1 00:02:26,842 --> 00:02:28,825 Майкл! 2 00:02:29,838 --> 00:02:32,822 В соответствии. 3 00:02:37,842 --> 00:02:43,842 Ну давай же. Берем сверху. И на этот раз оно должно быть там. 4 00:02:44,358 --> 00:02:46,740 Раз, два, три, четыре. 5 00:02:52,333 --> 00:02:54,293 Останавливаться! 6 00:02:54,824 --> 00:02:58,828 Дышите вместе. Это надо чувствовать. 7 00:02:59,824 --> 00:03:03,826 - Возьми это сверху. - Раз, два, три, четыре. 8 00:03:06,829 --> 00:03:08,841 Майкл, посмотри на меня. 9 00:03:15,833 --> 00:03:18,829 Майкл, посмотри сюда. 10 00:03:28,826 --> 00:03:30,842 Посмотри на меня. 11 00:03:47,820 --> 00:03:50,803 Это достаточно хорошо. Все в порядке. 12 00:03:50,841 --> 00:03:54,823 Становится лучше когда оно там. 13 00:04:21,820 --> 00:04:24,802 Ешьте свою еду. Задерживать. 14 00:04:24,840 --> 00:04:29,785 - Майки, не играй с едой. - Знаешь, он никогда не ест. 15 00:04:29,823 --> 00:04:34,823 - Аплодируй, Ла Тойя. - Я не с тобой разговаривал. 16 00:04:35,826 --> 00:04:39,802 - Смотри, я поморщился. - Какое произведение искусства. 17 00:04:39,840 --> 00:04:43,794 Слушайте, мальчики. 18 00:04:43,832 --> 00:04:46,803 Я знаю, ты не мог пытаясь меня разочаровать. 19 00:04:46,841 --> 00:04:49,788 И я… 20 00:04:49,826 --> 00:04:53,836 Я думаю, ты готов, тогда Я забронировал несколько работ. 21 00:04:54,843 --> 00:05:01,803 - В Иллинойсе. Два выступления за вечер. - Джозеф, им не нужно так много работать. 22 00:05:01,841 --> 00:05:06,786 - Они понятия не имеют, как работать. - Но они должны присматривать за своей школой. 23 00:05:06,824 --> 00:05:08,789 Теперь я должен тебе кое-что сказать. 24 00:05:08,827 --> 00:05:13,842 В этой жизни ты либо выиграть или проиграть. Ты здесь? 25 00:05:14,837 --> 00:05:20,801 Вы бедные чернокожие дети из Индианы. В подарок вы ничего не получите. 26 00:05:20,839 --> 00:05:23,796 Вы должны бороться за это. 27 00:05:23,834 --> 00:05:29,830 Хочешь потрахаться на сталелитейном заводе? всю жизнь? Потому что у меня этого нет. 28 00:05:32,834 --> 00:05:37,831 Если ты не будешь работать усерднее, труднее, чем кто-либо другой… 29 00:05:38,829 --> 00:05:41,825 … тогда это будет твоя жизнь. 30 00:05:43,823 --> 00:05:45,788 - Ты готов драться? - Да. 31 00:05:45,826 --> 00:05:50,791 - Громче. Вы готовы сражаться? - Да. 32 00:05:50,829 --> 00:05:53,805 Протяните руки, но не касаясь стены. 33 00:05:53,843 --> 00:05:58,795 Так. Вытяните руки вперед, но не касаясь его. 34 00:05:58,833 --> 00:06:02,794 Вроде да. Держите руки поднятыми. 35 00:06:02,832 --> 00:06:06,825 Теперь вам нужно посмотреть на стену. 36 00:06:07,831 --> 00:06:11,825 Закройте глаза. Сейчас мы протягиваем руку помощи вместе. 37 00:06:12,836 --> 00:06:15,805 Вместе. 38 00:06:15,843 --> 00:06:18,800 Как семья. 39 00:06:18,838 --> 00:06:25,799 Ты больше не Джеки, Тито, Джермейн, Марлон - 40 00:06:25,837 --> 00:06:27,841 - и Майкл. 41 00:06:29,836 --> 00:06:32,829 Отныне… 42 00:06:33,841 --> 00:06:36,831 … вы The Jackson 5. 43 00:07:36,840 --> 00:07:39,802 - Привет, мальчики. - Привет, мама. 44 00:07:39,840 --> 00:07:43,790 Выйдите и вымойте руки, и прыгни в ночную рубашку. Часов много. 45 00:07:43,828 --> 00:07:45,803 Нет, нет, нет. 46 00:07:45,841 --> 00:07:49,795 - Принеси инструменты. - Завтра им нужно идти в школу. 47 00:07:49,833 --> 00:07:54,791 Они не должны мечтать о том, как провести время впустую. Вам нужно практиковаться. Тогда приступайте. 48 00:07:54,829 --> 00:07:57,842 Но мы устали и мы хорошо справились. 49 00:07:58,820 --> 00:08:02,797 Вы устали. И ты думаешь, что ты сделал это хорошо. Это правда? 50 00:08:02,835 --> 00:08:05,841 Да, Джозеф. Мы справились хорошо. 51 00:08:06,834 --> 00:08:09,803 Майкл, иди сюда. 52 00:08:09,841 --> 00:08:14,833 Я говорю с тобой. ты приходи сюда, когда я позвоню. 53 00:08:18,831 --> 00:08:22,835 Имеется в виду мое мнение в этом доме ничего нет? 54 00:08:26,823 --> 00:08:29,837 - Джозеф, остановись. - Ты должен быть прав! 55 00:08:36,843 --> 00:08:40,801 Мы практикуемся до тех пор, пока оно не появится. 56 00:08:40,839 --> 00:08:44,804 В этой жизни ты либо победит… 57 00:08:44,842 --> 00:08:47,785 - Или проиграем. - Именно. 58 00:08:47,823 --> 00:08:51,800 Ты собираешься реветь? Так что ной, чувак. 59 00:08:51,838 --> 00:08:53,840 Приступайте к работе. 60 00:09:08,835 --> 00:09:11,824 Майкл, это мама. 61 00:09:24,832 --> 00:09:30,842 «Два заклятых врага увидели друг друга в течение длительного времени. Они не сказали ни слова. 62 00:09:31,820 --> 00:09:35,805 Капитан Коготь встретил свою судьбу между челюсти его заклятого врага, крокодила, - 63 00:09:35,843 --> 00:09:39,823 - и Остров Желаний наконец-то стал свободным». 64 00:09:48,822 --> 00:09:52,839 Пять, шесть. Пять, шесть, семь, восемь. 65 00:09:59,826 --> 00:10:02,830 Майкл, посмотри сюда. 66 00:10:49,825 --> 00:10:51,824 Попробуй, Марлон. 67 00:10:54,822 --> 00:10:56,841 Вот так, да. Поднимите руки. 68 00:10:58,834 --> 00:11:00,823 Зрители здесь. 69 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 Вот так. 70 00:12:32,829 --> 00:12:35,843 Спасибо. Прежде чем мы отдохнем, - 71 00:12:36,821 --> 00:12:41,843 - Я просто хочу подарить что-нибудь красивое, молодые ребята. Берегите свои сердца, девочки. 72 00:12:42,821 --> 00:12:47,822 Дамы и господа, пожалуйста большая помощь The Jackson 5! 73 00:12:50,826 --> 00:12:54,796 Здравствуйте, мальчики. Он очарователен. 74 00:12:54,834 --> 00:12:56,840 Давай. 75 00:13:44,843 --> 00:13:47,791 Тебе нравятся мои мальчики? 76 00:13:47,829 --> 00:13:50,790 Вы их менеджер? 77 00:13:50,828 --> 00:13:52,805 Джозеф Джексон. 78 00:13:52,843 --> 00:13:55,835 Сюзанна де Пасс. Из Мотауна. 79 00:13:56,833 --> 00:13:59,824 Мотаун? 80 00:14:06,840 --> 00:14:11,838 Он имеет данное Богом талант. Абсолютный слух. 81 00:14:12,835 --> 00:14:17,826 Абсолютный слух? Мы еще не там. 82 00:14:20,826 --> 00:14:22,835 С этим голосом он может далеко пойти. 83 00:14:34,841 --> 00:14:38,823 Вы меня слышите, мистер Джексон. 84 00:15:07,820 --> 00:15:11,786 - Ребята, вот идет мистер Горди. - Рад видеть вас снова. 85 00:15:11,824 --> 00:15:15,820 - Ты выучил песню, которую мы тебе подарили? - Они тренировались день и ночь. 86 00:15:29,824 --> 00:15:34,833 Майкл, ты переезжаешь слишком много. Мы возьмем его снова. 87 00:15:55,822 --> 00:15:59,791 Майкл, ты сделаешь это снова. Подойдите ближе к микрофону. 88 00:15:59,829 --> 00:16:03,803 И затем держи ноги в мире. Вы внутри? 89 00:16:03,841 --> 00:16:06,826 Дайте мне такой же вход. 90 00:16:08,827 --> 00:16:09,835 Ну давай же. 91 00:16:37,821 --> 00:16:40,801 - Дай мне поговорить с ним. - Нет, он собирается это получить. 92 00:16:40,839 --> 00:16:46,831 Если вы просто предоставите, мальчики прибудет вовремя, мы позаботимся обо всем остальном. 93 00:17:00,828 --> 00:17:03,824 Что я сказал? 94 00:17:56,841 --> 00:17:59,799 Теперь вы должны услышать. 95 00:17:59,837 --> 00:18:05,842 Я уже давно в бизнесе и никогда не слышал такого голоса, как твой. 96 00:18:06,820 --> 00:18:11,805 - Ты пел лучше, чем сам Смоки. - Действительно? 97 00:18:11,843 --> 00:18:16,789 Вы нечто особенное. У тебя что-то на уме. 98 00:18:16,827 --> 00:18:18,834 Это редкость. 99 00:18:19,612 --> 00:18:21,575 Это отец. 100 00:18:21,613 --> 00:18:26,583 Он бежит вверх и вниз и определяет уровень звука. 101 00:18:26,621 --> 00:18:31,633 Это может сделать ваш голос громче или тише. 102 00:18:32,611 --> 00:18:35,586 - А кнопки здесь - эквалайзер. - Что такое эквалайзер? 