1 00:00:00,910 --> 00:00:03,511 Nada de mendigar. Nada de mendigar. 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,753 Stella, te estás rompiendo mi corazón aquí. 3 00:00:05,765 --> 00:00:08,476 ¿Qué está rompiendo tu corazón? es esa salchicha y tocino. 4 00:00:08,477 --> 00:00:09,625 ¿No puedes simplemente elegir uno? 5 00:00:09,626 --> 00:00:12,157 No te preocupes. voy a quemarlo en el campo de golf. 6 00:00:12,283 --> 00:00:13,046 ¿Cómo, Jay? 7 00:00:13,047 --> 00:00:14,480 Montando el carrito pequeño 8 00:00:14,481 --> 00:00:16,483 o pateando la pelota ¿volver a jugar? 9 00:00:16,484 --> 00:00:18,597 Aquí. voy a tomar Joe Fulgencio al parque. 10 00:00:18,598 --> 00:00:20,418 ¿Puedes por favor parar? por el supermercado? 11 00:00:20,419 --> 00:00:21,835 ¿Por qué la niñera no hace esto? 12 00:00:22,821 --> 00:00:24,180 ¡Tienes que estar bromeando! 13 00:00:24,181 --> 00:00:26,517 Gloria ha despedido a cinco niñeras. 14 00:00:26,754 --> 00:00:28,862 no me gusta otro mujer en mi casa. 15 00:00:28,863 --> 00:00:29,967 Quiero ser la estrella. 16 00:00:29,968 --> 00:00:31,308 Las estrellas tienen niñeras. 17 00:00:31,411 --> 00:00:33,665 Sabes que algunos Todo esto es culpa de Manny. 18 00:00:37,147 --> 00:00:38,055 Manny! 19 00:00:39,908 --> 00:00:41,411 Entonces, Marie, ¿qué haces? 20 00:00:41,412 --> 00:00:42,655 tengo ganas de hacer para cenar esta noche? 21 00:00:42,656 --> 00:00:45,140 Estás comiendo bocados de dinosaurio. porque eres un niño pequeño. 22 00:00:45,141 --> 00:00:46,242 ¡Mamá! 23 00:00:47,044 --> 00:00:48,296 te lo digo, hay algo vergonzoso 24 00:00:48,297 --> 00:00:50,366 conferencia de prensa en el futuro de ese niño. 25 00:00:50,896 --> 00:00:52,431 nos vamos a casar en siete meses. 26 00:00:52,432 --> 00:00:53,635 U ocho meses. 27 00:00:53,798 --> 00:00:55,364 me preocupa lloviendo en abril. 28 00:00:55,365 --> 00:00:57,166 Bueno, me preocupo por mi. sudando en mayo. 29 00:00:57,210 --> 00:00:58,963 Oh, bueno, no podemos decidir sobre cualquier cosa. 30 00:00:58,964 --> 00:01:00,458 Hay... hay demasiadas opciones. 31 00:01:00,459 --> 00:01:01,700 Afortunadamente, uno de nuestros mejores amigos 32 00:01:01,701 --> 00:01:02,886 es un planificador de eventos. 33 00:01:03,577 --> 00:01:04,842 - ¡Pimienta! - ¡Pimienta! 34 00:01:04,843 --> 00:01:07,264 ♪ Aquí vienen los novios ♪ 35 00:01:07,265 --> 00:01:10,697 ♪ Todos vestidos con divertidos esmoquin de mi colección Pepper ♪ 36 00:01:10,698 --> 00:01:12,396 Ja, guau- Mira todas tus ideas. 37 00:01:12,397 --> 00:01:13,971 Cariño, esto es sólo el índice. 38 00:01:13,972 --> 00:01:15,434 ¡Ronaldo! 39 00:01:15,471 --> 00:01:17,675 traje ropa de cama y cubiertos 40 00:01:17,676 --> 00:01:19,722 e invitaciones y copas. 41 00:01:19,723 --> 00:01:21,119 Hola. Soy Ronaldo. 42 00:01:21,120 --> 00:01:22,261 Oh, no seas tan charlatán. 43 00:01:22,262 --> 00:01:23,908 Y ve a buscar la fuente. 44 00:01:24,018 --> 00:01:25,936 Ahora, dejemos este sofá. 45 00:01:25,937 --> 00:01:27,579 Vaya, necesitas tanto espacio, ¿eh? 46 00:01:27,580 --> 00:01:28,703 No, es horrible. 47 00:01:29,815 --> 00:01:31,390 Esto no puede ser una novedad para ti. 48 00:01:43,913 --> 00:01:47,413 Sincronizado por YYeTs, corregido por gloriabg www.addic7ed.com 49 00:01:47,723 --> 00:01:49,075 ¡Estás arruinando mi vida! 50 00:01:49,076 --> 00:01:50,273 - Estos huevos están deliciosos. - Mmm. 51 00:01:50,274 --> 00:01:52,113 ¡¿Qué vida?! ¡Sal de mi habitación! 52 00:01:52,114 --> 00:01:53,208 - Les puse leche. - Oh. 53 00:01:53,209 --> 00:01:54,756 ¡Ya no es tu habitación! 54 00:01:54,757 --> 00:01:55,898 Pues seguro que quedan esponjosos. 55 00:01:55,899 --> 00:01:57,009 ¡Mamá! 56 00:01:57,130 --> 00:01:59,619 - Hola, papá. - Buenos días, tropas. 57 00:01:59,824 --> 00:02:02,607 claire, te lo debo un paquete de navajas de afeitar. 58 00:02:02,608 --> 00:02:04,164 solo voy a ir destacar en el patio. 59 00:02:04,165 --> 00:02:05,184 En serio, ¡lárgate! 60 00:02:05,185 --> 00:02:07,015 ¡Te dije que no es tu habitación! 61 00:02:07,583 --> 00:02:08,846 Tensión entre Haley y Alex 62 00:02:08,847 --> 00:02:10,144 se ha estado volviendo bastante alto, 63 00:02:10,145 --> 00:02:12,394 entonces nuestra solución era mover a haley 64 00:02:12,395 --> 00:02:15,186 hasta el sótano, que estábamos a punto de hacer... 65 00:02:15,187 --> 00:02:17,138 cuando mi papa salio para una visita de fin de semana. 66 00:02:17,139 --> 00:02:18,302 Hace dos fines de semana. 67 00:02:18,368 --> 00:02:19,608 Después de que mi mamá falleció, 68 00:02:19,609 --> 00:02:21,209 salió con esta mujer llamada Annie, 69 00:02:21,210 --> 00:02:23,766 y ella rompió con él, y luego parecía un poco deprimido, 70 00:02:23,767 --> 00:02:24,870 así que lo invité a salir. 71 00:02:24,871 --> 00:02:26,170 ¡Bruto! ¡Esos son mis calcetines! 72 00:02:26,171 --> 00:02:27,619 ¡No lo son! ¡Mamá! 73 00:02:27,620 --> 00:02:29,278 Voy a salir afuera. 74 00:02:30,519 --> 00:02:31,805 Debería conseguirle un rastrillo. 