一日も幸運がありません。
1723
02:00:11,664 --> 02:00:15,167
一体何が？
どうしたの？何か問題がありますか？
1724
02:00:15,251 --> 02:00:18,838
いいえ、あなたには何の問題もありません。
私はあなたの賭けに勝ちましたね？
1725
02:00:18,921 --> 02:00:21,549
それで十分です。
関係ないと思います。
1726
02:00:22,341 --> 02:00:25,344
あなたは私の賭けに勝ったのですか？傲慢な虫よ。
1727
02:00:25,428 --> 02:00:27,680
勝ちました。何を投げましたか
そのスリッパは何のためですか？
1728
02:00:27,763 --> 02:00:30,933
あなたの顔を殴りたかったからです。
殺してもいいよ、この利己的な野郎め。
1729
02:00:31,016 --> 02:00:33,519
なぜ私から離れなかったのですか
どこで私をドブから拾ってきたの？
1730
02:00:33,602 --> 02:00:36,772
神に感謝します、もうすべては終わりました、
私をもう一度そこに投げ戻してもらえますか？
1731
02:00:36,856 --> 02:00:39,942
ああ、結局のところ、生き物は緊張しているのですね。
1732
02:00:43,571 --> 02:00:45,906
爪を立てろ、猫め。
よくも私に癇癪を起こすね。
1733
02:00:45,990 --> 02:00:47,742
座って静かにしてください。
1734
02:00:47,825 --> 02:00:51,454
私はどうなってしまうのでしょうか？
私はどうなってしまうのでしょうか？
1735
02:00:53,539 --> 02:00:56,584
どうして私が悪魔を知っているのでしょうか？
あなたがどうなろうとはどうでもいいのですか？
1736
02:00:56,667 --> 02:00:59,754
気にしないでください。あなたが気にしていないことはわかっています。
1737
02:00:59,837 --> 02:01:02,047
私が死んでも気にしないでしょう。
私はあなたにとって何ものでもありません。
1738
02:01:02,131 --> 02:01:03,924
スリッパほどではありません。
1739
02:01:04,008 --> 02:01:06,177
- そのスリッパですね。
- そのスリッパですね。
1740
02:01:06,761 --> 02:01:08,971
思わなかった
それは今では何の違いも意味しませんでした。
1741
02:01:12,266 --> 02:01:14,643
なぜ突然始めたのか
このままですか？
1742
02:01:15,269 --> 02:01:17,897
苦情があれば聞いてもいいですか
ここでの治療はどうですか？
1743
02:01:17,980 --> 02:01:18,981
いいえ。
1744
02:01:19,064 --> 02:01:22,067
誰か悪い行いをした人はいますか？
ピッカリング大佐？ピアース夫人？
1745
02:01:22,151 --> 02:01:23,486
いいえ。
1746
02:01:23,569 --> 02:01:26,447
まあ、ふりはしないよ
私があなたにひどい扱いをしたということですか？
1747
02:01:27,656 --> 02:01:30,201
- いいえ。
- いいえ、それを聞いてうれしいです。
1748
02:01:31,535 --> 02:01:34,330
たぶんあなたは疲れています
一日の疲れを癒した後。
1749
02:01:35,080 --> 02:01:37,583
チョコレートをいただけますか？
1750
02:01:37,666 --> 02:01:38,793
いいえ！
1751
02:01:39,710 --> 02:01:40,753
ありがとう。
1752
02:01:42,463 --> 02:01:46,467
まあ、そうするのは当然です
不安になるかもしれないが、もうすべては終わった。
1753
02:01:46,550 --> 02:01:48,427
もう心配することはありません。
1754
02:01:48,511 --> 02:01:51,430
いいえ、それ以上心配する必要はありません。
1755
02:01:52,765 --> 02:01:55,976
ああ、神様、死ねばよかったのに。
1756
02:01:56,060 --> 02:01:58,896
なぜ？天の名において、なぜですか？
1757
02:01:59,522 --> 02:02:03,442
さあ、聞いてください、エリザ。
このイライラはすべて純粋に主観的なものです。
1758
02:02:03,526 --> 02:02:05,903
理解できない。無知すぎます。
1759
02:02:05,986 --> 02:02:09,448
それは単なる想像です。
何も問題ありません。誰もあなたを傷つけていません。
1760
02:02:09,532 --> 02:02:11,033
ベッドに行って寝てください。
1761
02:02:11,116 --> 02:02:15,037
少し泣いて祈りを捧げてください。
とても快適に感じるでしょう。
1762
02:02:15,621 --> 02:02:19,375
あなたの祈りを聞きました—
「神に感謝します、すべてが終わりました。」
1763
02:02:19,458 --> 02:02:21,168
さて、神に感謝しませんか、すべては終わったのです
1764
02:02:21,252 --> 02:02:23,712
そしてあなたはどれだけ自由ですか
そして好きなことをしていいですか？
1765
02:02:23,796 --> 02:02:27,049
私は何に適しているのでしょうか？
あなたは私に何の役にも立たなかったのですか？
1766
02:02:27,675 --> 02:02:30,177
どこに行けばいいですか？私は何をすればいいのでしょうか？
1767
02:02:30,261 --> 02:02:33,180
そして私はどうなってしまうのでしょうか？
1768
02:02:34,181 --> 02:02:37,393
ああ、それがあなたを心配させているのですね？
1769
02:02:38,644 --> 02:02:40,604
ああ、それについては心配しないよ
私があなただったら。
1770
02:02:40,688 --> 02:02:44,108
きっと何の苦労もしないよ
どこかに落ち着くとき。
1771
02:02:47,319 --> 02:02:49,572
まったく気づいていなかった
あなたは去ろうとしていました。
1772
02:02:51,532 --> 02:02:53,576
結婚するかも知れませんね。
1773
02:02:53,659 --> 02:02:57,705
ほら、エリザ、すべての男性は確認されていません
私や大佐のような年老いた独身者。
1774
02:02:57,788 --> 02:03:00,958
ほとんどの男性は結婚願望があり、
哀れな悪魔たち。
1775
02:03:01,584 --> 02:03:02,710
そして、あなたは見た目が悪いわけではありません。
1776
02:03:02,793 --> 02:03:05,337
あなたは本当にとても楽しいです
時々見ること。
1777
02:03:05,421 --> 02:03:07,840
まあ、泣いている今は違います。
あなたはまさに悪魔のようです。
1778
02:03:07,923 --> 02:03:10,801
でも、私が言いたいのは、あなたが大丈夫なときです
そして自分自身を正し、
1779
02:03:10,885 --> 02:03:13,804
あなたは私が言うところの魅力的な人です。
1780
02:03:15,139 --> 02:03:16,807
さて、あなたは寝ます、
おやすみなさい、
1781
02:03:16,891 --> 02:03:18,851
それから起きて自分を見てください
ガラスの中。
1782
02:03:18,934 --> 02:03:20,394
それほど気分は悪くないでしょう。
1783
02:03:25,858 --> 02:03:29,737
あえて言えば、母が見つけてくれるかもしれない
誰かがうまくやってくれるだろう。
1784
02:03:29,820 --> 02:03:32,948
- コベントガーデンではそれを上回っていました。
- どういう意味ですか？
1785
02:03:33,616 --> 02:03:36,160
花を売りました。私は自分自身を売ったわけではありません。
1786
02:03:36,869 --> 02:03:40,164
さて、あなたは私にとって女性になりました、
他に何かを売る資格はありません。
1787
02:03:40,247 --> 02:03:41,457
ああ、トッシュ、イライザ。
1788
02:03:41,540 --> 02:03:43,083
人間関係を悪くしないでください
1789
02:03:43,167 --> 02:03:45,961
できないことをすべてドラッグして
それへの売買について。
1790
02:03:46,045 --> 02:03:47,838
結婚する必要はない
したくない場合は。
1791
02:03:47,922 --> 02:03:49,798
他に何をすればいいでしょうか？
1792
02:03:49,882 --> 02:03:51,091
たくさんのこと。
1793
02:03:51,759 --> 02:03:54,219
花屋の古い考えはどうですか？
1794
02:03:54,303 --> 02:03:57,348
ピッカリングがあなたをセットアップしてくれると確信しています
ひとつに。彼はたくさんのお金を持っています。
1795
02:03:57,431 --> 02:03:59,058
彼はそれらすべての買い物の代金を支払いました
あなたは今夜着ています。
1796
02:03:59,141 --> 02:04:02,645
そしてそれはジュエリーのレンタルに関してです
200ポンドに大きな穴が開くだろう。
1797
02:04:03,771 --> 02:04:06,231
さあ、さあ。大丈夫ですよ。
1798
02:04:07,316 --> 02:04:09,860
さて、もう寝なければなりません。
本当に悪魔的に眠いんです。
1799
02:04:11,820 --> 02:04:13,781
何かを探していました。それは何でしたか？
1800
02:04:13,864 --> 02:04:15,115
あなたのスリッパ。
1801
02:04:15,908 --> 02:04:18,619
ああ、はい、もちろんです。あなたは彼らを私に罵倒しました。
1802
02:04:19,828 --> 02:04:22,164
行く前に、先生…
1803
02:04:25,834 --> 02:04:28,963
私の服は私のものですか？
それともピカリング大佐に？
1804
02:04:30,047 --> 02:04:32,091
悪魔が使うもの
彼らはピカリングに行くでしょうか？
1805
02:04:32,174 --> 02:04:34,051
なぜそんなことを気にするのですか
真夜中に？
1806
02:04:34,134 --> 02:04:35,803
知りたいです
私が持ち帰ってもよいもの。
1807
02:04:35,886 --> 02:04:37,888
窃盗罪で告発されたくない。
1808
02:04:39,014 --> 02:04:40,140
窃盗？
1809
02:04:41,266 --> 02:04:44,269
そんなこと言うべきではなかった、エリザ。
それは感情の欠如を示しています。
1810
02:04:44,353 --> 02:04:48,482
ごめんなさい。私は平凡で無知な女の子です。
私の局では気をつけなければなりません。
1811
02:04:48,565 --> 02:04:51,902
間には何の感情もあり得ない
あなたのような人も、私のような人も。
1812
02:04:51,986 --> 02:04:54,905
教えてください
何が私に属し、何がそうでないのか？
1813
02:04:56,156 --> 02:04:58,659
今いまいましい一家全員を連れて行ってください
ご希望であれば。
1814
02:04:58,742 --> 02:05:01,036
宝飾品を除いて。それは雇われているんです。
それはあなたを満足させますか？
1815
02:05:01,120 --> 02:05:02,496
止めて下さい。
1816
02:05:04,915 --> 02:05:07,876
これらをあなたの部屋に持って行きますか
そして彼らを安全に保ちますか？
1817
02:05:08,669 --> 02:05:11,088
リスクを負いたくない
彼らは見逃されています。
1818
02:05:13,257 --> 02:05:14,717
それらを渡してください。
1819
02:05:14,800 --> 02:05:16,802
もしこれらが私のものだったら
宝石商ではなく、
1820
