1 00:00:45,849 --> 00:00:48,049 ¿Cómo llegamos hasta aquí? 2 00:00:50,574 --> 00:00:52,461 La gente tenía una buena vida. 3 00:00:53,021 --> 00:00:54,628 Podrían ser felices. 4 00:00:55,683 --> 00:00:57,766 Pero siempre quisieron más. 5 00:00:58,891 --> 00:01:00,864 Y con mi insatisfacción 6 00:01:01,246 --> 00:01:03,641 y la codicia les dio vida. 7 00:01:05,250 --> 00:01:07,541 Ladrón del Tiempo. 8 00:02:12,216 --> 00:02:14,429 No hace mucho en una tierra lejana 9 00:02:14,530 --> 00:02:18,757 vivía una niña llamada Momo en las ruinas del anfiteatro. 10 00:02:19,675 --> 00:02:22,607 En el acto, que fue construido hace siglos, 11 00:02:22,708 --> 00:02:23,975 para conectar a las personas. 12 00:02:24,749 --> 00:02:28,615 No me preguntes de dónde vino nadie lo sabía. 13 00:02:29,166 --> 00:02:30,330 Ni siquiera ella misma. 14 00:02:34,732 --> 00:02:37,050 Beppo se convirtió en su mejor amiga 15 00:02:37,166 --> 00:02:39,044 barrendero. 16 00:02:39,272 --> 00:02:40,408 Gracias, Beppo. 17 00:02:41,525 --> 00:02:45,888 Y pronto ella lo supo una tortuga muy extraña. 18 00:02:46,494 --> 00:02:48,754 Pero bastante bien, ¿verdad? 19 00:02:55,949 --> 00:02:58,396 - Gracias por reciclar. - De nada. 20 00:02:59,427 --> 00:03:01,008 Se ve delicioso. 21 00:03:02,058 --> 00:03:04,498 - Nos vemos mañana. Gracias. - Adiós. 22 00:03:14,415 --> 00:03:17,199 Nuestras historias comienzan con Gin, 23 00:03:17,685 --> 00:03:20,533 guía y repartidor de pizzas. 24 00:03:33,452 --> 00:03:34,485 Hola Gina! 25 00:03:34,799 --> 00:03:35,832 Hola. 26 00:03:38,399 --> 00:03:40,206 Vaya, te ves genial. 27 00:03:41,472 --> 00:03:42,830 Gracias, eso es bueno. 28 00:03:43,658 --> 00:03:45,265 Divertirse. Gracias. 29 00:03:47,132 --> 00:03:48,132 ¡Pizza! 30 00:04:04,478 --> 00:04:05,480 Hola mamá. 31 00:04:06,325 --> 00:04:07,513 Hola Gina. 32 00:04:07,614 --> 00:04:10,934 - Gina, ¿tuviste un buen día? - No hay días malos, tío Román. 33 00:04:12,024 --> 00:04:13,449 ¿Alguien ha reservado un tour? 34 00:04:13,550 --> 00:04:15,701 No, lo soy hoy entregó pizza. 35 00:04:16,558 --> 00:04:18,516 - ¡Mario! - Hola, Gina. 36 00:04:18,617 --> 00:04:19,690 ¿Todo bien? 37 00:04:23,133 --> 00:04:25,167 -¡Gina! - ¡Paolo! 38 00:04:25,933 --> 00:04:27,064 ¡Bomba de sofá! 39 00:04:30,808 --> 00:04:33,448 Tikki no canta desde hace mucho tiempo. tu sabes eso 40 00:05:02,249 --> 00:05:07,125 Dato interesante: estás exactamente donde estás, donde los leones alguna vez comieron a sus presas. 41 00:05:07,433 --> 00:05:09,907 todas las piedras del cual se construyó el teatro, 42 00:05:10,008 --> 00:05:11,590 provienen de esta cantera. 43 00:05:53,984 --> 00:05:54,997 ¿Hola? 44 00:06:11,772 --> 00:06:12,828 ¿Hola? 45 00:06:13,062 --> 00:06:14,311 ¿Hay alguien en casa? 46 00:06:21,580 --> 00:06:22,580 Hola. 47 00:06:26,516 --> 00:06:27,663 Soy Gino. 48 00:06:31,464 --> 00:06:32,464 Mamá. 49 00:06:33,461 --> 00:06:34,659 Hermoso nombre. 50 00:06:35,308 --> 00:06:36,388 ¿Quién te lo dio? 51 00:06:36,816 --> 00:06:37,816 Bueno, yo. 52 00:06:38,725 --> 00:06:40,044 En serio, ¿estás solo? 53 00:06:46,949 --> 00:06:48,366 ¿te gusta la pizza? 54 00:06:49,734 --> 00:06:52,876 Y la historia de la luna que es un espejo 55 00:06:52,977 --> 00:06:55,999 que princesa en el castillo muestra imágenes de la Tierra. 56 00:06:56,100 --> 00:06:57,946 Porque está atrapada en un castillo. 57 00:06:58,359 --> 00:06:59,808 Tengo miles de ideas. 58 00:06:59,975 --> 00:07:02,475 Y algún día me harán famoso. 59 00:07:02,832 --> 00:07:06,225 Quizás estés usando un podcast Construiré mi audiencia. 60 00:07:06,507 --> 00:07:09,307 Imagínate, poeta. lo que genera dinero. 61 00:07:09,408 --> 00:07:10,716 quien eres tu 62 00:07:11,057 --> 00:07:13,457 Chicos, esto es mío. Amigo de Momo. 63 00:07:13,558 --> 00:07:14,325 Hola. 64 00:07:14,426 --> 00:07:16,283 ¿De dónde vienes de repente? 65 00:07:20,390 --> 00:07:22,071 si lo recuerdo 66 00:07:23,040 --> 00:07:24,427 Siempre he estado aquí. 67 00:07:25,142 --> 00:07:25,983 Ella es rara. 68 00:07:26,084 --> 00:07:27,143 Me gusta ella. 69 00:07:28,895 --> 00:07:30,562 Te encantará esto, Momo. 70 00:07:30,719 --> 00:07:32,844 Ganaré en un minuto. 71 00:07:35,420 --> 00:07:36,516 Ya de nuevo. 72 00:07:36,641 --> 00:07:38,277 No te preocupes, lo arreglaré. 73 00:07:38,378 --> 00:07:40,375 Es hora de conseguir un frigorífico nuevo. 74 00:07:40,476 --> 00:07:43,375 - No podemos permitírnoslo. - Tenemos que vender mucha pizza. 75 00:07:43,476 --> 00:07:45,399 Podría llegar a ser famoso. 76 00:08:08,908 --> 00:08:10,291 ¿Qué hiciste? 77 00:08:10,392 --> 00:08:12,309 Tikki no ha cantado en años. 78 00:08:13,308 --> 00:08:15,208 Solo escuché. 79 00:08:16,424 --> 00:08:18,129 Y ella era buena en eso. 80 00:08:18,316 --> 00:08:20,756 Ella escuchó con amor y comprensión. 81 00:08:21,433 --> 00:08:23,941 Y debido a que lo hizo, ella conectó a la gente. 82 00:08:24,308 --> 00:08:26,586 Comenzó con esos quienes eran más cercanos a ella. 83 00:08:27,266 --> 00:08:28,384 Mantengo el orden aquí. 84 00:08:28,484 --> 00:08:30,100 ¿Como en la mafia? 85 00:08:31,266 --> 00:08:32,891 Con una escoba. 86 00:08:33,525 --> 00:08:35,859 Y pronto hubo un grito. 87 00:08:35,960 --> 00:08:38,757 Cada vez que alguien tenía un problema, la gente decía: 88 00:08:39,139 --> 00:08:40,293 "Ve con Momo." 89 00:08:40,609 --> 00:08:41,609 Hola. 90 00:08:43,073 --> 00:08:46,633 Ella escuchó de tal manera que que la gente se ha abierto. 91 00:08:46,911 --> 00:08:48,082 No sólo hacia ella. 92 00:08:48,215 --> 00:08:49,889 También se abrieron el uno al otro. 93 00:08:51,103 --> 00:08:53,642 Cuando más y más gente los visitaba, 94 00:08:53,743 --> 00:08:56,458 algo extraordinario sucedió. 95 00:08:57,257 --> 00:09:00,716 La gente empezó de nuevo reunirse en el anfiteatro. 96 00:09:09,624 --> 00:09:12,342 Ella escuchó tiempos pasados. 97 00:09:16,474 --> 00:09:18,525 Al sonido de la ciudad. 98 00:09:20,225 --> 00:09:23,525 Escuchó el viento en las copas de los árboles. 99 00:09:31,058 --> 00:09:35,892 Y ella sintió que el universo entero está dando un concierto. 100 00:09:36,650 --> 00:09:38,575 Solo para ella. 101 00:10:10,833 --> 00:10:11,833 No. 102 00:10:11,934 --> 00:10:12,838 Infierno. 103 00:10:12,939 --> 00:10:14,208 DESPUÉS DE LA FECHA DE VENCIMIENTO 104 00:10:21,924 --> 00:10:23,062 Hola mamá. 105 00:10:23,242 --> 00:10:24,380 Hola Gina. 106 00:10:27,178 --> 00:10:28,583 ¿Todo bien mamá? 107 00:10:30,211 --> 00:10:31,711 Muy bien, Gino. 108 00:10:32,917 --> 00:10:34,067 Sólo... 109 00:10:35,691 --> 00:10:37,452 Estás madurando muy rápido. 110 00:10:38,290 --> 00:10:41,062 Y quiero pasar contigo tanto tiempo como sea posible. 111 00:10:41,649 --> 00:10:44,149 Quizás hagamos un gran viaje. 112 00:10:46,261 --> 00:10:47,863 Después de que tu papá murió 113 00:10:48,369 --> 00:10:50,227 todavía teníamos muchos planes. 114 00:10:50,328 --> 00:10:52,128 Pero no tuvimos la oportunidad de hacerlos realidad. 115 00:10:52,850 --> 00:10:56,174 No quiero despertar un día y darte cuenta de que el tiempo ha pasado. 116 00:11:34,633 --> 00:11:36,100 quería parar 117 00:11:36,358 --> 00:11:37,995 pero no puedo vivir sin él. 118 00:11:39,067 --> 00:11:41,391 - Hay vicios peores. - Sí. 119 00:11:41,492 --> 00:11:46,199 Como cuando te despiertas un día y te das cuenta de que el tiempo pasó volando. 120 00:11:49,074 --> 00:11:50,390 ¿Quieres un café? 121 00:11:51,641 --> 00:11:56,332 Todos están haciendo lo que tienen que hacer entonces ya no hacen lo que les gustaría hacer. 122 00:11:56,433 --> 00:11:58,975 - Como si estuvieran atrapados en... - Estoy haciendo girar mi bicicleta. 123 00:11:59,290 --> 00:12:00,540 Lo calculé una vez. 124 00:12:01,038 --> 00:12:02,406 Matemáticas sencillas. 125 00:12:02,841 --> 00:12:03,874 Te lo mostraré. 126 00:12:04,441 --> 00:12:06,058 Una hora tiene 60 minutos. 127 00:12:06,183 --> 00:12:09,266 Eso son 3.600 segundos. Multiplica eso por 24. 128 00:12:09,391 --> 00:12:11,974 Eso es 86.400 segundos por día. 129 00:12:12,424 --> 00:12:13,799 Eso multiplicado por 365 130 00:12:13,900 --> 00:12:17,832 da 31.536.000 segundos por año. 131 00:12:17,933 --> 00:12:20,857 guau eres bueno en matematicas 132 00:12:20,958 --> 00:12:22,358 Tienes 42, ¿verdad? 133 00:12:23,608 --> 00:12:27,191 Bueno, todo el mundo dice que parezco tener unos 35 años o así. 134 00:12:27,292 --> 00:12:33,508 Entonces vives alrededor de 1.324.512.000 segundos. 