1
00:00:59,398 --> 00:01:03,398
www.titlovi.com

2
00:01:06,398 --> 00:01:08,650
Miten selvisin siitä?

3
00:01:11,737 --> 00:01:13,572
Minulla oli huono pudotus.

4
00:01:14,406 --> 00:01:17,659
Voi paska.
Kommunikaattorini meni rikki.

5
00:01:18,285 --> 00:01:20,079
Ja lämpöni repesi.

6
00:01:21,705 --> 00:01:25,209
Minun olisi pitänyt hajota
ja kuolla syksyllä,

7
00:01:25,334 --> 00:01:28,587
sen sijaan, että olisit hidas
Muutan sen lihaksi.

8
00:01:30,631 --> 00:01:31,632
Timo?

9
00:01:33,425 --> 00:01:34,802
Timo!

10
00:01:36,220 --> 00:01:38,722
Timo, olen siellä alhaalla.

11
00:01:42,893 --> 00:01:44,144
Timo.

12
00:01:48,565 --> 00:01:49,942
Mikki?

13
00:01:50,234 --> 00:01:51,485
Timo!

14
00:01:52,194 --> 00:01:54,279
Timo, olen siellä alhaalla.
- Mikki.

15
00:01:56,073 --> 00:01:57,491
Etkö ole vielä kuollut?

16
00:01:58,450 --> 00:02:00,244
En tehnyt.
- Odota.

17
00:02:10,713 --> 00:02:11,839
Voi paska.

18
00:02:12,923 --> 00:02:14,758
Liekinheitin on edelleen hyvä sinulle.

19
00:02:15,426 --> 00:02:16,760
Ei edes naarmua.

20
00:02:17,886 --> 00:02:21,682
Hyvä että muistin.
Oruno on iloinen nähdessään hänet.

21
00:02:21,765 --> 00:02:23,267
Hei, minä luovutan sen, okei?

22
00:02:23,350 --> 00:02:24,893
Voin ottaa sen.

23
00:02:26,103 --> 00:02:28,856
Älä suutu, vai mitä?
Miksi vain otan tämän?

24
00:02:29,732 --> 00:02:33,527
Tarkoitan, se on sinulle selvää
hän ei juo erityisen hyvin, vai mitä?

25
00:02:33,610 --> 00:02:36,488
Lisäksi kaapeli menee vain niin pitkälle.

26
00:02:39,033 --> 00:02:42,036
Kyllä, ei, kaikki viisi.

27
00:02:44,163 --> 00:02:45,998
Sinun ei pitäisi ottaa riskejä.

28
00:02:47,166 --> 00:02:49,043
Kyllä, sen sanon sinulle.

29
00:02:52,588 --> 00:02:55,132
Sitä paitsi olet poissa huomenna joka tapauksessa
uusintapainos.

30
00:02:57,092 --> 00:02:58,427
Että.

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,681
Hei, Mickey.

32
00:03:03,557 --> 00:03:04,391
Että?

33
00:03:05,601 --> 00:03:07,436
Miltä tuntuu kuolla?

34
00:03:12,358 --> 00:03:15,402
Olet varmaan jo tottunut siihen.
Ja vielä� 

35
00:03:23,452 --> 00:03:25,287
Kuinka monta kertaa se on jo?

36
00:03:25,371 --> 00:03:27,206
Oletko Mikki 16?

37
00:03:28,540 --> 00:03:31,460
Olen 17. Jerk.

38
00:03:32,753 --> 00:03:34,046
Ja tämän jälkeen 18.

39
00:03:34,129 --> 00:03:37,549
No, olin iloinen, haluan miellyttävän kuoleman.

40
00:03:37,633 --> 00:03:38,884
Nähdään huomenna.

41
00:03:42,346 --> 00:03:43,639
Oi hienoa.

42
00:03:45,766 --> 00:03:47,142
Miksi ei?

43
00:03:51,980 --> 00:03:54,066
Tuo on aika iso.

44
00:03:55,442 --> 00:03:58,028
Toivottavasti se vain nielee minut yhtenä kappaleena.

45
00:03:58,112 --> 00:04:01,407
Se on varmasti parempi kuin
hidas kuolema jäätymisestä.

46
00:04:01,490 --> 00:04:02,866
luulisin.

47
00:04:20,759 --> 00:04:21,927
Ja ehkä ei.

48
00:04:37,359 --> 00:04:41,155
Mutta he vain tulostavat minut uudelleen
jokaisen kuoleman jälkeen.

49
00:04:41,238 --> 00:04:44,992
Ja kaikki tietoni on tallennettu,
ja saan juuri uuden vartalon.

50
00:04:45,617 --> 00:04:49,538
He suorittavat kaikki nämä mm.
säännölliset muistipäivitykset

51
00:04:49,621 --> 00:04:51,790
ja luonteenpiirteistäni,

52
00:04:51,874 --> 00:04:56,045
joten he istuttavat ne uudelleen aivoihini.

53
00:04:56,170 --> 00:04:58,339
Se on hullua tekniikkaa.

54
00:04:58,422 --> 00:05:01,550
Sanotaan vain, että hän on edistynyt.

55
00:05:01,633 --> 00:05:03,385
Se on erittäin edistynyt.

56
00:05:07,723 --> 00:05:08,474
Se.

57
00:05:10,434 --> 00:05:11,977
Voi tulla, tulla.

58
00:05:12,061 --> 00:05:14,480
Odota. Voiko se vain odottaa vähän?

59
00:05:14,563 --> 00:05:16,398
Juuri sitä
Rauhoitu. Rauhoittua.

60
00:05:16,482 --> 00:05:18,484
Rentoudu vain, hengitä.
Aivan oikein, hengitä.

61
00:05:19,109 --> 00:05:19,943
Se.

62
00:05:20,319 --> 00:05:24,907
Tuo koko kehon painatusjuttu
ja muistinsiirto,

63
00:05:24,990 --> 00:05:28,452
käsi sydämellä,
se oli niin järjettömästi aikaansa edellä

64
00:05:28,535 --> 00:05:31,872
että se aiheutti paljon,
että eettisiä konflikteja

65
00:05:31,955 --> 00:05:34,208
ja uskonnollinen blaa, blaa, blaa,

66
00:05:34,291 --> 00:05:37,169
että se oli todella kiellettyä maan päällä

67
00:05:37,294 --> 00:05:41,465
ja nyt he sallivat sen
vain universumissa kulutustarvikkeille.

68
00:05:41,548 --> 00:05:42,841
Kuten minä.

69
00:05:42,925 --> 00:05:44,968
No, he ovat olleet kanssani siitä lähtien, kun he lähtivät ilmakehästä

70
00:05:45,052 --> 00:05:48,430
pakotti minut tappamaan itseni töistä
aina tälle planeetalle.

71
00:05:48,514 --> 00:05:50,766
He antoivat minulle tehtävän tehtävän jälkeen.

72
00:05:52,518 --> 00:05:56,730
Mitä tämä on teknisesti?
Lisäkaapeli on jo olemassa.

73
00:05:58,107 --> 00:05:59,274
Tiedät sen, Mickey

74
00:06:00,234 --> 00:06:02,152
Hei, Medicinski, aiotteko kertoa hänelle?

75
00:06:03,529 --> 00:06:05,072
Kerro mitä?

76
00:06:05,155 --> 00:06:06,865
Hei, Mickey.
Miten voit?

77
00:06:06,949 --> 00:06:09,868
Jos tunnet huimausta,
pahoinvointi vai umpikuja?

78
00:06:11,370 --> 00:06:14,373
Ja olen varmaan vähän hämmentynyt.

79
00:06:14,456 --> 00:06:18,794
Tästä eteenpäin se vain pahenee sinulle,
Mikki, jolla on hyvä kuume.

80
00:06:18,919 --> 00:06:22,464
Totta puhuen, olet nyt paljastunut
käsittämätön määrä säteilyä,

81
00:06:22,548 --> 00:06:25,384
siksi lähetimme sinut.

82
00:06:25,467 --> 00:06:26,635
Kunnossa.

83
00:06:26,719 --> 00:06:28,929
Anna meille yksityiskohtainen kuvaus oireistasi.

84
00:06:29,013 --> 00:06:31,682
Joten ensin käyn läpi muutamia kohtia

85
00:06:31,765 --> 00:06:34,143
kosmisen säteilyn luettelostamme.

86
00:06:34,226 --> 00:06:37,312
Kuinka kauan kestää, ennen kuin ihosi alkaa polttaa?

87
00:06:37,396 --> 00:06:40,357
Kuinka kauan sitten kestää, ennen kuin hän sokeutuu?

88
00:06:40,441 --> 00:06:42,776
Ja tietysti kuinka kauan kestää ennen kuin hän kuolee?

89
00:06:42,860 --> 00:06:46,155
Tämä on tärkein tieto, jota tarvitsemme.

90
00:06:48,949 --> 00:06:52,327
Tein kerran
luonnontieteissä neljännellä luokalla

91
00:06:52,411 --> 00:06:54,663
vitsaili labojen kanssa.

92
00:06:55,581 --> 00:06:58,500
Päätin, että tämä kaikki on minua varten
varma rangaistus siitä.

93
00:06:59,960 --> 00:07:02,004
Mickey, ota hansikas pois

94
00:07:02,087 --> 00:07:04,715
nähdäksesi mitä avaruuspukusi alla tapahtuu.

95
00:07:17,102 --> 00:07:19,271
Oho! Näitkö sen?

96
00:07:46,924 --> 00:07:48,425
Hyvää huomenta.

97
00:07:48,509 --> 00:07:49,468
Hyvää huomenta.

98
00:07:49,551 --> 00:07:51,345
Pysy nesteytyksessä, Mickey.

99
00:07:51,428 --> 00:07:53,430
Alat tuntea olosi poikkeukselliseksi.

100
00:07:53,514 --> 00:07:55,808
Arkady, mielestäni annos oli liian suuri.

101
00:07:55,891 --> 00:07:58,352
Ketä kiinnostaa, Dorothy?
Hän kuolee kymmenessä minuutissa.

102
00:07:58,435 --> 00:08:00,104
Ota vain kaikki verinäytteet.

103
00:08:00,187 --> 00:08:02,815
Siitä vuotaa verta
silmät, nenä, suu, korvat ja peräsuolen.

104
00:08:03,732 --> 00:08:07,403
Muista ottaa erilliset näytteet
jokaisesta aukosta. Kunnossa?

105
00:08:07,486 --> 00:08:10,364
Ja varmista se samalla
muistin lataus on käynnissä.

106
00:08:12,157 --> 00:08:14,451
Tämä Mikki on erityinen, hän tietää, eikö?

107
00:08:14,535 --> 00:08:17,621
Sen käyttöikä tulee olemaan lyhin
kaikkien Mikkien joukossa.

108
00:08:18,580 --> 00:08:21,542
kuulin.
Kymmenen minuuttia.

109
00:08:23,085 --> 00:08:26,630
Itse asiassa hyvä uutinen,
ennen kuin se täyttää viisitoista.

110
00:08:26,714 --> 00:08:28,340
Paljon parempi, eikö?

111
00:08:29,758 --> 00:08:32,803
Olisin nyt mittaamattoman rikas
henkivakuutuksesta,

112
00:08:32,886 --> 00:08:36,765
vain se ilmeisesti
Kuluttajat eivät voi vakuuttaa.

113
00:08:36,849 --> 00:08:41,228
Meillä ei ole työrahaa,
ei ammattiliittoa, ei eläkemaksua.

114
00:08:41,895 --> 00:08:44,982
En kuitenkaan ihmettelisi, jos ajattelet jo:

115
00:08:45,065 --> 00:08:48,444
 �Okei, miksi sitten teit sen itsellesi?� 

116
00:08:48,527 --> 00:08:51,947
Siksi ystäväni kertoi minulle

117
00:08:52,031 --> 00:08:56,535
että jonain päivänä tulee mantelikeksejä
myydä paremmin kuin hampurilaiset.

118
00:08:57,870 --> 00:09:02,875
Ja luottamuksesta siihen ystävän paskaan
Otin ison lainan

119
00:09:02,958 --> 00:09:07,629
ihanalta herrasmieheltä
avata mantelikeksimyymälä.

120
00:09:10,174 --> 00:09:13,218
4 1/3 VUOTTA sitten
MAA

121
00:09:19,433 --> 00:09:20,851
Voi paska.

122
00:09:41,163 --> 00:09:44,166
Okei, okei, rauhoitu.

123
00:09:44,249 --> 00:09:46,418
Tiedän erittäin hyvin, että sinulla on vielä neljä viikkoa.

124
00:09:46,543 --> 00:09:48,712
Harkitse tätä pientä retkeä.

125
00:09:48,796 --> 00:09:53,175
Rakentamalla sitä, mikä voi avautua
jos et suorita maksua ajoissa.

126
00:09:53,258 --> 00:09:56,470
Sitä paitsi teillä kahdella on paljon aikaa,

127
00:09:56,553 --> 00:09:59,973
koska se on pieni sinulle
mantelikeksikauppa epäonnistui.

128
00:10:00,057 --> 00:10:02,935
Olet järjestänyt minulle hyvän esityksen,
kiva leikki.

129
00:10:03,018 --> 00:10:05,312
Viesti on selvä, kuulen sen.
Kova ja selkeä:

130
00:10:05,396 --> 00:10:08,148
 �Olen myöhässä, olen myöhässä. Rahat ovat myöhässä
Se on tulossa. Niitä on kaksi

131
00:10:08,232 --> 00:10:12,236
Darius Blank.
Kunpa en olisi koskaan kuullut tuota nimeä.

132
00:10:12,319 --> 00:10:15,864
Mr. Blank ei välitä rahasta.

133
00:10:15,948 --> 00:10:17,700
Sitä on runsaasti.

134
00:10:17,783 --> 00:10:20,119
Tämä rakennus on vain yksi hänen monista omaisuuksistaan.

135
00:10:21,036 --> 00:10:25,457
Katsomassa laiminlyövän velallisen kuolemaa,
nauttia kuoleman yksityiskohdista,

136
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
se tuo hänelle todellisen vaikutuksen.

137
00:10:27,793 --> 00:10:31,797
Viesti on selvä. Voit lopettaa nyt.
Lopetetaan, tiedätkö? Oi, kuulen sinua.

138
00:10:31,880 --> 00:10:34,216
Tiedätkö, kaksi viikkoa, anna vain kaksi viikkoa.

139
00:10:34,299 --> 00:10:37,970
Juuri sen verran.
Ja lisää tulee, lisää tulee, lisää rahaa tulee

140
00:10:48,605 --> 00:10:52,568
Saimme sen herrasmiehen kiinni neljä päivää sitten
Ulaanbaatarissa, Mongoliassa.

141
00:10:52,651 --> 00:10:53,944
Näyttää kalliilta.

142
00:10:55,279 --> 00:10:58,615
Varmista, että jokainen, joka rikkoo määräajan

143
00:10:58,699 --> 00:11:00,868
metsästämme maan ääriin asti.

144
00:11:02,161 --> 00:11:04,997
Ja niin päätimme jättää maan.

145
00:11:05,080 --> 00:11:10,336
Mikään ei mennyt meidän tavallamme,
eikä minulla ole perhettä, joka olisi riippuvainen minusta.

146
00:11:10,461 --> 00:11:12,796
Ilmoittauduin siis mukaan
siirtokunnan tutkimusmatkalle,

147
00:11:12,880 --> 00:11:15,799
mutta miljoona muuta tekee
samaa tunnetta.

148
00:11:15,883 --> 00:11:19,053
Tuntuu kuin koko tämä planeetta olisi mätä
pakeni jotain.

149
00:11:19,136 --> 00:11:21,722
Kaikilla on varmaan rahaongelmia.

150
00:11:21,805 --> 00:11:24,224
Mutta enimmäkseen meidän piti päästä siihen laivaan,

151
00:11:24,308 --> 00:11:26,226
koska se oli viimeinen tällä kaudella.

152
00:11:27,227 --> 00:11:30,064
Ihmisten aallot ja aallot
He jättäisivät maan epätoivoisena.

153
00:11:30,147 --> 00:11:33,442
On selvää, että maahanmuuton vastustajat
puhua kuuroille

154
00:11:33,525 --> 00:11:35,778
kun he väittävät korjaavansa maan,

155
00:11:35,861 --> 00:11:40,199
eikä vaarantaa henkiä
muuttamalla toiselle planeetalle.

156
00:11:40,282 --> 00:11:45,037
Saa sellaisen vaikutelman, että ne ovat
nämä intohimoiset ehdokkaat ovat jo menneet avaruuteen.

157
00:11:45,120 --> 00:11:47,289
Vielä tärkeämpää on tämä tutkimusmatka

158
00:11:47,373 --> 00:11:50,501
entinen kongressiedustaja Kenneth Marshall,

159
00:11:50,626 --> 00:11:53,462
jotka ovat hävinneet kaksi viimeistä vaalit.

160
00:11:53,545 --> 00:11:58,842
Yrittääkö tuo epäonnistunut poliitikko nyt?
perustaa valtakunnan tähtien yläpuolelle?

161
00:11:58,926 --> 00:12:03,263
Ovatko he fanaattisia kannattajia?
hankkinut runsaasti sponsorointia

162
00:12:03,347 --> 00:12:06,975
tiettyä
uskonnolliset järjestöt ja yritykset?

163
00:12:07,059 --> 00:12:09,395
Liian moneen kysymykseen ei ole vastauksia.

164
00:12:09,478 --> 00:12:11,146
Puhutaan yleisön kanssa.

165
00:12:11,230 --> 00:12:14,233
pyydän anteeksi,
Tuetko Kenneth Marshallia?

166
00:12:14,316 --> 00:12:16,151
Kannatan. Tuen sitä todellakin.

167
00:12:16,235 --> 00:12:17,861
Annan hänelle täyden tukeni.

168
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
Pohjimmiltaan olen yksi ja ainoa.

169
00:12:19,863 --> 00:12:21,907
Oletko Marshallin viralliselta kanavalta?

170
00:12:21,990 --> 00:12:23,534
Alkaen EC 20� 
- Tule, älä.

171
00:12:23,617 --> 00:12:27,079
Joten Marshall katsoo tätä nyt? Jumalani!
- Sinun täytyy valita minut.

172
00:12:27,162 --> 00:12:29,289
Oikeasti, valitse minut.

173
00:12:29,707 --> 00:12:32,459
Retkelle tarvitset nuoria ja terveitä.

174
00:12:32,584 --> 00:12:36,005
Hyvät naiset ja herrat, meillä on tänään
toinen lievä hiekkamyrsky.

175
00:12:36,088 --> 00:12:38,549
Pääsy on nyt rajoitettu kolmanteen sisäänkäyntiin.

176
00:12:38,632 --> 00:12:41,552
Etsi se osastoltamme
lasit ja naamarit myynnissä.

177
00:12:41,635 --> 00:12:45,139
Viiden prosentin lisäalennuksella
Marshall Payn kanssa, kuten aina.

178
00:12:45,222 --> 00:12:48,767
Minulla ei ole muita tutkimusmatkoja,
mutta he ovat väärässä, vakuutan sinulle.

179
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
Korjaan wc:t. Leivon paprikat.
Ota minut, anna minulle mahdollisuus.

180
00:12:52,438 --> 00:12:56,358
Ohjaa meidät oikeaan tähteen,
Marshall ja Ylf. Ota minut mukaasi!

181
00:13:02,614 --> 00:13:04,116
Kulutettava.

182
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
Haetko Potro�nogiin?

183
00:13:07,411 --> 00:13:08,620
Vakavasti?

184
00:13:10,247 --> 00:13:12,124
Oletko lukenut koko hakulomakkeen?

185
00:13:13,834 --> 00:13:15,252
Että.

186
00:13:15,336 --> 00:13:17,463
Minun olisi pitänyt lukea se loppuun asti.

187
00:13:17,546 --> 00:13:20,132
Eli minulla ei ollut erityistä vaihtoehtoa.

188
00:13:20,215 --> 00:13:23,552
Minulla ei ole ammatillista pätevyyttä.

189
00:13:24,553 --> 00:13:26,889
Minulla ei edes ole taitoja.

190
00:13:29,141 --> 00:13:31,643
Sitten huomaan, että Timo on jo hoitanut sen

191
00:13:31,727 --> 00:13:35,022
kauniin lentäjän asema itselleen.

192
00:13:35,147 --> 00:13:38,025
Hän sai opiskelijaluvan
vain muutama viikko sitten.

193
00:13:39,443 --> 00:13:42,446
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä hänen piti tehdä
että hän onnistuu,

194
00:13:42,529 --> 00:13:44,198
mutta hänen hattunsa on otettava pois.

195
00:13:45,324 --> 00:13:46,825
Pyydän anteeksi.

196
00:13:48,285 --> 00:13:51,622
Tapahtuuko ne täällä
jonkinlainen rakennustyö?

197
00:13:51,705 --> 00:13:52,998
Anteeksi, mitä?

198
00:13:53,082 --> 00:13:54,917
Et kuule yhtään

199
00:13:56,335 --> 00:13:58,420
Jonkinlainen moottorisaha?

200
00:14:00,255 --> 00:14:01,382
Ei.

201
00:14:01,965 --> 00:14:04,343
Teki mieli nostaa itseni sieltä.

202
00:14:04,426 --> 00:14:07,262
Jossain, missä se ääni ei voi seurata minua.

203
00:14:08,055 --> 00:14:09,723
Kaukana avaruuteen.

204
00:14:11,975 --> 00:14:13,519
Oletko lukenut paperit?

205
00:14:14,019 --> 00:14:15,062
Että.

206
00:14:15,145 --> 00:14:19,441
Luit sen, joten tiedät, eikö niin?
Siitä tulee aika äärimmäinen työpaikka.

207
00:14:19,525 --> 00:14:21,860
Mutta siitä tulee myös hauskaa.

208
00:14:22,569 --> 00:14:24,488
Selitä yksityiskohtaisesti.

209
00:14:24,571 --> 00:14:30,452
Olin erittäin järkyttynyt tuosta hajusta� 
Tuon naisen hiusten tuoksu.

210
00:14:30,536 --> 00:14:34,498
Ihan kuin hän olisi antanut sen minulle takaisin
jokin kaukainen muisto, 'mitä'.

211
00:14:35,249 --> 00:14:38,210
Tuo jättiläinen tankki allamme
sitä kutsutaan pyöräilijäksi.

212
00:14:38,335 --> 00:14:41,755
Se vie orgaanista jätettä
valmistettu avaruusaluksessa,

213
00:14:41,839 --> 00:14:44,758
omenankuoret, kanan luut, mädät munat,

214
00:14:44,842 --> 00:14:47,428
ruumiita, ihmisen ulosteita, mitä tahansa,

215
00:14:47,511 --> 00:14:50,931
joten se kaikki yhdistetään, jalostuu ja kierrätetään

216
00:14:51,015 --> 00:14:55,019
ja lähettää osan tälle tulostimelle.

217
00:14:55,102 --> 00:14:57,396
Raaka-aineet ihmiskeholle.

218
00:14:58,188 --> 00:15:03,152
Kun kuolet ja komissio hyväksyy,
20 tunnin kuluttua he tulostavat sinulle uuden rungon.

219
00:15:04,778 --> 00:15:07,656
Riisu vaatteesi, vaihda tähän.

220
00:15:09,033 --> 00:15:11,326
En edes kuullut mitä hän sanoi.

221
00:15:11,410 --> 00:15:15,664
Tuntui kuin olisin tuntenut ne kaikki
keskittynyt nenään.

222
00:15:16,707 --> 00:15:20,961
Todellinen d�ja vu, mutta tuoksun takia.

223
00:15:22,087 --> 00:15:25,215
Teemme täyden skannauksen
biologisista tiedoistasi.

224
00:15:25,299 --> 00:15:28,385
Mikä tarkoittaa, että uusintapainoksesi
olla täysin tasavertainen kanssasi nyt.