02:05:16,885 --> 02:05:19,513
恩知らずな君の喉に叩きつけてやるよ。
1821
02:05:19,596 --> 02:05:22,266
その指輪は宝石商のものではありません。
1822
02:05:22,349 --> 02:05:24,268
それはあなたがブライトンで私に買ってくれたものです。
1823
02:05:25,144 --> 02:05:27,229
今は要りません。
1824
02:05:30,024 --> 02:05:31,358
私を殴らないでください！
1825
02:05:32,109 --> 02:05:35,237
殴る？この悪名高い生き物よ、
どうしてそのようなことを提案することができますか。
1826
02:05:35,320 --> 02:05:37,990
私を殴ったのはあなたです。
あなたは私に心に深い傷を与えました。
1827
02:05:38,073 --> 02:05:42,286
私は嬉しい。
とにかく、私は少しだけ自分自身を取り戻しました。
1828
02:05:42,870 --> 02:05:46,457
あなたのせいで私はイライラしてしまいました、
これまでほとんど起こったことのないこと。
1829
02:05:46,540 --> 02:05:49,293
それについては議論したくない
今夜はさらに。もう寝ます。
1830
02:05:49,376 --> 02:05:51,879
自分のメモを残したほうがいいです
ピアース夫人にコーヒーについて、
1831
02:05:51,962 --> 02:05:53,630
それは私がやるわけではないからです。
1832
02:05:53,714 --> 02:05:57,718
くそー、ミセス・ピアース、
コーヒーなんてクソだ、そしてお前もクソだ。
1833
02:05:58,510 --> 02:06:00,471
そして贅沢をした自分の愚かさ
1834
02:06:00,554 --> 02:06:04,475
私の苦労して得た知識
そして私の敬意と親密さの宝物
1835
02:06:04,558 --> 02:06:06,560
無情な側溝に。
1836
02:06:57,319 --> 02:07:00,864
ちょっと待ってください、ヘンリー・ヒギンズ
1837
02:07:00,948 --> 02:07:02,491
ただ待ってください
1838
02:07:03,992 --> 02:07:08,497
ごめんなさい
でも、涙はもう手遅れだ
1839
02:07:10,249 --> 02:07:13,168
やられるのはあなたです
1840
02:07:13,919 --> 02:07:17,673
そして、逃げられる人がいなくなります
1841
02:07:17,756 --> 02:07:19,550
ただ待ってください
1842
02:07:47,911 --> 02:07:50,706
私はよく歩きました
1843
02:07:50,789 --> 02:07:53,584
前にこの通りを下ったところ
1844
02:07:53,667 --> 02:07:59,423
でも舗装はいつもそのままだった
以前足の下に
1845
02:07:59,506 --> 02:08:02,426
一気に私は
1846
02:08:02,509 --> 02:08:05,304
数階建て
1847
02:08:05,387 --> 02:08:11,310
私があなたが住んでいる通りにいることを知っています
1848
02:08:11,393 --> 02:08:14,271
ライラックの木はありますか
1849
02:08:14,354 --> 02:08:17,149
町の中心部ですか？
1850
02:08:17,232 --> 02:08:23,071
ヒバリの鳴き声が聞こえますか
町の他の場所にありますか？
1851
02:08:23,155 --> 02:08:26,116
エンチャントは注がれますか
1852
02:08:26,200 --> 02:08:28,911
あらゆるドアから？
1853
02:08:28,994 --> 02:08:34,458
いいえ、それはあなたが住んでいる通りにあるだけです
1854
02:08:35,250 --> 02:08:40,672
そして、ああ、そびえ立つような感覚
1855
02:08:40,756 --> 02:08:46,303
どういうわけかあなたが近づいていることを知りたいだけです
1856
02:08:47,095 --> 02:08:52,059
圧倒的な感情
1857
02:08:52,142 --> 02:08:58,398
今にもあなたが突然現れるかもしれない
1858
02:08:58,482 --> 02:09:01,276
人々は立ち止まって見つめます
1859
02:09:01,360 --> 02:09:02,653
彼らはそうではありません—
1860
02:09:08,533 --> 02:09:09,618
ダーリン。
1861
02:09:10,911 --> 02:09:12,704
フレディ、ここで何をしているの？
1862
02:09:12,788 --> 02:09:14,957
何もない。私はほとんどの夜をここで過ごします。
1863
02:09:15,040 --> 02:09:18,418
そこだけが嬉しいところです。
Don't laugh at me, Miss Doolittle.
1864
02:09:18,502 --> 02:09:20,671
私のことをドリトル先生と呼ばないでください、
聞こえますか？
1865
02:09:20,754 --> 02:09:22,506
エリザで十分だよ。
1866
02:09:24,466 --> 02:09:28,011
ああ、フレディ、あなたはそう思わないのね
私は無情なドシギですよね？
1867
02:09:28,095 --> 02:09:31,473
ダーリン、どうやって想像できたんだろう
そんなこと？私の気持ちはわかりますね。
1868
02:09:31,556 --> 02:09:34,351
1日に2～3回書いてました
あなたに伝えています。シーツとシーツ。
1869
02:09:35,060 --> 02:09:38,605
話す
そして世界は歌で溢れています
1870
02:09:38,689 --> 02:09:43,902
そして私は鳥よりも高く羽ばたいています
1871
02:09:43,986 --> 02:09:47,864
タッチ
そして私の心は崩壊し始める
1872
02:09:47,948 --> 02:09:51,827
The heavens tumble, darling, and I'm—
1873
02:09:51,910 --> 02:09:55,038
言葉、言葉、言葉
もう言葉にはうんざりだ
1874
02:09:55,122 --> 02:09:58,208
一日中言葉を聞いています
最初は彼から、今度はあなたから
1875
02:09:58,292 --> 02:10:01,962
ブライターの皆さんにできることはそれだけですか?
1876
02:10:02,838 --> 02:10:06,383
上空で燃えている星のことを話さないでください
1877
02:10:06,466 --> 02:10:09,761
恋をしているなら、見せてください
1878
02:10:09,845 --> 02:10:11,471
夢は言わないで
1879
02:10:11,555 --> 02:10:13,307
欲望に満ちている
1880
02:10:13,390 --> 02:10:15,809
燃えているなら見せて
1881
02:10:15,892 --> 02:10:18,770
ここで私たちは一緒です
真夜中に
1882
02:10:18,854 --> 02:10:22,899
春のことは言わないで
ただ抱きしめて
1883
02:10:22,983 --> 02:10:24,818
恋をしたことのある人なら誰でも
そうします
1884
02:10:25,444 --> 02:10:28,030
チャットしている時間ではありません
1885
02:10:29,614 --> 02:10:32,826
あなたの唇は私のタッチを待ち望んでいませんでしたか?
1886
02:10:32,909 --> 02:10:34,286
金額は言わないでください
1887
02:10:34,369 --> 02:10:36,163
見せて
1888
02:10:36,246 --> 02:10:37,664
見せて
1889
02:10:37,748 --> 02:10:41,293
時を超えて続く愛について語らないでください
1890
02:10:41,376 --> 02:10:44,629
不滅の誓いを立てない
1891
02:10:44,713 --> 02:10:50,302
今すぐ見せて
1892
02:10:51,720 --> 02:10:54,514
歌わないで
韻を踏まないで読んでください
1893
02:10:54,598 --> 02:10:58,143
時間を無駄にしないでください
見せて
1894
02:10:58,226 --> 02:11:01,355
6月のことは話さないでください
秋のことを話さないでください
1895
02:11:01,438 --> 02:11:03,023
一切話さないでください
1896
02:11:03,106 --> 02:11:04,858
見せて
1897
02:11:04,941 --> 02:11:07,277
他の言葉を聞きたいとは決して思いません
1898
02:11:07,361 --> 02:11:11,448
聞いたことのないものはありません
1899
02:11:11,531 --> 02:11:13,909
ここで私たちは一緒です
夢であるはずの中で
1900
02:11:13,992 --> 02:11:18,288
もう一言言ってください、そうすれば叫びます
1901
02:11:18,372 --> 02:11:21,500
あなたの腕は私の腕に飢えていませんか？
1902
02:11:21,583 --> 02:11:23,418
説明しないでください
1903
02:11:23,502 --> 02:11:25,003
見せて
1904
02:11:25,087 --> 02:11:26,254
見せて
1905
02:11:26,880 --> 02:11:30,133
しわや線ができるまで待ってはいけません
1906
02:11:30,217 --> 02:11:33,553
眉全体に飛び出します
1907
02:11:33,637 --> 02:11:40,394
今すぐ見せて
1908
02:11:42,396 --> 02:11:44,147
- エリザ、どこへ行くの？
- 川へ。
1909
02:11:44,231 --> 02:11:45,941
- 何のために？
- それに穴を開けること。
1910
02:11:47,818 --> 02:11:49,403
イライザ、最愛の人、どういう意味ですか？
1911
02:11:59,496 --> 02:12:00,539
タクシー。
1912
02:12:00,622 --> 02:12:02,165
タクシー！
1913
02:12:02,249 --> 02:12:03,417
でもお金がないんです。
1914
02:12:03,500 --> 02:12:04,584
私は持っている。
1915
02:12:04,668 --> 02:12:06,795
- どこへ行くの？
- 私の居場所。
1916
02:12:21,601 --> 02:12:23,437
ダーリン、一緒に行きましょうか？
1917
02:12:50,338 --> 02:12:53,842
巨大な椅子が 1 つ
1918
02:12:53,925 --> 02:12:59,431
ああ、素敵じゃないですか?
1919
02:12:59,514 --> 02:13:04,352
チョコレートがたくさん食べられる
1920
02:13:04,436 --> 02:13:09,149
大量の石炭が大量の熱を発生させる
1921
02:13:10,108 --> 02:13:13,820
温かい顔、暖かい手、暖かい足
1922
02:13:13,904 --> 02:13:18,742
ああ、素敵じゃないですか?
1923
02:13:21,119 --> 02:13:22,454
花を買ってください、お嬢さん？
1924
02:13:24,080 --> 02:13:25,332
はい、お願いします。
1925
02:13:29,377 --> 02:13:33,465
私は決して動じません
1926
02:13:33,548 --> 02:13:38,803
春が窓辺に忍び寄るまで
1927
02:13:38,887 --> 02:13:43,475
誰かの頭が私の膝の上に乗っています
1928
02:13:43,558 --> 02:13:47,938
彼女は可能な限り温かくて優しい
1929
02:13:48,021 --> 02:13:51,691
私をよく世話してくれる人
1930
02:13:51,775 --> 02:13:56,488
ああ、そうでしょうね
1931
02:13:56,571 --> 02:14:01,076
恋人になりませんか?