103 00:18:35,624 --> 00:18:39,596 Эквалайзер. Когда мы записываем, давайте наведем порядок... 104 00:18:39,634 --> 00:18:44,632 Нам пора идти, Майкл. У тебя есть показано, что он широко использовался во времена г-на Горди. 105 00:18:48,632 --> 00:18:52,587 Заткнись, Майкл. я покажу тебе в другой раз. 106 00:18:52,625 --> 00:18:55,618 Хорошо, мистер Горди. Спасибо. 107 00:19:04,634 --> 00:19:10,619 Ты, Майкл? Ты должен спросить меня о чем угодно в любое время. 108 00:19:44,618 --> 00:19:47,584 - Сколько тебе лет? - Десять. 109 00:19:47,622 --> 00:19:49,615 Нет, тебе восемь. 110 00:19:54,620 --> 00:19:57,634 В этой отрасли вам придется человек любит лгать о своем возрасте. 111 00:20:21,626 --> 00:20:25,616 Майкл… Майкл, сколько тебе лет 112 00:20:29,612 --> 00:20:31,614 Мне восемь. 113 00:21:09,620 --> 00:21:12,583 Я читал о Серенгети - 114 00:21:12,621 --> 00:21:19,614 - и узнал о многих разных виды львов, тигров, обезьян, жирафов. 115 00:21:20,617 --> 00:21:24,634 Однажды у нас с тобой будет больше друзей играть. Разве это не звучит хорошо? 116 00:21:25,631 --> 00:21:29,614 Вам нравится эта картина? 117 00:21:30,630 --> 00:21:34,595 Давай, Майкл. Джозеф спрашиваю тебя. 118 00:21:34,633 --> 00:21:40,628 И не забудьте положить крысу обратно. на этот раз клетка. Это так отвратительно. 119 00:21:41,626 --> 00:21:43,622 Торопиться. 120 00:21:45,625 --> 00:21:50,626 Билл Брэй — твой новый телохранитель. Он будет здесь часто. 121 00:21:51,621 --> 00:21:53,625 Делай, как он говорит. 122 00:21:54,622 --> 00:21:59,630 - Приятно познакомиться, мистер Брей. - Пожалуйста, но зовите меня просто Билл. 123 00:22:00,628 --> 00:22:03,632 - Хорошо, Билл. - Вот так. 124 00:22:06,612 --> 00:22:08,616 Берегите его ценой своей жизни. 125 00:22:09,617 --> 00:22:13,616 Майкл, ты идешь упустить лучшее. 126 00:22:37,623 --> 00:22:42,580 У ламы есть три желудка для пищеварения. еду, потому что они едят только растения. 127 00:22:42,618 --> 00:22:47,595 Это очень умные животные и Самое приятное то, что они никогда не кусаются. 128 00:22:47,633 --> 00:22:54,576 - Ты тоже это говорил о крысах. - Ламы плюются только тогда, когда злятся. 129 00:22:54,614 --> 00:22:58,578 Должен ли я закрыть плевок, разъяренное животное в мой дом? 130 00:22:58,616 --> 00:23:02,576 Они живут снаружи. Теперь скажи да. Я, наверное, позабочусь об этом. 131 00:23:02,614 --> 00:23:08,577 Не говори о. У матери хватает ушей, и вам не нужно больше домашних животных. 132 00:23:08,615 --> 00:23:12,623 Они не мои питомцы. Они мои друзья. 133 00:23:19,629 --> 00:23:22,576 Я могу это понять. 134 00:23:22,614 --> 00:23:26,631 Но разве ты не хочешь иметь друзей, есть дети твоего возраста? 135 00:23:27,625 --> 00:23:31,575 Я бы пожелал этого тебе. 136 00:23:31,613 --> 00:23:34,596 Да, но я не как и другие дети. 137 00:23:34,634 --> 00:23:38,582 Они не относятся ко мне как настоящий человек. 138 00:23:38,620 --> 00:23:42,633 Они просто хотят смотреть на меня и сфотографируй меня. 139 00:23:50,611 --> 00:23:53,587 Посмотри на меня, Майкл. 140 00:23:53,625 --> 00:23:57,583 Я знал, что ты другой с момента твоего рождения. 141 00:23:57,621 --> 00:24:02,576 Я знал, что ты другой чем твои братья, и это нормально. 142 00:24:02,614 --> 00:24:05,595 Есть герой особый свет в тебе. 143 00:24:05,633 --> 00:24:12,625 И вы знаете, что говорит Иегова: «Пусть твой свет освещает мир». 144 00:24:13,618 --> 00:24:18,626 Вам просто нужно позволить своему легкий блеск. Вы внутри? 145 00:24:20,617 --> 00:24:21,594 Да. 146 00:24:21,632 --> 00:24:28,616 Вы никогда не должны позволять кому-либо брать это от тебя. Даже не ты сам. 147 00:24:31,612 --> 00:24:33,612 Идите сюда. 148 00:24:38,615 --> 00:24:42,634 Следующая песня одна из наши любимцы. Вы готовы? 149 00:26:45,619 --> 00:26:49,596 Прошлое осталось позади ты, свобода впереди… 150 00:26:49,634 --> 00:26:52,634 Вот и ваш альбом. 151 00:26:55,634 --> 00:26:58,592 Это то, чего хотят люди. 152 00:26:58,630 --> 00:27:02,621 - Чистый эскапизм, Квинси. - Именно. 153 00:27:06,618 --> 00:27:10,632 Как ты расскажешь своему отец, ты хочешь выпустить сольный альбом? 154 00:27:13,631 --> 00:27:18,631 Ему не понравится что ты отрываешься от семьи. 155 00:27:20,633 --> 00:27:26,622 я больше не ребенок Вопрос: Я хочу посмотреть ему в глаза… 156 00:27:28,630 --> 00:27:31,626 … и скажем прямо. 157 00:27:36,629 --> 00:27:43,611 Ты должен сказать моему отцу что сольный альбом — это твоя идея. 158 00:27:49,633 --> 00:27:53,614 Хорошо. Хорошо. 159 00:27:54,617 --> 00:27:55,595 Мне нужно выпить. 160 00:27:55,633 --> 00:28:00,581 Михаил, мы очень рады. что ты хочешь выпустить сольный альбом. 161 00:28:00,619 --> 00:28:04,575 Вот почему Epic подписала вас, ребята. Чтобы не принижать свою семью, - 162 00:28:04,613 --> 00:28:07,585 - но это то, на что мы надеялись. 163 00:28:07,623 --> 00:28:11,593 Большой. Это, наверное, просто лучше всего, если ты скажешь ему. 164 00:28:11,631 --> 00:28:16,624 Мы бы с радостью, Майкл. Итак, расскажите нам об альбоме. 165 00:28:17,614 --> 00:28:20,592 Альбом очень важно для меня. 166 00:28:20,630 --> 00:28:26,580 мне нужна свобода писать музыка, которая возникает в моей голове. 167 00:28:26,618 --> 00:28:31,579 Творчески проявить себя. Я хочу совершенно новый звук. 168 00:28:31,617 --> 00:28:36,623 Куинси Джонс продюсирует, а Род Темпертон пишет несколько песен. 169 00:28:38,618 --> 00:28:42,617 Это звучит фантастически. У нас есть соглашение. 170 00:28:44,613 --> 00:28:48,594 Мы считаем, что сольный альбом с Майклом будет здорово для звукозаписывающей компании - 171 00:28:48,632 --> 00:28:52,595 - и, что еще важнее то есть для бренда Jackson. 172 00:28:52,633 --> 00:28:58,584 Мы сможем помочь друг другу PR и мерчендайзинг. Укрепляйте друг друга. 173 00:28:58,622 --> 00:29:01,629 Сила, да. 174 00:29:05,612 --> 00:29:08,629 Так с тобой все в порядке? 175 00:29:09,632 --> 00:29:14,612 Конечно. Что есть хорошо для Майкла, хорошо для меня. 176 00:29:16,623 --> 00:29:20,614 - Если тебе что-нибудь понадобится... - Есть только одна вещь. 177 00:29:22,615 --> 00:29:28,623 Майкл может заняться этим в свободное время, просто он следит за работой вместе со своими братьями. 178 00:29:29,623 --> 00:29:33,594 - Что у тебя? - Он мой с 9 до 17. 179 00:29:33,632 --> 00:29:39,634 Остальное время – его. Если он хочет сделать альбом на ночь, меня это устраивает. 180 00:29:40,612 --> 00:29:44,583 Только он стоит рядом микрофон в 9 часов в такт. 181 00:29:44,621 --> 00:29:47,594 Вот как это работает в этом доме. 182 00:29:47,632 --> 00:29:49,614 Полученный. 183 00:29:50,622 --> 00:29:55,631 - Было очень мило с вашей стороны зайти. - Это все, чего не хватало, Джо. 184 00:30:12,619 --> 00:30:17,578 Я так рада возможности записаться с Вопрос сегодня вечером. Хотелось бы, чтобы ты пришел. 185 00:30:17,616 --> 00:30:21,592 Я немного нервничаю, но прежде всего взволнован. 186 00:30:21,630 --> 00:30:26,579 У меня так много идей это наполняет мою голову. 187 00:30:26,617 --> 00:30:29,626 Теперь им просто нужно выбраться. 188 00:30:33,632 --> 00:30:38,622 Поспи немного, Луис. Итак Я расскажу тебе об этом завтра. 189 00:30:48,190 --> 00:30:51,612 - Ты готов, Джокер? - Поехали. 190 00:30:53,536 --> 00:30:56,097 - Мне поехать? - Не в этот раз. 191 00:30:56,295 --> 00:31:01,274 - Вы уверены? - Тогда я бы предпочел, чтобы Луи вел машину. 192 00:31:04,625 --> 00:31:07,621 Найдите время, чтобы обосноваться. 