135 00:12:34,350 --> 00:12:36,509 Ahora me siento viejo. 136 00:12:36,610 --> 00:12:39,475 ¿Duermes ocho horas al día? 137 00:12:40,016 --> 00:12:41,849 Multiplica eso por 42... 138 00:12:41,950 --> 00:12:45,042 y obtienes 441.504.000. 139 00:12:45,143 --> 00:12:48,220 Trabajas ocho horas, comes dos horas, 140 00:12:48,320 --> 00:12:51,230 que en 42 años asciende a 110.376.000. 141 00:12:51,331 --> 00:12:55,503 Dos tardes con los niños, entrevistas con clientes, suegra, 142 00:12:55,604 --> 00:12:58,641 eso suma 165.564.000. 143 00:12:58,916 --> 00:13:01,846 Nadas durante 15 minutos cada mañana, lo que amas 144 00:13:01,964 --> 00:13:05,641 pero todavía tenemos que restarlo, 13.797.000. 145 00:13:05,742 --> 00:13:08,690 Y eso es lo que has usado hasta ahora. 146 00:13:11,625 --> 00:13:13,063 No queda nada. 147 00:13:15,969 --> 00:13:19,146 ¿Y si se pudiera ahorrar tiempo? 148 00:13:19,582 --> 00:13:22,376 Guárdalo y úsalo más tarde para cosas. cual quieres hacer? 149 00:13:22,476 --> 00:13:23,808 Cosas que amas. 150 00:13:24,824 --> 00:13:26,974 Si puedes hacer magia, tómalo con calma 151 00:13:27,075 --> 00:13:29,389 No puedo hacer eso. Pero tengo la técnica para ello. 152 00:13:30,413 --> 00:13:31,941 Este es Greyclet. 153 00:13:33,073 --> 00:13:37,545 El chip que contiene se utiliza para grabar. tus hábitos y todo lo demás, 154 00:13:37,646 --> 00:13:39,365 incluidos los cambios que realice. 155 00:13:39,466 --> 00:13:43,558 Cuando te vuelves más eficiente y ahorra tiempo, se iluminará en blanco. 156 00:13:43,659 --> 00:13:47,749 Entonces podrás pasar tu tiempo con tus hijos. 157 00:13:47,850 --> 00:13:49,141 Si estas perdiendo el tiempo 158 00:13:49,242 --> 00:13:52,558 y tienes que aprovechar tus ahorros, La luz roja se encenderá. 159 00:13:53,824 --> 00:13:55,890 ¿Quién no quiere ahorrar tiempo? 160 00:13:56,641 --> 00:13:57,457 Aquí. 161 00:13:57,558 --> 00:13:59,948 - No, no puedo aceptar eso. - Por favor. 162 00:14:00,265 --> 00:14:02,675 Compraré uno nuevo de camino a casa. Aquí. 163 00:14:03,746 --> 00:14:04,911 Confía en mí. 164 00:14:05,524 --> 00:14:07,001 Cambiará tu vida. 165 00:14:15,333 --> 00:14:17,008 Mamá, es tu turno. 166 00:14:18,936 --> 00:14:20,558 ¿Qué? Disculpe. 167 00:14:21,768 --> 00:14:22,768 Sí. 168 00:14:25,100 --> 00:14:26,388 ¡Sí! 169 00:14:27,725 --> 00:14:30,725 - Eso es completamente injusto. - Y estoy en la casa. 170 00:14:32,599 --> 00:14:34,208 - ¿Eso es todo? - Sigue jugando. 171 00:14:34,309 --> 00:14:36,558 - ¡Represalias! - Te dejaré en paz. 172 00:14:37,616 --> 00:14:39,544 Una ronda más. Pero... 173 00:14:48,333 --> 00:14:52,800 CÓMO AHORRAR TIEMPO 174 00:14:53,308 --> 00:14:55,558 - ¿Qué dije? - ¡Seis! 175 00:15:04,266 --> 00:15:06,141 ¿Quién pidió tantas pizzas? 176 00:15:06,242 --> 00:15:07,931 Son para la nueva tienda Grey. 177 00:15:08,032 --> 00:15:09,125 Mucha pizza. 178 00:15:09,972 --> 00:15:11,708 Tu mamá estará feliz. 179 00:15:12,057 --> 00:15:13,732 Presentamos a Grey. 180 00:15:13,833 --> 00:15:16,311 Ha llegado la era de la eficiencia del tiempo. 181 00:15:16,825 --> 00:15:21,157 Finalmente puedes aprovecharlo al máximo potencial de tu vida. 182 00:15:21,899 --> 00:15:26,673 El gris está disponible en más de 1.000 tiendas en todo el mundo. 183 00:15:26,774 --> 00:15:30,016 Consigue un Greyclet y empieza a ahorrar hoy. 184 00:15:30,183 --> 00:15:32,708 - Por un futuro mejor. - Mi mamá también tiene uno. 185 00:15:32,949 --> 00:15:34,641 Solía perder el tiempo. 186 00:15:34,933 --> 00:15:38,548 Vi los partidos o leer libros insignificantes. 187 00:15:38,649 --> 00:15:40,064 Desde entonces, ¿Qué tengo Greyclet? 188 00:15:40,165 --> 00:15:43,037 Utilizo mi tiempo de manera efectiva y guardarlo para el futuro 189 00:15:43,138 --> 00:15:44,076 Gracias Greyclet. 190 00:15:44,177 --> 00:15:46,177 Siempre llegaba tarde. 191 00:15:46,278 --> 00:15:49,788 Desde que uso mi Greyclet, Siempre estoy por delante de todos los demás. 192 00:15:50,318 --> 00:15:51,601 Gracias, Greyclet. 193 00:15:51,942 --> 00:15:57,191 Gracias al tiempo ahorrado pude Pasa unas fantásticas vacaciones con tu familia. 194 00:15:57,350 --> 00:16:00,058 la mejor manera de cómo conocer a tus hijos 195 00:16:00,183 --> 00:16:01,270 Gracias, Greyclet. 196 00:16:01,371 --> 00:16:03,556 Ahorre tiempo, para su uso posterior. 197 00:16:08,805 --> 00:16:10,076 donde estan todos 198 00:16:10,498 --> 00:16:11,777 Eso es realmente una locura. 199 00:16:11,878 --> 00:16:14,808 apenas estoy empezando Y a nadie le gusta una gira. 200 00:16:14,933 --> 00:16:16,985 Es por esas pulseras. 201 00:16:17,086 --> 00:16:19,673 Tal vez. O todo el mundo está ocupado. 202 00:16:24,058 --> 00:16:25,784 Haremos una fiesta. 203 00:16:28,674 --> 00:16:31,133 - ¿Quieres venir a nuestra fiesta? - Vendremos. 204 00:16:31,234 --> 00:16:32,322 Gracias. 205 00:16:35,100 --> 00:16:36,658 Hola, ven a nuestra fiesta. 206 00:16:36,759 --> 00:16:38,850 - Hay una fiesta esta noche. - Mirar. 207 00:16:39,683 --> 00:16:42,250 - Ven a nuestra fiesta hoy. - Gracias. 208 00:16:58,516 --> 00:17:00,058 - Hola, Momo. - Hola. 209 00:17:00,225 --> 00:17:01,386 Los niños están en camino. 210 00:17:01,487 --> 00:17:02,770 Vine a visitarte. 211 00:17:03,016 --> 00:17:04,516 Me descuidé bastante. 212 00:17:04,617 --> 00:17:07,483 No me queda mucho tiempo para mi vida privada. 213 00:17:07,584 --> 00:17:10,457 La gente no tiene paciencia para esperar una mesa. 214 00:17:10,558 --> 00:17:13,891 es conveniente para mi para poder atender a más invitados por hora. 215 00:17:14,016 --> 00:17:15,383 Así ganan todos. 216 00:17:15,917 --> 00:17:17,319 ¿Qué ganan todos? 217 00:17:19,257 --> 00:17:20,537 Bueno, entonces... 218 00:17:22,482 --> 00:17:23,298 Aún así... 219 00:17:23,399 --> 00:17:24,982 No estoy listo todavía. 220 00:17:25,496 --> 00:17:27,544 Necesito organizarme mejor. 221 00:17:27,829 --> 00:17:29,330 Tengo que trabajar en eso. 222 00:17:31,700 --> 00:17:33,083 ¿Por qué llevas eso? 223 00:17:34,656 --> 00:17:35,656 ¿Esto? 224 00:17:36,790 --> 00:17:37,991 Me ayuda. 225 00:17:39,141 --> 00:17:40,650 Sea más eficiente. 226 00:17:41,475 --> 00:17:42,475 Y... 227 00:17:42,961 --> 00:17:45,094 para disfrutar de nuevo, en algún momento en el futuro. 228 00:17:46,469 --> 00:17:48,133 Puedes hacerlo hoy. 229 00:17:51,062 --> 00:17:52,066 Hola. 230 00:17:53,975 --> 00:17:55,266 Lo hiciste. 231 00:17:58,350 --> 00:18:00,486 - ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 232 00:18:04,398 --> 00:18:05,606 Están sucediendo muchas cosas. 233 00:18:25,340 --> 00:18:27,636 Hola a ti. Soy tu nueva novia. 234 00:18:27,897 --> 00:18:29,483 ¿Podemos hablar? 235 00:18:32,516 --> 00:18:34,441 Nunca te aburrirás conmigo. 236 00:18:34,542 --> 00:18:35,825 Nunca grito, 237 00:18:35,926 --> 00:18:37,316 nunca contradiga, 238 00:18:37,417 --> 00:18:39,666 Siempre estaré a tu lado. 239 00:18:39,975 --> 00:18:42,558 Te ayudaré a organizarte. Incluso con los deberes. 240 00:18:42,659 --> 00:18:45,141 Serás un gran éxito. 241 00:18:45,333 --> 00:18:47,708 Felicitaciones. Me asignaron a ti. 242 00:18:47,809 --> 00:18:49,850 Ahora soy tu mejor amigo. 243 00:18:49,951 --> 00:18:51,549 Tecnología de última generación. 244 00:18:56,641 --> 00:18:58,576 Mi gente lo inventó. 245 00:19:00,683 --> 00:19:02,039 Este es Bibi-Bot. 246 00:19:02,673 --> 00:19:04,172 el mejor amigo 247 00:19:05,100 --> 00:19:06,160 Diseñado para 248 00:19:06,261 --> 00:19:09,021 para entretenerte las 24 horas del día. 249 00:19:09,122 --> 00:19:12,568 Nunca más necesitarás otros amigos. 250 00:19:12,669 --> 00:19:14,808 ¿Cómo me hago amigo de una máquina? 251 00:19:14,909 --> 00:19:16,325 ¿No me quieres? 252 00:19:16,471 --> 00:19:17,850 Pero soy realmente genial. 253 00:19:17,975 --> 00:19:18,820 Lo siento. 254 00:19:19,047 --> 00:19:20,047 Está bien. 255 00:19:20,181 --> 00:19:21,272 Esperaré. 256 00:19:30,266 --> 00:19:32,516 ¿Qué quieres hacer con tu vida? 257 00:19:32,898 --> 00:19:34,143 ¿Qué quieres decir? 258 00:19:43,541 --> 00:19:46,408 Bueno, cuando sales con tus amigos, ¿para qué sirve? 259 00:19:49,516 --> 00:19:51,308 Pero esa es la mejor parte del día. 260 00:19:52,033 --> 00:19:53,936 ¿No vas a ver a tus amigos? 