1932
02:14:02,202 --> 02:14:04,496
おはようございます、お嬢様。いかがなさいましたか？
1933
02:14:07,666 --> 02:14:09,334
手を温めてもよろしいでしょうか？
1934
02:14:09,918 --> 02:14:11,169
どうぞ、お嬢さん。
1935
02:14:19,052 --> 02:14:21,054
- はい？
- すみません、お嬢さん。
1936
02:14:21,137 --> 02:14:23,014
一瞬思った
あなたは別人でした。
1937
02:14:23,098 --> 02:14:24,140
誰が？
1938
02:14:24,683 --> 02:14:27,602
ごめんなさい、奥様。早朝の光
私の目でいたずらをしています。
1939
02:14:28,395 --> 02:14:29,813
タクシーを呼んでもらえますか、奥様？
1940
02:14:29,896 --> 02:14:33,191
あなたのような女性は一人で歩いてはいけません
今朝のロンドンの周り。
1941
02:14:35,569 --> 02:14:36,736
いいえ、ありがとう。
1942
02:14:46,454 --> 02:14:50,792
誰かの頭が私の膝の上に乗っています
1943
02:14:50,875 --> 02:14:55,130
彼は可能な限り温かくて優しい
1944
02:14:55,797 --> 02:14:58,925
私をよく世話してくれる人
1945
02:14:59,009 --> 02:15:03,638
ああ、そうでしょうね
1946
02:15:03,722 --> 02:15:06,850
恋人になりませんか?
1947
02:15:06,933 --> 02:15:09,561
素敵
1948
02:15:09,644 --> 02:15:12,564
素敵
1949
02:15:12,647 --> 02:15:14,983
素敵
1950
02:15:15,900 --> 02:15:19,321
素敵
1951
02:15:19,404 --> 02:15:20,488
さようなら、アルフィー。
1952
02:15:20,572 --> 02:15:21,906
さようなら。
1953
02:15:22,157 --> 02:15:23,241
これからはドリトル先生と呼ぶことにします。
1954
02:15:23,325 --> 02:15:25,201
また来てね、ドリトル先生。
1955
02:15:25,285 --> 02:15:27,704
いつもご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
1956
02:15:27,787 --> 02:15:29,539
ああ、ありがとう、私の良い人よ。ありがとう。
1957
02:15:29,623 --> 02:15:31,499
ここ。ここに来て。
1958
02:15:31,583 --> 02:15:34,336
お嬢様をブライトンへ旅行に連れて行きましょう
私の褒め言葉とともに。
1959
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
ありがとう、ドリトル先生。
1960
02:15:37,339 --> 02:15:41,009
ここは魅力的な場所だよ、ハリー。
私たちはもっと頻繁にそこを訪れなければなりません。
1961
02:15:41,092 --> 02:15:42,677
父親？
1962
02:15:44,763 --> 02:15:46,556
なんてこった。
1963
02:15:46,640 --> 02:15:48,350
ほら、ハリー、彼には容赦がないんだよ。
1964
02:15:48,433 --> 02:15:51,061
私をスパイするために彼女を送り込んだ
私の惨めさの中で、彼はそうしました。
1965
02:15:51,144 --> 02:15:52,854
私自身の血肉です。
1966
02:15:55,440 --> 02:15:58,568
まあ、私は惨めです、大丈夫です。
彼にそれをストレートに伝えてもいいでしょう。
1967
02:15:58,652 --> 02:16:01,112
あなたは何について話しているのですか？
何のために着飾ったの？
1968
02:16:01,196 --> 02:16:02,822
まるで知らなかったかのように。
1969
02:16:02,906 --> 02:16:06,785
あのウィンポール・ストリートの悪魔のところに戻って、
彼が私に何をしたのか教えてください。
1970
02:16:06,868 --> 02:16:08,703
彼はあなたに何をしたのですか？
1971
02:16:08,787 --> 02:16:10,413
私を台無しにした、それだけです。
1972
02:16:10,497 --> 02:16:14,542
私を縛り付けて私を送り届けた
中流階級の道徳の手に渡ります。
1973
02:16:14,626 --> 02:16:16,086
そして、あなたは彼を擁護しないのですか。
1974
02:16:16,169 --> 02:16:17,796
彼だったのか、それとも彼ではなかったのか
1975
02:16:17,879 --> 02:16:20,715
アメリカの老人に手紙を書いた
ウォリングフォードという名前
1976
02:16:20,799 --> 02:16:25,261
誰が500万を寄付していたか
道徳改革団体に資金を提供する
1977
02:16:25,345 --> 02:16:27,931
彼に最も独創的な道徳主義者を教えてください
イギリスで
1978
02:16:28,014 --> 02:16:31,643
アルフレッド・P・ドーリトル氏でした。
一般的なダストマン？
1979
02:16:32,852 --> 02:16:35,063
それは彼のジョークの一つのように聞こえます。
1980
02:16:35,146 --> 02:16:38,316
冗談と言われるかもしれません。
ちゃんと蓋をしてくれています。
1981
02:16:38,858 --> 02:16:43,196
その老人は死んで私を残しました
彼の開花した意志では年間4,000ポンド。
1982
02:16:44,572 --> 02:16:46,658
誰が彼に尋ねたのか
私を紳士にするには？
1983
02:16:46,741 --> 02:16:48,618
幸せだったし、自由だった。
1984
02:16:49,202 --> 02:16:51,496
みんなにかなり近くに触れた
欲しいときにお金が欲しいときに、
1985
02:16:51,579 --> 02:16:52,706
私が彼に触れたのと同じように。
1986
02:16:53,540 --> 02:16:57,043
今、私は首とかかとを縛られている
そしてみんなが私に触れます。
1987
02:16:57,836 --> 02:17:01,256
一年前、
世の中何の関係もなかったのに
1988
02:17:01,339 --> 02:17:03,508
一人か二人を除いて
私に話しかけようとしない人。
1989
02:17:03,591 --> 02:17:04,884
今では50歳になりました。
1990
02:17:04,968 --> 02:17:07,137
まともな週給ではない
そのたくさんの中で。
1991
02:17:07,887 --> 02:17:11,015
今は他人のために生きなければならないので、
自分のためではありません。
1992
02:17:11,099 --> 02:17:13,143
中流階級の道徳。
1993
02:17:13,226 --> 02:17:16,396
一緒に来て、アルフィー。別のカップル
何時間も教会にいなければなりません。
1994
02:17:16,479 --> 02:17:19,482
- 教会？
- はい、教会です。
1995
02:17:19,566 --> 02:17:21,651
すべての中で最も深いカット。
1996
02:17:22,277 --> 02:17:25,029
なぜ私が着飾っていると思うのですか
血色の悪い担ぎ手のようなものですか？
1997
02:17:26,030 --> 02:17:27,907
あなたの継母は私と結婚したいと思っています。
1998
02:17:27,991 --> 02:17:31,035
今では立派になったけど、
彼女は立派になりたいのです。
1999
02:17:31,119 --> 02:17:34,539
まあ、もしあなたがそう感じているなら、
なぜお金を返さないのですか？
2000
02:17:34,622 --> 02:17:36,875
それが悲劇だよ、エリザ。
2001
02:17:36,958 --> 02:17:41,129
「やめろ」と言うのは簡単ですが、
しかし、私にはその神経がありません。
2002
02:17:41,796 --> 02:17:45,508
私たちは皆脅迫されています。それが私たちなのです。
脅迫されました。買い占めた。
2003
02:17:45,592 --> 02:17:47,844
うん。それが私です。
2004
02:17:47,927 --> 02:17:50,513
それがあなたの大切な先生のことです
連れてきてくれた。
2005
02:17:50,597 --> 02:17:53,057
私の大切な先生ではありません。
2006
02:17:54,225 --> 02:17:55,643
あなたを送り返しましたよね？
2007
02:17:56,561 --> 02:17:59,522
まず彼は私を中流階級に押し込みました、
2008
02:17:59,606 --> 02:18:02,484
そうしたら彼はあなたを追い出す
私があなたをサポートするために。
2009
02:18:02,567 --> 02:18:04,319
それはすべて彼の計画の一部です。
2010
02:18:05,069 --> 02:18:06,654
しかし、あなたは彼を裏切ります。
2011
02:18:07,655 --> 02:18:09,365
私の元に帰ってこないでください。
2012
02:18:10,033 --> 02:18:12,327
私からタペンスを奪わないでください。
2013
02:18:12,410 --> 02:18:15,830
あなたは自分の二本の足で立っています。
あなたはもう女性ですから、それができるのです。
2014
02:18:15,914 --> 02:18:19,626
そうだね、エリザ。
あなたはもう女性です。
2015
02:18:19,709 --> 02:18:21,795
エリザさん、すごく寒くなってきましたね
そのタクシーの中で。
2016
02:18:21,878 --> 02:18:25,965
ほら、エリザ、来ませんか？
そして今朝は私がオフになっているのを見てみませんか？
2017
02:18:26,049 --> 02:18:28,134
セントジョージのハノーバー広場、10:00。
2018
02:18:28,968 --> 02:18:30,804
お勧めしませんが、どういたしまして。
2019
02:18:30,887 --> 02:18:32,639
- いいえ、ありがとう、お父さん。
- いいえ。
2020
02:18:33,598 --> 02:18:35,141
もう終わりですか、エリザ？
2021
02:18:36,351 --> 02:18:37,435
はい、フレディ。
2022
02:18:38,186 --> 02:18:39,562
ここですべてが終わりました。
2023
02:18:43,233 --> 02:18:44,275
頑張れ、お父さん。
2024
02:18:45,026 --> 02:18:46,277
ありがとう、エリザ。
2025
02:19:03,878 --> 02:19:07,048
- 来てよ、アルフィー。
-あとどれくらい時間が残っていますか？
2026
02:19:07,131 --> 02:19:12,637
あと数時間しかない
あなたに与えられた時間はそれだけです
2027
02:19:12,720 --> 02:19:17,934
結婚まであと数時間
2028
02:19:18,643 --> 02:19:21,980
ロンドン中にはお酒と女の子が溢れています
2029
02:19:22,063 --> 02:19:26,317
そして私は彼らを追跡しなければなりません
あと数時間以内
2030
02:19:26,401 --> 02:19:28,778
準備してください、ダーリン
2031
02:19:28,862 --> 02:19:33,199
朝には結婚するよ
2032
02:19:33,283 --> 02:19:36,786
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2033
02:19:37,495 --> 02:19:41,332
ストッパーを引き出す
すごいことをしましょう
2034
02:19:41,416 --> 02:19:44,919
でも時間通りに教会に連れて行ってください
2035
02:19:45,753 --> 02:19:49,841
朝にはそこに行かなければならない
2036
02:19:49,924 --> 02:19:53,261
身なりを整えて、最高の自分を見つめている
2037
02:19:54,262 --> 02:19:56,097
女の子たち、来てキスしてください
2038
02:19:56,180 --> 02:19:58,099
私がいなくて寂しくなる様子を見せてください
2039
02:19:58,182 --> 02:20:01,895
でも時間通りに教会に連れて行ってください
2040
02:20:01,978 --> 02:20:05,982
私が踊っているなら
床を巻き上げる
2041
02:20:06,065 --> 02:20:07,692
私が口笛を吹いているとしたら