75 00:02:34,625 --> 00:02:36,516 ¡Bienvenidos a Desembarco del Rey! 76 00:02:36,517 --> 00:02:40,790 Soy el rey niño malvado, ¡Y quiero vuestras cabezas! 77 00:02:41,420 --> 00:02:43,896 Oh, mira cuanto todos te aman. 78 00:02:43,897 --> 00:02:45,249 Oh, gracias. 79 00:02:45,250 --> 00:02:46,439 solo lo estoy intentando para igualar la energía 80 00:02:46,440 --> 00:02:49,055 de sus videojuegos y quiénes y qué cosas. 81 00:02:49,059 --> 00:02:50,212 Entonces voy a jugar al tenis. 82 00:02:50,213 --> 00:02:51,289 Puedo recogerte al mediodía. 83 00:02:51,290 --> 00:02:53,471 - ¡Ah, hola! Juana, ¿verdad? - Sí. 84 00:02:54,300 --> 00:02:56,014 Hola. Soy Andy. 85 00:02:56,015 --> 00:02:57,817 Soy su Manny, niñera. 86 00:02:57,818 --> 00:02:59,095 Hola, soy Gloria. 87 00:02:59,464 --> 00:03:00,937 Esto podría sonar un poco loco, 88 00:03:00,938 --> 00:03:03,319 pero no creo que le guste a Joan. 89 00:03:03,320 --> 00:03:05,316 Oh, eso no es una locura. Ella no lo hace. 90 00:03:05,351 --> 00:03:06,733 Su marido siempre mirándote, 91 00:03:06,734 --> 00:03:08,200 y ella esta preocupada vas a robarlo. 92 00:03:08,201 --> 00:03:11,205 - ¡¿Qué?! - Sé feliz, pequeño. 93 00:03:11,206 --> 00:03:12,946 Este mundo te pertenece. 94 00:03:12,947 --> 00:03:15,198 yo nunca robaría el hombre de cualquier otra persona, 95 00:03:15,199 --> 00:03:16,985 Especialmente no su marido gordo. 96 00:03:16,986 --> 00:03:18,546 Oye, ya no está gordo. 97 00:03:18,547 --> 00:03:20,582 Lo ayudé a perder 30 libras. 98 00:03:21,382 --> 00:03:22,821 - ¡Oh! - Gracias, Andy. 99 00:03:22,822 --> 00:03:23,565 Cuidadoso. 100 00:03:23,566 --> 00:03:24,729 Si te traigo a casa rayado, 101 00:03:24,730 --> 00:03:26,105 Pierdo mi depósito. 102 00:03:26,106 --> 00:03:27,962 - Mmm. - Yo también soy una especie de chef. 103 00:03:27,978 --> 00:03:29,517 Toma, prueba esto. 104 00:03:32,192 --> 00:03:33,154 Es quinua. 105 00:03:33,155 --> 00:03:35,518 Realmente quemas calorías mientras como yo-- 106 00:03:35,519 --> 00:03:36,839 Entonces, Andy, dime, 107 00:03:37,290 --> 00:03:39,294 ¿Estás realmente feliz? ¿Con esa Juana? 108 00:03:40,429 --> 00:03:41,853 cada boda 109 00:03:41,854 --> 00:03:44,744 Es único, como un copo de nieve. 110 00:03:45,770 --> 00:03:46,950 Y mi trabajo es darte 111 00:03:46,951 --> 00:03:49,726 el copo de nieve que hace todos mueren de celos. 112 00:03:49,727 --> 00:03:51,853 - Eso es todo lo que siempre quisimos. - Oooh. 113 00:03:51,869 --> 00:03:53,956 Entonces, comencemos con una paleta de colores. 114 00:03:53,957 --> 00:03:55,152 Estoy pensando... 115 00:03:56,358 --> 00:03:57,051 Púrpura. 116 00:03:57,052 --> 00:03:59,322 - ¡Púrpura! ¡Ese es un color! - ¡Guau! 117 00:03:59,323 --> 00:04:00,319 - No amamos - - Sí, no nos encanta el morado. 118 00:04:00,320 --> 00:04:01,436 No es nuestro favorito, pero... 119 00:04:03,030 --> 00:04:04,318 - ¿Disculpe? - Bueno, es solo así de morado. 120 00:04:04,319 --> 00:04:05,535 Podría ser un poco audaz para... 121 00:04:05,536 --> 00:04:07,433 No, lo entiendo. Crees que soy un idiota. 122 00:04:07,434 --> 00:04:08,461 - ¡No, no! - No, no lo hacemos, Pepper. 123 00:04:08,462 --> 00:04:10,291 Bueno, obviamente, lo sabes mejor que yo. 124 00:04:10,292 --> 00:04:11,263 Después de todo, sólo me he puesto 125 00:04:11,264 --> 00:04:13,283 cientos de bodas magníficas. 126 00:04:13,284 --> 00:04:14,408 Ven, Ronaldo. 127 00:04:14,520 --> 00:04:16,531 no estan interesados en la planificación de una boda. 128 00:04:17,779 --> 00:04:19,270 estan interesados en lastimar a la gente. 129 00:04:19,271 --> 00:04:20,160 No, Pimienta. Pimienta, espera. 130 00:04:20,161 --> 00:04:21,177 No, Pepper, espera. Escuchar. No, no. 131 00:04:21,178 --> 00:04:22,559 Podemos considerar el morado. 132 00:04:22,812 --> 00:04:24,967 esto es mucho para que podamos asimilarlo. 133 00:04:27,369 --> 00:04:29,054 Por supuesto. Lo entiendo. Yo... 134 00:04:29,651 --> 00:04:33,056 Deja que la idea se lave sobre ti por un momento. 135 00:04:33,244 --> 00:04:35,822 También habíamos discutido una paleta más neutra. 136 00:04:35,823 --> 00:04:37,820 ¡Ronaldo! ¡Se están lavando! 137 00:04:39,309 --> 00:04:41,131 Lo lamento. Tiene buenas intenciones. 138 00:04:44,175 --> 00:04:45,953 Ahora hablemos sobre tu entrada. 139 00:04:45,954 --> 00:04:47,364 Sí. Entrada. 140 00:04:47,365 --> 00:04:51,256 La idea de dos hombres. poder casarse 141 00:04:51,257 --> 00:04:53,570 Parecía una fantasía, 142 00:04:53,571 --> 00:04:57,283 entonces te veo cabalgando hacia abajo el pasillo morado 143 00:04:57,284 --> 00:04:58,567 en un... 144 00:05:01,187 --> 00:05:02,990 - ...Unicornio. - Unicornio. 145 00:05:08,406 --> 00:05:10,218 ¿Estás seguro, abuelo? Puede que sea divertido. 146 00:05:10,219 --> 00:05:13,033 Lo siento, Lucas. simplemente no creo Lo tengo en mí hoy. 147 00:05:13,359 --> 00:05:14,550 ¿Viste eso? 148 00:05:14,624 --> 00:05:15,439 ¿Cuándo tu papá alguna vez 149 00:05:15,440 --> 00:05:17,387 ¿No querías tirarle el dedo a Luke? 150 00:05:17,388 --> 00:05:18,997 Está sufriendo, Phil. 151 00:05:18,998 --> 00:05:20,132 creo que el necesita ver a un terapeuta. 