261 00:19:55,407 --> 00:19:56,407 No. 262 00:19:57,032 --> 00:19:59,091 tu piensas que mejorará sus vidas? 263 00:19:59,754 --> 00:20:02,283 Tus amigos pueden prescindir de ti. 264 00:20:05,391 --> 00:20:06,391 ¿Qué...? 265 00:20:09,091 --> 00:20:10,091 Te hace... 266 00:20:10,438 --> 00:20:11,794 a nadie le gusta 267 00:20:13,825 --> 00:20:14,825 ¿Yo? 268 00:20:17,183 --> 00:20:18,463 El amor no es importante. 269 00:20:19,930 --> 00:20:21,516 Los amigos no son importantes. 270 00:20:21,617 --> 00:20:23,781 Lo más valioso de este planeta... 271 00:20:23,981 --> 00:20:24,981 es hora 272 00:20:25,117 --> 00:20:26,770 Pero la gente lo desperdicia. 273 00:20:27,600 --> 00:20:29,392 Desde el día en que naciste 274 00:20:29,493 --> 00:20:32,641 el tiempo se acaba para ti es inevitable. 275 00:20:32,766 --> 00:20:35,225 Y un día no te quedará nada. 276 00:20:35,575 --> 00:20:37,416 Cada uno tiene su última hora. 277 00:20:37,813 --> 00:20:38,957 último minuto 278 00:20:39,215 --> 00:20:40,663 el último segundo. 279 00:20:41,140 --> 00:20:43,066 Sólo indícalo 280 00:20:43,362 --> 00:20:46,090 y luego es pan comido convencer a la gente 281 00:20:46,191 --> 00:20:48,997 para ahorrar tiempo y nos lo dejaron a nosotros. 282 00:20:49,600 --> 00:20:51,030 No se hicieron preguntas. 283 00:20:51,131 --> 00:20:52,777 Pero la verdad es 284 00:20:54,378 --> 00:20:55,962 que se lo estamos quitando 285 00:20:56,063 --> 00:20:57,516 y lo usamos nosotros mismos. 286 00:21:01,349 --> 00:21:03,830 Entonces sois ladrones y robais... 287 00:21:04,240 --> 00:21:05,357 nosotros tiempo 288 00:21:05,895 --> 00:21:06,937 Sí. 289 00:21:07,300 --> 00:21:08,666 Puedes decir eso. 290 00:21:16,507 --> 00:21:17,507 ¿Qué...? 291 00:21:18,600 --> 00:21:19,736 ¿Qué hiciste? 292 00:21:21,475 --> 00:21:22,938 ¿Por qué te dije eso? 293 00:21:23,039 --> 00:21:25,225 olvida todo ¿Qué te dije? 294 00:21:25,350 --> 00:21:27,191 ¡No se lo digas a nadie! 295 00:21:27,292 --> 00:21:29,323 cuando lo intentas ¡Estarás loco! 296 00:21:30,060 --> 00:21:31,453 ¡Y te borraré! 297 00:21:35,588 --> 00:21:36,484 nunca 298 00:21:36,638 --> 00:21:38,068 ni una sola vez 299 00:21:38,169 --> 00:21:42,341 no le quité a nadie ni siquiera un milisegundo. 300 00:21:42,667 --> 00:21:44,732 - ¿Por qué harían eso? - Sí. 301 00:21:47,308 --> 00:21:48,308 Yo sé eso. 302 00:21:48,574 --> 00:21:51,058 Pasas tiempo en el trabajo y ganas dinero. 303 00:21:51,183 --> 00:21:54,972 Compras arte y joyas con dinero, que los ladrones quieren robar. 304 00:21:55,073 --> 00:21:56,423 Y cuando le robas el tiempo a alguien, 305 00:21:56,748 --> 00:21:59,283 es la pieza más asombrosa del siglo. 306 00:21:59,384 --> 00:22:01,759 no entiendo como robar tiempo 307 00:22:01,860 --> 00:22:03,735 La escuela también lo hace. 308 00:22:04,141 --> 00:22:06,292 Los ladrones nunca lo devuelven. lo que roban 309 00:22:06,424 --> 00:22:07,624 Tenemos que decírselo a todo el mundo. 310 00:22:07,725 --> 00:22:10,475 pero quien sabe ¿Qué harán con nosotros entonces? 311 00:22:10,641 --> 00:22:13,291 ¿Quién sabe qué harán? si no los detenemos. 312 00:22:13,433 --> 00:22:17,241 Si nos están robando el tiempo, amigos, ¡Únete y defiéndete hoy! 313 00:22:17,342 --> 00:22:20,967 Cuando nos roban el tiempo, la gente ¿Qué podemos hacer? 314 00:22:21,345 --> 00:22:23,303 ¡Únete y defiende! 315 00:22:23,404 --> 00:22:25,124 ¡Que todos te escuchen! 316 00:22:25,225 --> 00:22:28,808 Cuando alguien nos roba el tiempo, ¿Qué podemos hacer? 317 00:22:28,975 --> 00:22:31,253 Conectar ¡Y defiéndete hoy! 318 00:22:31,354 --> 00:22:34,766 Cuando nos roban el tiempo ¿Qué podemos hacer? 319 00:22:34,867 --> 00:22:37,576 Date prisa ¡Y defiéndete hoy! 320 00:22:38,600 --> 00:22:41,557 Nos perciben. Estamos llamando la atención, Momo. 321 00:22:41,658 --> 00:22:45,033 Cuando alguien nos roba el tiempo, gente, ¿Qué podemos hacer? 322 00:22:45,308 --> 00:22:47,583 Conectar ¡Y defiéndete hoy! 323 00:22:47,684 --> 00:22:49,633 ¡Les acabaremos! 324 00:22:49,734 --> 00:22:52,203 ¡Hasta que el tiempo retroceda! 325 00:22:52,391 --> 00:22:55,058 Vaya, ustedes son increíbles. 326 00:22:55,183 --> 00:22:56,267 Absolutamente. 327 00:22:56,368 --> 00:22:59,073 - Soy un gran admirador de tu energía. - Totalmente genial. 328 00:22:59,173 --> 00:23:01,558 Hola, niños. Seamos amigos. 329 00:23:01,725 --> 00:23:05,371 - ¡Vaya, un amigo que puede volar! - ¿Quién quiere jugar? 330 00:23:06,905 --> 00:23:08,940 Mira, mamá. ¡Somos famosos! 331 00:23:11,091 --> 00:23:14,641 Cuando alguien nos roba el tiempo, gente, ¿Qué podemos hacer? 332 00:23:14,742 --> 00:23:16,867 ¡Únete y defiende! 333 00:23:16,968 --> 00:23:17,968 ¿Gina? 334 00:23:19,683 --> 00:23:21,713 Ambiente totalmente megaestrella. 335 00:23:26,050 --> 00:23:29,017 - ¿Trabajas aquí? - Brigada. "El lugar donde sucede". 336 00:23:30,975 --> 00:23:34,658 Oye, un chico del equipo piensa que eres realmente genial 337 00:23:34,841 --> 00:23:37,077 Puede ofrecerle un gran alcance. 338 00:23:37,178 --> 00:23:39,974 - Presentarte a personas importantes. - ¿Qué quieres decir? 339 00:23:40,599 --> 00:23:43,474 Diviértete intercambiar algunas ideas. 340 00:23:43,600 --> 00:23:46,461 - No quiero ser grosero. - Sólo ven y verás. 341 00:23:46,562 --> 00:23:49,503 Si trabajaste aquí Pasaríamos mucho tiempo juntos. 342 00:23:49,604 --> 00:23:51,873 Siempre te he admirado. 343 00:23:51,974 --> 00:23:53,574 ¿Y qué estás haciendo realmente allí? 344 00:23:56,058 --> 00:23:57,058 mamá, 345 00:23:57,282 --> 00:23:58,976 Sólo un vistazo rápido, ¿vale? 346 00:23:59,077 --> 00:24:01,254 Tú te encargas de ello aquí. Lo estás haciendo genial. 347 00:24:01,586 --> 00:24:02,858 ¿Más tarde en tu casa? 348 00:24:06,100 --> 00:24:07,720 Iré, lo prometo. 349 00:24:07,821 --> 00:24:10,987 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? es realmente genial. 350 00:24:11,134 --> 00:24:15,276 Por tanto, cada uno de vosotros recibirá ¡Bibi-Shoe gratis! 351 00:24:15,377 --> 00:24:16,933 ¡Sí! 352 00:24:17,100 --> 00:24:20,475 - Uno para mi hermana también. - ¡Uno para mi hermano! 353 00:24:20,600 --> 00:24:22,291 Pero te roban el tiempo. 354 00:24:22,392 --> 00:24:23,766 ¡Ese es el truco! 355 00:24:24,391 --> 00:24:25,985 Chicos, créanme. 356 00:24:26,086 --> 00:24:28,008 Tienes que confiar en mí. 357 00:24:41,426 --> 00:24:43,250 ¿Qué debo hacer ahora, Beppo? 358 00:24:43,351 --> 00:24:45,294 Está empeorando. 359 00:24:46,964 --> 00:24:48,570 Mira el desastre. 360 00:24:49,142 --> 00:24:52,175 ¿Cómo lo limpio ahora? 361 00:24:57,658 --> 00:25:00,867 A veces tienes frente a ti un camino muy largo. 362 00:25:01,750 --> 00:25:07,075 tan terriblemente largo que le resulta imposible limpiarlo alguna vez. 363 00:25:07,500 --> 00:25:09,266 Entonces empiezas a apresurarte. 364 00:25:09,367 --> 00:25:10,467 Sigue adelante. 365 00:25:10,568 --> 00:25:11,902 Cada vez más rápido. 366 00:25:12,863 --> 00:25:14,613 pero cada vez cuando miras hacia arriba 367 00:25:15,220 --> 00:25:18,141 ves que el camino ella no se hizo más baja. 368 00:25:18,439 --> 00:25:20,211 Entonces te esfuerzas aún más 369 00:25:20,326 --> 00:25:21,374 y aún más. 370 00:25:25,074 --> 00:25:26,533 Empiezas a asustarte. 371 00:25:26,634 --> 00:25:29,463 Al final te quedas sin aliento. 372 00:25:30,174 --> 00:25:31,659 Esto no puede continuar más. 373 00:25:32,299 --> 00:25:33,299 Y frente a ti... 374 00:25:33,600 --> 00:25:35,458 sigue siendo toda la longitud del camino. 375 00:25:35,974 --> 00:25:37,458 Y ahora te contaré un secreto. 376 00:25:38,377 --> 00:25:41,051 Nunca debes pensar en toda la calle. 377 00:25:42,206 --> 00:25:44,274 Piensa siempre en el siguiente paso. 378 00:25:44,950 --> 00:25:46,335 Por otro respiro. 379 00:25:46,675 --> 00:25:48,201 Otro barrido de escoba. 380 00:25:49,029 --> 00:25:50,884 Y siempre sólo para el próximo. 381 00:25:51,808 --> 00:25:53,623 De repente te das cuenta 382 00:25:53,724 --> 00:25:55,158 que paso a paso 383 00:25:55,312 --> 00:25:56,758 poco a poco 384 00:25:58,107 --> 00:25:59,996 lo lograste hasta el final. 385 00:26:00,932 --> 00:26:02,791 Y ni siquiera sabes cómo. 386 00:26:05,933 --> 00:26:09,058 - Tengo que ir a otro trabajo. - Trabajas demasiado. 387 00:26:09,183 --> 00:26:11,741 - Estoy preocupado por ti. - El trabajo no conoce el cansancio. 388 00:26:53,995 --> 00:26:59,228 Agente BLW553C, comparecer ante el tribunal. 