225
00:15:29,011 --> 00:15:30,262
Ikuisesti.

226
00:15:31,180 --> 00:15:33,682
Minun on parempi puristaa tämä sinulle.

227
00:15:33,766 --> 00:15:35,768
Muuten hän löytää itsensä sieltä joka kerta.

228
00:15:39,396 --> 00:15:42,399
No, olen iloinen, ettei hän tiennyt
perseessäni olevalle.

229
00:15:46,862 --> 00:15:51,325
Ja niin se on vartaloskannauksen jälkeen
lue muistoni.

230
00:15:51,408 --> 00:15:54,244
Hän kutsui sitä
 �Persoonallisuuden varmuuskopio�.

231
00:15:54,328 --> 00:15:58,707
Ja minun on tehtävä se kerran viikossa
jotta ei ole reikää aina, kun he tulostavat minut.

232
00:15:58,791 --> 00:16:01,543
Aikaisemmin tarvitsit kiintolevyn

233
00:16:01,669 --> 00:16:05,339
kylmäautojen koot
kopio aikuisen aivoista.

234
00:16:05,422 --> 00:16:08,300
Ja nyt tämä tiili.
Hienoa, eikö?

235
00:16:09,885 --> 00:16:13,305
Sitten he antoivat minulle injektion
joitain erikoisratkaisuja.

236
00:16:13,389 --> 00:16:16,141
Hän tulvi minut vanhoilla muistoilla.

237
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
Liikaa muistoja.

238
00:16:23,023 --> 00:16:25,359
Lähdimme kotiin supermarketista.

239
00:16:25,484 --> 00:16:27,903
Pyysin istumaan eteen.

240
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
Sanoin, että olen tarpeeksi iso.

241
00:16:30,447 --> 00:16:32,700
Joten huomasin punaisen painikkeen.

242
00:16:33,242 --> 00:16:36,078
Puristin vain sitä ja se meni rikki.

243
00:17:08,485 --> 00:17:11,530
Aseta se pään viereen ja paina liipaisinta�.

244
00:17:12,197 --> 00:17:14,867
Tämä on viimeinen vaatimus tulla kuluttajaksi.

245
00:17:16,118 --> 00:17:18,203
Todista minulle, että uskot järjestelmään.

246
00:17:19,955 --> 00:17:22,374
Tulevaisuudessa sinun on totuttava kuolemaan.

247
00:17:23,000 --> 00:17:24,376
Se on sinun tehtäväsi.

248
00:17:47,691 --> 00:17:51,195
Aloitin neljän ja puolen vuoden matkan
kuten Mikki 1.

249
00:17:54,656 --> 00:17:57,409
Kun hän ei voi pitkään aikaan
avaruusaluksesta,

250
00:17:57,493 --> 00:18:00,245
ruoasta tulee kaikki sinulle.

251
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
Varoitus, Mikki 1.

252
00:18:03,582 --> 00:18:06,877
Seitsemän kaloria yli
tällä hetkellä määrätyt ratsioita.

253
00:18:18,889 --> 00:18:21,600
Ensimmäinen päivä ruokalassa

254
00:18:22,142 --> 00:18:26,980
Taidan olla vähän
alkoi miettiä: "Mitä minä olen tehnyt?"

255
00:18:27,064 --> 00:18:30,359
Koko sali oli täynnä ihmisiä
jotka syövät tuota paskaa ruokaa

256
00:18:30,442 --> 00:18:34,154
täysin tajj, että,
jossa voit jopa kuulla neulan putoamisen.

257
00:18:34,238 --> 00:18:40,244
Kunnes he tulivat sisään
Kenneth Marshall ja hänen vaimonsa Ylfa.

258
00:18:40,994 --> 00:18:44,790
Ja joukko ihmisiä vain tuli hulluksi.

259
00:18:55,843 --> 00:18:58,804
Ajattelen: 'Mitä helvettiä minä teen täällä?� 

260
00:19:03,851 --> 00:19:05,853
Mutta sitten näen hänet.

261
00:19:06,979 --> 00:19:08,397
Nash.

262
00:19:10,858 --> 00:19:13,610
Se oli ensimmäinen kerta, kun näin Nasha Barridgen.

263
00:19:17,322 --> 00:19:20,117
Tuon pitkän matkan ensimmäisenä päivänä.

264
00:20:12,795 --> 00:20:15,631
Puhe! Puhe! Puhe! Puhe!

265
00:20:17,716 --> 00:20:19,885
Okei, se riittää. Tarpeeksi.

266
00:20:21,387 --> 00:20:24,932
Jatka näin minuutin ajan
ja kulutat viisi kaloria.

267
00:20:25,015 --> 00:20:28,852
Se on kaksi prosenttia arvokkaasta annoksesta
jota syöt juuri nyt.

268
00:20:29,228 --> 00:20:31,480
Kuten tiedät,
on tärkein prioriteettimme

269
00:20:31,563 --> 00:20:35,567
elintarvikeresurssien suojelemiseksi
kunnes saavut Niflheimiin,

270
00:20:35,651 --> 00:20:38,153
maksimaalisen selviytymisasteen saavuttamiseksi.

271
00:20:38,237 --> 00:20:39,738
Joten kuuntele minua.

272
00:20:40,322 --> 00:20:42,741
Seksuaalinen kanssakäyminen esimerkiksi.

273
00:20:42,825 --> 00:20:43,951
Kaikki
- Istunto.

274
00:20:44,034 --> 00:20:47,579
Istunto kuluttaa sata kaloria.

275
00:20:47,663 --> 00:20:49,456
Vähintään.
-Vähintään.

276
00:20:49,540 --> 00:20:54,253
Riippuen osallistujista,
kitkapolun kesto on� 

277
00:20:54,378 --> 00:20:56,880
Asia on siinä, että Kenneth
keskustelee komission kanssa

278
00:20:56,964 --> 00:20:59,800
kaikkien seksisuhteiden kiellosta aluksella.

279
00:20:59,883 --> 00:21:00,968
mitä?

280
00:21:01,051 --> 00:21:02,344
No, ei minua haittaa.

281
00:21:09,393 --> 00:21:11,937
Mila, onko tämä todella oikea aika siihen?

282
00:21:12,021 --> 00:21:14,606
Rakas, olen hyvin pahoillani.
Halusin auttaa sinua.

283
00:21:17,234 --> 00:21:19,236
Ei. Ei hätää.

284
00:21:19,319 --> 00:21:22,072
Onko minulla kaikki hyvin?
Menenkö kovemmin?

285
00:21:22,156 --> 00:21:24,658
Että. Joo, kovaa.
-Kunnossa.

286
00:21:26,243 --> 00:21:28,620
Lähimmät pioneerit,

287
00:21:28,704 --> 00:21:33,125
sen jälkeen saavumme Niflheimiin
ja varmistaa elintarviketuotannon,

288
00:21:33,208 --> 00:21:38,589
käynnistämme suurimman kampanjan
tuki seksille historiassa.

289
00:21:43,677 --> 00:21:48,682
Levität siemenen ympäri planeetan.

290
00:21:52,311 --> 00:21:55,647
Selvitään ensin!
Sitten mennään eteenpäin!

291
00:21:55,731 --> 00:21:58,108
Sitten toistetaan!

292
00:21:58,192 --> 00:22:00,235
Lisätään lajimme!

293
00:22:00,319 --> 00:22:02,780
Me valloitamme maan!

294
00:22:07,618 --> 00:22:09,703
Ja niin aloimme työskennellä.

295
00:22:11,246 --> 00:22:12,289
Rakkaudella.

296
00:22:12,373 --> 00:22:14,458
AVAINPLANETAASET

297
00:22:19,338 --> 00:22:22,007
Ja sitten valitettavasti se on tässä

298
00:22:22,091 --> 00:22:23,467
Kyllä. Ja nyt teemme tämän.

299
00:22:25,636 --> 00:22:27,763
Noniin, se ei ole niin iso.

300
00:22:31,558 --> 00:22:32,893
Anteeksi.

301
00:22:35,396 --> 00:22:39,983
Ne neljä vuotta kestäisivät minulle
kuin neljäkymmentä, jos se ei olisi Nasha.

302
00:22:40,234 --> 00:22:42,528
Hän pysyi kanssani parhaat ajat.

303
00:22:44,780 --> 00:22:47,449
Ja hän pysyi vierelläni vaikeina aikoina.

304
00:22:55,958 --> 00:22:59,044
Kaikilla ei käy tuuri
löytää sellainen sukulaishenki.

305
00:22:59,169 --> 00:23:02,631
Tätä kaikkea ei olisi tapahtunut, jos en olisi
astui tähän avaruusalukseen,

306
00:23:02,715 --> 00:23:05,551
joten kunnioitetaan
suurelle koronkiskontajalle Darius Blankille.

307
00:23:05,634 --> 00:23:06,802
Kiitos, Darius.

308
00:23:07,594 --> 00:23:09,304
Mutta en kuitenkaan huijannut.

309
00:23:09,388 --> 00:23:12,516
Joka päivä minulla oli kädet täynnä,
huolehtiessaan Nashasta,

310
00:23:12,599 --> 00:23:15,477
ja hän on eliittiagentti
kaiken kanssa yhdessä.

311
00:23:16,603 --> 00:23:18,313
Eikä ole helppoa tukea ihmistä

312
00:23:18,397 --> 00:23:22,151
kuka on sotilas
poliisinainen ja palomies.

313
00:23:22,234 --> 00:23:25,446
Mutta minulla ei ole aavistustakaan, mitä hän näkee minussa.

314
00:23:25,529 --> 00:23:27,072
Olen vain kiitollinen.

315
00:23:28,198 --> 00:23:32,953
Mutta heti kun kävelin ulos ovesta
laiva olisi täynnä enimmäkseen tyhmiä.

316
00:23:33,037 --> 00:23:34,496
Hei! Mikki, eikö?

317
00:23:36,999 --> 00:23:39,126
Voimmeko vain kysyä?

318
00:23:39,251 --> 00:23:43,005
Joten millaista on kuolla?

319
00:23:43,964 --> 00:23:46,633
Tiedätkö, milloin he tulostavat sinut uudelleen?

320
00:23:46,717 --> 00:23:48,218
Niin, miltä se tuntuu?

321
00:23:49,303 --> 00:23:51,764
Tule, kerro meille.
Olemme todella kiinnostuneita.

322
00:23:51,847 --> 00:23:53,390
Kuvittele viettävän vuosia

323
00:23:53,474 --> 00:23:55,809
vierekkäin noiden kavioiden kanssa.
- Hän ei kerro meille.

324
00:23:55,893 --> 00:23:57,186
Kuka tahansa olisi hämmästynyt siitä.

325
00:23:57,269 --> 00:23:59,146
 �Tapa minut!� 
-�Minun yli kuollut!� 

326
00:23:59,229 --> 00:24:02,107
Nasha oli mallikansalainen.
- Sinun kauttasi?

327
00:24:02,191 --> 00:24:04,485
Joskus hänen täytyi puuttua asiaan muistuttaakseen meitä

328
00:24:04,568 --> 00:24:07,321
että olemme iso, onnellinen perhe.
- Sinun kauttasi?

329
00:24:07,404 --> 00:24:09,740
Minne olet menossa?
- Meidän on autettava toisiamme.

330
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
Että meidän on pidettävä selkämme.

331
00:24:11,784 --> 00:24:14,703
Tiivis, harmoninen yhteisö.
- Mitä hän sanoo?

332
00:24:15,621 --> 00:24:19,041
Ja komissio leikkasi sen puoleen
raidit mikkiin 9

333
00:24:19,124 --> 00:24:23,295
ja määräsi hänelle pyöräilijän manuaalisen puhdistuksen
toistaiseksi.

334
00:24:23,754 --> 00:24:25,422
Onnittelut, jätkä!

335
00:24:26,090 --> 00:24:27,299
Hei, Mickey.

336
00:24:28,175 --> 00:24:30,177
Sinun täytyy olla nälkäinen.
Ota vähän lisää�.

337
00:24:32,262 --> 00:24:33,806
Kiitos Kai.

338
00:24:35,808 --> 00:24:37,434
Vaihtaako se shampoota?

339
00:24:37,518 --> 00:24:40,896
Shampoo? On vain yksi shampoo
koko avaruusaluksessa.

340
00:24:40,979 --> 00:24:42,439
Kiitos.
- Okei.

341
00:24:43,649 --> 00:24:45,401
Tie oli hyvin pitkä

342
00:24:45,484 --> 00:24:48,362
upeassa yhteisössä.
-Hei.

343
00:24:48,445 --> 00:24:52,825
Mutta Nasha oli selvästi minun

344
00:24:52,908 --> 00:24:54,743
Minun ainoani, tiedäthän.

345
00:24:56,245 --> 00:24:57,329
Todella.

346
00:25:00,374 --> 00:25:04,878
Ja mitä tulee ainoaan työpaikkaani,
Olin ylpeä hänestä.

347
00:25:06,171 --> 00:25:08,590
Se antoi minulle tunteen, että kuulun joukkueeseen.

348
00:25:10,801 --> 00:25:12,344
Matthew! Matthew!

349
00:25:13,512 --> 00:25:16,015
Olen viimeisellä tasolla!
- Tule, pidä kiirettä!

350
00:25:18,684 --> 00:25:19,351
Nopeasti!

351
00:25:22,229 --> 00:25:23,564
Veljet, kumppanini

352
00:25:23,647 --> 00:25:25,733
Ja sisaruksia.
- Ja sisarukset.

353
00:25:25,858 --> 00:25:30,320
Olemme tulleet pitkän matkan
neljässä vuodessa yhdessä tällä laivalla.

354
00:25:30,404 --> 00:25:34,575
Minä myös, me rakastamme sinua
kuin oma perheensä.

355
00:25:34,658 --> 00:25:36,535
Ja tässä ollaan.

356
00:25:36,618 --> 00:25:42,291
Se odottaa aivan allamme
oma totuuden planeettamme.

357
00:25:45,377 --> 00:25:48,297
Mikä helvetti häntä vaivaa?
Se ärsyttää minua paljon.

358
00:25:49,465 --> 00:25:51,467
Ehkä hänellä on flunssa tai jotain?

359
00:25:52,092 --> 00:25:55,429
Kuten neitsyt vaniljajäätelö.

360
00:25:55,512 --> 00:25:58,223
Kosketti ensimmäistä kertaa.

361
00:25:59,141 --> 00:26:01,352
Se on hyvin kylmä.

362
00:26:01,435 --> 00:26:04,188
Se, joka tulee ensin
hän kuolee jäätymiseen.

363
00:26:05,898 --> 00:26:09,485
Aivan oikein, Mickey.
Hengitä syvään. Täytä keuhkosi.

364
00:26:09,568 --> 00:26:12,071
Kuvittele, että ilmassa on tuntematon virus

365
00:26:12,154 --> 00:26:15,699
ja imuroi melkein jokaisen
mikroskooppinen hiukkanen kelluu ympärilläsi.

366
00:26:15,783 --> 00:26:18,494
Kaikki virukset

367
00:26:18,577 --> 00:26:21,080
täyttää kaikki alveolit.

368
00:26:23,916 --> 00:26:25,000
Hyvä!

369
00:26:26,710 --> 00:26:29,213
Hyvä! Erinomainen.

370
00:26:29,755 --> 00:26:32,424
Ilmassa oli todella tuntematon virus.

371
00:26:33,384 --> 00:26:34,802
Tappava.

372
00:26:47,272 --> 00:26:49,066
NIFLHEIM-VIRUUSNÄYTTEHAKU

373
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
Dorothy! Dorothy!

374
00:27:34,570 --> 00:27:36,780
Odota.
hän on elossa.

375
00:27:37,406 --> 00:27:38,949
Joten mitä vittua?

376
00:27:39,033 --> 00:27:40,617
Olen kunnossa.

377
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
Kiitos.

378
00:27:47,374 --> 00:27:53,380
Loppujen lopuksi kiitos siitä mitä he ovat
laboski �takori Mikki 12, 13, 14, 15 ja 16

379
00:27:53,505 --> 00:27:57,468
puukotuksen, kaasun uhrit,
heittelemällä ja polttamalla, saimme rokotteen.

380
00:27:57,551 --> 00:27:59,928
Suuri lahjani ihmiskunnalle.

381
00:28:00,888 --> 00:28:03,640
Emme siis tarvinneet happinaamioita

382
00:28:03,724 --> 00:28:05,934
ja katselimme hengitystämme sydämemme kyllyydestä.

383
00:28:06,518 --> 00:28:09,313
Katso sitä, Jennifer. Absurdi.

384
00:28:09,396 --> 00:28:11,565
En voi uskoa, että elämme edelleen siinä.

385
00:28:11,648 --> 00:28:12,816
Tiedän, eikö?

386
00:28:12,900 --> 00:28:14,943
Olemme laskeutuneet jo kauan sitten, ja syömme edelleen

387
00:28:15,027 --> 00:28:17,905
yksi ja sama valmisruoka
matkustamomatkustajille.

388
00:28:19,198 --> 00:28:22,785
Juuri siksi tarvitsemme sitä
rakentaa asuinkomplekseja.

389
00:28:22,868 --> 00:28:24,703
Tiedätkö, mitä nopeammin sato alkaa.

390
00:28:24,787 --> 00:28:26,580
Kyllä, ba�.
- Tiedätkö, levittääksesi siemeniä,

391
00:28:26,663 --> 00:28:29,708
tuhoamme maata, lisäämme lajeja.

392
00:28:32,294 --> 00:28:33,921
Se on jäinen.

393
00:28:52,022 --> 00:28:53,273
Katso tuota väriä.

394
00:28:53,357 --> 00:28:55,025
Että.
- Hän on kaunis� 

395
00:28:59,571 --> 00:29:02,574
Ba� on kömpelö.
Opi laskeutumisliikkeet.

396
00:29:02,658 --> 00:29:04,451
Oletko kunnossa?
- Kyllä, ehdottomasti.

397
00:29:04,535 --> 00:29:05,869
Tule.

398
00:29:08,914 --> 00:29:10,541
Mikä on laskeutuminen?

399
00:29:10,624 --> 00:29:13,043
Katso Kai.
Harjoittelun täydellinen lasku.

400
00:29:13,168 --> 00:29:14,670
Että?
- Ole hiljaa.

401
00:29:23,637 --> 00:29:26,306
Kai. mikä se on?

402
00:29:31,228 --> 00:29:33,022
mikä se on?
- Luoja!

403
00:29:35,232 --> 00:29:36,191
Liikkua!
Liikkua!

404
00:29:36,275 --> 00:29:37,484
Mikki!

405
00:29:39,695 --> 00:29:42,865
Mitä vittua, jätkä?
Mitä vittua? Mitä vittua?

406
00:29:42,948 --> 00:29:44,908
Mikä se oli?
Mitä helvettiä se oli?

407
00:29:44,992 --> 00:29:46,869
En tiedä, mutta kaivossa on enemmän.

408
00:29:47,870 --> 00:29:49,747
 �se� 
- Mennään pois täältä, helvetti.

409
00:29:50,748 --> 00:29:51,999
Tule, Mikki, mennään!

410
00:29:53,709 --> 00:29:55,502
Nopea, nopea, nopea.
Liikettä, liikettä!

411
00:30:03,135 --> 00:30:05,179
Jennifer!

412
00:30:08,724 --> 00:30:09,725
Kiitos.

413
00:30:11,769 --> 00:30:13,771
Mikki. Mickey, Marshall soittaa.

414
00:30:15,022 --> 00:30:18,150
Helvetin turhaa �up�i�u!

415
00:30:18,233 --> 00:30:19,568
Olet hukassa!

416
00:30:19,651 --> 00:30:22,029
Olet täällä hukatuksi, hitto!

417
00:30:22,154 --> 00:30:25,741
Ja miksi Jennifer Chilton,
kallisarvoinen, hedelmällinen nainen,

418
00:30:25,824 --> 00:30:27,534
kuollut etkä sinä?
- Tule luokseni.

419
00:30:27,618 --> 00:30:29,578
Kulta, keitä tämä.
- Jätä minut rauhaan.

420
00:30:31,038 --> 00:30:33,540
Se kiinnostaa minua. Inhottava.

421
00:30:33,624 --> 00:30:35,459
Todella? Etkö pidä kastikkeestani?

422
00:30:35,584 --> 00:30:37,544
Ei, ei, ei, ei, rakas.

423
00:30:37,628 --> 00:30:39,963
Ne olennot, katsokaa niitä.
- Mitä helvettiä se on?

424
00:30:40,047 --> 00:30:42,299
He ovat rajuja, eikö?

425
00:30:42,383 --> 00:30:43,967
He ovat nälkäisiä ennen.

426
00:30:44,051 --> 00:30:46,303
Hei sinä!
Pysy paikallasi. Älä liiku.

427
00:30:48,347 --> 00:30:51,600
He seuraavat ihmisen tapaa.

428
00:30:54,728 --> 00:30:56,605
Ne ovat kammottavia.

429
00:30:56,689 --> 00:30:59,525
Voi kulta, se on täydellinen.
Kutsukaa heitä creepiksi.

430
00:30:59,608 --> 00:31:02,861
Kutsun heitä creepiksi.
Kutsun niitä ryppyiksi.

431
00:31:02,945 --> 00:31:04,780
Preston, kuunteletko?

432
00:31:04,863 --> 00:31:07,241
Kuluta, päätin,
samoin kuin komissio,

433
00:31:07,324 --> 00:31:11,370
että ryöstösi puolitetaan tulevaisuudessa.

434
00:31:11,453 --> 00:31:13,706
Ja niin minun vuoroni kaksinkertaistui.

435
00:31:13,789 --> 00:31:17,501
neljätoista tuntia joka päivä,
seitsemänä päivänä viikossa,

436
00:31:17,626 --> 00:31:20,462
kunnes tuon näytteen grizzlystä.

437
00:31:21,338 --> 00:31:23,424
Timo! Timo!

438
00:31:48,490 --> 00:31:51,660
Mikki, seksikäs �vahamainen, suosikkisi.

439
00:31:51,744 --> 00:31:54,371
Minä vain valitsin sen. Nauti!

440
00:32:13,682 --> 00:32:16,268
Miten selvisin siitä?

441
00:32:26,028 --> 00:32:26,695
Mikki!

442
00:32:28,739 --> 00:32:29,907
Etkö ole vielä kuollut?

443
00:32:34,328 --> 00:32:36,080
Miltä tuntuu kuolla?

444
00:32:38,040 --> 00:32:42,086
jopa seitsemännentoista kerran,
vihaan todella kuolemaa.

445
00:32:45,422 --> 00:32:46,757
Ja edelleen.

446
00:32:47,341 --> 00:32:48,759
Aina.

447
00:32:49,843 --> 00:32:51,053
Joka kerta.

448
00:32:52,596 --> 00:32:53,889
Pidä hauskaa.

449
00:33:04,733 --> 00:33:07,653
Missä minä olen?
mitä tapahtuu?

450
00:33:08,320 --> 00:33:10,280
Enkö poistu tulostimesta?

451
00:33:12,741 --> 00:33:15,119
Olen edelleen 17.

452
00:33:17,371 --> 00:33:21,041
Miksei tuo olento söi minua?
Olin tajuton.

453
00:33:23,168 --> 00:33:25,170
Enkö näyttänyt tarpeeksi herkulliselta?

454
00:33:32,094 --> 00:33:33,971
Voi, näen.

455
00:33:34,054 --> 00:33:36,640
Hän pelasti minut lapsille.

456
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
Ba� on loistava äiti.

457
00:33:42,771 --> 00:33:44,773
Ole hyvä ja tee se nopeasti.

458
00:33:45,649 --> 00:33:48,485
Tule, isot puremat.
Isot puremat!

459
00:33:51,780 --> 00:33:54,450
Minne viet minut nyt?