2042
02:20:08,192 --> 02:20:10,236
私はドアの外に出ます
2043
02:20:11,070 --> 02:20:15,116
朝には結婚するよ
2044
02:20:15,199 --> 02:20:19,329
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2045
02:20:19,412 --> 02:20:23,166
ランパスを蹴り上げる
ただし、 コンパスを失くさないでください
2046
02:20:23,249 --> 02:20:25,627
そして私を教会に連れて行ってください
2047
02:20:25,710 --> 02:20:27,378
彼を教会に連れて行ってください
2048
02:20:27,462 --> 02:20:30,798
お願いだから、私を教会に連れて行ってください
2049
02:20:30,882 --> 02:20:33,343
時間どおり
2050
02:20:36,095 --> 02:20:40,099
朝には結婚するよ
2051
02:20:40,183 --> 02:20:43,853
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2052
02:20:43,937 --> 02:20:47,649
できる奴
テーブルを持ち上げる
2053
02:20:47,732 --> 02:20:51,110
そして時間通りに教会に連れて行ってください
2054
02:20:51,194 --> 02:20:54,822
もし私が飛んでいるなら
それなら私を撃ち落としてください
2055
02:20:55,823 --> 02:20:59,285
もし私が口説いているなら
彼女を町から追い出してください
2056
02:20:59,369 --> 02:21:03,414
朝には結婚するから
2057
02:21:03,498 --> 02:21:07,293
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2058
02:21:07,961 --> 02:21:11,506
羽根とタールを塗ってください
軍隊を出動せよ
2059
02:21:11,589 --> 02:21:13,758
でも教会に連れて行ってください
2060
02:21:13,841 --> 02:21:15,176
教会に連れて行ってください
2061
02:21:15,259 --> 02:21:18,721
ああ、お願いだから教会に連れて行ってください
2062
02:21:18,805 --> 02:21:21,099
時間どおり
2063
02:21:21,683 --> 02:21:25,645
彼は午前中に結婚する予定です
2064
02:21:25,728 --> 02:21:29,065
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2065
02:21:29,148 --> 02:21:33,319
さあ、ストッパーを抜いてください
すごいことをしましょう
2066
02:21:33,403 --> 02:21:37,573
でも時間通りに教会に連れて行ってください
2067
02:21:37,657 --> 02:21:41,577
彼は朝にはそこにいるはずです
2068
02:21:41,661 --> 02:21:45,707
身なりを整えて全盛期に見える
2069
02:21:45,790 --> 02:21:49,377
女の子たち、来てキスして
どんなに私がいなくて寂しいか教えてください
2070
02:21:49,460 --> 02:21:53,172
でも時間通りに教会に連れて行ってください
2071
02:21:53,256 --> 02:21:57,093
私が踊っているなら
床を巻き上げる
2072
02:21:57,176 --> 02:21:58,761
私が口笛を吹いているとしたら
2073
02:21:59,220 --> 02:22:01,305
私はドアの外に出ます
2074
02:22:01,389 --> 02:22:05,810
彼は朝に結婚するから
2075
02:22:05,893 --> 02:22:07,687
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2076
02:22:07,770 --> 02:22:09,939
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2077
02:22:10,023 --> 02:22:13,651
麻薬を投与するか投獄するか
スタンプを押してメールしてください
2078
02:22:13,735 --> 02:22:15,778
でも教会に連れて行ってください
2079
02:22:15,862 --> 02:22:17,655
彼を教会に連れて行ってください
2080
02:22:17,739 --> 02:22:20,908
お願いだから、私を教会に連れて行ってください
2081
02:22:20,992 --> 02:22:23,327
時間どおり
2082
02:22:32,170 --> 02:22:35,840
女の子たちが来て彼にキスします
彼らが彼がいなくて寂しい気持ちを示す
2083
02:22:35,923 --> 02:22:39,427
そして時間通りに彼を教会に連れて行ってください
2084
02:22:48,394 --> 02:22:51,981
ランパスを蹴り上げる
ただし、 コンパスを失くさないでください
2085
02:22:52,065 --> 02:22:55,943
そして時間通りに彼を教会に連れて行ってください
2086
02:22:56,027 --> 02:22:59,489
もし私が飛んでいるなら
それなら私を撃ち落としてください
2087
02:22:59,572 --> 02:23:03,409
もし私が口説いているなら
彼女を町から追い出してください
2088
02:23:03,493 --> 02:23:04,494
ああ！
2089
02:23:04,577 --> 02:23:08,372
彼は午前中に結婚する予定です
2090
02:23:08,456 --> 02:23:11,501
ディンドン
鐘が鳴り響きます
2091
02:23:12,502 --> 02:23:16,506
- できる奴
- テーブルを持ち上げます
2092
02:23:16,589 --> 02:23:20,093
時間通りに教会に連れて行ってください
2093
02:23:36,776 --> 02:23:38,111
良い朝ですね！
2094
02:23:39,779 --> 02:23:41,072
乾杯！
2095
02:23:42,990 --> 02:23:44,826
でも彼を教会に連れて行ってください
2096
02:23:45,451 --> 02:23:47,203
彼を教会に連れて行ってください
2097
02:23:56,963 --> 02:24:03,386
スターライトは今家に帰って寝ています
2098
02:24:04,262 --> 02:24:10,476
朝が空を染めている
2099
02:24:11,394 --> 02:24:14,564
ロンドンは目覚めつつある
2100
02:24:14,647 --> 02:24:17,900
夜が明けてきました
2101
02:24:17,984 --> 02:24:20,695
頑張ってね、お友達
2102
02:24:20,778 --> 02:24:22,738
健康
2103
02:24:22,822 --> 02:24:27,910
さようなら
2104
02:24:27,994 --> 02:24:31,330
私は結婚するつもりです
2105
02:24:31,414 --> 02:24:35,418
朝
2106
02:24:36,169 --> 02:24:37,920
ディンドン
2107
02:24:38,004 --> 02:24:41,924
鐘が鳴ります
2108
02:24:42,800 --> 02:24:46,929
万歳、敬礼してください
それなら降ろして、私を起動させてください
2109
02:24:47,013 --> 02:24:51,100
そして彼を教会に連れて行ってください
彼を教会に連れて行ってください
2110
02:24:51,184 --> 02:24:55,354
お願いだから、彼を教会に連れて行ってください
2111
02:24:55,438 --> 02:24:57,356
オン
2112
02:24:57,440 --> 02:25:04,447
時間
2113
02:25:07,366 --> 02:25:08,701
ピカリング！ピカリング！
2114
02:25:08,784 --> 02:25:12,038
- 彼女は服をどこに送るか言いませんでしたか？
- 先ほども言いました。彼女はそれらをすべて持って行きました。
2115
02:25:12,121 --> 02:25:13,456
- ピカリング。
- どうしたの？
2116
02:25:13,539 --> 02:25:15,249
ここで混乱したことがあります。エリザは倒れてしまった。
2117
02:25:15,333 --> 02:25:16,334
- ボルトで固定されていますか？
- ボルトで固定されています。
2118
02:25:16,417 --> 02:25:18,836
昨夜、ミセス・ピアースは彼女を手放した
それについては何も言わずに。
2119
02:25:18,920 --> 02:25:20,421
- そうですね、私は慌てています。
- どうすればいいですか？
2120
02:25:20,504 --> 02:25:22,673
今朝はコーヒーの代わりにお茶をいただきました。
どこに何があるのか分かりません。
2121
02:25:22,757 --> 02:25:24,884
- 約束がいつなのかわかりません。
- イライザは知っているでしょう。
2122
02:25:24,967 --> 02:25:26,719
もちろん彼女は知っているでしょう、
でも、くそー、彼女はいなくなってしまった！
2123
02:25:26,802 --> 02:25:29,138
紳士のどちらかがそうでしたか
昨夜彼女を怖がらせた？
2124
02:25:29,222 --> 02:25:31,140
昨晩？私たちは彼女にほとんど何も言いませんでした。
あなたはそこにいました。
2125
02:25:31,224 --> 02:25:32,808
私が寝た後、あなたは彼女をいじめましたか？
2126
02:25:32,892 --> 02:25:34,852
その逆です。
彼女は私にスリッパを投げました。
2127
02:25:34,936 --> 02:25:36,562
私は彼女にあげたことはありません
ほんのわずかな挑発。
2128
02:25:36,646 --> 02:25:39,232
突然スリッパが頭に来た
私が言葉を発する前に。
2129
02:25:39,315 --> 02:25:41,525
彼女は最も恥ずべき言葉を使った。
私はショックを受けました。
2130
02:25:41,609 --> 02:25:43,236
- そうですね、私は慌てています。
- 理解できない。
2131
02:25:43,319 --> 02:25:44,779
私たちはいつも彼女に与えてきました
あらゆる配慮。
2132
02:25:44,862 --> 02:25:46,989
- 彼女自身もそれを認めました。
- そうですね、私は慌てています。
2133
02:25:47,073 --> 02:25:50,034
ピッカリング、念のため、
ダッシュされるのをやめて、何かをしてください。
2134
02:25:50,117 --> 02:25:51,535
- 何？
- そうだ、警察に電話してみろ。
2135
02:25:51,619 --> 02:25:53,162
天の名において、彼らは何のためにそこにいるのでしょうか？
2136
02:25:53,246 --> 02:25:55,706
ヒギンズさん、あげることはできません
イライザの名前を警察に届ける
2137
02:25:55,790 --> 02:25:58,042
まるで泥棒か紛失した傘であるかのように。
2138
02:25:58,125 --> 02:25:59,961
なぜだめですか？女の子を見つけたいです。
2139
02:26:00,044 --> 02:26:02,296
彼女は私のものです。
私は彼女に5ポンド支払いました。
2140
02:26:03,047 --> 02:26:05,925
まさにその通りです。こんにちは。スコットランドヤードさん、お願いします。
2141
02:26:06,008 --> 02:26:07,593
コーヒーを入れてもらえますか？
2142
02:26:07,677 --> 02:26:09,095
- はい、先生。
- 夫人…
2143
02:26:09,178 --> 02:26:11,764
スコットランドヤード？もちろん、ピアースです。
ご容赦ください、はい。
2144
02:26:11,847 --> 02:26:16,102
こちらはピッカリング大佐です。
ヒュー・ピカリング。
2145
02:26:16,185 --> 02:26:19,272
ウィンポールストリート27A。
2146
02:26:19,355 --> 02:26:22,149
- 行方不明者の通報をしたいのですが。
- 男性ですか、女性ですか?
2147
02:26:22,233 --> 02:26:26,237
イライザ・ドゥーリトル先生、そうです。 21くらい。
2148
02:26:26,320 --> 02:26:27,446
そして彼女の身長は？
2149
02:26:28,656 --> 02:26:31,742
- 5'7"くらいだと思います。
- 目は何色ですか?