389 00:27:44,591 --> 00:27:47,186 Es un honor conocerlo finalmente, señor. 390 00:27:47,708 --> 00:27:50,791 confía en mí el honor está de mi lado. 391 00:27:51,475 --> 00:27:52,563 escuché 392 00:27:53,258 --> 00:27:54,258 que eres 393 00:27:54,729 --> 00:27:57,797 uno de nuestros reclutadores más exitosos. 394 00:27:58,740 --> 00:27:59,966 Eso es posible. 395 00:28:00,558 --> 00:28:02,125 Por favor, no seas tan tímido. 396 00:28:02,226 --> 00:28:04,252 Eres un modelo a seguir para todos aquí. 397 00:28:05,808 --> 00:28:06,903 Gracias. 398 00:28:07,004 --> 00:28:08,891 ¿No te sientes bien? 399 00:28:09,016 --> 00:28:10,016 Pero si. 400 00:28:10,117 --> 00:28:11,890 - Está bien. - ¿Nos sentamos? 401 00:28:17,578 --> 00:28:18,578 Por favor. 402 00:28:22,641 --> 00:28:25,906 ¿Puedo preguntarte? ¿Para pedir consejo sobre los acontecimientos de hoy? 403 00:28:27,100 --> 00:28:29,603 Hordas de niños marchan por las calles 404 00:28:29,776 --> 00:28:32,362 y sacar a la luz nuestros secretos 405 00:28:32,463 --> 00:28:33,610 como si fuera un juego. 406 00:28:35,021 --> 00:28:36,749 Eso es lo que yo llamo un espectáculo. 407 00:28:36,850 --> 00:28:38,382 ¿Qué podemos hacer? 408 00:28:38,483 --> 00:28:39,850 ¡Únete y defiende! 409 00:28:39,975 --> 00:28:42,133 ¿Qué crees que podemos hacer al respecto? 410 00:28:42,808 --> 00:28:45,433 Debido a tu riqueza me gustaria tener experiencia 411 00:28:45,533 --> 00:28:46,958 si pudieras ayudarme 412 00:28:47,059 --> 00:28:50,151 supongo ¿Que ya los conociste? 413 00:28:52,266 --> 00:28:53,914 no puedo decir eso 414 00:28:54,015 --> 00:28:56,268 Pasé todo el día reclutando. 415 00:28:57,105 --> 00:28:59,833 Jugando en Alfa 437. 416 00:29:00,516 --> 00:29:03,391 Así que sois ladrones ¿Y nos estás robando el tiempo? 417 00:29:03,558 --> 00:29:04,558 Sí. 418 00:29:04,988 --> 00:29:06,326 Puedes decir eso. 419 00:29:14,166 --> 00:29:15,390 Esa chica. 420 00:29:16,266 --> 00:29:18,021 Momo, ella... ella es... 421 00:29:18,476 --> 00:29:19,749 peligroso. 422 00:29:20,150 --> 00:29:23,332 Hace que la gente hable y se olvidan del tiempo. 423 00:29:23,433 --> 00:29:25,781 Entonces querías evitar eso, ¿verdad? 424 00:29:27,100 --> 00:29:28,767 Lo cual es bueno. Gran idea. 425 00:29:28,868 --> 00:29:30,875 Nos gusta. Tú tomas la iniciativa. 426 00:29:30,975 --> 00:29:34,164 Pero el problema con la improvisación es que 427 00:29:34,469 --> 00:29:36,048 que nunca se sabe 428 00:29:36,214 --> 00:29:37,793 ¿Cómo resultará? 429 00:29:38,657 --> 00:29:40,676 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 430 00:29:42,669 --> 00:29:43,669 Normas. 431 00:29:44,741 --> 00:29:45,829 Leyes. 432 00:29:46,891 --> 00:29:49,493 - Pero lo más importante... - La loca... 433 00:29:49,945 --> 00:29:50,874 ella me encantó. 434 00:29:50,975 --> 00:29:52,965 Nunca debemos revelar 435 00:29:53,066 --> 00:29:55,225 la verdadera razón de nuestra existencia. 436 00:29:55,326 --> 00:29:57,266 No es como los niños normales. 437 00:29:57,367 --> 00:30:00,403 - Nuestras reglas no se aplican a ella. - Pero sí, lo es. 438 00:30:01,558 --> 00:30:03,207 Y también se aplica a ti. 439 00:30:06,058 --> 00:30:10,433 Como dije antes Eres un modelo a seguir para todos nosotros. 440 00:30:11,841 --> 00:30:14,150 No me dejas opción 441 00:30:14,556 --> 00:30:16,616 antes de sugerir al tribunal lo siguiente: 442 00:30:17,007 --> 00:30:21,114 Agente BLW553C 443 00:30:21,266 --> 00:30:24,058 ella será declarada culpable de alta traición. 444 00:30:24,159 --> 00:30:26,433 - ¡Objeción! - Y el castigo es: 445 00:30:27,341 --> 00:30:31,344 Eliminación completa de todo. tiempo personal restante. 446 00:30:31,703 --> 00:30:32,703 ¡No! 447 00:30:37,058 --> 00:30:38,594 Dame el inhalador del tiempo. 448 00:30:38,695 --> 00:30:40,016 ¡Por favor no lo hagas! 449 00:30:40,179 --> 00:30:41,549 No, lo prometo... 450 00:30:42,175 --> 00:30:43,412 Sólo dame... 451 00:30:43,862 --> 00:30:44,862 No. 452 00:30:45,014 --> 00:30:46,089 ¡No! 453 00:30:46,190 --> 00:30:47,162 No... 454 00:30:47,263 --> 00:30:48,026 No... 455 00:30:48,165 --> 00:30:49,165 No... 456 00:30:57,020 --> 00:30:58,515 Esa chica... 457 00:31:00,450 --> 00:31:01,941 ¡Perderás! 458 00:31:08,989 --> 00:31:10,198 Ese chico... 459 00:31:10,299 --> 00:31:11,533 Yo me ocuparé de él. 460 00:31:12,433 --> 00:31:13,433 esa chica 461 00:31:14,022 --> 00:31:15,508 debe ser eliminado. 462 00:31:16,183 --> 00:31:17,761 Invítala a la villa. 463 00:31:18,366 --> 00:31:19,019 ¡Vamos! 464 00:31:19,119 --> 00:31:20,446 ¡No! ¡Momo! 465 00:31:32,041 --> 00:31:33,041 No, no, no. 466 00:31:34,711 --> 00:31:35,793 ¡Momo! 467 00:31:37,100 --> 00:31:38,600 Hola, Beppo, soy Gino. 468 00:31:38,767 --> 00:31:41,692 Dile a mamá que lo siento pero ¿llegaré tarde? Gracias. 469 00:31:59,737 --> 00:32:00,737 Divertirse. 470 00:32:02,791 --> 00:32:04,290 Hola, bienvenido. 471 00:32:04,391 --> 00:32:05,565 ¿Miembro o invitado? 472 00:32:05,808 --> 00:32:06,710 Invitado. 473 00:32:06,811 --> 00:32:08,616 ¿Me dirás tu nombre? 474 00:32:09,394 --> 00:32:10,063 Gina. 475 00:32:10,164 --> 00:32:12,530 Ok, echemos un vistazo, Gino... 476 00:32:12,631 --> 00:32:14,116 Gina... 477 00:32:18,433 --> 00:32:20,573 Desafortunadamente, tu nombre no esta en la lista 478 00:32:20,674 --> 00:32:21,789 ¿Estás seguro? 479 00:32:21,890 --> 00:32:24,077 Se supone que te encontraré aquí con su novia Jenny. 480 00:32:24,178 --> 00:32:26,533 - Ella dijo... - Me pertenece. 481 00:32:29,083 --> 00:32:30,208 Juan Richter. 482 00:32:32,600 --> 00:32:34,046 Tú debes ser Gino. 483 00:32:34,692 --> 00:32:36,469 Encantado de conocerlo. 484 00:32:37,250 --> 00:32:40,011 Mi gente me habló de tus ideas. 485 00:32:40,112 --> 00:32:42,979 creo que tus historias son increíbles 486 00:32:43,395 --> 00:32:46,582 así como puedes revolver imaginación de sus oyentes. 487 00:32:46,683 --> 00:32:50,825 El mundo es una gran historia. y nosotros somos sólo figuras en él. 488 00:32:51,183 --> 00:32:52,350 Exactamente. 489 00:32:52,451 --> 00:32:55,715 Ser guía turístico es como el primer nivel. 490 00:32:56,308 --> 00:32:58,083 Necesitas una audiencia más grande. 491 00:32:58,184 --> 00:32:59,184 Gina. 492 00:32:59,483 --> 00:33:02,417 Construiremos un imperio a tu alrededor. 493 00:33:02,808 --> 00:33:03,753 ¿Imperio? 494 00:33:03,854 --> 00:33:04,867 Imperio. 495 00:33:05,407 --> 00:33:08,474 Porque tu y yo juntos llegaremos a mucha gente. 496 00:33:10,054 --> 00:33:11,241 Mira adentro. 497 00:33:17,391 --> 00:33:21,932 Pequeños asistentes personales incorporados en lentes de contacto. 498 00:33:23,266 --> 00:33:27,586 Ya no estás con lentes de contacto solo una guía, pero una guía... 499 00:33:28,251 --> 00:33:29,691 vida. 500 00:33:31,021 --> 00:33:33,297 Y esta noche irás a la salida. 501 00:33:34,258 --> 00:33:35,388 ¿Esta noche? 502 00:33:37,205 --> 00:33:39,457 quería esta noche conocer a un amigo. 503 00:33:40,357 --> 00:33:41,658 ¿Sería posible mañana? 504 00:33:42,766 --> 00:33:44,708 Y también es un bromista. 505 00:33:47,647 --> 00:33:49,397 Elige sabiamente. 506 00:33:49,601 --> 00:33:50,643 ¿Gina? 507 00:34:09,534 --> 00:34:10,534 Hola. 508 00:34:11,457 --> 00:34:12,802 ¿Qué estás buscando aquí? 509 00:34:17,485 --> 00:34:20,248 VEN CONMIGO 510 00:34:20,427 --> 00:34:22,693 ¿Una tortuga que sabe deletrear? 511 00:34:24,840 --> 00:34:25,924 eres real 512 00:34:27,685 --> 00:34:29,019 "Bastante real". 513 00:34:30,506 --> 00:34:32,323 vamos 514 00:34:35,225 --> 00:34:36,345 No puedo. 515 00:34:36,474 --> 00:34:38,649 Estoy esperando a mi amigo Gino. 516 00:34:38,750 --> 00:34:40,540 EL NO VENDRA 517 00:34:40,641 --> 00:34:41,798 ¿"Él no vendrá"? 518 00:34:42,703 --> 00:34:44,816 vamos 519 00:34:50,941 --> 00:34:52,274 a donde vamos 520 00:34:53,659 --> 00:34:54,672 "Oeste". 521 00:34:55,850 --> 00:34:58,713 parece que tienes un buen sentido de orientación. 522 00:35:07,183 --> 00:35:08,183 ¡Aquí! 523 00:35:08,526 --> 00:35:10,171 ¡Encontramos algo! 524 00:35:11,350 --> 00:35:12,805 Debe estar aquí en alguna parte. 525 00:35:12,906 --> 00:35:13,906 ¡No está aquí! 526 00:35:16,433 --> 00:35:17,535 cual es tu nombre 527 00:35:19,989 --> 00:35:20,989 Cass. 528 00:35:21,096 --> 00:35:22,633 Ese es un nombre muy bonito. 529 00:35:26,190 --> 00:35:27,536 Casiopea. 530 00:35:28,390 --> 00:35:30,290 creo que que necesitas un caparazón más grande. 