460
00:33:56,410 --> 00:33:59,496
Menikö lihani huonoksi?
niin monesta uusintapainoksesta?

461
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
Hei.

462
00:34:32,946 --> 00:34:34,698
Olen edelleen hyvä liha.

463
00:34:36,241 --> 00:34:37,951
I am perfectly good meat.

464
00:34:38,911 --> 00:34:40,412
Minulla on hyvä maku.

465
00:34:59,556 --> 00:35:02,309
Throw me out here, in the middle of nowhere.

466
00:35:04,937 --> 00:35:06,647
Se ei ole siistiä!

467
00:35:19,201 --> 00:35:21,620
Hei! Hei!

468
00:35:22,454 --> 00:35:23,330
Stop!

469
00:35:25,124 --> 00:35:26,458
Hei!

470
00:35:31,046 --> 00:35:34,258
Hei. Hei!

471
00:35:52,609 --> 00:35:55,487
Anna vain! Tuo, tuo!
- Hei, odota! Stop!

472
00:35:55,571 --> 00:35:57,239
Ei, lopeta!
Se ei saa mennä ohi.

473
00:35:57,322 --> 00:35:58,824
mitä?
- Sanon, lopeta.

474
00:35:58,907 --> 00:36:01,326
Mikä se oli?
- Mikä se nyt on? Paska!

475
00:36:01,410 --> 00:36:04,538
Hey, look how big that rock is.
Oletko sokea?

476
00:36:04,621 --> 00:36:07,082
Hänellä ei ole valtuuksia kirjoittaa sellaiseen.

477
00:36:07,666 --> 00:36:10,294
Hän luulee voivansa
vetää jotain niin suurta?

478
00:36:10,419 --> 00:36:13,380
He searched for it scientifically,
joten älä välitä minua.

479
00:36:13,464 --> 00:36:18,052
Hän yritti vetää hänet läpi jokaisen naarmun jälkeen
tällä sisäänkäynnillä, minun sisäänkäynnilläni, vastaat.

480
00:36:18,135 --> 00:36:20,888
minä? Miten se on?
Syytä niitä Scientificissa.

481
00:36:20,971 --> 00:36:24,058
He leikkaavat paikan päällä,
mutta he etsivät nimenomaan jotain tällaista.

482
00:36:24,141 --> 00:36:26,226
En vittu välitä, okei?

483
00:36:26,310 --> 00:36:28,437
He ovat kokouksessa.
En voi tavoittaa heitä.

484
00:36:28,520 --> 00:36:31,357
Minua ei tästä syytetä.
Aina kun hän kulkee tätä tietä,

485
00:36:31,440 --> 00:36:34,276
minun sisäänkäynnistäni, kolmannesta sisäänkäynnistä,
käyttäytyy kuin päähenkilö.

486
00:36:34,360 --> 00:36:37,571
Miksi minä olisin tärkein tässä suhteessa?
- Turpa kiinni, okei?

487
00:36:37,654 --> 00:36:40,157
Tiedätkö mitä? Sinun pitäisi sanoa hyvästit.
- Mene helvettiin!

488
00:36:40,908 --> 00:36:42,785
Vittu, Mikki!

489
00:36:42,868 --> 00:36:45,120
En odottanut näkeväni sinua ulkona tänään.

490
00:36:46,872 --> 00:36:49,917
Odota. Se kertoo ajan?

491
00:36:50,042 --> 00:36:53,671
Onko kello nyt 15.30?
Siinä ei ole ollenkaan järkeä.

492
00:36:54,296 --> 00:36:56,048
Näin sen pitää olla, näin se on.

493
00:36:56,131 --> 00:36:57,800
Suoraan, pidä suunta.
Pidä suunta.

494
00:36:57,883 --> 00:37:01,679
Muistatko
Muistatko kun lähdin?

495
00:37:01,762 --> 00:37:03,055
Mitä hän sanoo?
- Pidä suunta.

496
00:37:03,138 --> 00:37:06,850
Ei. Ei, ei, odota, Buzzard.
Näin ei tehdä. Jumalan tähden!

497
00:37:06,934 --> 00:37:09,770
Kytke se pois päältä päävirtaan.
Kytkimessä. Hei!

498
00:37:09,853 --> 00:37:11,855
Ei, ei, älä.
Stop! Stop!

499
00:37:12,439 --> 00:37:14,149
Paska! Mitä minä sanoin sinulle?

500
00:37:14,233 --> 00:37:16,110
Vittu olet sekaisin.

501
00:37:16,568 --> 00:37:18,612
Läpäisemään. Luontoisuudessa.
- Hei, Steve.

502
00:37:22,533 --> 00:37:24,284
On taas se aika.

503
00:37:24,368 --> 00:37:27,496
Unelmiesi aterialle
Kenneth Marshallin kanssa.

504
00:37:27,579 --> 00:37:30,040
Kuka tekee tässä kuussa
olla onnellinen kunniavieras?

505
00:37:30,124 --> 00:37:32,334
Upea yllätys odottaa sinua.

506
00:37:32,459 --> 00:37:35,045
Pidä kiinni veneestä, sillä kyyhkyllä on onni

507
00:37:35,129 --> 00:37:39,550
ehkä se jää kiinni
suoraan sinulle kutsun kanssa.

508
00:37:40,259 --> 00:37:43,762
Kyyhkysestä, violetista, niin paljon minulta.

509
00:38:24,678 --> 00:38:25,763
Mikä tämä on?

510
00:38:27,264 --> 00:38:28,599
Mikset ole kuollut?

511
00:38:28,682 --> 00:38:30,976
Voi ei.
Voi luoja. Voi luoja.

512
00:38:31,060 --> 00:38:32,728
Ei, ei, ei.

513
00:38:32,811 --> 00:38:36,190
Oletko 18?
Tulostiko he sinut tänään?

514
00:38:36,273 --> 00:38:37,524
Mitä helvettiä tämä on?

515
00:38:38,275 --> 00:38:42,363
Timo sanoo, että tekisi heti
sen olisi pitänyt tulla ulos jostain ryypyn reiästä.

516
00:38:42,446 --> 00:38:44,490
Pitääkö se kirjoittaa noin?

517
00:38:46,367 --> 00:38:48,285
Voi luoja.
Olen aivan sekaisin.

518
00:38:48,744 --> 00:38:50,204
Mitä hän tarkoittaa�?

519
00:38:52,539 --> 00:38:54,041
Olemme moninkertaisia.

520
00:39:03,967 --> 00:39:05,302
Minun täytyy tappaa sinut.

521
00:39:05,844 --> 00:39:07,054
Tapa minut?

522
00:39:08,597 --> 00:39:12,059
Tarkoitan, tapa itsesi sen sijaan,
jos jonkun on jo kuoltava.

523
00:39:12,768 --> 00:39:17,690
He menivät läpi,
kaksi tuntia siitä, kun he tulostivat minut.

524
00:39:19,358 --> 00:39:20,901
Tunsin tuskin elämää.

525
00:39:20,984 --> 00:39:23,821
No, en kuollut, joten sitä ei lasketa.

526
00:39:23,904 --> 00:39:25,447
Mene takaisin pyöräilijälle!

527
00:39:29,493 --> 00:39:33,414
Useita. Mistä edes aloitan?

528
00:39:33,497 --> 00:39:35,499
Ihmiskunta ei kestä

529
00:39:35,582 --> 00:39:39,086
oikeudellisia ja eettisiä seurauksia
ihmisen tulostustekniikka.

530
00:39:39,211 --> 00:39:42,631
4 2/3 VUOTTA sitten
MAA

531
00:39:42,715 --> 00:39:44,258
kerro minulle

532
00:39:44,341 --> 00:39:46,301
voiko joku rehellisesti taata sen

533
00:39:46,385 --> 00:39:49,513
ettei tätä tekniikkaa käytetä väärin?

534
00:39:49,596 --> 00:39:53,684
Ei ketään tutkimus- ja kehitysosastolla
hän ei voinut antaa vakuuttavaa vastausta.

535
00:39:53,767 --> 00:39:57,604
Mutta todellinen ongelma oli mikä
yhdelle painotyöntekijöille

536
00:39:57,730 --> 00:40:00,607
osoitti, että hän oli diagnosoitu psykopaatti,

537
00:40:00,691 --> 00:40:02,818
Alan Manikova.

538
00:40:04,737 --> 00:40:06,155
Luulen, että se on hän.

539
00:40:06,822 --> 00:40:07,906
Oletko varma?

540
00:40:07,990 --> 00:40:10,784
Tapahtui sarja
erityisesti julmia murhia

541
00:40:10,868 --> 00:40:15,289
suunnattu kodittomille,
vain yhdellä olemassa olevalla varmenteella.

542
00:40:15,372 --> 00:40:17,958
Mutta se sopi täydellisesti
Alan Manikovan esiintyminen.

543
00:40:18,042 --> 00:40:22,379
Poliisi luuli löytäneensä hänet,
vain, että Manikovalla oli kiistaton alibi.

544
00:40:22,504 --> 00:40:26,258
Murhan aikaan hän oli treffeillä
lasten tiedeohjelmaan.

545
00:40:26,342 --> 00:40:29,595
Kuka voi tulla auttamaan minua?
erytrosyytit ja leukosyytit, kiitos?

546
00:40:32,514 --> 00:40:36,018
Mutta poliisi näki hänet läpi.
Kun Manikovit tulivat taloon,

547
00:40:36,101 --> 00:40:38,896
he toivat
kaksi käsirautaa ja kaksi oikeuden päätöstä.

548
00:40:38,979 --> 00:40:43,150
He näkivät hänen läpi.
Tai pikemminkin he näkivät niiden läpi.

549
00:40:43,233 --> 00:40:45,402
Mikä on ensisijainen Manikova?

550
00:40:45,486 --> 00:40:46,695
sinä?

551
00:40:47,821 --> 00:40:49,281
Tai sinä?

552
00:40:49,365 --> 00:40:50,991
Kyllä niitä oli kaksi.

553
00:40:51,075 --> 00:40:53,786
Yksi murhasta ja yksi alibistä.

554
00:40:53,869 --> 00:40:57,956
Manikova painoi toisen Manikovan
yrityksen tietämättä.

555
00:40:59,083 --> 00:41:00,918
Ja sitten on kysymykset.

556
00:41:01,043 --> 00:41:04,838
Ovatko he rikoskumppaneita,
vai toimiko toinen toisen käskystä?

557
00:41:04,922 --> 00:41:10,010
Ovatko nämä erillisiä, itsenäisiä rikoksia,
vai ovatko he yksi henkilö alusta asti?

558
00:41:10,094 --> 00:41:14,348
Jos he saisivat puolet vankilaosuudesta,
tai täysi ateria jokaiselle?

559
00:41:14,431 --> 00:41:19,520
Poliisi, lakiasiantuntijat, filosofit,
kukaan ei osannut vastata.

560
00:41:19,603 --> 00:41:23,857
Mutta kun Manikova 1 ja 2
olivat kuulusteluhuoneen lukon takana,

561
00:41:23,941 --> 00:41:26,318
toinen koditon mies murhattiin julmasti.

562
00:41:27,986 --> 00:41:31,073
Mahtavaa ihmettä varten Manikova 3.

563
00:41:39,540 --> 00:41:42,459
Luulen, että se on toimittaja
joku halpa tabloidi

564
00:41:42,584 --> 00:41:45,921
nimeltään Umno�ci,
tai joku professori, en tiedä.

565
00:41:46,005 --> 00:41:48,257
Kuka tahansa termin keksi, jäi kiinni.

566
00:41:50,175 --> 00:41:54,430
Ja pian sana on ``Umno�ci''
alkoi levittää pelkoa ja halveksuntaa.

567
00:41:54,513 --> 00:41:57,975
Joten, Umno�csit ovat kauhistuksia.
Ne tuhoavat luonnollisen järjestyksen.

568
00:41:58,058 --> 00:42:01,729
Jokaisella sielulla pitäisi olla vain yksi ruumis.
Eikö olekin?

569
00:42:01,812 --> 00:42:04,148
Yksi sielu, yksi ruumis.

570
00:42:04,231 --> 00:42:07,985
Herra siunatkoon sinua
vain yhden ja yhden liitto.

571
00:42:08,068 --> 00:42:11,363
Mutta entisen kongressin jäsenen Marshallin väite
harkitsemisen arvoinen.

572
00:42:11,447 --> 00:42:14,575
Olisi sääli olla tutkimatta

573
00:42:14,658 --> 00:42:18,912
mahdollisia sovelluksia
näitä kehittyneitä teknologioita.

574
00:42:19,288 --> 00:42:23,250
Olin iloinen saadessani kutsun
tästä komissiosta.

575
00:42:24,126 --> 00:42:26,253
Sinulla on oikeuden määräys, herra Marshall.

576
00:42:26,337 --> 00:42:29,340
Selkeä, selkeä.
Joka tapauksessa

577
00:42:29,423 --> 00:42:34,636
Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni puhuakseni
retkikunnan komentajana.

578
00:42:34,720 --> 00:42:37,056
Ihmisten painaminen on syntiä.

579
00:42:38,140 --> 00:42:40,684
Tyhmät ovat Saatanan työtä.

580
00:42:42,603 --> 00:42:46,231
Mietin kuitenkin tapoja käyttää sitä

581
00:42:46,315 --> 00:42:49,485
ja kauhistuksia meille
yleinen taloudellinen hyvinvointi.

582
00:42:50,194 --> 00:42:51,779
ehdotan

583
00:42:53,072 --> 00:42:58,577
kokeellinen sarja ihmisen painatusta
kaukana Maasta tiukimmassa valvonnassa.

584
00:42:58,660 --> 00:43:03,374
Tällaisten henkilöiden rajoittaminen
yhteen retkikuntaa, planeettaa kohti,

585
00:43:03,457 --> 00:43:06,460
kuvauksen �Kuluttaja� alla.

586
00:43:08,045 --> 00:43:08,962
Monikko

587
00:43:09,046 --> 00:43:11,215
Kertoimien tapauksessa

588
00:43:11,298 --> 00:43:15,302
likvidoimme jokaisen sopimattoman yksikön

589
00:43:15,386 --> 00:43:20,724
täysin, sekä mielen että kehon,
kaikki julkisen palvelun puolesta.

590
00:43:20,808 --> 00:43:24,269
Tällä tutkimusmatkalla Niflheimiin
kaikki ratkaistaan Umno�kessa

591
00:43:24,353 --> 00:43:29,191
pidättää, suorittaa ja poistaa pysyvästi.

592
00:43:33,445 --> 00:43:35,155
Pääni.

593
00:43:36,240 --> 00:43:39,243
Mitä helvettiä tämä on?

594
00:43:40,244 --> 00:43:44,164
Nasha kertoi minulle, että Mikki 3
oli kyyninen ja emotionaalisesti riippuvainen.

595
00:43:44,248 --> 00:43:46,291
Tuo 5 oli epäselvä.

596
00:43:46,375 --> 00:43:49,962
Ja se taitaa olla 8
oli melko ärsyttävää ja vähän tyhmää,

597
00:43:50,045 --> 00:43:53,173
mutta kukaan ei ollut täysin häiriintynyt.

598
00:43:53,882 --> 00:43:57,928
Kuitenkin jopa tämä satama
väri mikä Umno�ak on.

599
00:43:58,012 --> 00:44:00,472
Tämä tarkoittaa pysyvää poistamista.

600
00:44:01,348 --> 00:44:03,767
Hän yrittää heittää minut pyöräilijään.

601
00:44:06,353 --> 00:44:07,980
Jos jonkun meistä on mentävä,

602
00:44:09,982 --> 00:44:11,984
se en ole minä.

603
00:44:40,637 --> 00:44:42,264
Puolessa!
Puolessa!

604
00:44:42,348 --> 00:44:44,141
Puoli, puoli, puoli!

605
00:44:44,683 --> 00:44:46,727
mitä?
-Puoli. Puoli!

606
00:44:46,810 --> 00:44:48,437
Jaan kanssasi puoliksi.

607
00:44:48,520 --> 00:44:51,065
Raidit puoliksi.
Voimme myös jakaa töitä.

608
00:44:51,148 --> 00:44:52,941
Ja voimme vuorotellen kuolla.

609
00:44:56,236 --> 00:44:59,239
Ja olet 18,
joten se voi ottaa kaikki parilliset luvut,

610
00:44:59,323 --> 00:45:03,786
ja peitän vain sen,
19, 21 ja parittomat numerot.

611
00:45:03,869 --> 00:45:05,662
Pelkääkö hän kuolemaa?

612
00:45:05,954 --> 00:45:07,164
Vähän kyllä.

613
00:45:08,374 --> 00:45:11,335
Kuolit monta kertaa.
Mitä sinä niin pelkäät?

614
00:45:11,460 --> 00:45:13,962
Olen kuollut koko tämän ajan

615
00:45:14,922 --> 00:45:19,551
ja hän teki sen vain uudelleen.

616
00:45:19,635 --> 00:45:22,596
Tuli vaikutelma, että jatkan niin.

617
00:45:23,555 --> 00:45:24,431
Mutta nyt,

618
00:45:25,808 --> 00:45:27,184
kuolemani jälkeen

619
00:45:28,435 --> 00:45:31,021
se loppuu minun kanssani.

620
00:45:31,814 --> 00:45:34,191
Se pitää sinut hengissä.

621
00:45:34,858 --> 00:45:36,652
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

622
00:45:45,869 --> 00:45:47,371
En pidä sinusta.

623
00:45:48,372 --> 00:45:49,957
Olet todellinen narttu.

624
00:45:50,791 --> 00:45:52,042
Mutta minä olen sinä.

625
00:45:53,335 --> 00:45:54,628
En ole sinä.

626
00:45:55,462 --> 00:45:57,589
En elä kuten sinä.

627
00:45:58,382 --> 00:45:59,341
tapan sinut.

628
00:46:22,698 --> 00:46:25,743
Mitä vittua, jätkä?
Haluatko tulla huomatuksi?

629
00:46:26,618 --> 00:46:29,580
Heillä ei ole edes kameroita.
Ota se pois, tyhmä.

630
00:46:29,663 --> 00:46:31,498
Amatööri. Onko tämä ensimmäinen kertasi?

631
00:46:31,582 --> 00:46:32,916
Ei, ei.

632
00:46:33,000 --> 00:46:35,878
Tämä on totta, eikö? Liukenematon?

633
00:46:37,129 --> 00:46:38,339
Kenelle?

634
00:46:39,423 --> 00:46:43,510
Tämä on puhdasta, leikkaamatonta happia.

635
00:46:44,928 --> 00:46:46,055
Se on helvetin harvinaista.

636
00:46:47,139 --> 00:46:50,726
Saadaan vain kaksi kapselia
oksisofoli per liekinheitin, kaveri.

637
00:46:53,604 --> 00:46:54,605
mikä se on?

638
00:46:55,731 --> 00:46:57,107
Tunnen sen.

639
00:46:57,191 --> 00:46:58,484
Mitä se tekee?

640
00:46:58,567 --> 00:47:01,320
Se ei toimi niin.
Avaa se.

641
00:47:02,154 --> 00:47:04,239
Pitäisikö meidän vain tappaa paskiainen?

642
00:47:04,865 --> 00:47:06,367
minä vain "valittelin"
- Mitä?

643
00:47:06,450 --> 00:47:11,038
Älä teeskentele olevasi yllättynyt.
Sinun muistosi ovat minun muistoni.

644
00:47:11,163 --> 00:47:13,207
Mitä rahaa hän kirjoitti?

645
00:47:13,290 --> 00:47:16,460
Se paskiainen sanoi sen
suurin osa lainoista on meidän nimissämme.

646
00:47:16,585 --> 00:47:19,880
Darius Blankin tasapainokirja
listaa meidät velallisiksi.

647
00:47:20,506 --> 00:47:22,466
Nämä tosiasiat pitäisi tarkistaa.

648
00:47:22,883 --> 00:47:23,759
Nauti, vanha mies.

649
00:47:25,386 --> 00:47:26,637
Tapetaan hänet.

650
00:47:26,720 --> 00:47:31,266
Oletko hullu?
Hän on ainoa ystäväni.

651
00:47:31,350 --> 00:47:34,228
ystävä? Samoin köyhyys ei merkitse mitään.

652
00:47:34,311 --> 00:47:35,312
Odota, odota.

653
00:47:38,065 --> 00:47:39,316
Timo.

654
00:47:39,400 --> 00:47:40,609
Mikki, 'se'

655
00:47:41,193 --> 00:47:43,112
Näyttää siltä, että bisnes kukoistaa, vai mitä?

656
00:47:43,195 --> 00:47:44,655
Mitä sinä puhut?

657
00:47:45,531 --> 00:47:47,032
Toinen narsisti tuli.

658
00:47:59,712 --> 00:48:00,379
Timo!

659
00:48:02,589 --> 00:48:04,008
Hei! Oletko sekaisin?

660
00:48:04,883 --> 00:48:07,761
Heti kun pääsen ulos, tapan sinut!
Mitä helvettiä tämä on?

661
00:48:09,346 --> 00:48:10,639
Tule alas!

662
00:48:10,723 --> 00:48:11,849
Vitun idiootti.

663
00:48:27,448 --> 00:48:28,449
Kunnossa.

664
00:48:29,366 --> 00:48:31,160
Kunnossa. Tule.

665
00:48:32,161 --> 00:48:34,163
Mickey, auta minua.

666
00:48:38,167 --> 00:48:40,878
mikä se on? Miksi se on niin punainen?
Näyttää kuumalta.

667
00:48:41,795 --> 00:48:43,088
Mitä se tekee?

668
00:48:43,172 --> 00:48:45,132
Haluan hänen kokeilevan käsiään kuolemassa,

669
00:48:45,424 --> 00:48:46,967
skote yksi.

670
00:48:47,051 --> 00:48:47,926
mitä?

671
00:48:49,428 --> 00:48:50,429
Tule!

672
00:48:52,473 --> 00:48:54,308
Stop. Stop!

673
00:49:07,905 --> 00:49:10,532
Onko se Mikki?
Hei, mikä tämä on?

674
00:49:11,533 --> 00:49:13,118
Miki, mitä sinä teet täällä?

675
00:49:14,286 --> 00:49:18,415
Timo putosi vahingossa
mutta nyt kaikki on hyvin hänen kanssaan.

676
00:49:19,291 --> 00:49:22,336
Ajatteletko jatkaa työntekoa, äiti?
Katso mitä hän sanoo.

677
00:49:27,174 --> 00:49:29,510
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?

678
00:49:31,095 --> 00:49:32,471
mikä sinua vaivaa?

679
00:49:34,682 --> 00:49:38,519
Vein juuri roskat,
sitten putosi kuoppaan.

680
00:49:38,602 --> 00:49:42,064
Olisin kuollut, ellei Mikki olisi ollut.
Minusta tuli melkein cycler-jauhe.

681
00:49:42,898 --> 00:49:43,941
Hei.

682
00:49:44,274 --> 00:49:45,401
Oletko kunnossa?

683
00:49:45,484 --> 00:49:49,071
Sanoin, että pysyt sängyssä.
Sinut on painettu vain muutama tunti sitten.

684
00:49:49,154 --> 00:49:50,614
Kyllä, minun olisi pitänyt.

685
00:49:50,698 --> 00:49:51,824
Oletko kuullut huhuja?

686
00:49:52,950 --> 00:49:56,078
Joku keskuudessamme
dila laimentamaton oksisofoli.

687
00:49:56,161 --> 00:49:59,248
mitä? Se on mieletöntä.
Se on todella sekaisin.

688
00:49:59,331 --> 00:50:01,041
Ymmärrämme toisiamme, Timo.

689
00:50:01,125 --> 00:50:04,336
tippa siellä täällä ennen nukkumaanmenoa
rauhoittamaan jännitystä, ymmärrän.

690
00:50:04,461 --> 00:50:06,964
Mutta puhdas leikkaamaton ylittää kaiken.