2150
02:26:31,826 --> 02:26:36,038
彼女の目は？今考えさせてください。
彼女の目、彼女の目。
2151
02:26:36,122 --> 02:26:38,207
- ブラウン。
- ブラウン、そうです。
2152
02:26:38,958 --> 02:26:41,711
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、彼女の髪は？
2153
02:26:41,794 --> 02:26:43,337
ああ、良い主よ。させてください…
2154
02:26:43,421 --> 02:26:45,256
まあ、何の変哲もない
中立的な種類の—
2155
02:26:45,339 --> 02:26:47,174
茶色、茶色、茶色！
2156
02:26:47,258 --> 02:26:49,802
彼の言ったことを聞きましたか？
茶色、茶色、茶色、はい。
2157
02:26:49,885 --> 02:26:52,305
いいえ、いいえ、いいえ、ここは彼女の住居です。 27A—
2158
02:26:53,681 --> 02:26:56,767
今朝の3時から4時くらいの間、
分かりました。
2159
02:26:56,851 --> 02:26:58,561
はい。いいえ、いいえ、いいえ。
2160
02:26:58,644 --> 02:27:00,563
いいえ、彼女は関係ありません、いいえ。
2161
02:27:00,646 --> 02:27:04,233
何？そうだ、彼女に電話してみよう
良い友達にしましょうか？
2162
02:27:04,900 --> 02:27:06,360
何とおっしゃいましたか。
2163
02:27:06,444 --> 02:27:09,405
私の言うことを聞いてください、私の男、
私はその質問の言い方が好きではありません。
2164
02:27:09,488 --> 02:27:12,074
女の子がここでやっていることは私たちのことです。
2165
02:27:12,992 --> 02:27:16,954
あなたの仕事は彼女を取り戻すことです
彼女がそれを続けられるように。
2166
02:27:17,038 --> 02:27:18,331
さて、私はダッシュしました。
2167
02:27:21,250 --> 02:27:24,211
なんと、天国では
彼女に行くよう促したかもしれない
2168
02:27:24,295 --> 02:27:26,339
舞踏会であんなに勝利した後は？
2169
02:27:27,340 --> 02:27:30,009
何が彼女を落ち込ませたのでしょうか?
一体何が彼女に取り憑いたのでしょうか？
2170
02:27:30,092 --> 02:27:32,636
この悲惨な状況がまったく理解できません
2171
02:27:35,097 --> 02:27:38,142
ヒギンズ、私には昔からの友達がいる
内務省で。
2172
02:27:38,225 --> 02:27:40,686
おそらく彼は助けてくれるでしょう。
彼に指輪をあげてみようと思います。
2173
02:27:41,312 --> 02:27:42,313
番号を教えてください。
2174
02:27:42,396 --> 02:27:45,358
ホワイトホール 7-2-ダブル 4 でお願いします。
2175
02:27:45,441 --> 02:27:47,818
ホワイトホール 7-2-ダブル 4.
2176
02:27:47,902 --> 02:27:50,696
女性は不合理だ
必要なのはこれだけです
2177
02:27:50,780 --> 02:27:53,157
彼らの頭は綿でいっぱいです
干し草とぼろ布
2178
02:27:53,908 --> 02:27:56,994
彼らは腹立たしいだけです
イライラ、 動揺
2179
02:27:57,078 --> 02:28:00,790
計算し、かき乱し、怒らせる
そして激怒するババア
2180
02:28:00,873 --> 02:28:01,999
ここ内務省です。
2181
02:28:02,083 --> 02:28:05,211
ああ、話したい
ブリュースター・バジンさんにお願いします。
2182
02:28:05,294 --> 02:28:07,671
- お待ちいただけますか?
- はい、お待ちしています。
2183
02:28:13,010 --> 02:28:14,053
ピカリング…
2184
02:28:14,887 --> 02:28:17,807
なぜ女性は男性のようになれないのでしょうか？
2185
02:28:17,890 --> 02:28:19,475
何とおっしゃいましたか？
2186
02:28:19,558 --> 02:28:21,852
はい、なぜ女性はできないのですか
2187
02:28:21,936 --> 02:28:23,687
もっと男らしくなりませんか？
2188
02:28:23,771 --> 02:28:26,857
男性はとても正直です
徹底的に四角い
2189
02:28:26,941 --> 02:28:30,277
永遠に高貴で、歴史的に公正
2190
02:28:30,361 --> 02:28:33,531
あなたが勝ったら誰
いつもあなたの背中を押してくれる
2191
02:28:33,614 --> 02:28:35,282
まあ、なぜ女性はできないのでしょう
2192
02:28:35,366 --> 02:28:37,034
そのようになりますか?
2193
02:28:37,118 --> 02:28:40,162
なぜ誰もが他の人と同じことをするのですか?
2194
02:28:40,913 --> 02:28:43,457
女性は頭を使うことを学べないのでしょうか?
2195
02:28:44,333 --> 02:28:47,086
なぜ彼らはすべてを行うのですか
彼らの母親もそうですか？
2196
02:28:47,169 --> 02:28:50,589
なぜ彼らは成長しないのか
そうですね、代わりに彼らの父親のように？
2197
02:28:50,673 --> 02:28:53,801
なぜ女性は男性に倣えないのですか?
2198
02:28:53,884 --> 02:28:57,138
男性はとても楽しいです
とても簡単です
2199
02:28:57,221 --> 02:29:00,349
あなたが彼らと一緒にいるときはいつでも
いつでも安心
2200
02:29:00,433 --> 02:29:02,977
軽視されませんか
何時間も話さなかったら？
2201
02:29:03,060 --> 02:29:04,061
もちろんそうではありません。
2202
02:29:04,145 --> 02:29:05,980
激怒しますか?
一杯か二杯飲んだら？
2203
02:29:06,063 --> 02:29:07,106
ナンセンス。
2204
02:29:07,189 --> 02:29:09,442
怪我はありませんか
もし私があなたに花を贈らなかったら？
2205
02:29:09,525 --> 02:29:10,526
決して。
2206
02:29:10,609 --> 02:29:12,111
まあ、なぜ女性はできないのでしょう
2207
02:29:12,194 --> 02:29:13,446
あなたらしくなりませんか?
2208
02:29:14,238 --> 02:29:16,866
100 万人に 1 人の男性が少し叫ぶかもしれません
2209
02:29:17,658 --> 02:29:20,202
今も昔も
わずかな欠陥があるものがあります
2210
02:29:21,036 --> 02:29:23,539
おそらく、その誠実さは
あなたは少し疑っています
2211
02:29:23,622 --> 02:29:27,585
しかし概して、私たちは素晴らしいセックスです
2212
02:29:27,668 --> 02:29:30,754
なぜ女性は男性に倣えないのですか?
2213
02:29:30,838 --> 02:29:34,049
男性はとてもフレンドリーだから
気さくで親切
2214
02:29:34,133 --> 02:29:36,969
これ以上ない相棒
2215
02:29:37,553 --> 02:29:40,014
もし夕食に何時間も遅れていたら
大声で叫んでもいいですか？
2216
02:29:40,097 --> 02:29:41,098
もちろんそうではありません。
2217
02:29:41,182 --> 02:29:43,017
もし私があなたの愚かな誕生日を忘れてしまったら
大騒ぎしますか?
2218
02:29:43,100 --> 02:29:44,101
ナンセンス。
2219
02:29:44,185 --> 02:29:46,353
文句を言いませんか
他の仲間を倒したとしたら？
2220
02:29:46,437 --> 02:29:47,438
決して。
2221
02:29:47,521 --> 02:29:48,856
まあ、なぜ女性はできないのでしょう
2222
02:29:48,939 --> 02:29:50,191
私たちと同じようになりませんか?
2223
02:29:53,235 --> 02:29:56,071
- こんにちは。ブリュースター・バジンさんはそこにいるの？
- はい、ここでバジンです。
2224
02:29:56,155 --> 02:29:57,239
ブルジー。
2225
02:29:57,907 --> 02:30:00,284
ブルージー、あなたは決してしないでしょう、
これが誰なのか決して推測しないでください。
2226
02:30:00,367 --> 02:30:01,660
ああ、ばかげないでください。ピカリングです。
2227
02:30:01,744 --> 02:30:03,996
あなたは全くその通りです、はい、その通りです。
良い天国です。
2228
02:30:04,079 --> 02:30:05,581
ジョージより、なんて思い出でしょう。
2229
02:30:06,582 --> 02:30:08,334
調子はどうですか、ブルジー？
2230
02:30:08,417 --> 02:30:10,419
- 声を聞けてよかったです。
- どれくらい経ったか知っていますか?
2231
02:30:10,503 --> 02:30:14,006
何？ああ、そんなこと言わないで。
本当に30年ですか？良い天国です。
2232
02:30:14,089 --> 02:30:17,801
まさにその通りです。そう、水の海です。
聞いてください、私が電話した理由をお話します。
2233
02:30:17,885 --> 02:30:19,803
かなり不愉快なこと
この終わりに起こった。
2234
02:30:19,887 --> 02:30:21,639
- 会いに来てもいいですか？
- はい、もちろんです。
2235
02:30:21,722 --> 02:30:23,682
まあ、できました。はい、今。すぐに。
2236
02:30:23,766 --> 02:30:26,560
右藤、いいですね。ありがとう、ありがとう。
さようなら、ブルジー。どうもありがとうございます。
2237
02:30:34,610 --> 02:30:37,321
ピアース夫人、
私は内務省に行くつもりです。
2238
02:30:38,113 --> 02:30:40,407
彼女が見つかることを願っています、ピカリング大佐。
2239
02:30:40,491 --> 02:30:42,117
ヒギンズさんは彼女がいなくなると寂しくなるだろう。
2240
02:30:42,201 --> 02:30:43,953
ヒギンズさんは彼女がいなくなると寂しくなるでしょうね？
2241
02:30:44,036 --> 02:30:46,205
ヒギンズさんを爆発させてください。彼女がいなくなると寂しくなるよ。
2242
02:30:48,666 --> 02:30:50,251
ピッカリング？
2243
02:30:52,378 --> 02:30:53,379
ピッカリング？
2244
02:30:58,092 --> 02:30:59,552
ピアース夫人？
2245
02:30:59,635 --> 02:31:01,554
- はい、先生？
- 大佐はどこですか？
2246
02:31:01,637 --> 02:31:03,347
彼は内務省に行ってしまいました、先生。
2247
02:31:04,557 --> 02:31:06,100
そこにいます。
2248
02:31:06,183 --> 02:31:10,271
私は動揺し、彼は助けを求めて走りました。
さて、いい奴がいる。
2249
02:31:11,605 --> 02:31:14,525
ピアース夫人、あなたは女性です。
2250
02:31:15,401 --> 02:31:17,194
なぜ女性はできないのですか
2251
02:31:17,278 --> 02:31:18,988
もっと男らしくなりませんか？
2252
02:31:19,071 --> 02:31:22,199
男性はとてもまともです
このような定期的なチャップス
2253
02:31:22,283 --> 02:31:25,411
万が一の事故にもいつでも対応いたします
2254
02:31:25,494 --> 02:31:28,664
あなたが憂鬱なときはいつでもあなたを元気づける準備ができています
2255
02:31:28,747 --> 02:31:30,499
なぜ女性はできないのですか
2256
02:31:30,583 --> 02:31:31,875
友達になりませんか?
2257
02:31:32,668 --> 02:31:35,212
考えることが女性に決して行われないことであるのはなぜですか?
2258
02:31:36,046 --> 02:31:38,799
なぜロジックは一度も試されないのですか?
2259
02:31:39,466 --> 02:31:42,261
髪をまっすぐにする
彼らがこれまでにやってきたのはそれだけだ
2260
02:31:42,344 --> 02:31:45,806
なぜ彼らは姿勢を正さないのですか
内部の混乱は？
2261
02:31:45,889 --> 02:31:48,684
なぜ女性は男性のように行動できないのでしょうか?