531 00:35:30,710 --> 00:35:32,210 O un nombre más corto. 532 00:35:39,441 --> 00:35:41,113 Rodea el mercado. 533 00:35:42,864 --> 00:35:43,964 Limpio. 534 00:35:52,572 --> 00:35:53,631 DETENER 535 00:36:11,233 --> 00:36:12,574 RÁPIDO 536 00:36:24,250 --> 00:36:25,395 ¿"Ocultar"? 537 00:36:34,600 --> 00:36:35,825 ¿Nos escondemos? 538 00:36:39,336 --> 00:36:40,830 MANTENTE ABAJO 539 00:36:45,558 --> 00:36:46,671 ¡Sigue corriendo! 540 00:36:52,266 --> 00:36:53,266 Ponerse de pie. 541 00:36:53,451 --> 00:36:54,562 Tranquilizarse. 542 00:37:00,308 --> 00:37:02,484 ¿Sabes siquiera adónde vamos? 543 00:37:12,433 --> 00:37:13,833 ¡Cuidado, tortuga! 544 00:37:13,934 --> 00:37:15,109 VEN CONMIGO 545 00:37:18,185 --> 00:37:19,232 ¡Ahí está! 546 00:37:39,799 --> 00:37:42,598 "Diez", "Nueve", "Ocho"... 547 00:37:42,699 --> 00:37:43,479 ¿Dónde está? 548 00:37:43,712 --> 00:37:44,964 ¡Encuéntrala! 549 00:37:45,368 --> 00:37:46,804 CINCO, CUATRO 550 00:37:52,516 --> 00:37:53,516 ¡Aquí está! 551 00:38:04,438 --> 00:38:05,438 Ella desapareció. 552 00:38:08,558 --> 00:38:09,821 Ella simplemente desapareció. 553 00:38:12,950 --> 00:38:14,953 ¿Crees que le ayuda? 554 00:38:24,891 --> 00:38:26,380 "Sin calle". 555 00:38:55,703 --> 00:38:57,270 !oiepoissaK ¡Casiopea! 556 00:39:07,884 --> 00:39:08,918 !siP ¡Espera! 557 00:39:11,631 --> 00:39:13,023 !em an jekčoP ¡Espérame! 558 00:39:47,893 --> 00:39:50,433 .uktápz op ese cuencoM Tengo que retroceder. 559 00:40:06,361 --> 00:40:09,048 .uktápzop edj onhcešV Todo va al revés. 560 00:41:13,350 --> 00:41:16,017 ¿Estás aquí? ¿Estás aquí? Sí, lo es. 561 00:41:18,965 --> 00:41:20,035 Finalmente. 562 00:41:20,515 --> 00:41:21,766 ¿Estabas esperando por mí? 563 00:41:21,867 --> 00:41:25,003 Claro. Te he enviado a Casiopea. 564 00:41:25,364 --> 00:41:26,357 MI IDEA 565 00:41:26,458 --> 00:41:28,683 Genial que lo hayas logrado. 566 00:41:28,784 --> 00:41:30,483 es dificil pero era necesario. 567 00:41:30,584 --> 00:41:33,023 No todo el mundo puede ir a La Casa de Nadie. 568 00:41:33,124 --> 00:41:35,413 déjame Mi nombre es hora. 569 00:41:35,514 --> 00:41:37,394 Maestro Segundo Minucio Hora. 570 00:41:37,766 --> 00:41:38,935 Soy momo. 571 00:41:39,101 --> 00:41:40,082 Yo sé eso. 572 00:41:40,183 --> 00:41:42,725 - ¿Y de dónde? - Porque lo medí. 573 00:41:45,308 --> 00:41:47,891 mamá, Este es el reloj estelar. 574 00:41:47,992 --> 00:41:49,591 Son capaces de mostrar 575 00:41:49,692 --> 00:41:52,082 ciertos momentos especiales. 576 00:41:52,183 --> 00:41:56,471 Cuando todos los seres y las cosas cooperar con las estrellas, 577 00:41:56,571 --> 00:41:58,945 Lo llamamos el gran momento. 578 00:41:59,183 --> 00:42:00,591 cuando alguien nace 579 00:42:00,692 --> 00:42:02,485 ¿Quién puede escuchar el universo? 580 00:42:02,602 --> 00:42:04,787 Están sucediendo cosas importantes. 581 00:42:04,888 --> 00:42:06,075 Debes tener hambre. 582 00:42:07,402 --> 00:42:08,573 Hola chicas. 583 00:42:09,892 --> 00:42:12,050 Sólo quería desearte una buena noche. 584 00:42:12,151 --> 00:42:14,793 - Espera, ¿qué? - A veces nos cubres. 585 00:42:16,683 --> 00:42:18,308 - Hola, Gina. - Hola. 586 00:42:18,808 --> 00:42:19,808 ¿Qué es? 587 00:42:20,225 --> 00:42:24,100 El robot filmándome y lo envía a las lentes de contacto de las personas. 588 00:42:24,225 --> 00:42:26,225 Me miran a través de sus lentes 589 00:42:26,326 --> 00:42:28,674 y les diré algunas de tus datos divertidos 590 00:42:28,775 --> 00:42:31,516 y les cambia la vida adiós. 591 00:42:32,895 --> 00:42:33,895 Buenas noches. 592 00:42:38,699 --> 00:42:41,116 - Beppo. - ¿Está Gino aquí? 593 00:42:41,383 --> 00:42:43,235 Sí, ya está. 594 00:42:44,088 --> 00:42:46,683 Beppo, Momo podría ir también de paseo. 595 00:42:46,784 --> 00:42:50,390 La empresa que vende Productos de estilo de vida, no lleva niños. 596 00:42:50,491 --> 00:42:52,491 20 segundos hasta que comience el espectáculo. 597 00:42:52,592 --> 00:42:53,707 Tienes que irte. 598 00:42:53,808 --> 00:42:56,932 Fuera el pijama, botellas de la mesa, silencio, silencio. 599 00:42:57,033 --> 00:42:59,582 Saldré al aire en 15 segundos. Mi gran oportunidad. 600 00:42:59,683 --> 00:43:01,478 Todos regresan a casa del trabajo. 601 00:43:01,579 --> 00:43:03,060 Y ahora mismo. 602 00:43:03,161 --> 00:43:05,441 Gina, estaremos en vivo en diez segundos. 603 00:43:05,542 --> 00:43:07,542 - Tenemos que ir a la policía. - Afuera. 604 00:43:07,643 --> 00:43:10,424 - Correo de voz de Jenny. - Estoy orgulloso de ti. 605 00:43:11,363 --> 00:43:13,158 Beppo, hablaremos mañana. 606 00:43:13,259 --> 00:43:15,536 - Estará de vuelta para entonces. - No, Gina. 607 00:43:15,637 --> 00:43:17,917 - Gina... - Gina, date prisa. 608 00:43:18,766 --> 00:43:20,057 Estamos en vivo en tres, 609 00:43:20,245 --> 00:43:21,132 dos, 610 00:43:21,265 --> 00:43:22,102 uno... 611 00:43:22,257 --> 00:43:24,140 Bienvenido a los datos curiosos de Gino. 612 00:43:27,499 --> 00:43:29,499 POLICÍA 613 00:43:31,062 --> 00:43:32,119 que por favor 614 00:43:32,220 --> 00:43:34,941 dices tu novia ¿Secuestrado por ladrones de tiempo? 615 00:43:35,042 --> 00:43:36,042 Sí. 616 00:43:36,716 --> 00:43:38,836 Mi novia corre un gran peligro. 617 00:43:39,174 --> 00:43:42,115 Tienen ojos anormalmente grises y... 618 00:43:42,216 --> 00:43:44,316 pueden dividir a las personas en... 619 00:43:44,550 --> 00:43:45,800 polvo rojo. 620 00:43:47,475 --> 00:43:49,725 - Sí. - Lo siento, me haré cargo. 621 00:43:50,042 --> 00:43:51,042 Vamos. 622 00:43:54,058 --> 00:43:55,958 ¿A quién más le contaste sobre esto? 623 00:43:56,446 --> 00:43:58,238 - A nadie. - ¿Seguro? 624 00:44:05,233 --> 00:44:08,290 No puedo dejarte correr y decir tonterías. 625 00:44:10,478 --> 00:44:12,220 ¿Qué hiciste con Momo? 626 00:44:13,679 --> 00:44:15,434 - ¿Quieres volver a verla? - Sí. 627 00:44:15,814 --> 00:44:16,814 Úselo. 628 00:44:17,547 --> 00:44:18,711 Empiezas a ahorrar. 629 00:44:27,936 --> 00:44:28,936 Para ti. 630 00:44:32,366 --> 00:44:33,900 ¿Por qué me trajiste aquí? 631 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Para... 632 00:44:36,517 --> 00:44:37,608 él te salvó 633 00:44:37,709 --> 00:44:39,309 - ¿Salvarme? - Aquí. 634 00:44:40,891 --> 00:44:42,262 ¿Podrías...? 635 00:45:02,116 --> 00:45:04,216 Te están buscando. 636 00:45:05,107 --> 00:45:07,658 - ¿Por qué? - Descubriste la verdad. 637 00:45:07,759 --> 00:45:09,987 Tienen que eliminarte. 638 00:45:10,088 --> 00:45:11,302 ¿Eliminarme? 639 00:45:11,649 --> 00:45:13,260 No hice nada. 640 00:45:13,361 --> 00:45:14,752 Se lo dijiste a tus amigos. 641 00:45:14,853 --> 00:45:18,936 Incluso lo anunciaste por la ciudad. Y ahora te tienen miedo. 642 00:45:24,374 --> 00:45:25,791 No, éste. 643 00:45:25,892 --> 00:45:29,390 Es el líder de las criaturas grises. 644 00:45:30,041 --> 00:45:31,145 ¿Él te conoce? 645 00:45:33,232 --> 00:45:35,713 Por supuesto que me conoce. Soy un cronometrador. 646 00:45:36,933 --> 00:45:38,325 ¿Son personas? 647 00:45:38,749 --> 00:45:40,929 Su apariencia es sólo camuflaje. 648 00:45:41,030 --> 00:45:42,386 Y más precisamente... 649 00:45:43,119 --> 00:45:44,141 no son nada. 650 00:45:44,798 --> 00:45:46,900 Existen sólo porque que la gente permitia 651 00:45:47,000 --> 00:45:49,683 que le roben lo más valioso lo que tienen 652 00:45:49,808 --> 00:45:53,567 Lo que significa de su vida. todo color también desaparece. 653 00:45:53,916 --> 00:45:55,756 Inquieto, lleno de preocupaciones. 654 00:45:56,057 --> 00:45:58,170 Sin poder disfrutar de nada. 655 00:45:58,624 --> 00:46:02,332 Constantemente bajo estrés y, sin embargo, de alguna manera todavía me aburro. 656 00:46:04,116 --> 00:46:06,532 Fácilmente podrían ponerme las manos encima. 657 00:46:07,560 --> 00:46:09,109 Casiopea, ¿es verdad? 658 00:46:09,210 --> 00:46:10,210 NO 659 00:46:11,418 --> 00:46:13,016 Puede hacer un truco inteligente. 660 00:46:13,308 --> 00:46:16,766 Puede ver el futuro. No muy lejos, media hora. 661 00:46:17,115 --> 00:46:19,458 Pero les basta con saber quién estará dónde y cuándo 662 00:46:19,558 --> 00:46:23,058 Fuiste mi protector todo el tiempo. 663 00:46:23,700 --> 00:46:26,216 Es una tortuga muy extraña. 664 00:46:27,095 --> 00:46:29,940 Cuando los grises dejen de robar el tiempo, que pasara 665 00:46:30,041 --> 00:46:33,536 Se derriten en el aire. Ellos vinieron de allí. 666 00:46:33,834 --> 00:46:35,333 Te contaré un secreto. 