691
00:50:07,047 --> 00:50:10,175
Kyllä, ehdottomasti.
Se on manuaalinen.

692
00:50:10,259 --> 00:50:12,970
Nasha, vie Mikki kotiin.
lopetan tähän.

693
00:50:13,053 --> 00:50:15,431
Että. Kiitos.
Nähdään huomenna.

694
00:50:30,988 --> 00:50:33,907
No, olen tänään B6-tunnelmissa.

695
00:50:35,284 --> 00:50:36,285
B6?

696
00:50:36,368 --> 00:50:37,161
Että.

697
00:50:37,244 --> 00:50:38,287
Lentävä Nash?

698
00:50:39,872 --> 00:50:41,915
Se on varmasti oikea paikka sille.

699
00:50:41,999 --> 00:50:43,375
mikä sinua vaivaa?

700
00:50:46,170 --> 00:50:47,713
Et ole tällainen.

701
00:50:47,796 --> 00:50:49,048
B6?

702
00:50:51,425 --> 00:50:53,260
B6 oli meidän, Nasha.

703
00:51:01,685 --> 00:51:02,436
Mikki?

704
00:51:03,604 --> 00:51:04,813
Hei veli.

705
00:51:04,897 --> 00:51:06,899
Haen sinut huoneeseen, mutta olet siellä.

706
00:51:06,982 --> 00:51:08,359
Näyttää hyvältä, Mickey.

707
00:51:08,442 --> 00:51:09,860
Kyllä, sir. Kunnossa.

708
00:51:10,611 --> 00:51:12,529
Seiso siinä.
Halaa häntä, ole kiltti.

709
00:51:12,613 --> 00:51:15,741
Hienoa. Hyvä.
Leveä hymy, Mickey, jooko?

710
00:51:15,824 --> 00:51:17,076
Odota.
- Irok. Hienoa.

711
00:51:17,159 --> 00:51:19,828
Anteeksi. Lopettaisitko� 
Hienoa, kiitos.

712
00:51:19,912 --> 00:51:22,373
Okei ja toimintaa.

713
00:51:22,456 --> 00:51:24,458
Onnittelut.

714
00:51:24,541 --> 00:51:29,380
Onnellinen voittaja tässä kuussa, onnellinen sielu
yksityisruokailun etuoikeudella� 

715
00:51:29,505 --> 00:51:31,256
Kameralle� 
Yksityinen illallinen

716
00:51:31,340 --> 00:51:34,093
yhden ja ainoan kanssa
Kenneth Marshall on� 

717
00:51:34,176 --> 00:51:35,552
Objektiiviin.

718
00:51:35,636 --> 00:51:36,929
Se on Mikki.

719
00:51:37,012 --> 00:51:38,555
Hienoa. Leveä hymy.

720
00:51:38,639 --> 00:51:39,640
Hymy.

721
00:51:39,723 --> 00:51:41,809
siellä. oikealle.
Okei, leikkaa.

722
00:51:41,892 --> 00:51:44,019
Marshall haluaa tulla heti, okei?

723
00:51:44,103 --> 00:51:46,313
Hän valmisteli kokonaisen juhlan juuri sinua varten.

724
00:51:46,397 --> 00:51:49,024
Herra tänään
Todellinen siunaus, Mickey.

725
00:51:49,108 --> 00:51:51,402
Minun täytyy ensin palata huoneeseen.

726
00:51:51,485 --> 00:51:53,529
Hänestä tulee vitun räjähdys, Mickey.

727
00:51:53,612 --> 00:51:56,031
YKSI JA AINOA
TÄMÄN KUUKAUDEN KUNNIAVIERAISI

728
00:51:56,115 --> 00:52:01,036
Lyön vetoa, että hullu luultavasti
kuolaa jo kauniin Nashini yli.

729
00:52:01,120 --> 00:52:02,913
Inhottava.

730
00:52:03,455 --> 00:52:05,374
Inhottavampaa on, että kuolaa

731
00:52:05,457 --> 00:52:08,794
ajatellen fileepihviä
tilattu Marshallin lounaaksi.

732
00:52:10,796 --> 00:52:12,548
Se on todella rankkaa!

733
00:52:13,007 --> 00:52:14,967
Olen todella iloinen, että hän selvästi viihtyy.

734
00:52:15,759 --> 00:52:17,261
Mikä on kastike?

735
00:52:21,974 --> 00:52:24,560
Anteeksi, anteeksi.
Ole hyvä ja jatka.

736
00:52:24,643 --> 00:52:26,311
Kyllä, kyllä, Mickey.

737
00:52:27,187 --> 00:52:31,025
Kuuntele, anna minun tulla takaisin
kaikkeen mitä ympärillä tapahtui

738
00:52:31,817 --> 00:52:32,860
Jennifer.

739
00:52:32,943 --> 00:52:34,903
Kyllä, Jennifer.

740
00:52:35,738 --> 00:52:36,947
Jennifer� 

741
00:52:37,031 --> 00:52:38,073
Chilton.

742
00:52:38,157 --> 00:52:39,825
Tiedän, tiedän.

743
00:52:40,242 --> 00:52:43,495
Kun menetimme rakkaan Jennifer Chiltonin,

744
00:52:43,579 --> 00:52:48,917
ehkä olin vähän vihainen
ja sanoi jotain hirveän ilkeää.

745
00:52:49,043 --> 00:52:52,379
Tiedän, että on myöhä, ja haluan pyytää anteeksi.

746
00:52:52,838 --> 00:52:54,715
Hän on aina tällainen.

747
00:52:54,798 --> 00:52:57,760
Mikä ihana mies,
ja sitten yhtäkkiä hän on todellinen teurastaja�.

748
00:52:59,762 --> 00:53:02,181
Mila, yritän pärjätä. Kunnossa?

749
00:53:02,848 --> 00:53:06,477
Pyydän anteeksi.
Olet edelleen tahmea, juuri painettu.

750
00:53:06,560 --> 00:53:08,145
Jatka ruokintaa.

751
00:53:10,522 --> 00:53:13,317
Periaatteessa hän on kanssamme
toinen erityinen tavoite.

752
00:53:13,400 --> 00:53:14,443
Hei Kai.

753
00:53:14,943 --> 00:53:16,487
Pyydän anteeksi rangaistusta.

754
00:53:16,570 --> 00:53:17,946
Se näyttää erittäin mukavalta.

755
00:53:18,030 --> 00:53:18,739
Kiitos.

756
00:53:18,822 --> 00:53:19,823
Tule. Tule.

757
00:53:19,907 --> 00:53:21,658
Hauska nähdä sinua.
- Istu alas.

758
00:53:24,078 --> 00:53:26,372
Oletko kunnossa? Emotionaalisesti?

759
00:53:26,830 --> 00:53:28,415
Kyllä, aivan, sir.

760
00:53:28,540 --> 00:53:29,166
Kiitos.

761
00:53:29,249 --> 00:53:32,711
Kiva kuulla, Kai.
Syvimmät osanottoni Jenniferille.

762
00:53:32,836 --> 00:53:36,465
Kuulin, että olit erittäin läheinen.
Paras ystäväsi.

763
00:53:36,548 --> 00:53:38,717
Mutta tiesin, että hän pysyy vahvana.

764
00:53:38,801 --> 00:53:40,469
Kiitos, rouva.

765
00:53:40,552 --> 00:53:43,889
Mutta emme kutsuneet sinua vain piristääksemme sinua.

766
00:53:45,391 --> 00:53:47,601
Pidämme sinua silmällä, Katz.

767
00:53:47,935 --> 00:53:49,311
Minä, herra?

768
00:53:49,853 --> 00:53:51,855
Saanko kysyä miksi?

769
00:53:51,939 --> 00:53:53,732
Olet meidän.

770
00:53:55,818 --> 00:53:57,611
Sen moitteeton genetiikka

771
00:53:57,736 --> 00:54:01,156
olet täydellinen malli
siirtokunnalle, jonka kuvittelen.

772
00:54:03,742 --> 00:54:05,285
No kiitos.

773
00:54:05,369 --> 00:54:08,914
Siksi haluan sanoa, että kirkko on yritys

774
00:54:08,997 --> 00:54:12,042
valitsi minut tämän tutkimusmatkan johtajaksi.

775
00:54:12,167 --> 00:54:15,337
Maalle ei ole pelastusta
kaikkien hänen saastaisten kansojensa kanssa.

776
00:54:16,005 --> 00:54:21,135
Mutta sinä olet jotain erityistä,
ja minä luon maailman

777
00:54:21,218 --> 00:54:24,013
samalla valkoisella planeetalla
täynnä ylivertaisia ​​ihmisiä.

778
00:54:24,096 --> 00:54:26,932
Kuten sinä. Ja me.
Eikö se ole oikein, rakas?

779
00:54:27,016 --> 00:54:29,435
Että. Se on hänen näkemyksensä.
- Minun näkemykseni.

780
00:54:29,518 --> 00:54:31,562
Hänen herkkyytensä.
- Herkkyys.

781
00:54:31,645 --> 00:54:34,606
Mutta rehellisesti sanottuna,
sinulla on terveyskortti

782
00:54:34,690 --> 00:54:39,111
lähti tutkimusmatkallemme
noiden surkeiden planeettojen sijaan

783
00:54:39,236 --> 00:54:43,741
minne he laittavat mikrosirut
keinotekoisesti hedelmöitettyihin vauvan alkioihin.

784
00:54:43,824 --> 00:54:45,451
Olet täydellinen ehdokas

785
00:54:45,534 --> 00:54:48,620
Niflheimin luonnolliseen synnytysohjelmaan,
oikein, rakas?

786
00:54:50,581 --> 00:54:54,001
Herra Marshall, olenko minä sinulle
vain kohtu?

787
00:54:57,087 --> 00:55:01,550
Ei! Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei mitään sellaista, Kai.

788
00:55:01,633 --> 00:55:04,386
Ei, tämä mies
hän ei näe naisia esineinä.

789
00:55:04,470 --> 00:55:08,390
Mieheni haluaa vain sanoa
olla erittäin korkeat standardit.

790
00:55:08,474 --> 00:55:12,895
Hän haaveilee vain planeettasta
tarkoitettu samalle ihmisrodulle.

791
00:55:12,978 --> 00:55:16,774
Joka kuluttaa todellisia satoja,
ja oikeaa lihaa,

792
00:55:16,857 --> 00:55:20,611
ja ateriat ohuilla, herkullisilla kastikkeilla.

793
00:55:20,694 --> 00:55:24,156
Kastike on todellinen sivilisaation lakmuskoe.

794
00:55:24,239 --> 00:55:26,658
Poltettua lihaa repivät ihmiset ovat barbaareja.

795
00:55:26,742 --> 00:55:29,578
Keitä kastike, Kai.
Tässä tein sen itse.

796
00:55:29,661 --> 00:55:31,080
Kiitos.

797
00:55:33,749 --> 00:55:37,211
Mutta ennen sitä haluaisin sanoa muutaman sanan
Jenniferin muistoksi.

798
00:55:38,671 --> 00:55:39,630
Rukous.

799
00:55:39,713 --> 00:55:41,715
Olen aina valmis rukoilemaan.

800
00:55:43,050 --> 00:55:47,012
Jennifer, kun tapasin sinut
kahvilassa �neljä vuotta� sitten

801
00:55:57,022 --> 00:55:58,565
Sinä olit

802
00:56:00,693 --> 00:56:02,444
Rakas Herra� 

803
00:56:02,903 --> 00:56:05,322
Ainoa Jennifer Chilton

804
00:56:06,657 --> 00:56:09,785
hänet vietiin pois
oikealle ystävälleen Kaille.

805
00:56:11,078 --> 00:56:12,496
Rakas Herra� 

806
00:56:13,205 --> 00:56:16,709
Iloitkaamme Herrassa

807
00:56:16,792 --> 00:56:20,546
Löydä yksi ja ainoa

808
00:56:20,629 --> 00:56:29,555
Kaikkivaltias, laulakaamme
Isämme armosta

809
00:56:30,264 --> 00:56:34,685
Kiitos, Jumala Kaikkivaltias
Olemme vihdoin vapaita

810
00:56:34,768 --> 00:56:41,900
Menemme luvattuun maahan
Valkoisen meressä valossasi

811
00:56:41,984 --> 00:56:45,362
Kuningaskuntasi silmiesi edessä

812
00:56:45,446 --> 00:56:48,574
Halleluja
Halleluja

813
00:56:48,657 --> 00:56:51,201
Palvelemme valittuja sydämiä

814
00:56:51,285 --> 00:56:52,036
Lääketieteellisesti.

815
00:56:52,119 --> 00:56:56,832
Täällä, juuri nyt
Ikuisesti ja aina

816
00:56:56,915 --> 00:56:58,917
Aamen
- Aamen

817
00:57:04,089 --> 00:57:06,717
Pyydän sinulta anteeksi.
Olen epämukava.

818
00:57:06,800 --> 00:57:10,679
Hän söi viljeltyä lihaa
joka sisältää kokeellista kasvuhormonia.

819
00:57:10,763 --> 00:57:14,224
On selvää, että se on edelleen riskialtista.
Olen todella pahoillani, sir.

820
00:57:15,392 --> 00:57:17,269
Ei varmaankaan siksi, että hän syö liikaa?

821
00:57:17,353 --> 00:57:19,938
Laitoit sen juuri onnettomaan suuhusi.

822
00:57:20,022 --> 00:57:22,608
Ei, ei ollenkaan.
Voit nähdä punaisen ihottuman hänen kaulassa.

823
00:57:22,691 --> 00:57:24,818
Se on kasvuhormonin sivuvaikutus.

824
00:57:24,902 --> 00:57:26,820
Olen todella häpeissäni.

825
00:57:26,904 --> 00:57:31,200
Otan täyden vastuun
ja lopetin työni välittömästi.

826
00:57:31,283 --> 00:57:35,996
Ei, ei, ei, ei mitään.
Tarkoitan, keinotekoinen liha on paskaa.

827
00:57:36,080 --> 00:57:40,209
Kuinka parantaa sitä
jos emme paranna epäonnistumisen avulla?

828
00:57:40,334 --> 00:57:45,089
Ei, Arkady, seiso ylpeänä epäonnistumisistasi
kuten minä, ystäväni.

829
00:57:46,340 --> 00:57:48,092
Kyllä, sir.
Kiitos.

830
00:57:48,467 --> 00:57:49,468
komentajat.

831
00:57:49,551 --> 00:57:52,346
Eli testaatko sillä valmisruokaa?

832
00:57:52,429 --> 00:57:53,764
Valmis ateria?

833
00:57:55,224 --> 00:57:57,893
Kutsuvatko nuoret voimat sitä nyt niin?

834
00:57:58,602 --> 00:57:59,687
Pyydän anteeksi.

835
00:58:02,064 --> 00:58:03,649
Onko hänellä suuria kipuja?

836
00:58:03,732 --> 00:58:05,234
kärsin rangaistuksen.

837
00:58:06,110 --> 00:58:08,862
mitä?
- Se on minun rangaistukseni.

838
00:58:08,946 --> 00:58:12,157
Minun olisi pitänyt mennä Nashiin,
tänne tulemisen sijaan.

839
00:58:17,538 --> 00:58:19,498
Dorothy, tuo minulle Purple Joe.

840
00:58:19,998 --> 00:58:22,918
Muistatko erityisen analgeetin?
jota kehitämme?

841
00:58:23,043 --> 00:58:26,380
Kyllä, Purple Joe.
Nopea parannuskeino loukkaantuneille agenteille, eikö niin?

842
00:58:26,463 --> 00:58:29,341
Että. Koska Mikki kärsii hirveästä kivusta,

843
00:58:29,425 --> 00:58:31,885
se on täydellinen tilaisuus pienelle kokeilulle, joten

844
00:58:31,969 --> 00:58:33,595
Anna se hänelle.
- Hienoa, okei.

845
00:58:42,980 --> 00:58:44,815
Tule, Purple Joe.

846
00:58:46,775 --> 00:58:48,652
Okei, mennään.

847
00:58:52,489 --> 00:58:54,116
Älä koske siihen, kiitos.

848
00:58:54,199 --> 00:58:55,784
Mickey, näetkö minut?

849
00:58:56,577 --> 00:58:58,871
Mikki? Mikki!

850
00:58:59,538 --> 00:59:01,081
Palaa alas.

851
00:59:01,874 --> 00:59:03,542
Mikki? Mikki?

852
00:59:03,667 --> 00:59:05,085
Voi luoja.

853
00:59:10,466 --> 00:59:11,467
Jumalani.

854
00:59:14,887 --> 00:59:15,971
Mitä meidän pitäisi tehdä?

855
00:59:21,352 --> 00:59:23,937
Pyydän anteeksi.
Kipulääke ei auta.

856
00:59:29,735 --> 00:59:32,696
Älä kuvaa tätä, Preston.
Sammuta se.

857
00:59:34,531 --> 00:59:37,284
Tämä on parempi, eikö? Humanistiset tieteet.
-Että. Humanistiset tieteet.

858
00:59:37,368 --> 00:59:39,286
Ei, ei, ei, ei, ei.
Mitä se tekee?

859
00:59:40,537 --> 00:59:42,664
Älä työnnä reikää mattoani.

860
00:59:43,374 --> 00:59:45,167
No, ammutaan sivulta.

861
00:59:45,292 --> 00:59:47,086
Ja mitä aiomme tehdä verellä?

862
00:59:47,169 --> 00:59:49,797
Tämä on Persialainen Tabriz!

863
00:59:49,880 --> 00:59:51,298
Mila, rauhoitu.

864
00:59:51,382 --> 00:59:52,257
Nyt ammu.

865
00:59:52,716 --> 00:59:54,551
Mitä helvettiä tämä on?

866
00:59:54,635 --> 00:59:57,388
Tämän piti olla paska ateria.

867
00:59:58,013 --> 00:59:59,390
Hän on vieraasi.

868
00:59:59,932 --> 01:00:02,810
Agentti Kai Katz, mikä helvetti sinua vaivaa?

869
01:00:02,893 --> 01:00:06,063
Hän on lihamatriisi.
Hän on pirun hyvin painettu.

870
01:00:06,146 --> 01:00:07,481
Se kulutetaan.

871
01:00:07,898 --> 01:00:09,858
Ilmoittauduttu tähän.

872
01:00:09,942 --> 01:00:11,068
Kyllä, sir.

873
01:00:11,360 --> 01:00:13,070
Tämä on meidän planeetallemme, agentti.

874
01:00:13,153 --> 01:00:14,613
Pyydän anteeksi, sir.

875
01:00:14,697 --> 01:00:15,906
komentajat.

876
01:00:17,658 --> 01:00:20,703
Älä ammu.

877
01:00:22,996 --> 01:00:24,415
Olen kunnossa nyt.

878
01:00:25,374 --> 01:00:26,667
En sanoisi.

879
01:00:27,501 --> 01:00:29,628
Hän näyttää olevan edelleen kovassa tuskassa.

880
01:00:29,712 --> 01:00:31,296
Tietysti hän sietää niitä.

881
01:00:37,636 --> 01:00:39,263
Oletko todella kunnossa?

882
01:00:40,639 --> 01:00:43,100
Vain� Kiitos ruoasta.

883
01:00:46,103 --> 01:00:50,232
Huoneeni on siellä.
Hänen täytyy siivota ja levätä, Mickey.

884
01:00:52,151 --> 01:00:55,404
Ei huolta minusta.
voin kävellä.

885
01:00:55,487 --> 01:00:58,824
Minun täytyy vain palata huoneeseeni.
Meidän �e� 

886
01:00:59,324 --> 01:01:01,326
Itse asiassa mennään minun luokseni.

887
01:01:17,301 --> 01:01:19,345
Tässä. Se on kuivaa.

888
01:01:20,721 --> 01:01:23,640
Juon tätä aina kun vatsaani sattuu.

889
01:01:23,724 --> 01:01:28,687
Se on maasta. Se on arvokasta.
Joten säästän sen.

890
01:01:34,068 --> 01:01:35,903
Mutta tein sen sinulle.

891
01:01:38,781 --> 01:01:39,490
Kiitos.

892
01:01:39,573 --> 01:01:40,574
Istu alas.

893
01:01:48,540 --> 01:01:53,379
Tiedätkö, Mickey, en halunnut kysyä sinulta tätä.

894
01:01:55,005 --> 01:01:59,760
Mutta vain kerran, okei?
Ja olen erittäin pahoillani.

895
01:02:08,310 --> 01:02:12,272
Miltä tuntuu kun kuolet?

896
01:02:18,445 --> 01:02:20,155
Kysytkö Jenniferistä?

897
01:02:22,199 --> 01:02:23,409
Että.

898
01:02:27,079 --> 01:02:31,250
Katseemme kohtasivat
sillä viimeisellä hetkellä.

899
01:02:35,421 --> 01:02:40,426
Sitä hän tunsi
milloin niin paljon jäätä putosi hänen päälleen?

900
01:02:43,929 --> 01:02:45,931
En voi lakata ajattelemasta sitä.

901
01:02:53,147 --> 01:02:57,067
En usko, että se on sitä mitä yleensä tunnen.

902
01:02:58,277 --> 01:03:00,237
No, kuolen niin usein

903
01:03:03,490 --> 01:03:06,076
Koska hän tietää heräävänsä uudelleen, eikö niin?

904
01:03:08,328 --> 01:03:10,372
Koska hän kuoli sillä tiedolla.

905
01:03:15,586 --> 01:03:17,087
Ei.

906
01:03:20,507 --> 01:03:22,843
Tunnen aina pelkoa.

907
01:03:26,138 --> 01:03:31,310
Jotain kamalaa, tuo kuolema.
Vihaan häntä.

908
01:03:35,356 --> 01:03:40,652
Ei väliä kuinka monta kertaa ohitan sen,
se on minusta outoa.

909
01:03:42,988 --> 01:03:46,825
Ja edelleen.
Aina, joka kerta.

910
01:03:51,413 --> 01:03:53,082
Mutta sinä olet täällä.

911
01:03:56,168 --> 01:03:57,753
Ja Jennifer ei.

912
01:04:00,839 --> 01:04:02,132
Kaikki tuolla ulkona.

913
01:04:03,967 --> 01:04:05,678
Koko universumi.

914
01:04:09,556 --> 01:04:11,058
Ja häntä ei löydy mistään.

915
01:04:28,575 --> 01:04:30,911
Minusta se ei näytä painetulta.

916
01:04:37,001 --> 01:04:39,003
Olet vain ihminen.

917
01:04:45,009 --> 01:04:47,177
Oletko sinä ja Nasha auki?

918
01:04:49,430 --> 01:04:51,223
Minun täytyy mennä.

919
01:04:53,434 --> 01:04:55,894
Nasha, anna minulle anteeksi.

920
01:04:56,687 --> 01:04:59,732
Se mies, jonka kanssa hän seurustelee

921
01:05:00,858 --> 01:05:01,942
Se en ole minä.

922
01:05:04,486 --> 01:05:05,654
Se en ole minä!

923
01:05:06,363 --> 01:05:10,909
Äitisi kusi.
Kuinka hän kehtaa koskea häneen!

924
01:05:33,849 --> 01:05:35,059
Minun 17!

925
01:05:37,644 --> 01:05:39,730
Tiesin, että se tulee jonain päivänä tähän.

926
01:05:40,230 --> 01:05:43,817
Tarkista, tarkista, tarkista
Seiso vierekkäin.

927
01:05:44,485 --> 01:05:45,736
odota, ota tämä pois.

928
01:05:46,153 --> 01:05:48,405
mitä?
- Kyllä, haluan sinun näyttävän samalta.

929
01:05:59,208 --> 01:06:00,042
Jumalani.

930
01:06:07,591 --> 01:06:10,260
Nasha, kuinka voit nauraa nyt?

931
01:06:10,344 --> 01:06:13,013
Tämä rikkoo kertoimia.
Olen käytännössä kuollut.