193 00:31:08,615 --> 00:31:10,580 Не гонитесь. 194 00:31:10,618 --> 00:31:14,622 И держите ноги неподвижно. 195 00:31:18,625 --> 00:31:25,611 Вопрос, не могли бы вы приглушить свет? для меня? Совсем немного. Спасибо. 196 00:31:31,616 --> 00:31:35,580 Вы уверены. Ты сильный. 197 00:31:35,618 --> 00:31:37,591 Ты красивый. 198 00:31:37,629 --> 00:31:40,631 Ты величайший на свете. 199 00:31:49,620 --> 00:31:51,622 Майкл, ты готов? 200 00:34:54,629 --> 00:34:56,625 Спасибо. 201 00:35:05,620 --> 00:35:07,618 Оно приближается сейчас. 202 00:35:10,622 --> 00:35:13,587 - Что на этот раз? - Это сюрприз. 203 00:35:13,625 --> 00:35:17,578 - Ты купил Феррари, Майкл? - Я снова пойду спать. 204 00:35:17,616 --> 00:35:20,628 Марлон и Тито, вы должны не буди отца. 205 00:35:22,627 --> 00:35:25,593 Ла Тойя, ты знаешь, что это такое? 206 00:35:25,631 --> 00:35:28,623 Что происходит? 207 00:35:36,617 --> 00:35:40,626 - Что такое, Майк? - Подожди и увидишь. 208 00:36:09,631 --> 00:36:11,618 Все нормально. 209 00:36:18,611 --> 00:36:21,614 - Просто иди. - Все нормально. 210 00:36:32,614 --> 00:36:36,588 Это мой новый друг, Бабблс. 211 00:36:36,626 --> 00:36:41,579 Я спас его от ужасного место, где ставили опыты над животными. 212 00:36:41,617 --> 00:36:43,628 Добро пожаловать в семью. 213 00:36:44,617 --> 00:36:50,591 Майкл, шимпанзе - дикие животные, этому не место в доме в Энсино. 214 00:36:50,629 --> 00:36:54,620 Я, наверное, позабочусь о себе его. Я обещаю. 215 00:36:55,614 --> 00:36:58,621 - Он кусается? - Нет, он милый. 216 00:36:59,622 --> 00:37:05,595 Но шимпанзе приходится нелегко с определенными звуками и людьми. 217 00:37:05,633 --> 00:37:09,615 Они либо сохраняют сам или идет в атаку. 218 00:37:18,995 --> 00:37:22,995 Все в порядке, Бабблс. Теперь вы в безопасности. 219 00:37:25,991 --> 00:37:27,999 Хотели бы вы играть музыку? 220 00:37:35,996 --> 00:37:39,952 Это я. у меня просто есть выпустил свой новый альбом. 221 00:37:39,990 --> 00:37:42,993 Это мои демо. Вы не должны их уничтожать. 222 00:37:44,004 --> 00:37:47,993 Мне нужно тебе кое-что показать. Видеть. 223 00:37:49,997 --> 00:37:52,987 Видеть. Посмотрите туда. 224 00:37:56,004 --> 00:38:00,002 Это Остров Желаний. Я часто хожу сюда. 225 00:38:01,991 --> 00:38:06,969 Это место, полное магия, приключения и пираты. 226 00:38:07,007 --> 00:38:09,959 Теперь я должен. 227 00:38:09,997 --> 00:38:11,998 Вот забытые мальчики. 228 00:38:17,994 --> 00:38:22,995 Это мой любимый сайт. Это это Питер Пэн и его тень. 229 00:38:39,009 --> 00:38:41,970 Ну, Майкл… 230 00:38:42,008 --> 00:38:46,995 Вы сделали что-нибудь операций за последние пять лет? 231 00:38:48,987 --> 00:38:52,960 - Ты принимаешь какие-нибудь лекарства? - Нет. 232 00:38:52,998 --> 00:38:55,967 Только крем Бенокин против моего витилиго. 233 00:38:56,005 --> 00:39:00,001 Это гораздо больше более распространены, чем люди думают. 234 00:39:01,007 --> 00:39:03,955 Распространилось ли оно? 235 00:39:03,993 --> 00:39:08,959 Немного. Но крем помогает. чтобы сделать тон кожи более ровным. 236 00:39:08,997 --> 00:39:10,950 Я это вижу. 237 00:39:10,988 --> 00:39:12,961 Майкл, рад снова тебя видеть. 238 00:39:12,999 --> 00:39:16,967 - У вас есть вопросы? - Нет, я готов. 239 00:39:17,005 --> 00:39:20,989 я просто поставлю парочку морщины вокруг носа. 240 00:39:23,987 --> 00:39:28,950 Вы красивый молодой человек. Вы уверены в этом? 241 00:39:28,988 --> 00:39:32,968 я не ребенок больше, и мой нос слишком большой. 242 00:39:33,006 --> 00:39:38,009 - Я не знаю сейчас. - Мое лицо не симметрично. 243 00:39:38,987 --> 00:39:43,002 Когда мне нужно фотографировать, Я хочу быть идеальным. 244 00:39:44,008 --> 00:39:47,001 Вы решаете. Просто расслабься. 245 00:40:25,000 --> 00:40:27,986 Хорошо, малыш? 246 00:40:28,990 --> 00:40:30,005 Мальчик? 247 00:40:31,998 --> 00:40:33,995 Майкл. 248 00:40:37,995 --> 00:40:41,002 Идите сюда. 249 00:40:51,007 --> 00:40:53,988 Что, черт возьми? 250 00:40:55,988 --> 00:40:57,998 Дайте-ка подумать. 251 00:41:05,990 --> 00:41:07,987 Боже мой, ты добрый. 252 00:41:09,009 --> 00:41:13,988 - Майкл... - Это из-за моих носовых пазух. 253 00:42:18,996 --> 00:42:20,997 Может быть, мне следует поправь нос. 254 00:42:23,005 --> 00:42:25,970 - Вы это имеете в виду? - Да. 255 00:42:26,008 --> 00:42:32,959 Мышцы говорят, что все это понимают сделано. Все наши любимые звезды. 256 00:42:32,997 --> 00:42:35,009 Вам это подходит. 257 00:42:35,987 --> 00:42:38,958 - Ты правда так думаешь? - Да. 258 00:42:38,996 --> 00:42:43,955 Мне нужен был новый облик. Я хотел заново изобрести себя. 259 00:42:43,993 --> 00:42:47,963 Теперь, когда я веду свой забег, - 260 00:42:48,001 --> 00:42:54,006 - мир должен увидеть меня в новом свете. Не как мальчик из бойз-бэнда. 261 00:42:55,996 --> 00:42:58,998 Посмотрите вокруг. Твои поклонники любят тебя. 262 00:43:00,005 --> 00:43:03,991 Они не мои фанаты. Они моя семья. 263 00:43:05,004 --> 00:43:10,987 Мне просто пора идти владение своей судьбой. 264 00:43:11,995 --> 00:43:15,961 Я хочу быть тем, кто я есть даже хочу быть. 265 00:43:15,999 --> 00:43:18,990 Майки, у Джозефа есть вызвали на встречу. 266 00:43:20,986 --> 00:43:23,996 - Заботиться. Он голоден. - Насколько голоден? 267 00:43:24,987 --> 00:43:26,959 Очень голоден. 268 00:43:26,997 --> 00:43:30,008 - После мыши? - Может быть. 269 00:43:32,994 --> 00:43:36,993 Вот он у нас есть. Сегодняшний человек. 270 00:43:38,008 --> 00:43:40,986 Садиться. 271 00:43:45,002 --> 00:43:46,958 Хорошо. 272 00:43:46,996 --> 00:43:52,001 Вы рады успеху Майкла, и это здорово видеть. Трогательно. 273 00:43:52,997 --> 00:43:57,990 Он может достичь полностью наверх. Совсем один. 274 00:43:58,993 --> 00:44:00,971 Вы можете себе это представить? 275 00:44:01,009 --> 00:44:06,956 Но теперь я должен тебе кое-что сказать. Это Семья Джексонов — это наш бренд. 276 00:44:06,994 --> 00:44:13,956 Это наша Кока-Кола. Поэтому мы должны открыть магазин и начать продавать. 277 00:44:13,994 --> 00:44:18,004 Потому что что еще происходит? Итак люди начинают покупать Пепси. 278 00:44:19,005 --> 00:44:25,007 Нам нужно начать продавать продукт снова. Поэтому я решил… 279 00:44:28,004 --> 00:44:33,008 … что я устрою тур и концертный альбом. 280 00:44:34,998 --> 00:44:39,950 - Мы поедем в тур без Джермейна? - Твой брат решил остаться в «Мотауне». 281 00:44:39,988 --> 00:44:45,952 Ему придется жить с этим выбором. Мы должен полакомиться альбомом Майкла. 282 00:44:45,990 --> 00:44:47,956 Мы выбираем несколько песен… 283 00:44:47,994 --> 00:44:48,994 Джозеф… 284 00:44:51,147 --> 00:44:53,120 мне нужно подумать об этом. 285 00:44:53,433 --> 00:44:57,957 Нет. я решаю что вам следует подумать. 286 00:44:57,995 --> 00:45:02,956 - У тебя с этим проблемы? - Мы должны иметь возможность поговорить об этом, Джозеф. 287 00:45:02,994 --> 00:45:08,954 Теперь, когда ты стал суперзвездой, Так ты думаешь, что ты лучше, чем остальные из нас? 288 00:45:08,992 --> 00:45:14,951 Что ты лучше своих братьев? Или твоя мать или я? Вы так думаете? 289 00:45:14,989 --> 00:45:19,009 Вам «нужно подумать». Думаешь, ты лучше меня? 290 00:45:19,987 --> 00:45:23,969 - Джозеф, это хорошо. - Это при нем, Майкл? 291 00:45:24,007 --> 00:45:28,001 - Тогда это хорошо. - Садись, Кэтрин. 292 00:45:34,995 --> 00:45:37,991 Давай уйдём. 293 00:45:48,002 --> 00:45:51,987 - Куда ты хочешь пойти? - Просто езжай. 