152 00:05:20,133 --> 00:05:21,534 Claire, él no necesita un terapeuta. 153 00:05:21,535 --> 00:05:24,809 ¿Por qué? Cariño, eso es lo que hacen. Ayudan a las personas a afrontar la pérdida. 154 00:05:24,810 --> 00:05:26,654 Incluso vendrán a la casa. si lo necesitamos. 155 00:05:27,215 --> 00:05:29,071 Debería hablar con mi papá. ¿Sabes que? 156 00:05:29,072 --> 00:05:30,339 Estaba bastante deprimido después del divorcio. 157 00:05:30,340 --> 00:05:31,993 - Apuesto a que tiene alguna idea. - Sí, porque tu papá 158 00:05:31,994 --> 00:05:33,566 tan en contacto con los sentimientos de la gente? 159 00:05:33,579 --> 00:05:34,914 cuando un hombre es superar con la emoción 160 00:05:34,915 --> 00:05:36,168 en un concierto de Celine Dion, 161 00:05:36,169 --> 00:05:37,955 - ¡No le digas que se deje crecer un par! - ¡Philip! 162 00:05:37,956 --> 00:05:40,133 - El barco se hundió, pero ¡Su amor dura para siempre! - ¡Shh! 163 00:05:40,134 --> 00:05:41,349 ¿Papá? Hola. 164 00:05:41,571 --> 00:05:43,849 Sí, escucha. Frank está muy deprimido. 165 00:05:43,850 --> 00:05:45,132 creo que debería ver a un terapeuta. 166 00:05:45,133 --> 00:05:47,062 - ¿Qué dices? - ¡Él no necesita nada de eso! 167 00:05:47,063 --> 00:05:49,585 ¿Sí? Ajá. E-eso es exactamente lo que dije. 168 00:05:49,586 --> 00:05:50,657 - Dame eso. - Yo-yo... 169 00:05:50,776 --> 00:05:51,851 Jay, ¿qué acabas de decir? 170 00:05:51,852 --> 00:05:53,494 Sácalo y conocer algunas mujeres. 171 00:05:53,495 --> 00:05:56,189 1.000 terapeutas no pudieron hacerlo lo que Gloria hizo por mí. 172 00:05:56,190 --> 00:05:58,252 Ah, estoy de acuerdo. Claire estaba equivocada. 173 00:05:58,253 --> 00:06:00,342 Te diré qué. Conozco un lugar divertido. 174 00:06:00,444 --> 00:06:02,689 Esta noche tu y yo y Frank en la ciudad. 175 00:06:02,690 --> 00:06:04,273 ¡Qué divertido! ¡Un trío! 176 00:06:04,280 --> 00:06:05,922 Ya me arrepiento de esto. 177 00:06:05,978 --> 00:06:08,245 Bueno, yo también estoy emocionado. Pero tengo que irme. 178 00:06:08,246 --> 00:06:09,390 - Mnh-mnh. - Está bien. Adiós. 179 00:06:11,704 --> 00:06:13,168 ¡Gloria, estamos de vuelta! 180 00:06:13,323 --> 00:06:15,167 ¡Aquí! Déjame aligerar tu carga. 181 00:06:15,168 --> 00:06:16,893 - ¿Quién eres? - Soy el nuevo Manny. 182 00:06:16,894 --> 00:06:18,218 ¿Me están reemplazando? 183 00:06:18,219 --> 00:06:22,059 Jay, Manny, les presento a Joe. nuevo Manny, Andy. 184 00:06:22,060 --> 00:06:23,755 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - No, gracias. 185 00:06:23,756 --> 00:06:25,236 vamos a necesitar para discutir esto. 186 00:06:25,237 --> 00:06:27,552 Lo entiendo. lo entiendo es una gran decisión. 187 00:06:27,947 --> 00:06:29,524 Pero si se alivia tu mente en absoluto, 188 00:06:29,573 --> 00:06:31,559 Se que no soy solo Aquí para el bebé Joe. 189 00:06:31,840 --> 00:06:32,756 Yo también estoy aquí para ti. 190 00:06:32,757 --> 00:06:33,892 No me tranquiliza en absoluto. 191 00:06:33,893 --> 00:06:36,397 Mi misión es hacer todas tus vidas 192 00:06:36,398 --> 00:06:38,798 más feliz y saludable. 193 00:06:38,947 --> 00:06:40,988 ¿Es esto porque comí? ¿Ese submarino de fiesta? 194 00:06:40,989 --> 00:06:42,783 ¡Oh! ¡Galletas saladas! 195 00:06:42,862 --> 00:06:44,904 Dejé mi teléfono arriba en la guardería. 196 00:06:45,472 --> 00:06:46,595 ¿Podrías agarrarlo por mí? 197 00:06:48,513 --> 00:06:49,947 Sé que la gente se pone nerviosa 198 00:06:49,948 --> 00:06:51,202 cuando escuchan la palabra "saludable". 199 00:06:51,203 --> 00:06:54,314 ¿En realidad, Manny? Mi teléfono está en mi bolsillo. 200 00:06:54,315 --> 00:06:55,465 Lo siento, amigo. 201 00:06:55,478 --> 00:06:57,937 Pero mi objetivo es conseguirte saludable sin - ¡No! 202 00:06:57,938 --> 00:07:01,539 Es sólo un paquete de chicles. Mi teléfono todavía está arriba. 203 00:07:01,845 --> 00:07:04,478 Sin que te des cuenta ¿Qué está pasando? 204 00:07:04,552 --> 00:07:06,800 Guau. Soy un tonto. 205 00:07:06,801 --> 00:07:08,309 ni siquiera traje mi teléfono hoy. 206 00:07:08,310 --> 00:07:10,482 - Sé lo que estás haciendo. - Vamos a hablar de ello. 207 00:07:10,958 --> 00:07:14,883 Vale, bueno, tienes mi número. para poder empezar mañana. 208 00:07:14,982 --> 00:07:16,089 - Llámame. - ¡Lo haré! 209 00:07:16,090 --> 00:07:17,119 ¡Cuidarse! 210 00:07:17,532 --> 00:07:19,478 Eso es imposible. Sigue buscando. 211 00:07:19,742 --> 00:07:21,513 Pero él es perfecto. 212 00:07:21,514 --> 00:07:24,533 Es un hombre. Es raro. Es un hombre raro. 213 00:07:24,534 --> 00:07:26,731 Es como Phil, sólo que Tengo que pagar por él. 214 00:07:26,732 --> 00:07:29,759 ¡Esto no es una dictadura! ¡Es una democracia! ¡Votamos! 215 00:07:29,760 --> 00:07:32,059 De ninguna manera. Siempre intimidas a Manny. y él cede. Él es débil. 216 00:07:32,060 --> 00:07:32,651 Sin ofender. 