932
01:06:13,097 --> 01:06:14,723
Voi, tule.

933
01:06:16,016 --> 01:06:18,852
Milloin saan tämän mahdollisuuden uudelleen?
Tarkoitan, ajattele sitä.

934
01:06:18,936 --> 01:06:21,730
Hän olisi erittäin kiimainen, jos minua olisi kaksi.

935
01:06:24,358 --> 01:06:30,322
Tämä on Mild Mickey.
Ja tämä on Pepperoni Mickey.

936
01:06:32,700 --> 01:06:35,244
Olen niin innoissani!

937
01:06:37,371 --> 01:06:39,331
Se on hyvin erilainen.

938
01:06:39,665 --> 01:06:42,626
Nasha, sinäkin olet erilainen.
En näytä itseltäni.

939
01:06:47,381 --> 01:06:48,716
Jeesus.

940
01:06:48,799 --> 01:06:50,968
Otitko oksifolia sen kanssa?

941
01:06:51,051 --> 01:06:54,221
Vain muru, jossa on kasoja vettä.

942
01:06:54,304 --> 01:06:55,305
Haluatko sinäkin?

943
01:06:55,389 --> 01:06:56,932
Kyllä, kyllä, rentoudu.

944
01:06:57,766 --> 01:06:59,268
Rauhoitu vain.

945
01:06:59,351 --> 01:07:00,352
Nasha!

946
01:07:00,686 --> 01:07:05,441
Tämä paska halusi tappaa minut jokin aika sitten.
Täällä, tässä huoneessa. Katso, minulta vuoti verta.

947
01:07:06,734 --> 01:07:08,986
Ihan kuin et haluaisi kokeilla samaa.

948
01:07:09,069 --> 01:07:10,779
Näin sen hiipivän päälleni�.

949
01:07:10,863 --> 01:07:13,615
Hei, hei, hei, ole hiljaa. Ole hiljaa.

950
01:07:14,283 --> 01:07:15,451
Nyt istu alas.

951
01:07:16,910 --> 01:07:18,412
Okei huomio.

952
01:07:19,288 --> 01:07:22,124
Ruokin teitä molempia jatkossa
niin paljon kuin pystyn,

953
01:07:22,207 --> 01:07:24,376
joten olkaa hyviä tyyppejä älkääkä tappeluko.

954
01:07:24,668 --> 01:07:27,504
Mutta 18 kertoo minulle, että olet
olette jo ratkaisseet sen.

955
01:07:28,505 --> 01:07:33,510
Syö puolet, työskentele puolet.
Vaihtoehtoiset kuolemat, parilliset ja parittomat.

956
01:07:34,970 --> 01:07:40,309
Hieno systeemi.
Neuvottelut ovat ohi, joten rauhoitutaan.

957
01:07:41,810 --> 01:07:42,811
Kunnossa?

958
01:08:13,550 --> 01:08:16,136
Voitko jättää meidät rauhaan hetkeksi?

959
01:08:16,679 --> 01:08:18,472
Miksi? Mikä on ongelma?

960
01:08:21,058 --> 01:08:23,102
Helvetti, minä lähden.

961
01:08:23,185 --> 01:08:28,148
Olet todellinen vauva.
Tämä vaatii oksisofolia.

962
01:08:28,232 --> 01:08:29,858
Voit vapaasti rentoutua.

963
01:09:00,764 --> 01:09:02,057
Onko se ovesta?

964
01:09:16,488 --> 01:09:17,656
Voi vittu.

965
01:09:24,246 --> 01:09:25,080
Kai!

966
01:09:26,373 --> 01:09:27,958
Odota. Puhutaan.

967
01:09:28,709 --> 01:09:32,379
Mistä meidän pitäisi puhua?
En välitä yksityiselämästäsi.

968
01:09:32,463 --> 01:09:35,632
Kunnossa. Hyvä.
Mutta miten se on?

969
01:09:35,716 --> 01:09:37,176
Miksi kiire?
Minne hän on menossa?

970
01:09:37,259 --> 01:09:40,554
Ihan omin silmin
nähnyt Umno�akin rikkomisen.

971
01:09:40,637 --> 01:09:42,765
Agenttina minun on ilmoitettava hänestä.

972
01:09:48,354 --> 01:09:49,855
Okei, hyvä.

973
01:09:51,065 --> 01:09:53,442
Vain, mistä lähtien olet tullut Mikin huoneeseen?

974
01:09:54,568 --> 01:09:56,528
Tämä on ensimmäinen kertasi, eikö?

975
01:09:59,323 --> 01:10:01,784
Mitä sinulle ja Kaille kuuluu?
Miksi hän tuli?

976
01:10:01,867 --> 01:10:04,495
Voi jätkä.
mitä teemme nyt?

977
01:10:04,578 --> 01:10:07,873
Se menee suoraan Marshalliin
ja ilmoita meille, eikö niin?

978
01:10:08,248 --> 01:10:11,669
Hänen täytyy rauhoittua.
Nasha ratkaisee sen.

979
01:10:11,794 --> 01:10:15,047
Hän voi vakuuttaa kenet tahansa mistä tahansa.

980
01:10:16,048 --> 01:10:18,634
Jumalani.
Lisäksi

981
01:10:18,717 --> 01:10:20,344
TÄNÄÄN KENNETH MARSHALLIN KANSSA

982
01:10:20,427 --> 01:10:23,430
Tyhmä on kiireinen teeskentelemällä.

983
01:10:24,807 --> 01:10:28,060
Ne, jotka vaeltavat tomussa ja parantavat

984
01:10:28,143 --> 01:10:32,064
tähän kauniiseen, maskuliiniseen,
ei, jätkä�

985
01:10:32,147 --> 01:10:35,943
Mikä narttu.
Hän tekisi mitä tahansa huomion saamiseksi.

986
01:10:36,026 --> 01:10:41,115
 �esikarismaattinen� kivi!

987
01:10:41,615 --> 01:10:43,909
Ja mitä se kaveri söi päivälliseksi?

988
01:10:43,992 --> 01:10:45,327
Oliko se ainakin hyvä?

989
01:10:46,203 --> 01:10:49,957
Olet todella kiinnostunut
Mitä sillä illallisella tapahtui?

990
01:10:51,166 --> 01:10:55,170
Joten se, jonka rinnassa on numero 17,

991
01:10:56,005 --> 01:10:58,632
se on Mikki
olitko huoneessani hetki sitten?

992
01:11:00,801 --> 01:11:03,303
Ja se jonka kanssa taistelit?

993
01:11:04,013 --> 01:11:05,556
Hän on 18, eikö?

994
01:11:05,639 --> 01:11:06,473
Että.

995
01:11:08,100 --> 01:11:09,101
Kunnossa.

996
01:11:13,689 --> 01:11:15,899
Sinä otat 18 ja minä 17.

997
01:11:16,942 --> 01:11:17,860
mitä?

998
01:11:18,777 --> 01:11:20,654
Niitä on kaksi.
Mikset jaa niitä?

999
01:11:20,738 --> 01:11:22,823
Yksi ja ainoa� 

1000
01:11:23,615 --> 01:11:25,409
Joten, anna minun tehdä se selväksi itselleni.

1001
01:11:25,492 --> 01:11:29,371
Löit housusi lattiaan,

1002
01:11:29,455 --> 01:11:35,461
ja hän tulee ja pistää pistoksen kaulaasi?

1003
01:11:37,713 --> 01:11:39,089
Niin tapahtui?

1004
01:11:39,840 --> 01:11:44,887
En pilannut housujani.
Nauroin vain vähän.

1005
01:11:45,387 --> 01:11:47,097
Se ei ole pointti!

1006
01:11:47,181 --> 01:11:50,184
Näen hänen hierovan Mikkiä vasten
aina kun voit, kusipää.

1007
01:11:50,267 --> 01:11:52,936
Tiedätkö, olen aina halunnut sinua
hakkaa kuoliaaksi.

1008
01:11:53,020 --> 01:11:55,773
Nasha, tule, yritän olla kohtelias.

1009
01:11:55,856 --> 01:12:01,820
Mikki 17 oli tulossa kaksinkertaiseksi,
jos hän ymmärtää mitä he haluavat sanoa.

1010
01:12:02,780 --> 01:12:06,241
Vaihda sinusta minuun.
Itse asiassa emme vain tehneet

1011
01:12:06,325 --> 01:12:09,536
Kaksinkertainen kasto? Ole hiljaa!

1012
01:12:09,620 --> 01:12:11,538
Mikki ei ole puoliksi leikattava keksi�.

1013
01:12:11,663 --> 01:12:15,292
Ja 17 ja 18 ovat molemmat Mikki.
He ovat molemmat minun Mikkini.

1014
01:12:15,417 --> 01:12:18,253
Siis sen jälkeen
Marshall nai terve,

1015
01:12:19,046 --> 01:12:20,673
olet todella naulannut sen, eikö niin?

1016
01:12:20,756 --> 01:12:21,507
Eikö olekin?

1017
01:12:22,966 --> 01:12:23,926
Mitä sanoit?

1018
01:12:26,345 --> 01:12:30,182
Kiitin vain häntä ruoasta.

1019
01:12:35,229 --> 01:12:36,230
Mitä sanoit?

1020
01:12:37,064 --> 01:12:39,692
Kiitos ruoasta.

1021
01:12:39,775 --> 01:12:41,276
Kiitos mistä vitusta?

1022
01:12:41,985 --> 01:12:44,738
Kun laittoi aseen hänen päähänsä

1023
01:12:44,822 --> 01:12:47,157
eikö se vuodattaisi aivosi?

1024
01:12:47,241 --> 01:12:49,743
Luoja, mikä paskiainen sinä olet!

1025
01:12:49,827 --> 01:12:51,412
Vitun häviäjä!

1026
01:12:55,457 --> 01:12:57,876
Taidan olla eräänlainen häviäjä.

1027
01:12:58,002 --> 01:12:59,128
mitä?

1028
01:13:01,088 --> 01:13:04,258
Oletko se sinä?

1029
01:13:06,010 --> 01:13:06,927
Onko se?

1030
01:13:09,763 --> 01:13:12,266
Menemme luvattuun maahan

1031
01:13:29,491 --> 01:13:31,201
Se ei ole sinun vikasi.

1032
01:13:32,077 --> 01:13:35,205
Amen!

1033
01:13:35,748 --> 01:13:37,082
Tapetaan se kusipää.

1034
01:13:38,292 --> 01:13:40,377
Tämä ja tappaminen.

1035
01:13:40,461 --> 01:13:43,297
�Tapa tämä, tapa tuo.
Miksi emme tapa kaikkia?

1036
01:13:43,380 --> 01:13:45,632
Pysy siellä ja katso televisiota, jos haluat.

1037
01:13:45,758 --> 01:13:46,633
Tarkista, tarkista, tarkista.

1038
01:13:47,843 --> 01:13:51,263
Mistään ei voida neuvotella
sellaisella asenteella.

1039
01:13:52,473 --> 01:13:53,640
Tarkoitan, Jeesus.

1040
01:13:55,976 --> 01:13:57,436
Laitat itsesi loitsuun oksifolonilla.

1041
01:13:59,271 --> 01:14:00,064
Mikki!

1042
01:14:01,273 --> 01:14:02,191
Hei, mitä tahansa

1043
01:14:03,984 --> 01:14:05,444
Hänellä on aseesi.
- Ase?

1044
01:14:05,527 --> 01:14:06,695
Meidän täytyy pysäyttää hänet.

1045
01:14:07,237 --> 01:14:09,615
mitä? Minne hän on menossa?

1046
01:14:11,450 --> 01:14:14,828
Miksi? Miksi, miksi komentaja Marshall

1047
01:14:14,912 --> 01:14:17,664
sanoiko tuo iso, kaunis, silmiinpistävä kivi?

1048
01:14:31,845 --> 01:14:35,683
Se on kaunista.
Se on sileä, jännittynyt, poikkeuksellinen.

1049
01:14:35,766 --> 01:14:36,684
Poikkeuksellinen.

1050
01:14:36,767 --> 01:14:38,936
Nimemme kaiverretaan sinne.

1051
01:14:39,019 --> 01:14:42,231
Minun ja sinun.
Ja sinun!

1052
01:14:42,314 --> 01:14:46,235
Ja sinun!
Ja sinun! Ja sinun!

1053
01:14:47,027 --> 01:14:49,405
Ja sinun kaunis Ylfani.

1054
01:14:50,614 --> 01:14:54,535
Lähes kaikki teistä muistetaan

1055
01:14:54,618 --> 01:14:55,994
kautta historian

1056
01:14:56,078 --> 01:15:01,083
ylpeinä perustajina
ensimmäisestä Niflheimin taistelusta.

1057
01:15:01,166 --> 01:15:02,209
Se!

1058
01:15:03,460 --> 01:15:06,714
Kulmakivemme, musta timantti.

1059
01:15:07,589 --> 01:15:09,925
Kaunis, kimalteleva isto�a.

1060
01:15:10,009 --> 01:15:14,304
Tästä kivestä tulee
symbolinen Niflheimin muistomerkki,

1061
01:15:14,388 --> 01:15:17,182
yksi ja ainoa sama planeetta-siirtokunta.

1062
01:15:17,266 --> 01:15:18,392
Ainoa!

1063
01:15:18,475 --> 01:15:19,309
Niflheim!

1064
01:15:19,393 --> 01:15:20,519
Ainoa!

1065
01:15:20,602 --> 01:15:21,437
Niflheim!

1066
01:15:21,520 --> 01:15:22,896
Ainoa!

1067
01:15:22,980 --> 01:15:24,481
Ainoa!

1068
01:16:08,525 --> 01:16:09,902
Älä koske siihen.

1069
01:16:10,944 --> 01:16:11,987
Ehkä se on tarttuvaa.

1070
01:16:12,071 --> 01:16:13,655
Se on tarttuvaa!

1071
01:16:15,074 --> 01:16:16,992
Joka koskettaa häneen, kuolee!

1072
01:16:18,452 --> 01:16:20,120
Mikki?
- Juokse karkuun!

1073
01:16:20,204 --> 01:16:21,705
Stop! Stop!
- Mikki!

1074
01:16:22,122 --> 01:16:23,707
Stop! Tule takaisin!
- Mikki!

1075
01:16:24,291 --> 01:16:26,835
Sulje uloskäynti!
Eristä kammio!

1076
01:16:30,798 --> 01:16:32,800
Ole rauhallinen, saatana.

1077
01:16:32,883 --> 01:16:34,176
Sterilointi.

1078
01:16:37,721 --> 01:16:40,891
Aloita ensimmäinen vaihe. Agentit!

1079
01:16:40,974 --> 01:16:42,893
RBK-puvussa!

1080
01:16:42,976 --> 01:16:43,977
Arkady.
-Että!

1081
01:16:44,061 --> 01:16:45,604
Liikuta persettäsi.
- Okei!

1082
01:16:50,526 --> 01:16:51,860
Ota hänet kiinni!

1083
01:16:51,944 --> 01:16:53,404
Ota hänet kiinni elossa!

1084
01:16:57,116 --> 01:16:59,451
On! On!
Siinä se on!

1085
01:16:59,910 --> 01:17:00,828
Siinä se on!

1086
01:17:01,328 --> 01:17:03,580
Pidä, pidä, pidä.

1087
01:17:03,664 --> 01:17:05,624
Odota. Odota.
Helvetti!

1088
01:17:07,084 --> 01:17:10,921
Hei, Potro�ni, et tarvitse RBK-pukua.

1089
01:17:11,005 --> 01:17:12,798
Ota kiinni tuo paska!

1090
01:17:27,896 --> 01:17:30,190
Ota se nyt kiinni, idiootti!

1091
01:17:30,274 --> 01:17:31,233
Tartu häneen!

1092
01:17:32,026 --> 01:17:32,901
Mikki!

1093
01:17:35,863 --> 01:17:37,156
Missä toinen Mikki on?

1094
01:17:38,198 --> 01:17:39,575
En tiedä!

1095
01:17:39,658 --> 01:17:42,161
Mickey, tähän!
Tähän. Tule!

1096
01:17:42,953 --> 01:17:44,872
Tule, saimme sen!
Meillä on se!

1097
01:17:45,706 --> 01:17:47,041
Ei, ei, ei.
Ota ase!

1098
01:17:50,377 --> 01:17:51,879
Mikki, ei!

1099
01:17:56,759 --> 01:17:58,427
Useita.

1100
01:17:59,136 --> 01:18:01,513
Älä ammu.
pidätin häntä.

1101
01:18:01,597 --> 01:18:02,931
Älä ammu.

1102
01:18:03,724 --> 01:18:06,685
Että. Rauhoittua.
Rauhoittua.

1103
01:18:07,186 --> 01:18:09,396
Meillä on kaikki hallinnassa.

1104
01:18:09,480 --> 01:18:12,316
Onnittelut, Marshall! Bravo!

1105
01:18:13,192 --> 01:18:19,406
Sinä köyhä Umno�ci
he tuhosivat arvokkaan symbolimme� 

1106
01:18:26,246 --> 01:18:27,081
Tapa hänet!

1107
01:18:27,164 --> 01:18:28,374
Makaa.

1108
01:18:28,999 --> 01:18:30,292
Pali!

1109
01:18:38,300 --> 01:18:39,760
Steriloi minut!

1110
01:18:44,139 --> 01:18:45,724
TÄNÄÄN KENNETH MARSHALLIN KANSSA

1111
01:18:56,318 --> 01:18:58,862
Pidätä hänet.
Vitun älykkäät.

1112
01:19:18,215 --> 01:19:21,260
Kerro komissiolle, että tavoitteesi oli
hiipimään Marshallin takana.

1113
01:19:22,011 --> 01:19:23,971
Muuten sinut voidaan poistaa pysyvästi.

1114
01:19:25,723 --> 01:19:26,932
Vittu sitä paskaa.

1115
01:19:27,766 --> 01:19:31,061
Hän todella luulee, että me teemme
Kapteeni Guznja antaa elämän?

1116
01:19:33,605 --> 01:19:35,190
Hän todennäköisesti tappaa meidät itse.

1117
01:19:36,275 --> 01:19:37,443
Se on satama.

1118
01:19:38,110 --> 01:19:39,737
Hän ei kuuntele ketään.

1119
01:19:40,487 --> 01:19:43,407
Hän on isompi, typerämpi hölmö kuin kaikki Mikit.

1120
01:19:43,490 --> 01:19:45,117
Ja se kertoo paljon.

1121
01:19:46,869 --> 01:19:48,746
Hän pilasi koko elämäni.

1122
01:19:48,829 --> 01:19:50,039
Onko se?

1123
01:19:50,122 --> 01:19:52,958
Me kaikki menimme perseeseen sillä kertaa
kun päätit olla kuolematta

1124
01:19:53,042 --> 01:19:55,002
sitten ryömi kotiin äidin luo.

1125
01:19:55,127 --> 01:19:58,088
Se ei ollut minun vikani.
Kipu oli syyllinen siihen.

1126
01:19:59,506 --> 01:20:00,507
Kammottava?

1127
01:20:01,133 --> 01:20:04,261
No, jos creep olisi syönyt minut niin kuin hänen olisi pitänyt,

1128
01:20:04,345 --> 01:20:08,682
emme olisi tässä tilanteessa,
mutta he heittivät minut ulos yhdessä

1129
01:20:09,433 --> 01:20:11,101
ja nyt olen kirottu Umnoak.

1130
01:20:11,727 --> 01:20:12,895
Pottiko he sinut ulos?

1131
01:20:12,978 --> 01:20:13,896
Että.

1132
01:20:14,813 --> 01:20:17,399
Kaikki työnsivät ja vetivät minua,

1133
01:20:17,483 --> 01:20:21,028
ja haluan sanoa,
yhdessä he heittivät minut takaisin lumeen.

1134
01:20:22,488 --> 01:20:26,450
Ehkä en näytä tarpeeksi herkulliselta
tai haisen niille.

1135
01:20:26,533 --> 01:20:27,868
En tiedä.

1136
01:20:29,161 --> 01:20:31,080
Ehkä olen jossain kastikkeessa.

1137
01:20:31,747 --> 01:20:32,915
Vain vähän.

1138
01:20:34,625 --> 01:20:36,669
Sanotko, että he pelastivat sinut?

1139
01:20:37,795 --> 01:20:39,088
Mieti sitä.

1140
01:20:39,505 --> 01:20:41,882
Sinun olisi pitänyt kuolla tuohon halkeamaan.

1141
01:20:41,965 --> 01:20:43,801
Hiivit pelastivat sinut.

1142
01:20:45,177 --> 01:20:47,096
Kyllä, luulisin, jos hän niin sanoo�� 

1143
01:20:50,057 --> 01:20:52,017
Jotenkin he näkivät minut pois.

1144
01:20:53,185 --> 01:20:55,229
Ehkä minun olisi pitänyt kiittää heitä.

1145
01:20:55,312 --> 01:20:56,438
Että.

1146
01:20:57,022 --> 01:20:59,441
En usko, että he halusivat syödä sinua.

1147
01:20:59,525 --> 01:21:00,776
Eikö olekin?

1148
01:21:01,985 --> 01:21:04,113
Jumalani.

1149
01:21:04,196 --> 01:21:06,907
Meidän on raportoitava siitä Scientificille.
He pelastavat ihmisiä.

1150
01:21:06,990 --> 01:21:09,410
Että. Se pitäisi kuulla.

1151
01:21:10,494 --> 01:21:12,204
He pelastivat minut.

1152
01:21:22,715 --> 01:21:25,134
Hei. Missä ne vitun tikkaat ovat?

1153
01:21:25,217 --> 01:21:27,136
Sinun olisi pitänyt tuoda vitun tikkaat.

1154
01:21:27,219 --> 01:21:28,262
En tiedä� 

1155
01:21:29,638 --> 01:21:31,974
Hei täällä.
Anna minun auttaa sinua.

1156
01:21:32,516 --> 01:21:35,310
Stop. Pysähdy, lopeta, lopeta.
Stop. Olen mukana.

1157
01:21:35,394 --> 01:21:37,813
Olen täällä.
Painu vittuun.

1158
01:21:41,692 --> 01:21:42,484
Tule.

1159
01:21:42,568 --> 01:21:43,652
Hei Timo.

1160
01:21:44,194 --> 01:21:45,154
Mitä hän tekee täällä?

1161
01:21:47,448 --> 01:21:49,700
Oletteko te kaksi todella Umno�cs, vai mitä?

1162
01:21:49,783 --> 01:21:53,537
Mutta se olet sinä.
Kyllä, näen sen tylsistä kasvoistasi.

1163
01:21:53,620 --> 01:21:56,373
Annoit minulle tämän.
Eikö olekin?

1164
01:21:56,457 --> 01:21:57,624
Upsi�.

1165
01:21:59,501 --> 01:22:02,046
Tässä mennään. Olet varmaan nälkäinen.

1166
01:22:02,921 --> 01:22:05,257
Kiitos, vanha mies.
Tiesin, että hän tulisi hakemaan meitä.

1167
01:22:07,343 --> 01:22:08,635
Mitä se tekee sinulle?

1168
01:22:09,553 --> 01:22:10,804
mitä se kaikki on?

1169
01:22:12,222 --> 01:22:13,390
No

1170
01:22:14,350 --> 01:22:15,517
Näin asiat ovat.

1171
01:22:16,935 --> 01:22:20,439
Minun täytyy tehdä video
ja lähetä hänet maahan mahdollisimman pian.

1172
01:22:20,939 --> 01:22:23,275
Video? Maan päällä?

1173
01:22:23,359 --> 01:22:24,234
Että.

1174
01:22:25,110 --> 01:22:26,362
Hän saa sen

1175
01:22:27,613 --> 01:22:28,614
Darius Blank.

1176
01:22:29,865 --> 01:22:31,450
Darius Blank.
Kuka se on?