294 00:46:52,999 --> 00:46:55,951 Мне это так надоело, Билл. 295 00:46:55,989 --> 00:46:58,959 Джозеф меня использует. 296 00:46:58,997 --> 00:47:03,987 я планировал это целый. Сет-лист, шоу... 297 00:47:04,995 --> 00:47:07,987 Я хотел поехать в сольный тур. 298 00:47:09,991 --> 00:47:13,987 Но он все портит. 299 00:47:18,994 --> 00:47:21,009 Я хочу своей свободы. 300 00:47:21,987 --> 00:47:24,993 Вы могли бы переехать. 301 00:47:26,992 --> 00:47:29,007 Я не готов к этому. 302 00:47:32,003 --> 00:47:36,988 - Это не так просто. - Жизнь нелегка, малыш. 303 00:47:43,989 --> 00:47:46,964 Я люблю свою семью. 304 00:47:47,002 --> 00:47:49,003 Я делаю. 305 00:47:52,990 --> 00:47:55,000 я просто хочу стоять на своих ногах. 306 00:47:55,990 --> 00:48:01,963 Джозеф никогда не будет другим. Он поднимается только в семье Джексонов. 307 00:48:02,001 --> 00:48:07,004 И все, что вы делаете, обдумайте его только как успех для семьи. 308 00:48:07,999 --> 00:48:11,996 Получите свою собственную команду. Мало ты хороший адвокат. 309 00:48:12,987 --> 00:48:14,007 Подумайте об этом. 310 00:49:38,008 --> 00:49:41,988 БУДЬТЕ ВЕРНЫ СЕБЕ БУДЬТЕ СВОБОДНЫ СОЗДАВАТЬ 311 00:49:56,000 --> 00:50:01,008 Мы рады визиту и тому, что вы сейчас ищете юридическую помощь. 312 00:50:01,986 --> 00:50:06,009 Мы можем предложить комплексное безопасность всего вашего каталога. 313 00:50:06,987 --> 00:50:09,961 Мы относимся к своим клиенты как семья... 314 00:50:09,999 --> 00:50:12,003 У меня уже есть семья. 315 00:50:13,007 --> 00:50:16,954 Слишком много семьи. 316 00:50:16,992 --> 00:50:23,009 Идея состоит в том, чтобы пойти в одиночку. Вероятно, это будет дома сделайте несколько кислых рожиц. 317 00:50:27,006 --> 00:50:29,003 Или я что-то не понимаю? 318 00:50:36,990 --> 00:50:39,008 - Я тебя знаю? - Я так не думаю. 319 00:50:40,001 --> 00:50:44,004 - Вы уверены? - Мне бы хотелось это запомнить. 320 00:50:45,003 --> 00:50:48,007 - Кто ты? - Джон Бранка. 321 00:50:49,993 --> 00:50:55,997 - Вы представляете The Beach Boys. - Да. И Нил Даймонд и Боб Дилан. 322 00:50:57,003 --> 00:50:59,953 - Бич Бойз хороши. - Согласованный. 323 00:50:59,991 --> 00:51:04,007 Брайан Уилсон — гений. Некоторые из лучшие гармонии в рок-музыке. 324 00:51:07,989 --> 00:51:13,988 - Знаете, чего бы мне хотелось добиться? - Да. Вы хотите быть величайшим в мире. 325 00:51:17,006 --> 00:51:19,987 Можете ли вы мне помочь с этим? 326 00:51:20,992 --> 00:51:22,963 Да. 327 00:51:23,001 --> 00:51:25,952 Как? 328 00:51:25,990 --> 00:51:29,965 Потому что там, по моему мнению нет никого похожего на тебя. 329 00:51:30,003 --> 00:51:33,001 И никогда не будет. 330 00:51:40,993 --> 00:51:43,003 Мистер Джексон… 331 00:51:43,995 --> 00:51:46,987 - Они должны извиниться... - Я возьму его. 332 00:51:51,007 --> 00:51:53,964 Можем ли мы поговорить наедине? 333 00:51:54,002 --> 00:51:57,951 - С разрешения. - Естественно. 334 00:51:57,989 --> 00:51:58,998 Да. 335 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 Хорошо, Бранка. Здесь это ваше первое задание. 336 00:52:18,986 --> 00:52:20,991 Вам нужно уволить Джозефа. 337 00:52:22,993 --> 00:52:26,968 Твой отец? Вы хотите иметь Я собираюсь уволить твоего отца. 338 00:52:27,006 --> 00:52:29,007 И как это сделать? 339 00:52:30,009 --> 00:52:32,003 Быстро. 340 00:52:50,992 --> 00:52:54,995 Настоящим они увольняются как Менеджер Майкла Джексона. 341 00:52:59,005 --> 00:53:02,971 Это выглядит лучше если ты застегнешь его. 342 00:53:03,009 --> 00:53:06,969 Ла Тойя, пошел ты на хуй. 343 00:53:07,007 --> 00:53:10,959 Кейт, посмотри сюда. 344 00:53:10,997 --> 00:53:15,967 Мальчик уволил меня на серой бумаге. Он не мог сделать это как мужчина с мужчиной - 345 00:53:16,005 --> 00:53:20,987 - и посмотри мне в глаза. Он должен получить пояс! 346 00:53:22,006 --> 00:53:25,008 - Нет, он не должен. - Он должен увидеть. 347 00:53:25,986 --> 00:53:28,966 Нет. Вы подумали ты его побьешь? 348 00:53:29,004 --> 00:53:32,955 Ты дашь ему зудеть? Он взрослый. 349 00:53:32,993 --> 00:53:34,998 Что ты мне сказал? 350 00:53:37,001 --> 00:53:42,001 Что тебе не следует этого делать дольше. Не царапайте их. 351 00:53:43,994 --> 00:53:46,968 Вам не обязательно их бить. 352 00:53:47,006 --> 00:53:51,995 И если ты не сломаешь вы об этом, вы можете двигаться. 353 00:53:55,008 --> 00:53:58,961 Вы должны поблагодарить своего сына. 354 00:53:58,999 --> 00:54:02,961 Все, что у нас есть, обязано мы его. Не забывайте об этом. 355 00:54:02,999 --> 00:54:08,954 Все склонны забывать, что это я вытащил нас из Гэри. 356 00:54:08,992 --> 00:54:13,965 Что все, что я сделал Я сделал для нашей семьи. 357 00:54:14,003 --> 00:54:16,988 Просто представьте это себе. 358 00:55:00,008 --> 00:55:01,999 Привет. 359 00:55:03,994 --> 00:55:07,969 Это выглядит действительно круто. я с нетерпением жду возможности сыграть в нее. 360 00:55:08,007 --> 00:55:10,954 - Это Майкл Джексон. - Что? 361 00:55:10,992 --> 00:55:12,008 Это Майкл Джексон. 362 00:55:13,992 --> 00:55:18,964 Не снимай его. Ты правда...? 363 00:55:19,002 --> 00:55:21,956 Меня зовут Майкл. 364 00:55:21,994 --> 00:55:26,970 я так сильно хочу одного автограф. Для моего сына, то есть. 365 00:55:27,008 --> 00:55:31,958 - Конечно. - Он большой фанат. 366 00:55:31,996 --> 00:55:34,962 я подпишу это здесь. Как вас зовут? 367 00:55:35,000 --> 00:55:38,970 Ты просто можешь напишите «Полине». 368 00:55:39,008 --> 00:55:40,964 Полина? 369 00:55:41,002 --> 00:55:44,950 Мама, меня зовут Макс. 370 00:55:44,988 --> 00:55:46,965 Это новая вещь Игры Атари? Это круто. 371 00:55:47,003 --> 00:55:50,970 - Ты играл? - Да, постоянно. 372 00:55:51,008 --> 00:55:55,954 При стрельбе держитесь левой стороны. Таким образом вы заряжаетесь. 373 00:55:55,992 --> 00:55:58,966 - Спасибо. - Это было так мало. 374 00:55:59,004 --> 00:56:03,962 Привет. ты хочешь один автограф? Как вас зовут? 375 00:56:04,000 --> 00:56:06,959 - Аннака. - Милое имя. 376 00:56:06,997 --> 00:56:09,954 - Что ты скажешь тогда? - Спасибо. 377 00:56:09,992 --> 00:56:13,959 - Мы большие фанаты. - Спасибо. 378 00:56:13,997 --> 00:56:18,006 Привет. Всем привет. Какой ты милый. 379 00:56:30,909 --> 00:56:33,926 - Привет. - Привет, мальчики. 380 00:56:39,924 --> 00:56:42,873 Смотри, я купил Твистер. 381 00:56:42,911 --> 00:56:46,881 - Твистер? - Сыграем сегодня вечером? 382 00:56:46,919 --> 00:56:51,876 - Будет как в старые времена. - К сожалению, мне пора домой к семье. 383 00:56:51,914 --> 00:56:56,879 - А остальные отправляемся в город. - У Марлона неприятная сделка. 384 00:56:56,917 --> 00:57:00,883 - Мы можем поиграть, когда ты вернешься домой. - Марлону нужно сыграть что-то совершенно другое. 385 00:57:00,921 --> 00:57:05,887 Аплодируй, Джеки. Я всегда что-то получаю. 386 00:57:05,925 --> 00:57:09,907 Вы никогда не участвуете немного веселья больше. 387 00:57:12,917 --> 00:57:15,917 Эй, это обман. 388 00:57:21,909 --> 00:57:24,869 Вам не нужно об этом думать. 389 00:57:24,907 --> 00:57:28,908 Чтобы научиться, нужно много времени и я профессиональный танцор. 390 00:57:30,907 --> 00:57:32,881 Хотите мороженого? 391 00:57:32,919 --> 00:57:38,907 Хорошо, но потом мне придется идти на работу. Приедет немедленно. 392 00:58:03,925 --> 00:58:06,926 Я рассматриваю это получить его в рамке. 393 00:58:11,926 --> 00:58:13,925 Прочтите это. 394 00:58:15,915 --> 00:58:17,915 Прочтите это сейчас. 395 00:58:22,912 --> 00:58:25,868 Увольняет собственного отца. 396 00:58:25,906 --> 00:58:28,910 Что это за сын? кто делает такое? 