667 00:46:35,724 --> 00:46:38,251 Todos los tiempos en este mundo... 668 00:46:38,874 --> 00:46:41,264 ellos vienen de 669 00:46:41,365 --> 00:46:43,647 de la casa Nijaké en la calle Nijaké. 670 00:46:43,748 --> 00:46:47,540 - ¿Y creas tiempo? - No, sólo soy su cuidador. 671 00:46:47,890 --> 00:46:51,215 A todas las personas se les asigna una cierta cantidad de tiempo. 672 00:46:51,316 --> 00:46:53,989 soy yo quien se asegura para llegar a todos. 673 00:46:55,416 --> 00:46:57,163 ¿Qué harán con él? es su negocio. 674 00:46:58,312 --> 00:47:01,191 ¿te gustaría ver ¿De dónde viene ese tiempo? 675 00:47:20,016 --> 00:47:23,016 Y volver a divertirnos cuando llegue el momento. 676 00:47:23,117 --> 00:47:25,534 No entiendo cómo robar tiempo. 677 00:47:25,635 --> 00:47:27,105 La escuela también lo hace. 678 00:47:27,206 --> 00:47:29,966 ¡Únete y defiende! 679 00:47:30,715 --> 00:47:33,299 Es el péndulo del tiempo, Momo. 680 00:47:33,450 --> 00:47:35,492 allí, donde el péndulo oscila 681 00:47:35,859 --> 00:47:38,041 florecerá una nueva flor del tiempo. 682 00:48:17,433 --> 00:48:19,384 He visto estos pétalos antes. 683 00:48:19,484 --> 00:48:22,715 Sí. Llevan el tiempo de aquí al mundo. 684 00:48:24,341 --> 00:48:25,869 Eso es maravilloso. 685 00:48:27,507 --> 00:48:30,101 No te quedes ahí mucho tiempo. El tiempo aquí corre de otra manera. 686 00:49:34,181 --> 00:49:35,181 ¿Beppo? 687 00:49:50,440 --> 00:49:51,856 ¡Beppo! 688 00:49:58,141 --> 00:50:00,516 No pierdas el tiempo viajando. 689 00:50:00,641 --> 00:50:02,475 Emprende un viaje virtual. 690 00:50:02,883 --> 00:50:05,891 Con la aplicación Contactos. Lee noticias mientras miras una película. 691 00:50:06,016 --> 00:50:08,291 Mira la serie mientras esperas. 692 00:50:08,392 --> 00:50:10,583 Jugar mientras visitas a tu madre. 693 00:50:10,684 --> 00:50:12,734 No vuelvas a perder ni un segundo. 694 00:50:12,835 --> 00:50:15,350 Trabaja en cualquier lugar y en cualquier momento. 695 00:50:15,451 --> 00:50:16,717 Con la aplicación Contactos. 696 00:50:17,108 --> 00:50:19,972 ¿Quién necesita amigos? ¿Cuándo tienes Bibi-Bot? 697 00:50:20,073 --> 00:50:22,475 Amigo, quien siempre está de acuerdo contigo. 698 00:50:23,299 --> 00:50:24,592 Lado malo. 699 00:50:24,925 --> 00:50:26,082 Sigue adelante. 700 00:50:37,424 --> 00:50:39,800 Trabaja en cualquier lugar y en cualquier momento. 701 00:50:39,901 --> 00:50:41,593 Con la aplicación Contactos. 702 00:50:41,694 --> 00:50:43,579 - Más rápido. - Alinearse al final. 703 00:50:51,308 --> 00:50:52,308 Gina. 704 00:50:59,233 --> 00:51:00,233 Liliana. 705 00:51:00,551 --> 00:51:01,444 Mamá. 706 00:51:01,545 --> 00:51:02,917 ¿Estás bien? 707 00:51:03,018 --> 00:51:04,857 ¿Dónde están Gino y los demás? 708 00:51:05,266 --> 00:51:06,583 ¡Diviértete, tío Roman! 709 00:51:06,684 --> 00:51:08,259 ¿Cuánto tiempo estuve fuera? 710 00:51:09,616 --> 00:51:10,876 Todo el año, Momo. 711 00:51:12,016 --> 00:51:13,850 Los niños van a un internado. 712 00:51:13,975 --> 00:51:18,141 De esta manera puedo ahorrar mucho tiempo, para que podamos regalarnos un viaje. 713 00:51:18,654 --> 00:51:20,753 Puede que suene extraño, pero ahorrarás tiempo, 714 00:51:20,854 --> 00:51:23,223 para que puedas gastarlo ¿entiendes? 715 00:51:28,958 --> 00:51:29,995 ¿Y Gino? 716 00:51:30,757 --> 00:51:31,821 donde esta el 717 00:51:33,149 --> 00:51:34,890 Casi no lo vemos. 718 00:51:35,074 --> 00:51:36,513 Pero así son las cosas. 719 00:51:36,934 --> 00:51:40,458 Lo vemos en pantalla cuando queremos. Tiene éxito. 720 00:51:47,390 --> 00:51:49,515 Momo por favor yo... 721 00:51:50,791 --> 00:51:52,524 No tengo tiempo. 722 00:52:27,683 --> 00:52:29,065 Contactos. 723 00:52:30,871 --> 00:52:33,861 Puedo hablar con un administrador tu cuenta de tiempo? 724 00:52:33,962 --> 00:52:35,831 ¿Cómo podemos ayudarte? 725 00:52:38,016 --> 00:52:40,333 Me gustaría retirar algo de dinero. 726 00:52:40,433 --> 00:52:42,361 Me gustaría viajar con mi familia. 727 00:52:42,841 --> 00:52:43,862 Por favor, espere. 728 00:52:44,028 --> 00:52:45,491 Tiempo de espera estimado: 729 00:52:45,592 --> 00:52:48,425 4 horas y 36 minutos. 730 00:52:49,157 --> 00:52:53,233 Su llamada es muy importante para nosotros. Por favor, permanezca en línea. 731 00:52:54,792 --> 00:52:59,792 Tiempo de espera estimado: 4 horas y 34 minutos. 732 00:53:00,399 --> 00:53:02,334 Contactos, cuelguen inmediatamente. 733 00:53:02,850 --> 00:53:06,194 Tú también miras el mundo ¿Y preguntas qué pasó? 734 00:53:06,295 --> 00:53:07,375 ¿Cómo puedo seguir el ritmo? 735 00:53:07,475 --> 00:53:10,808 Enciéndelo. Con contactos de Gray Corporation. 736 00:53:11,350 --> 00:53:13,987 ¿Quién está listo para mis datos divertidos? 737 00:53:14,087 --> 00:53:14,933 Únase. 738 00:53:15,058 --> 00:53:18,799 Te mostraré cómo aprovechar al máximo tu vida. 739 00:53:18,900 --> 00:53:21,477 Conviértete en uno de los 150 millones de amigos de Gina 740 00:53:21,578 --> 00:53:24,593 y déjame explicarte cómo debes vivir tu vida. 741 00:53:24,850 --> 00:53:26,641 Enciéndelo. Con Konakty. 742 00:53:35,016 --> 00:53:36,666 ¡Mario! ¡Paolo! 743 00:53:37,766 --> 00:53:39,647 ¡Mario! ¡Paolo! 744 00:53:40,066 --> 00:53:41,172 ¡Momo! 745 00:53:42,683 --> 00:53:46,391 - ¿Dónde has estado? - ¡Momo, qué gusto verte! 746 00:53:46,650 --> 00:53:49,165 - ¿Puedes irte un momento? - No podemos hacer eso. 747 00:53:49,266 --> 00:53:50,791 Estamos preparando un concurso. 748 00:53:50,891 --> 00:53:52,416 Algoritmos y logaritmos. 749 00:53:52,516 --> 00:53:55,915 Y cómo calcular la raíz cuadrada de pi. 750 00:53:56,016 --> 00:53:58,391 - ¿Para qué? - Sinceramente, no tengo ni idea. 751 00:53:58,516 --> 00:54:01,191 No sabemos qué estamos haciendo aquí. Sólo somos ovejas. 752 00:54:01,292 --> 00:54:02,758 Bah, bah 753 00:54:02,859 --> 00:54:04,040 ¿Quién eres? 754 00:54:06,042 --> 00:54:07,909 Necesito la ayuda de Gino. 755 00:54:08,159 --> 00:54:09,573 ¿Por qué no estás en la escuela? 756 00:54:10,282 --> 00:54:11,593 Hola, contactos. 757 00:54:11,694 --> 00:54:13,490 Identifica a la chica. 758 00:54:14,566 --> 00:54:15,600 Necesito saber dónde está. 759 00:54:15,725 --> 00:54:19,158 - ¡No hables con esa chica! - ¡No, déjame ir! 760 00:54:19,259 --> 00:54:21,990 Gino es dueño del Ocean Front Club. Lo encontrarás allí. 761 00:55:06,304 --> 00:55:07,516 Bienvenido, Gino. 762 00:55:07,617 --> 00:55:10,175 Activo la conducción autónoma hasta el recinto. 763 00:55:10,276 --> 00:55:13,658 No olvides repasar la parte inicial del espectáculo. 764 00:55:14,600 --> 00:55:15,933 ¡Gina! 765 00:55:16,975 --> 00:55:17,975 ¿Momo? 766 00:55:29,898 --> 00:55:31,196 Te extrañé. 767 00:55:31,832 --> 00:55:33,024 Estoy aquí ahora. 768 00:55:36,672 --> 00:55:39,410 Sabes que te he estado buscando todos los días. durante semanas? 769 00:55:40,591 --> 00:55:42,494 - Tus ojos. - Sí. 770 00:55:42,795 --> 00:55:43,958 Los uso sin parar. 771 00:55:44,059 --> 00:55:45,767 Es más fácil trabajar con él. 772 00:55:46,016 --> 00:55:48,468 "Tours de datos curiosos. Optimiza tu vida”. 773 00:55:48,966 --> 00:55:51,632 Ahora tengo 150 millones de amigos, Momo. 774 00:55:51,733 --> 00:55:54,442 Ya no invento esas historias. 775 00:55:54,543 --> 00:55:56,392 Todo el equipo de escritores lo hace por mí. 776 00:55:56,493 --> 00:56:00,716 Gina, al equipo de redacción le encantaría escuchar muestra de la introducción del programa. 777 00:56:00,817 --> 00:56:02,599 ¿Qué tal si me das un respiro? 778 00:56:12,857 --> 00:56:14,227 la verdad es 779 00:56:14,683 --> 00:56:16,892 que hace tiempo que no pienso en nada... 780 00:56:17,749 --> 00:56:18,895 propio. 781 00:56:19,283 --> 00:56:20,283 gina, 782 00:56:20,752 --> 00:56:22,433 ¿Recuerdas lo que dijiste? 783 00:56:22,558 --> 00:56:25,109 Esta es la pieza más loca del siglo. 784 00:56:25,558 --> 00:56:26,850 mírame 785 00:56:27,261 --> 00:56:30,249 dile a tus oyentes que no deberían perder el tiempo. 786 00:56:30,495 --> 00:56:33,203 El tiempo no existe en sus horas. 787 00:56:33,917 --> 00:56:35,226 Pero en sus corazones. 788 00:56:36,391 --> 00:56:38,366 Eres el único que puede hacerlo. 789 00:56:47,806 --> 00:56:49,306 Momo, quédate conmigo. 790 00:56:50,032 --> 00:56:51,032 te necesito 791 00:56:51,608 --> 00:56:53,081 Eres mi mejor amigo. 