217 00:07:32,652 --> 00:07:34,311 Quien piense eso deberíamos contratar a Andy, 218 00:07:34,312 --> 00:07:35,720 ¡levanta la mano! 219 00:07:37,030 --> 00:07:39,175 No, lo siento, mamá. Esta vez no. 220 00:07:39,348 --> 00:07:41,106 no puedo tener eso energía en mi casa. 221 00:07:41,107 --> 00:07:43,359 Bien. ¡Cocina tu propia cena! 222 00:07:43,360 --> 00:07:44,897 Lo haremos. Estaremos bien. 223 00:07:46,170 --> 00:07:47,071 Entonces, ¿qué vamos a tener? 224 00:07:47,072 --> 00:07:48,990 Estás solo, chico. Voy a salir esta noche. 225 00:07:50,427 --> 00:07:52,299 Entonces, ¿qué opinas? 226 00:07:53,885 --> 00:07:55,012 Me gusta. 227 00:07:55,889 --> 00:07:58,959 Además, ¿es un poco Willy Wonka? 228 00:07:59,895 --> 00:08:01,531 Estás cansado. volveré mañana 229 00:08:01,532 --> 00:08:03,594 cuando estés listo para ser más constructivo. 230 00:08:03,595 --> 00:08:04,526 - Pimienta, no. - Pimienta. 231 00:08:04,527 --> 00:08:05,879 Ronaldo, golpea esto. 232 00:08:07,674 --> 00:08:10,247 Lo siento. pensé que era usando una capa hoy. 233 00:08:11,427 --> 00:08:12,442 - Oh. - Oh, Dios mío. 234 00:08:12,443 --> 00:08:13,883 Oh. ¿Qué vamos a hacer? 235 00:08:13,884 --> 00:08:15,689 Creo que tenemos que despedir a Pepper. 236 00:08:15,690 --> 00:08:16,916 Eso lo mataría. 237 00:08:17,446 --> 00:08:19,575 - Está al borde del abismo. - ¿Por qué? 238 00:08:19,576 --> 00:08:22,068 Desde la proposición ocho fue anulado, 239 00:08:22,069 --> 00:08:24,135 Ha realizado 50 bodas gay. 240 00:08:24,136 --> 00:08:26,640 El hombre está agotado, buscando nuevas ideas. 241 00:08:26,641 --> 00:08:28,752 Dijiste "ocho" y luego dijiste "50". 242 00:08:28,837 --> 00:08:31,984 ¿Verás? Los gays son muy quisquillosos. 243 00:08:32,208 --> 00:08:34,756 En una boda heterosexual, solo tienes que complacer a la novia, 244 00:08:34,757 --> 00:08:36,965 pero los gays tienen ¡Qué opiniones tan fuertes! 245 00:08:36,966 --> 00:08:38,671 Se necesita un peaje sobre un gran artista 246 00:08:38,672 --> 00:08:39,878 como Pepper Saltzman. 247 00:08:39,879 --> 00:08:41,284 Sabes, nunca he Pensé en ello de esa manera. 248 00:08:41,285 --> 00:08:44,092 Quiero decir, míranos. No podemos estar de acuerdo en una cosa. 249 00:08:44,232 --> 00:08:45,083 No, tienes razón. 250 00:08:45,084 --> 00:08:47,525 Quiero decir, Cam quiere un tema campestre rústico, 251 00:08:47,526 --> 00:08:48,485 y estoy buscando algo 252 00:08:48,486 --> 00:08:50,623 - un poco más contemporáneo y sofisticado. - Mm-hmm. 253 00:08:50,624 --> 00:08:52,407 - Y es imposible. - Pero puedes tener ambos. 254 00:08:52,687 --> 00:08:55,648 Elegancia informal, clásico con un toque diferente. 255 00:08:55,649 --> 00:08:56,672 - Seguir. - Seguir. 256 00:08:56,673 --> 00:08:59,979 Yo empezaría con crudo, caminos de mesa de lino natural 257 00:08:59,980 --> 00:09:01,813 para unir los dos mundos. 258 00:09:01,986 --> 00:09:04,220 evitamos las clásicas mesas redondas 259 00:09:04,221 --> 00:09:06,179 para mesas agrícolas rectangulares, 260 00:09:06,180 --> 00:09:08,726 pero mantén la configuración limpio y moderno. 261 00:09:09,080 --> 00:09:10,044 Y luego... 262 00:09:10,045 --> 00:09:11,285 - ¡Sí! - ¿Sí? 263 00:09:11,286 --> 00:09:13,688 No, no debo. Esto está mal. 264 00:09:13,702 --> 00:09:15,880 pimienta es mi jefe y mi mentor! 265 00:09:15,881 --> 00:09:18,024 Ah, y él es nuestro amigo. ¿Qué estamos haciendo? 266 00:09:18,025 --> 00:09:20,096 Nosotros... quedamos atrapados. Cedimos a la tentación. 267 00:09:20,097 --> 00:09:21,245 Debería irme. 268 00:09:21,246 --> 00:09:22,799 - ¡No! - Debo. 269 00:09:24,591 --> 00:09:27,282 Pañuelos antiguos para que los invitados lloren. 270 00:09:27,283 --> 00:09:28,450 ¡Ronaldo, espera! 271 00:09:29,452 --> 00:09:32,092 bistró francés copas de vino sin tallo. 272 00:09:32,248 --> 00:09:33,490 He dicho demasiado. 273 00:09:33,741 --> 00:09:34,928 ¡Ronaldo! 274 00:09:34,947 --> 00:09:36,158 Se ha ido, Cam. 275 00:09:41,183 --> 00:09:43,375 Chicos, no podemos soportarlo. alrededor toda la noche. 276 00:09:43,521 --> 00:09:45,967 En algún momento, tenemos que hablar con alguien. 277 00:09:46,489 --> 00:09:48,047 Ahora vamos. ¿Qué tal esos dos? 278 00:09:48,758 --> 00:09:49,789 Vayamos para allá. 279 00:09:49,790 --> 00:09:51,824 Ay dios mío. no lo sé por qué estoy tan nervioso. 280 00:09:55,462 --> 00:09:57,374 - Hola, señoras. - No me interesa. 281 00:09:57,375 --> 00:09:59,343 Guau. Acabo de saludar. 282 00:09:59,344 --> 00:10:01,177 Solo somos una especie de tener una noche de chicas. 283 00:10:01,178 --> 00:10:03,227 Kathy, sé amable. Soy Marcy. 284 00:10:03,228 --> 00:10:06,296 - Soy Jay. Estos son Frank y Phil. - Hola. 285 00:10:06,297 --> 00:10:08,249 Hola. Quiero decir, oye. O hola. 286 00:10:08,444 --> 00:10:09,366 No sé. 287 00:10:09,567 --> 00:10:11,670 Y para que conste, solo Quería presentarles a mi amigo. 288 00:10:11,671 --> 00:10:13,488 no lo estaba intentando para recogerte o algo así. 289 00:10:13,905 --> 00:10:15,030 Estoy desconsolado. 290 00:10:15,031 --> 00:10:16,318 No pretendemos molestarte. 291 00:10:16,319 --> 00:10:17,915 Oh, no nos estás molestando. 292 00:10:17,916 --> 00:10:19,152 Tienes ojos dulces. 293 00:10:19,153 --> 00:10:21,302 Gracias. Soy de Florida. 