397 00:58:34,910 --> 00:58:36,908 Майкл… 398 00:58:37,917 --> 00:58:41,905 Тебе предстоит многому научиться о том, чтобы быть в семье. 399 00:59:03,924 --> 00:59:05,921 С возвращением, Майкл. 400 00:59:06,910 --> 00:59:07,923 У тебя красивое имя. 401 00:59:11,920 --> 00:59:13,905 Они для вас. 402 00:59:25,909 --> 00:59:28,912 Скажи это еще раз, лицо транзистора. 403 00:59:29,909 --> 00:59:33,916 - Ты смотришь телевизор? - Да. Иногда. 404 00:59:34,908 --> 00:59:38,869 - Ты смотришь телевизор? - Да. 405 00:59:38,907 --> 00:59:42,906 Мультфильм. Один много «Трех марионеток». 406 00:59:43,911 --> 00:59:46,917 Чарли Чаплин. Вы его знаете? 407 00:59:49,905 --> 00:59:53,875 Это не подходит. Ты еще больший дурак. 408 00:59:53,913 --> 00:59:55,880 Он потрясающий. 409 00:59:55,918 --> 01:00:01,907 Он актер и кинорежиссер, а потом он еще и песни пишет. 410 01:00:02,924 --> 01:00:06,916 У меня есть собака. Такса. 411 01:00:08,917 --> 01:00:10,925 - Как его зовут? - Руди. 412 01:00:11,919 --> 01:00:16,876 Он растолстел. мать говорит Я кормлю его слишком много. 413 01:00:16,914 --> 01:00:19,914 - Я люблю Руди. - У вас есть домашние животные? 414 01:00:21,922 --> 01:00:24,883 Змея. И жираф. 415 01:00:24,921 --> 01:00:27,912 - Это ложь. - И лама. 416 01:00:30,913 --> 01:00:35,917 Три попугая, два паука и еще много собак. 417 01:00:39,903 --> 01:00:42,880 Это должно быть самое самый продаваемый альбом всех времен. 418 01:00:42,918 --> 01:00:47,925 Не только чернокожим художником, но для всех рас. 419 01:00:48,903 --> 01:00:51,888 И тогда я надену это самый большой тур за всю историю. 420 01:00:51,926 --> 01:00:57,870 Только стадионные концерты. Тысячи и снова тысячи людей по всему миру. 421 01:00:57,908 --> 01:01:01,883 - А потом я хочу снять короткометражный фильм. - Это амбициозно. 422 01:01:01,921 --> 01:01:08,870 Я могу себе это представить. И тогда вы тоже сможете это сделать. 423 01:01:08,908 --> 01:01:11,887 CBS хотела бы транслировать пресс-релиз. 424 01:01:11,925 --> 01:01:16,886 Нет. Нет давления и никаких интервью. 425 01:01:16,924 --> 01:01:19,874 Они этому не обрадуются. 426 01:01:19,912 --> 01:01:21,888 Вы должны позаботиться об этом. 427 01:01:21,926 --> 01:01:26,874 Ты понимаешь, я будет озадачивать. 428 01:01:26,912 --> 01:01:29,879 Как Гарбо, знаешь. 429 01:01:29,917 --> 01:01:34,925 Если бы комета Галлея приходила каждый год, ты бы посмотрел на это? 430 01:01:37,908 --> 01:01:42,926 - Вам нужна реклама. - Мне нужна пластинка, которая продается. 431 01:01:43,904 --> 01:01:48,876 Справедливо. Тогда я бы предложил, ты делаешь крутые демо. 432 01:01:48,914 --> 01:01:50,886 Сможешь ли ты это сделать? 433 01:01:50,924 --> 01:01:53,915 Конечно, я могу. 434 01:01:57,918 --> 01:02:01,884 - Что ты делаешь, Майк? - Я направляю. 435 01:02:01,922 --> 01:02:04,926 Я позволил создателю дай мне песню 436 01:02:05,921 --> 01:02:09,867 Если я здесь не для того получить его идеи, - 437 01:02:09,905 --> 01:02:12,910 - Бог дает их принцу. 438 01:02:13,926 --> 01:02:16,914 Вы никогда не берете отпуск? 439 01:02:26,920 --> 01:02:28,907 Привет. 440 01:02:53,921 --> 01:02:56,921 НЕ БУДЕТ БЕСПОКОЕН 441 01:03:23,911 --> 01:03:28,869 Практически все, что связано с наркотиками совершаются расстрелы и убийства - 442 01:03:28,907 --> 01:03:32,905 - конкурирующих банд. Райан Чавес сообщает из Лос-Анджелеса. 443 01:03:34,922 --> 01:03:38,868 Убит лучший друг в групповой драке. 444 01:03:38,906 --> 01:03:42,882 Еще один был убит в Сакраменто, потому что он носил неправильный цвет. 445 01:03:42,920 --> 01:03:47,873 Те, кто носит синее, называют себя Crips, пока Bloods носят красное. 446 01:03:47,911 --> 01:03:50,880 Некоторые выживают, но становится парализованным. 447 01:03:50,918 --> 01:03:53,926 Людей убивают на из-за их соседства. 448 01:03:54,904 --> 01:03:58,926 - Тем не менее, город кишит солдатами. - Я всегда буду крипом. 449 01:03:59,926 --> 01:04:03,882 Ты бы не умер за него, не так ли? 450 01:04:03,920 --> 01:04:08,869 Ты бы тоже не умер за него серьезно. Я бы умер за своего домочадца. 451 01:04:08,907 --> 01:04:12,925 Но со временем началось мне принять слишком много наркотиков - 452 01:04:13,903 --> 01:04:18,886 - и слишком много встаю, чтобы драться, так что либо так, либо умри. 453 01:04:18,924 --> 01:04:23,903 Райан Чавес сообщает из Лос-Анджелеса. 454 01:05:21,923 --> 01:05:25,880 - Билл, это я. - Привет, Джокер. 455 01:05:25,918 --> 01:05:29,881 Мне нужна помощь, я видел надеюсь, ты сможешь потянуть за ниточки. 456 01:05:29,919 --> 01:05:33,914 Теперь я вывел их на митинг, но они приходят только потому, что это ты. 457 01:05:34,920 --> 01:05:39,884 - Я не понимаю, ты это делаешь. - Музыка объединяет людей, Билл. 458 01:05:39,922 --> 01:05:45,910 В этом вся суть. И Если это сработает, у меня есть отличная идея. 459 01:06:16,907 --> 01:06:19,874 Стоп, стоп. Это Майк. 460 01:06:19,912 --> 01:06:22,910 Это Майкл Джексон. 461 01:06:25,905 --> 01:06:30,922 - Это выглядело круто. Что это было? - Это танец под названием поппин. 462 01:06:33,919 --> 01:06:35,914 И это… 463 01:06:39,923 --> 01:06:43,917 ... называется C-Walk. 464 01:06:46,925 --> 01:06:48,919 Можно мне твой автограф? 465 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 Это для моей сестры. 466 01:06:56,919 --> 01:07:01,923 Конечно. мне нравится писать автографы для всех вас. 467 01:07:03,914 --> 01:07:05,869 Конечно. 468 01:07:05,907 --> 01:07:11,885 Для тебя это непросто, так что спасибо, потому что ты хотел прийти. Это многое значит. 469 01:07:11,923 --> 01:07:16,912 Музыка и танец - это что-то, у всех нас есть общее. 470 01:07:18,910 --> 01:07:22,870 Это универсальный язык. 471 01:07:22,908 --> 01:07:26,888 И мы можем изменить мир. Я действительно в это верю. 472 01:07:26,926 --> 01:07:28,926 Это звучит неплохо. 473 01:07:29,925 --> 01:07:33,909 Давайте поработаем над этим вместе. 474 01:07:59,916 --> 01:08:01,868 Просто продолжайте идти. 475 01:08:01,906 --> 01:08:06,880 Давайте поработаем с этим часть. Забудьте пока об оружии. 476 01:08:06,918 --> 01:08:11,909 Это не должно быть принудительным. Это должен быть естественным и текучим. 477 01:08:12,909 --> 01:08:14,910 Все вместе. 478 01:08:18,911 --> 01:08:22,871 Такой. Оно должно быть синхронным. 479 01:08:22,909 --> 01:08:26,873 Как косяк рыб. Мы движемся как один. 480 01:08:26,911 --> 01:08:28,925 Ты здесь? 481 01:08:29,903 --> 01:08:33,904 Позвольте мне просто попробовать что-то. У меня есть идея. 482 01:08:34,921 --> 01:08:38,870 Билл, дай мне мою куртку. 483 01:08:38,908 --> 01:08:43,924 Я хочу попробовать что-нибудь с курткой, когда мы движемся этим путем. 484 01:08:45,914 --> 01:08:47,923 Спасибо. 485 01:08:48,924 --> 01:08:53,922 Я вырываюсь и пробую что-нибудь но вам просто нужно продолжать поток. 486 01:09:09,921 --> 01:09:11,923 Такой. 487 01:09:13,920 --> 01:09:17,924 - Что вы думаете? - Это было круто. 488 01:09:18,923 --> 01:09:21,914 Это сработало? 489 01:09:23,918 --> 01:09:27,912 Теперь я хочу попробовать это под музыку. 490 01:09:29,913 --> 01:09:33,926 я хочу тебя всех вместе с в моем короткометражном фильме. 491 01:09:36,903 --> 01:09:39,913 Включи музыку. Я хочу иметь возможность это почувствовать. 492 01:10:06,903 --> 01:10:09,917 CBS думает, что название альбома должно быть «Майкл Джексон». 493 01:10:11,921 --> 01:10:13,886 Слишком погружен в себя. 494 01:10:13,924 --> 01:10:15,904 Громче! 