792 00:56:53,968 --> 00:56:54,997 ¿Gina? 793 00:56:57,298 --> 00:56:58,457 Es tu turno. 794 00:57:07,766 --> 00:57:08,733 Hola, Momo. 795 00:57:08,834 --> 00:57:10,076 Así que aquí estás. 796 00:57:32,433 --> 00:57:33,433 Dios mío. 797 00:57:33,708 --> 00:57:35,207 ¿Has visto lo que te ofrecen? 798 00:57:36,516 --> 00:57:38,628 Bien. Sra. 799 00:57:38,729 --> 00:57:40,141 Eso es un nivel por encima de un nivel. 800 00:57:40,266 --> 00:57:43,425 - Eso es mega. - Gina, esto te va a dejar boquiabierto. 801 00:57:43,526 --> 00:57:44,558 No sé. 802 00:57:46,016 --> 00:57:48,143 Creo que tal vez debería... 803 00:57:48,952 --> 00:57:50,054 mejor otra vez... 804 00:57:51,352 --> 00:57:53,140 Piensa en ideas tú mismo. 805 00:57:53,553 --> 00:57:54,766 No seas estúpido. 806 00:57:55,805 --> 00:57:58,346 eso es lo que es lo que siempre quisiste 807 00:58:00,724 --> 00:58:02,353 Estoy muy orgulloso de ti. 808 00:58:05,565 --> 00:58:07,123 Regalos grises, 809 00:58:07,224 --> 00:58:09,040 en vivo en el escenario: 810 00:58:09,141 --> 00:58:12,058 ¡La guía para tu vida, Gina! 811 00:58:22,433 --> 00:58:23,626 Hoy yo 812 00:58:24,525 --> 00:58:26,786 de un viejo amigo aprendí algo, 813 00:58:28,666 --> 00:58:29,748 en cuanto a todos ustedes. 814 00:58:31,433 --> 00:58:33,617 Gino, ten cuidado. 815 00:58:34,133 --> 00:58:36,499 No sólo para ti sino también para su familia. 816 00:58:36,600 --> 00:58:39,181 Piensa en los pequeños María y Paolo. 817 00:58:47,446 --> 00:58:49,195 Corporación Gris 818 00:58:49,672 --> 00:58:51,291 Ella me lo anunció hoy, 819 00:58:51,883 --> 00:58:53,816 que me extenderán el contrato. 820 00:58:53,917 --> 00:58:56,691 Porque eso es lo que ¡Qué hacen los mejores amigos el uno por el otro! 821 00:59:12,174 --> 00:59:13,548 ¡Maestro Horo! 822 00:59:15,233 --> 00:59:16,941 ¡Casiopea! 823 00:59:18,816 --> 00:59:21,441 Casiopea, ¿dónde estás? 824 00:59:31,324 --> 00:59:33,490 ¡Maestro Horo! 825 00:59:46,641 --> 00:59:50,491 Tú también miras el mundo ¿Y preguntas qué pasó? 826 00:59:51,100 --> 00:59:52,683 ¿Cómo puedo seguir el ritmo? 827 00:59:52,808 --> 00:59:54,196 Conmigo 828 00:59:54,296 --> 00:59:58,558 y mis 150 millones de amigos alrededor del mundo. 829 00:59:58,683 --> 01:00:01,683 Conéctese con los contactos de Gray Corporation. 830 01:00:01,808 --> 01:00:04,600 Amigo, que siempre está de acuerdo. 831 01:00:05,066 --> 01:00:06,889 Pruébalo. 832 01:00:07,141 --> 01:00:10,244 Bibi-Bot. El único amigo que necesitas. 833 01:00:34,058 --> 01:00:35,458 No puedes hacernos eso. 834 01:00:35,913 --> 01:00:37,553 ¡No permitiré eso! 835 01:00:39,183 --> 01:00:42,933 Cuando alguien nos roba el tiempo, ¿Qué podemos hacer al respecto? 836 01:00:44,183 --> 01:00:47,350 Conéctate ¡Y defiéndete hoy! 837 01:00:49,141 --> 01:00:51,584 Cuando nos roban el tiempo... 838 01:01:09,583 --> 01:01:11,191 ¡Hola, estoy aquí! 839 01:01:11,797 --> 01:01:14,462 ¡Ya no te tengo miedo! 840 01:01:16,350 --> 01:01:18,464 ¡Ya sabes dónde encontrarme! 841 01:01:24,141 --> 01:01:26,041 ¡Vamos, muéstrate! 842 01:01:49,400 --> 01:01:50,482 como estas 843 01:01:52,475 --> 01:01:53,831 Pareces cansado. 844 01:01:54,808 --> 01:01:55,908 ¿Nos sentamos? 845 01:01:56,852 --> 01:01:57,948 Eso lo haremos. 846 01:02:03,911 --> 01:02:05,834 Quiero que mis amigos regresen. 847 01:02:06,308 --> 01:02:08,457 es gracioso qué parecidos somos. 848 01:02:08,605 --> 01:02:09,951 No lo somos. 849 01:02:10,217 --> 01:02:12,174 Haces que la gente se sienta enferma y sola. 850 01:02:12,275 --> 01:02:14,924 No hago nada. Cada uno puede decidir por sí mismo. 851 01:02:15,025 --> 01:02:16,472 tu amigo gin 852 01:02:16,681 --> 01:02:19,518 no dudó ni un segundo que trabajará para nosotros. 853 01:02:20,923 --> 01:02:22,857 La terrible soledad. 854 01:02:22,958 --> 01:02:26,212 No tienes con quien hablar ¿A quién podrías escuchar? 855 01:02:26,313 --> 01:02:27,898 Eso debe ser una tortura. 856 01:02:29,141 --> 01:02:30,624 ¿Qué quieres de mí? 857 01:02:30,951 --> 01:02:32,341 Me alegra que preguntes. 858 01:02:32,974 --> 01:02:34,166 Te lo diré. 859 01:02:36,183 --> 01:02:37,346 tenemos suficiente 860 01:02:37,609 --> 01:02:41,607 como nosotros los indisciplinados estropea horas y días. 861 01:02:42,558 --> 01:02:46,516 Sería mucho más eficiente tiempo de cosecha en su origen. 862 01:02:47,599 --> 01:02:48,599 Y tu... 863 01:02:49,349 --> 01:02:51,491 sabes exactamente dónde encontrarlo. 864 01:02:53,389 --> 01:02:54,583 Maestro Hora. 865 01:02:54,916 --> 01:02:56,374 Preséntanos el uno al otro. 866 01:02:56,909 --> 01:03:00,091 Y ninguno de tus amigos No tendrá que dedicarnos más tiempo. 867 01:03:00,641 --> 01:03:02,276 Puedes recuperarlos todos. 868 01:03:04,187 --> 01:03:05,187 No. 869 01:03:21,850 --> 01:03:25,111 esperaba poder para reunirte a ti y a tus amigos. 870 01:03:29,766 --> 01:03:31,025 Desafortunadamente... 871 01:03:31,769 --> 01:03:33,743 probablemente nunca los volverás a ver. 872 01:04:14,891 --> 01:04:16,068 Casiopea. 873 01:04:22,683 --> 01:04:24,020 Tenemos que salir de aquí. 874 01:04:29,891 --> 01:04:31,891 NO TE PREOCUPES 875 01:05:33,058 --> 01:05:34,325 ¡Maestro Horo! 876 01:05:34,558 --> 01:05:36,575 -Momo. - No lo entiendo. 877 01:05:36,676 --> 01:05:39,475 - Se disolvieron. - Aquí no pueden hacerte daño. 878 01:05:39,600 --> 01:05:40,948 No llegarán hasta aquí. 879 01:05:41,350 --> 01:05:44,793 El tiempo aquí en la calle Nadie simplemente corre hacia atrás. 880 01:05:44,894 --> 01:05:45,903 Los grises.... 881 01:05:46,225 --> 01:05:50,074 Ellos sin excepción están hechos de tiempo, cariño. entonces es como... 882 01:05:50,175 --> 01:05:52,475 aire que se escapa de un globo reventado. 883 01:06:02,308 --> 01:06:06,658 Si el tiempo corriera hacia atrás en todas partes, destruiría todos los grises. 884 01:06:06,759 --> 01:06:08,457 Buena idea, pero no. 885 01:06:08,558 --> 01:06:11,522 El flujo inverso del tiempo sólo funciona aquí. 886 01:06:16,132 --> 01:06:17,391 Maestro Horo. 887 01:06:17,492 --> 01:06:19,371 ¿Puedes simplemente detener el tiempo? 888 01:06:19,923 --> 01:06:22,207 - Esto nunca había sucedido antes. - ¿Es posible? 889 01:06:22,308 --> 01:06:23,858 En teoría, sí. 890 01:06:23,959 --> 01:06:26,258 El tiempo se detendría si yo... 891 01:06:27,543 --> 01:06:28,342 se quedó dormido 892 01:06:28,443 --> 01:06:29,834 ¿Nunca has dormido? 893 01:06:29,934 --> 01:06:31,734 eso es una locura 894 01:06:31,834 --> 01:06:33,830 Cuando despiertes, ¿volverá a pasar el tiempo? 895 01:06:33,931 --> 01:06:35,791 Ahí reside el peligro. 896 01:06:35,892 --> 01:06:38,313 cuando el tiempo se detiene todo lo demás también se detiene. 897 01:06:38,414 --> 01:06:41,191 Y mi reloj. Nada podría despertarme. 898 01:06:41,292 --> 01:06:42,292 El mundo... 899 01:06:42,402 --> 01:06:44,258 quedaría congelado para siempre. 900 01:06:45,616 --> 01:06:47,176 Debe haber alguna solución. 901 01:06:52,591 --> 01:06:53,703 Por supuesto. 902 01:06:55,468 --> 01:06:56,479 ¡Por supuesto! 903 01:06:56,808 --> 01:06:58,558 ¡Esa flor! Eso es todo. 904 01:06:59,042 --> 01:07:04,097 Cuando el tiempo deja de pasar, incluso entonces florecerá una sola flor. 905 01:07:04,198 --> 01:07:07,830 El que la tiene en sus manos puede moverse libremente 906 01:07:07,930 --> 01:07:10,284 pero sólo exactamente una hora. 907 01:07:10,385 --> 01:07:12,025 Y durante esta hora... 908 01:07:12,126 --> 01:07:13,852 Los grises no pueden robar el tiempo. 909 01:07:13,953 --> 01:07:17,090 Tenemos que detenerlos para llegar a sus suministros. 910 01:07:17,191 --> 01:07:18,957 - ¿Y cómo? - No sé. 911 01:07:19,058 --> 01:07:20,667 pero ese alguien 912 01:07:21,000 --> 01:07:22,152 habría que seguirlos 913 01:07:22,253 --> 01:07:24,933 y descubrir ¿Dónde guardan ese tiempo? 914 01:07:25,058 --> 01:07:29,975 Una vez que los encuentra, la toca, esto hace que el tiempo comience de nuevo y me despierta. 915 01:07:36,749 --> 01:07:38,150 Esto te expone 916 01:07:38,840 --> 01:07:40,467 gran peligro. 917 01:07:41,266 --> 01:07:43,098 Es nuestra única oportunidad. 918 01:07:49,391 --> 01:07:54,100 Entonces, una vez que el tiempo se detiene, es la única hora que te queda. 919 01:07:56,074 --> 01:07:57,408 Es absolutamente necesario 920 01:07:57,509 --> 01:08:02,607 para devolver el tiempo robado al mundo antes de que se desvanezca. 