2262
02:31:49,143 --> 02:31:52,313
私が舞踏会に行ったことのある女性だったら
2263
02:31:52,396 --> 02:31:55,649
プリンセスとして称賛されている
一人で、そして全員で
2264
02:31:55,733 --> 02:31:58,861
泣き始めてもいいですか
浴槽が水で溢れたような感じですか？
2265
02:31:58,944 --> 02:32:01,947
それとも、まるで木の上に家があるかのように過ごしますか?
2266
02:32:02,031 --> 02:32:04,617
逃げようかな
どこに行くのか決して言わないでください?
2267
02:32:05,159 --> 02:32:06,994
なぜ女性はできないのですか
2268
02:32:07,077 --> 02:32:08,370
私のようになりませんか？
2269
02:32:12,499 --> 02:32:15,294
終わってから言うつもりですか？
彼らにとってこの素晴らしいことは
2270
02:32:15,377 --> 02:32:17,046
一つのミスもせずに、
2271
02:32:17,129 --> 02:32:19,048
彼らはただそこに座っていました、
あなたに一言も言ったことはありませんが、
2272
02:32:19,131 --> 02:32:22,926
あなたを撫でたり、賞賛したりしたことはありませんが、
それとも自分がどれほど素晴らしかったかを話しましたか？
2273
02:32:23,010 --> 02:32:25,512
一言もありません。彼らはただそこに座っていた
お互いを祝福し合う
2274
02:32:25,596 --> 02:32:26,972
彼らがどれほど素晴らしかったかについて、
2275
02:32:27,056 --> 02:32:29,475
そして次の瞬間
すべてが終わって彼らがどれほど喜んでいたかについて
2276
02:32:29,558 --> 02:32:31,352
そしてそれはなんと退屈なことだったろう。
2277
02:32:31,435 --> 02:32:32,770
これはただただ恐ろしいことです。
2278
02:32:32,853 --> 02:32:34,605
投げるべきではなかった
私のスリッパを彼に向けて、
2279
02:32:34,688 --> 02:32:36,023
火鉄を投げるべきだった。
2280
02:32:36,106 --> 02:32:37,816
- こんにちは、ヒギンズ教授。
- あれは何でしょう？
2281
02:32:37,900 --> 02:32:39,902
- 私の母はいますか？
- ヘンリー。
2282
02:32:39,985 --> 02:32:41,528
そんなに長くはないとわかっていました。
2283
02:32:42,780 --> 02:32:44,740
さて、思い出してください。
2284
02:32:44,823 --> 02:32:47,159
あなたはただ踊っただけではありません
昨日の夜は王子様と
2285
02:32:47,242 --> 02:32:48,869
あなたはお姫様のように振る舞いました。
2286
02:32:56,126 --> 02:32:58,379
お母さん、一番困惑してるよ。
あなたは—
2287
02:33:02,424 --> 02:33:03,550
あなたは？
2288
02:33:04,176 --> 02:33:07,054
こんにちは、ヒギンズ教授。
すっかり元気ですか？
2289
02:33:07,721 --> 02:33:08,722
私は—
2290
02:33:08,806 --> 02:33:11,308
もちろんそうです。あなたは決して病気ではありません。
2291
02:33:11,392 --> 02:33:13,519
お茶をいかがですか？
2292
02:33:13,602 --> 02:33:16,814
私にそのゲームを試してみないでください。
私はあなたにそれを教えました。
2293
02:33:16,897 --> 02:33:18,399
さあ、家に帰ってバカなことはやめましょう。
2294
02:33:18,482 --> 02:33:20,025
あなたは私に十分な迷惑をかけました
ある朝のために。
2295
02:33:20,109 --> 02:33:24,071
本当によく言ったね、ヘンリー。
そのような誘いに抵抗できる女性はいません。
2296
02:33:24,154 --> 02:33:25,989
この荷物はどうやってここに来たのか
そもそも？
2297
02:33:26,073 --> 02:33:28,992
今朝エリザが私に会いに来ました
そして私は彼女ができて嬉しかったです。
2298
02:33:29,076 --> 02:33:31,745
行儀よくすると約束しないと、
退去をお願いしなければなりません。
2299
02:33:31,829 --> 02:33:33,622
言いたいのは
日曜日のマナーを守らなければなりません
2300
02:33:33,706 --> 02:33:35,249
私が作ったこのもののために
2301
02:33:35,332 --> 02:33:37,835
潰したキャベツの葉の中から
コベントガーデンの？
2302
02:33:37,918 --> 02:33:41,338
- まさにその通りです。
- そうですね、まず彼女の悪口を見てみます。
2303
02:33:41,422 --> 02:33:44,341
でもマナーは学びましたか？
私の息子と一緒に？
2304
02:33:44,425 --> 02:33:46,552
とても大変でした。
2305
02:33:46,635 --> 02:33:49,012
決して知るべきではなかった
紳士淑女の振る舞い方
2306
02:33:49,096 --> 02:33:50,681
ピカリング大佐がいなかったら。
2307
02:33:53,058 --> 02:33:55,394
彼はいつも私に見せてくれました
彼が私について感じ、考えてくれたこと
2308
02:33:55,477 --> 02:33:57,521
まるで私がより良いものであるかのように
普通のフラワーガールよりも。
2309
02:34:01,525 --> 02:34:05,362
ほら、ヒギンズ夫人、
拾えるもの以外にも、
2310
02:34:05,446 --> 02:34:08,949
女性との違い
そしてフラワーガールは、彼女がどのように振る舞うかではありません、
2311
02:34:09,032 --> 02:34:10,409
しかし、彼女がどのように扱われるか。
2312
02:34:13,829 --> 02:34:16,039
私はいつもフラワーガールでいよう
ヒギンズ教授へ
2313
02:34:16,123 --> 02:34:19,084
彼はいつも私を大切にしてくれるから
フラワーガールとして、そしてこれからもそうするつもりです。
2314
02:34:20,627 --> 02:34:22,629
でも、私はいつも女性であることを知っています
ピカリング大佐に
2315
02:34:22,713 --> 02:34:25,758
彼はいつも私を大切にしてくれるから
女性として、そしてこれからもそうするつもりです。
2316
02:34:30,804 --> 02:34:32,514
ヘンリー、歯ぎしりしないでね。
2317
02:34:32,598 --> 02:34:35,392
司教が来ましたよ、奥様。
彼を庭に案内しましょうか？
2318
02:34:35,476 --> 02:34:37,978
司教と教授は？
いいえ、いいえ。
2319
02:34:38,061 --> 02:34:40,063
私は破門されます。
2320
02:34:40,147 --> 02:34:41,648
図書館で彼に会いましょう。
2321
02:34:42,858 --> 02:34:45,652
イライザ、もし私の息子なら
物事を分解し始めます、
2322
02:34:45,736 --> 02:34:48,447
全面的に許可します
彼を立ち退かせるために。
2323
02:34:48,530 --> 02:34:51,492
ヘンリー、親愛なる、
2 つの主題に固執することをお勧めします—
2324
02:34:51,575 --> 02:34:53,243
天気とあなたの健康。
2325
02:35:20,521 --> 02:35:22,606
さて、あなたは少し食べました
あなたがそう呼ぶように、自分自身の背中。
2326
02:35:22,689 --> 02:35:24,858
もう十分ですか
そしてあなたは合理的になるつもりですか？
2327
02:35:24,942 --> 02:35:26,318
それとももっと欲しいですか？
2328
02:35:26,401 --> 02:35:28,237
あなたは私を返してほしいのですか
スリッパを拾うためだけに
2329
02:35:28,320 --> 02:35:31,240
そして自分の短気を我慢してください
そしてあなたのために取ってきて運んでください。
2330
02:35:31,323 --> 02:35:32,991
戻ってきて欲しいとは一言も言っていません。
2331
02:35:33,075 --> 02:35:34,701
ああ、確かに？
では、何のことを話しているのでしょうか？
2332
02:35:34,785 --> 02:35:36,537
まあ、私のことではなくあなたのことです。
2333
02:35:36,620 --> 02:35:38,956
戻ってきたら治療してもらいます
あなたがいつも扱ってくれたように。
2334
02:35:39,039 --> 02:35:41,542
自分の性質を変えることはできません。
マナーを変えるつもりはありません。
2335
02:35:41,625 --> 02:35:44,419
私のマナーも全く同じです
ピカリング大佐のものとして。
2336
02:35:44,503 --> 02:35:47,840
それは真実ではありません。彼はフラワーガールをおもてなしします
まるで公爵夫人であるかのように。
2337
02:35:48,423 --> 02:35:50,551
さて、私は公爵夫人を扱います
まるで花売り娘のようだ。
2338
02:35:50,634 --> 02:35:52,135
ああ、なるほど。誰にとっても同じです。
2339
02:35:52,219 --> 02:35:53,262
まさにその通りです。
2340
02:35:53,345 --> 02:35:56,098
ほら、大きな秘密だよ、エリザ、
それはマナーの問題ではありません
2341
02:35:56,181 --> 02:36:00,143
またはマナーが悪い
または特定の種類のマナー、
2342
02:36:00,227 --> 02:36:03,939
でも同じやり方で
すべての人間の魂のために。
2343
02:36:05,357 --> 02:36:07,734
質問はそうではありません
私があなたを失礼に扱ったかどうか、
2344
02:36:07,818 --> 02:36:11,280
でも、私の話を聞いたことがあるかどうか
他の人をもっと良く扱います。
2345
02:36:11,363 --> 02:36:15,284
あなたが私をどのように扱うかは気にしません。
あなたが私に悪口を言うのは気にしません。
2346
02:36:15,367 --> 02:36:17,703
黒い目は気にしないはずです。
この前にも1つ持っていたんです。
2347
02:36:17,786 --> 02:36:19,872
しかし、私は見送られません。
2348
02:36:19,955 --> 02:36:21,915
じゃあ、その場を離れて、
あなたの為には止まらないから。
2349
02:36:21,999 --> 02:36:23,792
あなたは私のことを話します
まるでモーターバスになったかのように。
2350
02:36:23,876 --> 02:36:25,335
つまり、あなたはモーターバスです。
2351
02:36:25,419 --> 02:36:28,463
すべては跳ねて行きます
そして誰に対しても配慮がありません。
2352
02:36:28,547 --> 02:36:31,383
でも、私はあなたがいなくてもやっていけます。
私には無理だと思いませんか。
2353
02:36:31,466 --> 02:36:33,343
できることはわかっています。できると言いました。
2354
02:36:37,139 --> 02:36:42,144
あなたは一度も疑問に思ったことはないと思いますが、
あなたがいなくてもやっていけるかどうか。
2355
02:36:43,395 --> 02:36:46,982
私の周りを避けようとしないでください。
そうする必要があります。
2356
02:36:47,691 --> 02:36:50,277
だからできるよ、
あなたも地球上の誰の魂もなしで。
2357
02:36:53,530 --> 02:36:55,282
あなたがいなくなると寂しいよ、エリザ。
2358
02:36:55,365 --> 02:36:58,285
何かを学びました
あなたの愚かな観念から。
2359
02:36:58,368 --> 02:37:01,455
謙虚に、感謝の気持ちを込めてそのことを告白します。
2360
02:37:03,874 --> 02:37:06,251
さて、あなたは私の声を持っています