495 01:10:16,905 --> 01:10:20,869 Вы вводите «фанки» и скользит в припев. 496 01:10:20,907 --> 01:10:22,885 Хорошо, я попробую это. 497 01:10:22,923 --> 01:10:27,869 Это ты на обложке альбома и ты, поющий все песни. 498 01:10:27,907 --> 01:10:28,877 Более! 499 01:10:28,915 --> 01:10:30,922 Ты меня не обманешь. 500 01:11:00,906 --> 01:11:02,921 - Это рок-н-ролл. - Чистый Ван Хален. 501 01:11:18,910 --> 01:11:21,926 Но не ты, для тебя Я дам вечную жизнь. 502 01:12:17,910 --> 01:12:21,867 - Остановись на минутку. - Режь, режь! 503 01:12:21,905 --> 01:12:25,910 Это было абсолютно идеально. Команда согрейтесь и потянитесь. 504 01:12:28,922 --> 01:12:34,870 - Должна ли камера подойти так близко? - Я могу спросить об этом Джона. 505 01:12:34,908 --> 01:12:39,880 - Вы имеете в виду что-то конкретное? - Я просто хочу, чтобы мои ноги были со мной. 506 01:12:39,918 --> 01:12:42,926 Фред Астер всегда говорил: что все тело должно быть задействовано, - 507 01:12:43,904 --> 01:12:46,906 - чтобы зрители могли почувствовать танец. 508 01:12:48,906 --> 01:12:52,920 - Вы бы попросили Джона попробовать? - Да, конечно. 509 01:12:57,914 --> 01:13:03,884 Он хочет, чтобы камера была длиннее подальше, чтобы вы могли видеть его ноги. 510 01:13:03,922 --> 01:13:07,926 Хорошо, Майкл, мы скорбим заснять тебя с ног до головы. 511 01:13:08,904 --> 01:13:11,919 Все мужчины на своих местах! 512 01:13:13,907 --> 01:13:16,867 Расслабьтесь на съемочной площадке! 513 01:13:16,905 --> 01:13:17,923 Звук чистый. 514 01:13:18,917 --> 01:13:22,922 Камера готова. Хлопушка. 515 01:13:25,917 --> 01:13:28,867 Запустите музыку! 516 01:13:28,905 --> 01:13:31,909 И будьте осторожны! 517 01:15:32,154 --> 01:15:35,118 я не могу сказать ничего, кроме поздравлений. 518 01:15:35,156 --> 01:15:41,118 Альбом идет нарасхват. Он находится в поп-чартах и ​​чартах RandB. 519 01:15:41,156 --> 01:15:45,176 Если бы он сделал дуэт с Ребой, мы бы также покорили чарты стран. 520 01:15:46,154 --> 01:15:50,123 Спасибо, Уолтер. Большое спасибо. 521 01:15:50,161 --> 01:15:57,119 Майкл, все в семье CBS горжусь тобой. Я горжусь тобой. 522 01:15:57,157 --> 01:16:02,173 Что я могу сделать для тебя, мой мальчик? Твой приказ – мой приказ. 523 01:16:03,163 --> 01:16:07,125 Я очень доволен цифры продаж «Триллера». 524 01:16:07,163 --> 01:16:09,162 Но… 525 01:16:12,155 --> 01:16:13,136 Бранка. 526 01:16:13,174 --> 01:16:19,130 Мы удовлетворены цифрами, но чего-то не хватает в плане продвижения. 527 01:16:19,168 --> 01:16:24,136 - Его видео должны быть на MTV. - МТВ? Это невозможно. 528 01:16:24,174 --> 01:16:28,176 Видео шедевры. «Триллер» поразит вас. 529 01:16:29,154 --> 01:16:32,121 Они продадут еще больше пластинок. 530 01:16:32,159 --> 01:16:37,169 Если мы попадем в ротацию на MTV, все можно сделать. Вы это знаете. 531 01:16:38,162 --> 01:16:42,123 MTV почти играет никогда не черные художники. 532 01:16:42,161 --> 01:16:45,176 Может быть, не для того, чтобы напугать белые дети в пригороде. 533 01:16:46,154 --> 01:16:50,136 Моя запись для всех, и белый, и черный. 534 01:16:50,174 --> 01:16:53,169 И видео заслуживает того, чтобы его увидели. 535 01:16:54,166 --> 01:16:57,117 Майкл, послушай... 536 01:16:57,155 --> 01:17:00,118 Я горжусь тем, что будь черным, Уолтер. 537 01:17:00,156 --> 01:17:06,156 Я не хочу, чтобы меня отталкивали назад автобус MTV или кого-либо еще. 538 01:17:10,154 --> 01:17:13,166 Поверь мне, Джон, я пытался. 539 01:17:15,155 --> 01:17:17,137 Милейший Уолтер… 540 01:17:17,175 --> 01:17:20,160 Вы должны стараться больше. 541 01:17:26,168 --> 01:17:30,135 Салли, пожалуйста, позвони Бобу Питтману на MTV. 542 01:17:30,173 --> 01:17:35,128 И скажи клоуну, что он в безопасности чтобы сразу схватить кость. 543 01:17:35,166 --> 01:17:38,153 - С удовольствием. - Спасибо. 544 01:17:50,160 --> 01:17:52,175 - Тебе нравится в Нью-Йорке? - Да. 545 01:17:53,153 --> 01:17:56,176 Я могу достать тебе билеты на «Марсель Марсо на Бродвее». 546 01:17:57,154 --> 01:18:00,121 Первый ряд. Или возможно, второй ряд. 547 01:18:00,159 --> 01:18:05,117 Вы не должны хотеть сидеть впереди. Французские художники не часто принимают душ. 548 01:18:05,155 --> 01:18:08,117 Как Пепе Ле Пью, не разговаривая. 549 01:18:08,155 --> 01:18:13,153 У меня начинается отрыжка, потому что Я только что выпил колу. Салли? 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,124 Боб. Спасибо, что взяли. 551 01:18:20,162 --> 01:18:22,173 Слушай сюда… 552 01:18:23,175 --> 01:18:26,135 Я должен спросить тебя шоу «Билли Джин». 553 01:18:26,173 --> 01:18:31,126 Я это хорошо знаю. Есть только одна проблема. 554 01:18:31,164 --> 01:18:35,125 Меня это беспокоит. Это торчит я свистящий и кричащий кусок дерьма. 555 01:18:35,163 --> 01:18:40,136 Вам просто нужно показать «Билли Жан» и постоянно это показываю. 556 01:18:40,174 --> 01:18:46,131 Итак, позвольте мне выразиться по-другому. Если ты немедленно не покажешь "Билли Джин", - 557 01:18:46,169 --> 01:18:51,124 - Я рисую их всех Артисты CBS с вашего канала. 558 01:18:51,162 --> 01:18:54,131 Брюс Спрингстин, дешево Трюк, Чарли Дэниелс, - 559 01:18:54,169 --> 01:18:58,122 - Билли Джоэл, Синди Лаупер и Боб Дилан. 560 01:18:58,160 --> 01:19:03,138 Их можно положить в полиэтиленовый пакет, смажьте полиэтиленовый пакет растительным маслом - 561 01:19:03,176 --> 01:19:06,127 - и заткни им задницу. 562 01:19:06,165 --> 01:19:10,169 Да, твоя задница. У нас есть уже не соглашение. 563 01:19:28,174 --> 01:19:33,124 «Триллер» Майкла Джексона сейчас продано 25 миллионов копий. 564 01:19:33,162 --> 01:19:37,127 Майкл Джексон стал определение суперзвезды. 565 01:19:37,165 --> 01:19:40,119 Он в одиночку возродил музыкальную индустрию. 566 01:19:40,157 --> 01:19:44,132 Каждый раз, когда проигрывается «Билли Джин» по радио он поднимается выше в воздух. 567 01:19:44,170 --> 01:19:47,134 Он среди мира крупнейшие артисты, - 568 01:19:47,172 --> 01:19:52,167 - и в настоящее время это делает его в единоличную финансовую империю. 569 01:22:36,162 --> 01:22:39,125 Посмотрите сюда, мистер Горди. 570 01:22:39,163 --> 01:22:43,117 - Где он? - Вот он. 571 01:22:43,155 --> 01:22:46,175 Это было здорово, Майкл. ты потряс мир этим выступлением. 572 01:22:47,153 --> 01:22:53,153 - Мне следовало дольше стоять на цыпочках. - Я так горжусь. Все говорят об этом. 573 01:22:55,153 --> 01:22:58,118 Ребята, вы это видели? 574 01:22:58,156 --> 01:23:02,118 Ты дал ему газ! Это мой сын! 575 01:23:02,156 --> 01:23:06,121 Обычная денежная машина. 576 01:23:06,159 --> 01:23:10,166 - Мы поговорим, Майк. - Все в порядке, мама. 577 01:23:13,159 --> 01:23:16,162 Ты не мог с этим поделать ему всего одну ночь, и что? 578 01:23:17,162 --> 01:23:18,170 Что? 579 01:23:21,162 --> 01:23:27,121 Дай мне услышать, Дон. Есть какие 10, 11 или 12 титулов у тебя есть? 580 01:23:27,159 --> 01:23:31,134 Я продвинул 13 из них действующие чемпионы мира. 581 01:23:31,172 --> 01:23:34,136 Сейчас у нас в конюшне 110 боксеров. 582 01:23:34,174 --> 01:23:40,117 И я могу сказать вам, что будет следующая золотая жила. 583 01:23:40,155 --> 01:23:46,124 Легкий класс. я должен приведите молодых звезд к вершине. 584 01:23:46,162 --> 01:23:51,117 - Жизнь хороша, друг мой. - Потому что это так. 585 01:23:51,155 --> 01:23:54,162 Гаванский непосредственно от самого Кастро. 586 01:23:57,163 --> 01:24:00,174 Что это было, ты хотел поговорить со мной о? 587 01:24:05,155 --> 01:24:09,132 Вы решили пойти в музыкальную индустрию? 