1177
01:22:35,371 --> 01:22:37,956
Löysin tämän tänään oven edestä.

1178
01:22:38,832 --> 01:22:40,417
Se kirjoitettiin käsin.

1179
01:22:41,085 --> 01:22:42,961
Kaunis käsiala.

1180
01:22:45,923 --> 01:22:47,883
Onko tämä kumppani Darius Blankilta?

1181
01:22:47,966 --> 01:22:50,678
Että. Hänen työtoveriltaan.

1182
01:22:50,761 --> 01:22:53,514
Paska, hänen työtoveriltaan.

1183
01:22:54,390 --> 01:22:56,475
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Sitä tietysti.

1184
01:22:56,558 --> 01:22:59,853
Tietenkin kaikkien vitun koronkisäntämiesten koronantaja

1185
01:22:59,937 --> 01:23:03,857
hän miettii tapaa lähettää omansa
seurata meitä koko matkan,

1186
01:23:03,941 --> 01:23:06,318
Niflheimiin, missä olemme juuri nyt!

1187
01:23:06,402 --> 01:23:10,823
Miljoonan vitun mailia Ulaanbaatarista.
Asunto minulle? Tiedätkö kuinka kaukana se on?

1188
01:23:10,906 --> 01:23:14,868
Niin paljon kuin onnistuit keräämään,
huomasimme, että �e�� 

1189
01:23:14,952 --> 01:23:19,373
Sinun on maksettava lähettääksesi sen Maahan
maksu galaksien välisestä lähetyksestä.� 

1190
01:23:19,456 --> 01:23:22,751
 �Yli puolet kokonaismäärästä.� 

1191
01:23:22,876 --> 01:23:26,463
Vitun kumppani!
Minulla ei ole aavistustakaan kuka se on!

1192
01:23:26,547 --> 01:23:30,259
En tiedä kuka se on.
Eikö se ole hullua?

1193
01:23:30,342 --> 01:23:37,057
Lähetä visuaalinen taideteos.
Video, jossa on yksityiskohtainen kuvaus kuolemasta.� 

1194
01:23:37,141 --> 01:23:38,392
Lue takaosa.

1195
01:23:39,143 --> 01:23:42,104
Se sanoo, että se on leikattava
vähintään kolmetoista kappaletta.

1196
01:23:42,187 --> 01:23:45,065
Leikata? Mitä helvettiä se on?

1197
01:23:45,149 --> 01:23:47,568
Hei! Mitä sanoin lähikuvasta?

1198
01:23:47,651 --> 01:23:50,738
Lähikuva on tärkeämpi, okei?
Joten hanki 32K kamera

1199
01:23:50,821 --> 01:23:54,491
ja laita se tänne herra Darius Blankille.
Onko se selvää?

1200
01:23:59,204 --> 01:24:00,539
Olen pahoillani, Mickey.

1201
01:24:01,415 --> 01:24:05,294
Mutta katso, kaikki on siellä sinua varten.
Hyvä? Kirjeessä.

1202
01:24:05,419 --> 01:24:08,797
Jos nauhoitan tämän videon ja lähetän sen hänelle,
hän antaa minulle elämän.

1203
01:24:10,758 --> 01:24:14,136
Muuten hän lähettää miehensä

1204
01:24:14,219 --> 01:24:16,305
ja hän tappaa minut ensin.

1205
01:24:17,806 --> 01:24:19,391
Mitä minun pitäisi tehdä?

1206
01:24:20,309 --> 01:24:22,978
Tule, kaveri.
Jos kuolen, se on minulle.

1207
01:24:23,812 --> 01:24:26,857
Mutta olet kuluttava.
Se vain tulostaa sinut uudelleen.

1208
01:24:27,858 --> 01:24:31,403
Ole hyvä, Mickey, olen ystäväsi.

1209
01:24:32,404 --> 01:24:34,990
Okei, kiitos.
Tee se ystävällesi kerran.

1210
01:24:35,074 --> 01:24:37,576
Hänen täytyy tehdä se minulle, mies.
Olen veljesi.

1211
01:24:40,871 --> 01:24:42,289
Olen pahoillani.

1212
01:24:44,500 --> 01:24:46,126
Olen pahoillani.

1213
01:24:46,251 --> 01:24:47,961
Olen hyvin pahoillani.

1214
01:24:50,547 --> 01:24:52,007
Olen hyvin pahoillani.

1215
01:24:52,091 --> 01:24:53,550
Voi paska.

1216
01:24:53,634 --> 01:24:56,095
Meidän olisi pitänyt tappaa tämä
kun oli mahdollisuus.

1217
01:24:57,054 --> 01:24:59,223
Hänen tarvitsee tehdä se vain kerran.

1218
01:24:59,306 --> 01:25:01,225
Siinä kaikki mitä etsin.
Olen hyvin pahoillani.

1219
01:25:01,308 --> 01:25:05,104
Lopeta itkeminen, kusipää!
Se tappaa minut!

1220
01:25:07,356 --> 01:25:11,652
Tee kivi, paperi, tammi, okei?
Joka häviää, ammutaanko hänet, eikö niin?

1221
01:25:11,944 --> 01:25:14,613
Ei? Kunnossa.
Ammu hänet.

1222
01:25:15,406 --> 01:25:16,407
Häntä?

1223
01:25:16,490 --> 01:25:17,408
Kyllä, hän.

1224
01:25:17,491 --> 01:25:19,827
En odottanut sitä.
Luulin, että se oli hän.

1225
01:25:19,910 --> 01:25:22,454
Kyllä voisi odottaa
mutta pehmeä on helpompi. Tule.

1226
01:25:22,538 --> 01:25:23,205
Kunnossa.

1227
01:25:36,635 --> 01:25:39,346
Mikä vitun tyhmä narttu sinä olet, Timo.

1228
01:25:41,390 --> 01:25:45,436
Jos hän tekee sen ja koskettaa sinua, hän antaa sinulle elämän,
luuletko että se loppuu siihen?

1229
01:25:45,519 --> 01:25:48,480
Hän luulee, etteivät he halua sinua
repitkö sen käsilläsi irti?

1230
01:25:49,231 --> 01:25:51,442
Jumalani.
Miksi niin paljon meteliä?

1231
01:25:51,525 --> 01:25:53,652
Ota minut sen sijaan.

1232
01:25:53,736 --> 01:25:54,945
Nosta hänet.

1233
01:25:56,280 --> 01:25:57,448
mitä?

1234
01:25:57,531 --> 01:25:59,366
Leikkaa vain minua, älä häntä.

1235
01:26:00,743 --> 01:26:01,618
Katso häntä.

1236
01:26:02,327 --> 01:26:04,580
Annoit hänelle kerran okran, ja hän

1237
01:26:04,663 --> 01:26:07,958
ikään kuin hän taisteli vitun kanssa
sähköankeriaan, vanha mies.

1238
01:26:08,042 --> 01:26:11,503
Mutta se voi pilkkoa kehoni
kymmenessä kappaleessa Mikki,

1239
01:26:11,962 --> 01:26:15,299
ja se on vielä tuoretta
kuin tuorein sashimi.

1240
01:26:16,216 --> 01:26:17,468
Päät pystyssä ylpeänä.

1241
01:26:17,968 --> 01:26:19,553
Darius ilahtuu.

1242
01:26:20,971 --> 01:26:22,389
Tarvitsen vain vähän apua.

1243
01:26:23,015 --> 01:26:23,849
Apuni?

1244
01:26:26,643 --> 01:26:31,023
Joten tarvitsen lisää sitä oksisofolia.

1245
01:26:33,442 --> 01:26:34,610
Kyllä, minulla on happi.

1246
01:26:34,693 --> 01:26:35,944
Mutta laimentamattomana.

1247
01:26:37,988 --> 01:26:39,323
Hän tekee

1248
01:26:39,406 --> 01:26:41,533
Haluatko laimentamatonta happea juuri nyt?

1249
01:26:41,617 --> 01:26:43,786
Että.

1250
01:26:44,495 --> 01:26:46,538
Ota se niin kuin�

1251
01:26:47,414 --> 01:26:49,708
Ota se lopullisena

1252
01:26:49,792 --> 01:26:53,379
savuke ennen ampumista.

1253
01:26:55,422 --> 01:26:57,508
Vähintä mitä ystävän hyväksi voi tehdä.

1254
01:26:59,551 --> 01:27:00,844
Anna hänelle omasi.

1255
01:27:00,928 --> 01:27:01,595
mitä?

1256
01:27:01,679 --> 01:27:03,263
Tule.
-Ei.

1257
01:27:03,347 --> 01:27:05,557
Seuraavan kerran hän saa sen ilmaiseksi.
Hän tuntee minut.

1258
01:27:07,768 --> 01:27:09,311
Se oli kallista.

1259
01:27:15,651 --> 01:27:16,318
Avaimet.

1260
01:27:27,746 --> 01:27:28,831
Nasha.

1261
01:27:29,331 --> 01:27:30,332
Älä.

1262
01:27:31,709 --> 01:27:32,876
Anna se minulle.

1263
01:27:37,673 --> 01:27:39,591
Nasha, mitä hän tekee?

1264
01:27:41,260 --> 01:27:42,720
mitä tämä nyt on?

1265
01:27:42,803 --> 01:27:45,389
Nasha, pysy siellä missä olet.

1266
01:27:48,308 --> 01:27:50,394
Se todella järkytti minua hieman.

1267
01:27:50,477 --> 01:27:54,440
Tarkoitan, se on kirjaimellista hänelle
alkoi katkaista päätään moottorisahalla.

1268
01:27:55,941 --> 01:28:00,612
Mutta sitten mietin sitä,
ja se todella liikutti minua.

1269
01:28:03,615 --> 01:28:07,244
Hän on ainoa henkilö, joka tekisi
niin viisas minun takiani.

1270
01:28:08,787 --> 01:28:10,706
Eikä ollut ensimmäinen kerta.

1271
01:28:12,875 --> 01:28:15,336
Halo? Voimmeko auttaa sinua?

1272
01:28:15,461 --> 01:28:17,004
Nasha, mene vain.

1273
01:28:17,921 --> 01:28:20,007
Ota se pois, jotta voin mennä sisään.
- Hei. Mikä sinua vaivaa?

1274
01:28:20,090 --> 01:28:22,509
Ota se pois. Olen oppimassa.
Jätit hänet rauhaan.

1275
01:28:22,593 --> 01:28:25,554
Mutta se on hänen työnsä.
- En välitä, mikä hänen työnsä on.

1276
01:28:25,637 --> 01:28:28,515
Okei, kuuntele, soita vakuutukselle.
en tiedä "se"

1277
01:28:28,640 --> 01:28:31,518
Olen vakuutettu!
Anna minulle puku!

1278
01:28:34,313 --> 01:28:35,606
Kolme, kolme, kolme.

1279
01:28:35,689 --> 01:28:37,191
Arkady 3.0.
- Kyllä, kyllä, kyllä.

1280
01:28:49,286 --> 01:28:50,454
Olet kunnossa.

1281
01:29:04,677 --> 01:29:09,014
Vain Nasha on aina ollut kanssani.

1282
01:29:09,932 --> 01:29:11,767
Hän on aina rakastanut minua.

1283
01:29:12,685 --> 01:29:13,769
Jokainen minä.

1284
01:29:14,812 --> 01:29:16,271
jopa häntä.

1285
01:29:17,106 --> 01:29:19,191
Täysin käsittämätön minä.

1286
01:29:20,192 --> 01:29:21,026
Mikä tämä on?

1287
01:29:21,110 --> 01:29:24,196
Hän ei tiedä tästä.
Ympyröitä koko yön.

1288
01:29:24,279 --> 01:29:26,782
Ja uusia tulee jatkuvasti.
- Mitä he tekevät?

1289
01:29:26,865 --> 01:29:29,785
Emme tiedä.
Ne voivat murtautua kovan jään ja kiven läpi.

1290
01:29:29,868 --> 01:29:32,287
Kuvittele heidän kiirehtivän laivaan.
Jotain kauheaa.

1291
01:29:32,371 --> 01:29:34,998
Mutta hän ei voinut edes raapia pussia ruokalassa.

1292
01:29:36,417 --> 01:29:39,086
Kuuluuko se?
Se tulee eilisestä vangista.

1293
01:29:39,211 --> 01:29:41,839
Laajenna, pidennä.
- Odota. Tarkoitatko vauvasta?

1294
01:29:41,922 --> 01:29:44,591
No, kyllä, juuri niin hän huutaa ja itkee.

1295
01:29:44,717 --> 01:29:46,927
Ja sitten kaikki alkoivat kerääntyä.

1296
01:29:49,471 --> 01:29:50,139
Odota.

1297
01:29:51,306 --> 01:29:52,975
Hei.
-Mickey, älä lopeta.

1298
01:29:53,058 --> 01:29:55,144
Siinä se
Sellainen minä olen

1299
01:29:55,227 --> 01:29:56,186
Jatka.

1300
01:29:56,270 --> 01:29:57,271
Ei sillä ole väliä.

1301
01:29:58,355 --> 01:30:00,733
Hei! Miten voit?

1302
01:30:00,816 --> 01:30:01,817
Pyydän anteeksi.

1303
01:30:02,401 --> 01:30:03,485
Tule.

1304
01:30:03,819 --> 01:30:05,529
Anteeksi, mennään.

1305
01:30:05,612 --> 01:30:08,115
Hei. Miksi he ovat siellä?
perustaa tilannehuone?

1306
01:30:08,198 --> 01:30:10,159
Kysy Jumalalta.
Otan vain vankin.

1307
01:30:10,242 --> 01:30:13,620
Väitetään, että Ylfa teki kohtauksen.
Haetaan creep heti.

1308
01:30:13,704 --> 01:30:16,206
Dorothy, minulla on tärkeä asia
tietoa creepistä.

1309
01:30:16,290 --> 01:30:19,501
Mikki raportoi virallisesti Scientificin johtajalle.
- Odota.

1310
01:30:29,928 --> 01:30:31,305
Että. Tiesin.

1311
01:30:31,638 --> 01:30:35,809
Kun pidit vauvaa eilen ruokalassa,
Huomasin sen.

1312
01:30:35,893 --> 01:30:37,311
Huomasitko sen?

1313
01:30:38,103 --> 01:30:39,646
En vain tiedä mitä se tarkoittaa.

1314
01:30:40,356 --> 01:30:41,607
Joten hän vain matkii.

1315
01:30:41,690 --> 01:30:42,733
No, alunperin minä

1316
01:30:42,816 --> 01:30:44,234
Dorothy, elä!

1317
01:30:44,318 --> 01:30:47,154
Nyt hän on kiireinen.
Puhumme myöhemmin.

1318
01:30:47,237 --> 01:30:50,532
Tallennamme äänestyksen heidän analysoitavaksi
tarkista kuviot.

1319
01:30:51,450 --> 01:30:53,994
Toimikunta julkaisee
kolmannen tason hälytys.

1320
01:30:54,078 --> 01:30:57,831
Komentaja Marshall äänestettiin pois
täysi komentoohjaus suhteella

1321
01:30:57,915 --> 01:30:58,957
36-21.

1322
01:31:02,336 --> 01:31:03,587
Kiitos.

1323
01:31:05,047 --> 01:31:08,384
Mikä tapahtuma.
Tämä on todella uusi ainesosa.

1324
01:31:09,385 --> 01:31:12,137
Se avaa kokonaan uuden maailman
mahdollisia kastikkeita.

1325
01:31:12,846 --> 01:31:15,516
Ba� on hieno� 
Kuinka voin sanoa sen?

1326
01:31:15,599 --> 01:31:19,812
Mahdollisuus, rouva.
Kyllä, todellinen mahdollisuus. Todella hienoa.

1327
01:31:19,895 --> 01:31:22,481
Kyllä, se on todella hieno mahdollisuus.

1328
01:31:31,198 --> 01:31:33,283
Ja jopa Jumalan päivänä.

1329
01:31:34,827 --> 01:31:36,954
Ei haitallisia taudinaiheuttajia, eikö?

1330
01:31:37,037 --> 01:31:38,622
Kyllä, rouva, ehdottomasti.

1331
01:31:59,018 --> 01:32:01,061
Mikä hölmö se on?
Mikki 18?

1332
01:32:02,354 --> 01:32:03,856
Pidä hänen päätään paikallaan.

1333
01:32:08,402 --> 01:32:11,363
Nyt voin erottaa teidät kaksi toisistaan.
Likainen Umno�ci.

1334
01:32:11,488 --> 01:32:14,033
Kyllä.
Se näyttää todella reilulta.

1335
01:32:14,116 --> 01:32:15,909
Voi luojan tähden.
Poltettu liha.

1336
01:32:15,993 --> 01:32:17,369
No ei se mitään, kultaseni.

1337
01:32:17,453 --> 01:32:20,539
Odota näitä kahta
niistä tulee paistettuja makkaroita pyöräilijässä.

1338
01:32:20,622 --> 01:32:23,167
Kuinka hän kestää sen hajun?
- Menen niin nopeasti kuin mahdollista.

1339
01:32:24,501 --> 01:32:27,463
Mikki. Olen hyvin pahoillani.

1340
01:32:28,172 --> 01:32:30,966
Te kaksi.
Tiili tallentaa muistosi, eikö niin?

1341
01:32:31,050 --> 01:32:34,470
Nyt näet kuinka pysyvästi
Pyyhin elämäsi siitä.

1342
01:32:34,928 --> 01:32:38,515
Näin tulet ymmärtämään
äärellisyyden merkitys ja pelko.

1343
01:32:38,599 --> 01:32:40,267
Ei enää uusintapainos!

1344
01:32:40,351 --> 01:32:42,770
Te molemmat ajattelette sitä kuollessanne.

1345
01:32:42,853 --> 01:32:44,104
Kuollut ikuisesti!

1346
01:32:45,230 --> 01:32:48,067
Nyt kun muisti on poissa,
kumpi vartalo menee ensin?

1347
01:32:48,150 --> 01:32:50,527
Yksi kerrallaan on kaksinkertainen hauskuus.

1348
01:32:50,611 --> 01:32:51,362
Kammottava.

1349
01:32:51,445 --> 01:32:53,238
Komentaja Marshall, sir.

1350
01:32:53,822 --> 01:32:55,032
Voinko sanoa jotain?

1351
01:32:55,115 --> 01:32:58,118
Kumpi palaa ensin,
se on yksinkertainen tosiasia

1352
01:32:58,202 --> 01:33:00,579
että edessämme on tällä hetkellä kaksi Mikkiä.

1353
01:33:00,662 --> 01:33:02,915
Ilman heidän omaa syytään, lisäisin.

1354
01:33:02,998 --> 01:33:05,626
Yhtä syytettiin perusteettomasti
että hän ampui sinua.

1355
01:33:05,751 --> 01:33:09,421
Mutta totuus on
että hän oli huolissaan turvallisuudestasi.

1356
01:33:10,923 --> 01:33:13,509
Hän huomasi ensimmäisenä toisen hiipimisen
kivessä takanasi,

1357
01:33:13,592 --> 01:33:16,428
ja tiedät sen sinä päivänä, jona Postronon painaminen tapahtui

1358
01:33:16,512 --> 01:33:17,346
Riittää.

1359
01:33:17,680 --> 01:33:21,725
Puolustakaa niitä idiootteja.
Hänen pitäisi siivota omat paskansa.

1360
01:33:21,809 --> 01:33:25,854
Oksisofolin laiton hallussapito.
Umno�akin rikkomisen salailu.

1361
01:33:25,938 --> 01:33:26,980
Mikä pettymys.

1362
01:33:27,064 --> 01:33:29,358
Ja murhan yritys
vitun moottorisahalla?

1363
01:33:29,817 --> 01:33:32,444
Kirjallinen syyte,
niinkö, neiti Barridge?

1364
01:33:32,986 --> 01:33:36,448
Sodan pilvet heiluvat.
Katso kuinka tuo tuholainen parveilee.

1365
01:33:36,532 --> 01:33:39,368
Ihmiskunnan tulee yhdistyä
tässä käännekohdassa.

1366
01:33:39,451 --> 01:33:42,788
Miksi hukkaamme aikaa
tuohon yhteiskunnalliseen asemaan?

1367
01:33:42,871 --> 01:33:47,042
Todellisen sodanpäällikön sanoja.
Olet erittäin vaikuttava.

1368
01:33:47,167 --> 01:33:50,754
Ja loistava lisä kokoelmaasi
taistelulainauksia, jos saan.

1369
01:33:50,838 --> 01:33:52,006
Pidätkö siitä?
-Että.

1370
01:33:52,089 --> 01:33:53,257
Lisää?
-Ole hyvä.

1371
01:33:53,340 --> 01:33:55,634
Mainitset jatkuvasti
että olemme sotatilassa.

1372
01:33:56,927 --> 01:33:59,471
Voinko esittää kaksi havaintoa?

1373
01:33:59,555 --> 01:34:01,473
Tässä mennään.

1374
01:34:01,557 --> 01:34:05,853
Ensinnäkin sodassa taisteleminen vaatii
valtava määrä energiaa ja kaloreita.

1375
01:34:06,645 --> 01:34:10,649
Koska olemme ratkaisun alkuvaiheessa,
ja selviytymisemme on kyseenalaista,

1376
01:34:10,733 --> 01:34:13,110
Ihmettelen, onko tämä meno kohdistettu.

1377
01:34:13,193 --> 01:34:16,405
Toiseksi näyttää siltä
että hiipijät ovat vihollisiamme.

1378
01:34:16,488 --> 01:34:20,242
Mutta tiedämmekö, ovatko he naimisissa
todella osallistua sodankäyntiin?

1379
01:34:20,325 --> 01:34:23,203
Se kiertää ympärillämme tunteja,
jonka aikana he odottavat yksinomaan.

1380
01:34:23,287 --> 01:34:26,123
Herranjumala agentti Barridge.

1381
01:34:26,206 --> 01:34:31,253
Olit viisinkertainen
Marshall Cupin mestari.

1382
01:34:31,378 --> 01:34:33,756
Kuukauden agentti.

1383
01:34:33,839 --> 01:34:38,260
Ja nyt hän hikoilee� 
näiden vieraiden hyönteisten takia?

1384
01:34:38,344 --> 01:34:40,471
Sinä putosit niin alas.

1385
01:34:41,889 --> 01:34:46,268
Mitä tapahtuu, kun he puhaltavat reiän laivaan
ja repäisi perseesi?

1386
01:34:47,728 --> 01:34:49,146
Te groteskit paska-gibbonit.

1387
01:34:49,229 --> 01:34:52,775
Ovatko ne groteskeja tai eivät,
alkuasukkaat ovat tällä planeetalla.

1388
01:34:52,858 --> 01:34:55,402
Ja meillä on todisteet siitä, että he pelastivat yhden meistä.

1389
01:34:55,486 --> 01:34:57,613
He eivät syöneet häntä eivätkä hyökänneet hänen kimppuunsa.

1390
01:34:57,696 --> 01:34:59,281
Etkö syönyt eikä hyökännyt kenenkään kimppuun?

1391
01:35:00,949 --> 01:35:01,950
Minulle.

1392
01:35:03,202 --> 01:35:04,745
He pelastivat minut.

1393
01:35:10,042 --> 01:35:13,128
Tietenkään he eivät syöneet sinua.
Drek, olet kuin ruoka.

1394
01:35:13,212 --> 01:35:15,631
Kierrätyslihaaamiainen, kulta.

1395
01:35:15,714 --> 01:35:19,301
Päälle ja päälle ja päälle
He näkevät sinut, sitten he naittavat sinua.

1396
01:35:19,385 --> 01:35:21,595
Luulen, että se ei ole vain tyhmiä bugeja, kulta.

1397
01:35:21,679 --> 01:35:23,931
Tarkoitan, he tiesivät kuinka välttää paskaa, nauraa.