294 00:10:21,303 --> 00:10:22,863 ¡Me encanta Florida! 295 00:10:22,982 --> 00:10:24,213 ¿Quieres sentarte, Frank? 296 00:10:24,214 --> 00:10:26,285 Bueno, yo... sí, claro. 297 00:10:26,288 --> 00:10:27,235 Ay dios mío. Está sucediendo. 298 00:10:27,236 --> 00:10:29,965 Para su información, Estoy casado con una mujer hermosa. 299 00:10:29,966 --> 00:10:31,572 - Ajá. - Papá, Jay y yo. 300 00:10:31,573 --> 00:10:33,139 - Vamos a tomar una copa en el bar. - Seguro. 301 00:10:33,140 --> 00:10:35,197 creo que tengo una foto de ella aquí en este lugar. 302 00:10:35,198 --> 00:10:36,886 - Vamos, Jay. - Sí, ganó concursos de belleza. 303 00:10:36,887 --> 00:10:39,062 - Bueno. Soy un partido. - Mm-hmm. 304 00:10:39,077 --> 00:10:41,342 Vámonos de aquí. De todos modos, este lugar está muerto. 305 00:10:47,021 --> 00:10:48,973 ¡Oye, ahí está Casanova! 306 00:10:48,974 --> 00:10:50,306 no te escuché entra anoche. 307 00:10:50,307 --> 00:10:52,085 Entonces... entonces, eh, ¿Cómo te fue con Marcy? 308 00:10:52,086 --> 00:10:53,325 Oh, estuvo bien. 309 00:10:53,487 --> 00:10:55,486 Pero en realidad conocí a alguien más. 310 00:10:55,487 --> 00:10:56,737 mientras esperaba un taxi. 311 00:10:56,738 --> 00:10:58,344 Bueno, está bien. 312 00:10:58,695 --> 00:11:00,648 Y ella está abajo ahora mismo. 313 00:11:00,649 --> 00:11:02,221 Bueno, está bien. 314 00:11:02,390 --> 00:11:06,761 La verdad es que yo, um, tener un poco de una situación. 315 00:11:06,762 --> 00:11:09,355 Ella dice que le debo $500. 316 00:11:09,356 --> 00:11:11,174 Por favor dime que te rompiste algo suyo. 317 00:11:11,175 --> 00:11:13,128 No, resulta que es una prostituta. 318 00:11:13,129 --> 00:11:15,592 - ¿Recogiste una prostituta? - Bueno, no sabía que ella era una prostituta. 319 00:11:15,593 --> 00:11:17,856 Estamos en mi cocina. ¡Tenemos que dejar de decir "puta"! 320 00:11:18,270 --> 00:11:19,151 Tienes que sacarla de aquí. 321 00:11:19,152 --> 00:11:20,606 antes de claire vuelve del yoga. 322 00:11:20,607 --> 00:11:22,715 ella no se irá hasta que consiga el dinero. 323 00:11:22,716 --> 00:11:25,028 $500? Creo que te estafaron. 324 00:11:25,029 --> 00:11:27,406 - Oye, ¿puedo tomar un trago de ese café? - Ah, está bien. 325 00:11:27,407 --> 00:11:30,407 Confía en mí. No se dejó estafar. 326 00:11:33,159 --> 00:11:34,764 No, eso es bueno. Es tuyo. 327 00:11:37,897 --> 00:11:40,318 $247. voy a tener correr a un cajero automático. 328 00:11:40,699 --> 00:11:41,757 ¡¿Cómo es posible que no lo sepas?! 329 00:11:41,758 --> 00:11:43,749 Bueno, las bebidas, el coqueteo. 330 00:11:43,750 --> 00:11:45,329 No podía pensar con claridad. 331 00:11:45,873 --> 00:11:47,486 ¿Alguna vez has tocado el suave, 332 00:11:47,487 --> 00:11:50,128 ¿Piel tensa de una mujer de 48 años? 333 00:11:50,129 --> 00:11:51,593 Espero que algún día, 334 00:11:51,594 --> 00:11:53,469 pero eso no va a pasar si Claire llega a casa y... 335 00:11:53,470 --> 00:11:56,053 - ¡Hola! ¡Ya estoy de vuelta! - ¡Ey! 336 00:11:56,198 --> 00:11:58,576 franco, ¿tú te divertiste anoche? 337 00:11:58,577 --> 00:11:59,098 - No. - No lo hizo. 338 00:11:59,099 --> 00:12:00,738 Ey. ¿Quién es la mujer? en la cocina? 339 00:12:00,739 --> 00:12:03,171 Me gana. Creo que iré a refrescarme. 340 00:12:03,454 --> 00:12:04,396 ¿Hay una mujer en la cocina? 341 00:12:04,397 --> 00:12:06,952 Hay una mujer en la cocina. Sí, ella es terapeuta. 342 00:12:06,953 --> 00:12:08,639 El terapeuta que usted recomendó. 343 00:12:08,640 --> 00:12:10,005 Entonces decidí que era una buena idea. 344 00:12:10,006 --> 00:12:12,308 Oh, eso significa el mundo que me escuchaste. 345 00:12:12,309 --> 00:12:14,553 - ¡Gracias! - Ohh, deberías darte una ducha arriba. 346 00:12:14,554 --> 00:12:15,715 - Oh, no, quiero saludarte. - No, no sudando así. 347 00:12:15,716 --> 00:12:16,524 Hueles. 348 00:12:17,712 --> 00:12:18,686 No, eh... 349 00:12:18,687 --> 00:12:20,769 ¡Hola! Hola, soy Claire. 350 00:12:20,770 --> 00:12:22,215 Soy la nuera de Frank. 351 00:12:22,216 --> 00:12:23,832 y solo quiero para agradecerte mucho 352 00:12:23,833 --> 00:12:25,802 por venir y ayudarlo de esta manera. 353 00:12:26,006 --> 00:12:27,327 - Fue idea mía. - No, no lo fue. 354 00:12:27,328 --> 00:12:28,430 - Bueno. - Está bien. 355 00:12:28,431 --> 00:12:30,778 No, oye. nunca he le dije esto a nadie. 356 00:12:30,779 --> 00:12:33,256 Pero siempre he querido para hacer lo que haces. 357 00:12:33,409 --> 00:12:34,830 Creo que sería muy bueno en eso. 358 00:12:34,831 --> 00:12:36,478 - No, ella no lo haría. - ¿De qué estás hablando? 359 00:12:36,479 --> 00:12:38,415 Es básicamente lo que ya hago. para todo el barrio. 360 00:12:38,416 --> 00:12:40,462 - Al menos así me pagan por ello. - Mmm. - Ajá. 361 00:12:40,463 --> 00:12:42,265 Sabes, tengo una posición 10:30 Tengo que llegar. 362 00:12:42,266 --> 00:12:44,353 - Sí. - ¡Sí, lo haces! - ¡Mamá, voy a vomitar! 363 00:12:44,354 --> 00:12:47,155 - ¡El pelo de Alex huele a queso! - ¡No es queso! 