あなたの蓄音機で。
2361
02:37:06,335 --> 02:37:08,879
私がいなくて寂しいときは、
オンにすることができます。
2362
02:37:08,962 --> 02:37:10,547
傷つける感情はありません。
2363
02:37:12,257 --> 02:37:15,802
まあ、私はあなたの魂をオンにすることはできません。
2364
02:37:18,430 --> 02:37:20,140
あなたは悪魔です。
2365
02:37:21,016 --> 02:37:22,935
女の子の心を歪ませることができる
2366
02:37:23,018 --> 02:37:26,021
誰かと同じように簡単に
腕をひねって彼女を傷つける可能性があります。
2367
02:37:26,104 --> 02:37:27,981
私は何のために戻ってくるのでしょうか？
2368
02:37:28,065 --> 02:37:30,359
楽しみのために。
だからこそ、あなたを引き受けたのです。
2369
02:37:30,442 --> 02:37:33,153
そして明日私を追い出すかもしれない
あなたがしてほしいことをすべて私がやらなかったら。
2370
02:37:33,236 --> 02:37:36,782
はい、明日は出て行ってもいいですよ
あなたがしてほしいことをすべて私がやらなかったら。
2371
02:37:36,865 --> 02:37:38,033
そして父と一緒に住んでいますか？
2372
02:37:38,116 --> 02:37:40,535
はい、あるいは花を売ります。
それともピカリングと結婚したいですか？
2373
02:37:40,619 --> 02:37:44,039
もしあなたが私に尋ねたら、私はあなたと結婚しません。
そしてあなたは彼よりも私の年齢に近いです。
2374
02:37:44,122 --> 02:37:45,958
- 彼よりもね。
- 好きなように話します。
2375
02:37:46,041 --> 02:37:47,793
あなたは今、私の先生ではありません。
2376
02:37:47,876 --> 02:37:50,253
それは私が望んでいることではありません、
そうだと思いませんか。
2377
02:37:50,837 --> 02:37:53,048
いつもチャップスで十分だった
私をそう望んでいるのです。
2378
02:37:53,131 --> 02:37:56,134
フレディ・ヒルが私に二度手紙を書いてくれた
そして1日3回。シーツとシーツ。
2379
02:37:56,218 --> 02:38:00,097
要するに、あなたは私に同じように夢中になってほしいのです
ありのままのあなたのことを。そうですか？
2380
02:38:00,180 --> 02:38:01,682
いいえ、私はしません。
2381
02:38:01,765 --> 02:38:04,309
そういう感じじゃないよ
私はあなたから欲しいです。
2382
02:38:05,394 --> 02:38:07,729
ちょっとした優しさが欲しいです。
2383
02:38:07,813 --> 02:38:11,108
私は自分が平凡で無知な女の子であることを知っています
そしてあなたは本で学んだ紳士です。
2384
02:38:11,191 --> 02:38:13,777
しかし、私はあなたの足元の汚れではありません。
2385
02:38:13,860 --> 02:38:15,362
私がやったこと—
2386
02:38:15,445 --> 02:38:19,199
私がやったこと
タクシーやドレスのためではありませんでした、
2387
02:38:19,282 --> 02:38:22,661
でも一緒にいて楽しかったので
そして私はこうなる――
2388
02:38:22,744 --> 02:38:26,206
あなたの世話をしに来ました、
2389
02:38:26,289 --> 02:38:27,749
あなたに私と愛し合ってほしくないから
2390
02:38:27,833 --> 02:38:30,127
そして忘れていない
私たちの違いは…
2391
02:38:31,169 --> 02:38:33,463
しかし、よりフレンドリーに似ています。
2392
02:38:34,965 --> 02:38:36,967
もちろんです。私はそう感じています。
2393
02:38:37,843 --> 02:38:39,928
そしてピカリングはどう感じているか。
2394
02:38:40,721 --> 02:38:43,140
- イライザ、あなたはバカだね。
- それは私に与える適切な答えではありません。
2395
02:38:43,223 --> 02:38:45,225
それが唯一の答えだ
単なるバカでなくなるまで。
2396
02:38:45,308 --> 02:38:47,394
女性になるつもりなら、
あなたは無視されていると感じることを諦めなければならないでしょう
2397
02:38:47,477 --> 02:38:49,688
もしあなたの知っている男性がお金を使わなかったら
彼らの時間の半分はあなたのことを鼻で笑っている
2398
02:38:49,771 --> 02:38:51,898
そして残りの半分は黒い目を与えます。
2399
02:38:51,982 --> 02:38:54,735
あなたは私を冷たく、無感情で、利己的だと思うでしょう、
そうじゃないですか？
2400
02:38:54,818 --> 02:38:56,778
まあ、お休みなさい
あなたが好きな種類の人に。
2401
02:38:56,862 --> 02:38:58,822
感傷的な豚か他の豚と結婚してください
たくさんのお金を持って
2402
02:38:58,905 --> 02:39:00,198
そしてあなたにキスする厚い唇
2403
02:39:00,282 --> 02:39:01,700
そして分厚いブーツ
あなたを蹴るために。
2404
02:39:01,783 --> 02:39:04,619
自分が持っているものに感謝できないなら、
感謝できるものを手に入れましょう。
2405
02:39:04,870 --> 02:39:06,747
ああ、話せないよ。
2406
02:39:06,830 --> 02:39:09,583
あなたはいつもすべてを私に敵に向けます。
私はいつも間違っています。
2407
02:39:10,250 --> 02:39:12,502
しかし、あまり確信を持たないでください
あなたが私を足元に置いていることを
2408
02:39:12,586 --> 02:39:14,421
踏みにじられ、言い負かされること。
2409
02:39:14,504 --> 02:39:17,424
フレディと結婚する、そうする、
私が彼をサポートできるようになり次第。
2410
02:39:18,341 --> 02:39:19,926
フレディ？
2411
02:39:20,010 --> 02:39:22,345
仕事に就けなかったあの哀れな悪魔
使い走りとして
2412
02:39:22,429 --> 02:39:24,264
たとえ彼にそれを試みる勇気があったとしても？
2413
02:39:24,347 --> 02:39:28,101
女さん、分かりませんか？
あなたを王の妃にしました。
2414
02:39:28,185 --> 02:39:31,313
フレディは私を愛しています。
私にとって彼はそれだけで十分な王様です。
2415
02:39:31,396 --> 02:39:34,316
私は彼に働いてほしくない。
彼は私のようにそのことに育てられていませんでした。
2416
02:39:34,399 --> 02:39:36,109
私は行って先生になります。
2417
02:39:36,193 --> 02:39:38,195
天の名において、あなたは何を教えてくれるでしょうか？
2418
02:39:38,278 --> 02:39:41,198
あなたが私に教えてくれたこと。音声学を教えます。
2419
02:39:45,202 --> 02:39:50,082
アシスタントとして名乗り出ます
あの優秀なハンガリー人に。
2420
02:39:50,707 --> 02:39:54,669
なんだ、あの詐欺師？あのハムバグ？
あの気の利いた無知な奴？
2421
02:39:54,753 --> 02:39:56,963
私の方法や発見を彼に教えてください？
2422
02:39:57,047 --> 02:39:59,674
あなたはその方向に一歩踏み出します
そして首を絞めてやる。
2423
02:39:59,758 --> 02:40:03,762
絞ってください。何を気にするの？
いつかあなたが私を襲うことは分かっていました。
2424
02:40:07,057 --> 02:40:09,392
ヘンリー・ヒギンズ、もう終わりです。
2425
02:40:09,476 --> 02:40:12,771
今はそんなことは気にしない
あなたのいじめと大きな話に対して。
2426
02:40:13,897 --> 02:40:17,567
私はなんて愚かだったのでしょう
なんという支配された愚か者だ
2427
02:40:17,651 --> 02:40:21,029
自分が大地と空だと思うとは
2428
02:40:21,113 --> 02:40:24,699
私はなんて愚かだったのでしょう
なんとも中途半端な愚か者だ
2429
02:40:24,783 --> 02:40:28,620
私はなんて羊頭の子だったんだろう
2430
02:40:29,371 --> 02:40:32,999
いいえ、反響する友人
2431
02:40:33,083 --> 02:40:37,671
あなたは始まりでも終わりでもない
2432
02:40:40,048 --> 02:40:41,758
生意気なクソ野郎。
2433
02:40:41,842 --> 02:40:44,511
あなたの頭の中にアイデアはない
またはあなたの口の中で一言
2434
02:40:44,594 --> 02:40:46,096
私がそこに置いていないこと。
2435
02:40:47,764 --> 02:40:53,061
あなたのいない春は毎年来る
2436
02:40:53,145 --> 02:40:56,898
イングランドはあなたがいなくてもここにいます
2437
02:40:56,982 --> 02:41:00,735
その木には実がなるでしょう
そして海沿いの海岸
2438
02:41:00,819 --> 02:41:04,614
あなたがいなくてもクランペットとお茶はあります
2439
02:41:04,698 --> 02:41:08,368
アートと音楽はあなたなしでも繁栄します
2440
02:41:08,451 --> 02:41:12,205
どういうわけかキーツはあなたがいなくても生きていけます
2441
02:41:12,289 --> 02:41:16,168
そしてまだ雨が降ります
スペインのあの平原で
2442
02:41:16,251 --> 02:41:19,921
それさえもあなたなしでは残る
2443
02:41:20,005 --> 02:41:23,675
私にはできます
2444
02:41:23,758 --> 02:41:25,385
あなたなしでは
2445
02:41:26,344 --> 02:41:29,139
あなた、親愛なる友人
2446
02:41:29,222 --> 02:41:32,976
とても上手に話す人
2447
02:41:33,727 --> 02:41:36,855
次の場所にアクセスできます
2448
02:41:37,480 --> 02:41:40,692
ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャー
2449
02:41:40,775 --> 02:41:44,279
彼らはあなたがいなくてもこの地を統治できる
2450
02:41:44,362 --> 02:41:48,116
ウィンザー城はあなたなしでも存在します
2451
02:41:48,200 --> 02:41:49,951
そして、特に苦労することなく
2452
02:41:50,035 --> 02:41:52,996
私たちはあなたなしでもなんとかやっていけます
2453
02:41:53,914 --> 02:41:55,999
厚かましいクソ野郎。
2454
02:41:56,082 --> 02:42:00,545
あなたが引かなくても、潮は満ちてくる
2455
02:42:00,629 --> 02:42:04,674
あなたが回さなくても
地球は回転できます
2456
02:42:04,758 --> 02:42:09,930
あなたが無理強いしなくても
雲が流れて
2457
02:42:10,013 --> 02:42:12,682
彼らがあなたなしでもやっていけるなら
2458
02:42:12,766 --> 02:42:15,393
ダッキー、私もできるよ
2459
02:42:15,477 --> 02:42:19,147
あなたがいなくても私は孤独を感じません
2460
02:42:19,231 --> 02:42:22,734
私はあなたがいなくても自立できます
2461
02:42:22,817 --> 02:42:26,947
だから自分の殻に戻りましょう
私はとてもうまくやることができます
2462
02:42:27,030 --> 02:42:28,031