921 01:08:02,933 --> 01:08:05,558 tienes 60 minutos antes de que la flor se seque. 922 01:08:05,866 --> 01:08:08,039 Tienes que llevarlo contigo todo el tiempo. 923 01:08:08,933 --> 01:08:11,126 De lo contrario, tú también lo harás, Momo. 924 01:08:11,906 --> 01:08:13,539 congelado para siempre. 925 01:08:14,600 --> 01:08:16,528 El mundo cuenta contigo. 926 01:08:16,805 --> 01:08:17,944 Coraje. 927 01:08:27,225 --> 01:08:28,799 El tiempo fluye hacia atrás. 928 01:08:29,174 --> 01:08:30,726 Es una pena. 929 01:08:31,007 --> 01:08:32,007 Bien. 930 01:08:32,516 --> 01:08:34,112 ahora veremos 931 01:08:34,213 --> 01:08:37,026 si dormir es realmente tan maravilloso como dice todo el mundo. 932 01:09:34,363 --> 01:09:35,511 Parece seguro. 933 01:09:37,797 --> 01:09:38,798 Entremos. 934 01:09:53,177 --> 01:09:54,937 SAL DE AQUI 935 01:10:05,658 --> 01:10:06,687 No. 936 01:10:17,591 --> 01:10:20,983 Dispérsense y encuentren la montaña. Y esa chica. 937 01:10:39,048 --> 01:10:40,707 ¡Maestro Horo! 938 01:10:40,808 --> 01:10:42,291 Ya puedes salir. 939 01:10:43,399 --> 01:10:45,039 No seas tan tímido. 940 01:11:22,357 --> 01:11:23,549 Detuvo el tiempo. 941 01:11:30,006 --> 01:11:31,006 ¿ves? 942 01:11:31,449 --> 01:11:33,657 - Ya nada se mueve. - Limpio. 943 01:11:33,758 --> 01:11:37,043 este caprichoso El hombre ridículo detuvo las furgonetas. 944 01:11:38,266 --> 01:11:39,678 No puedo abrirlo. 945 01:11:40,716 --> 01:11:41,716 Limpio. 946 01:11:41,817 --> 01:11:42,821 Sargento. 947 01:11:42,922 --> 01:11:44,822 ¿Cuánto tiempo te queda en Greyflow? 948 01:11:44,933 --> 01:11:46,933 Siete minutos, ¿por qué? 949 01:11:47,058 --> 01:11:49,533 ven aquí Lo investigaré. 950 01:11:56,841 --> 01:11:59,382 Necesitamos llegar a nuestra bóveda. Rápido. 951 01:12:20,266 --> 01:12:21,315 ¡Fuera del camino! 952 01:12:44,505 --> 01:12:45,505 Vacío. 953 01:12:47,183 --> 01:12:48,633 ¡Oye! La flor. 954 01:12:48,734 --> 01:12:50,016 ¡Dame esa flor! 955 01:12:53,116 --> 01:12:54,153 ¡Ey! 956 01:13:03,391 --> 01:13:04,391 ¡Ey! 957 01:13:06,568 --> 01:13:07,827 dámela 958 01:13:08,854 --> 01:13:09,634 Por favor. 959 01:13:09,890 --> 01:13:10,985 la necesito... 960 01:13:26,908 --> 01:13:27,908 Beppo. 961 01:13:42,016 --> 01:13:43,816 Lo siento mucho, Beppo. 962 01:13:44,475 --> 01:13:46,149 Fue idea mía. 963 01:13:46,552 --> 01:13:47,762 perdóname 964 01:13:57,891 --> 01:13:58,918 No. 965 01:14:07,407 --> 01:14:08,717 Mantén la calma. 966 01:14:10,160 --> 01:14:11,799 Paso a paso. 967 01:14:15,738 --> 01:14:17,018 Nos vemos amigo. 968 01:15:14,475 --> 01:15:21,528 Me gustaría expresar mi profundo agradecimiento a cada uno de ustedes. 969 01:15:24,832 --> 01:15:29,308 Tu determinación y trabajo fueron los pilares fundamentales de nuestro éxito. 970 01:15:29,908 --> 01:15:31,316 Gracias por eso. 971 01:15:32,484 --> 01:15:33,730 que suerte 972 01:15:34,275 --> 01:15:37,033 que la puerta de la bóveda estaba abierta, 973 01:15:37,134 --> 01:15:40,308 cuando el Maestro Horus detuvo el tiempo, para matarnos de hambre. 974 01:15:40,409 --> 01:15:43,867 Esto nos da acceso a nuestros suministros. 975 01:15:44,216 --> 01:15:50,002 Sin embargo, somos muchos y nuestros ahorros son limitados. 976 01:15:50,858 --> 01:15:53,507 Para garantizar nuestra supervivencia, nosotros... 977 01:15:54,374 --> 01:15:55,438 jugar el juego. 978 01:16:00,709 --> 01:16:02,192 Números impares... 979 01:16:02,752 --> 01:16:06,298 ahora se casarán el tiempo restante de su vecino. 980 01:16:06,633 --> 01:16:07,946 - Vacío. - Vacío. 981 01:16:08,600 --> 01:16:09,600 Vacío. 982 01:16:13,850 --> 01:16:14,870 Continuar. 983 01:16:17,791 --> 01:16:22,674 Los inventarios duran para el resto de las personas. durante mucho tiempo. 984 01:16:22,791 --> 01:16:25,957 Tendrán acceso a los pétalos. y me sobreviven. 985 01:16:26,830 --> 01:16:28,137 "Cierre la puerta". 986 01:16:28,816 --> 01:16:29,816 Pero... 987 01:16:30,005 --> 01:16:31,583 la puerta está congelada. 988 01:16:33,049 --> 01:16:34,525 "Toma la flor". 989 01:16:40,633 --> 01:16:43,509 Ahora obtienes tu suministro. 990 01:16:44,550 --> 01:16:45,824 Vacío. 991 01:16:50,507 --> 01:16:53,590 gente, solo una hoja cada uno. 992 01:16:54,503 --> 01:16:56,283 Despacio. 993 01:16:57,158 --> 01:16:58,901 - Vacío. - Vacío. 994 01:17:06,497 --> 01:17:07,563 Vacío. 995 01:17:16,591 --> 01:17:19,257 Sólo una hoja cada uno. 996 01:17:19,865 --> 01:17:21,765 Suficiente, eso debería ser suficiente. 997 01:17:28,183 --> 01:17:29,308 ¡Detrás de ella! 998 01:17:29,874 --> 01:17:33,073 necesitamos una flor ¡Para que podamos abrir la puerta! 999 01:17:33,308 --> 01:17:36,516 ¡No la dejes escapar! Necesitamos esa flor. 1000 01:17:36,999 --> 01:17:38,258 ¡Atrápala! 1001 01:17:46,183 --> 01:17:47,775 ¡No debe escapar! 1002 01:17:53,058 --> 01:17:54,138 ven aqui 1003 01:18:01,571 --> 01:18:02,813 ¡Encuéntrala! 1004 01:18:09,442 --> 01:18:10,442 ¡Vamos niña! 1005 01:18:12,451 --> 01:18:13,451 dámelo 1006 01:18:18,523 --> 01:18:19,820 ¡No, no, no! 1007 01:18:43,230 --> 01:18:44,298 Vacío. 1008 01:18:45,891 --> 01:18:47,775 parece que no tenemos tiempo. 1009 01:18:48,949 --> 01:18:50,275 El último pétalo. 1010 01:18:50,376 --> 01:18:52,640 El último minuto de este mundo. 1011 01:18:52,741 --> 01:18:53,760 dámelo 1012 01:19:01,316 --> 01:19:03,808 todos los que amas 1013 01:19:05,451 --> 01:19:07,607 todos tus amigos 1014 01:19:08,115 --> 01:19:13,198 Ninguno de ellos volverá a despertar y tu tienes la culpa. 1015 01:19:17,369 --> 01:19:18,415 dámelo 1016 01:19:18,720 --> 01:19:19,941 Vacío. 1017 01:19:25,496 --> 01:19:27,165 Chica tonta. 1018 01:19:37,467 --> 01:19:40,634 No, no. Todavía es demasiado pronto. 1019 01:19:41,824 --> 01:19:42,824 No. 1020 01:19:43,350 --> 01:19:44,350 Vacío. 1021 01:19:48,731 --> 01:19:49,731 No. 1022 01:19:52,057 --> 01:19:54,179 Gracias a ti, me olvidé del tiempo. 1023 01:20:01,969 --> 01:20:03,677 Dame ese pétalo. 1024 01:20:06,126 --> 01:20:07,774 Por favor dámelo. 1025 01:20:09,066 --> 01:20:10,424 Lo merezco. 1026 01:20:10,525 --> 01:20:12,204 No, no te lo mereces. 1027 01:20:13,350 --> 01:20:14,391 Por favor. 1028 01:20:23,037 --> 01:20:25,812 UFF 1029 01:20:30,835 --> 01:20:32,835 VAMOS A POR ELLO 1030 01:21:47,100 --> 01:21:51,799 Y gracias a Moma, el tiempo volvió a todos 1031 01:21:52,457 --> 01:21:53,791 y a todos. 1032 01:21:56,141 --> 01:22:00,159 Nadie se dio cuenta que el mundo se detuvo durante una hora. 1033 01:22:01,341 --> 01:22:05,208 Para los humanos, todo sucedió en un instante. 1034 01:22:06,341 --> 01:22:09,466 Pero aun así, algo cambió. 1035 01:22:10,275 --> 01:22:13,141 La gente de repente se siente profundamente sabían en sus corazones, 1036 01:22:13,242 --> 01:22:18,367 que su tiempo en nuestra Tierra es simple y llanamente extremadamente 1037 01:22:18,652 --> 01:22:19,652 raro. 1038 01:22:40,183 --> 01:22:41,308 Adiós. 1039 01:22:43,475 --> 01:22:47,061 Nunca te olvidaré, Casiopea. 1040 01:23:03,183 --> 01:23:04,183 Sí. 1041 01:23:04,532 --> 01:23:06,675 Me levanto, lo prometo. 1042 01:23:08,110 --> 01:23:09,498 Pero dormir... 1043 01:23:11,841 --> 01:23:13,541 Eso es asombroso. 1044 01:23:18,705 --> 01:23:20,409 - ¡Momo! - ¡Beppo! 1045 01:23:27,490 --> 01:23:29,263 - Liliana! - ¡Momo! 1046 01:23:30,725 --> 01:23:31,816 ¡Momo! 1047 01:23:32,161 --> 01:23:33,214 - ¡Momo! - ¡Ey! 1048 01:23:33,315 --> 01:23:34,374 Pablo. 1049 01:23:41,891 --> 01:23:43,251 Lo siento mucho. 1050 01:23:44,725 --> 01:23:45,858 Está bien. 1051 01:23:51,225 --> 01:23:52,477 Está bastante ocupado aquí. 1052 01:23:53,232 --> 01:23:55,141 Dicen que tienen una buena guía aquí. 1053 01:23:57,891 --> 01:23:59,093 Quizás algún día. 1054 01:24:00,546 --> 01:24:01,888 Tome su tiempo. 1055 01:24:07,125 --> 01:24:08,826 Gina, aquí estás. 1056 01:24:11,049 --> 01:24:13,021 ¿Cómo usarás este tiempo? 1057 01:24:13,317 --> 01:24:15,016 ya sea al día siguiente, 1058 01:24:15,335 --> 01:24:16,506 la próxima hora 1059 01:24:16,674 --> 01:24:18,324 o los próximos cinco minutos, 1060 01:24:18,664 --> 01:24:19,664 bueno... 1061 01:24:20,062 --> 01:24:22,450 Eso depende totalmente de usted. 1062 01:24:30,208 --> 01:24:32,083 Pero por favor 1063 01:24:32,761 --> 01:24:33,887 disfrútalo. 1064 01:24:35,457 --> 01:24:36,954 Solo tenemos 1065 01:24:37,328 --> 01:24:38,691 aquí y ahora. 1066 01:24:41,519 --> 01:24:46,519 Dajbog y subsource.net (❁´◡`❁)