364 00:12:47,156 --> 00:12:48,699 es libre de crueldad champú orgánico 365 00:12:48,700 --> 00:12:49,896 con rastros de leche de cabra batida! 366 00:12:49,897 --> 00:12:50,965 ¡Así que queso! 367 00:12:50,966 --> 00:12:52,175 ¡Ew, necesito un balde! 368 00:12:52,176 --> 00:12:54,746 - ¡Puaj! - Señoras, tenemos un invitado. 369 00:12:54,747 --> 00:12:56,328 Yo soy... realmente soy lo siento por esto. 370 00:12:56,329 --> 00:12:58,243 Estoy al final de mi ingenio con estos dos. 371 00:12:58,388 --> 00:13:00,373 Supongo que no tienes ¿Alguna experiencia con adolescentes? 372 00:13:00,374 --> 00:13:01,218 Oh, no. 373 00:13:01,637 --> 00:13:03,657 Ustedes dos me recuerdan de mí y de mi hermana. 374 00:13:03,658 --> 00:13:05,265 Solíamos pelear todo el tiempo. 375 00:13:05,266 --> 00:13:07,177 Yo solía acusarla de robarme a mi novio. 376 00:13:07,178 --> 00:13:09,247 ella me acusaria de intentar apuñalarla. 377 00:13:09,248 --> 00:13:11,321 - Ya sabes, cosas de hermanas. - Ay dios mío. 378 00:13:11,322 --> 00:13:13,793 Confía en mí, si quisiera apuñalarla, 379 00:13:13,794 --> 00:13:15,607 esa zorra sea apuñalada. 380 00:13:16,933 --> 00:13:18,906 Ella no es terapeuta, ¿verdad? 381 00:13:20,173 --> 00:13:21,006 Sólo... 382 00:13:21,461 --> 00:13:22,569 No pegué ojo. 383 00:13:22,570 --> 00:13:24,530 N-no puedo dejar de pensar sobre Ronaldo. 384 00:13:24,531 --> 00:13:25,243 Lo sé. 385 00:13:25,244 --> 00:13:28,022 Soñé que nuestra boda se hacía la portada de Modern Gay Grooms 386 00:13:28,106 --> 00:13:30,663 y que habia una revista llamado Novios gays modernos. 387 00:13:31,683 --> 00:13:33,320 Vale, eso es... Esa es Pimienta. 388 00:13:33,321 --> 00:13:35,441 Sólo pidámosle que nos deje Ronaldo toma la iniciativa. 389 00:13:35,442 --> 00:13:36,948 ¿Y... y correr el riesgo de lastimar a Pepper? 390 00:13:36,949 --> 00:13:38,000 Por lo que sabemos, 391 00:13:38,001 --> 00:13:40,347 Ronaldo ni siquiera nos ha dado un segundo pensamiento. 392 00:13:40,678 --> 00:13:42,555 no pude parar pensando en ti. 393 00:13:42,761 --> 00:13:44,599 ¿Qué pasó aquí? ayer fue real. 394 00:13:44,600 --> 00:13:46,594 ¡Ay, Ronaldo! Nosotros también lo sentimos. 395 00:13:46,595 --> 00:13:47,614 ¿Pero qué pasa con Pimienta? 396 00:13:47,615 --> 00:13:49,001 - Lo dejé. - ¿Qué? 397 00:13:49,002 --> 00:13:51,697 Se acabó. el no me mira la forma en que lo haces. 398 00:13:51,698 --> 00:13:53,644 Ohh, todo esto está pasando muy rápido. 399 00:13:53,969 --> 00:13:55,007 Para mí también. 400 00:13:55,135 --> 00:13:57,422 Pero mi corazón estaba acelerado cuando salí de aquí. 401 00:13:57,773 --> 00:13:59,270 Sois mis musas. 402 00:13:59,271 --> 00:14:01,475 Oh. Me siento tan culpable. 403 00:14:01,476 --> 00:14:03,587 Una mirada rápida. Nadie tiene por qué saberlo. 404 00:14:05,884 --> 00:14:08,079 Ah, Ronaldo, ¿Qué has hecho? 405 00:14:08,590 --> 00:14:09,930 Mitchell! ¡Cameron! 406 00:14:09,931 --> 00:14:11,725 ¡Oh, no! ¡Uh, uh, rápido! ¡Esconder! 407 00:14:11,726 --> 00:14:13,253 ¡Sí, sí, sí! Me esconderé. 408 00:14:13,254 --> 00:14:15,887 Cam, no tú. Está bien, sí. Ve, ve, ve, ve, ve. 409 00:14:17,238 --> 00:14:18,266 Ronaldo me dejó. 410 00:14:18,267 --> 00:14:20,083 - ¡¿Qué?! ¡No! - ¡Los cerdos! 411 00:14:20,901 --> 00:14:22,125 Alguien se lo metió en la cabeza 412 00:14:22,126 --> 00:14:23,417 que él podría hacer esto sin mi 413 00:14:23,418 --> 00:14:25,579 Pero recuerda mis palabras, lo destruiré 414 00:14:25,580 --> 00:14:27,748 y cualquier boda él cree que está planeando. 415 00:14:27,749 --> 00:14:29,293 Está bien, bueno, ese es un camino a seguir. 416 00:14:29,991 --> 00:14:31,928 Papis, hay un hombre en el baño. 417 00:14:31,929 --> 00:14:33,676 - ¿Qué? - Esa... esa es una canción de meneos. 418 00:14:33,677 --> 00:14:37,263 - Esa es una canción de meneos. - *Papá, hay un hombre en el baño* 419 00:14:37,264 --> 00:14:38,426 ♪Hay un hombre en el baño♪ 420 00:14:38,427 --> 00:14:40,291 - *Está en la ducha* - Está bien, cariño. Está bien. 421 00:14:40,292 --> 00:14:42,194 ronaldo no era nada antes de encontrarlo, 422 00:14:42,195 --> 00:14:45,305 viviendo en la miseria en un basurero apenas más grande que esto. 423 00:14:45,306 --> 00:14:46,903 ¿Cómo pudo hacerme esto? 424 00:14:47,143 --> 00:14:49,559 porque tu nunca escucha a cualquiera! 425 00:14:49,677 --> 00:14:52,701 Tengo buenas ideas, pero tú ¡Demasiado tonto para escucharlos! 426 00:14:52,757 --> 00:14:54,771 Ronaldo, ¿cómo llegaste aquí? 427 00:14:55,122 --> 00:14:59,289 Fueron ustedes dos. Conspiraste contra mí. 428 00:15:00,220 --> 00:15:02,368 Apuesto que ni siquiera una canción que se mueve, ¿verdad? 429 00:15:02,369 --> 00:15:04,184 - ¡¿Lo es?! - No. 430 00:15:05,000 --> 00:15:07,221 Pepper, podemos explicarlo. 431 00:15:10,134 --> 00:15:12,187 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan duro trabajo? 432 00:15:12,188 --> 00:15:14,520 Bueno, tal vez eso sea parte del problema. 433 00:15:14,521 --> 00:15:16,857 Quiero decir, has estado A través del molino, Pepper. 434 00:15:16,858 --> 00:15:17,692 Lo escuché. 