1398
01:35:24,056 --> 01:35:26,058
Varmasti he pystyvät ymmärtämään jotain.

1399
01:35:26,141 --> 01:35:27,393
Täsmälleen.

1400
01:35:28,060 --> 01:35:30,729
Itse asiassa ne ilmaisevat
merkkejä korkeasta älykkyydestä.

1401
01:35:30,813 --> 01:35:33,524
Ehkä he pystyvät
aloittaa merkityksellinen keskustelu.

1402
01:35:33,607 --> 01:35:35,984
Ja analysoimme sen, ja� 

1403
01:35:37,027 --> 01:35:41,615
Sir, sinun täytyy yrittää
kommunikoi heidän kanssaan itse.

1404
01:35:41,699 --> 01:35:44,868
Kehitämme eräänlaista kääntäjää.

1405
01:35:46,870 --> 01:35:50,290
Joten, hän haluaa sanoa?
Luuletko, että olen idiootti?

1406
01:36:08,934 --> 01:36:12,479
Neljä ja puoli vuotta vitun galaksin halki

1407
01:36:12,563 --> 01:36:16,567
vain kuuntelemaan
noiden pirun kaiuttimien kirkumista?

1408
01:36:16,650 --> 01:36:20,195
Kerro mitä järkeä siinä on!
Mennään, ainakin joku!

1409
01:36:20,279 --> 01:36:21,739
Mitä järkeä siinä on?

1410
01:36:22,573 --> 01:36:24,491
Mitä järkeä paskapuheellasi on?

1411
01:36:24,575 --> 01:36:27,828
Te vitun jätkät siellä
sinulla ei todellakaan ole mitään järkeä

1412
01:36:27,911 --> 01:36:29,663
sinä vitun idiootti!

1413
01:36:30,789 --> 01:36:33,751
Kutsut heitä syytetyiksi.
Olemme vieraita, hölmö.

1414
01:36:33,876 --> 01:36:36,295
He asuivat siellä ennen meitä ja Mikkiä

1415
01:36:37,046 --> 01:36:39,173
Mickey on aina ollut vain Mickey Barnes.

1416
01:36:40,132 --> 01:36:41,842
Ymmärrätkö edes mitä se tarkoittaa?

1417
01:36:41,925 --> 01:36:47,222
He vain elivät elämäänsä.
Kunnes tulit paskasi kanssa!

1418
01:36:47,306 --> 01:36:51,727
Ja luulet, että sinulla on oikeus päättää
elämästä ja kuolemasta. Vittu tyhmä!

1419
01:36:54,188 --> 01:36:57,399
Ei ihme, että räjäytit vaalit,
vitun typerys.

1420
01:37:12,664 --> 01:37:15,125
Ei! Ei, ei, ei.
Ei, lopeta!

1421
01:37:15,834 --> 01:37:19,588
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Se sattuu vauvaan!

1422
01:37:28,931 --> 01:37:29,932
Ota purra.

1423
01:37:30,891 --> 01:37:32,059
mitä?

1424
01:37:32,559 --> 01:37:35,104
Se laskee kolme, kaksi, yksi.

1425
01:37:42,444 --> 01:37:44,863
Hän sai vihdoin vaivan.

1426
01:37:47,991 --> 01:37:51,120
Tämä on ilmeistä väärinkäyttöä,
tapauskohtaisesti.

1427
01:37:52,663 --> 01:37:53,664
nauhoitan.

1428
01:37:56,333 --> 01:37:58,168
32K kanssa.

1429
01:37:59,753 --> 01:38:01,130
Muista tallentaa kaikki.

1430
01:38:01,213 --> 01:38:02,631
Vaikuttavat hampaat.
-Että.

1431
01:38:03,632 --> 01:38:05,718
Tarvitsemme lisää omaamme.

1432
01:38:05,801 --> 01:38:10,472
Sir, se saattaa olla paras aika
aloittaaksesi Total Exterminationin.

1433
01:38:10,556 --> 01:38:13,100
Täällä vain nämä
ne olisivat enemmän kuin tarpeeksi.

1434
01:38:13,183 --> 01:38:14,601
Mitä sinä puhut?

1435
01:38:14,685 --> 01:38:16,729
Kaasutamme ne, kaasutamme ne kaikki.

1436
01:38:19,231 --> 01:38:22,484
Miksi tuo ilmaisu?
Etkö ole vielä varma epäonnistumisistasi?

1437
01:38:22,568 --> 01:38:27,614
Ei, ei. Sir, Arkady 3.0 on ohitettu
tarkemmat koevaiheet.

1438
01:38:27,698 --> 01:38:32,619
Arkady 3.0 on lyömätön hermokaasu.
Olen varma hänestä, sir.

1439
01:38:32,703 --> 01:38:35,247
Ja sen pitäisi olla, Arkady.
Tämän on toimittava.

1440
01:38:35,330 --> 01:38:36,999
Rukoilen sen puolesta.

1441
01:38:37,750 --> 01:38:39,918
Olemme odottaneet tätä päivää, sir.

1442
01:38:40,044 --> 01:38:42,921
Tuleville historioitsijoille
tämä päivä tulee olemaan aikakauden alku

1443
01:38:43,005 --> 01:38:45,341
Vaarallisten lajien tuotanto
siirtomaaplaneetalta.

1444
01:38:45,799 --> 01:38:48,385
Ja nousta itse lepetaan myöhemmin?

1445
01:38:48,469 --> 01:38:50,429
Tarkoitatko kaasua ruiskutettaessa?
-Että.

1446
01:38:51,430 --> 01:38:53,599
Painanko liipaisinta�?
- Aivan.

1447
01:38:53,682 --> 01:38:58,312
Jos aiot ajaa �chelni lepeta� 
ja näyttää operaation komentajalta,

1448
01:38:58,395 --> 01:39:01,357
tallennettu historialliseen materiaaliin.

1449
01:39:01,440 --> 01:39:03,734
Ja �jäsenet, �kirkon jäsenet maan päällä� 

1450
01:39:04,318 --> 01:39:05,319
He ihailevat häntä.

1451
01:39:05,778 --> 01:39:07,613
Kyllä, kyllä, yritys.

1452
01:39:07,696 --> 01:39:11,325
Kunnossa. On aika käynnistää
toiminta Täydellinen tuhoaminen.

1453
01:39:11,408 --> 01:39:12,576
Rakas, puhutaanko?

1454
01:39:12,659 --> 01:39:13,786
Kyllä, rakas.

1455
01:39:14,870 --> 01:39:15,871
Minulla on idea.

1456
01:39:19,333 --> 01:39:24,213
Toivon, että arvostatte molemmat suurta kunniaa
jonka vaimoni antoi teille, paskiaiset.

1457
01:39:24,338 --> 01:39:27,549
Eli painanko molempia näppäimiä yhtä aikaa?

1458
01:39:27,633 --> 01:39:30,052
Että. Puristat niitä
ja molemmat murisevat yhtä aikaa.

1459
01:39:30,135 --> 01:39:33,263
Ne räjähtävät automaattisesti
ja jos ne menevät kaukosäätimen kantaman ulkopuolelle.

1460
01:39:33,347 --> 01:39:36,600
Kuuletko sen? Pidän sinua palloista,
joten pakoon ei ole ajatusta.

1461
01:39:36,684 --> 01:39:38,686
Saat primitiivisen aseen.

1462
01:39:38,769 --> 01:39:40,771
Määritä mahdollisimman monta kammottavaa ryömijän häntää,

1463
01:39:40,854 --> 01:39:44,274
niin ensimmäinen Mikki, jonka hän tuo
sata häntää juoksee karkuun.

1464
01:39:44,358 --> 01:39:47,319
Ja voittaja ei kuole,
mutta häviäjälle se seuraa� 

1465
01:39:48,904 --> 01:39:49,738
Boom!
- Boom!

1466
01:39:49,822 --> 01:39:50,489
Puomi.

1467
01:39:51,240 --> 01:39:53,075
Seuraamme tulosta täällä.

1468
01:39:53,158 --> 01:39:55,911
Sinun täytyy tehdä ne
huutaa niin kovaa

1469
01:39:55,994 --> 01:39:59,081
niin että jokainen hiipivä tulee heidän apuunsa.

1470
01:39:59,164 --> 01:40:01,333
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla, eikö niin, rakas?

1471
01:40:01,417 --> 01:40:05,045
Täysin. Sata häntää riittää
pitkää kastiketta varten.

1472
01:40:05,170 --> 01:40:07,172
Avaa neljä silmääsi.

1473
01:40:07,256 --> 01:40:10,009
Yksi väärä liike
ja sinusta tulee ihmisen hampurilaisia.

1474
01:40:22,604 --> 01:40:24,273
Se on minulle selvää.

1475
01:40:25,524 --> 01:40:27,192
Kaikki on rangaistusta.

1476
01:40:29,028 --> 01:40:30,029
Mitä hän sanoo?

1477
01:40:32,156 --> 01:40:35,868
Koko elämämme on kirottu rangaistus.

1478
01:40:35,951 --> 01:40:38,579
Kaikki johtuu siitä
painamalla sitä painiketta viiden vuoden iässä.

1479
01:40:40,664 --> 01:40:42,416
Sitä taas!

1480
01:40:43,792 --> 01:40:46,754
Hän aiheutti onnettomuuden
auton puute tms.

1481
01:40:47,713 --> 01:40:49,131
En tiedä.

1482
01:40:53,719 --> 01:40:56,055
No, se ei ole sitä typerää nappia painamista.

1483
01:40:57,931 --> 01:41:00,100
Äiti ei myöskään aja.

1484
01:41:01,101 --> 01:41:02,936
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?

1485
01:41:06,815 --> 01:41:10,861
Anteeksi, Mickey� Mickeys.
Sinun täytyy mennä heti.

1486
01:41:10,944 --> 01:41:12,571
Voitko ainakin laskea rampin?

1487
01:41:12,654 --> 01:41:16,200
Emme voi nyt.
Olen pahoillani. Sinun täytyy hypätä.

1488
01:41:18,702 --> 01:41:20,037
Mikki!

1489
01:41:20,496 --> 01:41:21,497
Mikki!

1490
01:41:22,289 --> 01:41:24,458
Odota, Mickey.

1491
01:41:26,251 --> 01:41:27,211
Ota tämä.

1492
01:41:28,087 --> 01:41:30,506
Se ei ole valmis, mutta se voi auttaa
kommunikoi hiipivien kanssa.

1493
01:41:30,589 --> 01:41:31,298
Mennään!

1494
01:41:31,882 --> 01:41:33,634
Onko tuo käännös?

1495
01:41:33,717 --> 01:41:34,802
Että. Onnea.

1496
01:41:35,344 --> 01:41:37,471
Epäilen, että Marshall tappaa heidät molemmat.

1497
01:41:37,554 --> 01:41:38,347
Anna minulle lisää.

1498
01:41:39,348 --> 01:41:40,015
Tule.

1499
01:41:40,641 --> 01:41:43,644
Mennään.
- No, äiti

1500
01:41:47,606 --> 01:41:54,029
Periaatteessa tällä laitteella
Minulla on tehtävänä.

1501
01:41:55,531 --> 01:41:59,535
Kunnossa.
He pelastivat minut, nyt pelastan myös heidät.

1502
01:42:00,160 --> 01:42:02,246
Minne te kusipäät olette menossa?

1503
01:42:02,329 --> 01:42:05,416
Jopa minä lasken kymmeniä
tuoreet hännät, jotka kulkevat läpi.

1504
01:42:05,499 --> 01:42:07,042
Ovatko he menettäneet järkensä?

1505
01:42:07,793 --> 01:42:08,919
Voi rakas.

1506
01:42:09,628 --> 01:42:11,797
Pitäisikö minun vain painaa nappia?

1507
01:42:13,215 --> 01:42:15,551
Istutaan alas ja katsotaan.

1508
01:42:16,719 --> 01:42:18,679
He alkavat leikata häntää heti, kun he ymmärtävät

1509
01:42:18,762 --> 01:42:21,473
että toisen täytyy elää enemmän kuin toinen.

1510
01:42:22,891 --> 01:42:23,892
Hei!

1511
01:42:25,185 --> 01:42:27,146
Se olen minä! Odota!

1512
01:42:28,647 --> 01:42:32,109
Hänen täytyy paeta.
Hänen täytyy saada heidät kaikki pois täältä.

1513
01:42:32,568 --> 01:42:34,361
Hänen täytyy palata luolaansa.

1514
01:42:35,070 --> 01:42:38,240
Mene takaisin luolaasi.

1515
01:42:41,618 --> 01:42:43,495
Tai sinä tuhoudut.

1516
01:42:45,539 --> 01:42:46,540
mitä?

1517
01:42:47,207 --> 01:42:47,958
Hei.

1518
01:42:51,795 --> 01:42:55,341
Kyllä, ei välitä, haluaisin� 
Edellisen kerran takia, äiti

1519
01:42:58,135 --> 01:43:01,055
Haluaisin kiittää sinua.

1520
01:43:03,807 --> 01:43:05,642
Muistatko minut, eikö niin?

1521
01:43:07,686 --> 01:43:08,937
Mikki.

1522
01:43:11,774 --> 01:43:13,567
Mistä hän tietää nimeni?

1523
01:43:16,612 --> 01:43:17,988
Salaisuus.

1524
01:43:19,031 --> 01:43:21,241
Odota, puhuvatko he?

1525
01:43:22,576 --> 01:43:25,579
Että. Selitimme sen jo jokin aika sitten.

1526
01:43:25,662 --> 01:43:27,289
Miten se on mahdollista?

1527
01:43:27,373 --> 01:43:33,087
No, vaikka se on prototyyppi,
se on edelleen käännöslaite.

1528
01:43:33,212 --> 01:43:36,256
Dorothy? Voi ei.
Missä Dorothy on?

1529
01:43:36,340 --> 01:43:40,928
En kuule mitään tämän staattisen äänen kanssa.
Eli jopa video on paskaa.

1530
01:43:41,595 --> 01:43:44,848
Pyydän anteeksi.
Sekoitus tehostaa imeytymistä

1531
01:43:44,932 --> 01:43:47,476
Ja tämä?
Toimiiko tämä sytytin?

1532
01:43:47,559 --> 01:43:50,562
Että. Se on erityinen lyhytaaltosignaali,
joten ei hätää.

1533
01:43:50,646 --> 01:43:54,233
Ja kuka siellä on suurin?
Onko se heidän kaikkien äiti?

1534
01:43:54,692 --> 01:43:57,069
Se näyttää paskaan upotetulta croissantilta.

1535
01:43:58,320 --> 01:44:01,115
Viralliset raportit valmistuvat edelleen,

1536
01:44:01,198 --> 01:44:05,828
mutta mielestämme kaikki pyörii
tuon Mama Jezivkan ympärillä tuolla.

1537
01:44:05,953 --> 01:44:08,288
Eli se on pomo.
Kuten sinä.

1538
01:44:10,290 --> 01:44:11,917
Mitä hän sanoo?

1539
01:44:12,042 --> 01:44:16,880
Sinun täytyy päästä pois täältä
muuten he tappavat sinut tuolla kuoleman kaasulla.

1540
01:44:18,090 --> 01:44:22,553
Tuo kaasu, Arkady 3.0,
Minulle osui se.

1541
01:44:22,636 --> 01:44:25,723
Se on vakavasti, järjettömän kipeää.

1542
01:44:27,683 --> 01:44:31,186
Tiedätkö mitä kaasu on?
Kaasu. Tuo� 

1543
01:44:33,272 --> 01:44:34,523
Tuo, kaasu?

1544
01:44:37,901 --> 01:44:40,529
Huolehdi omista asioistasi, tyhmä.

1545
01:44:40,612 --> 01:44:44,033
Pitäisikö minun huolehtia omista asioistani?
Ja sinä?

1546
01:44:45,034 --> 01:44:47,077
Miksi pelastit hänet luolassa?

1547
01:44:49,997 --> 01:44:51,749
tappaa hänet?

1548
01:44:52,166 --> 01:44:54,084
Ei. Ei.

1549
01:44:55,169 --> 01:44:58,672
olen� 
Olemme erittäin kiitollisia. Siinä kaikki.

1550
01:44:59,423 --> 01:45:00,674
Miksi sitten?

1551
01:45:03,552 --> 01:45:05,054
Miksi tappaa Luca?

1552
01:45:07,389 --> 01:45:08,682
Hullu?

1553
01:45:11,018 --> 01:45:13,270
Vauva Luco.

1554
01:45:17,816 --> 01:45:21,612
Sinun ryhmäsi. Murskata.

1555
01:45:22,696 --> 01:45:23,739
Veri.

1556
01:45:23,822 --> 01:45:24,990
Kyllä� 

1557
01:45:25,532 --> 01:45:26,575
Siinä se

1558
01:45:27,576 --> 01:45:28,577
Se on Luco.

1559
01:45:30,788 --> 01:45:32,498
Me pelastamme sinut.

1560
01:45:35,084 --> 01:45:38,462
Tapat Lucon.

1561
01:45:43,175 --> 01:45:45,969
Joten mikä on toisen vauvan nimi?
Hän veneessä.

1562
01:45:47,680 --> 01:45:49,264
Zoco.

1563
01:45:50,349 --> 01:45:53,602
Tappaa myös Zocon?

1564
01:45:54,103 --> 01:45:58,273
Entä jos Zoco kuolee?
Mitä hän aikoo tehdä?

1565
01:46:00,693 --> 01:46:02,027
Kuolema.

1566
01:46:02,695 --> 01:46:04,071
Kaikki.

1567
01:46:07,616 --> 01:46:09,368
Siis kaikista ihmisistä.

1568
01:46:13,539 --> 01:46:15,958
Tuhoaminen.
-Miten?

1569
01:46:18,252 --> 01:46:19,878
Helppo.

1570
01:47:01,587 --> 01:47:03,881
Peitä korvasi.

1571
01:47:05,632 --> 01:47:08,594
Mutta omenat räjähtävät.

1572
01:47:11,638 --> 01:47:13,515
Aivot räjähtää.

1573
01:47:16,101 --> 01:47:17,603
Te kaikki.

1574
01:47:24,693 --> 01:47:25,903
Nasha!

1575
01:47:26,653 --> 01:47:27,654
Nasha!

1576
01:47:34,370 --> 01:47:35,579
Nasha!

1577
01:47:36,038 --> 01:47:38,290
Nasha! Katso minua!

1578
01:47:39,667 --> 01:47:40,918
Katso suutani!

1579
01:47:43,587 --> 01:47:46,215
entä he?
entä hän?

1580
01:47:46,298 --> 01:47:49,301
Ja he sanovat jotain.
Mitä se idiootti sanoo?

1581
01:47:49,385 --> 01:47:51,553
Se ei ole viittomakieltä.

1582
01:47:51,970 --> 01:47:53,514
C3!

1583
01:47:54,056 --> 01:47:55,474
C3!

1584
01:47:59,687 --> 01:48:02,022
C� 3?

1585
01:48:02,106 --> 01:48:03,357
3?

1586
01:48:03,440 --> 01:48:05,693
C3? Mikä on C3?

1587
01:48:05,818 --> 01:48:06,860
C3?

1588
01:48:10,197 --> 01:48:11,573
AVAINPLANETAASET

1589
01:48:12,700 --> 01:48:14,201
TULO VAuva

1590
01:48:15,119 --> 01:48:15,911
Tuo vauva.

1591
01:48:15,994 --> 01:48:17,413
Tuo vauva.

1592
01:48:17,830 --> 01:48:18,956
Tuo vauva.

1593
01:48:20,249 --> 01:48:21,959
Jos emme tuo häntä takaisin,

1594
01:48:22,668 --> 01:48:24,420
me kaikki hukkumme.

1595
01:48:24,503 --> 01:48:26,046
Rakas, en pidä tästä ollenkaan.

1596
01:48:26,130 --> 01:48:28,966
Miksi ne häviäjät
Chattailetko äijän kanssa?

1597
01:48:29,049 --> 01:48:32,052
He luulevat neuvottelevansa "ihmiskunnan" puolesta
Ihmiskunnan puolesta?

1598
01:48:32,136 --> 01:48:36,849
Sinun pitäisi seistä siellä
ja tutustuttaa meidät tähän historialliseen hetkeen.

1599
01:48:37,683 --> 01:48:43,022
Katso kahden pomon tapaaminen
kasvotusten huipputaistelussa?

1600
01:48:43,105 --> 01:48:44,273
Kohtalokas hetki?

1601
01:48:44,356 --> 01:48:48,235
Sinun tarvitsee vain päästä ulos.
Tiedän, että voin luoda silmiinpistävän kohtauksen.

1602
01:48:48,318 --> 01:48:51,613
Ratkaiseva hetki historiassa
siirtokunnat Niflheimissa.

1603
01:48:51,697 --> 01:48:53,741
Tuo vauva.
- Esitän sen jo.

1604
01:48:53,866 --> 01:48:57,036
Katon ja seinien koristelu
upeita kappeleita.

1605
01:48:57,119 --> 01:48:58,912
Kyllä, rouva, kyllä.

1606
01:48:59,621 --> 01:49:01,957
Ja viimeinen yksityiskohta, sir.

1607
01:49:02,041 --> 01:49:05,878
Minusta se olisi hienoa
anna heille viesti ennen kaasun ruiskuttamista.

1608
01:49:06,003 --> 01:49:06,920
Viesti?

1609
01:49:07,338 --> 01:49:10,382
Ilman sellaista kiusaamista
tämä olisi kolmannen luokan karnevaali

1610
01:49:10,466 --> 01:49:13,761
jossa ruiskutamme tammenterhoja halvalla torjunta-aineella.

1611
01:49:13,844 --> 01:49:17,639
Kyllä, ne ovat inhottavia, likaisia, pahoja hyönteisiä,

1612
01:49:17,723 --> 01:49:22,102
mutta se on heidän viimeinen hetki,
jotta voit tarjota heille armon sanan

1613
01:49:22,186 --> 01:49:26,732
kunnon jäähyväisten nimissä,
viisaana, hyväntahtoisena pappina.

1614
01:49:26,815 --> 01:49:30,110
Anna kameraryhmä.
Anna ensimmäisen joukkueen tavata minut aseistettuna.

1615
01:49:30,194 --> 01:49:30,944
Käskystä.

1616
01:49:31,028 --> 01:49:34,281
Rakas, hänellä on tilannehuone.
Seuraavaan tapaamiseen asti.

1617
01:49:39,078 --> 01:49:41,580
C3. Nasha tietää mitä se tarkoittaa.

1618
01:49:41,663 --> 01:49:42,956
Se on melko monimutkaista.

1619
01:49:43,916 --> 01:49:46,919
Zoco palaa turvallisesti.
Tarkoitan sitä.

1620
01:49:49,213 --> 01:49:50,464
Se ei riitä.

1621
01:49:51,965 --> 01:49:53,425
Mitä muuta?

1622
01:49:54,927 --> 01:49:56,762
Menetämme Lucon.

1623
01:49:58,180 --> 01:49:59,223
Yksi.

1624
01:50:00,557 --> 01:50:01,558
Ole reilu.

1625
01:50:02,601 --> 01:50:05,854
Olla reilu?
Että meidän täytyy osallistua yksi kuolema?

1626
01:50:07,272 --> 01:50:08,315
Että.

1627
01:50:09,483 --> 01:50:10,651
Reilu.

1628
01:50:11,527 --> 01:50:14,863
Yksi teistä. Kuole.

1629
01:50:14,947 --> 01:50:18,617
Eli jos Zoco palaa turvaan
ja yksi mies kuoli

1630
01:50:20,077 --> 01:50:21,704
Rauha.

1631
01:50:37,011 --> 01:50:37,928
Ajaa.

1632
01:50:52,026 --> 01:50:53,068
Kuuletko minua?

1633
01:50:53,402 --> 01:50:55,821
kameraryhmä,
kolmas yksikkö, vastaanotatko?