588 01:24:09,170 --> 01:24:11,135 Я не совсем там. 589 01:24:11,173 --> 01:24:15,129 у меня скоро будет мальчики в мировом турне. 590 01:24:15,167 --> 01:24:20,121 Начнем с Северной Америки. Только стадионные концерты. 591 01:24:20,159 --> 01:24:25,127 Мир должен знать, что Джексоны вернулся и стал больше, чем когда-либо. 592 01:24:25,165 --> 01:24:30,162 Вы видели цифры продаж «Триллера». Публика сойдет с ума. 593 01:24:32,169 --> 01:24:35,160 Майкл придет? 594 01:24:38,170 --> 01:24:45,153 - Конечно, Майкл приедет. - Приятно слышать. Что я от этого получу? 595 01:24:47,174 --> 01:24:51,164 Я наблюдал за тобой, Дон. 596 01:24:52,160 --> 01:24:57,132 Вы лучше всех рекламируете свои боксеры. Вы король маркетинга. 597 01:24:57,170 --> 01:25:01,173 И я думаю, что если бы мы вдвоем сложить тряпки вместе… 598 01:25:02,172 --> 01:25:07,134 ... мы могли бы наладить хорошее сотрудничество. Я сделаю тебе хорошее предложение. 599 01:25:07,172 --> 01:25:09,171 Я люблю хорошие предложения. 600 01:25:15,173 --> 01:25:19,138 мне это нужно здесь для моих мальчиков. 601 01:25:19,176 --> 01:25:26,127 Мне это нужно. Я имею в виду, они заслуживает обращения с Rolls-Royce. 602 01:25:26,165 --> 01:25:31,121 Мерчандайзинг, маркетинг … Он должен быть огромным. 603 01:25:31,159 --> 01:25:37,172 Как будто только мы с тобой можем это сделать. Его следует назвать «Тур Победы». 604 01:25:43,154 --> 01:25:46,124 У меня есть идея. Пепси. 605 01:25:46,162 --> 01:25:52,127 Они хотят продвигаться на рынке. Майкл мог бы стать их лицом для внешнего мира. 606 01:25:52,165 --> 01:25:56,175 Такой. Я могу себе это представить. 607 01:25:58,156 --> 01:26:01,155 Но теперь ты меня не обманешь, не так ли? 608 01:26:03,156 --> 01:26:06,163 Потому что, если ты не получишь Михаил на… 609 01:26:16,160 --> 01:26:18,173 Это моя любимая сцена. 610 01:26:25,165 --> 01:26:28,124 - Остальное вы должны увидеть сами. - Ты не должен идти сейчас. 611 01:26:28,162 --> 01:26:32,117 - Я иду спать. - Концовка лучшая. 612 01:26:32,155 --> 01:26:37,130 Мама устала, дорогая. Теперь не забудьте выключить свет. 613 01:26:37,168 --> 01:26:40,161 - Спокойной ночи, мама. - Спокойной ночи. 614 01:27:15,173 --> 01:27:20,175 - Что ты хочешь? - Разве отец не может навестить сына? 615 01:27:22,167 --> 01:27:25,137 Самый продаваемый альбом когда-либо - 616 01:27:25,175 --> 01:27:30,131 - сделал бедный мальчик из Гэри. Кто бы мог подумать? 617 01:27:30,169 --> 01:27:33,173 Мне. Я так и думал. 618 01:27:38,172 --> 01:27:41,120 Идите сюда. 619 01:27:41,158 --> 01:27:44,167 Я знаю, что ты что-то задумал. 620 01:27:48,155 --> 01:27:53,163 Майкл, ты мне нужен отправляешься в турне со своими братьями. 621 01:27:54,176 --> 01:27:58,132 Я позволю тебе сделать это альбом для себя. 622 01:27:58,170 --> 01:28:03,175 Теперь тебе нужно что-то сделать для меня. Для вашей семьи. 623 01:28:04,176 --> 01:28:09,135 Я больше не ребенок. И ты не мой менеджер. 624 01:28:09,173 --> 01:28:13,176 мне нужно жить своей жизнью. 625 01:28:14,154 --> 01:28:16,126 Самостоятельно. 626 01:28:16,164 --> 01:28:19,173 - Точно так же, как и все остальные. - Ты не такой, как все. 627 01:28:22,172 --> 01:28:28,125 Итак, вы хотите лечиться как взрослый. Все в порядке. 628 01:28:28,163 --> 01:28:33,120 Вам должно быть разрешено видеть как устроен мир - 629 01:28:33,158 --> 01:28:35,170 - без семьи, это защищает вас. 630 01:28:37,166 --> 01:28:41,156 Без семьи, кто тебя понимает. 631 01:28:42,160 --> 01:28:46,124 Нет никого, кто понимает ты возле этого дома. 632 01:28:46,162 --> 01:28:53,153 Вы заберетесь в деньги и будете окружены людей, которые говорят «да» чему угодно. 633 01:28:55,157 --> 01:28:57,158 Это то, чего ты хочешь? 634 01:29:01,153 --> 01:29:03,171 Для чего вы можете его использовать? 635 01:29:11,156 --> 01:29:16,172 Я звоню Дону Кингу и скажи, что ты поедешь с нами в тур. 636 01:29:19,155 --> 01:29:22,164 Я знаю, что ты не знаешь разочарует семью. 637 01:30:01,155 --> 01:30:05,138 Вырезать, вырезать, вырезать! Мы разрезаем! 638 01:30:05,176 --> 01:30:09,175 Теперь вы должны услышать мою идею. 639 01:30:10,153 --> 01:30:15,130 Я перемещаю камеру вперед, пока ты стою здесь, чтобы сфотографировать тебя крупным планом. 640 01:30:15,168 --> 01:30:19,131 Так что просто следуйте за камерой, пока спускаемся. Большой. 641 01:30:19,169 --> 01:30:23,122 Все снова готовы. 642 01:30:23,160 --> 01:30:27,120 Что это, шестая запись? Это мой счастливый номер. 643 01:30:27,158 --> 01:30:31,127 Позвольте мне увидеть немного энергии. Ты любишь The Jacksons, - 644 01:30:31,165 --> 01:30:34,128 - и ты любишь Пепси. Ну давай же! 645 01:30:34,166 --> 01:30:37,161 - Ах, готов! - Б готов! 646 01:30:38,164 --> 01:30:42,157 - Готов! - Включи музыку. 647 01:31:19,167 --> 01:31:22,172 Вызовите врача. Билл, иди сюда! 648 01:31:25,167 --> 01:31:29,153 - У тебя, наверное, получится. - Освободите место! 649 01:31:32,209 --> 01:31:35,169 Прочь! Майкл, я иду! 650 01:31:35,207 --> 01:31:39,204 Прочь с тобой! Освободите место! 651 01:31:41,198 --> 01:31:44,196 Освободите место! Двигаться! 652 01:32:18,206 --> 01:32:20,200 Ну давай же. 653 01:32:22,208 --> 01:32:26,176 Мне нужно поговорить с тобой. я его отец, Джозеф Джексон. 654 01:32:26,214 --> 01:32:31,159 - Это его мать, Кэтрин. - Рад встрече с вами. 655 01:32:31,197 --> 01:32:34,204 Состояние их сына стабильное. 656 01:32:35,196 --> 01:32:40,163 И мы пытаемся увеличить его пульс. падает, но ему очень больно. 657 01:32:40,201 --> 01:32:45,172 - Когда он снова поправится? - Это будет долгий процесс. 658 01:32:45,210 --> 01:32:50,198 У него ожоги третьей степени и сильно повреждены нервы. 659 01:32:52,216 --> 01:32:58,215 Ты когда-нибудь думал, что он будет сможет снова выступать? 660 01:33:01,213 --> 01:33:05,170 Мистер Джексон, Ваш сын был близок к смерти. 661 01:33:05,208 --> 01:33:06,180 Я знаю это. 662 01:33:06,218 --> 01:33:11,179 Если бы огонь захватил его одежду или его лицо, его бы не было в живых. 663 01:33:11,217 --> 01:33:13,217 Я знаю своего мальчика. 664 01:33:14,195 --> 01:33:18,177 И единственное, что может заставить его здоровым, значит вернуться на сцену. 665 01:33:18,215 --> 01:33:24,170 - Вот где он живет. - Да, но это займет время. 666 01:33:24,208 --> 01:33:31,207 И ему понадобится твоя поддержка, чтобы добраться туда. Извини. 667 01:33:37,199 --> 01:33:42,218 Он вряд ли отрастет снова. Должно быть еще одна операция по удалению рубцовой ткани - 668 01:33:43,196 --> 01:33:46,180 - и вычесть что-нибудь скальп над ожогом - 669 01:33:46,218 --> 01:33:50,163 - с защитным имплантатом. 670 01:33:50,201 --> 01:33:53,210 - Стоит ли мне носить парик? - Да, здесь. 671 01:33:56,196 --> 01:33:59,178 - Такой полный парик? - Трудно сказать. 672 01:33:59,216 --> 01:34:06,198 Есть разные варианты, но сначала нам нужно закончить операцию. 673 01:34:13,207 --> 01:34:17,179 Они должны продолжать примите демерол на некоторое время. 674 01:34:17,217 --> 01:34:23,218 - Я не хочу принимать лекарства. - К сожалению, вам это понадобится. 675 01:34:24,196 --> 01:34:28,171 Когда имплантат должен заменены, нервы оголены. 676 01:34:28,209 --> 01:34:31,201 Это причинит много боли. 677 01:34:33,196 --> 01:34:37,206 Теперь ты можешь отдохнуть, но я вернусь позже. 678 01:34:44,199 --> 01:34:48,175 Посмотрите, сколько людей которые собрались возле больницы. 