なし—
2463
02:42:28,114 --> 02:42:30,075
ジョージより、私は本当にやり遂げました
2464
02:42:30,158 --> 02:42:31,326
やった、やった
2465
02:42:31,409 --> 02:42:33,954
私は女性を作ると言いました、そして実際にそうしました
2466
02:42:34,037 --> 02:42:36,873
私にはそれができると分かっていた
わかってた、わかってた
2467
02:42:36,957 --> 02:42:39,793
私は女性を作ると言いました、そしてその通りに成功しました
2468
02:42:39,876 --> 02:42:41,962
エリザ、あなたは素晴らしいです。
2469
02:42:42,045 --> 02:42:44,589
5分前、
あなたは私の首に巻かれた石臼でした
2470
02:42:44,673 --> 02:42:46,633
そして今、あなたは強さの塔です、
2471
02:42:46,716 --> 02:42:48,551
僚艦の戦艦。
2472
02:42:49,761 --> 02:42:51,596
私はこういうところが好きです。
2473
02:42:53,515 --> 02:42:55,600
さようなら、ヒギンズ教授。
2474
02:42:55,684 --> 02:42:57,477
もう私に会うことはないだろう。
2475
02:43:11,074 --> 02:43:12,367
母親！
2476
02:43:13,493 --> 02:43:14,661
母親！
2477
02:43:15,412 --> 02:43:17,539
それは何ですか、ヘンリー？どうしたの？
2478
02:43:19,249 --> 02:43:20,375
彼女はいなくなってしまった。
2479
02:43:20,458 --> 02:43:22,919
まあ、もちろんです、親愛なる。
何を期待していましたか？
2480
02:43:24,296 --> 02:43:25,338
さて…
2481
02:43:26,673 --> 02:43:27,674
私は何をすればいいのでしょうか？
2482
02:43:27,757 --> 02:43:29,384
なしでやると思います。
2483
02:43:31,386 --> 02:43:33,430
そして、私もそうします。
2484
02:43:36,433 --> 02:43:39,561
ヒギンズ酸素なら
彼女の小さな肺は燃え尽きてしまう、
2485
02:43:39,644 --> 02:43:42,022
彼女に息苦しさを求めさせてください
それが彼女に合っている。
2486
02:43:43,064 --> 02:43:47,068
彼女は数日間病気になったフクロウです
私の太陽の光。
2487
02:43:47,152 --> 02:43:49,070
非常によく。彼女を行かせて。
私は彼女なしでもやっていけます。
2488
02:43:49,154 --> 02:43:51,531
誰もいなくてもできるよ。
私には自分の魂があります。
2489
02:43:51,614 --> 02:43:54,659
私自身の神聖な火の火花。
2490
02:43:58,705 --> 02:44:00,040
ブラボー、エリザ。
2491
02:44:20,435 --> 02:44:24,105
くそ、くそ、くそ、くそ
2492
02:44:25,982 --> 02:44:27,942
彼女の顔には慣れてきました
2493
02:44:31,988 --> 02:44:33,907
彼女はもうすぐ一日が始まる
2494
02:44:35,116 --> 02:44:38,453
この曲には慣れてきました
彼女は夜も昼も口笛を吹いている
2495
02:44:38,536 --> 02:44:42,415
彼女の笑顔、眉をひそめる
彼女の良いところも悪いところも
2496
02:44:42,499 --> 02:44:44,292
今では私にとって第二の天性です
2497
02:44:45,585 --> 02:44:47,796
息を吐いたり吸ったりするような
2498
02:44:48,922 --> 02:44:52,842
私は静かに独立していました
会う前の内容
2499
02:44:52,926 --> 02:44:56,137
きっとまたいつでもあのようになれるはず
2500
02:44:57,847 --> 02:45:01,851
それでも私は彼女の見た目に慣れてきました
2501
02:45:02,477 --> 02:45:04,312
彼女の声に慣れている
2502
02:45:04,979 --> 02:45:09,401
彼女の顔に慣れている
2503
02:45:23,581 --> 02:45:26,626
フレディと結婚してください。なんて幼児的な考えでしょう。
2504
02:45:26,709 --> 02:45:29,170
なんと無慈悲で邪悪な、
頭の悪い事。
2505
02:45:30,213 --> 02:45:33,508
しかし、彼女は後悔するでしょう。彼女は後悔するでしょう！
2506
02:45:33,591 --> 02:45:36,469
彼らが誓いを立てる前に、それは運命づけられています。
2507
02:45:37,887 --> 02:45:41,683
今では彼女の姿が見えます
フレディ・アインスフォード＝ヒル夫人
2508
02:45:41,766 --> 02:45:44,144
店の上の惨めな小さなアパート
2509
02:45:44,894 --> 02:45:47,772
今では彼女の姿が見えます
レジには一銭も入らない
2510
02:45:47,856 --> 02:45:50,358
そして集金人がドアを叩いている
2511
02:45:50,984 --> 02:45:53,736
彼女は物事を教えようとするだろう
私は彼女に教えました
2512
02:45:53,820 --> 02:45:56,072
結局、代わりに花を売ることになる
2513
02:45:56,906 --> 02:45:59,284
パンと水を懇願する
2514
02:45:59,367 --> 02:46:02,704
夫がベッドで朝食をとっている間
2515
02:46:05,707 --> 02:46:10,086
1 年ほどで
彼女が時期尚早に白髪になったとき
2516
02:46:10,170 --> 02:46:13,840
そして彼女の頬には花が咲きました
チョークになった
2517
02:46:13,923 --> 02:46:15,550
彼女は家に帰ってくるでしょう、そう
2518
02:46:15,633 --> 02:46:17,260
彼は立ち上がって逃げるでしょう
2519
02:46:17,343 --> 02:46:20,221
社会的に上昇中の相続人と一緒に
ニューヨークから
2520
02:46:20,305 --> 02:46:21,723
可哀想なイライザ
2521
02:46:21,806 --> 02:46:23,433
本当に恐ろしい
2522
02:46:23,516 --> 02:46:24,893
なんて屈辱的なことでしょう
2523
02:46:25,768 --> 02:46:27,353
なんて楽しい
2524
02:46:30,064 --> 02:46:33,026
それはどれほど感動的なことだろう
避けられないあの夜に
2525
02:46:33,109 --> 02:46:36,279
彼女が私のドアをハンマーで叩くとき
涙とぼろ布の中で
2526
02:46:36,362 --> 02:46:39,574
惨めで孤独
悔い改め、 悔い改め
2527
02:46:40,325 --> 02:46:42,869
彼女を迎え入れてもいいですか
それとも彼女を狼に投げつけるのか？
2528
02:46:42,952 --> 02:46:46,080
彼女に優しさを与えてください
それとも彼女が受けるべき治療でしょうか？
2529
02:46:46,164 --> 02:46:49,751
彼女を連れ戻してもいいですか
それとも荷物を外に捨てますか?
2530
02:46:52,420 --> 02:46:54,464
そうですね、私はとても寛容な人間です
2531
02:46:55,215 --> 02:46:58,092
決してできなかったし、これからもそうなるような人
2532
02:46:58,176 --> 02:47:01,930
自分の立場を確立し、決して動じない
2533
02:47:04,599 --> 02:47:06,893
本当に寛容な男
2534
02:47:09,854 --> 02:47:12,190
しかし、私は決して彼女を取り戻しません
2535
02:47:13,024 --> 02:47:14,984
彼女が膝をついて這っていたら
2536
02:47:15,818 --> 02:47:18,530
彼女に償いを約束させましょう
彼女を震えさせ、うめき声を上げてください
2537
02:47:18,613 --> 02:47:22,700
ドアをバタンと閉めます
そしてヘルキャットを凍らせましょう
2538
02:47:25,370 --> 02:47:26,996
フレディと結婚してください。
2539
02:47:41,886 --> 02:47:44,806
でも、彼女の言うことは聞き慣れています
2540
02:47:44,889 --> 02:47:47,350
毎日「おはよう」
2541
02:47:47,433 --> 02:47:49,978
彼女の喜び、彼女の悩み
2542
02:47:50,061 --> 02:47:52,772
彼女の最高の時も、最低な時も
2543
02:47:52,855 --> 02:47:55,066
今では私にとって第二の天性です
2544
02:47:56,818 --> 02:47:59,112
息を吐いたり吸ったりするような
2545
02:48:00,947 --> 02:48:02,991
彼女が女性であることにとても感謝しています
2546
02:48:03,074 --> 02:48:05,451
そしてとても忘れやすい
2547
02:48:05,535 --> 02:48:09,455
むしろいつでもやめられる習慣のようなもの
2548
02:48:11,374 --> 02:48:16,713
それでも私はその痕跡に慣れてきました
2549
02:48:16,796 --> 02:48:19,716
空中にある何か
2550
02:48:20,717 --> 02:48:26,014
彼女の顔に慣れている
2551
02:50:02,860 --> 02:50:04,987
私たちは誇りに思っています。
2552
02:50:05,071 --> 02:50:08,324
彼はレッスンをすること以外には何もしていない。
彼ではありません。彼がそう言っているのを聞きました。
2553
02:50:08,408 --> 02:50:10,535
まあ、私はここには来ません
褒め言葉を求めるため
2554
02:50:10,618 --> 02:50:13,663
そしてもし私のお金が十分でないなら、
他の場所に行っても大丈夫です。
2555
02:50:13,746 --> 02:50:15,123
何に十分ですか?
2556
02:50:15,206 --> 02:50:18,126
あなたにとっては十分です。
もうわかりましたね?
2557
02:50:18,209 --> 02:50:21,587
レッスンを受けに来ました、私は、
そしてそれらの費用も支払うのですから、間違えないでください。
2558
02:50:21,671 --> 02:50:23,923
お嬢様、何が欲しいのですか？
2559
02:50:24,006 --> 02:50:26,384
花屋のお姉さんになりたい
2560
02:50:26,467 --> 02:50:29,554
コーナーで販売する代わりに
トッテナム コート ロードの
2561
02:50:29,637 --> 02:50:32,598
でも彼らは私を受け入れてくれない
もっと上品に話せない限り。
2562
02:50:32,682 --> 02:50:36,018
彼は私に教えられると言った。
さて、ここにいます。
2563
02:50:36,102 --> 02:50:40,356
支払いの準備はできていますが、何のお願いもありません。
そして彼は私を汚物であるかのように扱います。
2564
02:50:40,440 --> 02:50:44,861
レッスン料金を知っています
あなたと同じように、私も支払う準備ができています。
2565
02:50:44,944 --> 02:50:48,030
私は 1 シリング以上は払いません。
受け取るか放置するか。
2566
02:50:48,114 --> 02:50:52,577
それはほとんど抵抗できません。
彼女はとても低いです。
2567
02:50:53,161 --> 02:50:56,330
とても汚いです。承ります。
2568
02:50:56,414 --> 02:50:59,417
私は公爵夫人を作ります
このドラグルテールドウタシギの様子
2569
02:51:01,419 --> 02:51:04,338
顔と手を洗いました
来る前にそうしました。
2570
02:51:12,972 --> 02:51:14,223
エリザ？
2571
02:51:18,895 --> 02:51:20,605
一体、私のスリッパはどこにあるのでしょうか？