1634
01:50:56,447 --> 01:50:58,949
Okei, radiosignaali on nyt hieman epävakaa,

1635
01:50:59,033 --> 01:51:01,702
joten kommunikoimme ohjaamon kaiuttimen kanssa.

1636
01:51:01,785 --> 01:51:03,704
Toinen yksikkö, saatko?

1637
01:51:04,079 --> 01:51:07,541
Meidät on määrätty takaamaan
komentaja Marshallin turvallisuus� 

1638
01:51:07,624 --> 01:51:13,213
Kukaan ei käskenyt ampua!
Älä kiusaa creeps!

1639
01:51:13,881 --> 01:51:16,842
Rauhoittua.
Emme tulleet kuvaamaan sinua.

1640
01:51:22,431 --> 01:51:23,640
Todella hienoa.

1641
01:51:23,724 --> 01:51:27,519
Okei, heti puheesi jälkeen
suljemme kannen heti,

1642
01:51:27,603 --> 01:51:31,148
Mikä on signaali ilmalentueelle
ruiskuttamalla sillä kaasulla.

1643
01:51:31,231 --> 01:51:32,858
Loistavaan tuhoon.

1644
01:51:35,986 --> 01:51:38,238
sinä. Kyllä, sinä.
Tule, mikä hänen nimensä on? Matthew?

1645
01:51:38,322 --> 01:51:42,201
Matthew, hänellä on enkelin kasvot.
Keitä kastikkeeni.

1646
01:51:42,284 --> 01:51:44,453
Tässä mennään. Kerro mitä mieltä olet.

1647
01:51:44,912 --> 01:51:45,621
Nasha!

1648
01:51:46,872 --> 01:51:48,957
Ei! Ei, lopeta!

1649
01:51:49,500 --> 01:51:52,461
Odota! Se oli valmistautunut selkärangan murtumaan.

1650
01:51:52,586 --> 01:51:55,798
Katkaise tämän nartun niska.

1651
01:51:55,881 --> 01:51:58,759
Ei, ei, ei.
Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti.

1652
01:52:00,761 --> 01:52:02,429
Yksi nykiminen ja hän kuolee välittömästi.

1653
01:52:05,557 --> 01:52:07,184
Nasha Barridge, mitä hän haluaa?

1654
01:52:09,311 --> 01:52:12,064
Vauva. Meidän täytyy viedä hänet äidin luo.

1655
01:52:12,564 --> 01:52:14,191
siinä kaikki?
-Että.

1656
01:52:14,566 --> 01:52:16,151
Se takaa meille turvallisen ulospääsyn.

1657
01:52:16,902 --> 01:52:19,071
Ellei halua murtaa hänen niskaansa.

1658
01:52:20,447 --> 01:52:22,741
Ei. Nasha, älä.

1659
01:52:22,825 --> 01:52:25,869
Kuuntele, turvataan Nashin uloskäynti,
sovitun mukaisesti.

1660
01:52:25,953 --> 01:52:28,122
Nasha, voitko varovasti päästää hänet menemään?

1661
01:52:30,457 --> 01:52:32,459
Aion hakea vauvan.
Ole valpas.

1662
01:52:33,002 --> 01:52:35,879
Nasha, oletko kunnossa?
- Minun on kiire. Voiko se olla kaunista?

1663
01:52:35,963 --> 01:52:37,840
Epäilen sitä. Hänen täytyy juosta.

1664
01:52:47,099 --> 01:52:48,600
Pidättäkää se vitun narttu!

1665
01:52:48,684 --> 01:52:52,521
Rouva, tänään olet myös komentaja
osoitti vaikuttavaa puhevalikoimaa

1666
01:52:52,604 --> 01:52:56,358
sekä fyysistä väkivaltaa ja töykeyttä
Mikä ylittää voimasi.

1667
01:52:56,442 --> 01:52:58,986
Haluatko, että teloittelen sinut kapinasta?

1668
01:52:59,111 --> 01:53:02,990
Kaikki videot hyväksikäytöstä
esitetään komission tarkastettavaksi.

1669
01:53:03,115 --> 01:53:05,701
Suosittelen valmistautumaan
vastauksia kuulemiseen.

1670
01:53:05,784 --> 01:53:06,910
Kiitos, Zeke.

1671
01:53:08,495 --> 01:53:10,289
Säilytä sijainnin valvonta.

1672
01:53:19,423 --> 01:53:22,259
Olemme kolmenkymmenen metrin päässä
Mama Creepyltä, sir,

1673
01:53:22,343 --> 01:53:25,179
joten aloitetaan hitaasti
kiertää olennon ympärillä.

1674
01:53:25,262 --> 01:53:27,348
Tämä on vihjesi viimeiseen puheeseen.

1675
01:53:27,431 --> 01:53:28,098
Että.

1676
01:53:28,182 --> 01:53:31,018
Toinen kamera näkee sinut
seuraavaksi ulkopuolelta,

1677
01:53:31,143 --> 01:53:34,396
jotta kohtaus olisi
aivan mahtava herra.

1678
01:53:35,939 --> 01:53:38,859
Puhe tulee olemaan lyhyt ja ytimekäs.

1679
01:53:39,526 --> 01:53:42,613
oikea käännös.
Ei tarvetta kokoonpanolle.

1680
01:53:43,238 --> 01:53:45,366
Ja sitten aion räjäyttää Mikkien.

1681
01:53:45,449 --> 01:53:46,658
Suuressa finaalissa.

1682
01:53:46,742 --> 01:53:49,453
Pystyt siihen, Nasha.
Me hallitsemme kaikkea sisällä.

1683
01:53:49,536 --> 01:53:50,579
Avaa sisäänkäynti.
- Okei.

1684
01:53:51,747 --> 01:53:53,207
Nähdään.
-Onnea!

1685
01:54:00,339 --> 01:54:03,634
Nasha ratkaisee tämän kaiken.
Zoco palaa turvallisesti.

1686
01:54:04,718 --> 01:54:05,803
Kuka se on?

1687
01:54:06,762 --> 01:54:07,805
Kuka on tulossa?

1688
01:54:12,184 --> 01:54:13,394
Voi paska.

1689
01:54:44,466 --> 01:54:45,134
Odota.

1690
01:54:46,093 --> 01:54:47,678
Millaista paskaa tämä on?

1691
01:54:50,014 --> 01:54:51,724
Kuka on äiti?

1692
01:54:53,058 --> 01:54:57,062
Mitä ihmettä minun pitäisi katsoa pitäessään puhetta?

1693
01:54:59,148 --> 01:55:01,483
Ajattelin viedä heidät pois arvokkaasti.

1694
01:55:02,359 --> 01:55:04,820
Ne barbaarit voivat naida nyt!

1695
01:55:06,280 --> 01:55:08,907
Onko bazooka valmis?
- Kyllä. Olemme juuri täyttämässä.

1696
01:55:09,533 --> 01:55:12,202
Me puhaltamme tuon nartun unohduksiin.

1697
01:55:12,619 --> 01:55:14,371
Kuka tarvitsee puhetta?

1698
01:55:15,873 --> 01:55:17,541
Aion olla kova, kulta.

1699
01:55:17,624 --> 01:55:19,835
Siellä on äiti, sir, näetkö hänet?

1700
01:55:19,960 --> 01:55:21,795
Sillä on eri muoto.

1701
01:55:21,879 --> 01:55:23,756
Kyllä, se on hän. Tavoite!

1702
01:55:25,841 --> 01:55:27,801
Se ei ole hän, hölmö!

1703
01:55:27,885 --> 01:55:28,844
Anteeksi.

1704
01:55:35,184 --> 01:55:36,602
Mikki!

1705
01:55:37,895 --> 01:55:40,689
Nasha! Nasha!

1706
01:55:46,070 --> 01:55:47,279
Mikki?

1707
01:56:08,592 --> 01:56:09,968
On aika sanoa hyvästit.

1708
01:56:11,011 --> 01:56:12,137
mitä?

1709
01:56:23,691 --> 01:56:26,318
Räjäyttäkää lähin kasa!

1710
01:56:26,694 --> 01:56:30,614
Kävele niiden läpi aina äitiin asti.
Murskaa ne!

1711
01:56:30,698 --> 01:56:33,867
Kameramiehet, muistakaa ottaa kiinni
verta ja suolet.

1712
01:56:33,951 --> 01:56:36,412
Odota. Tuollainen.

1713
01:56:36,995 --> 01:56:38,914
Räjäyttäkää hänet ensin.
Se on suurempi.

1714
01:56:38,997 --> 01:56:41,375
Pali! Käynnistä heti!
- Käskystä.

1715
01:56:45,504 --> 01:56:46,463
Pali!

1716
01:56:47,464 --> 01:56:48,799
Ei, liivipommi!

1717
01:56:48,882 --> 01:56:52,344
Päähän, vitun idiootti!
-Ei! Ei, herra, se on liian lähellä!

1718
01:56:56,807 --> 01:56:59,184
Odota! Pysähdy, odota!

1719
01:57:03,313 --> 01:57:05,107
Ei, missä� 
Jumalani.

1720
01:57:05,774 --> 01:57:07,067
Mikki!

1721
01:57:08,277 --> 01:57:10,863
Nasha! Hei!

1722
01:57:10,946 --> 01:57:13,657
Tiesin, että se toimisi.
Onko vauva kunnossa?

1723
01:57:15,159 --> 01:57:16,326
Ei, ei, ei.

1724
01:57:17,327 --> 01:57:18,537
mitä tämä nyt on?

1725
01:57:19,371 --> 01:57:20,414
Katso!

1726
01:57:22,082 --> 01:57:24,752
Zoco on kanssamme!
Nasha palautti sen.

1727
01:57:24,877 --> 01:57:25,961
Katso.

1728
01:57:33,469 --> 01:57:34,678
Nasha� 

1729
01:57:35,804 --> 01:57:37,556
Zoco voi hyvin, eikö?

1730
01:57:38,140 --> 01:57:39,475
Hei!

1731
01:57:40,434 --> 01:57:41,643
Näetkö tämän?

1732
01:57:44,313 --> 01:57:45,731
Yksi mies!

1733
01:58:08,462 --> 01:58:10,172
Sinäkin pelkäät�.

1734
01:58:13,008 --> 01:58:14,510
Olemme molemmat peloissamme.

1735
01:58:17,221 --> 01:58:19,223
Kyllä, pelkään.

1736
01:58:19,306 --> 01:58:20,891
Se tarkoittaa, että olet mies.

1737
01:58:22,810 --> 01:58:24,061
Olet tärkeä.

1738
01:58:25,646 --> 01:58:27,523
Tule luokseni, poika.

1739
01:59:16,530 --> 01:59:19,658
6 KUUKAUDEN JÄLKEEN
KEVÄT

1740
01:59:19,742 --> 01:59:20,868
Okei ihmiset

1741
01:59:21,285 --> 01:59:25,873
Kaverit, älkää olko ujoja.
Jos istuisit. Ota paikkasi.

1742
01:59:25,956 --> 01:59:28,500
Seremoniaalinen peruskiven laskeminen seuraa,

1743
01:59:28,584 --> 01:59:30,669
mutta aloitamme kuluttajista.

1744
01:59:30,753 --> 01:59:33,797
Mikki. Mickey, tule eteen, kaveri.

1745
01:59:33,881 --> 01:59:37,551
Olisiko joku kiltti
istui eturivissä, vittu te introvertit?

1746
01:59:44,224 --> 01:59:48,312
Hei kaikille. Se olen minä
Nasha Barridge, komission jäsen.

1747
01:59:51,231 --> 01:59:54,902
Viikkojen keskustelun jälkeen
tämä käännekohta tulee vihdoin.

1748
01:59:55,569 --> 01:59:58,072
Kuluttajaohjelman päättymispäivä.

1749
01:59:58,405 --> 02:00:01,450
Haluan kiittää muita jäseniä
tukikomiteat.

1750
02:00:01,533 --> 02:00:04,078
Tunnen todella rakkautesi.

1751
02:00:04,161 --> 02:00:07,456
Ja erityisesti haluaisin,
loppuun asti käydyn taistelun takia

1752
02:00:07,539 --> 02:00:11,543
ja komission vakuutukset
lopettaa pysyvästi ihmisten painaminen,

1753
02:00:12,461 --> 02:00:15,923
kiitti Mickey Barnesiamme.

1754
02:00:17,800 --> 02:00:21,303
Ja suoraan sanottuna olen helvetin onnellinen
Voin vanheta Mikin kanssa.

1755
02:00:21,387 --> 02:00:24,348
Olisin isoäiti
itsenäisessä ikääntymisessä. Kunnossa.

1756
02:00:26,141 --> 02:00:28,602
Tuntien rauhanomaisesta keskustelusta huolimatta� 
- Okei.

1757
02:00:29,853 --> 02:00:31,939
Joten hän painoi nappia. Odota.

1758
02:00:33,023 --> 02:00:35,484
Nasha antaa merkin.
Painat nappia.

1759
02:00:35,567 --> 02:00:37,945
Odota. Ja sitten, buumi.

1760
02:00:38,654 --> 02:00:41,490
Nousta seisomaan ja puristaa, tai� 
Ei, paikalta, eikö niin?

1761
02:00:41,615 --> 02:00:43,784
Rehellisesti sanottuna munaani sattuu.

1762
02:00:45,744 --> 02:00:48,706
Tulevaisuudessa niin Niflheimissa kuin maan päällä,

1763
02:00:48,789 --> 02:00:51,959
ihmisten painaminen on nyt lopetettu pysyvästi.

1764
02:00:55,337 --> 02:01:01,218
Tänään on tulostin ihmisille
polttaa tuhkaksi ja poistaa muistista.

1765
02:01:01,844 --> 02:01:03,595
Nasha on luonnostaan ​​lahjakas.

1766
02:01:03,679 --> 02:01:07,099
Uskon, että hän voi asettua ehdolle
ja komission puheenjohtajalle.

1767
02:01:07,182 --> 02:01:09,601
Se ei mene päähäni
että oikealla oleva on nainen

1768
02:01:09,685 --> 02:01:14,023
vain kuusi kuukautta sitten
mädännyt kanssamme tuossa paskassa vankilassa.

1769
02:01:16,608 --> 02:01:18,777
Päivä, jolloin Marshall puhalsi pölyksi

1770
02:01:18,861 --> 02:01:21,697
Ylfa putosi ok
ja päätyi psykiatriaan.

1771
02:01:22,114 --> 02:01:25,325
Oli huhuja
että leikkasit hänen suonensa siellä.

1772
02:01:25,409 --> 02:01:27,953
He panivat kaikki muut rikoskumppanit vankilaan.

1773
02:01:28,037 --> 02:01:30,706
Ja onnea Timo
jotenkin hän selvisi koeajalla.

1774
02:01:32,624 --> 02:01:35,377
Mutta heti kun hän tuli ulos,
hän pelkäsi hetkeä joka päivä

1775
02:01:35,502 --> 02:01:38,339
vastakkainasettelua miehen kanssa
kuka toi kirjeen.

1776
02:01:39,048 --> 02:01:43,719
Darius Blankin työtoverin kanssa
joka eräänä päivänä lopulta hyppäsi hänet.

1777
02:01:47,222 --> 02:01:48,807
He taistelivat kuolemaan asti.

1778
02:01:49,850 --> 02:01:51,018
Se on lopussa

1779
02:01:51,727 --> 02:01:54,730
kumppanista tuli keittoa pyöräilijälle.

1780
02:01:57,441 --> 02:01:59,109
Paitsi yksi korva.

1781
02:02:01,028 --> 02:02:04,740
jopa oikeudenkäynnissä,
Timo päätti edustaa itseään.

1782
02:02:06,200 --> 02:02:08,494
Kun hän piti minua,
hän järjesti minulle yön

1783
02:02:08,577 --> 02:02:11,080
vyötärön eteen, juuri sinne, ja leikkaa se

1784
02:02:11,163 --> 02:02:14,375
Ja he päästivät hänet menemään itsepuolustuksen vuoksi.

1785
02:02:14,458 --> 02:02:15,876
Klassinen Timo.

1786
02:02:16,460 --> 02:02:19,380
Mutta koettelemuksillamme,
toisaalta, loppua ei ollut.

1787
02:02:19,463 --> 02:02:21,840
Damien, istu alas! Istu alas!

1788
02:02:21,924 --> 02:02:25,511
Niistä tuli todellinen poliittinen taistelu
kaikkien Marshallin kannattajien joukossa

1789
02:02:25,594 --> 02:02:28,097
ja Marshallin vastustaja.

1790
02:02:28,180 --> 02:02:30,933
Mutta Nasha oli jo silloin päättänyt.

1791
02:02:31,016 --> 02:02:34,186
Komissio käsittelee sen uudelleen
ja vaihda se itse.

1792
02:02:34,269 --> 02:02:37,856
Joten lähdön jälkeen
todella juoksi.

1793
02:02:38,816 --> 02:02:41,068
Ja voitti vaalit liikaa.

1794
02:02:42,403 --> 02:02:47,116
Ensimmäisenä päivänä seurakunnassa
Nasha oli erittäin rauhallinen kaikesta.

1795
02:02:49,159 --> 02:02:51,745
Minulla oli kova, ankara lavapelko.

1796
02:02:52,246 --> 02:02:54,248
Hän ei edes huomannut sitä.

1797
02:02:56,250 --> 02:03:00,337
Mikki. Minulla on paranneltu kääntäjä.
Hän tuli juuri ulos.

1798
02:03:03,924 --> 02:03:06,385
Okei, ollaan reiluja.
Saanko kysyä jotain?

1799
02:03:08,429 --> 02:03:09,263
Tässä mennään.

1800
02:03:09,888 --> 02:03:11,473
Mitä sanoit aiemmin

1801
02:03:11,974 --> 02:03:15,936
tuhoamisesta ja kaikesta muusta,
kun olet juuri sellainen� 

1802
02:03:18,397 --> 02:03:20,733
Ja se, hän piilotti kaiken.

1803
02:03:24,194 --> 02:03:27,823
Auttaisiko se todella meitä?
räjähtävät aivot?

1804
02:03:27,906 --> 02:03:29,867
Siitä, ankaruudesta?

1805
02:03:32,369 --> 02:03:33,829
Räjähtää.

1806
02:03:34,455 --> 02:03:35,456
Mutta sinä sanoit

1807
02:03:35,873 --> 02:03:40,044
että silmämunat räjähtävät.

1808
02:03:41,920 --> 02:03:43,839
Miksei rumpu?

1809
02:03:44,340 --> 02:03:46,633
Koska se, se on ääni.

1810
02:03:49,511 --> 02:03:51,430
Räjäyttää kaikki.

1811
02:03:52,222 --> 02:03:53,307
Todella?

1812
02:03:53,974 --> 02:03:56,810
No, voitko kokeilla sitä siellä?
Juuri nyt?

1813
02:04:13,952 --> 02:04:16,288
Kuka sanoo, että bluffaus on vain ihmisiä varten?

1814
02:04:16,830 --> 02:04:19,375
Rakastan tuota pokerinaamaa.

1815
02:04:20,209 --> 02:04:23,045
Kyllä, ja hän röyhtäilee kauniisti.

1816
02:05:29,236 --> 02:05:30,237
Hei.

1817
02:05:30,863 --> 02:05:34,241
Mistä sait sen?
On tylsää yötä.

1818
02:05:34,324 --> 02:05:37,119
No, se olen vain minä� 

1819
02:05:37,202 --> 02:05:39,621
Luulin sinun olevan
koko tämän ajan sairaalassa.

1820
02:05:39,705 --> 02:05:41,457
Hei, varo.
Katso altasi.

1821
02:05:41,540 --> 02:05:43,584
Jos et olisi astunut sen päälle.

1822
02:05:46,545 --> 02:05:49,423
Se on herkku, jolla ei ole hintaa.

1823
02:05:49,506 --> 02:05:51,675
Tässä mennään. Ota vähän.

1824
02:05:51,759 --> 02:05:53,260
Talo.

1825
02:05:56,305 --> 02:05:59,266
Onko se?
Etkö nyt pidä lattian kastikkeesta?

1826
02:05:59,350 --> 02:06:02,686
Hän luulee, että toinen sallisi sen
keittää tällaista herkkua?

1827
02:06:05,647 --> 02:06:06,357
Mistä se on peräisin?

1828
02:06:06,440 --> 02:06:09,526
röyhkeää! Se ei toimi niin.

1829
02:06:09,610 --> 02:06:13,655
Ensin tulee uskon koti,
ja sitten kerron mistä se on peräisin.

1830
02:06:13,739 --> 02:06:18,452
Mickey, älä luule, että päästän sinua kotiin
kunnioituksesta makulaisuuttasi kohtaan, eikö niin?

1831
02:06:18,535 --> 02:06:20,287
Päinvastoin.

1832
02:06:20,371 --> 02:06:22,456
Todellinen mestariteos olisi kastike

1833
02:06:22,539 --> 02:06:25,501
houkuttelee jopa kaltaistasi tietämätöntä ääliötä.

1834
02:06:34,343 --> 02:06:35,260
Mitä nyt. Haista vittu.

1835
02:06:35,344 --> 02:06:38,305
Ota se, heitä pois, en välitä.
Olet nyt arvoton.

1836
02:06:38,389 --> 02:06:41,392
Olisi paljon parempi palauttaa se
minun tavallinen kotini,

1837
02:06:41,475 --> 02:06:45,145
ylin
todella hienostuneella maulla.

1838
02:06:47,439 --> 02:06:49,525
 �Odota, se on� 

1839
02:06:51,026 --> 02:06:54,071
Jopa hänen munuaiset ovat parempia kuin sinun.

1840
02:06:57,741 --> 02:07:00,369
Ei tämä.
Se ei ole mahdollista.

1841
02:07:04,289 --> 02:07:05,749
Tietenkin on.

1842
02:07:06,458 --> 02:07:08,585
Myönnä se, niin sinä haluaisit.

1843
02:07:09,128 --> 02:07:10,838
Kaikki haluaisivat siitä.

1844
02:07:13,799 --> 02:07:15,384
Hei Ylfa.

1845
02:07:17,136 --> 02:07:19,054
vain muistin.

1846
02:07:22,141 --> 02:07:25,853
Kuolit Marshallin jälkeisenä päivänä.

1847
02:07:44,788 --> 02:07:47,541
Tässä, kosketa minua.

1848
02:07:49,251 --> 02:07:52,087
Katso olenko haamu vai mies.

1849
02:07:56,675 --> 02:08:01,221
Pienestä asti
oudot unet kummittelevat minua.

1850
02:08:01,305 --> 02:08:03,640
Tällä kertaa en pelännyt.

1851
02:08:04,350 --> 02:08:05,851
Ajattelin vain:

1852
02:08:06,477 --> 02:08:08,354
Mitä 18 tekisi?

1853
02:08:09,772 --> 02:08:11,148
Painu vittuun.

1854
02:08:12,524 --> 02:08:14,193
Mitä se tekee?
Paina painiketta.

1855
02:08:14,276 --> 02:08:16,320
Mikki. Purista häntä.

1856
02:08:17,738 --> 02:08:18,781
Tule.

1857
02:08:27,915 --> 02:08:32,294
Olen iloinen, että tulostin on poissa,
mutta osittain omatuntoni kirvelee silti

1858
02:08:32,419 --> 02:08:36,382
En antanut sitä kaikille muille Mikille
mahdollisuus elämään.

1859
02:08:36,465 --> 02:08:38,384
Mutta omantuntoni täytyy lakata polttamasta.

1860
02:08:38,467 --> 02:08:39,843
Mikki!

1861
02:08:40,177 --> 02:08:42,346
Minulle sopii olla onnellinen.

1862
02:16:35,652 --> 02:16:37,654
KÄÄNNETTY
VLADIMIR CVETKOVI SEVER

1863
02:16:40,654 --> 02:16:44,654
Otettu osoitteesta www.titlovi.com