679 01:34:48,213 --> 01:34:53,203 Этим все сказано Звездная сила Майкла Джексона. 680 01:34:57,207 --> 01:35:00,180 Посмотри сюда, Джокер. 681 01:35:00,218 --> 01:35:04,180 Это все блюда вашей жизни. Привет из Золотого Храма. 682 01:35:04,218 --> 01:35:09,215 Есть мексиканская, китайская, куриная … Даже красные конфеты, которые ты любишь. 683 01:35:11,201 --> 01:35:17,161 Спасибо, Билл. Просто позволь этому стоять. Я не голоден. 684 01:35:17,199 --> 01:35:19,195 Хорошо. 685 01:35:22,198 --> 01:35:25,204 - Теперь вам нужен покой. - Спасибо, Билл. 686 01:35:54,201 --> 01:35:57,198 Извините, Майкл. 687 01:35:59,217 --> 01:36:02,203 Я должен был защитить тебя. 688 01:36:03,206 --> 01:36:08,160 Мама, мне не хочется поговорить об этом прямо сейчас. 689 01:36:08,198 --> 01:36:09,214 Хорошо. 690 01:36:16,198 --> 01:36:19,197 Никто не сможет остановить Джозефа. 691 01:36:21,202 --> 01:36:23,200 Нет. 692 01:36:31,199 --> 01:36:34,169 Вам просто нужно знать что бы ни случилось, - 693 01:36:34,207 --> 01:36:38,217 - тогда я здесь для тебя. Всегда. 694 01:36:42,201 --> 01:36:46,204 мне лучше придется отдохни сейчас. 695 01:37:08,196 --> 01:37:10,208 Это не твоя вина. 696 01:38:10,204 --> 01:38:15,166 - Как вы? - Я в порядке. 697 01:38:15,204 --> 01:38:19,218 Мне все еще очень больно, но врачи говорят, что прогресс. 698 01:38:20,196 --> 01:38:22,161 Приятно слышать. 699 01:38:22,199 --> 01:38:24,217 Все дети здесь… 700 01:38:25,195 --> 01:38:29,171 У них есть мужчины на всю жизнь и ожоги по всему телу. 701 01:38:29,209 --> 01:38:33,211 Больно на протяжении всего пути сердце. Это действительно так. 702 01:38:35,212 --> 01:38:39,159 Это привело в движение некоторые мысли. 703 01:38:39,197 --> 01:38:41,218 Я должен сделать для них что-то большее. 704 01:38:42,196 --> 01:38:46,173 - Что мы получим за аварию? - Сумма в миллионах. 705 01:38:46,211 --> 01:38:50,179 Я пожертвую все деньги в ожоговое отделение сюда. 706 01:38:50,217 --> 01:38:54,196 - Вы должны позаботиться об этом. - Конечно. 707 01:38:57,203 --> 01:39:02,215 Я очень хочу спать. Это обезболивающее. 708 01:39:06,198 --> 01:39:09,214 Поспи немного, тогда Завтра я приду снова. 709 01:39:10,206 --> 01:39:11,218 Хорошо. 710 01:39:13,213 --> 01:39:19,159 - Он был у тебя с собой? - Ну что, мышка? Да, это от меня. 711 01:39:19,197 --> 01:39:22,160 - Я люблю это. - Хороший. 712 01:39:22,198 --> 01:39:25,196 - Спасибо, Бранка. - Увидимся завтра. 713 01:39:26,202 --> 01:39:32,159 Если мальчик не придет тур, все разваливается. 714 01:39:32,197 --> 01:39:38,215 Контракты, спонсорство, наше репутация. Все это исчезнет. 715 01:39:40,202 --> 01:39:44,175 Мальчики не могут тур без Майкла. 716 01:39:44,213 --> 01:39:49,199 Ваш сын только что стал перевели из реанимации. 717 01:39:50,207 --> 01:39:56,203 Майкл вообще не хотел ехать в этот тур. Ты спланировала все это за его спиной. 718 01:40:07,209 --> 01:40:11,200 Когда ты это поймешь он идет своим путем? 719 01:40:13,207 --> 01:40:17,207 И что ты иногда тебя нужно переместить? 720 01:40:20,195 --> 01:40:22,196 В противном случае вы потеряете его. 721 01:40:24,211 --> 01:40:30,204 - А что насчет остальных мальчиков? - Вероятно, им придется найти свой путь. 722 01:40:45,203 --> 01:40:49,178 Знаешь что, Билл? Бог был добр ко мне. 723 01:40:49,216 --> 01:40:54,205 - По крайней мере, у него есть. - Не только в связи с аварией. 724 01:40:56,202 --> 01:41:00,217 Я был близок к смерти. У меня появился еще один шанс. 725 01:41:02,195 --> 01:41:05,212 Да. Бог дал вам подарок. 726 01:41:06,218 --> 01:41:12,195 Платформа, с которой Я могу охватить весь мир. 727 01:41:13,197 --> 01:41:16,199 Я не могу это игнорировать. 728 01:41:17,199 --> 01:41:18,216 Нет. 729 01:41:21,204 --> 01:41:24,159 Я должен позволить своему свету сиять. 730 01:41:24,197 --> 01:41:27,179 Распространяйте любовь и радость - 731 01:41:27,217 --> 01:41:30,196 - исцелиться. 732 01:41:38,201 --> 01:41:40,215 Это моя судьба. 733 01:41:41,218 --> 01:41:43,180 Я полагаю, что. 734 01:41:43,218 --> 01:41:48,179 А теперь давай сначала выздоровеем, тогда мы сможем сделать все, что вы хотите. 735 01:41:48,217 --> 01:41:52,210 - Я собираюсь на экскурсию. - Вы уверены? 736 01:41:53,210 --> 01:41:57,159 Ради моей семьи. 737 01:41:57,197 --> 01:42:00,200 Но тогда я тоже готов. 738 01:42:03,208 --> 01:42:06,166 Тогда я посмотрю ему в глаза. 739 01:42:06,204 --> 01:42:08,203 Это моя жизнь. 740 01:42:10,208 --> 01:42:12,203 Мой путь. 741 01:42:16,205 --> 01:42:18,196 Мой. 742 01:42:39,213 --> 01:42:42,177 Теперь мы выходим и стреляем. 743 01:42:42,215 --> 01:42:45,217 Зрители этого заслуживают лучшее шоу когда-либо. 744 01:42:47,196 --> 01:42:49,178 Я сказал что вам следует подумать. 745 01:42:49,216 --> 01:42:51,172 Я люблю вас, ребята. 746 01:42:51,210 --> 01:42:56,160 Ты не такой, как все. Думаешь, ты лучше меня? 747 01:42:56,198 --> 01:42:58,179 - Я делаю. - Мы тоже тебя любим. 748 01:42:58,217 --> 01:43:02,173 Нет никого, кто понимает ты возле этого дома. 749 01:43:02,211 --> 01:43:06,166 «Джексонс» в три. Раз, два, три... 750 01:43:06,204 --> 01:43:07,204 Джексона! 751 01:43:09,197 --> 01:43:13,178 Когда мальчики вздохнули выходи, мы отправляемся в мировое турне. 752 01:43:13,216 --> 01:43:18,164 - С Майклом? - Только большие арены и стадионы. 753 01:43:18,202 --> 01:43:24,161 Это только начало тура. Объезжаем все континенты. 754 01:43:24,199 --> 01:43:29,218 Мы едем в Париж, Лондон, Токио, ЮАР… Все наоборот. 755 01:43:30,196 --> 01:43:34,196 Это будет самый большой мир когда-либо видел. 756 01:46:24,207 --> 01:46:26,195 Подпевайте! 757 01:46:36,198 --> 01:46:37,208 Каждый! 758 01:48:26,195 --> 01:48:28,217 Как дела, Лос-Анджелес? 759 01:48:29,195 --> 01:48:32,197 Как вы? 760 01:48:34,203 --> 01:48:36,212 Сделайте букву V, обозначающую «Победа»! 761 01:49:48,092 --> 01:49:54,049 Я хочу поблагодарить вас за шесть замечательных ночи здесь, на стадионе Доджер. 762 01:49:54,087 --> 01:49:58,042 Спасибо всей группе. Они было потрясающе. 763 01:49:58,080 --> 01:50:01,090 Но прежде всего Я хочу поблагодарить своих братьев… 764 01:50:04,070 --> 01:50:05,090 … и вы, фанаты. 765 01:50:24,079 --> 01:50:26,087 Выключи, выключи. 766 01:50:27,084 --> 01:50:29,082 Выключите музыку. 767 01:50:32,073 --> 01:50:34,055 Послушайте один раз. 768 01:50:34,093 --> 01:50:37,073 Я хотел бы сказать… 769 01:50:38,076 --> 01:50:41,091 ... что это будет наш самый последний тур. 770 01:50:46,075 --> 01:50:48,092 Я думаю, что это наш прощальный тур. 771 01:50:53,076 --> 01:50:58,071 Ты был замечательным через 20 долгих лет. 772 01:51:01,086 --> 01:51:04,073 И мы любим тебя. 773 01:51:50,081 --> 01:51:53,091 - Спасибо за сегодняшний вечер. Я люблю вас, ребята! - Мы тебя любим! 774 01:52:14,073 --> 01:52:16,087 Мы любим тебя, Лос-Анджелес! 775 01:52:20,087 --> 01:52:23,076 Ребята, вы потрясающие! 776 01:52:32,081 --> 01:52:34,091 Спасибо за сегодняшний вечер, Лос-Анджелес! 777 01:52:39,073 --> 01:52:43,084 Майкл! Что это было, ты сказал? Ты сказал, что мы закончили? 778 01:52:44,088 --> 01:52:47,090 Мы еще не закончили Я говорю, что мы закончили. 779 01:52:49,089 --> 01:52:52,088 Михаил, давай поговорим об этом. 780 01:52:54,083 --> 01:52:57,091 - Я все еще твой отец! - Все кончено. 781 01:57:48,073 --> 01:57:55,073 ЕГО ИСТОРИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 782 02:06:56,071 --> 02:06:59,076 Перевод: Хенрик Тёгерсен Скандинавская текстовая служба