435 00:15:18,054 --> 00:15:20,530 He realizado 53 bodas gay. 436 00:15:21,219 --> 00:15:22,037 Y... 437 00:15:24,221 --> 00:15:25,326 Y... 438 00:15:25,741 --> 00:15:26,832 Ninguno de ellos es mío. 439 00:15:26,833 --> 00:15:27,902 Oh. Pimienta. 440 00:15:27,903 --> 00:15:29,539 ¿Y de quién es la culpa? 441 00:15:30,132 --> 00:15:31,817 Siento que estás insinuando lo mío, 442 00:15:31,818 --> 00:15:33,265 pero realmente no lo veo. 443 00:15:33,266 --> 00:15:35,681 ¿Cómo puede un hombre con semejante bengala para poner mesas 444 00:15:35,682 --> 00:15:37,812 no dejar asiento para uno ¿Quién lo ama? 445 00:15:38,404 --> 00:15:40,134 - Ay dios mío. - Ronaldo está enamorado de Pepper. 446 00:15:40,135 --> 00:15:41,812 Lo sé. Por eso dije: "Dios mío". 447 00:15:41,866 --> 00:15:44,102 Pepper, ¿escuchas? ¿Qué dice Ronaldo? 448 00:15:44,103 --> 00:15:45,895 Por supuesto que sí. No soy tonto. 449 00:15:46,166 --> 00:15:47,626 Él piensa que no puedo poner una mesa. 450 00:15:47,627 --> 00:15:48,853 - No. - No, no, no. 451 00:15:48,854 --> 00:15:51,361 Ronaldo está enamorado de ti. Ve con él. 452 00:15:51,362 --> 00:15:52,135 ¿Qué? 453 00:15:54,511 --> 00:15:55,648 ¿Estás enamorado de mí? 454 00:15:55,649 --> 00:15:58,968 Si. Es verdad. Sí. 455 00:15:58,969 --> 00:16:00,676 Dios, eso me volvería loco. 456 00:16:01,327 --> 00:16:03,852 Ronaldo, no lo sé. qué decir. 457 00:16:04,279 --> 00:16:05,812 Quiero decir, por supuesto, cuando te contraté, 458 00:16:05,813 --> 00:16:07,549 Te encontré muy atractivo. 459 00:16:07,853 --> 00:16:09,770 Por eso contrato toda mi gente. 460 00:16:11,160 --> 00:16:12,109 Pero yo... 461 00:16:13,511 --> 00:16:14,834 Nunca pensé que... 462 00:16:15,933 --> 00:16:17,008 me encontraría... 463 00:16:17,785 --> 00:16:18,838 ¿Perfecto? 464 00:16:20,214 --> 00:16:22,617 Porque eso es lo que eres... perfecto. 465 00:16:22,618 --> 00:16:25,052 No, estoy fuera. Estoy fuera. Estoy fuera. No puedo. 466 00:16:29,979 --> 00:16:32,416 ¡Gloria, olvidé mi toalla! 467 00:16:32,615 --> 00:16:35,070 Aquí lo tienes. Agradable y calentito de la secadora. 468 00:16:36,603 --> 00:16:37,566 ¡Gloria! 469 00:16:37,608 --> 00:16:39,740 Ella corrió a la tienda. Desayuno en 5. 470 00:16:39,741 --> 00:16:41,889 Tus calzoncillos están planchados. y en tu cama. 471 00:16:43,590 --> 00:16:44,434 ¡Gloria! 472 00:16:44,572 --> 00:16:46,858 Entonces, si te escuché bien, no estás tan enojado 473 00:16:46,859 --> 00:16:48,185 sobre la prostituta en la cocina 474 00:16:48,186 --> 00:16:49,787 como estas a punto que te esté mintiendo. 475 00:16:49,788 --> 00:16:51,679 No, estoy enojado por la prostituta en la cocina. 476 00:16:51,680 --> 00:16:52,485 - Mmm. - Ese es mi problema. 477 00:16:52,486 --> 00:16:54,582 Sí, lo es. Es tu culpa, Frank. Muy malo. 478 00:16:54,778 --> 00:16:57,143 Mira, soy una mujer progresista. 479 00:16:57,144 --> 00:16:58,758 Tomé una clase de pole dance. 480 00:16:58,759 --> 00:17:00,794 envié a mi hija a la universidad con condones. 481 00:17:00,795 --> 00:17:02,870 Espera, ahora, creo que envía el mensaje equivocado. 482 00:17:02,871 --> 00:17:04,744 - Muchas gracias. - ¡No! ¡No puedes juzgar! 483 00:17:04,745 --> 00:17:06,895 Yo... Frank, yo soy... 484 00:17:07,856 --> 00:17:10,637 Sé que estás molesto por Annie rompió contigo. 485 00:17:10,638 --> 00:17:12,618 Espera, Annie no lo hizo. rompe conmigo. 486 00:17:13,286 --> 00:17:14,569 Rompí con ella. 487 00:17:14,812 --> 00:17:16,897 - ¿Q-qué? - ¿Por qué? ¡Pensé que era tan genial! 488 00:17:16,898 --> 00:17:20,534 Bueno, me asusté. No sabía cómo... 489 00:17:20,988 --> 00:17:22,544 estar con otra mujer. 490 00:17:22,599 --> 00:17:24,606 Pensé que tu madre y yo estaríamos juntos para siempre. 491 00:17:24,607 --> 00:17:26,365 - Ah... - Lo siento, papá. 492 00:17:26,907 --> 00:17:28,833 nunca hubiera pasado por con eso anoche, 493 00:17:28,834 --> 00:17:32,473 pero jeannie Fue muy amable y profesional. 494 00:17:32,474 --> 00:17:34,029 Bueno, gracias, Frank. 495 00:17:34,296 --> 00:17:35,832 Y por lo que vale, 496 00:17:36,077 --> 00:17:37,638 no tienes nada estar nervioso. 497 00:17:37,639 --> 00:17:38,736 Estuviste maravilloso. 498 00:17:38,737 --> 00:17:40,654 ¿En realidad? ¿Crees que sí? 499 00:17:41,125 --> 00:17:41,731 Sí. 500 00:17:41,732 --> 00:17:44,350 Si amas a esa mujer, Deberías ir a buscarla. 501 00:17:44,351 --> 00:17:45,867 Ella tendrá suerte de tenerte. 502 00:17:46,606 --> 00:17:48,247 En serio, veo mucho de chicos de tu edad. 503 00:17:48,248 --> 00:17:49,276 La mayoría de ellos apenas pueden... 504 00:17:49,277 --> 00:17:51,275 Está bien. Vamos a meterte en ese taxi. 505 00:17:51,276 --> 00:17:52,852 Amo a tus hijos. 506 00:17:52,853 --> 00:17:54,530 Ese Alex es como un pequeño yo. 507 00:17:54,531 --> 00:17:55,715 - ¡Sí! - Ay dios mío. 508 00:17:57,629 --> 00:17:59,985 Buenos días jefe jefe subalterno. 509 00:17:59,986 --> 00:18:01,621 Toma asiento y compruébalo. 510 00:18:01,622 --> 00:18:04,172 tortilla de claras de huevo, batidos ricos en proteínas, 511 00:18:04,173 --> 00:18:05,609 entonces pensé que podríamos poner Nos ponemos los zapatos para correr y vamos... 512 00:18:05,610 --> 00:18:07,761 necesito cortarte Justo ahí, jefe. 513 00:18:07,762 --> 00:18:10,045 Parece mi esposa sobrepasó sus límites. 514 00:18:10,046 --> 00:18:12,528 - Ahora pareces un buen tipo. - Gracias. 515 00:18:12,529 --> 00:18:14,824 Pero no creo que seas la mejor opción para esta casa. 516 00:18:14,825 --> 00:18:17,238 - ¿Hablas en serio? - Me temo que sí. 517 00:18:17,239 --> 00:18:18,186 Bueno. 518 00:18:19,008 --> 00:18:20,189 Fueron los calzoncillos ¿no fue así? 519 00:18:20,190 --> 00:18:21,109 Eso no ayudó. 520 00:18:21,110 --> 00:18:23,859 Hombre, fui demasiado fuerte. ¡Dios mío! 521 00:18:23,879 --> 00:18:25,972 Mi papá me advirtió sobre eso cuando cumplí 14 años. 522 00:18:25,973 --> 00:18:28,901 Él dijo, "hijo, estás a punto ser el hombre de la familia. 523 00:18:28,902 --> 00:18:30,067 "Tienes que aprender para darle tiempo a la gente 524 00:18:30,068 --> 00:18:31,168 para ver lo especial que eres." 525 00:18:31,169 --> 00:18:32,698 ¿Por qué eras tú el hombre? de la familia? 526 00:18:33,412 --> 00:18:35,201 - En cierto modo murió. - ¿Cómo? 527 00:18:35,202 --> 00:18:37,133 No quiero derribarte, hombrecito. 528 00:18:37,292 --> 00:18:38,225 Mi papá tampoco. 529 00:18:38,226 --> 00:18:40,376 Él decía: "mi enfermedad no puede ser del todo malo 530 00:18:40,377 --> 00:18:41,785 si rima con 'respuesta'". 531 00:18:43,699 --> 00:18:46,218 esas son las semillas de lino muffins que acabo de hornear. 532 00:18:46,319 --> 00:18:48,828 simplemente los sacaré y sal de aquí. 533 00:18:48,829 --> 00:18:49,952 Andy, espera. 534 00:18:51,524 --> 00:18:52,830 Nunca los comeremos. 535 00:18:53,168 --> 00:18:56,199 Bueno, entonces... Lamento que no haya funcionado. 536 00:18:56,200 --> 00:18:57,509 ¿Qué no funcionó? 537 00:18:57,561 --> 00:18:58,855 Mi misión aquí. 538 00:18:59,367 --> 00:19:01,565 Fue realmente un placer conocerte, aunque señora P. 539 00:19:02,125 --> 00:19:04,020 Ni siquiera lo hiciste dale una oportunidad. 540 00:19:04,021 --> 00:19:04,947 Hicimos una votación, mamá. 541 00:19:04,948 --> 00:19:06,167 Tienes que respetar el voto. 542 00:19:06,168 --> 00:19:08,844 ¡No! Me haces contratar a estas niñeras. que no me gusta. 543 00:19:08,845 --> 00:19:11,275 Pero cuando encuentro uno que me gusta, ¿Lo despides? 544 00:19:11,276 --> 00:19:14,199 yo soy el que gasta ¡La mayor parte del tiempo por aquí! 545 00:19:14,200 --> 00:19:16,151 - ¡Así que puedo elegir! - Shh. 546 00:19:16,956 --> 00:19:21,252 A veces, cuanto más ruidosos somos, menos se nos escucha. 547 00:19:21,253 --> 00:19:23,661 - Estás frustrado en este momento, ¿no? - Sí. 548 00:19:23,711 --> 00:19:25,950 porque te sientes como no te están escuchando. 549 00:19:26,799 --> 00:19:27,654 Sí. 550 00:19:28,809 --> 00:19:30,639 Bueno, eso es exactamente cómo se sienten. 551 00:19:33,282 --> 00:19:35,685 Lamento que yo Ignoré tus sentimientos. 552 00:19:37,365 --> 00:19:40,375 Prometo que lo intentaré para no gritar tanto. 553 00:19:40,747 --> 00:19:42,437 - Estás contratado. - ¡¿Qué?! 554 00:19:42,438 --> 00:19:45,024 Será mejor que bebas ese batido. ¡Nos vamos a correr! 555 00:19:45,483 --> 00:19:46,623 Esto no ha terminado. 556 00:19:48,268 --> 00:19:49,592 La vida no es fácil. 557 00:19:49,749 --> 00:19:52,296 A veces simplemente Necesito un poco de ayuda. 558 00:19:52,577 --> 00:19:54,522 Recuperando tu confianza, 559 00:19:54,771 --> 00:19:56,749 estando en la misma página, 560 00:19:58,141 --> 00:20:00,081 salirse de su propio camino. 561 00:20:05,519 --> 00:20:07,918 O simplemente ponerse en movimiento. 562 00:20:07,919 --> 00:20:09,634 y estoy contento como golpe para ser el indicado - 563 00:20:09,635 --> 00:20:12,150 Vale, esto ya es bastante difícil. ¡sin todos los gritos! 564 00:20:12,244 --> 00:20:13,860 Lo siento. ¡Vaya! 565 00:20:16,572 --> 00:20:18,076 ¿Qué te gustaría bailar? 566 00:20:18,077 --> 00:20:21,025 Tengo que decirte que tenemos que tener una especie de baile en cuadrilla. 567 00:20:21,026 --> 00:20:22,494 No vamos a hacer country. 568 00:20:22,495 --> 00:20:23,756 - No hay bailes en cuadrilla. - No lo somos. 569 00:20:23,757 --> 00:20:26,210 - Esta noche no habrá fiesta. - Pepper y yo estamos en... 570 00:20:26,211 --> 00:20:28,230 Mi familia va a tener un ataque. 571 00:20:28,231 --> 00:20:29,695 - Se amotinarán. - No nos casaremos por ellos. 572 00:20:29,696 --> 00:20:30,987 Nos vamos a casar por nosotros. 573 00:20:30,988 --> 00:20:32,870 Y creo que tenemos un pastel decorativo en el frente, 574 00:20:32,871 --> 00:20:34,384 y luego tenemos pasteles de hoja en la parte posterior. 575 00:20:34,385 --> 00:20:37,664 ¡Ah, claro! ¿Es ese el tema? ¿Estás buscando... de mal gusto? 576 00:20:37,665 --> 00:20:38,491 Sábana... como una sábana. 577 00:20:38,492 --> 00:20:40,976 Oh, "sábana". Pensé que había dicho "pastel elegante". 578 00:20:41,170 --> 00:20:44,237 Todos mis pasteles son elegantes. 579 00:20:44,437 --> 00:20:45,637 Sincronizado por YYeTs, corregido por gloriabg www.addic7ed.com